Pack & Log 06/2018

Ausgabe 06/2018 

Pack & Log 

Die Fachzeitschrift für Verpackung & Intralogistik 

Österreichische Post AG / MZ 10Z038727 M / PL Verlag OG, Bahnstraße 4, 2340 Mödling 

76. Ausgabe, 8. Jahrgang 

Kennzeichnungsaufgaben 

Drucken & Verifizieren 

Koenig & Bauer 

Kennzeichnung/Metronic 

Koenig & Bauer-Straße 2, 

2344 Maria Enzersdorf, Austria 

T +43 2236 8090 5375 

info@kba-metronic.com 

kba-metronic.com 

Recycling 

Rücknahme im Zeichen von 

Entsorgung 4.0 S16 

Kennzeichnen 

Wie kann Kennzeichnung 

Sicherheit schaffen? S24 

Lagertechnik 

Die Sieger des IFOY Award 

2018 im Überblick S34

Das erfolgreichste IBC-System der Welt. 

Jetzt auch aseptisch. 

FOODCERT + ASEPTIC 

Höchster Anwenderkomfort durch 

Anlieferung „ready to fill“ 

Automatische Entfaltung des strahlensterilisierten 

Liners analog zur Befüllung 

Sicherer Schutz des Füllprodukts vor Kontakt 

mit Sauerstoff oder Kondensfeuchtigkeit 

Verhinderung von Oxidation, Vitaminabbau 

und mikrobiellem Befall 

Verlängerung der generellen Produkthaltbarkeit 

– ohne Konservierungsstoffe 

Sicherer Schutz der Füllproduktqualität 

BAUCH & MÜLLER WERBEAGENTUR 

25. – 27.09.2018 

NÜRNBERG 

HALLE 6 | STAND 6-237 

Entdecken Sie die neue SCHÜTZ Verpackung mit doppeltem 

Füllproduktschutz für aseptische Lebensmittelanwendungen. 

ECOBULK FOODCERT + ASEPTIC sind ab Werk mit einem Liner aus hochqualitativem 

LDPE inklusive Sauerstoffbarriere ausgestattet. Die Befüllung kann 

sowohl von oben als auch über die Armatur erfolgen. Ihr Füllprodukt wird 

dabei hermetisch vom Liner umschlossen und von der Umgebungsatmosphäre 

abgeschirmt. Der robuste Außenbehälter bietet höchste Sicherheit und 

Zuverlässigkeit im harten Transporteinsatz – UN-Gefahrgutzulassung inklusive. 

Jetzt mehr erfahren unter www.schuetz-packaging.net 

SCHÜTZ GmbH & Co. KGaA 

Schützstraße 12 

D-56242 Selters 

Tel. +49 (0) 26 26 /77- 0 

Fax +49 (0) 26 26 /77-365 

E-Mail info1@schuetz.net 

www.schuetz.net

News / Wichtiges 

Außenansichten 

interpack 2020. Unternehmen der 

Verpackungs- und Prozesstechnikbranche 

mit Angeboten für die Anwendungsbereiche 

Nahrungsmittel, 

Getränke, Süßwaren, Backwaren, Pharma, 

Kosmetik, Non-Food Konsumgüter 

und Industriegüter sowie solche, die 

branchennahe Services anbieten, können 

sich zur interpack 2020 anmelden. 

Die international wichtigste Veranstaltung 

der Verpackungsbranche und der 

verwandten Prozessindustrie findet 

vom 07. bis 13. Mai 2020 auf dem Düsseldorfer 

Messegelände statt. Anmeldeschluss 

ist der 28. Februar 2019. 

drupa 2020. Mit einer klaren strategischen 

Ausrichtung, einer neuen 

Kommunikationslinie und zukunftsweisenden 

Highlight-Themen lädt die 

Weltleitmesse für Printing Technologies 

die Aussteller aus aller Welt ein, 

vom 16. bis 26. Juni 2020 in Düsseldorf 

ihre Innovationen zu präsentieren. 

Anmeldeschluss ist der 31. Oktober 

2018. 

Todesfall. Alwin Lehner, der Firmengründer 

des auf Kunststoffverpackungen 

spezialisierten Unternehmens 

ALPLA, ist am Abend des 12. Juni 

im Alter von 86 Jahren verstorben. 

Alwin Lehner, geboren 1932 in Bregenz, 

gründete im Jahr 1955 gemeinsam mit 

seinem Bruder Helmuth Lehner die 

„Alpenplastik Lehner Alwin GmbH“. Er 

führte das Unternehmen zu internationalem 

Erfolg. 

Wie sieht für Sie ein echter Luxusurlaub 

aus? Was bedeutet 

Luxus für Sie in der heutigen 

Zeit? 

Ist ein Aufenthalt in einem 4- 

oder 5-Sterne-Hotel für Sie erstrebenswert? 

Was versprechen uns die Sterne? 

Fragen dieser Art gingen den Schweizer Konzeptkünstlern 

Frank und Patrik Riklin durch 

den Kopf und mündeten schließlich 2016 in 

eine außergewöhnliche Kunstaktion. Die beiden 

gründeten im Safiental in den Bündner 

Alpen das „Null-Stern-Hotel“. Doch die Bezeichnung 

„Hotel“ ist etwas irreführend. Konkret 

haben die beiden zwischen steilen Berghängen 

auf einer Wiese bei Thalkirch, 1.700 Meter 

über dem Meeresspiegel, ein einzelnes komfortables 

Doppelbett aufgestellt. Es ist – ganz 

klassisch – bezogen mit weißer Bettwäsche, 

es gibt Kissen, Daunen- und eine Wolldecken, 

dazu zwei Nachtkästchen mit „Nachttischlämpli“. 

Ja, auch Strom ist vorhanden. Allerdings 

keine Wände, keine Dusche und keine 

Toilette. Wer mal muss, geht 10 Minuten bis 

zum nächsten Gasthof. Für das „kleine Geschäft“ 

solle man einfach die Wiese benutzen. 

Statt einer Dusche steht ein Wasserkrug für 

die Abend- und Morgentoilette bereit. Geradezu 

luxuriös wirkt dagegen der Service eines 

persönlichen Butlers, der die Gäste abends 

zu ihrem Zimmer geleitet und morgens einen 

Frühstückskorb ans Bett bringt. 

Der Übernachtungspreis von 270 Euro scheint 

nicht abzuschrecken, denn das Bett in freier 

Natur war 2016 und 2017 permanent ausgebucht. 

Luxus definiere sich bei dem 0-Sterne- 

Hotel eben auf andere Art als üblicherweise erwartet 

wird. „Die einmalige Natur und Bergwelt 

sehr nah zu erfahren, kann auch Luxus sein“, 

meinen die Künstler. „Die Zahl Null verkörpert 

die Freiheit und die Unabhängigkeit, Luxus und 

Werte neu zu definieren – abseits der gängigen 

Hotelklassifikation“, sagen sie. Luxus, das 

heißt für die beiden, Komfort und hohe Qualität 

mit einer Umgebung zu verbinden, in der man 

so etwas nicht erwartet. Luxus bedeute eben 

mehr als ein Marmorwaschbecken. 

Die Schweizer Konzeptkünstler sorgten schon 

vor ein paar Jahren mit einem Null-Sterne- 

Hotel für Furore: Zwischen 2008 und 2010 

von Manfred Meixner 

konnten Mutige in Sevelen bei St. Gallen unterirdisch 

in einem fensterlosen Atombunker 

nächtigen. Immerhin gab es dort Duschen 

und Toiletten, und die Übernachtung kostete 

um die 20 Euro – geradezu ein Schnäppchen 

im Vergleich zur aktuellen Neuauflage im Safiental. 

Die Erfahrungen aus dem Null-Sterne- 

Konzept im Bunker hätten allerdings gezeigt, 

dass der Preis damals zu niedrig gewesen sei 

und das Angebot abgewertet hätte. „Die Gäste 

wären bereit gewesen, für das einmalige Erlebnis 

auch mehr zu bezahlen.“ Deshalb hat 

man für eine Nacht im neuen Null-Sterne-Hotel 

in den Bergen also kurzerhand das Zehnfache 

veranschlagt. 

Voraussetzung für eine Nacht im Null-Sterne- 

Bett sind trockenes Wetter und angesagte 

Temperaturen von über 6 Grad Celsius. Am Vorabend 

fällt der Entscheid, ob die Übernachtung 

stattfinden kann oder nicht. Sollte es dennoch 

einen plötzlichen Wetterumschwung geben, 

was in den Bergen ja nicht selten vorkommt, 

können die Gäste in einen nahen Stall flüchten, 

der als Notunterkunft und gleichzeitig als 

Umkleideraum dient. Dort stehe auch eine „rudimentäre 

Schlafmöglichkeit“ zur Verfügung, 

informiert die Hotelbroschüre. In der Broschüre 

wird auch ausdrücklich darauf hingewiesen, 

dass das Bett nicht eingezäunt ist. Die Nacht 

sei bestimmt eine ganz besondere Erfahrung, 

man wolle aber „darauf hinweisen, dass es 

trotzdem etwas Abenteuerfreude, Naturverbundenheit 

und Bereitschaft auf Komfortverzicht 

braucht“. Und mit ein bisschen Glück 

bekommen die mutigen Übernachtungsgäste 

am Ende doch noch ein paar Sterne dazu – am 

Himmel über den Schweizer Alpen. 

Derzeit steht das Bett in den Schweizer Bergen 

nicht zur Verfügung. Die Brüder brüten gerade 

über einem neuen Konzept. Sobald es spruchreif 

ist, werden Sie mich informieren, wurde 

mir freundlicherweise per E-Mail mitgeteilt. 

Man darf gespannt sein. 

m.meixner@packundlog.at

INHALT 

Aktuell 

von Gernot Rath 

Kennzeichnung macht das Leben sicherer! Sie schützt uns 

beispielsweise im Alltag vor so manchem Fehleinkauf, 

wenn das Mindesthaltbarkeitsdatum weit überschritten 

ist, oder auch vor den „schweren“ Jungs. Gut, jetzt muss 

ich zu meiner Verteidigung sagen, ich schaue auf dem Foto 

zwar sehr finster, aber das Leben als Model ist auch nicht immer einfach. 

Im realen Leben bin ich zwar physisch betrachtet durchaus als 

schwer einzustufen, aber psychisch leicht wie eine Feder … Lassen 

wir das jetzt lieber, bevor die Sache völlig aus dem Ruder läuft und Sie 

Digital 

in die Zukunft S 6 

Vom Zickzackstich zum 

Kunststoffbehälter S 10 

Therformance – Performance 

in Thermoforming S 12 

Innenansichten 

einen völlig falschen Eindruck von mir gewinnen. Die echten Verbrecher 

werden meines Wissens auch noch nicht mit einem Barcode gekennzeichnet, 

also konzentrieren wir uns lieber auf die Kernaufgaben der 

Kennzeichnung. Richtig angewendet bringt sie nämlich nicht nur dem 

Konsumenten, sondern auch der Industrie selbst große Vorteile. Der 

Konsument kann mit einem Blick die wichtigsten Produktinformationen 

lesen und die Industrie kann Transparenz in ihren Produktions- und 

Materialfluss bringen. Das steigert die Effizienz und damit die Wettbewerbsfähigkeit. 

Zu diesem Thema kann ich ab S. 24 einige interessante 

Storys anbieten – von Ink-Jet über RFID bis hin zu Augmented Reality. 

Recycling. Am Ende jedes Produktlebens steht die Entsorgung. 

Jedes? Nein! Wir werden hier natürlich nicht blasphemisch werden, 

sondern betiteln dieses Phänomen als Kreislaufwirtschaft. Man spricht 

in diesem Zusammenhang auch nicht mehr von Entsorgung, sondern 

von Recycling. Es wäre ja auch sehr schade, z.B. Elektro- bzw. Elektronikgeräte 

einfach auf den Müll zu werfen. Das wird selbstverständlich 

auch nicht mehr gemacht. Aber wie sollte die Rücknahme im Zeichen 

der Industrie 4.0 funktionieren? Mehr dazu auf den Seiten 16 bis 17. 

Die Verpackung muss hingegen um ihr Image kämpfen. In der Öffentlichkeit 

wird sie als Müll angesehen. Dabei ist die Verpackung, wenn 

es um Recycling geht, ein Musterschüler – so ist z.B. eine Metallverpackung 

ohne Qualitätsverlust unendlich oft recyclebar. Nähere Informationen 

auf Seite 22f. 

Aber egal welcher Packstoff: Jede verbrauchte Verpackung ist eine wertvolle 

Ressource und sollte auch so behandelt werden! 

 

 

g.rath@packundlog.at 

Recycling 

Gelebte 

Kreislaufwirtschaft S 14 

Effizient, nachhaltig und 

geräuscharm S 18 

Aus alt mach neu? Abfall als 

wertvolle Ressource S 22

06/2018 

Kennzeichnung 

Die Zeit ist reif für Augmented 

Reality in den Unternehmen S 26 

Qualitätssicherung mit RFID 

in der Großbäckerei S 27 

Investment zahlt sich 

immer aus S 28 

Lebensmittel 

Gesunder Genuss 

für unterwegs S 30 

Wie bleibt die 

Mehrkopfwaage trocken? S 32 

Lagertechnik 

Unerschütterlich mit 

Active Stability Control S 36 

Hochhubwagen für „leichte“ 

Einsätze S 37 

Morgen entsteht 

beim Machen 

Alles zum Thema Verpackungen: 

kompetent, innovativ, kompakt 

Zulieferer, die Ihre Anforderung verstehen. 

Anbieter, die Ihre Sprache sprechen. 

Lösungen, die Sie vorwärts bringen. 

Finden Sie genau die richtige Verpackungsinnovation 

für Ihre Zwecke unter mehr 

als 1.500 Ausstellern. Auf der FachPack! 

25.– 27.9.2018 /// Nürnberg 

fachpack.de/besucher-werden 

Firmen & Partner S 38 

Impressum S 43 

Europäische Fachmesse für 

Verpackungen, Prozesse und Technik

Aktuell Recycling Kennzeichnung 

Lebensmittel 

Lagertechnik 

Digital in die Zukunft 

Smart Work. Smart People 

Anfrage stellen, Produkt auswählen, Qualität vergleichen, e-Rechnung legen, Lieferung via GPS-Tracking verfolgen, 

auf dem Smartphone oder Tablet. Was nach Amazon, Google & Co. klingt, wird zunehmend auch bei den 

Herstellern von Produkten aus Papier und Karton zum Alltag. „Das Jahrzehnt der Digitalisierung ist angebrochen. 

Die PROPAK ist bereit für die Zukunft“, sagt Mag. Georg Dieter Fischer, Obmann PROPAK und CEO Smurfit Kappa 

Group Corrugated Central Europe. 

Rund 100 Unternehmen veredeln 

in Österreich Jahr für Jahr mehr 

als eine Million Tonnen Papier und 

Karton zu vielfältigen, hochwertigen Produkten, 

wie etwa smarte Verpackungslösungen 

für Lebensmittel, die mittels 

Sensoren Auskunft über den Zustand des 

Inhalts geben, Etiketten, die Produktfälschungen 

aufzeigen, Brettspiele, die auch 

am Smartphone funktionieren, bis hin zu 

Papierwaren, die im medizinischen oder 

Büroalltag verwendet werden. Diese Produkte 

werden in modernen Produktionsstätten 

(Smart Factories) erzeugt, und die 

PROPAK-Unternehmen, ob groß, mittel 

oder klein, bieten attraktive Berufe, Aufstiegschancen 

und langfristig stabile Arbeitsplätze. 

Mit der Digitalisierung verändern sich Informationsangebote, 

Produktionsverfahren und 

Geschäftsprozesse. Die Aufgaben werden 

komplexer, der Umgang mit neuen Technologien 

an der Schnittstelle Mensch-Maschine 

sowie Team- und Projektarbeit bestimmen 

mehr und mehr die Arbeitsabläufe in den 

Unternehmen. Diese Veränderungen führen 

zu neuen Anforderungen an die Qualifikation. 

Der Erwerb von digitalen Kompetenzen 

wird immer wichtiger. „Für all diese 

Entwicklungen brauchen die Arbeitgeber 

neue Lösungen. Das betrifft in erster Linie 

einen zeitgemäßen Rechtsrahmen für Arbeit 

und vor allem die Rücknahme von Golden 

Plating zu Lasten der Unternehmen“, sagt 

Fischer. 

IWI-Studie: Sag mir, wo die Fachkräfte 

sind. Noch nie fiel es den Unternehmen 

in Österreich so schwer, geeignetes 

Personal zu finden. „71 Prozent der PRO- 

PAK Unternehmen weisen derzeit unbesetzte 

Stellen auf“, sagt Herwig Schneider 

vom Industriewissenschaftlichen Institut 

IWI. „Es finden sich zu wenig geeignete 

Fachkräfte, wobei sich die Mängel neben 

fachlich/methodischen Kompetenzen vor 

allem in mangelnder Kommunikations-/ 

Teamfähigkeit und zu geringer Kunden- und 

Serviceorientierung zeigen.“ So eines der 

Ergebnisse der brandaktuellen Studie des 

IWI im Auftrag von PROPAK. 

Demgegenüber zeigt sich ein Trend in 

Richtung höherer Qualifikationsniveaus. 

Während sich der Anteil der UniversitätsabsolventInnen 

am gesamten Personal seit 

2012 nahezu verdreifacht hat, ist der Anteil 

der FacharbeiterInnen ohne Lehrabschlussprüfung 

um mehr als die Hälfte rückläufig. 

Insbesondere die Nachfrage nach Kompetenzen 

im IT-Bereich steigt. „Benötigt werden 

vor allem Mitarbeiter für die Planung, 

Simulation und Überwachung komplexer 

und vernetzter Produktionsprozesse. Aber 

auch Social Skills, allen voran Flexibilität, 

Teamfähigkeit und Problemlösungskompetenz, 

sind vermehrt gefragt.“ 

(v.l.n.r..) Marko Schuster (Mondi), Georg-Dieter Fischer (PROPAK), 

Andreas Blaschke (MM Packaging), Manfred Tacker (FH Campus), 

Herwig Schneider (IWI) 

Mach’ den Master in Packaging! 

Die Unternehmen müssen erfinderischer werden, 

um jedes Potenzial zu nutzen. Deshalb 

ist Aus- und Weiterbildung ein zentrales Anliegen 

des Fachverbands PROPAK. Mit dem 

Bildungsforum haben die Unternehmen der 

Branche einen kompetenten Partner an ihrer 

Seite, der sie dabei tatkräftig unterstützt. Jährlich 

werden über 600 Stunden Ausbildungen, 

Kurse und Lehrgänge angeboten. Darüber 

hinaus ist der Fachverband seit 2015 Mitinitiator 

des Bachelor-Studiums Verpackungstechnologie 

und des mit Herbst 2018 beginnenden 

berufsbegleitenden Master-Studiums 

‚Packaging Technology and Sustainability’ an 

der FH Campus Wien. Übrigens das erste berufsbegleitende 

Masterstudium in der DACH- 

Region, das sich mit der Querschnittsmaterie 

Verpackungstechnologie befasst. 

Fotos: Schedl

Pack & Log 06/18 

PROPAK 2017: Es ist nicht alles 

Gold, was glänzt. Der Blick auf die 

PROPAK Bilanzzahlen 2017 zeigten im abgelaufenen 

Geschäftsjahr 2017 eine grundsätzlich 

positive Entwicklung: Auf dem 

Heimmarkt Österreich erzielte die Branche 

ein Plus von 7,5 Prozent (in Tonnen), das 

ist eine Menge von 1,2 Mio. Tonnen. Wertmäßig 

betrug der Zuwachs aber „nur“ 3,5 

Prozent auf 2,25 Mrd. Euro. „Schönes Umsatzwachstum, 

aber das Ergebnis war dann 

nicht so lustig“, kommentiert PROPAK- 

Obmann Fischer trocken. Der Grund liegt 

in den massiv gestiegenen Rohstoffkosten, 

dadurch hatte die Branche mit einer klaren 

Wertschöpfungsthematik zu kämpfen. Zwei 

Drittel der Unternehmen erzielten 2017 

Ergebnisse, die bestenfalls gleich wie 2016 

waren. „Wir gehören prinzipiell nicht zu 

den großen Gewinnern bei Hochkonjunktur, 

aber auch nicht zu den Verlierern, wenn 

es der Wirtschaft einmal schlecht geht“, 

beruhigt Fischer. 

Besonders wichtig: Der Anteil der Exporte 

ist im Jahr 2017 weiter leicht angestiegen 

(+ 2 %). Die Exportquote der Branche beträgt 

damit wertmäßig 74 Prozent. Insgesamt 

wurden 745.000 Tonnen (+ 4,6 %) an 

Produkten aus Papier und Karton im Wert 

von 1,67 Mrd. EUR (+ 5,6 %) exportiert. 

Der Export ist und bleibt weiterhin eine 

große Stütze für den Industriesektor. 

Ausblick 2018: Herausforderung 

Wertschöpfung. Der generelle Wirtschaftsmotor 

brummt, die Konsumbereitschaft 

ist groß und die PROPAK-Unternehmen 

haben volle Auftragsbücher. „Für 

2018 sehen wir unter der Annahme eines 

günstigen Konjunkturverlaufs ein Wachstum 

von maximal 2 bis 3 Prozent bei der Menge. 

Die große Hoffnung bzw. Herausforderung 

wird eine Entwicklung sein, die für Menge 

und Wert im Gleichklang steht“, so Fischer. 

„Wer unsere Betriebe stärkt, der stärkt damit 

auch Aufschwung und Wachstum in 

Österreich. Und davon profitieren vor allem 

die Menschen. Doch dafür brauchen die 

industriellen Hersteller von Produkten aus 

Papier und Karton faire, moderne und kluge 

Rahmenbedingungen. Das betrifft vor allem 

einen modernen Arbeitszeitrahmen! Die 

Sozialpartnerschaft auf Branchenebene ist 

hier nach wie vor klar gefordert. Denn wir 

Das Jahrzehnt der Digitalisierung 

ist angebrochen. 

Die PROPAK ist bereit 

für die Zukunft. 

Mag. Georg Dieter Fischer, 

Obmann PROPAK 

alle sind Wirtschaft und sitzen gemeinsam 

in einem Boot“, so Fischer abschließend.[pl] 

„Natural Branding“ mit dem 

Foodlaser von Bluhm 

Bluhm Systeme GmbH . A-4690 Schwanenstadt . Tel.: +43(0)7673/4972 . www.bluhmsysteme.at . info@bluhmsysteme.at


Lebensmittel 

Lagertechnik 

Shaping the future: Wellpappenrohpapier 

sorgt für nachhaltigen Erfolg 

Die Papierfabrik Laakirchen hat ein von Strategiewechsel geprägtes Jahr 2017 erfolgreich hinter sich gebracht und 

steht nun auf zwei Standbeinen. Eine der größten Investitionen der Firmengeschichte erweiterte die Produktpalette 

um Wellpappenrohpapier. Der Einstieg in den Verpackungsmarkt ist bereits über den Erwartungen angelaufen. 

Zudem feiert Laakirchen Papier heuer sein 150-jähriges Bestehen und blickt zuversichtlich in die Zukunft. 

Foto: Laakirchen Papier 

Die Laakirchen Papier AG, Tochterunternehmen 

der Heinzel Group, 

mit Sitz in Laakirchen, Oberösterreich, 

blickt auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 

2017 zurück. Das auf die Herstellung 

von superkalandrierten Papieren und seit 

Oktober 2017 auch Wellpappenrohpapier 

spezialisierte Unternehmen verzeichnete 

2017 einen Umsatz von 211,7 Mio. Euro. 

„Wir sind mit der Entscheidung Laakirchen 

Papier zukünftig auf zwei Standbeinen zu 

führen sehr zufrieden. So ist die Wellpappenproduktion 

über den Erwartungen angelaufen 

und wir blicken höchst zuversichtlich in 

die Zukunft“, freut sich CFO Mag. Franz 

Baldauf über den erfolgreich umgesetzten 

Strategiewechsel. 

Die Papiermaschine 10 (PM10) wurde vergangenes 

Jahr auf die Produktion von Wellpappenrohpapier 

auf Altpapierbasis umgebaut. 

Mit einer Geschwindigkeit von 1.600 m/ 

min und einer Arbeitsbreite von 7.500 mm 

produziert die PM10 nun 450.000 Tonnen 

Wellpappenrohpapier jährlich. Parallel zum 

Umbau der PM10 wurde die PM11, welche 

weiterhin für die Produktion von superkalandrierten 

Papieren (SC-Papier) verwendet wird, 

ausgebaut. Der Ausbau der PM11 ermöglicht 

Laakirchen Papier eine Produktionssteigerung 

von 33.000 Jahrestonnen SC-Papier – und 

das unter der Verwendung des 25 Jahre alten 

Kalanders der PM10. Dieser wurde im 

Zuge der Umbauten vollständig übernommen. 

Insgesamt investierte Laakirchen Papier über 

100 Mio. Euro in den Umbau. 

2017 produzierte Laakirchen Papier rund 

489.194 Tonnen Papier. Der Rückgang von 

10% im Vergleich zum Vorjahr wird vollständig 

durch die zeitintensiven Umbauarbeiten 

des letzten Jahres begründet. Bei voller Auslastung 

beider Maschinen produziert Laakirchen 

Papier zukünftig pro Jahr rund 800.000 

Tonnen SC- und Wellpappenrohpapier. 

Für das kommende Jahr 2018 steht für 

Laakirchen Papier die weitere Stärkung der 

neuen Ausrichtung im Vordergrund. „Für 

die Zukunft gilt es nun die neuen Prozesse 

weiter zu stabilisieren und die erfolgreiche 

Markteinführung des Wellpappenrohpapiers 

fortzusetzen“, gibt Baldauf einen Ausblick in 

die Zukunft von Laakirchen Papier. Auch das 

Thema Nachhaltigkeit spielt für Laakirchen 

zukünftig eine große Rolle. So wird weiterhin 

an effizienten Maßnahmen gearbeitet, um 

einen verantwortungsvollen Umgang mit 

der Umwelt zu führen und die Umweltbelastungen 

auf ein Minimum zu reduzieren. 

Gute Auslastung. Der gesamte Markt 

für Zellstoff und Papier erfuhr 2017 einen 

unerwarteten Aufschwung. So blieb der von 

CFO Mag. Franz Baldauf (li.) 

und CEO Dr. Thomas Welt 

(re.) blicken zuversichtlich in 

die Zukunft von Laakirchen 

Papier 

Experten angekündigte Preisrückgang aus. 

Sowohl Zellstoff als auch Verpackungspapiere 

gingen preislich stark nach oben. Auch der 

stetig schrumpfende Markt der graphischen 

Papiere liegt durch Kapazitätsabschaltungen 

wieder im Gleichgewicht von Angebot und 

Nachfrage. Vor allem bei Wellpappenrohpapier 

herrschte mehr Nachfrage als Angebot. 

Grund dafür war, dass europaweite Kapazitäten 

langsamer anfuhren als angekündigt. 

Von vier Maschinen die 2017 neu auf den 

Verpackungspapiermarkt kommen sollten, 

schaffte es lediglich die PM10 von Laakirchen 

zeitgerecht zu starten. Auch in Zukunft birgt 

der Verpackungsmarkt Entwicklungsmöglichkeiten 

und Chancen für Laakirchen Papier. 

„Das allgemeine Wirtschaftswachstum und 

die rasante Entwicklung im Onlinehandel 

sprechen weiterhin für eine gute zukünftige 

Auslastung“, blickt CEO Dr. Thomas Welt 

positiv in die Zukunft. 

Papierproduktion ohne Frischholz. 

Durch den Einstieg in die Produktion 

von Verpackungspapier benötigt die 

Papierfabrik in Laakirchen ab dem Jahr 2018 

deutlich mehr als die doppelte Menge an 

Altpapier. Die Wiederverwertung von Altpapier 

verringert den Energiebedarf sowie den 

CO 2 

-Ausstoß durch die Schonung wertvoller 

primärer Ressourcen wie Frischholz. Für 

den Recyclingprozess von Altpapier nutzt 

Laakirchen Papier eine maßgeschneiderte 

Technologie, die den optimalen Einsatz von 

Recyclingpapier ermöglicht, bei gleichbleibend 

hoher Papierqualität. Zudem bietet 

Laakirchen Papier ihren Kunden gemäß FSC ® 

und PEFCTM zertifiziertes Papier an. 

150 Jahre. Laakirchen Papier entwickelte 

sich in den letzen 150 Jahren vom Papiermacher 

an der Traun zu einem der führenden 

europäischen Papierhersteller. Die 1867 von 

Franz August Schuppler gegründete Papierfabrik 

zählt heute mit rund 450 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern zu den größten 

Betrieben der Region. 

[pl]


Menschen // Gesichter // Karrieren 

Nach 26 Jahren an der Spitze 

der Robatech Gruppe 

als CEO und Präsident fokussiert 

sich Marcel Meyer ab dem 

1. Juni 2018 auf das Präsidium 

des Verwaltungsrates und die 

strategischen Aufgaben. Martin 

Meier wird mit 1. Juni 2018 

Nachfolger als CEO und übernimmt 

die operative Führung 

der weltweit tätigen Gruppe. 

Pro Carton – die Europäische 

Vereinigung der 

Karton- und Faltschachtelproduzenten 

– gab bekannt, 

dass Horst Bittermann, Marketingleiter 

bei Mayr-Melnhof 

Karton (MM Karton), zu ihrem 

neuen Präsidenten ernannt 

wurde und damit Roland Rex 

von der Firma WEIG-Karton 

nachfolgt. 

Neuer Vertriebsleiter bei 

B&R: Alexander Mayrböck 

hat die Vertriebsleitung 

Österreich des heimischen 

Automatisierungsspezialisten 

übernommen. Der 50-Jährige 

verantwortet seit Anfang Mai 

alle Vertriebsaktivitäten im 

Heimatland des Automatisierungsunternehmens. 

Mayrböck 

möchte das österreichische 

Vertriebsteam in naher 

Zukunft deutlich ausbauen. 

Führungswechsel bei der 

UniCarriers Europe AB : Masashi 

Takamatsu verantwortet 

seit dem 1. Mai 2018 als neuer 

Präsident das europaweite 

Geschäft des internationalen 

Staplerherstellers. In seiner 

Rolle forciert er die Stärkung 

der Marken UniCarriers und 

TCM, die unter dem Dach des 

neuen UniCarriers-Eigentümers 

Mitsubishi Logisnext 

weiterentwickelt werden. 

Veranstaltungen // Bildung // Termine 

Inpak. Fachmesse. Zeit: Samstag, 25. bis Donnerstag 

30. August 2018. Ort: Gornja Radgona 

/ Slowenien. Weitere Informationen unter: 

www.pomurski-sejem.si 

ZLV Verpackungssymposium. Symposium. 

Zeit: 13. bis 14. September 2018. Ort: Kempten 

/ Deutschland. Weitere Informationen unter: 

www.zlv.de 

European Paper & Packaging Strategy Conference. 

Konferenz. Zeit: 30. August 2018. Ort: 

Frankfurt / Deutschland. Weitere Informationen 

unter: http://simon-kucher.com 

Innovationen in der Lebensmittelverpackung. 

Konferenz & Workshop. Zeit: 17. bis 19. September 

2018. Ort: Wien / Österreich. Weitere 

Informationen unter: www.imh.at


Lebensmittel 

Lagertechnik 

Kunststoffbehälter und auch 

Kunststoffpaletten zählen seit 

Jahrzehnten zu den internationalen 

Erfolgsprodukten aus 

dem Hause Utz 

Fotos: Georg Utz AG 

Vom Zickzackstich zum hochwertigen 

Kunststoffbehälter 

Unglaublich, wie viele bunte Geschichten in einem Kunststoffbehälter Platz haben. Das weiß auch Gustav Karli, 

der Dienstälteste der Firma Georg UTZ AG. Munter erzählt er, woran er sich gerne erinnert. Es entwickelt sich 

beim Zuhören das angenehme Gefühl, dass Kunststoff jung und frisch hält. 

„So, dann wollen wir mal.“ Gustav Karli steht 

in seinem Büro in Bremgarten. Es ist Montagmorgen 

und draußen ist es noch dunkel. 

Auf seinem Tisch stapeln sich Anfragen mit 

technischen Zeichnungen und Datenblättern. 

Das Geschäft läuft gut, und diese Tatsache 

macht Gustav Karli immer noch stolz. 

Karli ist nicht einfach Karli. Er ist ein Utzler. 

Durch und durch. Seit bald 50 Jahren arbeitet 

er in der Firma. Ein halbes Jahrhundert im 

Dienste eines einzigen Unternehmens. 

Infobox 

Die Georg Utz AG ist Hersteller von Lager- und 

Transportbehältern, Paletten, Werkstückträgern 

und Technischen Teilen aus wiederverwertbarem 

langlebigen Kunststoff. 

Die Utz Gruppe mit Gesellschaften in der Schweiz, 

Deutschland, Frankreich, England, Polen, USA, 

Mexico und China beschäftigt etwa 1.200 Mitarbeiter, 

davon ca. 220 in Bremgarten. 10 % der 

Mitarbeitenden sind Auszubildende. Das Schweizer 

Familienunternehmen besteht seit 1947. 

Text: Businessmind, Bremgarten 

Noch bevor Karli den Computer startet, 

nimmt er die oberste Anfrage, jene für eine 

Kunststoffpalette, zur Hand, an der er letzte 

Woche schon gearbeitet hat und sich während 

dem Wochenende weitere Gedanken 

gemacht hat: Gesucht wird eine saubere und 

clevere Verpackungslösung für ein hochwertiges 

technisches Bauteil. Langlebig, praktisch 

und aus Kunststoff soll sie sein. Das Herz von 

Firmengründer Georg Utz hätte bei dieser 

Aufgabe gejubelt, denkt sich Karli. Wie es 

immer jubelte, wenn jener praktische Lösungen 

suchen und entwickeln durfte. Seine 

Gedanken schweifen zurück in eine Zeit, als 

alles etwas hemdsärmeliger war. Nicht besser 

oder schlechter, sondern einfach anders und 

auch schön. 

Der Anfang. Anno 1970 begann Karli seine 

Lehre als Maschinenzeichner. Georg Utz 

persönlich hatte ihn damals eingestellt. Ein 

Lächeln stiehlt sich auf sein Gesicht. Gewiss 

auch ein bisschen Stolz. Die Büros waren mit 

Zeichenbrettern ausgestattet. Computer mit 

moderner CAD Software gab es noch nicht, 

auch keine Taschenrechner. Man musste alles 

von Hand ausrechnen und vordenken. So 

richtig „old school“ eben. 

Karli erinnert sich gerne an den Patron: Georg 

Utz war ein Macher und Gestalter. Ein geborener 

Tüftler. Alles Mögliche hat er erfunden: 

von der Kellerhorte über Kaninchenställe, 

Briefkästen, Hühnerkörbe und Paletten. Fast 

alles aus Kunststoff und für die Lagerung und 

den Transport von Gegenständen und Tieren 

bestimmt. Einiges davon wird heute noch 

produziert. Der Kunststoffbehälter RAKO 

zum Beispiel, 1965 hergestellt, schlug ein 

wie eine Bombe. Bis heute ein Kassenschlager 

und in fast jedem Schweizer Haushalt 

vorhanden. Wen wundert es? Die Rahmenkonstruktion 

verkörpert in gewisser Weise 

die Firma Utz und deren Gründer: stabil 

und geradlinig. 

Seine berühmteste und eine der revolutionärsten 

Erfindungen war der Zickzackstich 

für Nähmaschinen. Dank seiner Zickzack- 

Platte konnten selbst herkömmliche Nähmaschinen 

ohne seitlich bewegliche Nadel 

einen Zickzackstich ausführen.


Tops und Flops. Auch das gehört 

dazu. Das umweltschonende Recycling 

von Kunststoffen war bei Utz vor einigen 

Jahrzehnten schon ein Dauerthema – darum 

auch die Erfindung der „Deckelianlage“. Die 

Idee dahinter ist clever und nachhaltig. Die 

Firma kaufte vom Markt Kunststoffschraubverschlüsse 

von Getränkeflaschen, reinigte 

sie und produzierte aus dem gemahlenen 

Kunststoffgranulat Paletten in allen Formen 

und Abmessungen. Diese Paletten werden 

noch heute im gleichen Verfahren hergestellt. 

Gustav Karli erinnert sich auch an Rückschläge, 

wie diese Geschichte mit auf Baustellen herumliegenden 

Werkzeugen von Handwerkern. 

Georg Utz hatte Anfang der siebziger Jahre 

eigens ein Schalungselement mit Werkzeugbehälter 

für den Bausektor entwickelt und 

produziert. Die Idee dazu hatte er während einer 

Baustellenbesichtigung in Bremgarten. Er 

beobachtete die Männer, wie sie fortwährend 

nach verlegten Werkzeugen suchten. Ein Unding, 

wenn effizientes Arbeiten verlangt wird 

und Aufträge an Deadlines gekoppelt sind. 

Ein Werkzeugbehälter aus Kunststoff musste 

also her, der für Tempo und Ordnung sorgte. 

Nur, das Produkt verkaufte sich leider nicht. 

Keine große Nachfrage. Fazit: Die Firma saß 

auf einem Lagerbestand, der keinen müden 

Franken einbrachte. Was war zu tun? Man 

überlegte, den Bestand zu recyclen und den 

Verlust unter „Erfahrungen“ zu verbuchen. 

Ein glücklicher Zufall wollte es, dass ein 

Kunde für seine Elektromotoren Kunststoffbehälter 

benötigte. So wurden die bereits 

produzierten Behälter an Ecken und Rändern 

leicht abgeändert, und letztendlich doch 

noch verkauft. Diese Agilität und Flexibilität 

zeichnet die Georg Utz AG auch heute noch 

aus. Ein geht nicht oder haben wir nicht gibt 

es bei Gustav Karli nicht. 

Wahre Werte. Die Kirchenuhr schlägt 

acht Uhr. Draußen wird es langsam hell. 

Auf Karlis Schreibtisch die Anfrage mit einigen 

Handskizzen über eine neue Kunststoffpalette 

für die Pharmabranche. Knifflig, 

komplex, aber die Lösung fällt ihm bestimmt 

auch hier ein. Es wird niemals alleine entwickelt, 

sondern immer im Team und in den 

Meetings kommen die besten Ideen, wenn 

die Erfahrungen und das Know-how der 

Kollegen und Kolleginnen wie ein Puzzle 

zusammengefügt werden. 

Es tut gut, hin und wieder alte Geister zu 

wecken. Das motiviert und hält einem vor 

Was viele nicht wissen: Utz hat vor der 

Produktion von Spritzgussartikeln einen 

revolutionären Zick-Zack-Aufsatz für Nähmaschinen 

entwickelt und gefertigt. Damit 

ist das Unternehmen berühmt geworden 

Augen, wofür die Georg Utz AG steht: Partnerschaft 

und Qualität. 

[pl] 

PRODUKTVERFOLGUNG 

ZUR QUALITÄTSSICHERUNG 

Die richtige Kennzeichnung gibt Ihrem Produkt Identität. 

Mit Inkjet- und Lasercodiersystemen der Fa. Wallasch wird 

jedes einzelne Ihrer Produkte unverwechselbar und somit im Fall 

des Falles leicht zu verfolgen. Über Lösungen für Ihren Betrieb informieren 

wir Sie gerne unter (01) 416 94 46-0 oder www.wallasch.at 

Ihr Drucker vom Wallasch!


Lebensmittel 

Lagertechnik 

Therformance – Performance 

in Thermoforming 

ILLIG präsentierte mehrere Weltpremieren 

Gleich mehrere Weltpremieren präsentierte der Systemanbieter für Thermoformen ILLIG Maschinenbau während 

der 17. Hausmesse am 20. und 21. Juni 2018 in Heilbronn. An insgesamt zwölf Stationen zeigte das Unternehmen 

mehr als 200 geladenen Besuchern innovative Hochleistungsthermoformlinien und intelligente Lösungen in den 

Bereichen Maschinenbau, Verpackungstechnik und -entwicklung, Werkzeugbau und Service. 

Die Maschinen waren nicht nur 

zum Ansehen und Angreifen da, 

sondern sie konnten ihr Können 

auch tatsächlich unter Beweis stellen. 

Mit Maschinenvorführungen unter Produktionsbedingungen 

bot ILLIG eine Leistungsschau 

auf höchstem Niveau und 

führte konsequent das Konzept Cleantivity 

® (Sauberkeit und Produktivität) sowie 

die Verpackungsentwicklung Pactivity ® 

(360° Maßgeschneiderte Verpackungsentwicklung 

im Thermoformen) fort. 

Technologische Highlights sind der neue 

Thermoformer IC-RDM 73K mit erhöhter 

Ausstoßleistung und verkürzter Werkzeugwechselzeit 

und der neue Druckluftformer 

IC-RD 74 mit bis zu 3 Bar regelbarer 

Druckluftunterstützung. 

Das Interesse an der 17. Hausmesse von ILLIG war groß. Mehr als 200 Besucher 

ließen sich an zwei Tagen in die Welt des Thermoformens einführen 

Weltpremiere Nummer 1: IC-RDM 

73K Auf der Hausmesse stellte ILLIG den 

neuen Rollenformautomaten IC-RDM 73K 

mit hoher Ausstoßleistung und einem Werkzeug-Schnellwechselsystem 

vor. Im Vergleich 

zum Modell IC-RDM 70K ist bei der neuen 

Maschine die Formfläche um 23 % vergrößert. 

Weitere technische Neuerungen sind 

verkürzte Formaggregat-Bewegungszeiten, 

ein verlängerter Folien-Heizungstunnel, eine 

optimierte Formlufttechnik und Werkzeugkühlung 

sowie der Einsatz eines Leichtbauwerkzeugs. 

Abhängig von der Anwendung 

tragen sie zusammen zu einer bis zu 25 % 

erhöhten Produktionsleistung bei. Ein neues 

einfach zu bedienendes Werkzeug-Blockwechsel-System 

reduziert die Rüstzeit um 

über 50 % auf unter 60 Minuten. Hierbei unterstützen 

eine Werkzeugwechselachse, eine 

optimierte Obertischverstellung sowie der 

mit Tragluftelementen versehene Untertisch 

den Bediener beim schnellen und einfachen 

Werkzeugwechsel. Weiterhin hat ILLIG bei 

der IC-RDM 73K das Cleantivity ® -Konzept 

mit einer optimierten Folieneinstachelung, 

Maschinentemperierung und Kondenswasser-Tropfschutz 

konsequent umgesetzt. Die 

Linie produzierte während der Hausmesse 

pro Minute mit 34 Takten und einem 30-fach 

Formwerkzeug 1.020 Joghurtbecher aus PP 

(1,35 mm). 

Weltpremiere Nummer 2: IC-RD 74. 

Eine weitere Neuvorstellung war der Druckluftformer 

IC-RD 74. Diese Maschine wurde 

nach den ILLIG Cleantivity ® -Kriterien entwickelt 

und mit dem ILLIG Intelligent Control 

Concept ® (ILLIG IC-Concept ® ) ausgestattet. 

Mit regelbarer 3 Bar Druckluftunterstützung 

produziert die Maschine mit bis zu 35 Takten 

pro Minute qualitativ hochwertige Formteile. 

Der Werkzeugwechsel ist schnell und einfach 

durchführbar und minimiert die Stillstandzeiten. 

Ein weiterer Vorteil ist der Einsatz 

einfacher und kostengünstiger Werkzeuge 

für kleinere und mittlere Losgrößen. Auf 

der Hausmesse wurde die Maschine mit 30 

Takten gefahren und produzierte pro Minute 

mit einem 8-fach Werkzeug 240 Lunchbox- 

Klappverpackungen in höchster Qualität aus 

APET (0,35 mm). 

Weltpremiere Nummer 3: Neues 

Verpackungslabor. Zur Hausmesse 

öffnete ILLIG das neue modern ausgestattete 

Verpackungslabor in direkter räumlicher 

Nähe zum ausgebauten und erweiterten 

Kundenzentrum. Damit bündelt das Unternehmen 

seine Pactivity ® -Aktivitäten rund 

um die Verpackungsentwicklung und bietet 

damit noch mehr Optionen zur Produktentwicklung 

gemeinsam mit Kunden. Ein 3D- 

Drucker ermöglicht das erste und schnelle 

Realisieren von Produktideen. Das Labor 

dient weiterhin der Analyse der Materialeigenschaften 

thermogeformter Kunststoffe 

mittels optischem Scanner, Mikroskop, Polariskop 

und Mikrotom sowie einer Zugprüfmaschine. 

Weitere Ausstattungen sind 

ein Wärmeschrank zur Schrumpfermittlung 

sowie Vorrichtungen zur Überprüfung von 

Dichtigkeit und Topload der Formteile. Die 

ILLIG-Experten bieten mit jahrelanger Erfahrung 

und technischem Know-how damit den 

Kunden eine maßgeschneiderte 360° Beratung 

und Betreuung für eine hochwertige 

und marktgerechte Verpackungslösung bis


zur Umsetzung des passenden Werkzeugs 

und Produktionssystems. 

Fotos: ILLIG 

Service als zentraler Aspekt. Der 

zunehmenden Bedeutung des Service trug 

ILLIG mit einer eigenen Station im Rahmen 

der Hausmesse Rechnung. Das Unternehmen 

gibt Kunden die passenden innovativen Impulse 

für eine profitable Zukunft und bietet 

Technologie und Service rund um das Thermoformen 

von Kunststoffen aus einer Hand. 

Zum umfassenden Service-Portfolio gehören 

neben weltweit stationierten Spezialisten 

und globaler Ersatzteilversorgung auch Technische 

Schulungen, Prozessberatung und 

Wartungsangebote bis zur Unterstützung der 

laufenden Produktion durch Ferndiagnose. 

Zusammen mit Maschinen-Upgrades stellt 

der ILLIG Service eine hohe Verfügbarkeit 

und Produktivität der Anlagen über viele 

Jahre sicher. 

Who‘s who der Branche. Die jährliche 

ILLIG Hausmesse hat sich zum Who´s 

who der Thermoformbranche etabliert. Die 

hauseigene Veranstaltung bietet die einzigartige 

Möglichkeit, fast alle aktuellen Hochleistungsthermoformsysteme 

unter Produktionsbedingungen 

zu erleben. Das Heilbronner 

Unternehmen setzt als Technologieführer für 

Thermoformen immer wieder Meilensteine 

im Maschinen- und Werkzeugbau. Dies zeigt 

die Resonanz bei den großen Leitmessen K, 

interpack, NPE und Chinaplas. „Wir exportieren 

über 60 % unserer Thermoformsysteme 

außerhalb Europas. Das Interesse an 

unserer zuverlässigen ILLIG-Technologie 

mit ihren Marken ist auf den internationalen 

Die neue IC-RD 74 mit 3 Bar regelbarer 

Druckluft und Cleantivity ® -Konzept 

Kunststoff- und Verpackungsmessen sehr 

groß“, sagt Geschäftsführer Karl Schäuble. 

ILLIG hat sich in den über 70 Jahren seit 

seiner Gründung zu dem Innovationsträger 

im Thermoformen entwickelt. Mit Pioniergeist, 

innovativen Ideen und verlässlicher 

technischer Qualität prägt ILLIG die Branche. 

Dies schlägt sich auch in der wirtschaftlichen 

Entwicklung nieder: „ILLIG konnte 

die Umsätze 2016 und 2017 jeweils um 

Hohe Produktionsleistung: Die neue IC-RDM 73K mit neuartigem 

Werkzeugblock-Schnellwechselsystem und mit angeschlossener 

Stapelung PH 73 

über 10 % steigern, was deutlich über dem 

Branchendurchschnitt liegt.“ Nach aktueller 

Lage wird dem Rekordjahr 2017 ein weiteres 

folgen. „Unsere Auftragsbücher sind sehr 

gut gefüllt, unsere Technologie ist weltweit 

gefragt“, freut sich Schäuble. 

Die technischen Neuentwicklungen der 

letzten Jahre, die gestiegene Nachfrage nach 

Thermoformsystemen aus allen Produktbereichen 

und vor allem die gute wirtschaftliche 

Entwicklung der außereuropäischen Märkte 

haben hierzu beigetragen. „Wir gehen davon 

aus, dass die Technologie des Thermoformens 

insbesondere im Verpackungssektor zunehmende 

Bedeutung erlangt, da auf diesem Weg 

der Materialeinsatz reduziert werden kann 

und bei der Formteilgestaltung und Dekorationstechnik 

neue Lösungen bestehen. Wir gehen 

weiterhin davon aus, dass auch in Zukunft 

für die meisten unserer Kunden die Steigerung 

der Produktivität von großer Bedeutung ist. 

Hierzu werden wir die Geschwindigkeiten 

im Thermoform- und Stanzprozess weiter 

steigern, da sich dadurch die Qualität und 

Reproduzierbarkeit der Formteile verbessern 

lässt. Mit den seit vielen Jahren bestehenden 

und aktuell entwickelten Werkzeugschnellwechseltechniken 

können wir den Markttrend 

der kleiner werdenden Losgrößen bedienen“, 

erläutert Karl Schäuble abschließend seine 

Zukunftsaussichten. 

[pl]


Lebensmittel 

Lagertechnik 

Gelebte Kreislaufwirtschaft 

25 Jahre ARA – Marktführer mit Erfolgszahlen im Jubiläumsjahr 

Die Altstoff Recycling Austria AG (ARA) blickte im Rahmen ihrer Jahrespressekonferenz stolz auf 25 Jahre ARA 

zurück – und noch lieber nach vorn: Als Marktführer und Partner der Wirtschaft sieht man sich bestens gerüstet 

für bevorstehende Meilensteine der Branche. Denn die Herausforderungen in der Abfallwirtschaft sind mit dem 

EU-Kreislaufwirtschaftspaket und der Kunststoff-Strategie groß. 

Die Abfallwirtschaft befindet sich 

weltweit im Wandel. Zunehmende 

Digitalisierung, demographische 

Veränderungen, wachsender Ressourcenbedarf 

und neue verbindliche Ziele auf 

EU-Ebene fordern die Branche. Die ARA 

behauptet sich in diesem Umfeld konstant 

als Marktführer und Impulsgeber. „Die 

ARA hat Maßstäbe gesetzt: Einerseits 

zeichnet sich Österreich durch eine hohe 

Sammelmoral aus und das Land profitiert 

von einem gesunden Wettbewerb im 

Markt der Haushaltsverpackungen. Andererseits 

profitieren Unternehmen von der 

ARA als kompetentem Partner. Wir befinden 

uns in einer guten Ausgangssituation 

und begrüßen die Ziele der EU, unser 

Wirtschaftssystem von einem linearen zu 

einem zirkulären umzubauen, mit gutem 

Gewissen: Die Forderungen, die wir schon 

heute zum großen Teil erfüllen, sind eine 

Bestätigung der erfolgreichen Arbeit der 

vergangenen Jahre“, betont ARA Aufsichtsratsvorsitzender 

Alfred Berger. 

Getrennte Verpackungssammlung: 

Österreich ist Europameister. 

Das Niveau der getrennten 

Sammlung und Verwertung von Verpackungen 

bleibt weiter konstant hoch: Österreich 

hält im europäischen Vergleich die 

Spitzenposition. Ausschlaggebend hierfür 

ist die ständige Optimierung des Sammelsystems 

sowie die damit verbundene breite 

Zustimmung der Österreicherinnen und 

Österreicher zu selbigem. 

2017 sammelten die österreichischen Haushalte 

1,07 Mio. Tonnen Verpackungen und 

Altpapier, was einer Steigerung um 1,3 % 

im Vergleich zum Vorjahr entspricht. 

Insgesamt standen der Bevölkerung über 

1,82 Mio. Sammelbehälter zur Verfügung 

(+ 1,9 % zu 2016), 1,66 Mio. Haushalte 

waren Ende 2017 an die Sammlung mit 

dem gelben Sack angeschlossen (+ 2,5 % 

zu 2016). Die Pro-Kopf-Menge liegt mit 

113,3 kg auf Vorjahresniveau. Unter den 

Bundesländern nimmt ein weiteres Mal 

Vorarlberg mit 147,6 kg den ersten Platz 

ein, gefolgt vom Burgenland (137,6 kg) 

und der Steiermark (132,7 kg). 

Auch die jährliche IMAS-Umfrage im Auftrag 

der ARA attestiert dem heimischen System 

von Verpackungssammlung und -recycling 

weiterhin hohe Zufriedenheitswerte und 

Akzeptanz: 98 % der Österreicherinnen 

und Österreicher sammeln getrennt, 97 % 

beurteilen die Idee der Mülltrennung mit 

„sehr gut“ oder „gut“. Für nur 25 % bedeutet 

Mülltrennung einen zusätzlichen 

Zeitaufwand. „Das im europäischen Vergleich 

hervorragende Engagement der Österreicherinnen 

und Österreicher in der 

Verpackungssammlung leistet einen wertvollen 

und nachhaltigen Beitrag zu einer 

funktionierenden Kreislaufwirtschaft. Als 

Marktführer freuen wir uns über dieses klare 

Bekenntnis der Bevölkerung zur Umwelt, 

wissen aber auch, dass wir am Ball bleiben 

müssen. Denn die EU-Ziele sind für alle 

Länder eine klare Vorgabe. Wir können uns 

mit diesen erfreulichen Ergebnissen nicht 

entspannt zurücklehnen, sondern werden 

228.000 t 

Glas 

647.000 t 

weiter in Informationsarbeit, Aufklärung 

und Sensibilisierung investieren. Denn erfolgreiche 

Verpackungssammlung sichert 

wertvolle Rohstoffe“, meint ARA Vorstand 

Christoph Scharff. 

Marktführer mit Mehrwert. Mit 

mehr als 15.000 Kunden ist die ARA klarer 

Marktführer und hält einen Marktanteil 

von rund 80 %. „Die ARA ist internationale 

Benchmark und Gütesiegel für Sammel- und 

Verwertungssysteme geworden. Viele Länder 

schauen auf unser System – das macht 

uns stolz. Unser Erfolgsgeheimnis ist der 

Mehrwert: Ein Mehr an Service, an Information, 

an Forschung, an Bewusstseinsbildung, 

an Dialog und an Netzwerk. Wir haben uns 

seit unserem Bestehen stetig mit unseren 

und für unsere Kunden weiterentwickelt 

und bieten heute ein Rundum-Sorglos-Paket 

von der Lizenzierung von Verpackungen 

und Elektrogeräten bis zur Lösung für alle 

unternehmerischen Herausforderungen der 

Kreislaufwirtschaft“, betont ARA Vorstand 

Werner Knausz. 

ERFOLGREICHE SAMMLUNG 

Rund 1.077.000 Tonnen Verpackungen und Altpapier haben die österreichischen Haushalte 

im Jahr 2017 gesammelt. 

Auftraggeber, Quelle: ARA, Austria Glas Recycling 

DIE TREIBENDE KRAFT IM RECYCLING. 

30.000 t 

173.000 t 

Papier Metall Leichtverpackungen 

ARA18-000-PPP-Unternehmenspraese-Grafiken_L1.indd 1 05.06.18 13:07


35 % Leistungssteigerung bei 56 % 

Stückkostensenkung. In den letzten 

25 Jahren wurde die Erfassungsmenge aus 

Haushalt, Gewerbe und Industrie in Österreich 

um 35 % gesteigert (2017: 845.000 t), 

bei einer gleichzeitigen Senkung der Stückkosten 

um 56 % (2017: 136 €/t) – ein 

Gewinn für die Kunden des Non-Profit- 

Unternehmens ARA. Über 80 % (701.000 

t) Verpackungen wurden 2017 von der ARA 

erfasst. Davon wurden rund 663.000 Tonnen 

von mehr als 80 Verwertungspartnern 

stofflich und thermisch verwertet. „Wir können 

rund 90 % der getrennt gesammelten 

Verpackungen als wertvolle Sekundärrohstoffe 

im Sinne einer nachhaltigen Kreislaufwirtschaft 

weiter nutzen. Denn heute 

geht es nicht mehr nur darum, Abfälle zu 

entsorgen, sondern Wertstoffe wieder in 

den Kreislauf zurückzuführen“, so Knausz. 

Insgesamt bringt die getrennte Sammlung 

und Verwertung von Verpackungen in Österreich 

pro Jahr eine CO 2 

-Einsparung von 

rund 600.000 Tonnen, 2017 hat die ARA 

der Umwelt 500.000 Tonnen CO 2 

erspart. 

Intensive Arbeit an der Zukunft 

der Kreislaufwirtschaft. Die erfolgreiche 

Arbeit der letzten 25 Jahre bildet die 

stabile Basis für die nächsten Meilensteine: 

„Für die neuen Herausforderungen durch 

das EU-Kreislaufwirtschaftspaket und die 

Recyclingziele 2025 wird in allen Bereichen 

unserer Wertschöpfungskette intensiv an 

Innovation gearbeitet – und wir scheuen 

uns nicht vor disruptiven Veränderungen“, 

betont Scharff und meint weiter: „Wir wissen: 

,More of the same‘ wird nicht genug 

sein. Heute legen wir den Fokus auf Circular 

Design und verbinden dabei Design for 

Recycling – die Optimierung der Recyclingfähigkeit 

von Verpackungen – mit Design 

from Recycling – die signifikante Steigerung 

des Anteils an Sekundärrohstoffen. Damit 

v. l. n. r.: Werner Knausz 

(ARA Vorstand), Alfred 

Berger (Aufsichtsratsvorsitzender 

der ARA AG) und 

Christoph Scharff (ARA 

Vorstand) 

bauen wir die Zukunft 

der Kreislaufwirtschaft 

weiter.“ Außerdem 

nennt Scharff den ARA 

Innovation Space, einen 

Hotspot für Ideen, Projekte 

und neue Impulse 

der Kreislaufwirtschaft, 

als Vorzeigeprojekt der 

ARA im Jubiläumsjahr. 

Und: Am 20. September 

2018 treffen sich Vertreterinnen 

und Vertreter 

aus Politik, Wirtschaft 

und Wissenschaft aus 

ganz Europa am Circular 

Economy Congress in 

Wien, um die Zukunft 

der Kreislaufwirtschaft 

zu diskutieren. Die ARA fungiert als Mitgestalter 

und -organisator der Veranstaltung. 

„All diese Puzzleteile – von der Veranstaltung 

über den Thinktank, von unseren 

pädagogischen Konzepten bis zu unseren 

digitalen Dienstleistungen – bringen uns 

unseren Zielen wieder ein großes Stück 

näher. Die Zukunft der Kreislaufwirtschaft 

hat schon längst begonnen“, so Scharff abschließend. 

Kurzprofil. Seit 25 Jahren agiert die ARA 

als eine treibende Kraft der österreichischen 

Abfallwirtschaft. Ursprünglich ein Sammelund 

Verwertungssystem, hat sie sich kontinuierlich 

zum Recyclingexperten, zum Innovationstreiber 

im Ressourcenmanagement 

und zum bevorzugten Servicepartner für 

maßgeschneiderte Entsorgungslösungen und 

Kreislaufwirtschaft weiterentwickelt. Sie gilt 

damit heute als internationales Vorbild. Die 

ARA besteht aus der ARA AG und ihren 

Tochterunternehmen ARAplus GmbH, ARES 

GmbH, Austria Glas Recycling GmbH, Di- 

GiDO GmbH, ERA GmbH, LogMan GmbH 

und NetMan GmbH. 

[pl] 

Foto: ARA/APA-Fotoservice/Buchacher 

Machen Sie Abfall zu 

Wertstoff − mit HSM! 

HSM Ballenpressen sind immer Spezialisten, 

wenn es darum geht, Abfallmaterialien 

zu verdichten. Egal welches Material Sie 

verarbeiten müssen, welche Volumina und 

örtlichen Gegebenheiten Sie haben – bei 

HSM finden Sie das geeignete Produkt 

„Made in Germany“. www.hsm.eu 

MADE IN 

G E R M A N Y


Lebensmittel 

Lagertechnik 

Rücknahme von Elektro(nik)altgeräten 

im Zeichen von Entsorgung 4.0 

Seit 2018 werden Vertreiber von Elektro(nik)geräten (EAG) in Deutschland mit Bußgeldern 

von bis zu 100.000,00 Euro bestraft, wenn diese gegen die Vorschriften zur Rücknahme 

ausgedienter Geräte verstoßen. Laut ElektroG müssen stationäre Händler mit 

einer Verkaufsfläche ab 400 m² und Onlinehändler mit einer Lagerfläche ab 400 m² EAG 

mit einer Kantenlänge von bis zu 25 cm unentgeltlich vom Endnutzer zurücknehmen. [1] 

über dEN 

Autor 

Dipl.-Logist. Dominik 

Noroschat ist Projektleiter 

am Institut 

für Distributionsund 

Handelslogistik 

(IDH) des VVL e. V. 

in Dortmund. Im 

Rahmen seiner 

Forschungsaktivitäten 

beschäftigt er 

sich insbesondere 

mit den Themen 

Entsorgungslogistik, 

Kompetenzmanagement 

und maschinelles 

Lernen. 

Kontakt: 

d.noroschat@ 

vvl-ev.de 

Hinzu kommt, dass ab August 2018 die Anzahl an EAG 

steigt. Konkret betroffen sind alle EAG, bei welchen 

„der elektronische Bestandteil an die Nutzungsdauer 

des Gesamtproduktes gekoppelt ist, wie beispielsweise beim 

Badschrank mit beleuchtetem Spiegel, bei dem ein Austausch 

der Leuchtelemente nicht ohne Zerstörung des Gesamtproduktes 

möglich ist“. [2] 

Darüber hinaus gab es auch bisher schon Mängel bei der Umsetzung 

der gesetzlichen Pflichten, woraufhin bereits Unterlassungsurteile 

erwirkt worden sind. Kritisiert wird, dass sich Händler 

zum Teil komplett verweigern, Kunden nicht ausreichend 

informieren oder kundenunfreundliche Prozesse haben. Die 

Händler wiederum beklagen sich über Mehraufwand, aufwändige 

Personalschulungen, Bürokratie und zusätzlich benötigte 

Lagerfläche. [3] Zudem stellen Lithium-Ionen-Akkumulatoren 

(Li-Ionen-Akkus), die in EAG enthalten sind, ein erhebliches 

Gefahrenpotenzial dar, weil diese in Brand geraten oder explodieren 

können. Probleme entstehen hier insbesondere bei 

unsachgemäßer Sammlung (siehe Abbildung 1). [4] 

Projekt WElena erfolgreich beendet. Zur Lösung 

der beschriebenen Herausforderungen wurde im Zuge des Forschungsprojektes 

„WElena“, welches federführend durch das 

Dortmunder Institut für Distributions- und Handelslogistik (IDH) 

des VVL e. V. bearbeitet wurde, eine Wertstoffsammelstation 

konzipiert, die eine automatisierte und gesetzeskonforme Rücknahme 

von EAG ermöglicht. Vorteile dieser Lösung liegen darin, 

Abbildung 1: 

Elektro(nik)altgeräte 

in loser Schüttung 

dass Endnutzer EAG zurückgeben können, 

ohne auf die Hilfe von Fachpersonal angewiesen 

zu sein. Dabei werden EAG durch 

die Sammelstation automatisch erkannt, 

anhand festgelegter Kriterien sortiert und 

in geeignete Behälter eingelagert. 

Die Hauptfunktionselemente der Wertstoffsammelstation 

sind eine schonende 

Fördertechnik, eine Wiegeeinheit, eine 

automatische Objekterkennung sowie anforderungsgerechte 

Sammelbehälter. 

Maschinelles Lernen zur Erkennung 

von unbekannten Geräten. 

Zur Erkennung unbekannter EAG wurde 

eine RGB-Kamera unter Verwendung von 

Methoden der Computervisualistik eingesetzt. 

Hierbei wurden im Zuge einer 

Trainingsphase Bilder von verschiedenen 

Geräteklassen, wie zum Beispiel Handys 

oder Bügeleisen, aufgenommen. Unter Zuhilfenahme 

des Bag-of-features-Verfahrens 

wurden aus den Trainingsbildern relevante 

Merkmale extrahiert, mit denen eine Erkennung 

unbekannter Geräte möglich ist. Hierfür 

wird aus den Merkmalen ein Klassifikator 

erstellt, mit dessen Hilfe Livebilder analysiert 

werden können. In diesem Zusammenhang 

wurde auch der Einfluss unterschiedlicher 

Umgebungseinflüsse, wie zum Beispiel verschiedener 

Beleuchtungsintensitäten, auf die 

Objekterkennung untersucht. [5] 

Sammelbehälter sorgen für 

einen sicheren Transport. Im 

Rahmen des Projektes wurden 13 Zielkriterien 

formuliert, die die Tauglichkeit der 

Sammelbehälter sicherstellen. Diese sind 

u. a. ein ausreichendes Fassungsvolumen, 

ein möglichst hoher Raumnutzungsgrad 

beim Transport, eine möglichst hohe Platzersparnis 

für den Einsatz auf der Verkaufsfläche, 

eine bruchsichere Sammlung sowie 

eine Konformität gemäß ElektroG und 

ADR-Richtlinie. Zur Erreichung der festge-


legten Ziele wurde eine Nutzwertanalyse 

durchgeführt. Hierbei wurden mehrere 

alternative Umsetzungsvarianten der einzelnen 

Behälterkomponenten vergleichend 

bewertet. Das Ergebnis der Analyse war 

ein modifizierter Großladungsträger. Dieser 

verhindert durch die geschlossene Bauweise 

das Herausfallen von Kleinteilen. 

Darüber hinaus wird mithilfe eines Deckels 

sichergestellt, dass keine Feuchtigkeit in die 

EAG eindringen kann. Dadurch werden 

Kurzschlüsse und eventuelle Gefährdungen 

durch enthaltene Lithium-Batterien verhindert. 

Um eine bruchsichere Sammlung 

nach ElektroG §14 Abs. 2 zu ermöglichen, 

verfügen die Sammelbehälter im Inneren 

über antistatisches Polstermaterial, das 

zudem die Gefahr von Kurzschlüssen minimiert. 

[6] 

Bruchsichere Sammlung durch 

anforderungsgerechte Fördertechnik. 

Als verbindendes Element 

zwischen Objekterkennung und Sammelbehälter 

wurde im Rahmen des Projektes 

ein Konzept für eine entsprechende Fördertechnik 

erarbeitet. 

Wenn ein EAG identifiziert wurde, wird 

dieses gewogen und im Anschluss in den 

jeweiligen Sammelbehälter eingelagert. 

Der Wiegevorgang dient der Erfassung der 

gesammelten Mengen, wodurch eine automatische 

Durchführung der Melde- und 

Dokumentationspflichten des Handels an die 

Stiftung Elektro-Altgeräte Register (Stiftung 

Unternehmen, die Interesse an den Ergebnissen 

sowie einer Weiterführung 

des Projektes haben, können sich an den 

Projektleiter wenden: 

Dipl.-Logist. Dominik Noroschat, Institut 

für Distributions- und Handelslogistik 

(IDH) des VVL e. V., Dortmund (Tel.: 0231 

560 779-85, E-Mail: d.noroschat@vvl-ev. 

de). 

Das IGF-Vorhaben 19052 N / 1 der Forschungsvereinigung 

Deutscher Forschungsverbund 

Verpackungs-, Entsorgungs- 

und Umwelttechnik e.V. - DVEU, 

Giselherstraße 34, 44319 Dortmund 

wurde über die AiF im Rahmen des Programms 

zur Förderung der industriellen 

Gemeinschaftsforschung (IGF) vom 

Bundesministerium für Wirtschaft und 

Energie aufgrund eines Beschlusses des 

Deutschen Bundestages gefördert. 

EAR) nach §29 ElektroG ermöglicht wird. 

Anhand von Untersuchungen konnte festgestellt 

werden, dass die grundsätzliche Funktionsweise 

eines Helixorters in den meisten 

Punkten den Anforderungen entspricht. 

Zusätzliche Vorteile, die dieses Prinzip bietet, 

sind ein geringer Wartungsaufwand 

sowie ein niedriger Geräuschpegel. Nachteilig 

ist, dass keine Eignung für rollende 

Güter gegeben ist und darüber hinaus eine 

Wiegefunktion integriert werden muss. [7] 

Um den Transport von rollenden Gütern zu 

ermöglichen, wurden i. A. a. den Tubtraxsorter 

zwei Flügel sowie zwei Sicherheitserhöhungen 

an das Tragmittel der Förder- und 

Handhabungstechnik montiert. [8] Zudem 

wurde eine Wiegeeinheit integriert, die 

die gemessenen Werte automatisch in eine 

Datenbank überträgt. 

Die entwickelten Komponenten wurden 

im Weiteren zu einem Funktionsmuster 

zusammengefügt und experimentell erprobt, 

wobei additive Fertigungsverfahren im Rahmen 

eines Rapid Prototypings zum Einsatz 

kamen. Dabei konnten die technische Machbarkeit 

nachgewiesen sowie Erkenntnisse in 

Bezug auf weiteres Verbesserungspotenzial 

zur Realisierung der Wertstoffsammelstation 

als fertiges Produkt gewonnen werden. Eine 

mögliche praxistaugliche Umsetzung der 

Wertstoffsammelstation ist in Abbildung 2 

dargestellt. 

[pl] 

Abbildung 2: Schema einer praxistauglichen 

Umsetzung der Wertstoffsammelstation 

Literatur 

1. REICHART, J. (2017): Das Problem mit der Rücknahmepflicht. 

https://www.br.de/nachrichten/elektroschrottruecknahmepflicht-100.html. 

[03.01.2018] 

2. GOLDBERG, A. (2018): Countdown Open Scope 2018: 

Der Teufel steckt im Detail. https://www.bvse.de/ 

schrott-elektronikgeraete-recycling/pressemitteilungenschrott/2565-countdown-open-scope-2018-der-teufelsteckt-im-detail.html. 

[17.01.2018] 

3. REITMEISTER, D. (2017): Neue Elektroschrott-Entsorgung: 

Auch die Händler sind sauer. http://www.waz-online.de/ 

Gifhorn/Gifhorn-Stadt/Neue-Elektroschrott-Entsorgung- 

Auch-die-Haendler-sind-sauer. [03.01.2018] 

4. MARTIN-JUNG, H. (2016): Warum Smartphones plötzlich 

Feuer fangen. http://www.sueddeutsche.de/digital/lithium-ionen-akkus-warum-smartphones-ploetzlich-feuerfangen-1.3198405. 

[30.03.2017]. 

5. JANSEN, R. & NOROSCHAT, D. (2017): Computer Vision. 

Erkennung und Sortierung von Elektro(nik)altgeräten. In: 

ident Jahrbuch 2017. 

6. JANSEN, R. & NOROSCHAT, D. (2017): Projekt WElena soll 

Handel unterstützen. In: PACKREPORT, Jg. 50 (2017) Nr. 

6, S.63-65 . 

7. BEUMER, C. (2008): Sortier- und Verteilsysteme. In: D. Arnold; 

H. Isermann; A. Kuhn; H. Tempelmeier; K. Fuhrmans 

(Hrsg.): Handbuch Logistik, 3. Aufl., Berlin, Heidelberg: 

Springer, S. 689 

8. VANDERLANDE (2017): TUBTRAX und BAGTRAX. https:// 

www.vanderlande.com/de/gepaeckabfertigung/innovative-systeme/automatisierte-sortierloesungen/tubtraxund-bagtrax. 

[01.12.2017]


Lebensmittel 

Lagertechnik 

Fotos: HSM 

Halter Rohstoff und Thommen AG 

haben sich nach einem Auswahlverfahren 

für die Kanalballenpresse 

HSM VK 12018 R FU von HSM 

entschieden 

Effizient, nachhaltig und 

geräuscharm 

„Wir haben heute eine der leistungsstärksten Maschinen am Markt.“ Hans-Peter Kremer, Technischer Entwickler 

bei der Thommen AG ist überzeugt, mit der vollautomatischen Kanalballenpresse HSM VK 12018 

R FU nach einem eingehenden Auswahlverfahren den richtigen Griff gemacht zu haben. Die Maschine aus 

dem Hause HSM sei in Sachen Solidität, Effizienz und Sicherheit unschlagbar. Bei der Suche nach einem 

Nachfolger für eine 20 Jahre alte Vorpressklappen-Presse hat man bei der Thommen AG allerdings so manche 

Überraschung erlebt. 

Die Thommen AG ist mit elf Standorten 

eines der führenden Recyclingunternehmen 

der Schweiz. 

Das Tochterunternehmen Halter Rohstoff 

AG in Biel sammelt und presst vorgepresste 

Kartonage (B19) und lose Kunststoff-Folien. 

Jahresvolumen: 25 000 Tonnen. Nach 20 

Jahren machte bei Halter Rohstoff AG eine 

Großformat-Ballenpresse zunehmend Sorgen. 

Wartungs- und Ersatzteilkosten stiegen 

stark, berichtet Hans-Peter Kremer, so dass 

es für Thommen an der Zeit war, sich nach 

einer neuen Ballenpresse für den Standort 

in Biel umzusehen. Wichtige Kriterien bei 

der Auswahl waren dabei Maschinensolidität 

(Statik, Verschleiß), Arbeitssicherheit, 

Energieverbrauch, Drahtverbrauch, Geräuschpegel 

und Wartungsaufwand – neben 

der technischen Kompetenz des künftigen 

Lieferanten und natürlich – dem Preis. 

Der Technische Entwickler Hans-Peter Kremer 

hatte nach intensiver Vorauswahl noch 

zwei Anbieter in der engeren Wahl und 

plante Referenzbesuche. Schon zu diesem 

frühen Zeitpunkt, berichtete er, taten sich 

die ersten Hürden auf. Ein Anbieter bot nur 

weit entfernt liegende Referenzen an, der 

zweite Referenzgeber wollte die Maschine 

loswerden und bot sie Kremer während des 

Referenzbesuchs zum Kauf an. „Das war alles 

nicht gerade optimal“, bilanziert Hans-Peter 

Kremer heute. 

Überzeugende Referenzkunden. 

Aufgrund eines Artikels in einer Recycling- 

von Harry Weiland, Journalist 

Fachzeitschrift wurde Kremer dann auf HSM 

aufmerksam und nahm Kontakt auf. Einen 

Besuch im HSM-Werk in Salem am Bodensee 

fand Kremer „sehr beeindruckend“, man habe 

gesehen, wie hoch der Eigenfertigungsanteil 

bei HSM sei. „Made in Germany“ ist dem Recycler 

und vor allem seinem Chef Dr. Tobias 

Thommen sehr wichtig. Auch von mehreren 

Referenzbesuchen bei HSM-Kunden in Süddeutschland 

reiste Kremer zufrieden wieder 

in die Thommen-Zentrale nach Kaiseraugst 

bei Basel zurück. Unter anderem besichtigte 

er einen Betrieb, in dem seit sieben Jahre eine 

Großformat-Kanalballenpresse von HSM die 

gesamte Materialpalette in ständigem Wechsel 

klaglos presst. „Ich konnte sehen, wie gut 

die Maschine bei hoher Belastung im Alltag 

funktioniert.“ 

Und Kremer konnte bei den Besuchen so 

manches „Vertriebsgerede entlarven“. Marktteilnehmer 

hätten ihm erzählt, dass Maschinen 

mit Vorpressklappen unentbehrlich seien, 

die Besuche haben ihm aber gezeigt, dass 

die Schneidkanten-Technik von HSM „sehr 

gut funktioniert“ und man sich die höheren 

Kosten einer Vorpressklappenmaschine sparen 

kann. Kremers Bilanz: „Es wird im Markt 

viel Unsinn erzählt.“ Er ist von der Schneidkantentechnologie 

überzeugt, weil sie einen 

Zeitgewinn bedeute und obendrein in der 

Anschaffung günstiger sei. 

„HSM steht zu seinem Produkt“. Die 

Thommen AG ließ es sich nicht nehmen, an 

den neuen Maschinenlieferanten eindeutige 

Forderungen zu richten. Vertraglich wollte 

man vereinbaren, dass die Maschine zurückgeht 

und Strafzahlungen erfolgen, wenn 

Produktversprechen (Durchsatzleistung, 

Ballengewicht, Stromverbrauch etc.) nicht


eingehalten würden. Nur HSM war bereit, 

diese Versprechen auch schriftlich zu geben. 

Somit war für Hans-Peter Kremer klar, „dass 

HSM zu seinem Produkt und hinter den 

angepriesenen Leistungen steht“. Es waren 

genau diese Produkteigenschaften, die die 

Thommen AG schließlich die VK 12018 R-FU 

(120 Tonnen Presskraft, 180 Zentimeter Einfüllöffnungslänge) 

bestellen ließen. Es handele 

sich um eine langlebige, robuste und effiziente 

Anlage, sagt Hans-Peter Kremer. Die HSM- 

Presse habe geringe Betriebskosten (Strom, 

Draht) sowie eine ruhige Laufkultur. Zudem 

erfülle sie alle aktuellen Vorschriften zur Arbeitssicherheit. 

Das alles führe zu einem „sehr 

guten Preis-Leistungs-Verhältnis“. 

Einsparungen bei Draht und 

Stromkosten. Bei der Halter Rohstoff 

AG wurden die Ballen früher vertikal mit 

fünf Drähten umreift, heute nur mit vier 

Drähten. Und das bei gleicher Drahtstärke. 

Einsparung: 20 Prozent. Für bestimmte Materialien 

lässt sich problemlos und schnell 

ein fünfter Draht zuschalten. Die Schweizer 

Betreiber haben sich auch für einen stufenlosen 

frequenzgeregelten Antrieb der HSM 

VK 12018 entschieden. Dieser führe in Kombination 

mit dem HSM-Pumpenkonzept zu 

einer deutlichen Energieeinsparung von etwa 

50.000 Kilowattstunden/Jahr – im Dauerbetrieb 

im Vergleich zum alten ungeregelten 

Antrieb. Mit dieser Kombination erreiche 

einzig die HSM-Maschine schon heute die 

Energieeffizienzklasse IE 4, sagt Kremer. Und 

das obwohl 2017 erst IE 3 zur gesetzlichen 

Vorschrift wurde. Hans-Peter Kremer: „Die 

HSM-Presse ist quasi den gesetzlichen Bestimmungen 

einen ganzen Schritt voraus.“ 

Bei Thommen rechnet man vor, dass die 

Stromeinsparungen, auf eine Maschinen- 

Laufzeit von 20 Jahren betrachtet, ein 

Drittel des Kaufpreises einer neuen Presse 

ausmachen. „Als Großverbraucher ist die 

Energieeinsparung mit dieser Maschine beachtlich“, 

sagt Kremer. Ihm gefällt, dass das 

HSM-Produkt konsequent auf Langlebigkeit 

ausgerichtet sei. Die stressfreie kardanische 

Aufhängung des Presszylinders etwa verhindere 

Spannungen und Verkantungen, ein 

teures Austauschen des Zylinders ist nicht 

zu erwarten. Zusätzliche Schleißbleche aus 

hochfestem XAR500-Stahl machen es möglich, 

nur diese Bleche auszutauschen, aber 

Hans-Peter Kremer erwartet auch das nicht: 

„Bei unserem Material halten die Bleche 30 

Jahre.“ Gut findet er aber, dass Halter Rohstoff 

mit dieser Maschine für stärkere Verschleiße 

gerüstet ist – sollten irgendwann einmal in 

Biel andere Materialien gepresst werden. 

Ein Vorteil ergibt sich auch bei der Logistik: 

Weil die neuen Ballen bei gleichen Ballenmaßen 

rund 150 Kilogramm schwerer als die 

alten Ballen sind, können die LKW schneller 

beladen werden. Kremer: „Somit reduzieren 

sich Lagervolumen, Ladezeit und der gesamte 

Handlingaufwand.“ 

Nach unserer eingehenden Marktbeobachtung 

ist die Maschine aus dem Hause 

HSM in Sachen Solidität, Effizienz und Sicherheit 

unschlagbar. 

Hans-Peter Kremer, 

Technischer Entwickler, Thommen AG 

Mehr Platz in der Halle. Die Zusammenarbeit 

mit HSM in der Projektphase 

bis hin zur Abnahme bezeichnet man bei 

dem Schweizer Recyclingunternehmen als 

„professionell und leidenschaftlich“. HSM 

sei „mit viel Herzblut“ dabei und sei dabei 

auch kreativ. Beispielsweise hat HSM dem 

Kunden in der Schweiz vorgeschlagen, mit 

dem Wechsel zur HSM VK 12018 auch den 

Maschinen-Standort in der Halle zu verändern. 

So entstand für die Halter Rohstoff AG 

mehr Platz. 

In den ersten Monaten nach der Inbetriebnahme 

ist es bei dem HSM-Kunden in Biel 

noch zu keinen gravierenden Störungen gekommen. 

Kleinere Macken seien „ruckzuck“ 

korrigiert worden, sagt Kremer. Und wenn 

mal ein Problem auftritt, könne es schnell 

gelöst werden. Entweder über die Fernwartungsfunktion 

via Internet oder durch 

den bei HSM stark in der Fläche präsenten 

Vor-Ort-Service. Hans-Peter Kremer ist darum 

beruhigt: „Es ist für uns sehr wichtig, 

dass der Lieferant eine kurze Eingriffszeit 

garantiert.“ 

[pl] 

gugler.at 

Drum trenne, was ewig weiterleben soll. 

Glasrecycling bringt jedes Jahr rund 230.000 Tonnen Altglas 

wieder in den Wertstoffkreislauf zurück. 

www.agr.at 

56011P_AGR_Inserat_216x50_I.indd 1 18.02.14 16:35


Lebensmittel 

Lagertechnik 

2018 – das Jahr der zwei Jubiläen 

Austropressen feiert 45 Jahre Markenerfolg und 

Roither Maschinenbau blickt auf 65 Jahre Unternehmenserfolg 

Innovationen, individuelle Maschinenkonfigurationen und internationale Qualitätsansprüche sind das Markenzeichen 

aller Austropressen der Roither Maschinenbau GesmbH. Das in 3. Generation familiengeführte Unternehmen 

in Seewalchen/Austria feiert heuer sein 65-jähriges Bestehen. Seit Jahrzehnten stehen Austropressen 

für höchste Kompetenz bei maßgefertigten Entsorgungslösungen. Dafür zeichnen die Geschäftsführer Franz und 

Philipp Roither gemeinsam mit ihrem starken Team verantwortlich. 2018 ist für das gesamte Unternehmen ein 

ganz besonderes Jubiläumsjahr. 

Roither Maschinenbau wurde 

1953 als Schlossereibetrieb durch 

Franz Roither Senior gegründet. 

Zur Produktpalette zählten damals unter 

anderem noch Furnier-, Mechanikerund 

Obstpressen. 

1973 wurde die erste Ballenpresse unter 

dem Markennamen Austropressen produziert. 

Es folgten rasch die Entwicklung 

praxisorientierter Pressenserien und der 

Aufbau eines europaweiten Vertriebsnetzes. 

1999 hatte dies eine Verdoppelung der 

Produktionsfläche und eine Exporterweiterung 

auf über 40 Länder weltweit 

zur Folge. 

Auch in den Jahren 2007 und 2017 

kam es zum Bau zusätzlicher Produktionshallen 

und einer Erweiterung der 

Produktionsfläche. Optimierungen im 

Produktionsprozess und in der Logistik 

sorgten für eine neuerliche Steigerung der 

Produktqualität. Das Ziel, stets am aktuellen 

Stand der Technik produzieren zu 

können, ließ den Maschinenpark enorm 

anwachsen und die Produktionskapazitäten 

stetig steigen. 

Vor allem durch die Zuverlässigkeit und 

hohe Qualität der Produkte konnten weltweit 

Kunden aus den unterschiedlichsten 

Branchen gewonnen werden – darunter 

Kleinbetriebe aus Handel und Gastronomie, 

große Recycling- und Entsorgungsunternehmen, 

internationale Handelsketten 

sowie Betriebe aus der Papier-, Kartonagen-, 

Kunststoff-, Schaumstoff- und 

Getränkedosenherstellung. 

Investitionen. Bei Roither Maschinenbau 

wird permanent in den Ausbau 

der Produktionsflächen und in die Erweiterung 

bzw. Modernisierung des Maschinenparks 

investiert. Neue Hallen mit 

3.000 m² Produktions- und Lagerfläche 

Familie Roither im Jubiläumsjahr (v.l.): Ing. Philipp Roither BSC, Mag. Marlene Roither, 

Ing. Franz Roither, Mathilde Roither, Ing. Lukas Roither 

Eine Innovation aus dem Hause Roither: Die automatische 

Ballenpresse APK-ES105 

Foto: fotohumer.com 

Foto: Fotostudio Attersee


wurden nach rund 10 Monaten Bauzeit 

im Winter 2017 in Betrieb genommen. 

Mit einer Gesamtinvestition von ca. 4 

Mio. Euro wurden neben den Hallen und 

den neuen Anlagen vor allem moderne 

Arbeitsplätze geschaffen, die heute auf 

einem Top-Niveau hinsichtlich Komfort 

und Qualität stehen. Unter anderem wurde 

ein innovatives Hallenbelüftungssystem 

installiert. Energieschonend und 

umweltbewusst arbeiten die LED-Beleuchtung 

sowie die Heizung mit Wärmerückgewinnung. 

Der nächste Schritt 

ist eine ca. 400m² große Photovoltaik- 

Anlage auf dem Hallendach für die eigene 

Energiegewinnung. 

Für die Innovationen im Maschinenbereich 

stehen stellvertretend die Teilewaschanlage 

und die Sandstrahlanlage. Sie ist 

ein Garant für die saubere und effiziente 

Vorbereitung zur Lackierung und sichert 

eine stabilere und höhere Lackqualität. 

Diese kommt übrigens aus der neuen 

Lackieranlage. Schweißrobotik-Anlagen 

und zwei neue CNC-Bearbeitungszentren 

erhöhen die Produktionskapazitäten deutlich 

und schaffen wiederum zusätzliche 

Arbeitsplätze. 

[pl] 

Die APK-ES – Hochleistung mit individuellem 

Charakter für Entsorgungsprofis 

Die Grundeigenschaften der neuen Austropressen APK-ES bieten einen starken Standard, der im Einsatz entscheidend 

punktet. Die Anlagen sind vollautomatisch, verlässlich, schnell und energieeffizient. Die Liste der Serienausstattung 

zeigt dabei die Bandbreite und das hohe Qualitätsniveau gleichermaßen. 

• Die professionelle Leistung für die Entsorgungsbranche unterstreicht der Pressdruck-Bereich von 60 bis 

135 t. 

• Die neuen patentierten Lösungen an den Binde- und Schneidesystemen erübrigen Kreuzbindungen selbst 

bei schwierigeren Materialien wie PET-Flaschen oder Getränkedosen. Dadurch lassen sich die Kosten für 

Draht entscheidend reduzieren. Die Anlagen können je nach zu verpressendem Material mit vertikaler oder 

horizontaler Bindung ausgestattet werden. 

• Das komplett neu konzipierte und patentierte Schneidesystem ist entscheidend für den stark reduzierten 

Kraftaufwand der Anlagen. Dadurch werden Materialverklemmungen erfolgreich minimiert, der Energieverbrauch 

pro Presszyklus sowie der Materialverschleiß am Schneidewerkzeug reduziert. 

• Bei Überfüllung oder Materialverklemmungen setzt die automatische Störbehebung ein und ermöglicht so 

ein zuverlässiges und kontinuierliches Arbeiten der Presse. 

• Die Energieeffizienz sichern hier zwei getrennte Hydraulikpumpen und eine spezielle Steuerung der APK 

Kanalballenpresse. Mit dieser intelligenten Schaltung wird die volle Leistung nur bei Bedarf abgerufen, was 

eine Stromersparnis von bis zu 40 % bedeutet. 

• Programmauswahl und -vielfalt bieten u. a. Feineinstellungen an Hydraulik, Kanalregelung oder Bindung. 

Dadurch kann die Anlage ideal auf unterschiedliche Materialien reagieren, um somit eine hervorragende 

Ballenqualität zu erzielen. 

• Erweiterbare Fernwartungsmodule wie Profinet und AustroSim bieten zusätzliche Vorteile für internes Monitoring, 

darunter schnelle und kostengünstige Hilfestellung, Übertragung von Statistiken per E-Mail (u.a. 

Störmeldungen, Ballenanzahl und Ballenlänge, benötigte Energie pro Ballen u.v.m.), Überwachung der Ballenqualität 

und des Energieverbrauchs. 

• Eine der absoluten Stärken der APK-ES ist der hohe Individualisierungsgrad, mit dem sich kundenspezifische 

Anpassungen völlig problemlos umsetzen lassen. 

Recycling-Power aus Österreich 

Der Folienriese Sigma erhöht seine Recyclingkapazitäten drastisch. Seit Mai 2018 liefern vier weitere NGR Recyclingmaschinen 

der Reihe S:GRAN 125 (Foto) eine zusätzliche Recyclingleistung von 1,8 Millionen Kilogramm 

monatlich. Sigma verarbeitet dabei Kunststoff-Produktionsabfälle aus der eigenen Fertigung. 

Die Sigma Plastics Group wurde 

1978 von Alfred Teo gegründet 

und ist in Nordamerika der größte 

Folienhersteller in privater Hand. Mit der 

Firmenzentrale in Pompano Beach, Florida 

beschäftigt Sigma 4.700 Mitarbeiter/- 

innen in 42 Fertigungsstätten und erzeugt 

jährlich rund 900 Millionen Kilogramm 

Kunststoffgranulat. Mit dem Granulat fertigt 

Sigma ein breites Spektrum von Kunststofffolien 

für die Verwendung in Industrie, 

Landwirtschaft, Lebensmittelhandel, 

Einzelhandel und Medizin. 

Mit der Erweiterung der Recyclingkapazität 

investierte Sigma rund 3 Millionen US-Dollar. 

Die zusätzliche Kapazität wurde auf die 

Standorte Pompano Beach FL, Spartanburg 

SC, Jacksonville FL und Nashville TN verteilt. Mit der Investition in die Recyclinglösung 

von NGR optimiert Sigma seine Produktionskosten durch Rückführung eigener Produktionsabfälle. 

Seitens NGR ist die Sigma Plastics Group der bedeutendste Einzelkunde mit 

zwischenzeitlich mehr als 40 installierten NGR-Recyclinglösungen in den USA und Kanada. 

Mit der Zentrale in Feldkirchen, Österreich und seiner größten Auslandsniederlassung in 

Atlanta GA zählt NGR zu den einflussreichsten Herstellern von Kunststoff-Recyclinglösungen 

weltweit. 

[pl] 

Foto: NGR


Lebensmittel 

Lagertechnik 

Metallverpackungen verlieren auch 

durch Recycling nichts von ihren Materialeigenschaften 

und können ohne 

Qualitätsverlust ständig weiterverwendet 

werden 

Foto: Pirlo 

Aus alt mach neu? Abfall als 

wertvolle Ressource 

Kommt die Diskussion auf das Thema Abfall, sieht sich die Verpackungsbranche mit massiven Vorwürfen konfrontiert. 

Das Thema Müll bewegt. Ob im Fernsehen, im Radio oder im Internet – die zunehmende Verschmutzung 

unserer Umwelt ist ein allgegenwärtiges Thema. Doch welche Rolle spielen Verpackungen dabei eigentlich? 

Jeder kennt die Fotos von gigantischen 

Müllinseln, die auf den Weltmeeren treiben. 

Das weltweite Abfallaufkommen ist 

enorm. 59,14 Mio. t – so groß war es 2016 

nach Angaben des Bundesministeriums für 

Nachhaltigkeit und Tourismus allein in Österreich. 

Im Vergleich zu 2009 bedeutete 

dies eine Steigerung von rund 9,6 %. Eine 

ungeheure Menge, die sich aus vielen einzelnen 

Komponenten, wie Siedlungsabfällen, 

Elektro- und Elektronikgeräten, Bau- und 

Abbruchschrott etc., zusammensetzt. Ein 

Teil wird natürlich auch von Verpackungsabfällen 

verursacht: 2016 waren dies 1,3 Mio. 

t im Haushalts- und Gewerbebereich, also 

rund 2 % der gesamten Abfallmenge. 

Recycling – Österreich als Spitzenreiter. 

Was passiert nun mit dieser 

riesigen Menge Abfall? Wohin kommen die 

Reste dessen, was wir Tag für Tag in die Tonne 

werfen? Etwa 10% der Abfälle werden deponiert, 

15% verbrannt, 3% entfallen auf den 

Bereich Verfüllung und 7% werden anderweitig 

aufbereitet. Der Großteil jedoch, nämlich 

65% wird recycelt und wiederverwertet.* ) 

Recycling bedeutet die Aufbereitung und 

Wiederverwendung von Rohstoffen. 

Ein Großteil der Österreicherinnen und 

Österreicher gibt an, die Bestandteile ihres 

Hausmülls getrennt zu entsorgen. Die Werte 

variieren je nach Art des Abfalls und 

liegen zwischen 99,1 % bei Altpapier und 

84,9 % bei Biomüll (siehe Abfalltrennung, 

Statistik Austria, Mikrozensus, Q3/2015, 

von Maria Kröll, Pirlo Group 

erstellt am 17.07.2017). Die Motivation zur 

Abfalltrennung ist groß: Im europaweiten 

Vergleich liegt Österreich damit auf Platz 

zwei hinter Deutschland. Doch Recycling ist 

nicht gleich Recycling, wie ein Blick hinter 

die Kulissen zeigt. 

Müll als Ressource. Das ist gut. 

Aber nur richtig recycelt können Rohstoffe 

wiederverwendet und neuen Zwecken 

zugeführt werden. Fehlwürfe, wie zum 

Beispiel Hausmüll, der fälschlicherweise mit 

Kunststoffverpackungen recycelt wird, sind 

jedoch wertlos. In den Müllsortieranlagen 

können sie nicht verarbeitet werden und 

werden daher aussortiert und verbrannt. 

Eine umfassende Abfalltrennung ist also der 

Ausgangspunkt (wenn auch kein Garant) 

für Recycling. Die zweite Voraussetzung für 

gelungenes Recycling ist der Abfall selbst 

und die Frage, ob und in wie weit dieser 

recyclebar ist. 

Unterschiede je nach Material. Je 

nach Rohstoff gibt es hier deutliche Unterschiede, 

wie man schon an den häufigsten 

Verpackungsabfällen deutlich erkennen 

kann: 

So ist das Recycling von Glas meist problemlos 

möglich und der Anteil an wiederverwendetem 

Altglas liegt bei Grünglas bei circa 

90 % und bei Weißglas bei bis zu 60 %. Die 

getrennte Sammlung von Weiß und Buntglas 

ist notwendig, da ansonsten bei der Herstellung 

von Weißglas mit Rezyklat Verfärbungen 

auftreten würden. 

Auch das Recycling von Papier, Pappe und 

Kartonagen, die von den Österreichern besonders 

sorgfältig rezykliert werden, ist gut 

möglich. Aus wiederverwendeten Papierfasern 

können Hygienepapier, Zeitungen, 

Verpackungskartons etc. entstehen. Durchschnittlich 

können Papierfasern bis zu sechsmal 

den Recyclingprozess durchlaufen, bevor 

sie aus dem Produktionsprozess ausscheiden.


Schwieriger ist das hingegen bei Kunststoffen, 

da hier aufgrund der großen Vielfalt und dem 

Einsatz vieler unterschiedlicher Additive eine 

sortenreine Trennung kaum möglich ist. Die 

Qualität des Rezyklats hängt jedoch davon 

ab, wie genau die Sortierung ist. Aus diesem 

Grund spricht man von bei Kunststoff Recycling 

von einem Downcycling. Das heißt, 

dass die Materialeigenschaften des Rezyklats 

schlechter sind als die neuer Kunststoffe. 

Recyclingsieger sind Metallverpackungen. 

Sortierte Metallverpackungen werden zu 

100 % rezykliert und wiederverwendet. 

Aufgrund der magnetischen Eigenschaften 

von Weißblech kann dieses zudem sehr gut 

automatisch sortiert werden. Aluminiumverpackungen 

hingegen werden mittels Handsortierung 

oder Wirbelstromabscheidern 

aussortiert. Gemeinsam ist Weißblech- und 

Aluminiumverpackungen ihre unbegrenzte 

Wiedereinsetzbarkeit: Metallverpackungen 

verlieren auch durch Recycling nichts von ihren 

Materialeigenschaften und können ständig 

weiterverwendet werden. „Rund 80 % 

des weltweit jemals produzierten Metalls 

wird immer noch weiterverwendet“, weiß 

Pirlo Geschäftsführer und ÖIV-Präsident 

Rainer Carqueville und verweist auf offizielle 

Zahlen des Verbandes Metal Packaging 

Europe. 

Ein wichtiger Weg, eine zunehmende Verschmutzung 

durch Müll zu vermeiden, ist 

also fachgerechtes Recycling. Gerade in Zeiten 

zunehmender Rohstoffknappheit wird immer 

klarer, dass unser Müll oftmals gar kein 

„Müll“ ist, sondern eine wertvolle Ressource. 

Es ist ein Schatz, der Tag für Tag in unseren 

Mülltonnen landet – und den es zu heben gilt. 

Dies ist jedoch ein Vorgang, bei dem alle 

gefordert sind: der einzelne Konsument bei 

der fachgerechten Entsorgung, die Hersteller 

bei der Auswahl der Rohstoffe und die Politik 

bei der Schaffung der nötigen Rahmenbedingungen. 

Verpackung erfüllt wichtige 

Funktionen. Ein weiterer, wichtiger 

Ansatzpunkt ist natürlich die Vermeidung 

von Abfall. Hier setzt auch der öffentliche 

Diskurs an und kritisiert die Verpackungswirtschaft: 

Als unnötig und sinnlos werden 

Verpackungen in vielen Diskussionen pauschaliert. 

Dem kann man nur deutlich widersprechen. 

Natürlich gibt es teils überflüssige Verpackungen, 

dies sei außer Frage gestellt. Der 

Großteil der Verpackungen erfüllt jedoch 

wichtige Funktionen und trägt – gerade im 

Bereich der Lebensmittelverpackungen – 

sogar zur Vermeidung von Abfall bei, indem 

sie beispielsweise hilft, Lebensmittel länger 

haltbar und lagerfähig zu machen. 

Auch im Bereich der Gefahrgutverpackungen 

kommt der Verpackung eine wichtige Rolle 

im Bereich Umweltschutz zu. Denn nicht 

Abfallverwertung mit Sinn 

Die Firma MEINDL/Hörsching beschäftigt sich 

seit Jahrzehnten mit der Verdichtung/Verpressung 

von Abfällen und bietet für jedes Material 

und jeden Betrieb maßgeschneiderte Lösungen. 

Die Palette reicht von vertikalen und horizontalen 

Ballenpressen bis zu vollautomatischen Kanalballenpressen, 

Pressstationen und Containerpressen. 

Die Firma bietet Entsorgungslösungen auch 

auf kleinstem Raum, direkt an der Anfallstelle. Mit 

fünf bis zweihundert Tonnen Presskraft verdichten 

die Lösungen von MEINDL mühelos Karton-/ 

Papier-/Müll- und Folienabfälle zu vermarktungsfähigen 

Ballen. Die gute Zwischenlagerfähigkeit 

spart Geld … 

nur schützt Verpackung hierbei das Produkt, 

sondern vor allem auch die Umwelt vor dem 

Einfluss des Füllgutes. 

[pl] 

* ) ohne Beachtung des Abfallstroms „Aushubmaterialien“ 

Lassen Sie die Luft aus dem Abfall. Mit der 

Containerpresse CP 1100 (Foto) können Restmüll 

oder Wertstoffe in einem 1,1 m³ Behälter gemäß 

EN 840 besser verdichtet werden. Dabei kann 

das Abfallvolumen bis zu 3:1 reduziert werden. 

Das sorgt für die Senkung der Entsorgungskosten durch weniger Müllbehälter (= mehr freier 

Platz) oder durch längere Entsorgungszyklen! 

Mehr unter www.meindl.co.at 

Grafik: APEAL

Aktuell Recycling Kennzeichnung Lebensmittel 

Lagertechnik 

Blick mit Sicherheit 

Ob auf Lebensmitteln, Arznei- oder auf Kosmetikprodukten: Chargennummern und Verwendungsdatum sichern 

unseren Alltag. Damit jederzeit und klar identifiziert werden kann, aus welcher Charge ein Produkt stammt, muss 

die Anwesenheit dieser Informationen auf jedem Artikel gewährleistet sein. 

Die erfolgreiche Kombination des 

Tintenstrahldruckers alphaJET 

und der Software code-M von Metronic, 

dem Kennzeichnungsspezialisten 

in der Koenig & Bauer-Gruppe, ergänzt mit 

einer VeriSens aus dem Programm des Kameraherstellers 

Baumer druckt Daten aus 

der Datenbank und prüft an Ort und Stelle 

Inkjet Drucker, Software und Kameraeinheit 

sind schon als Standardkombination 

aufeinander abgestimmt: „alphaJET + code- 

M camera + VeriSens“ 

die Anwesenheit des Gedruckten. So können 

zu jeder Zeit alle Produkte einer eindeutigen 

Produktionsmenge zugeordnet 

werden; zur Sicherung der Qualität und 

zum Schutz der Verbraucher. 

Geprüfte Qualität. Seit 1925 zählt die 

Henry Lamotte Oils GmbH, Bremen zu den 

führenden Lieferanten und Produzenten von 

Ölen, Fetten, Wachsen und artverwandten 

Spezialgrundstoffen sowie Aromaextrakten. 

Getreu seiner hanseatischen Prägung setzt 

das Unternehmen verantwortungsvoll auf 

faire und nachhaltige Geschäftsbeziehungen 

und ist stolz auf langjährige Verbindungen 

zu Kunden und Lieferanten. Profunde 

Marktkenntnisse, engagierte Mitarbeiter 

und durchgängige Qualitätssicherung bilden 

ein innovations-orientiertes Unternehmensklima. 

Zum Kundenkreis von Henry Lamotte Oils 

zählen die Lebensmittelindustrie, der Lebensmittelhandel 

und die Pharma- und Kosmetikbranche 

sowie die Futtermittelindustrie 

und die chemisch-technische Industrie. 

Die Ausgangssituation. Außerhalb 

des Reinraumes laufen befüllte und verschlossene 

Produkte über ein Förderband 

zur Abpackstelle. Hier werden die verschiedenen 

Gebinde (Flaschendeckel, Faltschachteln 

oder Tiegel) 2-zeilig per Tintenstrahldrucker 

gekennzeichnet. Sind die Produkte auf 

dem Förderband zu nahe beieinander, kann 

es passieren, dass der Produktsensor nur ein 

Gebinde erkennt und nur ein Drucksignal 

an den Inkjet sendet. Eine Sichtkontrolle 

durch Mitarbeiter bleibt unsicher. 

Eine Lösung für Qualität und 

Sicherheit. Eine Probeinstallation an 

der Produktionslinie vor Ort zeigte rasch 

positive Ergebnisse, denn das Technik-Team 

bei Henry Lamotte Oils hatte den Testaufbau 

bereits intuitiv bestens vorbereitet. 

Die Vereinzelung der Gebinde erfolgt nun 

über Geschwindigkeitsdifferenzen, die je-


doch für die Beschriftung mit dem alphaJET 

evo kein Hindernis darstellen. 

„Unser Technik-Team schaltet die Anlage 

am Morgen ein und am Abend wieder 

aus. Der Drucker läuft quasi störungsfrei. 

Wir sind sehr zufrieden mit der Zuverlässigkeit 

der code-M camera Kombination“, 

beschreibt Sebastian Fehsenfeld, technischer 

Betriebsleiter der Henry Lamotte GmbH 

den Arbeitsalltag nach der Inbetriebnahme 

und ergänzt: „Wir arbeiten seit Jahren sehr 

zufrieden mit dem Vorgängermodell alpha- 

JET C. Aber die Möglichkeiten der Software 

code-M und das sehr schöne Schriftbild haben 

uns vom Wechsel zur neuen Generation 

des alphaJET evo überzeugt. Demnächst 

stellen wir weitere Linien um.“ 

Kameraprüfung mit Zusatznutzen. 

Die Software code-M prüft jetzt zum 

einen, dass nicht mehrere Gebinde aneinander 

stehen und zum anderen, dass der 

Drucktext vollständig vorhanden ist. Im 

nächsten Schritt werden Kamera und code- 

M zudem auch den Textinhalt abgleichen. 

Die durchschnittliche Bandgeschwindigkeit 

von 12 bis 15 m/min. ist weder für die 

Produktkennzeichnung mit dem alphaJET 

noch für die nachfolgende Bildverarbeitung 

eine Herausforderung. Der Anbau der Kamerainspektion 

erfolgte mit dem optimalen 

Abstand von 135 mm, gemessen ab Mitte 

Druckkopf bis Mitte Kameralinse. 

Kurzprofil. Die selbstständige Tochtergesellschaft 

Metronic tritt unter der 

Dachmarke Koenig & Bauer auf. Kunden 

nutzen damit die vorhandenen Synergien 

und das umfassende und langjährige Knowhow 

im Bereich Druck, Verpackung und 

Kennzeichnung. Den Bereich Kennzeichnung 

mit ausgereiften Lösungen und hervorragendem 

Service präsentiert Metronic 

in Österreich am Sitz der KBA-Mödling in 

Maria Enzersdorf. 

Die code-M Software und ihre Erweiterungen 

optimieren Produktionsprozesse. 

Eine Integration mit code-M camera hilft 

fehlerhafte Bedienereingriffe zu vermeiden, 

für größtmögliche Produktionssicherheit. 

alphaJET - continuous inkjet Technologie – 

Der berührungslose Druck mit CIJ-Systemen 

ist eine bewährte Methode für das 

Aufbringen variabler Daten direkt an der 

Produktionslinie. Es bietet dem Anwender 

ein hohes Maß an Flexibilität und liefert 

akkurate Druckergebnisse. 

[pl] 

Geschwindigkeitsdifferenzen 

des 

Förderbands stellen 

für den alphaJET 

kein Problem dar 

Besuchen Sie uns auf der FachPack 

Nürnberg, Halle 2/2-413 

Finden Sie kleinste 

Fremdkörper – bevor 

sie größte Probleme 

verursachen. 

Auf der Suche nach Fremdkörpern drehen unsere 

Prüfsysteme jeden Stein um. Und jedes Stückchen 

Glas, Plastik, Metall und Gummi. Wenn es in Ihren 

Produkten etwas gibt, das dort nicht hineingehört, 

findet es unsere Technologie. Das Ergebnis: weniger 

Produktrückrufe, mehr Schutz für Ihre Marke. 

Work in harmony with Ishida. 

ishida.de 

Fotos: KBA-Metronic


Lagertechnik 

Die Zeit ist reif für Augmented Reality in 

den Unternehmen 

Foto: Scandit 

Eine Augmented- 

Reality-Funktion 

kann physische 

Waren mit zusätzlichen 

Informationen 

wie Produktbildern 

anreichern 

Mit der Präsentation und Verfügbarkeit des Apple-Betriebssystems 

iOS 11 hat der Hype um Augmented und Virtual Reality 

neue Nahrung bekommen. Obwohl es in der Vergangenheit immer 

wieder Anläufe gab, diese Technologien im Markt zu etablieren, 

blieb der große Durchbruch aus. Das scheint sich jetzt zu 

ändern. Vor allem in den Unternehmen entstehen immer neue 

Anwendungsszenarien. 

Augmented vs. Virtual Reality 

Augmented Reality erweitert die „echte 

Welt“ um eine virtuelle Welt; das heißt, 

sie ergänzt die reale Welt um digitale Inhalte. 

Eines der bekanntesten Beispiele 

für eine Augmented-Reality-Anwendung 

ist Pokémon Go. Während der Spieler 

über das Display seines Smartphones 

die reale Welt betrachtet, werden in diese 

Welt computergenerierte Inhalte eingefügt. 

Einzelne Pokémons erscheinen 

nur an bestimmten realen Orten und es 

kommt zu einer Interaktion zwischen der 

realen und der virtuellen Welt. Bei Virtual 

Reality dagegen befinden sich die User 

ausschließlich in einer computergenerierten, 

dreidimensionalen Umgebung. 

Die künstliche Welt benötigt zur Darstellung 

sogenannte Head Mounted Displays 

und Sensoren, die auf Kopfbewegungen 

des User reagieren, um dessen Aktionen 

in Echtzeit in der virtuellen Welt abbilden 

zu können. 

von Dr. Samuel Müller, CEO und 

Mitbegründer von Scandit, Zürich 

Auf die Frage, welche Inhalte sich 

am besten für Virtual Reality (VR) 

und Augmented Reality (AR) eignen, 

fallen den meisten auf Anhieb interaktive 

Spiele und Entertainment ein. Aber 

dieses Eintauchen in die künstliche Welt 

(Immersion) und die „erweiterte Realität“ 

auf Spiele zu beschränken, greift zu kurz. 

Man denke nur daran, wie Reise- und 

Freizeiterlebnisse, Immobilienbesichtigungen, 

Aus- und Weiterbildung und vor 

allem viele Aktivitäten im Geschäftsleben 

durch AR und VR profitieren können. Ein 

Automobilhersteller beispielsweise nutzt 

Google Glass zur Analyse von Testreihen 

an Vorserienfahrzeugen. Zudem haben 

Produkte wie Oculus Rift, HTC Vive und 

Microsoft HoloLens für neuen Schwung 

gesorgt. Auf der diesjährigen Internationalen 

Automobil-Ausstellung (IAA) in Frankfurt 

beispielsweise konnten sich Besucher 

an den Messeständen von Automobilherstellern 

mit einer VR-Brille einen Eindruck 

von automatisiertem Fahren verschaffen. 

Fertigung und Logistik. Ein perfektes 

Umfeld für AR und VR sind der gesamte 

Warenfluss und die Abläufe in der 

Supply Chain. Das beginnt bereits beim 

Wareneingang, wenn die eingescannten 

Produkte mit zusätzlichen Informationen 

angereichert werden. Damit ist es im weiteren 

Verlauf eines Fertigungsprozesses weit 

einfacher, Kartons oder Paletten zu finden, 

zu identifizieren und an den Ort zu bringen, 

an dem sie aktuell benötigt werden. 

Augmented-Reality-Brillen und Headsets, 

ausgestattet mit Barcode-Scannern, unterstützen 

Mitarbeiter dabei, den Zustand von 

Artikeln, die vom Fließband kommen, zu 

erkennen. Allerdings muss man darauf hinweisen, 

dass sich solche Lösungen aktuell 

nur für einen zeitlich befristeten Einsatz 

eignen – Mitarbeiter können sie nicht über 

den gesamten Verlauf einer Acht-Stunden- 

Schicht tragen. Aktuelle Smartphones und 

Tablets dagegen, die AR-Funktionalitäten 

unterstützen, sind durchaus für einen längeren 

Einsatz geeignet. 

Mitarbeiter am Warenausgang können diese 

beispielsweise einsetzen und physische 

Waren mit zusätzlichen Informationen und 

Produktbildern anreichern. Möglich ist dies 

etwa mit der Funktion MatrixScan, die mit 

dem Barcode Scanner SDK von Scandit 

zur Verfügung steht. MatrixScan ist in der 

Lage, ein ganzes Set von Barcodes in einer 

einzigen Scan-Sequenz einzulesen und Produktinformationen 

per Augmented Reality 

bereitzustellen. 

All diese skizzierten Anwendungsszenarien 

lassen sich mit den heute verfügbaren 

Technologien problemlos implementieren. 

Da sich auf der einen Seite der Markt für 

AR- und VR-Headsets immer weiter entwickelt 

und gleichzeitig die dazu passende 

Software – einschließlich Barcodescanning 

– immer leistungsfähiger wird, entstehen 

auch immer neue Anwendungsszenarien 

für Augmented und Virtual Reality in den 

Unternehmen. 

Aber auch Verbraucher können interessante 

Anregungen mit dem iPhone 8 sammeln, 

etwa dann, wenn sie die App IKEA Places 

nutzen, um in der eigenen Wohnung Möbel 

virtuell zur Probe aufzustellen. Weitere 

Anwendungsszenarien sind Apps für 

Verbraucher, die Artikel scannen, um sich 

Produktempfehlungen und Inhaltsstoffe 

anzeigen zu lassen oder sich in einem Supermarkt 

gezielt den Weg zu den Regalen 

mit veganen Produkten zeigen zu lassen und 

ihnen dazu weitere Zusatzinformationen 

anzubieten. 

[pl]


Qualitätssicherung mit RFID 

in der Großbäckerei 

Bluhm Systeme implementiert Lösung, die „sich gewaschen hat“ 

In der Lebensmittelindustrie gibt es strenge Hygienevorschriften. Eine Großbäckerei muss deshalb die Behälter 

für die Nahrungsmittelabfüllung regelmäßig reinigen. Aber wie kann der Backwaren-Produzent sicherstellen, dass 

die Behälter auch tatsächlich in bestimmten Zyklen gereinigt werden? Hinzu kommt, dass Behälter beim Abfüllen 

nicht-allergener Produkte keine Spuren von womöglich zuvor darin abgefüllten allergenen Produkten mehr enthalten 

dürfen. Gelöst hat dies der Kennzeichnungsspezialist Bluhm Systeme mit einem ausgeklügelten RFID System 

und einer speziellen Software. Beides zusammen ermöglicht die gewünschte Qualitätssicherung. 

Behälteridentifikation: RFID 

statt Tinte. Ursprünglich trat die Großbäckerei 

an Bluhm Systeme zunächst nur 

mit der Anforderung heran, eine Kennzeichnungslösung 

für die Behälteridentifikation zu 

finden. Die erste Idee war, dies mit Inkjet- 

Druck zu lösen. Er ist im Vergleich zu den 

anderen Kennzeichnungstechnologien Etikettierung 

und Laserbeschriftung am kostengünstigsten. 

Doch im Praxistest zeigte sich 

schnell, dass Tinte nicht die richtige Wahl 

ist. Die Drucke hielten der Feuchtigkeit, 

dem Druck und der Hitze in der industriellen 

Reinigungswaschanlage nicht stand. Es 

musste also eine Kennzeichnungslösung 

her, die die starken Waschgänge „überlebt“. 

Die Bluhm-Experten überlegten nicht lange 

und empfahlen ein RFID-Etikett. „Denn die 

RFID-Transponder sind robust gegen äußere 

Einflüsse und können auch ohne direkten 

Sichtkontakt ausgelesen werden“, so Uwe 

Wolter, Produktmanager RFID bei Bluhm 

Systeme. 

Und so entwarfen und implementierten 

die Bluhm Experten ein RFID-gestütztes 

System für das Behältermanagement. Ein 

wesentlicher Bestandteil davon ist neben 

dem RFID-System eine Prozess-Software von 

Bluhm, die Software Bluhmware Control. 

Überwachte Reinigungszyklen. 

Zunächst wurde jede Kiste mit einem RFID- 

Tag ausgestattet, anhand dessen sie eindeutig 

identifiziert werden kann. An einer Weiche 

vor der Befüllungsanlage ist ein RFID-Reader 

installiert. Er erfasst die getaggte Kiste und 

überprüft im System, wann der letzte Waschvorgang 

stattgefunden hat. Liegt dieser über 

dem von der Bäckerei zuvor definierten 

Zeitraum, wird der Behälter automatisch 

umgeleitet und der Waschstraße zugeführt. 

Andernfalls geht der Behälter weiter seinen 

Weg zur Befüllungsanlage. 

„Um doppelte Fehllesungen zu verhindern, 

haben wir einen Abstandshalter eingebaut. 

Wichtig war dabei, dass dieser den Füllvorgang 

nicht verlangsamt“, erklärt Frank 

Ocker, Produktmanager Vertrieb bei Bluhm 

Systeme. 

Qualitätssicherung bei nichtallergenen 

Produkten. An anderer 

Stelle, hinter der Befüllungsanlage, befindet 

sich ein zweiter Reader. Auch er übernimmt 

hier eine sehr wichtige Aufgabe bei der Qualitätssicherung. 

Bei der Herstellung der verschiedenen Backwaren 

werden unterschiedlichste Zutaten, 

darunter auch allergene Stoffe, verarbeitet. 

Allergiker reagieren sehr sensibel auf 

bestimmte Stoffe. Manchmal reicht schon 

eine klitzekleine Menge eines allergenen 

Produktes aus, um einen allergischen Schock 

auszulösen. Bei der Produktion nicht-allergener 

Produkte muss die Großbäckerei 

deshalb sicherstellen, dass keine Spuren 

von allergenen Produkten mehr in den Abfüllbehältern 

sind. Andernfalls muss sie die 

Behälter erst reinigen, bevor sie die nichtallergenen 

Produkte darin abfüllen kann. 

„Passieren die fertig befüllten Behälter den 

Reader, identifiziert er diese. Gleichzeitig 

dokumentiert unsere Software im System, in 

welchem Behälter welches Produkt abgefüllt 

wurde“, so Frank Ocker. 

Ein weiterer Reader erfasst hinter der Reinigungsanlage 

schließlich die gereinigten 

Kisten. Sie erhalten dann im System das 

Attribut „sauber“. 

„Insgesamt 7 Reader sind derzeit beim Kunden 

im Einsatz“, berichtet Frank Ocker. 

„Geplant ist nun noch eine vollständige 

Protokollierung: Wann wurde welche Kiste 

womit befüllt, wann wurde sie gereinigt usw. 

Damit hätte der Kunde dann eine nahezu 

lückenlose Transparenz im Behältermanagement.“ 

 

[pl] 

Bei der Produktion nicht-allergener Produkte 

dürfen in den Behältern keine Spuren 

von allergenen Stoffen mehr sein 

Foto: ©industrieblick / Fotolia.com


Lagertechnik 

Fotos: Marzek 

Investment zahlt sich 

immer aus 

High-tech Flexodruckmaschine für 

den Unternehmensstandort in der Ukraine 

… zumindest wenn es um Marzek Etiketten+Packaging geht. Im 

Herbst 2017 eröffnete CEO Dr. Johannes Michael Wareka in einem 

imposanten Festakt das neue Werk für Flexible Verpackung in Ungarn. 

Seither mischt das traditionsreiche Familienunternehmen 

mit Hauptsitz im niederösterreichischen Traiskirchen kräftig im 

westeuropäischen Markt für Flexible Verpackung mit. 

Die rationelle Produktion in Ungarn 

mit Maschinen der neuesten 

Generation und strengen 

Lebensmittel- sowie Pharmazertifikaten 

bieten entsprechende Standortvorteile. 

Und die Produktvorteile von flexiblen 

Verpackungen erläutert Dr. Wareka selbst: 

„Convenience für Konsumenten, Kostenersparnisse 

für Produzenten, Vorteile 

bei der Logistik und für den Handel – das 

sind die starken Argumente, die für Flexible 

Verpackungen sprechen. Daher geht 

jetzt vor allem im Lebensmittelbereich der 

Trend verstärkt in diese Richtung.“ 

Weitere Investitionen. Auch 2018 

wird bei Marzek fleißig weiter investiert: Im 

März wurde in Ungarn eine neue Produktionslinie 

zum vollautomatischen Ausstanzen 

und inline Ausbrechen von Feinkartonage 

und Faltschachteln in Betrieb genommen. 

Eine weitere moderne Bogendruckmaschine 

(bereits die sechste Maschine) ging ebenfalls 

im März in Betrieb. Damit 

konnten die Produktionskapazitäten 

weiter gesteigert 

werden. Im Juni 

folgte – ebenfalls für das 

Werk Ungarn – eine innovative 

Hybridmaschine 

Flexo+Offset mit 11 Farbwerken 

zur Erweiterung 

des Produktspektrums im 

Top-Segment der Flexiblen 

Verpackung. 

Auch am Unternehmensstandort 

in der Ukraine 

wurde im Juni 2018 wieder 

aufgerüstet und eine 

neue Flexodruckmaschine 

für Flexible Verpackung in 

Betrieb genommen. „Die 

wirtschaftlichen Signale 

deuten in der Ukraine schon seit 2017 

wieder in Richtung Aufschwung“, freut 

sich Dr. Wareka und betont: „Der langfristige 

Marzek holte mit dem Etikett „Holy Gin“ 

einen Kategoriesieg beim internationalen 

Label Award der FINAT 

Aufholbedarf zu Europa bietet natürlich 

besondere strategische Chancen.“ 

Hohe Auszeichnung 

Nicht nur die Etiketten und Verpackungen von Marzek Etiketten+Packaging werden ausgezeichnet. Am 

21. Juni gab es auch für Dr. Johannes Michael Wareka – 4. Generation der Marzek-Gründerfamilie – eine 

hohe Auszeichnung für sein Engagement in Ungarn. Im Schreiben von SE Dr. János Perény, Botschafter 

von Ungarn in Wien, an Dr. Wareka heißt es: „Erlauben Sie mir, Sie auf diesem Wege mit großer Freude 

darüber zu informieren, dass Herr Janos Ader, Präsident der Republik von Ungarn Ihnen das Ritterkreuz 

des Ungarischen Verdienstordens in Anerkennung Ihres Beitrags zur Vermittlung eines positiven Erscheinungsbildes 

vom ungarischen wirtschaftlichen Umfeld, zur Unterstützung der ungarischen Druckerausbildung 

sowie Ihre beispielhafte Arbeit als Geschäftsführer mit sozialer Unternehmensverantwortung 

verliehen hat, wozu ich Ihnen sehr herzlich gratuliere.“ 

In seinen Dankesworten resümierte Dr. Wareka stolz und gerührt die Erfolgsstory der Marzek 

Etiketten+Packaging Gruppe in den letzten 12 Jahren in Ungarn, wo es gelang aus einem maroden Betrieb 

ein heute hochmodernes Unternehmen zu schaffen. Die Belegschaft konnte mehr als verdreifacht 

werden. Dabei verwies er mehrmals darauf, dass dies das Ergebnis außerordentlicher Leistungen eines 

großartigen Teams ist: des Managements, der MitarbeiterInnen und auch der ganzen Gesellschafterfamilie, 

welche schon immer voll Vertrauen alle strategischen Entscheidungen mit viel Herzblut unterstützte. 

…und wieder Preise. Nach vier Weltmeisteretiketten 

in den letzten Jahren konnte 

Marzek Etiketten+Packaging auch heuer 

wieder abräumen: 

• Kategoriesieg beim internationalen Label 

Award der FINAT, internationale 

Vereinigung der Etikettenconverter, 

für das Etikett „Holy Gin“. 

• Mit dem Etikett „HEATHLAND WHIS- 

KY“ erhielt Marzek von der World Label 

Association in Chicago den „Honourable 

Mentiones Award for Excellence 

in Technical Achivement“ in Printing. 

• Gleich zwei Nominierungen – „Golden 

Cut“ sowie „Eigenwerbung Marzek 

veredelt Ihr Etikett“ – gab es zum 

Goldenen Hahn 2018, Preis der NÖ 

Werber. Design und Ausführung jeweils 

Marzek Etiketten+Packaging. [pl]


Eine Million RF-ID Tags 

machen ÖBB-Züge noch sicherer 

Tagtäglich befördern die Österreichischen Bundesbahnen rund 1,3 Mio. Menschen und rund 300.000 Tonnen Güter 

auf einem 4.826 km langen Schienennetz. Alle 12 Sekunden startet ein Zug der ÖBB, zu Spitzenzeiten sind bis zu 

570 Züge gleichzeitig im Netz unterwegs. Streckenweise werden mit den Zügen Spitzengeschwindigkeiten von bis 

zu 230 km/h erreicht. Dabei ist Sicherheit das oberste Gebot. 

Um die Sicherheitsstandards im 

Schienenverkehr noch weiter zu 

erhöhen bzw. Instandhaltung und 

Dokumentation einzelner Komponenten 

in den Werkstätten zu optimieren, setzt 

die ÖBB-Technische Services GmbH in 

einem revolutionären Großprojekt auf die 

Kennzeichnung sicherheitsrelevanter Bauteile 

mit RF-ID Tags und mobilen Datenerfassungsgeräten 

von Barcotec. 

Mit diesem Projekt ist die ÖBB-Technische 

Services Vorreiter, da sie die erste in Europa 

ist, die flächendeckend derartige Bauteile 

kennzeichnet. Insgesamt sollen 1 Million 

Bauteile ausgezeichnet sein – bis Ende des 

Jahres ist das erste Ziel, alle Radsätze zu 

erfassen. 

Damit sind die Bauteile über den gesamten 

Lifecycle eindeutig gekennzeichnet, identifizierbar 

und sicher archiviert. Die Kennzeichnungsmethode 

wurde dahingehend 

gewählt, einen möglichst hohen Ausschluss 

von menschlichen Fehlern und somit eine 

allgemeine Fehlerreduktion zu erzielen. 

Auf Knopfdruck kann mit dem robusten 

mobilen Datenerfassungsgerät von Barcotec 

Auskunft darüber gegeben werden, was 

wann mit dem Bauteil passiert ist, welche 

Bearbeitungsschritte dieser hinter sich hat 

und von wem diese durchgeführt wurden. 

In Summe werden 

rund 1 Million 

Bauteile mit RF-ID 

Tags von Barcotec 

versehen 

Dank dieser vorausschauenden Instandhaltung 

werden auf einen Schlag vier potenzielle 

Fehlerquellen ausgeschaltet. 

Bauteile wie Bremsen, Radsätze, Fahrgestelle 

etc. werden hierbei priorisiert, um 

sicherheitsrelevante Informationen zu hinterlegen: 

RF-ID Tags, die nicht größer als 

eine 2-Euro-Münze sind, werden hierbei 

direkt auf die einzelnen Bauteile genietet 

oder mit einem Zweikomponentenkleber 

angebracht. 

„Sicherheit ist Voraussetzung im Bahnverkehr 

und hat daher auch für uns absolute 

Priorität. Wir arbeiten in allen Bereichen 

Auf Knopfdruck 

können mit dem 

mobilen Datenerfassungsgerät 

WorkaboutPro von 

Barcotec Informationen 

über den 

Bauteil ausgelesen 

werden 

kontinuierlich an Verbesserungen und orientieren 

uns dabei an aktuellen und fundierten 

Methoden bzw. Produkten“, erläutert DI 

Andreas Zwerger, Geschäftsführer der 

ÖBB-Technische Services. Die ÖBB-TS- 

Mitarbeiter haben die Lösung von Barcotec 

zur Bauteilserialisierung sehr positiv 

aufgenommen. Durch das berührungslose 

Erfassen wird lückenlos dokumentiert, und 

dank digitaler Checklisten werden Arbeitsschritte 

sicher und schnell abgearbeitet. Ein 

weiterer positiver Effekt des Projektes liegt 

auch in der Erhöhung der Wirtschaftlichkeit, 

da der Auftragsabwicklungsprozess 

vereinfacht wurde. 

Die Anbringung der Tags ist nicht nur durch 

ein einfaches Handling charakterisiert, es 

wurde auch in zahlreichen Tests im Vorfeld 

sichergestellt, dass diese extremen Temperaturen 

sowie Schmutz und Säure über 

Jahrzehnte standhalten und trotzdem digital 

auslesbar bleiben. Zusätzlich sind am Tag 

auch ein Datamatrix Code sowie eine Zahlenkombination 

in Klarschrift angebracht, 

womit eine Plausibilitätsprüfung vor Ort 

stattfinden kann. Durch das Heranziehen 

der GS1-Nummernlogik kann sichergestellt 

werden, dass es sich um eine weltweit einmalig 

vergebene Seriennummer handelt. 

Europaweit können auch alle anderen Bahnbetreiber 

mit diesem System arbeiten. [pl] 

Fotos: Barcotec


Lagertechnik 

Gesunder Genuss 

für unterwegs 

Foto: Pfanner 

SIG steht zum Versprechen, die Herausforderungen der Lebensmittel- 

und Getränkebranche in erfolgreiche Lösungen 

zu verwandeln. Das Traditionsunternehmen Pfanner, ein 

international agierender Premiumhersteller von Säften und 

Fruchtsaftgetränken, setzt die enge Zusammenarbeit mit 

SIG fort und bietet die neue Produktrange „Supersäfte“, 

positioniert als gesunde on-the-go-Getränke, in der innovativen 

Kartonflasche combidome 500 ml an. 

Die kürzlich auf den Markt gebrachten 

„Supersäfte“ von Pfanner, 

hergestellt aus direkt gepressten 

Früchten ohne Konzentrat und ohne Zuckerzusatz, 

gibt es in drei Sorten: 

• Augenöffner, ein anregender Mehrfrucht-Saft 

mit natürlichem Energiekick. 

Guarana und Koffein sorgen 

für eine anregende Wirkung. 

• Pausenfüller, ideal für den Hunger 

zwischendurch, ist eine Mischung 

aus kräftigenden Mandeln, Acerolakirschen 

und Bananen sowie weiteren 

wertvollen Früchten. Das enthaltene 

Niacin liefert Energie. 

• Stresskiller, eine entspannende Mischung 

aus direkt gepressten Äpfeln, 

Sauerkirschen, schwarzen Johannisbeeren, 

Holunderbeeren, Himbeeren 

sowie Hanf, duftendem Zimt und Magnesium, 

das die normale Funktion des 

Nervensystems unterstützt. 

Skirennfahrer Christof Innerhofer, einer der erfolgreichsten Skirennfahrer 

der Gegenwart, ist ein Fan von Pfanner-Fruchtsäften in 

combidome – sowohl in 1-Liter- als auch in 500-ml-Verpackungen. Er 

ist überzeugt: Pfanner-Fruchtsäfte in combidome kann er bequem aus 

der Packung trinken und eine ausgewogene Ernährung mit wichtigen 

Vitaminen ergänzen 

Die neue Lifestyle-Range „Supersäfte“ von 

Pfanner richtet sich vor allem an vielbeschäftigte 

und mobile Millennials* ) , die sich 

auch unterwegs gesund ernähren wollen. 

Das gesamte Produktkonzept – von der Idee 

über die Rezepturen bis hin zum Marketingkonzept 

– wurde gemeinsam mit SIG 

erarbeitet. combidome 500 ml stellte sich 

als die perfekte Verpackungslösung heraus. 

Seit 2016 bietet Pfanner bereits einen Großteil 

seiner Fruchtsäfte im 1-Liter-Volumen 

in combidome an – vormals wurden die 

Produkte 18 Jahre lang ausschließlich in 

Giebelkartons verkauft. 

Die zunehmende Mobilität vor allem der 

Millennials stellt Lebensmittel- und Getränkehersteller 

vor wichtige Entscheidungen, 

wenn es um neue Produktentwicklungen 

geht. Verpackungen spielen dabei eine immer 

wichtigere Rolle. SIG will Produktinnovation 

und -differenzierung vorantreiben 

und entwickelt in Zusammenarbeit mit den 

Herstellern Produkt- und Verpackungslösungen, 

die perfekt zu Neuentwicklungen 

im Bereich von Lebensmitteln und Getränken 

passen. 

Millennials treiben Marktveränderungen 

voran. Millennials sind 

immer auf der Suche nach gesunden, nahrhaften 

und praktischen Snacks, die sich auch 

unterwegs bequem verzehren lassen. combidome 

ergänzt das neue Pfanner-Sortiment 

mit seiner unverwechselbaren, robusten 

und dennoch schlanken Form und einem 

modernen Design perfekt. Die Kartonpackung 

ist ideal für Pendler, denn sie bietet 

hervorragenden Produktschutz und punktet 

mit Umweltvorteilen. Die Verpackung lässt 

sich bequem handhaben wie eine Flasche, 

sicher wieder verschließen und gut transportieren. 

Ein 28-mm-Schraubverschluss, 

der mittig auf dem Karton positioniert ist, 

schafft den perfekten Winkel für einfaches 

Trinken direkt aus der Packung. 

Eine von Pfanner im Frühjahr 2017 in 

Auftrag gegebene Marktstudie mit Konsumenten 

im Alter zwischen 20 und 35 Jahren 

ergab, dass 98% der Befragten die 500 ml 

combidome-Packung für die perfekte Lösung 

für unterwegs halten. 

Überzeugende Performance. Die 

combidome-Füllmaschine bietet Pfanner 

ein hohes Maß an Flexibilität – insgesamt 

können drei verschiedene Volumina auf 

einer Maschine abgefüllt werden.

| AT12-14G | 

Peter Pfanner, Geschäftsführender Gesellschafter der Hermann 

Pfanner Getränke GmbH: „Jede Generation hat andere Bedürfnisse. 

Die mobilen Millennials haben eine Vorliebe dafür, 

unterwegs einen Snack zu sich zu nehmen, statt regelmäßige 

feste Essenszeiten einzuhalten. Durch die enge Zusammenarbeit 

mit SIG ist es uns gelungen, ein umfassendes Produktkonzept 

zu entwickeln, das genau auf diese Zielgruppe zugeschnitten 

ist. Millennials wollen ein Maximum an Zeit gewinnen und 

unterwegs snacken. Angefangen mit der Entwicklung der ersten 

Produkt- und Verpackungsideen haben wir gemeinsam mit SIG 

ein Konzept entwickelt, von dem wir glauben, dass es das ideale 

Angebot für die mobile Generation ist.“ 

Pfanner ergänzt: „combidome selbst fällt auf und hilft uns, 

unsere Marke zu differenzieren. Auf den vier Display-Flächen 

der Kartonflasche konnten wir ein dynamisches, modernes 

Design mit auffälligen Farben und Botschaften kreieren, das 

die jüngeren Konsumenten anspricht und eine hervorragende 

Regalwirkung hat. Wir bei Pfanner schätzen die hohe Qualität 

der SIG-Kartonpackungen und freuen uns auf eine weitere 

erfolgreiche Zusammenarbeit.“ 

Für neue Konzepte 

in der Maschinenkonstruktion: 

XTS. 

Das lineare Transportsystem 

von Beckhoff. 

Marketing und Erfahrungsberichte. Pfanner plant, 

die Supersäfte mit unterhaltsamen Kampagnen auf Facebook 

und Instagram sowie durch Influencer-Marketing zu promoten 

Foto: SIG 

Pfanner, ein international agierender Premiumhersteller von 

Säften und Fruchtsaftgetränken, bietet die neue Produktrange 

„Supersäfte“ in der Kartonflasche combidome 500 ml von SIG an 

– unterstützt durch Blogger und zielgruppenrelevante Meinungsbildner. 

Gleichermaßen hat Pfanner in Deutschland und 

Österreich an auffälligen Verkaufsdisplays bereits Produktverkostungen 

angeboten und Gratisexemplare verteilt. 

SIG Kurzprofil. SIG ist ein führender System- und Lösungsanbieter 

für aseptische Verpackungen. Das Unternehmen 

wurde 1853 gegründet und hat seinen Hauptsitz in Neuhausen, 

Schweiz. 2017 produzierte SIG 33,6 Milliarden Packungen und 

erzielte einen Umsatz von 1,66 Milliarden Euro. 

[pl] 

www.beckhoff.at/XTS 

Mit dem hochkompakten eXtended Transport System (XTS) wird die 

Maschinenkonstruktion neu gedacht: In Kombination mit der PC- und 

EtherCAT-basierten Steuerungstechnik eröffnet das XTS mit einem 

Minimum an Komponenten – Motor, Mover und Führungsschiene 

– maximale Konstruktionsfreiheit. Unterschiedlichste Geometrien 

können gewählt und so völlig neue Maschinenkonzepte für Transport, 

Handling und Montage umgesetzt werden. Die Vorteile: eine erhöhte 

Produktionseffizienz und ein reduzierter Maschinen-Footprint. Auch 

mechanisch äußerst aufwändige Motion-Anwendungen lassen sich 

mit dem XTS per Software komfortabel und flexibel realisieren. 

Welche Maschine erfinden Sie mit dem XTS? 

*) Millennials bzw. Generation Y wird jene Bevölkerungskohorte bzw. Generation genannt, 

die im Zeitraum von etwa (je nach Auslegung) 1980 bis 2000 geboren wurde.


Lagertechnik 

Wie bleibt die 

Mehrkopfwaage trocken? 

Foto: Ishida 

Allem Nässeschutz zum Trotz: Bei der Verarbeitung frischer und gefrosteter Lebensmittel 

können Mehrkopfwaagen durch eindringendes Wasser beschädigt werden. Ishida hat ein 

auf dem Markt einzigartiges Sensorsystem entwickelt, das den Feuchtigkeitseintritt sofort 

bemerkt und signalisiert. Produktionsausfälle und Reparaturen werden damit vermieden. 

Die Verwiegung frischer und gefrosteter 

Lebensmittel birgt immer 

die Gefahr von Feuchtigkeitseintritt. 

Auch wenn die eingesetzten 

Mehrkopfwaagen meist über die entsprechenden 

IP-Wasserschutz-Zertifizierungen 

verfügen, gibt es Schwachstellen. 

So können lose befestigte Bauteile, 

versehentlich offenstehende Klappen 

oder defekte Sperrluftsysteme schon in 

kurzer Zeit fatale Auswirkungen haben. 

Ishida bietet jetzt eine zuverlässige Lösung 

für dieses Problem. Dazu werden 

Nässe- und Temperatursensoren an drei 

neuralgischen Stellen der Mehrkopfwaage 

integriert und zwar unterhalb der 

oberen Abdeckung, im Mittelkörper und 

im Grundkörper der Maschine. 

Werden bei der kontinuierlichen Überwachung 

zu hohe Feuchtigkeitsgrade 

festgestellt, informiert das System den 

Bediener mit einer Abfolge gesteigerter 

Alarmmeldungen. Ein Feuchtigkeitsgrad 

zwischen 80 und 89 Prozent verursacht 

einen roten Alarm und die Waage wird 

automatisch abgeschaltet. Bei einem kritischen 

Feuchtigkeitsgrad ab 90 Prozent 

erfolgt ein Signal nach außen entweder in 

akustischer Form oder mittels blinkender 

Warnlichter. 

Eckig statt rund: Originelles Produkt kreativ verpackt 

Klassischer Genuss, neu interpretiert: Seit Jahresbeginn ist der neue Mozzarella 

Wrap von Bayernland in Deutschland auf dem Markt und sorgt seither im Kühlregal 

für Abwechslung. Die dünn ausgerollte Platte aus Mozzarella kann individuell 

gefüllt, aufgerollt und in Scheiben geschnitten zubereitet werden, die Käseplatte 

eignet sich außerdem zum Überbacken von Nudelgerichten oder Aufläufen. 

Doch nicht nur die Form des Mozzarellas ist außergewöhnlich, auch seine Verpackung sticht ins 

Auge: Die Kunststoffwanne (Foto), die von Greiner Packaging entwickelt wurde, ist lang und schmal 

und bietet damit genügend Platz für die gerollte Mozzarellaplatte. Mit der Farbwahl Schwarz 

wurde ganz bewusst auf eine für den Molkereibereich ungewöhnliche und auffällige Farbe gesetzt. 

„Besonders wichtig war uns bei der Entwicklung die genaue Abstimmung der Verpackung 

auf die neue Abfüllanlage unseres Kunden. Wir haben deshalb von der Erstellung der ersten Prototypen 

bis hin zur finalen Verpackung sehr eng mit unseren Partnern zusammengearbeitet“, 

betont Christian Platzer, zuständiger Key Account Manager von Greiner Packaging. 

Foto: Greiner 

Mehrkopfwaagen arbeiten in nassen 

Produktionsumgebungen. Falls Wasser 

eindringt, warnt das neue Feuchtigkeitssensorsystem 

Gemeinsam mit Sentinel auch 

Fehleranalyse. Das neue Feuchtigkeitssensorsystem 

lässt sich mit der 

Software Sentinel von Ishida – für die 

Produktionsüberwachung in Echtzeit – 

verknüpfen. Neben den direkten Warnmeldungen 

ist dann auch eine gründliche 

Fehleranalyse möglich. So werden Bereiche 

identifiziert, die einer besonderen 

Aufmerksamkeit bedürfen und es kann 

unverzüglich gehandelt werden. 

Das neue Feuchtigkeitssensorsystem 

von Ishida ist ab sofort erhältlich für alle 

Mehrkopfwaagen der Serien CCW-RV 

und CCW-RVE. Bei den für nasse Produktionsumgebungen 

bestimmten Waagenmodellen 

ist das System standardmäßig 

installiert. 

Kurzprofil. Die Ishida GmbH in 

Schwäbisch Hall ist die für Deutschland 

und Österreich zuständige Niederlassung 

von Ishida Europe (Birmingham, 

England). Das Unternehmen konzipiert, 

produziert und installiert innovative Verpackungstechnologien 

für den Lebensmittel- 

und den Non-Food-Bereich. Angeboten 

werden effiziente Maschinen für das 

Verwiegen, das Abfüllen und Verpacken 

sowie die Qualitätskontrolle. Kunden 

erhalten auch komplette Linienlösungen 

und Service aus einer Hand. 

[pl]


Kennzeichnungs- und Produktkontrolle im 

hohen Leistungsbereich 

Mit dem I 410 bietet MULTIVAC Marking & Inspection eine automatische und damit 

präzise, schnelle und dauerhaft zuverlässige Inspektionslösung. Diese gewährleistet dank 

hochauflösender, höhenverstellbarer Zeilenkameras sowie einer leistungsstarken Bildverarbeitung 

eine sichere Qualitäts- und Kennzeichnungskontrolle von oben und von 

unten. Das platzsparende Inspektionssystem lässt sich flexibel als Stand-Alone-Lösung 

im Anschluss an eine Verpackungsmaschine einsetzen oder nahtlos in eine Linie integrieren. 

Die Einsatzmöglichkeiten des I 410 

reichen von der Vollständigkeitskontrolle 

der Packung über die 

Anwesenheits- und Positionskontrolle des 

Etikettes bis zur Überprüfung des Aufdrucks 

– inklusive Muster- und Texterkennung, 

Textprüfung, Lesbarkeits- und 

Codekontrolle. Die fortschrittliche Bilderfassungstechnik 

macht es möglich, dass 

auch bei hohen Geschwindigkeiten im 

Verpackungsprozess aussagekräftige Bilder 

in hoher Auflösung übermittelt und verifiziert 

werden können. 

Für den Einsatz in der Lebensmittelindustrie 

ist das I 410 im MULTIVAC Hygienic 

Design ausgeführt und mit einem separaten 

I 410: Die fortschrittliche Bilderfassungstechnik 

ermöglicht 

es, dass auch bei Highspeed- 

Verpackungsprozessen 

aussagekräftige Bilder in hoher 

Auflösung übermittelt und 

verifiziert werden können 

Foto: Multivac 

bez. Anzeige 

ILLIG.de 

Therformance 

Transportband ausgestattet. Die Packungen 

lassen sich entweder von einer vorgeschalteten 

Transporteinrichtung übernehmen 

oder manuell zuführen. Da eine motorische 

Auswurfeinrichtung für die zuverlässige Ausschleusung 

fehlerhafter Packungen sorgt, ist 

für den Betrieb keine Druckluft erforderlich. 

Bedient wird das System einfach und sicher 

über das MULTIVAC HMI 2.0. In Linien 

erfolgt die Steuerung zentral über das Bedienterminal 

der Verpackungsmaschine, 

wobei alle Prozesse auf dem 12-Zoll-LCD- 

Touchscreen intuitiv gesteuert werden 

können. Die MULTIVAC Line Control 

gewährleistet dabei eine effiziente Linienintegration 

und ermöglicht schnelle Produktwechsel 

durch das Abspeichern der 

jeweiligen Einstellparameter im Rezept. 

Zudem werden Prüfergebnisse an die MUL- 

TIVAC Streckensteuerung übertragen, so 

dass fehlerhaft erkannte Packungen verfolgt 

und im Anschluss zuverlässig ausgeschleust 

werden können. So ist sichergestellt, dass 

nur einwandfreie Verpackungen in den Verkauf 

gelangen können. 

„Aufgrund des modularen Aufbaus bietet 

sich Anwendern eine hohe Flexibilität hinsichtlich 

des Einsatzes unterschiedlicher 

Ausschleuseoptionen oder optischer Inspektionsmodule, 

wie Kameras, Barcodeleser 

oder Sensoren. So kann der I 410 passgenau 

auf die spezifischen Anforderungen im Betrieb 

ausgelegt werden“, ergänzt Stefan Korf, 

Produktmanager für Inspektionssysteme bei 

MULTIVAC Marking & Inspection in Enger. 

Kurzprofil. MULTIVAC Marking & Inspection 

zählt zu den führenden Herstellern 

von Etikettiersystemen und Foliendirektdruckern. 

Seit 1993 gehört das Unternehmen, 

das vormals MR Etikettiertechnik hieß und 

1972 im westfälischen Enger gegründet 

wurde, zur MULTIVAC Gruppe. Die Produktpalette 

des Unternehmens reicht von 

Querbahnetikettierern über Transportbandund 

Gliederbandetikettierer bis zu Kartonetikettierern 

und Foliendirektdruckern. Ergänzt 

wird das Spektrum durch Inspektionssysteme, 

beispielsweise Kontrollwaagen, 

Metalldetektoren und Röntgeninspektionsgeräte. 

Alle diese Geräte können in Verpackungslinien 

integriert werden und haben 

eine große Bedeutung bei der Erfüllung 

der Regularien und gesetzlichen Auflagen 

für das Qualitätsmanagement von Verpackungslinien. 

[pl]


Lebensmittel 

Lagertechnik 

Die Sieger des IFOY AWARD 2018 

Jungheinrich, Liebherr, STILL, Wegard und Witron 

gewinnen IFOY Awards 

Der IFOY Award ist immer gut für eine Überraschung und machte auch in diesem Jahr seinem Ruf alle 

Ehre. Nach dem sechsmonatigen Auswahl- und Testprocedere wurde es auf der Zielgeraden so eng wie 

nie zuvor. Wie immer war der Jubel riesig, als die Laudatoren das traditionell gut gehütete Geheimnis 

um die Gewinner auf der CeMAT-Eröffnungsfeier lüfteten. 

„Es war die härteste und engste Entscheidung, die es jemals beim 

IFOY Award gab. Das IFOY Audit hat gezeigt, dass alle Finalisten 

in puncto Qualität, Innovation und Praxistauglichkeit ihren Wettbewerbern 

nicht nur auf dem Papier, sondern auch in der Praxis 

weit voraus sind“, betonte Anita Würmser, geschäftsführende 

Vorsitzende der IFOY Jury. 

In der Königsklasse der „Integrated Warehouse Solutions“ holte 

sich die Witron Logistik + Informatik GmbH, Parkstein, den Sieg 

für das Migros Verteilzentrum Suhr AG in der Schweiz. Witron 

ist es als bisher erstem Systemintegrator weltweit gelungen, eine 

ganzheitliche Omnichannel-Lösung zu entwickeln und die volatile 

Kleinmengen-Kommissionierung der migrolino AG mit dem Migros- 

Filialgeschäft zu verschmelzen. 

Abb.1 

In der Kategorie „Counter Balanced Truck“ wurde der neue RX 

20 (Abb. 1) der Hamburger STILL GmbH zum besten Stapler des 

Jahres gewählt. Der kraftvolle und wendige 1,6-Tonner Allrounder 

für den Innen- und Außeneinsatz überzeugte durch sein innovatives 

Gesamtpaket und die herausragende Umschlagleistung. Es ist zudem 

der einzige Staplertyp, der wahlweise mit Batterien der Schaltung 

A oder B fahren und sowohl Blei-Säure- als auch Lithium-Ionen- 

Batterien verwenden kann. 

„Warehouse Truck of the Year“ dürfen sich in diesem Jahr zwei 

Fahrzeuge nennen. Erstmals in der IFOY Geschichte gingen mit 

dem weiterentwickelten ECE 225 (Abb. 2) der Jungheinrich AG 

und dem Wegard Trail (Abb. 4) des Hamburger Startups Wegard 

GmbH zwei Finalisten punktgleich über die Ziellinie. Der ECE 225 

mit easyPILOT Follow ist eine halbautomatische Lösung, durch 

die der Kommissionierer seinem Bediener automatisch folgt. Eine 

Steuereinheit in der Hosentasche oder am Gürtel verbindet dazu 

per Funk die Fernbedienung automatisch mit dem 2,5-Tonnen 

Kommissionierer. Der Wegard Trail ist der erste modulare Routenzug 

mit autonom und elektronisch gelenkten Achsen. Im IFOY Test überzeugte 

er durch seine hohe Spurtreue und selbst Fahrmanöver wie 

seitlich Einparken, Rangieren oder Rückwärtsfahren sind möglich. 

Zudem lässt sich der Wegard Trail aus verschiedenen Anhängertypen 

kombinieren und benötigt keinen speziellen Schlepper. 

Einen zweiten IFOY Award holte sich Jungheinrich in der Kategorie 

„Special of the Year“ mit dem technologieübergreifenden SLH300 

(Abb. 3) Ladegerät für Flurförderzeuge. Die Plug & Play-Lösung zum 

Laden von herkömmlichen Blei-Säure- und effizienteren Lithium-Ionen- 

Akkus bietet vor allem Vorteile bei Mischflotten oder dem Umstieg von 

der herkömmlichen Blei-Säure- auf die Lithium-Ionen-Technologie. 

Abb.2 

Abb.3


In der Kran-Kategorie holte sich der mobile Baukran MK 

140 der Liebherr-Werk Biberach GmbH einen IFOY Award. 

Das 5-Achs-Modell ist nur 15,97 Meter lang und der erste 

Kran, der mittels VarioJib den Katzmodus für schnellen und 

vollelektrischen Umschlagbetrieb und den Wippmodus für 

Spezialeinsätze vereint. Er erreicht damit Traglasten bis zu 

1.900 Kilogramm und Hubhöhen bis 94 Meter sowie bis 

zu 65 Meter Ausladung, was bislang nur mit größeren oder 

rüstintensiven Geräten erreicht werden konnte. 

IFOY Kurzprofil. Der IFOY Award hat sich als Indiz 

für Wirtschaftlichkeit und Innovation etabliert und gilt 

aufgrund seiner fachlichen Expertise als maßgeblicher Innovationspreis 

in der Intralogistik. Basis der Entscheidung 

ist das IFOY Audit. Die Geräte und Lösungen durchlaufen 

individuell abgestimmte Fahr- oder Funktionstests, darunter 

das rund 80 Kriterien umfassende IFOY Testprotokoll 

sowie den wissenschaftlichen IFOY Innovation Check. 

Außerdem reisen Juroren und deren Berater-Teams an, 

um die Finalisten selbst zu begutachten, bevor sie ihr 

Votum abgeben. Entscheidend ist, dass die Nominierten 

nicht miteinander verglichen werden, sondern mit ihren 

Wettbewerbsgeräten am Markt. 

Abb.4 

Träger des IFOY Award, der unter der Schirmherrschaft des Bundesministeriums 

für Wirtschaft und Energie steht, ist der Fachverband Fördertechnik 

und Intralogistik im VDMA. IFOY Partner sind die CeMAT, Weltleitmesse 

der Intralogistik, Hannover, sowie die Messe München mit ihren Messen 

transport logistic, bauma und IFAT. Palettenpartner des IFOY Award ist Chep, 

Weltmarkführer im Pooling von Paletten und Behältern. Technologiepartner 

ist der Batterieladespezialist Fronius. 

[pl] 

Fotos: IFOY / Andre Baschlakow 

Die IFOY Award Kategorien 2019 

• Counter Balanced Truck: Gegengewichtsstapler bis 3,5 Tonnen 

• Counter Balanced Truck:Gegengewichtsstapler ab 3,51 Tonnen 

• Heavy Load Forklift and Special Vehicle: Stapler und Fahrzeuge 

für spezielle Aufgaben: Containerstapler, Mitnehmstapler, 

Schwerlaststapler über 8 Tonnen, Sonderfahrzeugbau 

• Warehouse Truck highlifter: Lagertechnikgeräte ab 2. Regalebene 

wie Hochregal, Schmalgang- und Schubmaststapler, deichselgeführte 

Hochhubwagen, Kommissioniergeräte etc. 

• Warehouse Truck lowlifter: Lagertechnikgeräte bis ca. 1. Regalebene 

wie deichselgeführte Niederhubwagen, Schlepper, Routenzüge, 

Kommissioniergeräte etc. 

• Automated Guided Vehicle (AGV) / Shuttle: Shuttle(systeme), 

Fahrerlose Transportsysteme, automatisierte bzw. überwiegend 

automatisierte Flurförderzeuge im Kontext der Anwendungsmöglichkeiten 

• Intralogistics Robot: Roboter oder robotergestützte Lösungen 

für intralogistische Anwendungen wie Kommissionierroboter, 

Palettier- und Depalettierroboter, Cobots, Roboter für die automatische 

Ent- und Beladung von Lkw etc. 

• Intralogistics Software: Apps und intralogistische System- oder 

Softwarelösungen im Kontext der Anwendungsmöglichkeiten, 

wie Lagerverwaltungssysteme, Staplerleitsysteme, Fahrerassistenzsysteme, 

Flottenmanagementsysteme etc. 

• Integrated Warehouse Solution: Bei einem Kunden erfolgreich 

realisiertes ganzheitliches Lagerkonzept 

• Special of the Year: Komponenten oder technische Details, die 

die Wirtschaftlichkeit, Nachhaltigkeit oder die physischen oder 

psychischen Bedingungen für den Nutzer signifikant verbessern, 

wie ergonomische Innovationen, Sicherheitsassistenzlösungen, 

Automatisierungslösungen, Antriebstechnologien, 

Stapleranbauten etc. 

• NEU Startup: Ausgezeichnet werden innovative Prototypen oder 

funktionsfähige Entwicklungen (intralogistische Produkte, 

Software, Fahrzeuge oder Komponenten) neu gegründeter Unternehmen. 

PET-Band Handumreifungsgerät für 

schwere Anwendungen - Modell IT27 

Das neue Itatools Akku-Handumreifungsgerät wurde extra für schwere 

Anwendungen entwickelt – es hat folgende Features: 

• Geeignet für PET Bänder bis 32mm Bandbreite! 

• Spannkraft bis 8000N 

• Manueller, semiautomatischer und vollautomatischer Betriebsmodus 

Durch diese Features kann das Tool auch als Alternative zu Stahlbandanwendungen 

eingesetzt werden. 

josef.riegler@riegler-verpackungstechnik.com 

www.riegler-verpackungstechnik.com


Lebensmittel 

Lagertechnik 

Das hochreaktive Assistenzsystem Active Stability Control 

(ASC) von Linde Material Handling macht Schmalganggeräte 

künftig unempfindlich gegen Bodenunebenheiten 

und erlaubt schnelles und sicheres Fahren im Hochregal 

Fotos: Linde Material Handling GmbH 

Unerschütterlich mit 

Active Stability Control 

Es ist eine bahnbrechende Neuentwicklung: Das hochreaktive Assistenzsystem Active 

Stability Control (ASC) von Linde Material Handling macht Schmalganggeräte künftig 

unempfindlich gegen Bodenunebenheiten. Die innovative Technologie erlaubt schnelles 

und sicheres Fahren im Hochregal. Kostenintensive Bodensanierungen gehören damit 

der Vergangenheit an. 

Die Bodenbeschaffenheit spielt in 

der Intralogistik eine entscheidende 

Rolle – insbesondere im 

Hochregallager, wo Schmalganggeräte mit 

Hubhöhen von bis zu 18 Metern arbeiten 

und die Abstände zwischen Fahrzeug und 

Regal konzeptbedingt sehr gering sind. 

Hier können selbst Bodenunebenheiten 

im Millimeterbereich gefährliche Schwankungen 

des Fahrzeugs auslösen. 

Für Anwender war das seit Jahren ein Ärgernis: 

Hatte der Boden nicht die geforderte 

VDMA-Qualität, musste er aus Sicherheitsgründen 

entweder für viele Tausend Euro 

auf absolute Ebenheit geschliffen werden. 

Oder die Geschwindigkeit der Fahrzeuge 

musste sicherheitsbedingt reduziert werden, 

was sich für den Kunden in einer geringeren 

Umschlagsleistung des Gerätes niederschlug 

und am Ende dem ursprünglichen Ziel entgegenwirkte: 

einer Produktivitätssteigerung. 

Die neue Technologie von Linde Material 

Handling revolutioniert solche Einsätze im 

Hochregallager jetzt – und löst alle Herausforderungen 

auf einen Schlag. Active 

Stability Control (ASC) erlaubt durch ein 

intelligentes Zusammenspiel von mechanischen 

und elektronischen Sensoren das 

permanente Abtasten der Bodenstruktur. 

Erkennt das System Bodenunebenheiten 

quer zur Fahrspur, sorgen die Lasträder umgehend 

für einen Ausgleich und verhindern 

ein seitliches Schwanken des Fahrzeugs. 

Dadurch bleibt es permanent im sicheren, 

stabilen Bereich. 

Höchste Performance gewährleistet. 

Die Vorteile des Assistenzsystems 

sind bahnbrechend: Mit ASC sind 

Höchstgeschwindigkeiten von bis zu 14 

km/h und Hubhöhen von bis zu18 Metern 

nicht mehr nur auf absolut glatten Böden 

möglich, wie sie laut den entsprechenden 

VDMA-Richtlinien vorgeschrieben sind. Mit 

ASC können bei ausreichenden Sicherheitsabständen 

Bodenunebenheiten zwischen 

der linken und rechten Fahrspur von bis 

zu zehn Millimetern ausgeglichen werden. 

Damit genügt eine Bodenqualität entsprechend 

den geringeren Anforderungen der 

DIN-Norm 18202 (Tab. 3 Zeile 3), denn 

seitliche Schwankungen werden direkt dort 

ausgeglichen, wo sie entstehen. Und das 

ermöglicht dem Fahrer, schnell und sicher 

unterwegs zu sein. 

„Interessant ist die neue Technologie auch 

für Kunden, die in einer angemieteten Halle 

arbeiten und an der Bodenbeschaffenheit 

wenig ändern können“, sagt Anna Keilbach, 

Produktmanagerin Schmalgang (VNA) bei 

Linde Material Handling: „Mit ASC können 

Betreiber das Produktivitätspotenzial des 

Linde K voll ausschöpfen.“ Aber auch bei 

Lagerneubauten sei die Ausstattung der 

Fahrzeugflotte mit Active Stability Control 

ASC erkennt Bodenunebenheiten 

quer zur Fahrspur und sorgt für 

einen umgehenden Ausgleich 

durch die Lasträder. Seitliches 

Schwanken wird verhindert, das 

Fahrzeug bleibt im sicheren, 

stabilen Bereich 

lohnenswert, so Keilbach: „Selbst neu angelegte 

Böden entsprechen oft nicht den 

erforderlichen Qualitätsansprüchen. Dank 

ASC gehört dieses Ärgernis zumindest bei 

unseren Kunden künftig der Vergangenheit 

an.“ Wichtig sei einmal mehr aber eine 

kompetente Beratung, betont die VNA-Produktmanagerin. 

„Unsere Netzwerkpartner 

analysieren vor Ort und kalkulieren die für 

den Kunden optimale Lösung. Entscheidend 

sind immer die individuellen Gegebenheiten 

vor Ort.“ 

Mit Active Stability Control vervollständigt 

Linde Material Handling sein Portfolio an 

Assistenzsystemen für höchste Stabilität. 

Schon zur Markteinführung des neuen 

K-Gerätes vor einem halben Jahr präsentierte 

das Unternehmen mit Dynamic Reach Control 

(DRC) eine Lösung, die Mastschwankungen 

beim Ein- und Auslagern reduziert. 

Der Mast bleibt stabil und die Waren können 

auch bei maximaler Hubhöhe lotrecht 

eingelagert werden, ohne dass der Fahrer 

auf das Auspendeln der Last warten muss. 

Das führt zu Produktivitätssteigerungen im 

Vergleich zur Standardausführung um bis 

zu 20 Prozent. 

[pl]

Hochhubwagen für „leichte“ Einsätze – 

ideal für den Handel 

Zur CeMAT 2018 brachte die STILL GmbH eine komplett neue Generation Hochhubwagen auf den Markt. Hierbei 

handelt es sich um Fahrzeuge für den Mitgängerbetrieb. Insgesamt drei Versionen der neuen ECV-Baureihe hat 

der Hamburger Intralogistikspezialist im Frühjahr in Hannover vorgestellt. Die Produktpalette umfasst neben dem 

ECV 10 als Basisfahrzeug auch die kompakten C-Varianten: den ECV 10 C sowie den ECV 10i C mit Initialhub. 


Die neuen Hochhubwagen wurden 

speziell für leichte Einsätze konzipiert. 

Die ideale Nutzungsdauer 

liegt bei bis zu zwei Stunden pro Tag, das 

Durchschnittsgewicht sollte 500 Kilogramm 

nicht überschreiten. Exzellente Lager- 

bzw. Bodenverhältnisse spielen dem 

ECV direkt in die Karten. „Damit ist unser 

neuer Hochhubwagen bestens für leichte 

Einsätze insbesondere im Handel geeignet 

und das perfekte Einstiegsprodukt im Lagertechnikbereich“, 

sagt Florian Meyke, 

Produktmanager Lagertechnik Klasse III 

bei STILL. 

Hohe Umschlagleistung und 

optimale Platzausnutzung. Die 

maximale Tragfähigkeit des ECV 10 liegt 

bei 1.000 Kilogramm. Der ECV 10i C kann 

auf dem Initialhub sogar bis zu 1.200 kg 

transportieren. Daneben sorgen das elektrische 

Fahren, Heben und Senken für eine 

deutliche Erhöhung der Umschlagleistung. 

Die optimale Lagerplatznutzung wird durch 

erreichbare Hubhöhen von bis zu 3.277 

Millimetern realisiert. 

Die ECV-Baureihe zeichnet sich darüber 

hinaus durch eine hohe Standsicherheit 

aus. Verantwortlich hierfür ist ein 4-Rad- 

Fahrwerk. Dieses sorgt für einen besonders 

sicheren Stand. Florian Meyke: „Dank des 

Fahrwerks kann die Hubhöhe mit der entsprechenden 

Tragkraft mühelos erreicht 

werden.“ 

Integriertes Ladegerät, höhere 

Verfügbarkeit. Die neuen Elektro- 

Hochhubwagen von STILL sind mit integrierten 

Batterien ausgestattet. Diese liefern je 

nach Fahrzeug bis zu 120 Ah. Die Batterien 

sind vollständig gekapselt und setzen keine 

Batteriegase frei. Dank des integrierten Ladegerätes 

können die Fahrzeuge der ECV- 

Baureihe jederzeit und nahezu an jedem Ort 

über handelsübliche Steckdosen aufgeladen 

werden. Es wird keine zentrale Ladestation 

benötigt, wodurch das Fahrzeug flexibel 

Der STILL Hochhubwagen 

ECV 10 überzeugt 

durch seine sehr kompakte 

Bauweise. Damit 

können die Fahrzeuge 

auch in engen Arbeitsbereichen 

und schmalen 

Arbeitsgängen eingesetzt 

werden 

eingesetzt werden kann. Dadurch lässt sich 

eine noch höhere Verfügbarkeit realisieren. 

Die Hochhubwagen sind serienmäßig mit 

einer Batteriestandanzeige ausgestattet, 

die auch die geleisteten Betriebsstunden 

anzeigt. 

Präzises Lasthandling und beste 

Ergonomie für den Bediener. Dank 

der speziellen Hubgerüste (ECV 10: Tele- 

Hubgerüst, C-Variante: Mono-Hubgerüst) 

ist eine optimale Sicht auf die Gabelzinken 

gewährleistet. Aufgrund der links angeschlagenen 

Deichsel schaut der Bediener seitlich 

am Mast vorbei auf die ein- oder auszulagernde 

Last. Das Mastdesign des Standard- 

Hubgerüsts bietet zudem die Möglichkeit, 

auch zwischen dem Mast hindurchzusehen. 

Florian Meyke fasst zusammen: „Der 

Bediener hat somit bei beiden Masttypen 

die Last stets im Blick und ist in der Lage, 

diese sicher und zügig aufzunehmen bzw. 

abzusetzen.“ 

Die ECV-Baureihe lässt sich besonders 

einfach manövrieren. Dank des geringen 

Eigengewichts ist dies auch unter Volllast 

und bei mechanischer Lenkung mit nur geringen 

Lenkkräften möglich, da wenig Druck 

auf dem Antriebsrad lastet. Leichte Stapelvorgänge 

sind einfach zu erledigen, der 

Bediener wird dabei elektrisch unterstützt, 

was ihn entlastet und die Umschlagleistung 

erhöht. Neben leichten Stapelaufgaben kann 

die Baureihe auch als mobiler Arbeitstisch 

(beispielweise an Sortierstationen) eingesetzt 

werden. Auch als Einstiegsgeräte für leichte 

Kommissionieraufgaben sind die Fahrzeuge 

sehr gut geeignet. 

Kompakte Abmessungen. Der STILL 

Hochhubwagen überzeugt darüber hinaus 

durch seine sehr kompakte Bauweise. Damit 

können die Fahrzeuge auch in engen 

Arbeitsbereichen und schmalen Arbeitsgängen 

eingesetzt werden. Die kompakten 

Abmessungen spiegeln sich auch in einer 

geringen Arbeitsgangbreite von nur 2.219 

Millimetern (C-Variante: 2.100 Millimeter) 

sowie einem besonders kleinen Wenderadius 

von 1.450 Millimetern (C-Variante: 

1.337 Millimeter) wider. 

Die ECV-Baureihe ist zudem serienmäßig 

mit Tandemlaufrollen ausgestattet. Dadurch 

können Waren auch bei kleinen Bodenunebenheiten 

schonend bewegt werden; 

gleichzeitig wird ein sanftes Fahrverhalten 

gewährleistet. 

Auf den Punkt gebracht: Die ECV-Baureihe 

kann vom Bediener ganz flexibel eingesetzt 

werden. 

[pl] 

Foto: STILL

BACO-SIEGEL-VERSCHLÜSSE 

Firmen & Partner 

Abfallentsorgungsanlagen 

www.meindl.co.at 

Abfüll- & 

Verpackungsmaschinen 

Etiketten 

www.rapf.at www.ecm.at 

Ihre Fachfirma für “paper & waste” 

ABFALL - ENTSORGUNGSEINRICHTUNGEN 

Absaugen, Fördern, Filtern, Shreddern und Pressen 

von Papier/Karton/Folienabfällen/Randstreifen/Müll 

Abfüll-, Verschließ- und Etikettieranlagen, 

A-2344 Maria Enzersdorf, Gabrielerstr. 30, 

Tel. (02236) 480 11, Fax (02236) 480 88 

e-mail: office@rapf.at 

www.rapf.at 

Ihr Partner In der 

kennzeichnungstechnik 

etikettenproduktion | druck- u. etikettieranlagen 

Inkjet- u. Lasersysteme | Markierlösungen | engineering 

LabeL 

Production 

Marking 

soLutions 

engineering 

www.meindl.co.at 

info@meindl.co.at 

A-4063 HÖRSCHING/LINZ, Hörschinger Str. 12 

Tel. +43(0)7221/74317 

Werk / Zentrallager Fax +43(0)7221/74317-7 

Ballenpressen • Fasspressen • Müllpressen • Hub/Kipper 

Schneckenverdichter • Presscontainer • Styroporzerkleinerer 

Abrollcontainer • Absetzmulden • Mülltonnen 

Entsorgungstechnik - Maschinenbau 

Behälterbau - Container Systems Austria 

Alu-Siegel-Verschlüsse 

www.ballerstaedt.de 

Tel.: +43 (0) 7242 / 677 55-0 

www.ecm.at 

HÖCKER / UNOTECH / MEPAC ® / 

BERINGER / DIXI / PRESTO / ZENO 

www.hauer-labels.at 

® ALU-SIEGELVERSCHLÜSSE 

® VEREDELTE ROLLENWARE 

® INDUKTIONSEINLAGEN 

® DIGITALER VERPACKUNGSDRUCK 

® SIEGELGERÄTE UND -ANLAGEN 

® INDUKTIONSSIEGELMASCHINEN 

Wollen Sie auf 

dem Laufenden 

bleiben? 

Abonnieren Sie 

unseren 

Newsletter! 

BALLERSTAEDT & CO. OHG 

Hardbergstraße 11 

DE-76437 Rastatt 

Tel. +49 72 22/95 15-0 

www.ballerstaedt.de 

Design 

U Q ALITÄT 

F Ü H R E N D 

U N D 

I 

B E 

SERVICE 

SERVICE 

SERVICE 

Kleinanzeige_2014.indd 1 12.08.14 10:06 

www.logett.at 

www.packundlog.at 

www.sl-design.at 

sl design 

Package Design 

Mag. Art. Susanne Lippitsch 

verpackung@sl-design.at 

www.sl-design.at


Etiketten 

www.marzek-group.com 

Etikettiermaschinen 

www.herma.at 

Falteinschlag- und 

Schlauchbeutelmaschinen 

www.kopp-online.de 

www.semket.com 

wir setzen 

zeichen ... 

mit 

Etiketten 


Thermo-Transferdruckern 

Laser-Kennzeichnung 

semket Etikettiersysteme GmbH 

3105 St. Pölten, Tiroler Straße 9 

Tel.: 02742 47047-0, Fax: DW-9 

e-mail: office@semket.com 


• ETIKETTIERSYSTEME 

• ETIKETTENDRUCKER 

• ETIKETTEN 

• THERMOTRANSFERFARBBÄNDER 

HERMA Etikettiersysteme Gesellschaft m.b.H. 

Handelsstraße 6 I A-3130 Herzogenburg 

Tel 02782 / 20130 I Fax 02782 / 20130-22 

e-mail: info-at@herma.com 

http://www.herma-etikettierer.at 

Hier könnte Ihr 

Eintrag stehen! 

+43 2236 320 095 

Willi Kopp e. K. Verpackungssysteme 

Ulmer Str. 51-53 • D-73262 Reichenbach 

Tel. +49 7153 / 9510-0 • Fax 9510-100 

info@kopp-online.de • www.kopp-online.de 

Faltschachtelproduktion 

www.boesmueller.at 

Verpackung 

verkauft 

Entwicklung | Produktion | Logistik 

www.ulrich.at 

www.boesmueller.at 

Förderanlagen 


www.e-m-m-a.eu 

wir setzen 

zeichen ... 

Besuchen Sie uns 

im Internet 


mit 

Etiketten 






Tel.: 02742 47047-0, Fax: DW-9 



Fördersysteme 

nach Maß 

platzsparend, individuell, 

kosten-, energiesparend, 

erweiterbar, änderbar, 

wieder verwendbar 

E-M-M-A GmbH 

ein Unternehmen 

der mk Technology Group 

office@e-m-m-a.eu


Förderanlagen 

Glasverpackungen 

Industrieroboter 

www.heiss.at 

www.vetropack.at 

www.abb.at 

Lager- und Fördertechnik 

office@heiss.at | Tel.: +43 2626 / 5870 

Lager- und Fördertechnik für 

- Paletten 

- Kartons 

- Stückgut 

- Container 

- Tablare 

- uvm. 

Vetropack Austria GmbH 

Manker Straße 49 

A-3380 Pöchlarn 

Tel.: +43-2757-7541 

Fax: +43-2757-7541-202 

marketing.at@vetropack.com 

www.vetropack.at 

— 

Roboter sind unsere Leidenschaft. 

Automatisierung ist unsere Profession. 

www.werfring.net 

Kennzeichnungssysteme 

Förderanlagen- und 

Sondermaschinenbau 

> Beratung 

> Planung 

> Konstruktion 

> Fertigung 

> Steuerungstechnik 

> Montage 

> After-Sales Service 

Hebetechnik 

www.h-t-w.at 

Your Partner for Technical Sales and Services 

„Wir lösen Ihre Hebetechnikprobleme“ 

Handhabungstechnik Winter GmbH 

Otterthal 102/1. OG 

A-2880 Otterthal 

Tel +43 (0) 2641 20171 

Fax +43 (0) 2641 20171 50 

e-mail: office@h-t-w.at 

www.h-t-w.at 


wir setzen 

zeichen ... 

mit 

Etiketten 






Tel.: 02742 47047-0, Fax: DW-9 



Sie suchen aktuelle Informationen aus 

der Welt der 

Verpackung & Intralogistik? 

Besuchen Sie uns im Internet! 

www.packundlog.at


Komponenten für 

Fördertechnik 

www.e-m-m-a.eu 

Lagerautomation und 

Lagerlogistik-Software 

www.knapp.com 

Mess- und Wägetechnik 

www.mt.com 

Fördertechnik - Baukasten 

Antriebseinheiten, Ketten, Kurven, 

Profile, Stützen, Beschläge, 

Seitenführungen, 

... usw. 

E-M-M-A GmbH 

ein Unternehmen 

der mk Technology Group 

office@e-m-m-a.eu 

www.werfring.net 

knapp.com 

making complexity 

simple 

KNAPP AG 

Günter-Knapp-Straße 5–7 

8075 Hart bei Graz | Austria 

sales@knapp.com 

Präzisionsinstrumente 

und Dienstleistungen 

… für die gesamte 

Wertschöpfungskette 

Mess- und Wägetechnik 

Analytische Instrumente 

Produkt-Inspektion 

Transport und Logistik 

Nacheichung 

Mettler-Toledo Ges.m.b.H. 

Laxenburger Straße 252/2, 1230 Wien 

T +43 (0)1 604 1980 

E info.mtat@mt.com www.mt.com 

Anlagen – Wartung 

Optimierung 

> Beratung 

> Anlagenprüfung 

> Ersatzteilaufnahme 

> Kurze Lieferzeiten 

> Montage 



+43 2236 320 095 

Mehrwegtrays 

www.glimberger.at 

Metallverpackungen 

und Tuben 

www.pirlo.com 

Komponenten für 

Fördertechnik 

GLIMBERGER Kunststofftechnik GmbH 

Wienersdorferstraße 20-24, M35 

A-2514 Traiskirchen 

Tel.: +43 1 699 19 87 - 0 

Fax: +43 1 699 19 87 29 

Email: office@glimberger.at 

Web: www.glimberger.at 

Mehrwegtrays • Tiefziehfolien 

Werkstückträger • Individuelle Lösungen 

Wollen Sie auf 

dem Laufenden 

bleiben? 

Abonnieren Sie 

unseren 

Newsletter! 

www.packundlog.at


Partnerinstitute 

Forschung, Beratung, Prüfung 





www.vvl-ev.de 

www.ofi.at 

www.vvl-ev.de 

Institut für Distributions- und 

Handelslogistik des VVL e. V. 

Prof. Dr.-Ing. Rolf Jansen 

Giselherstraße 34 

D-44319 Dortmund 

Telefon: +49-231- 560 779-80 

Fax: +49-231- 560 779-88 

E-Mail: info@idh.vvl-ev.de 

Web: www.vvl-ev.de 

Der Experte für Werkstoffanwendungen 

und Bauwerkserneuerung 

Ihr kompetenter Partner im Bereich 

Verpackungsprüfung und -entwicklung! 

office@ofi.at | www.ofi.at 

www.verpackungsinstitut.at 

Verein zur Förderung innovativer 

Verfahren in der Logistik (VVL) e. V. 




Tel.: +49-231- 560 779-90 

Fax: +49-231- 560 779-99 

E-Mail: info@vvl-ev.de 

Web: www.vvl-ev.de 

Schaumstoffverpackungen 

www.vsl.at 



+43 2236 320 095 

Franz-Grill-Straße 5 

A-1030 Wien 

Tel. +43/1/317 82 44 

Fax +43/1/317 82 44-14 

e-mail: pruefstelle@verpackungsinstitut.at 

Internet: www.verpackungsinstitut.at 

www.vdz.gmbh.de 

Verpackungen • Koffer • Flightcases 

VSL Mehrwegverpackungssysteme GmbH 

Josef-Madersperger-Str. 5 

A-2362 Biedermannsdorf 

Tel: +43(0)2236 615 72 0 

e-mail: office@vsl.at 

www.vsl.at 

Schrumpfanlagen 

www.saropack.at 

VDZ – Kompetenz- und Prüfzentrum für 

Verpackung und Transport 

Geschäftsführer Prof. Dr.-Ing. Rolf Jansen/ 

Günter Winkler 



Tel.: +49-231- 9752196 

Fax: +49-231- 7274370 

E-Mail: mail@vdz-gmbh.de 

Web: www.vdz-gmbh.de 

Saropack Handels GmbH 

A-6840 Götzis, Wiedengasse 25 

Tel +43 5523 53 54 0, Fax +43 5523 53 78 0 

saropack@saropack.at www.saropack.at


Trockenmittel 

Verpackung 

Verpackungsmaschinen 

www.tropack.de 

SORRY. 

TROCKEN GELEGT. 

www.rajapack.at 

7.500 Produkte auf Lager 

Professionelle Beratung 

Lieferung in 2-3 Tagen 

www.gramiller.at 

PACKEND! 

0810 400 306 (0,07 €/Min) 

www.rajapack.at 

www.gramiller.at 

Wir geben Feuchtigkeit keine Chance! 

Pack und Log Firmenverzeichnis.indd 1 06.04.2018 14:56:16 

www.paral.at 

GRAMILLER INS_Verzeichnis_Verpackung_ SujetNEU 55x60_FIN_0415.indd 07.04.15 17:47 1 

TROPACK schützt Ihre wertvollen Güter vor Feuchtigkeit, damit 

irreparable Korrossions- und Feuchtigkeitsschäden durch größere 

Temperaturschwankungen und Klimawechsel der Vergangenheit 

angehören. 

TROPACK sorgt mit einer fein abgestuften Palette von Produkten 

für den trockenen und sicheren Transport Ihrer Produkte. 

Ing. Alfred Paral GmbH 

Betriebsstraße 2 

3071 Böheimkirchen 

Tel.: +43 2743 2304-0 

office@paral.at 

www.paral.at 

...wir packen die Feuchtigkeit 

TROPACK Packmittel GmbH 

Vor dem Polstück 8 | D-35633 Lahnau-Waldgirmes 

Tel. 06441 / 21089-0 | Fax 06441 / 21089-19 

Mail info@tropack.de | www.tropack.de 

Besuchen Sie uns 

im Internet 


AZ-Trockengelegt (100x258)-5-Print.indd 1 22.11.17 14:38 

Impressum 

Herausgeber: 

Mag. Manfred Meixner 

Mag. Gernot Rath 

Chefredaktion: 



Anzeigenleitung: 


Redaktionelle Mitarbeit: 


Dipl.-Logist. Dominik Noroschat 

Maria Kröll 

Dr. Samuel Müller 

Porträtbilder (S 3 - 4) und 

Fotoredaktion: Doris Meixner 

Offenlegung 

nach § 25 Mediengesetz: 

Medieninhaber, 

Herausgeber und Redaktion: 

PL Verlag OG, 

Bahnstraße 4/113, 2340 Mödling, 

Österreich 

Tel. +43 2236 320 095 

e-mail: office@packundlog.at 

Internet: www.packundlog.at 

Geschäftsführer: 



Grundlegende Richtung: 

Unabhängige Fachzeitung für 

Verpackung und Intralogistik. 

Fragen bzgl. Abo bzw. Zusendung an 

office@packundlog.at oder 

Tel.: +43 2236 320 095 

Druck: 

Donau Forum Druck Ges.m.b.H. 

Walter-Jurmann-Gasse 9, 1230 Wien 

Erscheinungsart: 10x jährl. 

Bezugsbedingungen: 

Einzelheft Inland: Euro 5,80 

Jahresabo Inland: Euro 51,80 

inkl. Verp., Porto und 10 % USt 

Einzelheft Ausland: Euro 12,70 

Jahresabo Ausland: Euro 110,90 

inkl. Verp. und Porto 

Nachdruck – auch mit Quellenangabe 

– nur mit ausdrücklicher Genehmigung 

des Verlags gestattet. 

Für den Inhalt persönlich gezeichneter 

Beiträge liegt die fachliche Verantwortung 

ausschließlich beim Autor.

ARA 360° 

KREISLAUF- 

WIRTSCHAFT 

FÜR 

ÖSTERREICH 

STARTEN WIR 

DIE ZUKUNFT JETZT. 

Schließen wir gemeinsam den Verpackungskreislauf: 

Hochwertige Sekundärrohstoffe für neue Produkte. 

Nachhaltige Verpackungen durch ARA Circular Design. 

Das ist 360° Kreislaufwirtschaft made in Austria. 

DIE TREIBENDE KRAFT IM RECYCLING. 

ara.recycling 

www.ara.at

Pack & Log 06/2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?