1 - Eulenfisch - Bistum Limburg

Einblicke in die Werkstatt eines Schriftstellers
Patrick Roth las am Privaten Gymnasium Marienstatt
aus seinem neuen Roman „Sunrise“
Nicht alltägliche Einblicke in die Werkstatt eines
bekannten Gegenwartsautors konnten Marienstatter
Oberstufenschülerinnen und -schüler mit ihren Lehrern
jüngst bei einer Autorenlesung gewinnen: Auf
Vermittlung von Martin Ramb (Dezernat Schule und
Bildung im Bischöflichen Ordinariat Limburg) las der
aus Freiburg stammende bekannte Gegenwartsautor
Patrick Roth nicht nur im Schloss Balmoral in Bad Ems
und im „Haus am Dom“ in Frankfurt, sondern auch im
Privaten Gymnasium im Tal der Nister.
Die Schüler und Lehrer der Leistungskurse Deutsch
und Religion aus den Jahrgangsstufen 11 und 12 hatten
die Möglichkeit, einen vom Autor selbst gelesenen
Ausschnitt seines kürzlich erschienen Roman „Sunrise.
Das Buch Joseph“ zu hören. Zuvor stellte Abt Andreas
Range den literarischen Gast vor und der Autor selbst
sprach über die Bedeutung des Schreibens in seinem
bewegten Leben. Patrick Roth, der Dank eines Stipendiums
des Deutschen Akademischen Austauschdienstes
(DAAD) 1975 die Möglichkeit erhielt, ein Studium der
Filmproduktion und Regie in Los Angeles zu absolvieren,
lebte seitdem 37 Jahre in Kalifornien, bevor er in
diesem Jahr seinen Lebensmittelpunkt wieder in seine
deutsche Heimat verlagert hat.
Zu Beginn seines Aufenthalts in den USA, so erzählte
Roth seinen Zuhörern, wollte er die deutsche Sprache
eigentlich vollständig ablegen, um sich ganz auf die
Arbeit mit der englischen Sprache konzentrieren zu
können. Doch auf Grund von Erinnerungen, die er für
seine Tätigkeiten benötigte, wurde ihm bewusst, dass
seine Muttersprache existenziell wichtig für ihn war:
„Ich habe mir die deutsche Sprache bewahrt als Sprache
der Erinnerung.“ Eben diese Erinnerungen wie
auch Träume und Bilder sind auch Grundlagen seines
aktuellen Romans, in dem er sich mit der neutestamentlichen
Figur des Joseph von Nazareth beschäftigt.
Um den Schülern einen Einblick in die Handlung
zu verschaffen, las Roth aus dem ersten der sechs
Bücher, aus denen der Roman besteht, vor. Sein ausdrucksstarkes,
manchmal gar emphatisches Lesen verdeutlichte,
wie eng er selbst mit seinem literarischen
Stoff und den ihm zu Grunde liegenden Träumen verwoben
ist. Der Joseph des Neuen Testaments wird mit
dem des Alten Testaments (und mit noch weiteren biblischen
Figuren) überblendet: Beide sind „Träumer“
und sie gehen ihren Träumen nach – so wie es auch
Patrick Roth in seiner „Schriftsteller-Werkstatt“ tut.
Dadurch verwebt er Traum und Wirklichkeit ineinander
und erzählt eine ganz unerwartete und ungewöhnliche
Joseph-Geschichte. Joseph ist bei Roth nicht nur
der, der an der Krippe steht, er wird vielmehr zu dem,
der den Plan Gottes zu durchschauen versucht.
Im Anschluss an die Lesung hatten die Schülerinnen
und Schüler Gelegenheit, mit dem Autor ins Gespräch
zu kommen. Auf die Frage, wo der Schwerpunkt von
„Sunrise“ liege, erläuterte Roth, dass er daran interessiert
war, Joseph, von dem die Bibel nur sehr wenig
überliefert, „ein Gesicht zu geben“. Im Mittelpunkt stehe
der Konflikt Josephs zwischen Glaube und Zweifel
bis hin zum Ungehorsam Gott gegenüber. Im Zusammenhang
mit der Frage danach, ob dieser Roman rein
fiktiv sei oder auf wahren Begebenheiten basiere, erzählte
Patrick Roth, dass sein Werk auf Recherchen in
Fotos und Karten, in den Evangelien und im Alten Testament
verbunden mit eigenen Träumen und Bildern
basiere. Dabei seien die für ihn interessanten Themen
insbesondere die, die „am Rande des Weges“ liegen –
so auch die biblische „Randfigur“ Joseph. Weshalb er
nicht zum ersten Mal über religiöse Themen schreibt
– bereits 1991 erschien seine Christus-Trilogie „Riverside“,
1996 „Corpus Christi“ – begründete Roth mit
dem Gefühl der Isolation in einem fremden Land, wo
die Muttersprache für ihn „abbröckelte“ und somit
das Innenleben zunahm. Daraus entstehende „bedrückende
und lastende“ Träume und darin immer wieder
religiöse Traummotive wurden so zur Grundlage seines
Schreibens. „Solche Träume sind für mich lebenswichtig“,
betonte Patrick Roth.
Auf Fragen zum weiteren Verlauf des Romans gab
Patrick Roth den Schülern mit auf den Weg: „Ich will
für niemanden den Inhalt vorwegnehmen, denn Bücher
können eigene, persönliche Erfahrungen sein.“ Und zu
diesen wolle er jedem interessierten Leser seines Romans
die Möglichkeit geben.
Patrick Roths Roman „Sunrise. Das Buch Joseph” umfasst
500 Seiten. Er ist im März 2012 im Verlag Wallstein,
Göttingen, erschienen und kostet 24,90 Euro.
Leser- und Aboservice
Religionslehrer/-innen, Pastorale
Mitarbeiter/-innen und Geistliche,
die im Bistum Limburg arbeiten,
erhalten EULENFISCH kostenlos
zugesandt.
Ich arbeite nicht im Bistum Limburg,
bitte senden Sie mir EULEN-
FISCH frei Haus zum Einzelpreis
von 4.50 EUR pro Ausgabe (inkl.
Versand im Inland, Auslandspreis
auf Anfrage)
Leserbriefe
Einsender von Manuskripten, Briefen
o. Ä. erklären sich mit der redaktionellen
Bearbeitung einverstanden.
Keine Haftung für unverlangte
Einsendungen.
Name Vorname
106 EULENFISCH _ Aktuelles EULENFISCH _ Aktuelles 107
Straße, Nr.
PLZ Ort
Land
Telefon E-Mail
Datum/Unterschrift
Abt Andreas Range mit Patrick Roth bei einer
Autorenlesung
Anzeige