Alpencamping Mark Magazin 2023

Honden, we houden ervan,
maar alstublieft …
Onze camping heeft zowel in
het hoofd- als het laagseizoen
altijd honden toegelaten en ze
zijn van harte welkom. Dit heeft
altijd goed gewerkt en we zijn
blij dat er wederzijds begrip en
samenwerking is. Hier volgt enige
informatie voor hondenbezitters
zodat het ook in de komende 50
jaar zo zou blijven.
We bieden op talrijke zuilen
over de hele camping verspreid
hondenzakjes aan en we
verzoeken om er gebruik van
te maken. Er is niets erger dan
wanneer men bij het opbouwen
van een tent iets in het gras
ontdekt dat daar niet thuishoort.
Helaas gebeurt dat steeds opnieuw. Voor de hele
campinggemeenschap op de camping vragen we
daarom om op te letten.
Aanlijnplicht. Niet iedereen voelt hetzelfde voor een
hond of men kan ook een slechte ervaring hebben
gehad. Een kind ziet misschien vanuit zijn perspectief
een hond van nature helemaal anders. Daarom
verzoeken we om de honden op de camping aan de lijn
te houden en ze niet los te laten.
Omliggende velden, een zeer belangrijke punt. Helaas is
het niet toegelaten dat u de honden op onze prachtige
Dogs, we love them,
but please …
Our campsite has always allowed
dogs both in the main and the off
season and they are welcome. It
worked well and we are glad that
there is mutual understanding
and cooperation. Here is some
information for dog owners, so
this can remain the case for the
next 50 years.
We provide dog waste bags
on many pillars throughout
the campsite and request you
to make use of them. There‘s
nothing worse than pitching your
tent and discovering something
in the grass that does not belong
there. Unfortunately this happens time and again. For
the sake of the entire camping community on site, we
therefore ask you to be mindful of this.
Dogs have to be kept on their lead. Not everyone feels
the way you do about dogs or they might have had
a bad experience. A child may, of course, see a dog
completely different from his or her perspective. We
therefore ask that dogs on the campsite are kept on a
lead and are not allowed to run free.
Surrounding fields, a very important concern.
Regrettably, it is not allowed to let dogs run free
bospaden en vooral in de omliggende velden los
laat lopen. De boeren hebben daardoor soms grote
problemen omdat hun velden worden gebruikt voor
voedselproductie of omdat er koeien grazen. Daarom
verzoeken we u in een geest van een partnerschap
om onze velden rond de camping niet te gebruiken
om een wandeling te maken, maar alleen de talloze
wandelpaden, en daarbij gebruik te maken van de
gratis zakjes die overal beschikbaar zijn. In dit verband
verwijzen we ook naar het campingreglement.
Heel erg bedankt en op de komende 50 jaar als
hondvriendelijke camping - Alpencamping Mark
on our beautiful forest trails and especially in the
surrounding fields. This would cause problems for
the farmers, because their fields are used for food
production or cows graze there. Therefore, in the spirit
of partnership, we ask that you do not use the fields
around the campsite to take your dog for a walk, but
only the numerous walking paths and make use of the
free bags that are available everywhere. In this regard,
we also refer to the campsite regulations.
Thank you very much and we look forward to the next
50 years as a dog-friendly campsite – Alpencamping
Mark
27