Dorfstraße 27 25826 St. Peter-Ording Telefon 04863-30 21 Das

Fotos: Marianne von Salis
Im Kaninchenstall von Andrea Voss dürfen es
sich auch Kinder gemütlich machen.
Jörg Sass bekommt aus aller Welt Postkarten
von seinen Gästen.
Urlauber ihrerseits bleiben dem Ferienziel
ihrer Kindertage ungewöhnlich treu: „Wir
haben Stammgäste, die St. Peter-Ording
selbst als Kinder kennengelernt haben und
jetzt die eigenen Enkel mitbringen“, erzählt
Marlies Voß, die seit mehr als 30 Jahren Ferien
auf dem Bauernhof anbietet. Ähnliche
Erfahrungen hat auch Campingplatzbetreiber
Jörg Sass: „Immer wieder kommen Urlauber
zu uns, deren Eltern wiederum Gäste bei meinen
Eltern waren.“
Für Hans-Jürgen Hansen sind Familien ohnehin
„die besten Gäste“. Drei Wohnungen hat
er familiengerecht ausgebaut und wenn darin
Kinderstimmen zu hören sind, ist das Musik
in seinen Ohren. Weil „klassische Familien
mit zwei bis drei Kindern“ eine erprobte
Grundordnung mitbrächten, würde sich selbst
kindliches Chaos nie zum Problem auswachsen:
„Wenn die Gäste abreisen, ist alles picobello
sauber.“
Damit das „große gegenseitige Vertrauensverhältnis“
von Dauer ist, kommt der Gastgeber
seinen Gästen einfühlsam entgegen. Kinderbetten,
Hochstuhl und Laufgitter stehen
kostenfrei bereit, ebenso wie Gartenmöbel,
Grill und Spielzeug. Wenn die Gäste eintreffen,
sind die Betten bezogen, Handtücher und
ein guter Schluck griffbereit: „Nach einer langen
Anreise will man sich doch erstmal entspannen.“
Dass sie „ihren“ Familien das passende
Drumherum bieten wollen, ist für die Vermieter
eine Selbstverständlichkeit und oft auch
eine ganz persönliche Freude. Vor elf Jahren
verwandelten Andrea und Mario Voss einen
ehemaligen Kauf-
„Viele verlebten hier
glückliche Tage.”
mannsladen in
ein bäuerliches
Ferienparadies.
„Es war immer klar, dass wir an Familien vermieten
wollen“, erzählt Andrea Voss. „Es
macht einfach Spaß, die Kinder einzubeziehen.“
Und: „Die Landwirtschaft für uns alleine
zu betreiben, wäre ein Luxus. Wenn wir es
für die Gäste tun, ist das eine tolle Kombination.“
Entsprechend inhaltsreich sind die Ferientage
auf dem Bauernhof. Ihre Frühstückseier
dürfen die Jüngsten selber sammeln. Bei den
Kaninchen und Meerschweinchen ist soviel
Platz, dass sich die Kinder gleich mit „einquartieren“
können. Pferdeboxen und Rasenflächen
gilt die höchste Aufmerksamkeitsstu-
Hans-Jürgen Hansen schwärmt von seinen
Gästefamilien.
fe – schließlich ist beim Ausmisten per Radlader
oder auf dem Aufsitzmäher meistens
ein Plätzchen frei. In der Scheune wird Tischtennis
gespielt, gegrillt, gebastelt oder um die
Wette gesägt. Selbst die Schafe folgen der
familiären Terminplanung. Andrea Voss: „Wir
richten es so ein, dass die Lämmer zu Ostern
kommen. Dann sind Ferien und die Kinder
können die Lammzeit hautnah miterleben.“
Das unmittelbare Naturerlebnis ist auch Jörg
Sass ein familienfreundliches Anliegen. Auf
seinem Campingplatz finden sich nicht nur
Spielplatz, Spielhaus und Sanitär-
anlagen, in denen sich kein Kind
verrenken muss, um Wasserhahn
und Kleiderhaken zu erreichen. Es
gibt auch ein kleines weltentrücktes Biotop,
wo Jörg Sass mit „seinen“ Ferienkindern
Fische füttert, Äpfel pflückt, über die Natur
erzählt oder einfach nur still dasitzt und den
Vögeln zuschaut.
Marlies Voß, deren Gäste schon an der Einfahrt
von zwei gemütlichen Kaninchen
namens Schnuffi und Knuffi begrüßt werden,
kann sich auch nach mehr als 30 Jahren
noch für „Ferien auf dem Bauernhof“ begeistern:
„Das hält mich jung und macht unheimlich
Spaß.“ Ihre Gäste sehen es wohl ähnlich:
„Mit manchen Familien sind richtige Freundschaften
entstanden.“ sam
Für Abwechslung ist gesorgt:
Direkt am Deich, großes Campusgelände mit: Beachvolleyball-,
Fußball-, Tennis-, Basketball- und Hockeyplätzen,
eigene Sporthalle, kostenlose Minigolfanlage.
Mit großem Freizeitprogramm für Einzelreisende, Familien, Gruppen, Sportler und Feriengäste.
Das Gästehaus liegt direkt am Deich und besteht aus verschiedenen Gebäuden, die auf baum-
und buschbestandenen Wiesen liegen. Hier lässt sich herrlich entspannen oder ein aktiver Urlaub
genießen. Zur Verfügung stehen 149 Betten in Einzel- und Doppelzimmer und separaten Appartements.
Genießen Sie unser reichhaltiges Frühstück und auf Wunsch unser aus 2 Gerichten, Salatund
Dessertbar, bestehendes Mittag- und / oder Abendessen in Büffetform zur Auswahl.
CAMPUS NORDSEE-Gästehaus · Pestalozzistrasse 72 · 25826 St. Peter-Ording · Tel: 04863 / 4711 - 20 00
Fax: 04863 / 4711 - 20 10 · gaestehaus@campus-nordsee.de · www.campus-nordsee.de
33