180416_WestSeitStories_44_02

Ausgabe 44
Mai 2018
›Smells like Endoxer Energy‹
Ein Jugendtreff der rockt
Seite 12
Das war das
Teddybärkrankenhaus 2018
Auch heuer wurden vom 10. bis 14. April
wieder viele Stofftiere im Rosenheimer
Lokkschuppen behandelt.
Der Bandraum vom Energy
Es ist laut. So laut, dass man kaum sein
eigenes Wort versteht. Niemand stört sich
daran.
Das Energy in der Endorfer Au
„Integration gelingt erst durchs gemeinsame
Tun. Das ist Bürgerschaftliches Engagement.“,
meint Christian Hlatky. Er ist Leiter
der Freiwilligen Agentur im Rosenheimer
Westen. Er koordiniert Freiwillige und
möchte die Bürgerschaft aktivieren etwas
zu bewegen.
Integration, ein wichtiges Thema in der
Endorfer Au, denn hier sind viele Nationalitäten
vertreten. Menschen aus Russland,
dem Balkan, Syrien und viele mehr.
Vielfalt ist etwas alltägliches. Der Jugendtreff
Energy ist ein Ort an dem Jugendliche
mit verschiedenen Erfahrungen, Einstellungen
und kulturellem Hintergrund aufeinandertreffen.
Christian Hlatky bezeichnet den bisherigen
Versuch diese Sozialstrukturen aufzubrechen
als gescheitert.
„Die Wohnsituation ist ein großes Thema
für die Menschen“, erklärt Herr Hlatky. Die
Wohnungen seien teilweise schlecht beheizt
oder verschimmelt.
Alle Bilder: SJR Rosenheim
Bei einem Spaziergang
durch die Endorfer Au
wird das Bild, dass Herr
Hlatky aufzeigt bestätigt.
Es existiert ein Nebeneinander
von attraktiven
Vorstadtflair und
sanierungsbedürftigen
Häusern. Gebäude mit
gepflegten Gärten stehen
Anderen gegenüber, deren
gelblicher Putz bröckelt.
An einigen Häu-
Seite 3
Danke Leo, willkommen Christian/
Neue Regionalleitung bei Startklar
Soziale Arbeit Oberbayern
Seite 4
10 Jahre Stadtteilverein Bunte
Finsterwalderstrasse e.V./
Ein Feiertag für Frauen
Seite 5
Lustig ist die Fasenacht/ Fahrräder
gesucht!
Seite 6
Wegbegleiter mit Herz und Hand
Seite 7
Stadtteilarbeit der Diakonie Rosenheim/
Weltladen – anders als Andere
Seite 8
Beim Thema Ankommen sind wir
alle gefordert/Bücher kommen zu
Menschen
Seite 9
Jugendsozialarbeit an Schulen
im Rosenheimer Westen
Seite 10
Die aktuellen Angebote des Familienzentrums/
Die Weihnachtsfeier vom
14. Dezember 2017/ Nikolaus zog
von Haus zu Haus
Seite 11
Girlsday/ Bunte Weihnachtsfeier
2017/ Sternsinger kämpften gegen
Wind und Regen
Seite 13
Champions mit Schlägern und Bällen/
Lebensnaher HSU-Unterricht
Seite 14
Muttertag
Seite 15
Höglingers Sicht der Dinge
Seite 16
Omas Haushaltstipps

Fortsetzung von Seite 1:
Die Wände sind mit Songtexten und Plakaten behangen
sern fehlt teilweise der Lack an den Türen.
Je näher man dem Jugendtreff kommt, desto
lebendiger wird die Atmosphäre. Lachen
und vereinzelte Zurufe.
Wenn man den Jugendtreff Energy betritt
fällt eines sofort auf: Es ist laut.
Ein renovierter heller Raum: blauer Boden,
bunte Stühle, braune Möbel. Alles ist
neu. Ein Billardtisch und ein Kicker stehen
bereit. Hinter einem Tresen stehen zwei
Mädchen die hektisch auf einem Handy
herumtippen, welches an ein Mischpult angeschlossen
ist.
Es ist laut und der Bass dröhnt fast schon
nervig in den Ohren. Zwei weitere Räume
mit einem Fernseher und ein Büro mit
Glasfront schließen sich an. Draußen in einer
Art Anbau findet man den Bandraum.
„Wir sind übrigens alle Ausländer“, merkt
Alex an, „ich bin Russe, da vorne ein Türke,
nur die Barbara ist eine deutsche Kartoffel.“
Er lacht und verweist auf die Anderen am
Tisch.
Alex1 ist 19 Jahre jung, der Jugendtreff oder
Juz wie er es nennt, ist Zeitvertreib für ihn.
„Das ist wie unsere Bronx“, sagt er stolz und
grinst.
Die Jugendlichen nennen die Endorfer Au
nur Endox oder Heimat.
Er wendet sich dem Mischpult zu, denn er
darf nun bestimmen welche Musik gehört
wird. Die Lieder ähneln sich. Ein Mann
mit tiefer Stimme rappt von Träumen und
Ruhm. Die Jugendlichen kennen jeden Text.
Mittlerweile sind knapp zwanzig Menschen
im Jugendtreff. Trotz der ethnischen Unterschiede
lassen sie sich alle von der gleichen
Musik begeistern.
Auf die Frage was das Energy für sie bedeuten
würde, haben sie verschiedene Antworten.
Für einige ist es
Ablenkung, für Andere
ein Ort um Freunde zu
Treffen.
Barbara Mahr ist zwanzig
Jahre alt und studentische
Hilfskraft im
Energy.
Seit einem halben Jahr
leitet sie das Bandprojekt
des Jugendtreffs.
Zweimal in der Woche
hat sie für eine Stunde
geöffnet und betreut die
Bands und Einzelpersonen.
„Die Bands kommen wirklich oft und regelmäßig“,
erklärt sie stolz. Sie spricht viel von
den Red Devils, eine Mädchenband und
Sky Rock.
Pünktlich um 18:00 Uhr sperrt Barbara
den Bandraum auf.
Die Wände sind mit Songtexten und Plakaten
behangen. Es gibt einen Bass, zwei E-
Gitarren, ein Keyboard, ein Schlagzeug und
eine Gesangsanlage. Routiniert geht sie den
Raum ab, schaltet die
Verstärker an, sucht die
richtigen Noten heraus.
Die drei Jungs von Sky
Rock kommen in den
Raum und lachen.
Ein Junge am Schlagzeug
in der linken hinteren
Ecke des Raumes,
ein weiterer greift sich
den Bass und ein dritter
nimmt sich eine
Gitarre. Sie setzen sich
und streichen schnell
und unkontrolliert
über die Saiten. Sobald
Barbara sich mit einer
Gitarre zu ihnen in den
Halbkreis setzt ist die Unruhe beendet.
Alle Bilder: SJR Rosenheim
Zum ersten Mal an diesem Tag ist
es komplett ruhig.
Die ersten Töne zu Zombie von den Cranberries
sind zu hören. Ohne große Erklärung
spielen die Jungs die ersten Takte.
„Ich kann es noch!“, ruft der Gitarrist erfreut
aus.
Obwohl Barbara selbst mitspielt, schafft sie
es den Jungs durch Kopfnicken und Zurufe
Anweisungen zu geben.
Wenn sich einer der Jugendlichen verspielt,
zeigt sie ihm die Stelle noch einmal, schiebt
Finger zurecht, klatscht den Takt.
Die Jungs lassen sich nicht beirren und üben
solange bis es klappt.
Sie spielen Seven Nation Army von The
White Stripes und Smells like Teenspirit
von Nirvana und jubeln sich selbst zu.
In diesem Raum sind sie bereit zu träumen.
„Für Außenstehende sieht es vielleicht
aus als hätten sie andere Probleme aber
im Grunde sind es die gleichen. Mit mehr
Gewalt, lauter, anderem Umgangsmuster,
aber im Prinzip bleibt es gleich. Probleme
in Schulen, Prüfungsangst. Grenzen austesten,
eine Grenze übertreten.“ Helge
Zermen ist Sozialpädagoge im Jugendtreff.
Arbeit auf Augenhöhe sei ihm besonders
wichtig.
Er selbst sieht in dem Jugendtreff einen
Raum, wo sie über die Stränge schlagen
können und nicht augenblicklich mit den
Konsequenzen des öffentlichen Raumes
konfrontiert werden.
„Es gibt viele Familien mit wenig Berührungspunkten
in der Gesellschaft. Viele
Zahlreiche Instrumente stehen zur Verfügung
Mütter können kaum Deutsch sprechen.
Sie bringen den Kindern ihre Sprache bei.
So entsteht viel Spannung“, erklärt er. Ein
Aspekt, der für Konfliktpotenzial sorge.
„Wir sind ein Becken und fangen das auf.
Im optimalen Falle in einem Projekt. Das
ist das was Barbara da macht.“
Das Bandprojekt habe ganz klar etwas geändert,
betont Herr Zermen. Jugendliche
hätten nicht nur musikalische Fortschritte
gemacht, sie wären auch verbindlicher,
stellt der Sozialpädagoge fest.
„Sie lassen sich ihren Raum. Normalerweise

hält keiner inne und konzentriert sich intensiv
auf eine bestimmte Sache. Wenn man ein
Instrument lernen möchte, zusammenarbeiten
will, ist das Grundvoraussetzung.“
Es sei eine Art Bildung, die das Gehör
schule. Eigenschaften wie Disziplin und
Selbstwirksamkeit werden für die Jugendlichen
zu selbst entdeckten Werten.
„Die Kids müssen es in die Hand nehmen
und es wollen“, erklärt er.
„Mir ist eines wirklich wichtig. Die Kommunikation
am Ende des Tages“, meint Barbara.
Ihr Ziel sei es nicht Lieder unter Druck einzustudieren,
sondern viel mehr erfolgreich
zusammenzuarbeiten. Außerdem wünsche
sie sich, dass sie auf dem Stadtteilfest im
Sommer auftreten können.
„Dass sie auf der Bühne stehen, Applaus
bekommen und gelobt werden. Weil sie was
geschafft haben und als Kings und Queens
da oben stehen.“
Sadia Ouro-Gbele
›Danke Leo, willkommen Christian‹
Leo Auer übergibt nach vier Jahren die Leitung
der Freiwilligenagentur West an Christian
Hlatky. In der Stadtteilversammlung für
den Rosenheimer Westen fand am 21. März
die feierliche Übergabe statt. Leo Auer initiierte
und begleitete in seiner Funktion bürgerschaftliches
Engagement in den Stadtteilen
Finsterwalderstraße – Gries – Endorfer
Au. Zu den Aufgaben der Freiwilligenagenturen
zählt das Moderieren der Stadtteilversammlungen,
die im Westen immer im Bürgerhaus
Endorfer Au abgehalten werden. Die
Stadtteilversammlung ist die Vertretung der
Bürgerinnen und Bürger im jeweiligen Sozialraum
und stimmt unter anderem über Bürgerfondsprojekte
ab. Neuer Ansprechpartner
für Freiwilligenprojekte und bürgerschaftliches
Engagement im Rosenheimer Westen
ist ab April Christian Hlatky – für die Mitglieder
der Stadtteilversammlung kein neues
Gesicht. Christian Hlatky arbeitete viele
Jahre als Bürgerhauskoordinator für die Soziale
Stadt Rosenheim und wechselte
2016 zur Bürgerstiftung Rosenheim,
für die er auch weiterhin das Projekt
„Paten für Flüchtlinge“ betreut.
Die Soziale Stadt freut sich, Christian
über die Freiwilligenagentur wieder
mit an Bord zu haben! Gleichzeitig
sagen wir DANKE an Leo Auer,
der einen super Job gemacht hat und
wünschen ihm alles Gute für seine
Zukunft!
Träger der Freiwilligenagentur West
ist Startklar Soziale Arbeit. Geschäftsführer
Silvio Gödickmeier
bedankte sich auf der Stadtteilversammlung
bei Leo Auer für sein Engagement
in den letzten Jahren und
hieß Christian Hlatky in seiner neuen
Funktion herzlich willkommen.
Katharina Zeh
Bild: Katharina Zeh
v. l.: Leo Auer, Christian Hlatky
›Neue Regionalleitung bei Startklar
Soziale Arbeit Oberbayern‹
Seit 1. April ist Michaela
Wittke Regionalbüro-Leiterin
des Jugendhilfeträgers
Startklar Soziale Arbeit
Oberbayern gGmbH im
Sozialraum West der Stadt
Rosenheim. Im Rahmen
eines Festaktes führte Geschäftsführer
Silvio Gödickmeier
Michaela Wittke
in ihre neue Aufgabe
ein. Sie folgt auf Bernhard
Demmel, der zukünftig als
freier Trainer und Coach
arbeitet.
v. l.: Silvio Gödickmeier,
Geschäftsführer von
Startklar Soziale Arbeit,
übergibt zum Einstand
einen Blumenstrauß an
Michaela Wittke, neue
Leiterin des Regionalbüros
Sozialraum West
der Stadt Rosenheim.
Sie folgt auf Bernhard
Demmel.
Startklar Oberbayern
Bild: Startklar Oberbayern

Neues beim
10 Jahre Stadtteilverein Bunte Finsterwalderstrasse e.V.
Bild: BuFiWa
Der Vorstand besteht heute aus dem 1. Vorsitzenden
Johann Peschke, dem Kassenwart Michael Walter und
der 2. Vorsitzenden Annelore Huber. (Bild v.r.)
Grund zum Feiern gab es in der Bunten Finsterwalderstraße,
der Stadtteilverein wurde 10 Jahre jung. Viel getan hat sich in
diesen 10 Jahren, seit der erstem Aktion, der Gründung einer
Bastelwerkstatt, die bei der Landesgartenschau mitwirkte und
bis heute besteht. 2009 erhielt der Verein den Integrationspreis
der Regierung von Oberbayern, im gleichen Jahr wurde
vom Stadtteilverein der Stillerbach hergerichtet, hierfür wurde
dem rührigen, kleinen Verein der 2. Umweltpreis der Stadt
Rosenheim zuerkannt.
Seit 2011 läuft die ehrenamtliche Fahrradwerkstatt, dafür gab
es 2013 erneut den Umweltpreis der Stadt Rosenheim. Eine
feste Einrichtung ist das monatliche Nachmittagscafe und die
regelmäßigen Ausflüge.
Der Stadtteilverein Bunte Finsterwalderstrasse e. V. ist mit ca.
20 Mitgliedern der kleinste Rosenheimer Stadtteilverein, aber
mit den vielen erfolgreichen Aktionen braucht er sich vor den
Großen nicht zu verstecken und darf mit Stolz auf die vergangenen
10 Jahre zurückblicken.
Werner Pichlmeier
Ein Feiertag für Frauen
Auch wir vom Nachmittagscafe Finsterwalderstraße erinnerten
uns am 8. März an den Internationalen Frauentag
auch Weltfrauentag genannt.
Seit 1911 wird Weltweit auf Frauenrechte, Gleichstellung
der Geschlechter und Frauenwahlrecht aufmerksam gemacht
(„Wir wollen kein Stück, wir wollen die ganze Bäckerei“)
Bereits 1907 forderte Clara Zetkin das Wahlrecht für Frauen,
nachdem schon 1904 in Berlin der Weltbund für das
Frauenstimmrecht gegründet wurde. Bei der 2. Frauenkonferenz
waren 17 Länder für einen jährlichen „internationalen
Frauentag“ der dann am 8. März festgelegt wurde.
Von 1933 – 1945 wurde der Frauentag verboten, stattdessen
der Muttertag als Feiertag festgelegt der dem Mutterideal
eher entsprach.
Nach dem 2. Weltkrieg wurde 1946 in Ostdeutschland und
1948 in Westdeutschland der Frauentag wieder begangen,
mit den Themen Frieden und gegen Bewaffnung.
In den 60er Jahren rückte der 8. März wieder in das Bewusstsein.
Nach der Wiedervereinigung gab es 1993 wieder einen Internationalen
Frauentag.
Leider sind Frauen heute immer noch benachteiligt wenn es
um gleichen Lohn geht, wo ist da die Gleichberechtigung.
Bei der Frauentagsfeier im Nachmittagscafe wurden als Anerkennung
von Frau Gfaller Blumen überreicht.
Zum Schluss ein Satz aus Spanien: „Wenn Frauen Streiken
steht die Welt still“
Johann Peschke
Bild: Johann Peschke

Neues beim
Lustig ist die Fasenacht…!
Bild: Johann Peschke
Das war es auch am 8. Februar beim Weiberfasching im
Nachmittagscafe des Familienzentrums. Für gute Stimmung
sorgte schon gleich die bunte Dekoration, dazu natürlich
zum Wohle, Faschingskrapfen, lustige Muffins zu
Kaffee und Tee.
Begleitet wurde das Schlemmen von Lachgeschichten. Das
Zuckerl aber war die Tombola, bestückt mit tollen Preisen.
Wie zum Beispiel einem Gummibaum, einer Reisetasche,
einem Nadelset und vielem mehr.
Da kam Freunde auf, denn jedes Los war ein Gewinn. Somit
ging ein fröhlicher, sehr lustiger Nachmittag zu Ende,
der vom Team gestaltet wurde.
Johann Peschke
Fahrräder gesucht!
Wenn Sie alte, kaputte oder nicht mehr gebrauchte
Räder zuhause haben, dann können Sie diese in der
Fahrradwerkstatt des Stadtteilvereins gerne abgeben.
Die Räder werden je nach Zustand repariert und verkauft
oder ausgeschlachtet.
Die Werkstatt ist jeden Dienstag von 15 . 18 Uhr
geöffnet. Ansprechpartner ist Johann Peschke,
Telefonnummer: 08031/9016170

-N e u e sa u sd e rN a c h b a r s c h a f t -
›Wegbegleiter mit Herz und Hand‹
Unter dem Motto „Mit Herz und Hand“
startet ein neues Projekt für Familien,
Jugendliche und Kinder im Sozialraum
West. Kathrin Ritz mit Unterstützung
von Veronika Leidel und Caroline Kley
sucht Freiwillige Wegbegleiter, die Zeit
und Lust haben sich mit Familien, Jugendlichen
und Kindern, die bei Startklar angebunden
sind, zu beschäftigen.
Was ist ein Wegbegleiter?
Ein Wegbegleiter ist ein aufgeschlossener
Mensch, der sich vorstellen kann, Familien,
Jugendliche und Kinder zu unterstützen.
Generell sollte man einfach Interesse an so
einer Zusammenarbeit zeigen und ein bisschen
Zeit haben!
Wie kann ich mich bewerben oder Informationen
einholen, wenn ich interessiert
bin?
Das einfachste wäre, uns eine E-Mail, an
wegbegleiter@startklar-soziale-arbeit.de
zu schreiben. Aber man kann auch unter
08031 233870 anrufen. Dann leitet unsere
Verwaltung das an uns weiter. Und egal
ob man sich nur Infos holt oder gleich den
Anmeldebogen möchte, wir freuen uns
über jede Kontaktaufnahme!
Darüber hinaus bieten wir am 17.05. um
19:30 Uhr einen Infoabend für alle Interessierten
in den Räumen von Startklar an!
Und das Beste ist: Man kommt mit anderen
Freiwilligen ins Gespräch, es werden
Fortbildungen, Supervisionen und Treffen
abgehalten, wo man auch fachlich etwas
lernen kann. Wir empfinden das als richtigen
Pluspunkt!
Kathrin Ritz, Veronika Leidel, Caroline Kley
Was macht ein Wegbegleiter?
Da ist der Wegbegleiter ganz flexibel. In einem
Fragebogen kann angegeben werden,
was man gerne machen möchte und wie
viel Zeit zur Verfügung steht.
Nennen wir unsere Wegbegleiterin als
Beispiel „Anna“. Sie gibt an, gerne Hausaufgabenbetreuung
zu machen und auch
Zeit mit Kindern zu verbringen. Sie gibt
aber auch an, nur höchstens zwei Kinder
auf einmal betreuen zu wollen und hat
keinen Führerschein. Dann schauen wir
mithilfe von Fragebögen nach, ob es eine
Familie gibt, die genau diese Anforderungen
angegeben hat und ermöglichen die
Zusammenarbeit.
Es wird also erst einmal nichts erwartet
oder gefordert. Man kann einfach selbst
entscheiden, wie viel Zeit man aufbringen
möchte und welche Aufgaben einem liegen.
Ihr bringt Wegbegleiter und Familien
(bzw. Jugendliche und Kinder) also mithilfe
von Fragebögen zusammen?
Ja genau! Am Anfang füllen sowohl die
angehenden Wegbegleiter, wie auch die
interessierten Familien einen Fragebogen
aus. Diese haben wir spezifisch auf die
beiden Gruppen erstellt. So können alle
Wünsche und Grenzen der Beteiligten
berücksichtigt werden. Außerdem ist es so
viel leichter die Zusammenarbeit schnell
zu ermöglichen.
Wir suchen aufgeschlossene Mitmenschen, die sich vorstellen können, Familien,
Jugendliche und Kinder zu unterstützen.
Die Aufgaben orientieren sich am individuellen Bedarf der Familie oder des Jugendlichen
und bauen auf Ihren Interessen und Möglichkeiten als Wegbegleiter auf.
Beispiele für Tätigkeiten sind:
Begleitung bei alltäglichen Aufgaben, Unterstützung beim Lernen, Zeit miteinander
verbringen und vieles mehr …
Was habe ich davon?
• Ich kann anderen ein Lächeln schenken und Dankbarkeit erfahren.
• Mir werden Fortbildungen ermöglicht.
• Ich bin in einem sozialen Betrieb eingebunden.
• Ich bekomme ein Zeugnis über mein freiwilliges Engagement.
Haben Sie Interesse und Freude
am Umgang mit Menschen?
Wir freuen uns über eine E-Mail an folgende Adresse:
wegbegleiter@startklar-soziale-arbeit.de
Unsere Verwaltung stellt gerne den Kontakt zur projektverantwortlichen
Ansprechperson unter folgender Telefonnummer her:
08031.23 38 70
für Familien und
Jugendliche gesucht!

›Stadtteilarbeit der Diakonie Rosenheim‹
Frau Serap Çetinbilek stellt ihr Aufgabengebiet im Stadtteil Endorfer Au vor
Ich arbeite seit dem 01.01.2018 bei der Diakonie
Rosenheim in der Stadtteilarbeit Endorfer
Au. Mein Angebot richtet sich an alle
Bewohner der Endorfer Au.
Insbesondere umfasst meine Tätigkeit die
Einzelfallhilfe. Im Mittelpunkt der Einzelfallhilfe
können existenzsichernde Maßnahmen
stehen; das Führen von Krisenund
Konfliktgesprächen; die Unterstützung
bei Anträgen, Widersprüchen und sonstigem
Schriftverkehr sowie beim Umgang mit
Behörden gehören zu den Inhalten. Die Begleitung
zu Terminen, die Vorbereitung der
Kontaktaufnahme zur Schuldnerberatung
und anderen Institutionen wie Wohnungslosenhilfe,
Sozialpsychiatrischer Dienst
und Allgemeine Sozialberatung ergänzen
mein Aufgabenspektrum. Bei Konflikten
zwischen Nachbarn stehe ich gerne vermittelnd
zur Seite.
Viele Menschen befinden sich in einer unsicheren
Lebenssituation und sind beispielsweise
auf Sozialleistungen des Staates wie
Arbeitslosengeld II angewiesen. Das System
des Arbeitslosengeld II ist nicht immer leicht
zu verstehen.
Da die Probleme vielfältig und die Finanzen
knapp sind, wächst der (seelische) Druck
und der Bedarf an Unterstützung. Meine
vertrauliche, ganzheitliche und auf Freiwilligkeit
beruhende aktive Begleitung bietet
Hilfesuchenden die Möglichkeit,
• mit gestärktem Rückgrat und neuem Mut
die nächsten Schritte zu gehen,
• die Wirklichkeit und ihre Hintergründe
besser zu verstehen,
• auf der Basis von Verständnis und Freiwilligkeit
persönliche und berufliche Perspektiven
zu entwickeln,
• ihre Ansprüche zu realisieren und den
Anforderungen gerecht zu werden
Weiterhin möchte ich die Bewohner des
Stadtteils kennenlernen. Mit Fragestellungen
wie bspw. was sich die Menschen für ihren
Stadtteil wünschen oder was Sie gut oder
nicht so gut finden. Mein Ziel ist es mit den
Menschen der Endorfer Au ins Gespräch
zu kommen und mit ihnen über ihre Erfahrung
in ihrem Stadtteil sprechen. Zu diesem
Zweck möchte ich die Bewohner der Endorfer
Au persönlich aufsuchen.
Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen.
Sprechzeiten
im Bürgerhaus E-Werk:
Mo, Di, Mi, 09:00 – 12.00 Uhr
in der Tannenbergstr. 7:
Do, 09:00 – 12:00 und 14.00 – 18.00 Uhr
Freitag 08:00 – 12:00 Uhr
oder nach Vereinbarung unter
Tel.: 0162 / 5828885
›Weltladen – anders als Andere‹
Der Weltladen Rosenheim wird vom gemeinnützigen
Verein „Partnerschaftliche
Zusammenarbeit mit der 3. Welt e.V.“ getragen.
Weltläden sind Fachgeschäfte für
den fairen Handel.
Durch den Verkauf der fair gehandelten
Waren möchten die ehrenamtlichen Mitarbeiter
dazu beitragen, die Existenz der
Produzenten zu sichern. Inzwischen wird
in den Produkten auch fair gehandelte bayrische
Milch verarbeitet!
Über Hintergründe des fairen Handels,
Land und Leute und was für eine Verbesserung
der Lebensbedingungen der Produzenten
notwendig ist, wird in Besuchen von
Schulklassen im Laden, bei Vorträgen und
anderen Veranstaltungen informiert.
www.weltladen-rosenheim-brannenburg.de
WIR SUCHEN Menschen, die Lust haben,
sich ehrenamtlich im Weltladen Rosenheim
zu engagieren:
Wer gern mit Kunden umgeht, kann den
Verkauf unterstützen. Kreative Mithelfer
sind beim Herrichten von Geschenkkörben
gefragt, Kochbegeisterte bei Veranstaltungen
mit Buffet. Wer sich gern mit
den Hintergründen des fairen Handels beschäftigen
möchte, kann in der Bildungsund
Informationsarbeit mithelfen. Auch
handwerkliche Fähigkeiten sind immer
wieder gefragt!
WIR BIETEN ein nettes Team aus Engagierten
mit vielfältigen Möglichkeiten, sich
selbst einzubringen.
Bild: Weltladen Rosenheim
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an den
Weltladen Rosenheim telefonisch 08031
37459 oder per email info_ro@t-online.de
oder persönlich in der Kaiserstr. 11

›Beim Thema Ankommen sind wir alle gefordert‹
Informationsveranstaltung zum Thema Integration im Jobcafé International
Zum Auftakt eines neuen Integrationsprojekts
lud die Soziale Stadt Ro-senheim ins
Jobcafé International. Das Interesse war
groß: Über 40 Vertreter von Wohlfahrtsverbänden,
Bildungs- und Jugendhilfeträgern
sowie aus Politik und Ver-waltung informierten
sich über Chancen und Möglichkeiten
von kommunaler Integra-tionsarbeit.
Als Referentin geladen war Dr. Ursula Eltayeb
von der Wiener Stadtverwaltung. Sie
stellte das Projekt „StartWien“ vor, das unter
anderem mit dem Europäischen Verwaltungspreis
ausgezeichnet wurde. „StartWien“
unterstützt Migrantinnen und Migranten in
den ersten Jahren. Durch aufeinander abgestimmte
Beratungsangebote, Deutsch-kurse,
Infomodule und den Wiener Bildungspass
sollen Neuzuwanderer schneller den Einstieg
zu Bildungsangeboten, Arbeit und in
die Gesellschaft finden. In An-schluss an
den Vortrag diskutierten die Teilnehmer, ob
„StartWien“ auch ein Modell für Rosenheim
sein könnte.
„Mit einem Ausländeranteil von rund 21
Prozent zählt Integration für Rosenheim zu
den zentralen Zukunftsthemen. In der Integrationsarbeit
wird bei uns in der Verwaltung
und in den unterschiedlichsten Organisationen
schon viel geleistet. Und wenn es
gelingt, zukünftig noch vernetzter und damit
effektiver zu arbeiten, kann das nur im Interesse
der gesamten Stadtgesellschaft sein“, so
Bild: Katharina Zeh
Stadtdirektor Michael Keneder.
In ihrer Einführung stellte Bildungskoordinatorin
Katharina Zeh fest, dass Integration
mit dem Ankommen beginnen muss: „Beim
Thema Ankommen sind wir alle gefor-dert.
Integration gelingt nur gemeinsam“. Gemeinsam
mit Rosenheimer Akteuren wird sie
deshalb eine Fachgruppe gründen, die neue
Ideen für die kommunale Integ-rationsarbeit
›Bücher kommen zu Menschen‹
Medienboten der Stadtbibliothek liefern bis vor die Haustür
Über 40 Rosenheimer Vertreter von Wohlfahrtsverbänden, Bildungs- und Jugendhilfeträgern
sowie aus Politik und Verwaltung informierten sich im Rahmen
einer Informationsveranstaltung der Sozialen Stadt über das Integrationsprojekt
„StartWien“, links im Bild Dr. Ursula Eltayeb.
in Rosenheim entwickeln soll. Im Herbst des
vergangenen Jahres war der Bericht „Integration
durch Bildung – Neuzuwanderung in
Rosenheim“ erschienen, der bereits verschiedene
Handlungsansätze zur Integration von
Zuwanderern skizziert.
Katharina Zeh
Seit 2016 bietet die Stadtbibliothek einen
kostenlosen Medienlieferdienst für
Menschen an, die aus unterschiedlichen
kommen, um sich mit
Medien und Informationen
zu versorgen.
Mit dem kostenlosen
Medienlieferservice hat
auch dieser Personenkreis
Zugang zu allen
Bibliotheksleistungen
und muss weder auf den
gewohnten Lesegenuss
noch auf sein Lieblingsbuch
verzichten. Ehrenamtliche
Medienboten
sind regelmäßig
Gründen in ihrer Mobilität eingeschränkt
oder familiär sehr eingespannt sind und
nicht mehr persönlich in die Bibliothek
umweltfreundlich mit dem Fahrrad in ganz
Rosenheim, am Schlossberg, Stephanskirchen
und Großkarolinenfeld unterwegs.
Sie bringen auf Bestellung die gewünschten
Romane, aktuelle Zeitschriften, Ratgeber
und Hörbücher bis an die Haustür und
holen sie natürlich auch wieder ab. Unterstützt
wird der Medienlieferdienst von der
Sparkassenstiftung.
Für Bestellungen und bei Fragen können
sich Interessierte an Christine Dürichen
wenden. Telefon 08031/3651593 oder
christine.duerichen@rosenheim.de.

›Jugendsozialarbeit an Schulen im Rosenheimer Westen‹
Die Jugendsozialarbeiterinnen von Pro Arbeit
Rosenheim e.V. arbeiten zwar an den
Schulen, sind jedoch nicht Teil der Schule
sondern Teil der Rosenheimer Jugendhilfe.
Sie unterstützen Kinder und Jugendliche an
den Grundschulen, Mittelschulen und am
Förderzentrum mit dem Grundsatz „jeder
kann das Angebot annehmen – keiner muss
das Angebot annehmen“.
Gegenüber der Schule und jeder anderen
Person unterliegen die Jugendsozialarbeiterinnen
der Schweigepflicht. Sämtliche Informationen
werden somit vertraulich behandelt.
Zu den Aufgaben der Jugendsozialarbeiterinnen
gehören:
••
Angebote an Schüler zur erfolgreichen
Eingliederung in die Klassengemeinschaft
••
Gesprächs- und Unterstützungsangebote
an Eltern
••
Information von Eltern und Schüler über
weitere Angebote der Jugendhilfe
••
Beratungsangebote an Lehrer
••
Die Unterstützung bei der beruflichen
Orientierung und Ausbildungsplatzsuche
••
Teilnahme an Gremien und Arbeitskreisen
im Stadtteil
Im Rosenheimer Westen sind unsere berufserfahrenen
Jugendsozialarbeiterinnen
an folgenden Schulen für Sie erreichbar:
Grundschule Pang
Anna Kössler, Jugendsozialarbeiterin
Tel. 08031-94137129
anna.koessler@pro-arbeit-rosenheim.de
Seit wann an der Grundschule Pang?
Seit 01.09.2015
Was machst Du gerne in Deiner Freizeit?
In meiner Freizeit bin ich viel in der Natur,
im Winter beim Schi Touren gehen und im
Sommer beim Klettern und Bergsteigen. Ich
interessiere mich sehr für fremde Länder und
reise daher wann immer sich mir die Gelegenheit
bietet gerne in der Welt herum.
Was magst Du an Deiner Arbeit an der
Grundschule Pang?
Die Arbeit als JaS-Fachkraft ist sehr abwechslungsreich.
Ich weiß morgens selten
was mich am Tag alles erwarten wird. Da ich
direkt vor Ort im Sozialraum Schule tätig
bin, bekomme ich einen guten Einblick in
den Alltag der Kinder und die daraus resultierenden
Herausforderungen.
Mittelschule Aising
Marita Gschwandtner, Jugendsozialarbeiterin
Tel. 08031-30406234
marita.gschwandtner@pro-arbeit-rosenheim.de
Seit wann an der Mittelschule Aising?
Seit September 2016
Was machst Du gerne in Deiner Freizeit?
Musik spielen
Was magst Du an Deiner Arbeit an der
Mittelschule Aising?
Den Kontakt mit den Schülern und den
Lehrern, wenn ein Gespräch gut und hilfreich
war, den Bergblick aus dem 2. Stock
Grund- und Mittelschule Fürstätt
Gabi Futscher, Jugendsozialarbeiterin
Tel. 08031-40672121
gabi.futscher@pro-arbeit-rosenheim.de
Seit wann an der Grund- und Mittelschule
Fürstätt?
Seit 1998
Was machst Du gerne in Deiner Freizeit?
Ich lese sehr gerne und mit Stepp Aerobic,
Zumba, Wandern und Ski fahren halte ich
mich fit.
Was magst Du an Deiner Arbeit an der
Grund- und Mittelschule Fürstätt?
Meine Arbeit mag ich, da sie sehr abwechslungsreich
ist, kein Tag gleicht dem anderen.
Ich lege großen Wert auf Beziehungsaufbau
zu den Schülern, dies erleichtert mir den
fairen Umgang miteinander. In Krisensituationen
versuche ich Lösungswege aufzuzeigen,
die die SchülerInnen mitgehen können.
Unterstützen und motivieren zum eigenen
Handeln sind Grundlagen meiner Arbeit.
Mittelschule Fürstätt
Dilek Mermer Kollmuß, Jugendsozialarbeiterin
Tel. 08031-40672121
dilek.mermer-kollmuss@pro-arbeit-rosenheim.de
Seit wann an der Mittelschule Fürstätt?
Seit 2011
Was machst Du gerne in Deiner Freizeit?
In meiner Freizeit gehe ich gerne mit meinen
Kindern Schwimmen und in den Bergen
wandern.
Was magst Du an Deiner Arbeit an der
Mittelschule Fürstätt?
Ich mag die Vielseitigkeit an meiner Arbeit,
den Kontakt zu Schülern, Lehrern und Eltern
sowie zu anderen sozialen Einrichtungen.
Sonderpädagogisches Förderzentrum Am Gries
Claudia Liegl, Jugendsozialarbeiterin
Tel. 08031-40672196
claudia-liegl@pro-arbeit-rosenheim.de
Seit wann am SFZ Rosenheim?
Seit Herbst 2012 bin ich an der Schule am
Gries für die Mittelschulstufe zu zuständig.
Was machst Du gerne in Deiner Freizeit?
Da ich die Schüler/innen 5 Jahre lang begleite,
entsteht eine tragfähige Beziehung, die eine
unmittelbare und individuelle Unterstützung
ermöglicht. In der Projektarbeit ist es möglich
Stärken der Schüler zu entdecken und
zu entwickeln. Dabei helfen mir auch meine
Freizeitinteressen, Bewegung und sportliche
Aktivitäten am liebsten in der Natur.
Sonderpädagogisches Förderzentrum Am Gries
Sonia Franke, Jugendsozialarbeiterin
Tel. 08031-40672196
sonia.franke@pro-arbeit-rosenheim.de
Seit wann am SFZ Rosenheim?
Seit 14.03.2018
Was machst Du gerne in Deiner Freizeit?
Ich bin gerne in der Natur, liebe Sport und
kreatives Gestalten
Was magst Du an Deiner Arbeit am SFZ
Rosenheim?
Ich freue mich, dass ich die Schülerinnen
und Schüler unterstützen, ihnen bei Schwierigkeiten
zur Seite stehen und sie auf ihrem
Weg begleiten und stärken kann.
Praxisklasse an der Mittelschule Fürstätt
Vera Gievska, Jugendsozialarbeiterin
Tel. 08031-40672123
vera.gievska@pro-arbeit-rosenheim.de
Seit wann in der Praxisklasse?
Ich bin seit September 2014 durch Pro Arbeit
für die Praxisklasse an der Mittelschule
in Fürstätt angestellt.
Was machst Du gerne in Deiner Freizeit?
In meiner Freizeit: Zeit mit meinen Kindern
und Freunden verbringen, lesen, schwimmen,
in der Natur spazieren gehen und kochen.
Was magst Du an Deiner Arbeit in der
Praxisklasse?
Die Arbeit mit den Schüler/innen ist eine
sinnvolle Arbeit. Es ist gut, dass auch andere
Berufsgruppen an der Schule vertreten sind
und interdisziplinär zusammengearbeitet
wird. Ich habe tolle Kolleginnen und Kollegen.

›Die aktuellen Angebote des Familienzentrums‹
Datum Angebote Für wen? Uhrzeit Anmeldung
Donnerstag, „Knochen stärken – Genussvoll und bewusst˝ Menschen ab 55 Jahren 14:00 – 16:00 Uhr im Rahmen ohne Anmeldung
03.05.
Vortrag und Gespräch
des Nachmittagscafes
Freitag,
04.05.
Immer Mittwochs,
seit 18.04.
Donnerstag,
17.05.
Dienstag,
22.05.
Mittwoch,
23.05.
Donnerstag,
24.05.
Donnerstag,
14.06.
Mittwoch,
20.06.
Freitag,
22.06.
Donnerstag,
28.06.
Freitag,
30.06.
Kreativ für die Kleinsten
Familien
(ab ca. 1 Jahr)
9:00 – 11:00 Uhr mit Anmeldung
Trommelkurs Erwachsene/Jugendliche 19.30 – 20.30 Uhr Mit Anmeldung/
Einstieg Jederzeit mögl.
Turnstunde für die Kleinen Eltern/Kinder (ab ca. 2 Jahre) 16:00 – 17:00 Uhr Mit Anmeldung
„Gartentag“ offener Treff zum Spielen und
Basteln
„Gartentag“ offener Treff zum Spielen und
Basteln
„Gartentag“ offener Treff zum Spielen und
Basteln
„Genussvoll essen, das Herz stärken“
Vortrag und Gespräch
Für Familien
(1 – ca. 5 Jahre)
Für Familien
(1 – ca. 5 Jahre)
Für Familien
(1 – ca. 5 Jahre)
Menschen ab 55 Jahren
9:30 – 11:30 Uhr Ohne Anmeldung
9:30 – 11:30 Uhr Ohne Anmeldung
9:30 – 11:30 Uhr Ohne Anmeldung
14:00 – 16:00 Uhr im Rahmen
des Nachmittagscafes
Anmeldung erwünscht
„Bunter Abend“ Familien der Spielgruppen 16:30 – 20 Uhr Mit Anmeldung
Waldführung
Familien mit Kinder
(ab ca. 4 Jahre)
Kochen für Schulkinder
Für Schulkinder
6 - 12 Jahre
Einladung an die Eltern
Forscher Thema Wasser Eltern mit Vorschulkindern ,
Grundschulkinder
16:00 – ca. 17.30 Uhr Mit Anmeldung
16:00 – 17:30
Uhr
Mit Anmeldung
16:00 – 17:30 Uhr Mit Anmeldung
›Die Weihnachtsfeier vom 14. Dezember 2017‹
Alle Jahre wieder, kommt das Christuskind….,
heißt es so schön in einem Kinderlied.
Aber es war Frau Warter und meine
Wenigkeit mit Namen Peschke, besser bekannt
als Rodlhans. Noch ein prüfender
Blick auf die festlich geschmückte Tafel, da
kamen auch schon die ersten Besucher, mit
einer herzlichen Begrüßung zum besonderen
Nachmittagscafe. Jetzt musste es schnell
gehen, Kaffee und selbstgebackenen Kuchen
von Frau Warter, auf die Tische zu bringen.
Was heißt schnell? Die Weihnachtszeit sollte
ruhig und besinnlich sein, in Erwartung
auf die Geburt Jesu. Deshalb gab es bei uns
leise Weihnachtsmusik und dazu wurden
passende Geschichten vorgelesen. Dann der
Höhepunkt. Wir haben wieder die Kleinen
vom Kindergarten des Familienzentrums
eingeladen. Bewundernswert mit welchem
Eifer die Winter- und Weihnachtslieder
vorgetragen wurden. Da blieb die Belohnung
nicht aus und mit viel Applaus wurden die
Kinder dann wieder verabschiedet. Ja, was
wäre Weihnachten ohne Geschenke, die haben
wir dann an unsere Gäste verteilt, zum
Teil selbstgemachtes aus der Bastelwerkstatt.
Mit der Dämmerung ging dann langsam die
Weihnachtsfeier dem Ende entgegen, nicht
ohne die besten Wünsche für 2018 mit auf
den Weg zu geben.
Johann Peschke,
Bunte Finsterwalderstr. e.V.,
›Nikolaus zog von Haus zu Haus‹
Am 7.12. zog der Nikolaus aus in die Endorfer
Au, um Jung und Alt einen Besuch abzustatten.
Zunächst besuchte der heilige Nikolaus
das Seniorencafe in der Endorfer Au
im Bürgerhaus E-Werk. Der heilige Mann
zeigte sich sehr zufrieden mit Anita Eggart,
die zusammen mit der Nachbarschaft die
Zusammenkunft jeden ersten Dienstag im
Monat organisiert. Auch für die Besucher
hatte der Nikolaus freundliche Worte übrig.
Am Abend machte er sich dann auf, um auch
den Kindern einen Besuch abzustatten. So
zog er mit einem großen Leiterwagen, gefüllt
mit Nüssen, Orangen und Süßigkeiten, los.
Vor dem Bürgerhaus warteten bereits die ersten
Kinder. Für jedes von ihnen hatte der Nikolaus
ein paar lobende Worte parat, jedoch
wusste er auch, wenn Tadel angebracht war.
Sofern die Kinder und Jugendlichen Besserung
gelobten, bekamen die Kinder ihr Packerl
ausgehändigt. Im Anschluss zeigte sich
der Nikolaus sehr zufrieden mit den Kindern
und so war der Leiterwagen schon bald leer.
Nun ist der Nikolaus erst mal in Ruhepause
und überlasst im Frühling dem Osterhasen
den Blick auf die Kinder. Vielleicht sind ja
dann auch ein paar bunte Eier versteckt.
Der Nikolaus, der Osterhase und sein ganzes
Team bedanken sich bei allen Mitwirkenden
und freuen sich schon jetzt auf die nächste
Aktion.
Anita Eggart und Leonhard Auer

›Girlsday‹
Mädchen können alles machen und werden, was sie wollen!
Einen Tag im Jahr geht es nur um uns Mädels.
Am 09.03.2018 fand der 16. Girlsday
statt und wurde, wie immer, von vielen
sehnsüchtig erwartet. Der Stadtjugendring
empfing uns in seinen Räumen und schnell
füllten 110 Mädchen den Lokschuppen. Die
Teilnehmer des Arbeitskreises Mädchen Rosenheim
sorgten für ein reichhaltiges Buffet,
sodass wir zwischen den ganzen Aktionen
auch unseren Hunger stillen konnten. An
17 verschiedenen Ständen konnten die Girls
sich ausprobieren. Von der Gestaltung eigener
Tee-Kreationen über einen Experimente-
Tisch bis hin zum Designen von persönlichen
Taschen und Beuteln, war alles geboten. Und
obwohl an manchen Ständen ein so großer
Ansturm war, dass man warten musste, war
die Stimmung ausgelassen. Es wurde gelacht,
geredet, und in der Fotobox Erinnerungen an
einen lustigen Tag gemacht.
›Bunte Weihnachtsfeier 2017‹
Und dann war der Girlsday um 18:00 Uhr
auch schon wieder vorbei, die gebastelten
Sachen in unseren selbstgestalteten Taschen
verstaut und wir auf dem Heimweg. Wir lassen
uns nicht unterkriegen. Wir sind frech
und wild und wunderbar!
Caroline Kley
Bild: Grundschule Pang
Wenn Weihnachten naht, wird es Zeit für
unsere bunte Weihnachtsfeier an der Grundschule
Pang. Wie jedes Jahr fand auch 2017
am vorletzten Schultag vor den Ferien die
Feier statt. Alle Schülerinnen
und Schüler
sowie Lehrerinnen und
Lehrer versammelten
sich in der Aula, um
sich gemeinsam besinnlich
auf Weihnachten
einzustimmen. Die
Feier wurde durch viele
verschiedene Beiträge
einzelner Klassen und
Gruppen gestaltet. Die
ersten Klassen eröffneten
das Fest mit dem
Song „Es schneit“. Alle zweiten Klassen
sangen das Lied „Dicke rote Kerzen“. Die
Kinder der Klasse 3b führten den Klassiker
„In der Weihnachtsbäckerei“ auf. Auch
›Sternsinger kämpften gegen Wind und Regen‹
die FitZ-Flötengruppen bereicherten Feier
musikalisch. Die Klasse 2a las das Gedicht
die „Traumbescherung“ und die Klasse 3c
überzeugte mit der Geschichte „Das Wichtigste
an Weihnachten …“. Die besinnlich
weihnachtliche Feier schloss das schöne Jahr
2017 mit einem gemeinsamen Lied „Wir
wünschen eine frohe Weihnacht“ ab.
Natürlich durfte ein Weihnachtsdank an
alle fleißigen Helfer der Grundschule Pang
nicht fehlen. Und so überreichten stellvertretend
für Frau Böhnel und Frau Stockmann
die Kinder allen Lehrern, Herrn Knödl und
Frau Poschner kleine Präsente.
Herzlichen Dank an alle, die zu unserer gelungenen
Weihnachtsfeier beigetragen haben!
Grundschule Pang
Die Fürstätter Sternsinger-Aktion 2018 ist
mit großem Erfolg zu Ende gegangen. Ein
großartiges Erlebnis war die Diözesane Aussendung
in der Nikolauskirche mit Weihbischof
Wolfgang Bischof. Zusammen mit 500
Sternsingern zogen die Fürstätter Kinder
nach dem Gottesdienst durch die Stadt zum
Rathaus, wo sie von Oberbürgermeisterin
Bauer begrüßt wurden. Eine Gruppe unserer
Sternsinger hat sich für ein Interview mit
dem Bayrischen Rundfunk und dem Fernsehen
zur Verfügung gestellt und hat unsere
Pfarrei sehr gut vertreten. Ab dem 29.12.
waren unsere Sternsinger dann unterwegs –
leider in den letzten Tagen bei durchgehend
windigem und nassem Wetter - um die Häuser
unserer Pfarrei zu besuchen und Gottes
Segen für das neue Jahr zu überbringen. Die
28 Kinder und Jugendlichen sammelten dabei
Spenden für das Kindermissionswerk;
dieses Jahr schwerpunktmäßig für Kinder in
Indien.
Wir bedanken uns für die herzliche Aufnahme
der Sternsinger und die vielen großzügigen
Spenden. Die Kinder waren zusammen
mit ihren Begleitern viele Stunden
und teils sehr lange Strecken unterwegs und
sammelten die enorme Summe von
4126,57 €
Ganz herzlich bedanken wir uns bei den
Kindern und Jugendlichen, die bereit waren,
viele Stunden ihrer Ferien in den Dienst
dieser Aktion zu stellen. Neben den Geldspenden
konnten sie viele positive Erfahrungen
sammeln, hatten schöne Begegnungen,
bekamen Dank und Lob und kehrten
mit Süßigkeiten beladen zurück.
Ein besonderer Dank gilt auch den Begleiterinnen
und Begleitern, die die Kinder unterstützten
und wieder sicher nach Hause
brachten.
Herzlichen Dank auch jenen, die in diesem
Jahr erstmals die Sternsinger zum Essen oder
zur Brotzeit eingeladen haben. Für die Kinder
war eine solche Pause im Warmen, besonders
bei dem schlechten Wetter, sehr schön.
Wir wünschen Ihnen allen Gottes Segen für
das neue Jahr und wer dann auch einmal
entweder ein König sein, die Kinder bewirten
oder sicher besucht werden möchte, kann
sich gerne an das Pfarrbüro St. Quirinus
wenden (st-quirinus.rosenheim@ebmuc.de).
Pfarrei Fürstätt

›Das war das Teddybärkrankenhaus 2018‹
Vom 10. bis 14. April öffnete
das Rosenheimer Teddybärkrankenhaus
zum zweiten
Mal seine Türen und ließ
über 550 Kinder und ihre
Kuscheltiere staunen. Das
Projekt fand mit Unterstützung
von Startklar Oberbayern,
der Sparkassenstiftung
und vielen Weiteren in den
Räumen des Stadtjugendrings
statt. 50 Teddydocs,
hauptsächlich Medizinstudenten
versorgten die kleinen
Patienten. Initator des
Projekts ist Nico Hanny,
Medizinstudent aus Erlangen,
welcher nun seit zwei
Jahren mehr als 1000 Stunden Ehrenamtsarbeit
investiert hat. Ursprünglich kommt er
aus Rosenheim und wollte das Projekt, dass
er in Erlangen kennenlernte, auch den Rosenheimer
Kindern nicht vorenthalten.
Die Kinder lernen durch verschiedene Stationen,
die sie mit ihrem Teddydoc durchlaufen
einige Vorgänge der medizinischen Versorgung
kennen. Von der Aufnahme, an der
jeder Teddy gewogen und vermessen wird,
geht es direkt weiter zur der Untersuchung.
Hier können die Kinder ihr eigenes und das
Herz ihres Kuscheltiers abhören, die Temperatur
wird gemessen und es wird Kuscheltier-
Erstuntersuchung bei Willi und Biene Maya
mit Dr. ted. Eva Laube
Blut abgenommen. Eine Besonderheit der
Teddybärklinik ist das Röntgen und das
MRT, das Nico Hanny mit seinem Vater
gebaut hat. Die Behandlung oder sogar eine
Operation erfolgt im von den RoMed Kliniken
ausgestatteten OP. Die Kinder bekommen
einen OP-Kittel mit Mundschutz und
können aktiv bei der Behandlung helfen.
Alle Bilder: Teddybärkrankenhaus Rosenheim
Dr. ted. Nico Hanny und sein Team, die Teddydocs
Danach geht es zum abschließenden Apotheken-
und Zahnarztbesuch, bei dem die
Kinder das richtige Zähneputzen vermittelt
bekommen. Im Anschluss wartet dann noch
der Krankenwagen vom Bayerischen Roten
Kreuz, den sich die Kinder ansehen dürfen.
Durch diesen Ablauf wird den Kindern, mit
viel Liebe zum Detail, ein interaktives und
lehrreiches Erlebnis geboten.
Kuscheltier-Hund Günther ist 31cm groß
und wiegt 200g. Tim ist mit ihm und seiner
gesamten Kindergartengruppe ins Teddybärkrankenhaus
gekommen, weil er unbedingt
Hilfe braucht. Günthers Nase tut sehr
weh und Tim weiß sich nicht mehr zu
Helfen. Ein wenig schüchtern erzählt
er am Aufnahmetisch, dass sein Hund
nicht mehr aufhören kann Feuer zu
spucken. Da muss natürlich einer der
Teddydocs helfen. Dr. ted. Vroni hat
gerade ihren letzten Patienten versorgt
und übernimmt Tims Fall. Zusammen
mit Tim sieht sie sich die verletzte
Nase genauer an und die beiden entscheiden,
dass Günther auf jeden Fall
ins MRT muss um zu sehen, ob nicht
noch mehr fehlt. Als die Aufnahmen
vorliegen bemerkt Tim etwas Komisches.
"Da ist ja ein Auto in meinem
Günther! Er ist bestimmt sauer und
spuckt deshalb Feuer!". Schnell entscheiden
Dr. ted. Vroni und Tim, dass eine
Notoperation nötig ist, um das verschluckte
Spielzeugauto aus dem Kuscheltier zu entfernen.
Zusammen holen die Beiden das
Auto aus Günthers Bauch und versorgen die
Nase. "Puh. Das war nochmal knapp", sagt
Tim, als er die Medikamente für Günther
aus der Teddyapotheke abholt.
Kinder haben oft Angst vor
den Arztbesuchen, weil sie
nicht einschätzen können,
was auf sie zukommt. Durch
den Wechsel von der Patienten-
in die Beobachter- oder
sogar Hilfsarztrolle lernen
sie spielerisch Teile der medizinischen
Behandlung,
Instrumente und allgemeine
Abläufe kennen und
bemerken, dass es nichts
Schlimmes ist, zum Doktor
zu gehen und die meisten
Untersuchungen auch nicht
schmerzhaft sind.
Über 1000 Stunden hat
Nico Hanny nun schon in
dieses Projekt gesteckt. Auch weil es ihm so
am Herzen liegt, versucht er den Krankenhausbesuch
so realitätsnah zu gestalten, wie
möglich. Nicht viele gehen gerne zum Arzt,
doch er möchte Kindern zeigen, dass man
keine Angst davor haben muss. Und schon
im Teddybärkrankenhaus kann man erste
Erfolge sehen. Denn wenn Kinder ihren
Teddys selbst Impfspritzen verpassen, ihren
Mundschutz gar nicht mehr ablegen wollen
und Spaß am Zähneputzen finden oder so-
Klara an ihrem Geburstag mit Dr. ted.
Nico Hanny bei der Geburt von Eisbärli
gar eine Eisbärengeburt an ihrem eigenen
Geburtstag miterleben, sieht man keine
ängstlichen Patienten mehr.
Weitere Infos auf www.teddybaerkrankenhaus-rosenheim.de
Caroline Kley

AKTUELLES DER
GRUNDSCHULE PANG
›Champions mit Schlägern und Bällen‹
Alle Bilder: Grundschule Pang
Nach zwei Trainingstagen im Squashtower
standen sich am Mittwoch, den 14.03.2018
die Mannschaften der Rosenheimer Grundschulen
gegenüber, um die Sieger zu ermitteln.
Die Stimmung war grandios. Die Kinder
unterstützten ihre Teams und feuerten
sie entsprechend an. Unter der Leitung von
Nationalspieler und Trainer Rudi Rohrmüller
kämpften die kleinen Sportler um Pokale
und Medaillen.
Es wurde bis zur letzten Spielminute mit vollem
Einsatz gefightet. In den Pausen wurden
die Spiele analysiert und an den Strategien
für das kommende Match gefeilt. Die Emotionen
kochten. Zum Schluss stand die heiß
erwartete Siegerehrung an. Natürlich gab es
zur Belohnung die hart erkämpften Urkunden,
Medaillen und Pokale. Wir danken all
denen, die zum Gelingen dieser Veranstaltung
beigetragen haben.
Im Finale holte das Team Pang 1 mit Jannis,
Stefan, Julius und Niko den Sieg vor dem
Team 2 mit der Aufstellung Felix, Marinus,
Maxi und Anian. Team 3 mit Xaver, Alex,
Florian und Aaron rundete das hervorragende
Ergebnis mit Platz 3 ab. Trainerin Tanja
Stockmann ist völlig begeistert und stolz auf
ihre Champions!
Grundschule Pang
›Lebensnaher HSU-Unterricht‹
Bild: Grundschule Pang
Im Rahmen des Heimat- und Sachunterrichts
der 3. Klasse zum Thema „Unser
Auge“ befassten wir uns auch mit blinden
Menschen. Wir luden Herrn Gruber zu uns
nach Pang ein.
Eindrucksvoll erzählte Herr Gruber den
Kindern von seinem Leben ohne Augenlicht.
Aufgrund eines Tumors verlor er seine
Sehkraft als Kind komplett. Dennoch muss
er sein tägliches Leben meistern, wie er den
Kindern sehr anschaulich schilderte. Als
Kind besuchte er die Blindenschule und lern-
te die Punkteschrift.
Mit Hilfe von erhöhten
Punkten können Blinde
im Blindenalphabet
nach „Louis Braille
Buchstaben“ erspüren.
Herr Gruber hat aufgrund
seiner Tierhaarallergie
keinen Blindenhund,
sondern nur
einen Blindenstock.
Mit diesem tastet er,
ob ein Hindernis im
Weg ist. Er verlässt sich
auch auf sein Gehör.
Einige Ampeln zeigen
ihm durch Töne an, ob es rot oder grün ist.
Ansonsten muss er genau hinhören, ob die
Autos anhalten.
Für ihn ist die genaue Anordnung im Haushalt
sehr wichtig. So stehen zum Beispiel
die Zahnbürsten seiner Familie immer an
demselben Platz. Beim Einkauf verlässt er
sich lieber auf seine Frau. „Früher war das in
Tante-Emma-Läden noch leichter. Heutzutage
werden die Waren immer verschieden
einsortiert.“ Interessiert fragte ein Schüler:
„Und wie wissen Sie im Restaurant, wo die
Speisen auf ihrem Teller liegen?“ „Das ist
ganz einfach! Stellt euch das wie eine Uhr
vor. Der Knödel liegt auf 11.00 Uhr und das
Blaukraut auf zwei bis vier Uhr.“
Herr Gruber berichtete über den „Cash-Test“
zum Erkennen von Geldscheinen, aber lieber
benutzt er seine Hände. Ein 5-Euro-Schein
ist kleiner als ein 10 Euro-Schein. Zum Erstaunen
der Schüler erkannte er alle Scheine
ohne Fehler. Im Geldbeutel befinden sich
nur Euromünzen zur leichteren Erkennung.
Cents wandern in sein Sparschwein.
Besonders erstaunte die Schüler, dass Blinde
sogar Sport ausüben können. Herr Gruber
fährt mit Leidenschaft Langlauf und kann
sogar langsame Fahrer überholen. Ein Video
zeigte ihn bei einer Snowboardfahrt.
Sein großes Hobby ist die Gitarre. Er erlernte
das Instrument nach Gehör. Begeistert
durften die Schüler zwei Musikeinlagen lauschen.
Nach einer Rätselrunde erfuhren die Kinder,
dass Herr Gruber Masseur ist.
Der Alltag von Blinden ist also in keinster
Weise langweilig. Es war ein sehr erlebnisreicher
und informativer Tag für uns alle.
Grundschule Pang

›Muttertag‹
Muttertag ist etwas Herrliches. Er beginnt
schon ganz früh, eigentlich schon im allergrauesten
Morgengrauen damit, dass die
Mutter durch ungewohnte Geräusche aus
der Küche geweckt wird. Der Vater kann es
nicht sein, er schnorchelt friedlich neben ihr
im Schlaf und hat – wie immer – nichts gehört.
Doch nicht etwa ein Einbrecher?
Jetzt wird die Küchentür geöffnet, die Aktivitäten
verlagern sich in die Essdiele. Eifriges
Hin und Her kleiner Füße, Regieanweisungen
des Großen, dazwischen schwache
Proteste der Schwester. Auch den Kleinen
kann man deutlich jammern hören, er will
seiner Mutter endlich das Gedicht aufsagen.
Jetzt noch nicht, bestimmt energisch
der Bruder, die Mama darf heute ganz lange
schlafen.
Der Wohnzimmerschrank quietscht, um
Himmelswillen, sie werden doch nicht.......
Doch, sie haben es, das alte, das geerbte
Geschirr. Die Mutter hält es nicht länger
im Bett, Panik überkommt sie. Schon sitzt
sie auf der Bettkante, ihre Zehen angeln
nach den Hausschuhen. Nein, sie darf jetzt
den Kindern den Spaß nicht verderben.
Außerdem wäre das ganz unpädagogisch.
Man muss ihnen auch mal etwas zutrauen,
schließlich kann es ja auch gut gehen.
Sie legt sich wieder hin und versucht es mit
autogenem Training. Der linke Arm wird
schwer, dann der rechte.... Jetzt haben sie
die Kanne! Lieber Gott, beschütze bitte
die Kaffeekanne, lass sie lieber eine Tasse
zerschmeißen! Der Kaffee muss auf´s Stövchen,
entscheidet die Tochter. Sie kippt, sie
kippt, kreischt laut der Kleine und bricht
in hysterisches Gelächter aus. Das linke
Bein wird schwer, sagt sich die Mutter laut
vor, während sie fühlt, dass ihr der Angstschweiß
aus allen Poren dringt. Aber wie
durch ein Wunder geht alles gut, in der Essdiele
kehrt wieder Ruhe ein.
Jetzt entspannt sie sich
wirklich und beschließt,
sich auf ihre Ehrung
zu freuen.
Die Zimmertüre springt auf,
dreistimmiger Gesang erfüllt das
Schlaf- Zimmer. Viel Glück und
viehiel Seeegen..... Etwas sehr Unfreundliches
murmelnd schmeißt sich
der Vater krachend auf die andere Seite und
zieht sich die Decke über die Ohren. Aber
schließlich geht ihn Mutter- tag ja auch gar
nichts an.
Der Gesang ist verstummt, jetzt folgen die
Gedichte. Jedenfalls sollten sie folgen. Alle
Augen sind auf den Kleinen gerichtet, aber
der schweigt beharrlich, die Lippen fest aufeinander
gepresst.
Zuerst wollte er sein Gedicht aufsagen, da
durfte er nicht, jetzt mag er nicht mehr.
Er bekommt einen rüden Stoß in die Seite,
aber es nützt nichts. Heulend wirft er sich
zur Mutter aufs Bett und drückt seine nasse
Nase in ihr Nachthemd. Er hat genug vom
Muttertag, jetzt will er nur noch Mutter.
Der Große ist empört, er hatte sich alles so
schön ausgedacht, und nun lassen ihn die
Statisten im Stich!
Die Mutter rettet die Situation, indem sie
einen Mordshunger vorgibt. Eifrig reicht
man ihr den Bademantel, wie eine Königin
wird sie an den Tisch geleitet.
Das dämmrige Esszimmer mit den geschlossenen
Gardinen hat etwas seltsam
Weihnachtliches an sich, vielleicht kommt
das aber auch nur daher, dass die Mutter
die halb abgebrannten Adventskerzen auf
dem Tisch zu erkennen glaubt. Um ihren
Teller herum sind Gänseblümchen und Ehrenpreis
drapiert, sie ist sehr gerührt. Dann
muss sie Platz nehmen, den Kleinen auf
dem Arm.
Der Kuchen, den sie am Vortage für den
Besuch bei der Oma gebacken hatte, ist in
viele kleine Stückchen zerschnitten. Falls
sie noch ein paar Eier findet, wird sie gleich
nach dem Frühstück einen neuen backen.
Jetzt kommt sozusagen der Höhepunkt des
heutigen Tages, es kommen die Geschenke.
Etwas verlegen überreicht ihr der Große
ein Päckchen, es enthält einen Eierpiekser.
(Eierpiekser faszinieren ihn, daher hat
sie auch schon drei.) Die Mutter bedankt
sich artig und tröstet die Tochter, die ihr
eine selbst- getöpferte Giraffe überreicht,
allerdings ohne Kopf. Der Kopf ist beim
Einwickeln abgebrochen, man kann ihn
wieder ankleben,
und
überhaupt hat
sich die Mutter
schon immer eine
selbstgetöpferte
Giraffe gewünscht.
Der Kleine quengelt,
seit 5 Uhr musste er sein
Gedicht üben, jetzt ist er rechtschaffen
müde.
Die Hoffnung auf nochmaliges Einschlafen
endgültig aufgebend, hat sich der Vater zu
ihnen gesellt. Tapfer trinken die beiden den
Kaffee, den ihnen die Tochter immer wieder
einschenkt. Sie hat den Messlöffel nicht
gefunden und stattdessen 6 Eierlöffel voll
Kaffeepulver genommen. Man kann nicht
gerade sagen, dass er die Krönung dieser
schönen Stunde ist, auch das Verwöhnaroma
hat er nicht drin, aber jeder weiß ja,
dass schwacher Kaffee viel gesünder ist als
starker.
Weißt du noch, fragt der Vater, dass wir
früher auch schon vor 6 Uhr gefrühstückt
haben?
Ja freilich, das war, als beide noch nach
München zur Arbeit fuhren, also schon vor
12 Jahren?
Stimmt nicht, meint er, als wir letztens nach
Südtirol wollten, war es noch früher.
In ihre Überlegungen hinein erklärt der
Große fachmännisch die Mechanik des
neuen Eierpieksers. Es ist dies ein ganz
neues Modell, mit den anderen praktisch
überhaupt nicht zu vergleichen. Die Mutter
nicht ihm zu, ein Gähnen unterdrückend.
Der Kleine ist auf ihrem Schoß eingeschlafen.
Ganz vorsichtig öffnet sie seine Faust
und befreit daraus ein paar zerknickte
Gänseblümchen, die sie in den leeren Eierbecher
stellt. Dann gibt sie ihm einen kleinen
Kuss auf seine sorgenvolle Babystirn.
Ach ja, Muttertag ist etwas Herrliches, besonders
für Kinder!
Gunda Schutkin

Höglingers Sicht der Dinge
······························································
›Erlebnis mit einer Stadt-Politesse am
Straßenrand im Stadtzentrum‹
Es ist wirklich nicht zu glauben was mir
in der Stadt passiert ist:
Gestern Morgen war ich beim Bäcker.
Ich war nur 5 Minuten im Laden, als ich
herauskam, stand eine Politesse vor mir,
schaute mich und das vor uns stehende
Auto an. Und sie schrieb dann den
Strafzettel weiter.
Ich sagte ihr: „Ich war nur 5 Minuten im
Bäcker-Laden!“
Die Politesse ignorierte mich aber und
füllte den Zettel weiter aus. Sie meinte
nur kühl: „Sie dürfen hier nicht parken.
Außerdem rate ich Ihnen, sich jetzt
nicht aufzuregen, sonst wird es teurer!“
Aber jetzt ging mir diese Dame auf die
Nerven. Also nannte ich sie ein saublödes
Weib und empfahl ihr, wo sie
sich das Scheißknöllchen hineinstecken
kann. Da wurde sie total
giftig und faselte was
von Anzeige und Nachspiel
für mich.
Jetzt war mir aber der
Kragen geplatzt und
ich meinte, sie wäre
wohl eine Nutte des
Ordnungsamtes und
wenn sie sich einen
anderen Platz in der
Stadt suchen würde,
könnte sie sicher noch
mehr verdienen.
Da ist sie sehr blass geworden, hat den
Strafzettel hecktisch hinter den Scheibenwischer
geklemmt und hat etwas von
einer Anzeige wegen grober Beleidigung
gezischt und ist dann abgerauscht.
Mir war das aber jetzt egal. Es war sowieso
nicht mein Auto – ich war zu Fuß da.
G. Höglinger
›Luftreinhalte-Richtlinie der EU für die Städte‹
Die von der EU in Brüssel in bekannter
Regelungswut erlassene Luftqualitätsrichtlinie
(2008/50/EG) mit dem viel in
der Politik, den Medien und der Gesellschaft
besprochenen Emissionsgrenzwert
40μm NO2 pro 1 Kubikmeter Luft
für die Luftreinhaltung in den Städten
schwebt seit Langem als Damokles-
Schwert über unseren Köpfen.
Und das Bundesverwaltungsgericht
hat jetzt
den Weg frei gemacht,
dass Städte im Fall der
Grenzwert-Überschreitung
entsprechende Gegenmaßnahmen
treffen
und Fahrverbote speziell
für Fahrzeuge mit Diesel-
Motoren erlassen können/
sollen/müssen..
Aber weiß man eigentlich,
wie groß 40µg (0,000040 g) dieses schädlichen
Gases in einem Kubikmeter Luft
eigentlich sind?
Um einen besseren Begriff davon zu bekommen,
stellt man sich das bei Normaltemperaturen
unsichtbare NO2-Gas
verflüssigt vor. Es ist dann ein winziges
Tröpfchen von 0,37 mm Durchmesser.
So groß wie ein Punkt mit dem Kugel-
schreiber auf einem Papierblatt.
Pro 1 Liter Luft hätte das Tröpfchen
NO2 nur einen Durchmesser von
0,00037 mm. Es wäre mit freiem Auge
nicht mehr sichtbar.
Bei der dreifachen Menge NO2 also 120
µg, die heute da und dort gemessen wird,
wäre das NO2-Tröpfchen auch erst 0,53
mm Durchmesser groß. Und das auf einen
Kubikmeter Luft.
Pro 1 Liter Luft hätte das Tröpfchen
NO2 auch nur einen Durchmesser von
0,00053 mm.
Es ist somit Jedermann freigestellt, diese
akribische, durchaus umstrittene EU-
Richtlinie als plausibel oder zweifelhaft
oder vielleicht sogar als weit übertrieben
und unverständlich zu bewerten.
G. Höglinger

Omas Haushaltstipps
• Rostige Nägel in Cola einlegen
• Daunenjacken mit 2-3 Tennisbälle in der
Waschmaschine waschen
• Fliesenfugen lassen sich mit einer
Mischung aus Backpulver und Wasser
reinigen (am besten mit einer alten
Zahnbürste)
• Kalter Kaffee ist ein guter Blumendünger
• Kalkflecken in Tontöpfen entferne ich
mit Essigreiniger
• Zimt auf die Erde der Blumentöpfe
streuen, somit vertreibt man die lästigen
kleinen Fliegen
• Das Überkochen der Kartoffeln vermeide
ich indem ich eine Messerspitze
Butter hizufüge
• Blutflecken bekomme ich aus Kleidung
mit kalten Wasser und Salz
• Schuhe die innen abfärben kann man
mit Haarlack einsprühen und danach
mit einem trockenen Tuch abreiben
• Ein 1:1 Wasser-Milch-Gemisch frischt
Linoleum auf und bringt neuen Glanz
• Corega Taps mit heißem Wasser in die
innen braungefärbte Thermoskanne
einweichen (Teeränder und Kaffeerückstände
werden somit entfernt)
• Was kann der Spiritus …
er löst Fettflecken, Rostflecken, Tintenflecken.
Brillengläser sind verschmiert,
ein paar Tropfen Spiritus auf ein fusselfreies
Tuch geben und die Gläser damit
abreiben
Andrea Kuba
Impressum
Herausgeber:
Stadtteilversammlung
Finsterwalderstraße/Gries/Endorfer Au
Redaktion dieser Ausgabe:
Elke Haslach, Gerd Höglinger, Theo
Auer, Johann Peschke, Christian
Hlatky, Leo Auer, Gunda Schutkin,
Serap Çetinbilek
Für die Inhalte der jeweiligen Artikel
zeigen sich die Verfasser verantwortlich.
Auflage:
3500 Stück
Anzeigen:
Spezifikationen, Größen
und Preise unter u. g. Tel.
Anschrift:
Bürgerhaus E-Werk,
Oberwöhrstraße 76
83026 Rosenheim
Ansprechpartner
Christian Hlatky
Tel: 0176 / 22893799
Email:
hlatky@startklar-soziale-arbeit.de
Internet:
www.freiwillige-rosenheim.de
www.sozialestadt-rosenheim.de
Layout/Satz:
WERBESERVICE MAYER
www.werbeservice-mayer.de
Druck:
Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG
www.wittich-chiemgau.de