Pocking Aktuell Dezember 2011
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
GESUNDHEIT &WELLNESS<br />
Therme Geinberg. Attraktiver als je zuvor.<br />
Die world of wellness der Therme Geinberg,<br />
ein Resort der VAMED Vitality World,<br />
erstrahlt mit „emotional design“ inneuem<br />
Glanz. Bereits imSommer erhielten die<br />
Nassbereiche in Therme und Sauna sowie<br />
die Zimmer und Suiten im Vitalhotel ein<br />
„Design Lifting“. Nun setzt man inder Saunawelt<br />
mit der neuen Innviertler Kräutersauna<br />
ganz bewusst auf Ursprünglichkeit, im<br />
großzügigen Dampfbad fühlt man sich wie<br />
im Inneren eines Vulkans und in der neu gestalteten<br />
Kneippwelt findet man nach einem<br />
heißen Aufguss prickelnde Erfrischung. Das<br />
attraktivierte Hotelrestaurant mit Wintergarten<br />
und Schauküche verführt seit Oktober<br />
nicht nur kulinarisch die Sinne, sondern<br />
schafft mit spannender Architektur und<br />
hochwertigen Materialien eine natürliche<br />
Wohlfühl-Atmosphäre mit Stil. Im neuen<br />
hair&beauty-Salon am Thermenplatz wird<br />
Schönheit für jeden Gast ganz individuell<br />
inszeniert –der Wunsch, die Zeit anzuhalten<br />
wirdhier Realität –und das auchmontags.<br />
Hauben-Auszeichnung für das<br />
mediterrane Gourmet-Restaurant<br />
AQARIUM<br />
Das Team rundumKüchenmeister–und<br />
nunfrischgebackener Haubenkoch –Johann<br />
Schweiger freut sich über die wieder erlangte<br />
Haube im renommierten Gourmetführer<br />
Gault Millau<strong>2011</strong>. Seit der Eröffnung 2001<br />
ist das mediterrane Restaurant AQARIUM<br />
der Treffpunkt für Feinschmecker im Innviertel.<br />
Das Restaurant AQARIUM ist eingebettet<br />
in die idyllische Landschaft des Innviertels<br />
und gehört zur Therme Geinberg. Besonders<br />
hervorgehoben –neben der hervorragenden<br />
Küche –wurde auchdas auffallend freundliche<br />
und kompetente Service.<br />
Zitat Johann Schweiger: „Meine Gäste schätzen<br />
meinen flexiblen, kreativen und repräsentativen<br />
Kochstil. Vonder Vorspeise bis<br />
hin zum Dessert ist bei mir die Liebe zum<br />
Detail tonangebend. Das besondere an meiner<br />
Küche ist die exotische Mischung. Denn<br />
serviert werden meine mediterranen Köstlichkeiten<br />
immer mit dem liebevollen Innviertler<br />
Charme. Sobedeutet für mich<br />
kochen imAQARIUM: Kommunikation und<br />
ehrliche Übertragung von Kultur.“<br />
www.aqarium.at<br />
Kontakt:<br />
Therme Geinberg<br />
Thermenplatz 1<br />
4943 Geinberg<br />
Tel.: +43 (0) 7723/8500<br />
www.therme-geinberg.at<br />
... Ihr <strong>Pocking</strong>er Pflegedienst!<br />
24 Stunden erreichbar!<br />
Die Gesellschafter Armin Kotlik, Irmgard Lederer,Michael Huber<br />
• Hilfebei der Körperpflege<br />
• Betreuungsleistungen für<br />
Demenzerkrankte<br />
• Essenauf Rädern<br />
• Hausnotruf<br />
• HauswirtschaftlicheHilfe<br />
(einkaufen)<br />
Passauer Straße 12 ·94060 <strong>Pocking</strong><br />
Tel. 08531/510300 ·Mobil 0171/7360917<br />
Email: rottal-pflege@freenet.de<br />
21
Change language