Alpencamping Mark Magazin 2023

Benvenuti all‘Alpencamping Mark
Cari ospiti e campeggiatori,
i primi giorni del nostro Alpencampings risalgono a oltre 50 anni fa, quando nel 1973
Frieda ed Erwin decisero di costruire un campeggio sul loro piccolo podere situato nel
mezzo di uno splendido paesaggio. Da allora i nostri ospiti apprezzano la cordialità
e l‘assistenza individuale, ma anche l‘atmosfera familiare, il mare di fiori e i prati
curatissimi, il paesaggio unico, le attività sportive, ricreative, culturali e per bambini,
così come le tante comodità. Abbiamo ricevuto numerosi premi, che hanno portato
sempre il nostro campeggio ai primi posti della graduatoria di questo settore.
Alle pagine successive vogliamo informare i nuovi ospiti sulle cose più fondamentali,
ma anche illustrare più da vicino gli elementi essenziali di un campeggio, come per
esempio l‘ampia gamma di attività nei più svariati settori. Ovviamente, tutte le ultime
novità della giornata vengono esposte quotidinamente.
Vi auguriamo una piacevole e rilassante vacanza nel nostro campeggio Alpencamping
Mark a Weer, nello splendido Tirolo
La vostra famiglia Mark
Bienvenue à l‘Alpencamping Mark,
Chers campeurs et visiteurs,
La création de notre camping remonte déjà à plus de 50 ans, à l‘époque où Frieda et
Erwin ont décidé en 1973 d‘ouvrir un camping sur le terrain de leur ferme au cœur d‘un
splendide paysage. Depuis ce temps, nos clients apprécient l‘amabilité de la famille,
l‘accueil chaleureux et l‘ambiance familiale, les prés bien entretenus, le fleurissement,
le magnifique paysage, les multiples possibilités offertes pour les enfants, le sport, les
loisirs et la culture et beaucoup d‘autres atouts agréables. Notre camping a été ensuite
plusieurs fois récompensé par des prix et occupe toujours le haut du classement dans
ces domaines.
Les pages suivantes ont pour but d‘informer au mieux les nouveaux venus dans le
camping de ses caractéristiques essentielles mais aussi de faire connaître à toutes
les personnes intéressées et aux futurs campeurs par exemple notre grande palette
d‘activité couvrant tous les domaines. Il y a bien sûr aussi toujours des nouveautés qui
sortent.
Nous vous souhaitons de très bonnes vacances reposantes à notre Alpencamping Mark
à Weer dans le magnifique Tyrol
La famille Mark
Bienvenidos a Alpencamping Mark.
Estimados huéspedes y amigos del camping:
Los comienzos de nuestro camping se remontan a hace ya más de 50 años, a 1973,
cuando Frieda y Erwin tomaron la decisión de crear un camping en su granja alpina,
rodeada de un magnífico paisaje. Desde entonces, nuestros huéspedes aprecian la
atención personalizada que prestamos en un entorno ideal para toda la familia, así
como nuestra atmósfera familiar, las esplendorosas flores y prados cuidados, el
singular paisaje, la extensa oferta cultural, deportiva, infantil y de tiempo libre, y
muchas otras comodidades. Hemos recibido numerosos galardones, por lo que nuestro
camping se ha situado siempre en los primeros puestos de las clasificaciones en estos
ámbitos.
En las siguientes páginas queremos informar lo mejor posible a nuestros
nuevos huéspedes sobre las características más importantes del camping, y
también acercar a personas interesadas y futuros huéspedes todos los aspectos
fundamentales del camping, como p. ej., nuestro amplio abanico de actividades de
los ámbitos más diversos. Naturalmente, además se colocan carteles para informar
correspondientemente de las novedades diarias.
Os deseamos que disfrutéis de unas estupendas y relajantes vacaciones aquí con
nosotros en Alpencamping Mark en Weer, en el bello Tirol
La familia Mark
3