Wochenend Anzeiger - Geesthachter Anzeiger

6. November 2009 Wochenend-Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 9
Geesthacht
Worther Weg 114 a - c
frei
Verm. 2-Zi.-Whg., 83,03 m²,
EBK, V-Bad, Balkon, Aufzug,
2. Stock, 570 € KM + 180 NK
3 MM Kaution
Ab 01.02.2010
2-Zi.-Whg., 54,50 m², 4. Etage,
EBK, D-Bad, Terrasse, Aufzug,
476 € KM + 150 NK + 3 MM
Kaution, gehob. Ausstattung.
Heilmann Consulting GmbH
Auf der Heide 14 · 21514 Büchen
Tel.0171 - 8 61 56 22
www.heilmann-gmbh.de
AN- U. VERKAUF
Lauenburg-Stadtm., sehr gepfl.
Anlage, 2 Zi., Kü., Bad, 66,5 m²
Wohnfl., v. priv., 64.000,- EUR,
0 04153 - 32 37
Gelegenheit für Handwerker:
EFH 130 m² Wohnfl., 6 Zi., 4 Garagen,
623 m² Grdst., in Geesthacht
gegen Gebot, 0 04152 - 91 05 64
Verk. Wohnung in Grünhof, 3 Zi.,
78 m², frisch renov., EBK, V-Bad,
Garage, 85.000,-, 0 0160-90519127
Wird Ihnen Ihr Garten zu groß?
Für junge Familien suchen wir Immobilien
mit Grundstücken im Herzogtum
Lauenburg, Bausparkasse
BHW Immobilien, 0 040-66933966
Lauenburg, EFH m. ELW u. Garage,
ca. 720 m² Grdst., ca. 163 m²
Wohnfl., KP 125.000,- EUR VB,
0 0173 - 2 41 07 75
Lauenburg, EFH, ruh. Wohnl., Bj.
81, top Zust., 118 m² Wohnfl., 5 Zi.,
2 Bäd., EBK, Do.-Carp., v. priv.,
EUR 125.000,- VB, 0151-11590368
Schwarzenbek, weiter Miete zahlen?
Reihenhaus mit Dachstudio.
Garage, 100 m² Wohnfl., 5 Zi., moderne
Bäder, Küche, neue Heizung
mit Brennwerttechnik, Vollkeller,
170 m² Grdst., EUR 128.000,-,
BHW Immo. 0 040 - 66 93 49 66
Lauenburg, 1- bis 2-Fam.-Hs.,
Wohnfl. 150 m², Grdst. 480 m², Do.-
Garage, 79.000,- EUR, courtagefrei,
0 040 - 64 88 39 99
Courtagefrei! Büchen, Th.-Körner-Str.:
DHH, Bj. 07, 4 Zi., ca. 105
m² Wohnfl. + Ausbaureserve im
DG, G-WC, Grdst. ca. 300 m²,
Stellpl., Terrasse, KP 168.500,-
EUR, 0 04155 - 499 494
Geesthacht-Düneberg, neuwertiges
ERH, Baujahr 2000, gepfl.
4-Zimmer-Endreihenhaus mit Südwestgarten
und Terrasse, ca. 95 m²
Wohnfl., Vollkeller mit Hobby-Partyraum,
ausgebautes DG-Studio,
Grundstück 215 m², Kaufpreis
EUR 170.000,-, IVD-Makler
ARTHUR TH. MEWES, Hausmakler
in Bergedorf, 0 040-721 60 21,
info@mewes-immobilien.de
VERMIETUNGEN
Lauenburg, 2 Läden zu vermieten,
Cafeteria od. Bäckerei mgl., 50 m²,
warm 440,- EUR, 75 m², warm 550,-
EUR. Ein Lagerraum als Sportstudio
od. Büro, 250 m², warm 500,-
EUR, 0 0176 - 48 30 37 00
Roseburg, NM ges. f. 4-Zi.-DG-
Whg., 78 m², KM 380,- EUR + NK,
z. 1.01. od. früh., 0 0175-5647147
Klein Pampau, 2-Zi.-Whg., 45 m²,
Du., Kü., Gash., 250,- EUR + NK,
sof. frei, 0 04155 - 25 92
Suchst Du noch, oder?
Schwarzenbek, Sachsenwaldring 28, 2,5 Zimmer,
EG, ca. 53 m², VB, Herd, Spüle, Kabel-TV,
Keller, Miete € 270,- zzgl. NK u. MS, frei ab
1.12.2009,Frau Ingrid Murjahn,04541-85 99 29
Krüzen, Hinter den Höfen, DHH,
ca. 140 m² Wohnfl., 6 Zi., V-Bad,
G-WC, Kü., Gart., Schuppen,
Carp., dir. Blick in die Feldmark, frei
zum 1.01., 0 04153 - 5 14 14
Büchen, 2-Zi.-Whg., 47 m², Kell.,
Bodenrm., Carp., Flur, Kü. + Bad
gefliest, Wohn- u. Schlafzi. Laminat,
ab sof. frei, 305,- EUR KM,
0 04155 - 37 27 od. 0171 - 5116921
Basedow für Einzelpers./Büro,
1-Zi.-UG-Whg., 55 m², frei, EBK,
V-Bad, 300,- EUR warm/Kt.,
0 04153 - 5 41 81 od. 5 16 76
Freie Hallenfläche,
ca. 800 m² im
Gewerbezentrum Lauenburg
zu vermieten. Integrierte
Büroräume vorhanden.
WFL 2 04541 - 8 60 40 /
Fax 04541 - 86 04 44
Lauenburg, v. priv., EFH, 1984
kompl. renov., 5 Zi., 140 m², EBK,
Kamin, V-Bad, D-Bad, D.-Carp., kl.
Gart., Keller, KM 750,- EUR + NK/
Kt., 0 04153 - 53416 od. 5906136
Lütau, DHH, geräum. 5-Zi.-Whg.,
ca. 120 m², EBK, Bad, HWR, gr.
Terr., Stpl., KM 620,- EUR + NK/2
MM Kt., z. 1.2.10, 0 0151-23324017
Klein, aber fein, mit Balkon!
Klein Pampau,Grüner Weg 11,1,5 Zimmer,EG,
ca.48 m²,VB,EBK,Balkon,Kabel-TV,Keller,WB-
Schein erf.,Miete € 218,13 zzgl.NK u.MS,sofort
frei, Frau Ingrid Murjahn, 04541-85 99 29
2-Zi.-Whg. m. Blk. in Lauenburg,
ca. 55 m², V-Bad, KM 275,- EUR +
BK 60,- EUR + HK Direktvertrag +
Kt., keine Courtage, ID Plus,
0 0160-97280273/04151-8790200,
E-Mail: info@idplus-gmbh.de
6-Zi.-Whg. mit Blk. in Lauenburg,
ca. 130 m², V-Bad, KM 560,- EUR
+ BK 200,- EUR + HK Direktvertrag
+ Kt., keine Courtage,
ID Plus, 0 0160 - 97 28 02 73 od.
04151 - 8 79 02 00,
E-Mail: info@idplus-gmbh.de
Freie Hallenfläche,
ca. 650 m² im
Gewerbezentrum Lauenburg
zu vermieten. Integrierte
Büroräume vorhanden.
WFL 2 04541 - 8 60 40 /
Fax 04541 - 86 04 44
Roseburg, 4 Zi., 78 m², DG-Whg.,
ruh. Lg., D-Bad, EBK, Lam., 380,-
EUR + NK/Kt., 0 04158 - 5 90 od.
0151 - 14 04 80 37
Geesth.-Besenhorst, sonnige
3-Zi.-Kft.-Whg., m. Blick über Wiesen,
98 m², V- u. D-Bad, G-WC,
EBK, Abst.r., Kell., Loggia, Stellpl.,
690,- EUR + NK + 3 MM Kt., v.
priv., 0 04152 - 7 78 82
Günstig wohnen auf dem Land!
Klein Pampau, Grüner Weg 7, 3 Zimmer, EG,
ca.78 m²,VB,EBK,Kabel-TV,Keller,WB-Schein
erf., Miete € 275,- zzgl. NK u. MS, sofort frei,
Frau Ingrid Murjahn, 04541-85 99 29
3-Zi.-Whg. mit Blk. in Lauenburg,
ca. 65 m², V-Bad, KM 320,- EUR +
BK 110,- EUR + HK Direktvertrag
+ Kt., keine Courtage, ID Plus,
0 0160-97280273 /04151-8790200,
E-Mail: info @idplus-gmbh.de
Geesthacht, v. priv., 2,5-Zi.-DG-
Whg., 44 m², D-Bad, Blk., KM 245,-
EUR + NK, 3 MM Kt., z. 1.02.10
frei, 0 05851 - 9 44 57 74
Freie Hallenfläche,
ca. 300 m² im
Gewerbezentrum Lauenburg
zu vermieten. Integrierte
Büroräume vorhanden.
WFL 2 04541 - 8 60 40 /
Fax 04541 - 86 04 44
Havekost b. Schwarzenbek, 30
Min. b. HH, schönes MRH, 120 m²,
4 Zi., Kü., V-Bad, G-WC, Lam.,
Carp., St.pl., Terr., 670,- EUR kalt +
NK/Kt., v. priv., 0 04151 - 82 893
Lanze, ruhige 2-Zi.-Kft.-Whg., mit
grünem Energiepass (entspr. Neubau),
60 m², zus. Balk. + 10 m² Abstellr.,
Lam., EBK, VB, Sat-TV, Kfz.-
Stpl. u. Abstellr. für Fahrräder, keine
Tierhaltung, ab 1.12.2009 zu verm.,
360,- EUR + NK + MK, Garage
25,- EUR, 0 04153 - 21 32
Basedow bei Lbg., 1. OG, 3½ Zi.,
106 m², V-Bad, Terr., Garage, KM:
600,- EUR + NK, Kt. 2 KM,
0 04153 - 5 21 67
Dassendorf, v. priv., gemütl. 3-Zi.-
DG-Whg., ca. 90 m², EBK, Bad neu,
Fußbd.hzg., St.pl., KM 550,- +
140,- NK, ab 1.1.10, 0178-6008060
Schwarzenbek, 3 Zi., EBK, V-Bad,
65 m², in ruh. gepfl. Wohnanl., KM
495,- EUR + NK/Kt., v. priv.,
0 04151 - 8 80 20
Gewerbepark Hills, Röntgenstraße
12, Schwarzenbek, 212,57 m²
Werkstatt, 0 04151 - 86 97 55
IMMOBILIEN
A N Z E I G E N
Schw.bek, 2 x 3-Zi.-Whg., 1. u. 2.
OG, 69,23 m², VB, G-WC, EBK,
Blk., St.pl., 450,- + NK, 3 MM Kt., z.
1.01.2010, 0 04151-3671
Für die kleine Familie, Geesthacht,
3 Zi., 90 m², EBK neu, Laminat,
Fliesen hell, Garten, Terr.,
Abst.r., Keller, Garage, 650,- EUR +
200,- NK, 0 0172-1816671 ab 13 h
Lauenburg, Stadtm., 2-Zi.-Whg., 1.
Et., ca. 75 m², D- u. V-Bad, EBK, Einbauschr.,
Laminat, neu renov., Busbahnhof
i. d. Nähe, KM 390,- EUR +
NK/Kt, 0 04153 - 26 23
Sahms b. Schwarzenbek, kl. Häuschen,
77 m², in schöner, ruh. Gartenanlage
gelegen, m. gr. überd. Terr.,
kl. Gartenhaus u. PKW-Stpl., ab
März 2010 zu verm., gesu. wird älteres
Paar od. Single, Miete 510,-
EUR, ca. 140,- EUR NK + Kt.,
0 04151 - 73 97
Lauenburg, helle 3-Zi.-Whg., Blk.,
EBK, Kanalblick, Keller, 67 m², 330,-
EUR kalt + BK + Kt., Schmid,
0 0163 - 2 75 12 69
Freie Hallenfläche,
ca. 450 m² im
Gewerbezentrum Lauenburg
zu vermieten. Integrierte
Büroräume vorhanden.
WFL 2 04541 - 8 60 40 /
Fax 04541 - 86 04 44
Havekost b. Schwarzenbek, 30
Min. b. HH, schöne helle 3-Zi.-
Whg., 98 m², Kü., V-Bad, Abst.rm.,
Stpl., 526,- EUR kalt + NK/Kt., v.
priv., 0 04151 - 8 28 93
Winsen/Luhe, Winser Baum,
3-Zi.-Whg., ab ca. 75 m², Balkon, ab
332,- EUR + NK mtl., von priv.,
0 05862 - 97 55 0
Lauenburg, v. priv., ab sof., 3-Zi.-
Whg., DG, 64 m², 1 Kellerr. + Garage,
EUR 352,82 + NK 112,- EUR +
Kt., 0 0171 - 4 76 43 43
Lauenburg/Elbe, 3-Zi.-Whg., 70
m², 2. OG, Balkon, mtl. 385,- + NK,
v. priv., 0 05862 - 9 75 50
Geesthacht-Zentrum, Querstraße
8, 3 Zi., ca. 53 m² Wohnfl., 1. OG ab
sofort frei, KM 284,09 EUR + NK
173,- EUR, 2 Grundmieten Kaution,
provisionsfrei, Deutsche Annington
Kundenservice GmbH, Neukundencenter,
01801-12 12 12* (*3,9
Cent/Min. aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunkpreise können abweichen),
www.daig.info
Reinbek, 2-Zi.-Whg., 72 m², traumhafte
Naturschutzlage, Billeblick,
EBK, V-Bad + Du., Balk., Abstellr.,
PKW-St.pl., 780,- EUR inkl. NK, ab
sof., Besichtigungstermin So., 8. +
15.11., 14 Uhr, 0 0172-4044819
2-Zi.-Single-Whg., ca. 53 m²,
EBK, D-Bad, 1.2.2010, in Marschacht,
EUR 320,- kalt, zzgl. 3 MM
Kt., zu verm., 0 0176 - 25128604
od. 0178 - 3 12 56 93 ab 18 Uhr
Schwarzenbek, 2½-Zi.-Whg., EG,
EBK, D-Bad, Terr., kl. Garten, Keller,
gr. Garage, keine Haustiere, ab
1.2.2010 zu verm., Zuschriften bitte
an den Kurt Viebranz Verlag, Postfach
14 80, 21487 Schwarzenbek,
unter Chiffre-Nr. 09 118
Schwarzenbek, Rülau, 3 Zi., 59
m², 2. OG, Balk., Bod., Kell., St.pl.,
ab 1.4.10,KM 390,- EUR + NK/Kt.,
0 04155 - 42 85
Schwarzenbek, Hans-Böckler-Str.,
3-Zi.-Whg., 70 m², 1. OG, Kü., Keller,
V-Bad, KM 490,- EUR,
0 040 - 7 28 17 00
Lauenburg, schöne 2-Zi.-Whg., ca.
69 m², EG, gute Auft., VB, EBK, Laminat,
schöne Terr., Kell., 392,-
EUR + NK, 0 0171 - 2 84 09 51
Lauenburg, komf. 2-Zi.-Whg., 69
m², V-Bad, EBK, Laminat, Blk., Kfz-
Stellpl., KM EUR 370,- + NK/Kt.,
Makler, 0 040 - 6 48 18 58
Lauenburg-Zentrum, 2½-Zi.-
Whg., 1. Etg., 49 m², EBK, D-Bad
m. WC, KM 299,- + NK + 2 MM Kt.,
z. 1.1.2010, 0 04153 - 58 20 00
Lauenburg, Altstadtnähe: 2,5-Zi.-
Whg., EG, ca. 55 m², 310,- EUR +
NK + Kt., 0 04155 - 80 00 - 0
Geesthacht-Stadtmitte, gut
geschn. 2-Zi.-Whg., EG, 51,7 m²,
Balk., EBK, V-Bad, Laminat, Kellerr.,
St.pl., Kabel, z. 1.2.2010, v.
priv., 345,- EUR + 100,- EUR NK +
3 MM Kt., 0 04104 - 96 91 03
NEU
Neubau-Vorhaben
Geesth., Finkenweg-Ost
Natur pur
4 Haustypen, volle Südlage, ruhig,
schlüsselfertig, 2 Vollgeschosse
(Ausbaureserve im DG), keine
Dachschrägen im 1. OG, inkl. Grdst.
Hausanschl., Maler, Teppich, Fliesen,
Terrasse, 2 Stellpl.
ab164.900,- €
(100 - 110 m² Wohnfl. + Ausbaures. 146 m²)
Beratung Sonntag, 8. November 2009
von 12 bis 15 Uhr. Tel. 04152/8 37 89 44
(Richtweg, Marksweg
Kreisel bis Norma, rechts)
Hanseat. Immobilien Treuhand Stade
Sofort-Info: 0170 - 5 24 03 26
Geesth.-Charlottenb.str., v. priv.,
DG, 3 Zi., 85 m², viel Glas, EBK, gr.
Loggia, EUR 480,- + NK + Kt.,
0 04104 - 53 84
Lauenburg, Hafenstr.: gr. 5-Zi.-
DG-Whg., ca. 95 m², EBK, Keller,
Trockenraum, 490,- EUR + NK +
Kt., 0 04155 - 80 00 - 0
Geesth., 3-Zi.-Whg., Hansastr., 3.
OG, V-Bad, Kü.zeile, Blk., 460,- +
NK, 0 04152-75093/ 0179-2294353
Geesth., helle 2,5-Zi.-Whg., 2.
Etg., 63 m², Blk., Südlage, EBK,
Kellerraum, Dachboden, Nähe Innenstadt,
Laminat, v. priv., ab
1.1.2010 od. früher, EUR 420,- zzgl.
65,- NK, 0 0175-5618413
Freie Hallenfläche,
ca. 570 m² im
Gewerbezentrum Lauenburg
zu vermieten. Integrierte
Büroräume vorhanden.
WFL 2 04541 - 8 60 40 /
Fax 04541 - 86 04 44
Geesthacht-Oberstadt, Barmbeker
Ring 4, 2 Zi., ca. 62 m² Wohnfl.,
EG, ab sofort frei, KM 334,21 EUR
+ NK 185,- EUR, 2 Grundmieten
Kaution, provisionsfrei, ID Plus
GmbH, selbstständiger Vertriebspartner
der Deutschen Annington,
0 +494151 - 87 90 200
Lohbrügger Landstr., v. priv., 1,5
Zi., 50 m², VB, EBK, Blk., sof. frei,
EUR 368,- + NK + Kt., 04104-5384
Geesthacht-Oberstadt, Borgfelder
Stieg 14, 2 Zi., ca. 65 m² Wohnfl., 1.
OG, Balkon, ab sofort frei, KM
353,48 EUR + NK 174,- EUR, 2
Grundmieten Kaution, provisionsfrei,
ID Plus GmbH, selbstständiger
Vertriebspartner der Deutschen
Annington, 0 +494151-87 90 200
Gepfl. MRH in Büchen, Hellbergtal,
über 3 Etagen, 4 Zi., EBK,
G-WC, V-Bad, Terr. u. Carp., sof.
frei, KM EUR 720,-, 0 04155-22 88
Langenlehsten b. Büchen, 3-Zi.-
DG-Whg., 53 m², EBK, D-Bad, Keller,
renov., 230,- EUR + NK + Kt.,
0 0172 - 4010731, 04122 - 8 23 98
2-Zi.-Single-Whg., ca. 61 m², mit
14 m² Loggia, EBK, D-Bad,
1.3.2010, in Marschacht, EUR 350,-
kalt, zzgl. 3 MM Kt., zu verm.,
0176-25128604/0178-3125693 ab 18 h
Geesthacht-Oberstadt, Flottbeker
Stieg 1, 3 Zi., ca. 79 m² Wohnfl., 5.
OG, Balkon, ab sofort frei, KM
419,65 EUR + NK 312,- EUR, 2
Grundmieten Kaution, provisionsfrei,
ID Plus GmbH, selbstständiger
Vertriebspartner der Deutschen
Annington, 0 +494151 - 8790200
Chiffre-Anzeigen
... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote,
bei denen der Anbieter nicht genannt werden
möchte. Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber
der Chiffre-Anzeige gegenüber zur
absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen
daher grundsätzlich keine schriftlichen und
telefonischen Auskünfte über veröffentlichte
Chiffre-Anzeigen geben.
Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre-
Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte
grundsätzlich schriftlich (nicht telefonisch)
per Brief an unseren Verlag. Bitte vergessen Sie
nicht, zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag
die Chiffre-Nr. anzugeben.
Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den
Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie
bekommen direkt von dort Antwort.
Geesthacht, total modernisiertes Mehrfamilienhaus, alles neu,
5 Wohnungen: ca.306 m² Wohnfl., Grdst.4.300 m², Bj.1950/1999, 3 Garagen,
Nettokaltmiete p.a.€ 29.105,- KP € 349.000,-
Schwarzenbek, im Zentrum, Dreifamilienhaus, Wohnfl.ca.218 m², Grdst.
ca.600 m², Teilk., gr.Garage/Lager, zwei Whg.vermietet, 1 Whg.mit 100
m² Wohnfl.kann frei geliefert werden KP € 149.000,-
Krüzen, EFH wie neu, Bj.2002, Wohnfl.110 m², Grdst.764 m², Wohnküche
mit EBK, 4 Zimmer, Bad mit Eckwanne, Gartenhaus, Do.-Carport
€ 184.000,-
Büchen, top gepflegte ETW mit Balkon im EG, 3 Zi., alles wie neu, Wohnfl.
ca. 97 m², Bad mit Dusche und Vollbad, schicke EBK, Außenrollläden,
Dachboden, Keller mit Außentreppe, Carportstellplatz, Bj.79 € 99.900,-
Schwarzenbek, geräumige DHH im Stadtzentrum, Wohnfl. ca. 115 m²,
4 - 5 Zi., EBK, Du.-Bad, VK, Grdst. 396 m², Garage, überdachte Terrasse,
liebevoll angelegter Garten € 134.000,-
Müssen, EFH, familienfreundlich mit großem Grundstück 1.640 m², 5 Zi.,
Wohnfl. ca. 122 m², Bj. 72, zwei G-WCs, neue hochwertige Einbauküche,
Kaminofen, Vollbad, Außenrollläden, VK mit Partyraum, gr. Garage mit
Werkstatt € 185.000,-
Fast geschenkt!!
3 Zimmer mit Garage für nur € 39.000,-
Schwarzenbek,ETW für die kleine Familie, Wohnfl.ca.63 m², 1.OG, Vollbad
mit Badewanne, sofort frei!!
Diverse Grundstücke auf Anfrage!
Rainer Bischoff Immobilienservice
Telefon (04151) 833 8-0 Fax (04151) 833 833
www.bis-immobilien.de
MIETGESUCHE
Häuschen im Grünen (ca. 80 m²)
im Raum Grünhof/Lauenburg ges.,
0 0163 - 3 35 67 51 (rufe zurück)
Seniorenger. Whg. in Geesth.,
zentrumsnah gesu., bis 380,- EUR
warm, 0 04152 - 9 16 16 08 ab 17 h
��� �����������
�� ��������� ������ ��� ��������������������� ���
�������������� �� ���� ���� ������ ����� ���������
�� ������������ ���������� ������� ������ �������
��� ��������� ���������� ��������� �� ���� ����������� ��� �� ���
��������������������� ��������� ��� ���
������ ��� �� � � ����� �� ��� �� ������ ����� �� ������ ��� �
�� ��� ���� � ���������� �������� ��������������
������� ��������� ��� �������� ���� �������� ���������������
������ ������ ���������� ��� ����������� �����������������
����� ��� ��� ��� ��� ������� ��� �����
����� ��������������
� ��� ����������� ��� ��� ��� ��������� ��������������� ������ ����������
�������� ��������� ������������� ����
�������� � ����� ������
������� �����������������
��������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������������
����������������������
������������������������������
������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������
��������������������������������
�����������������������������������
BAUGRUNDSTÜCKE
Krüzen b. Lauenburg, 2 Baugrundst.
m. unverbaub. Blick auf
Lauenburg, je rund 700 m², voll
erschl., VB je 50.000,-. Optimal
auch als ein Grundstück geeignet,
VB EUR 90.000,-. Von priv. zu verk.,
0 03841-222730 od. 0171-2851403
���� ������
��������
��������
www.gelbesblatt.de
����������������������������������������������� �� �� � �� �� ��