sportFACHHANDEL 09_2018 Leseprobe

9.2018 Sport | BRAND NEW | 47
uvex-sports.com • Eurobike: A4.400
uvex
city 9
Der uvex city 9 richtet sich an alle, die
regelmäßig mit dem E-Bike in der Stadt
unterwegs sind. Der schlichte Helm in Hybridkonstruktion
verfügt über sechs große,
aktive Belüftungsöffnungen. Bei Dämmerung
sorgt das Plug-In-LED am Hinterkopf
für mehr Sichtbarkeit. Der Helm entspricht
der DIN EN 1078 Norm für Fahrradhelme,
zudem der NTA-Norm für S-Pedelecs.
The uvex city 9 is the perfect choice for all
cyclists who use the e-bike regularly in the
city. The plain helmet has a hybrid construction
and is equipped with six large,
active ventilation holes. The plug-in LED
light at the back of the head increases the
visibility at twilight. The helmet complies
with the standard DIN EN 1078 for cycling
helmets and with the NTA norm for
s-pedelecs.
uvex
quatro integrale
Dank seamless Inmould-Konstruktion
vereint der Enduro-Star uvex quatro
integrale cleanes Helm-Design und höchste
Sicherheit. Das große Visier ist in drei
Stufen verstellbar und bietet genug Platz
für eine Goggle in Parkposition. Einen
kühlen Kopf verspricht die Kombination
aus großen Belüftungsöffnungen
und Innenpads mit geprägten
Ventilationskanälen.
Thanks to the seamless in-mould
construction, the uvex quatro integrale,
the “Enduro star”, combines clean helmet
design and the highest level of safety. The
large visor has three adjustable positions
and offers enough space for goggles. The
combination of large ventilation holes and
inner pads with stamped-in ventilation
channels keeps the head cool.
uvex
race 9
Der uvex race 9 ist das Highlight für
Rennradfahrer, auf der Suche nach
einem renntauglichen Helm. Die Cage-
Konstruktion verstärkt den Helm und
bietet zusätzlichen Aufprallschutz. Sie
ist teils sichtbar in die Double Inmould-
Konstruktion integriert, ermöglicht so
besonders große Belüftungsöffnungen
und verleiht dem Helm einen einzigartigen
Look.
The uvex race 9 is the highlight for racing
cyclists. The racing-compatible helmet
features a cage construction offering
additional protection against impacts. It is
partly visiblly integrated into the Double-
Inmould Construction. This way, the helmet
has very large ventilation openings and a
unique look.
uvex sportstyle 803 cv vm
uvex cv vm Gläser vereinen
zwei bewährte Scheibentechnologien:
uvex colorvision
verstärkt Kontraste und steigert
die Farbbrillanz. Dank uvex variomatic
tönen sich die Gläser, je nach Helligkeit,
automatisch ein. Die uvex sportstyle 803
cv vm ist eines von drei Modellen mit den
neuen Gläsern: Hochgezogene Scheiben
und ein rahmenloses Design bieten beste
Sicht in der tiefen Position auf dem Rad.
uvex cv vm glasses combine two
traditional lens technologies:
uvex colorvision enhances
contrasts and increases the
colour intensity. Thanks to
uvex variomatic, the lenses
tint automatically according to
brightness. This model is one of
three models with new lenses.
The slightly raised lenses and
the frameless design offer best
vision in the deep position while
sitting on the bike.