Trendguide Tegernseer Tal 4 2011
17.08.2018 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Trendguide Tegernseer Tal 4 2011

ePAPER LESEN
trendguide

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

T G T E G 3 , 5 0 €<br />

TRENDGUIDE<br />

TEGERNSEER TAL<br />

HERBST/ WINTER <strong>2011</strong>/12

SEESTRASSE 28 | 83700 ROTTACH-EGERN | T 08022 24120 | F 08022 67442 | MODE-JOERING@FREENET.DE

INHALT<br />

016 064<br />

S.008 | Mode & Lifestyle<br />

Heiße Modetrends und fesche Trachtenmode<br />

S.016 | Promi-Portrait<br />

Gabriele Strehle Chefdesignerin von STRENESSE<br />

S.034 | Gertraud Gruber<br />

Die „Grand Dame der Kosmetik“ feierte ihren 90. Geburtstag<br />

S.064 | Das perfekte DINNER am Tegernsee<br />

Die perfekte kulinarische Inszenierung<br />

S.106 | Die Sportwagen-Freunde Tegernsee e.V.<br />

Faszination Eleganz Leidenschaft: Der Porsche

170<br />

106 204<br />

S.180 | Nachwuchsportler aus der Region<br />

Toni Tremmel, Lukas Wasmeier, Selina & Severin Kaffl<br />

S.170 | Wintersport Highlights<br />

S.096 | Gesundheit pur<br />

„Go Well“ die 1. Gesundheitsmese im <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> sowie die<br />

besten Adressen für Wohlbefi nden und Gesundheit<br />

S.134 | Bauen, Wohnen, Einrichten<br />

S.204 | Restaurant- & Barguide<br />

S.245 | In & About<br />

Waldfestimpression, Jubiläen u.v.m.

EDITORIAL<br />

Liebe Leserinnen und Leser, liebe „<strong>Trendguide</strong>-Fans!“<br />

Vor gut einem Jahr haben wir unseren ersten<br />

<strong>Trendguide</strong> <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> präsentiert und erscheinen<br />

jetzt bereits mit der vierten Ausgabe.<br />

Wir sind stolz darauf, dass unser „Büchlein“ in<br />

dieser kurzen Zeit bereits zu einem überaus beliebten<br />

Print-Medium nicht nur im <strong>Tal</strong> geworden<br />

ist. Auch die zahlreichen Anfragen deutschlandweit<br />

geben uns recht, hier den richtigen Weg<br />

eingeschlagen zu haben. Das renommierte<br />

Magazin „Der Feinschmecker“ hat uns ebenfalls<br />

wahrgenommen und uns in der aktuellen Juli-<br />

Ausgabe in einem 12-seitigen Bericht über das<br />

<strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> erwähnt: Tegernsee 2.0 - Die Moderne<br />

hat das Ufer erreicht. „Ja was is’n da los im<br />

Toi? Das geht doch ned, was de da dreibn. Oh,<br />

doch, und wie. Es gibt einen <strong>Trendguide</strong> <strong>Tegernseer</strong><br />

<strong>Tal</strong>, das Bräustüberl hat eine eigene App<br />

und in Bad Wiessee gibt es einen Beachclub ...“so<br />

die Aussage der Feinschmecker-Redaktion. Dies<br />

bestätigt auch unsere Werbekunden, mit uns<br />

den richtigen Partner gewählt zu haben! Vielen<br />

Dank an dieser Stelle für Ihr Vertrauen und Ihre<br />

Treue!<br />

Ein etwas verregneter Wald-und Seefestsommer<br />

liegt hinter uns. Trotzdem haben wir ihn<br />

genossen. Natürlich haben wir wieder Waldfestimpressionen<br />

auf unseren Seiten In & About<br />

eingefangen.<br />

Neben zahlreichen Portraits und netten<br />

G’schichterln berichten wir über Veranstaltungen,<br />

Wintersportmöglichkeiten u.v.m.. Außerdem<br />

finden Sie wieder die besten Adressen<br />

rund um den See!<br />

Viel Vergnügen auf Ihrer „<strong>Trendguide</strong>-Entdeckungsreise“<br />

wünscht Ihnen<br />

Ihre<br />

Monika Graf<br />

Mitherausgeberin

SOMMERHAUS<br />

decorationen<br />

<strong>Tegernseer</strong> Straße 82 | 83666 Waakirchen | Telefon 08021 8054<br />

Mo-Fr 9.30-18 Uhr | Sa 9.30-16 Uhr | www.sommerhaus-decorationen.de

Fashion Herbst/Winter <strong>2011</strong><br />

Die Damenmode punktet mit schlichter Eleganz,<br />

klassischen Schnitten und wenigen,<br />

aber wirkungsvollen Details. Hingucker sind<br />

die Accessoires.<br />

Die Herbst-/Winterkollektionen haben in<br />

den exklusiven Boutiquen im <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong><br />

bereits Einzug gehalten. Die Designer zeigen<br />

sich diese Saison recht zurückhaltend.<br />

Schlichte Eleganz in gedeckten Farben, klassische<br />

Schnitte und bewährte, hochwertige<br />

Materialien bringen die zur Jahreszeit passende<br />

Ruhe in die Damenmode. Doch ganz<br />

ohne Hingucker geht es natürlich nicht; für<br />

den nötigen Farbkick sorgen die Accessoires<br />

sowie Schottenmuster und Pünktchenlook.<br />

Erlaubte Spielereien sind Schnallen, Federn<br />

und Fransen.<br />

Ein großes Thema bei den immer kühler werdenden<br />

Temperaturen sind natürlich Jacken.<br />

Dabei können die Dauerbrenner Leder und<br />

Denim ihre Langlebigkeit voll ausspielen,<br />

denn sie bleiben auch weiterhin absolut<br />

trendtauglich. Auch sportlich geschnittene,<br />

multifunktionale Outdoorjacken in kräftigen<br />

Farben wie Grün, Orange oder Lila und in<br />

Kombination mit weichem Fleece liegen voll<br />

im Trend.<br />

Der Bürolook Nr. 1 ist und bleibt der Blazer,<br />

der mit kuscheligen Strickelementen kombiniert<br />

wird. Ebenfalls bestens gekleidet ist<br />

Frau, wenn sie sich traut, mit einem bodenlangen<br />

Mantel.<br />

008

TAMARA COMOLLI BOUTIQUE<br />

Seestrasse 59<br />

83700 Rottach-Egern<br />

Lake Tegernsee · Germany<br />

Phone: +49-8022-859-7780<br />

Email: tegernsee@comolli.com<br />

tamaracomolli.com

Ladies Lust® Golf Cup<br />

Am, Sa, 9. Juli <strong>2011</strong> fand der begehrte 8. Ladies Lust® Golf Cup von TAMARA COMOLLI im <strong>Tegernseer</strong> Golf-<br />

Club Bad Wiessee e.V. statt. Seit bereits 16 Jahren veranstaltet die Schmuckdesignerin TAMARA COMOLLI<br />

das Turnier im Rhythmus von 2 Jahren. Das Event findet jedesmal unter einem anderen Styling-Motto statt<br />

– dieses Jahr war der Dresscode „White Luxury“ (Weiß mit ganz vielen goldenen Accessoires).<br />

Bei strahlendem Sonnenschein und bester Laune starteten 120 Teilnehmerinnen um Punkt 11Uhr ins

Golfvergnügen – neben kleinen Geschenken für die Runde versüßten fesche Knaben den Damen das Golfspiel.<br />

Am Abend wurde dann zum Cocktail mit Seeblick im Freihaus Brenner geladen. Nach der Siegerehrung, bei der<br />

es tolle Preise der Sponsoren und TAMARA COMOLLI Schmuck zu gewinnen gab, ging die Lounge Party mit<br />

DJ, Fingerfood und kühlen Drinks richtig los.

Damenmode<br />

Mitten in Rottach-Egern . direkt gegenüber dem Rathaus<br />

Leo-Slezak-Str. 2 . T. 08022 2850 . www.mode-moosbrugger.de<br />

Mo bis Fr 9.30 Uhr bis 18.30 Uhr . Sa 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Herrenmode<br />

Mitten in Rottach-Egern . direkt gegenüber dem Rathaus<br />

Leo-Slezak-Str. 2 . T. 08022 2850 . www.mode-moosbrugger.de<br />

Mo bis Fr 9.30 Uhr bis 18.30 Uhr . Sa 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr

“ Design<br />

verwandelt Dinge,<br />

die wir brauchen,<br />

in Objekte,<br />

die wir lieben.„<br />

GABRIELE STREHLE<br />

016

STRENESSE<br />

Der Stil von Chefdesignerin Gabriele Strehle

STRENESSE, 1968 als Produktlinie<br />

entstanden aus einem 1949 in Nördlingen<br />

gegründeten Bekleidungsbetrieb, ist ein<br />

Familienunternehmen. Der Name ist eine<br />

Kombination aus den Wörtern Strehle und<br />

Jeunesse (Jugend). Vor 35 Jahren begann<br />

Gabriele Strehle als Chefdesignerin bei der<br />

Firma STRENESSE in Nördlingen ihren unverkennbaren<br />

Stil zu entwickeln – reduziert,<br />

aber raffiniert im Detail, sinnlich und sportlich<br />

zugleich. Nur die besten Modehäuser in der<br />

ganzen Welt führen das Label. Moosbrugger<br />

in Rottach-Egern gehört dazu. Das liegt quasi<br />

vor der Haustüre, denn die Strehles haben<br />

ein Haus am Tegernsee. Die Modeschöpferin<br />

nutzt es als Refugium, lässt sich inspirieren<br />

für ihre erfolgreichen Kreationen. Umgeben<br />

von schönem Wohnambiente, eingebettet in<br />

eine traumhafte Umgebung. „Ich schöpfe viel<br />

aus der Natur“, sagte sie in einem Interview.<br />

„Bei einem Spaziergang am Tegernsee oder<br />

einer Radtour an der Weissach kann ich mich<br />

am besten entspannen. Oder wenn ich auf<br />

die Sumpfeiche in unserem Garten schaue,<br />

deren Blätter sich so richtig rotbraun färben,<br />

inspiriert mich das. Das Reinste auf der Welt<br />

ist doch eigentlich die Natur.“ In ihren Kollektionen<br />

versucht Gabriele Strehle, edle Materialien<br />

nicht auf ganz klassische Art zu verarbeiten,<br />

sondern sie mit modernen Techniken zu<br />

kontrastieren. Etwa, indem sie einen Kaschmirstoff<br />

mit großen Handstichen bearbeitet<br />

oder Leder mit Animal-Prints bedruckt. Die<br />

Menschen, findet die Designerin, seien qualitätsbewusster<br />

geworden und legen mehr<br />

Wert auf natürliche Materialien. Die Gabe,<br />

Wesentliches von Unwesentlichem zu unterscheiden,<br />

Ideen zu filtern und zum Erfolg werden<br />

zu lassen, wurde ihr offenbar in die Wiege<br />

gelegt. Die Wurzeln ihres Arbeitsstils, sagt sie,<br />

liegen in ihrer Kindheit. Unterwegs ist sie heute<br />

zwischen Berlin, Paris, Mailand, New York<br />

und Tokyo, doch die Bodenhaftung zu Bayern<br />

hat sie nie verloren. Gabriele Strehle wurde<br />

im Allgäu geboren. Nach einer Schneiderlehre,<br />

die sie mit der besten Gesellenprüfung im<br />

Freistaat abschloss, erhielt sie ein Stipendium<br />

für die Münchner Meisterschule für Mode. Sie<br />

018

setzt auf das Subtile, um die Persönlichkeit<br />

nicht zu übertönen. Sie nimmt das Haptische<br />

ebenso wichtig wie das Optische. Sie will<br />

Zeitgefühl ausdrücken, nicht Zeitgeist. Gabriele<br />

Strehle hat die Uniformen der deutschen<br />

Lufthansa kreiert, stattet seit 2006 die deutsche<br />

Fußball-Nationalmannschaft aus mit allem,<br />

was die Spieler außerhalb des Stadions<br />

tragen. Nicht nur sportbegeisterte Männer<br />

sind ganz heiß auf das perfekt sitzende weiße<br />

Hemd von Bundestrainer Joachim Löw, den<br />

blauen V-Neck-Pulli aus Babykaschmir, Löws<br />

„Glückspulli“ bei der WM in Südafrika. „Fußballer<br />

haben eben das Zeug zu Stilikonen“,<br />

stellt die Chefdesignerin fest. Publikumslieblinge<br />

wie Christiane Paul und Hannah<br />

Herzsprung, Musiker wie Jonas Kaufmann<br />

oder der Schriftsteller Steven Uhly tragen<br />

STRENESSE auf dem roten Teppich. Leidenschaft<br />

für Mode eben. Kochen ist eine weitere<br />

Leidenschaft von ihr. Ebenso wie zeitgenössische<br />

Kunst, Architektur, der klassische Musik<br />

und Oper. Neben zahlreichen anderen Orden<br />

und Auszeichnungen wurde Gabriele Strehle<br />

1998 das Bundesverdienstkreuz verliehen.<br />

019

Rottach-Egern

Rottach-Egern

024

S<br />

ie hat es ganz einfach: das Gespür für<br />

Trends, für Stil und Ambiente. Wenn Monika<br />

Eham exklusive Häuser, Wohnungen, Hotels,<br />

Gasthäuser und Läden einrichtet, dann<br />

sind die Kunden begeistert. Sie setzt klassische<br />

Möbelstücke aufregend ins Szene: Mit<br />

ausgefallenen Vorhangstoffen, dekorativen<br />

Kissen, Luxus-Teppichen und witzigen Accessoires.<br />

In ihrem Interieurladen „Decoration“<br />

zwischen Gmund und Hausham röhrt der<br />

Hirsch in allen Variationen. Ihre Windlichter<br />

mit Hirsch, Marke Eigen-Design, will jeder<br />

haben. Ebenso die Kuh- und Schaffelle, die<br />

Krickerl an den Wänden, die prächtigen Glaslüster<br />

und die Rüschenkissen aus Seidentaft.<br />

Gäste im <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> nehmen Ehams Einrichtungs-Highlights<br />

als Souvenirs mit nach<br />

Hause und liefern die Maße für die neuen<br />

Vorhänge gleich mit. Viel lieber kommt Monika<br />

025

Eham, die vor 20 Jahren ihre Liebe<br />

zur Inneneinrichtung entdeckte,<br />

aber zu den Kunden nach Hause,<br />

um ihren kreativen Ideen freien Lauf<br />

zu lassen. Ausgeführt werden die<br />

Aufträge dann in Zusammenarbeit<br />

mit Nähstudios und Polstereien im<br />

Landkreis. Geordert wird bei Messen<br />

in Paris, London und München. Dabei<br />

setzt Monika Eham auf exklusive<br />

Hersteller wie Designers Guild, Churchill,<br />

Ralph Lauren oder Pierre Frey.<br />

Tochter Sophia (27), die Industrie-<br />

Design in Venedig und Barcelona<br />

studiert hat, steuert inzwischen ihre<br />

Ideen bei. Sohn Dominik (25) ist mit<br />

seinem Studium der internationalen<br />

Betriebswirtschaft ebenfalls auf<br />

gutem Weg. Monika Eham liebt das<br />

<strong>Tal</strong> und gesteht: „Ich bin extrem naturverbunden.“<br />

Im Sommer stehen<br />

Mountainbike und Golf auf dem<br />

Programm, im Winter Langlauf und<br />

Freeriden am Wallberg. Hier findet<br />

sie Ruhe, Kraft und Inspiration. Ihre<br />

Trend-Tipps für den Winter: Stoffe,<br />

die sich wie Gemälde inszenieren,<br />

Magenta-, Flieder- und Sandtöne -<br />

und die besagten Hirsche. Ganz heiß:<br />

der Perser-Teppich erlebt ein Revival.

Für Ihr ganz persönliches Wohngefühl

Begeisterung für das Produkt ist unser Erfolgsrezept.<br />

Hannelore Santen<br />

Rottach-Egern<br />

Nördliche Hauptstraße 2 . Tel. 08022 6357<br />

Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr . Sa 10.00-16.00 Uhr

Rottach-Egern

Mode Jöring, Rottach-Egern

Schuhmacher<br />

my Herzallerliebst<br />

Tigha<br />

Mode Jöring, Rottach-Egern

Nördliche Hauptstraße 24 . 83700 Rottach-Egern<br />

Tel. 08022 / 5540 . Fax 24697<br />

www.facebook.com/TrachtenGreif . www.trachten-greif.de

Gertraud Gruber mit Herzogin Elizabeth<br />

in Bayern (o. m.) bei der Preisverleihung<br />

für ihr Lebenswerk vom Landkreis Miesbach<br />

sowie mit Landrat Jakob Kreidl<br />

anläßlich ihres 90. Geburtstags – und mit<br />

Gästen im Garten ihrer Schönheitsfarm.

Vor über einem halben Jahrhundert schuf Gertraud Gruber in Rottach-Egern die erste Oase<br />

ganzheitlicher Schönheitspflege in Europa. Bis heu te ist ihre Schönheitsfarm so einzigartig wie<br />

das <strong>Tal</strong>, das sie umgibt: Ein Hort der Ruhe, der Erholung und des puren Wohlgefühls – und<br />

damit wie geschaffen für kleine oder größere Fluchten aus dem Alltag. Genießen Sie unvergleichliche<br />

Pflege à la Gertraud Gruber in der behüteten Atmosphäre einer Schön heitsfarm, in der „frau“<br />

unter sich ist. Unser Angebot umfasst Einzelbehandlungen, Tages- und Wochenprogramme.<br />

Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie!<br />

SCHÖNHEITSFARM GRUBER · Berta-Morena-Weg 1 · 83700 Rottach-Egern · Tel: 08022 - 274-0<br />

www.schoenheitsfarm-gruber.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Miesbach, Bahnhofstraße 4, Telefon: 08025/ 4432<br />

Gmund, <strong>Tegernseer</strong> Straße 1, Telefon: 08022/ 75 440<br />

info@bayerschmidt-parfuemerien.de I www.bayerschmidt-parfuemerien.de<br />

Ab Dezember <strong>2011</strong> finden Sie uns auch in Rottach-Egern, Seestr.12

BAYERSCHMIDTPARFÜMERIEN

muster<br />

Seestraße 35 . 83700 Rottach-Egern Tel. 08022 24841 . Fax 24340<br />

„E & B“ BITTNERS‘S DAMEMODEN GmbH

Lassen Sie sich begeistern und probieren Sie es kostenfrei aus!<br />

ca. 97% der Muskulatur werden angesprochen<br />

Steigerung der Muskelkraft / Leistungsfähigkeit<br />

Gewichtsreduktion / Figurverbesserung<br />

Gewebeverbesserung/Cellulitereduktion<br />

Verbesserte Beweglichkeit / Kraftzuwachs / Vitalität<br />

Prävention von Rückenschmerzen<br />

Verbesserung der Knochendichte<br />

Lust auf schöne glatte und straffe Haut?<br />

Neu und exclusiv bei uns: Slimyonik - der Bodystyler!<br />

Ihr Team vom Bodyline am Tegernsee in Bad Wiessee bietet Ihnen in exklusiver Atmosphäre<br />

die einzigartige Möglichkeit, durch individuelle Betreuung Ihre Ziele zu erreichen<br />

und damit Ihr Wohlbefi nden optimal zu entfalten.<br />

Herzliche Grüsse<br />

Susanne Woll<br />

Der 10 Minuten Erfolg<br />

Lindenplatz 10 . 83707 Bad Wiessee . Tel: 08022-1884288 . Fax: 08022-1884266<br />

Mob: 0170-2710529 . info@powerplate-amtegernsee.de . www.powerplate-amtegernsee.de

weil´s mir<br />

gut tut!

Die exklusive Welt der Pelz- und Ledermode<br />

Furs & Fashion<br />

Mit mehr als 40-jähriger Erfahrung in der<br />

Pelzbranche, kann sich das Familienunternehmen<br />

Antoniou zu recht als Profi<br />

in diesem Modesektor bezeichnen. In<br />

unserem Laden in der Seestraße 11 in<br />

Rottach-Egern können die Kunden die<br />

ganze Welt der Pelz- und Ledermode<br />

entdecken. Sie finden exklusive Mäntel,<br />

Swinger und Jacken in aktuellen Farben<br />

und hervorragender moderner Verarbeitung.<br />

Im Sortiment haben wir unter<br />

anderem Zobel, Nerze und Chinchilla.<br />

Auch bieten wir die ganz Palette an Serviceleistungen<br />

rund um die Pelzmode.<br />

Familie Antoniou verkauft Eleganz zu fairem<br />

Preis, ein Umstand der die Kunden<br />

besonders freut.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag 10.00 bis 12.30 Uhr<br />

und 14.30 bis 18.00 Uhr<br />

Samstag 10.00 bis 14.30 Uhr

Pelze und Leder<br />

Furs & Fashion v. Antoniou<br />

Seestraße 11<br />

83700 Rottach-Egern<br />

T 08022 273688

Tre-Pini, Gmund am Tegernsee<br />

Tre-Pini, Gmund am Tegernsee

Kompetenz & Herzlichkeit<br />

Sabine Radler | Münchner Straße 22 | 83703 Gmund am Tegernsee | T 08022 663054 | www.trepini.de<br />

Mo-Fr 9.30 - 12.30, 14.00 - 18.00 | Sa 10.00 - 14.00

Trachten-Alm, Rottach-Egern Kleeblatt, Rottach-Egern

GÖSSL ROTTACH-EGERN<br />

Dagmar Rebensburg<br />

Seestraße 1 | D-83700 Rottach-Egern<br />

+49 (0) 8022 /665014 | rottach@goessl.com | www.goessl.com

Haltmair am See<br />

Hotel Garni<br />

Seestrasse 35 35<br />

83700 rottach-egern<br />

tel tel +49-8022-27 50 50<br />

Fax +49-8022-275-64<br />

info@haltmair.de<br />

www.haltmair.de

Originale<br />

moderne<br />

klassische<br />

freche<br />

edle<br />

zeitlose<br />

Tracht<br />

auf zwei Etagen<br />

Trachtenalm<br />

Johann Egle GmbH<br />

Nördl. Hauptstr. 13<br />

83700 Rottach-Egern<br />

Tel. 08022 67253

Trachten Greif, Rottach-Egern

Schuh Kühn, Bad Wiessee Gössl, Rottach-Egern

TSeit fast fünfzehn Jahren fertigen Nicoletta Giacomelli und ihre Mutter in ihrem<br />

rachten-Couture<br />

am egernsee<br />

Rottacher Atelier exclusive Dirndl an. Ihre Kreationen verbinden perfekt Tradition<br />

und Moderne, Eleganz und Pfiff. Die Dirndl vom Tegernsee sind echte „Hingucker“<br />

und absolute Must Haves.<br />

Jede der Eigenkreation wird individuell nach den Wünschen der Kundin gefertigt<br />

und ist ein Unikat. Darüber hinaus findet man im Geschäft eine große Auswahl an<br />

extravaganten Dirndl ob als Ein-oder Zweiteiler. Die Dirndl der Trachten Designerin<br />

sind aus hochwertigen Materialien wie Samt, Seide, Organza und mit feinster<br />

Handstickerei gefertigt und verziert. Auch Leinen- und Baumwollmodelle in kurz<br />

oder lang sowie zauberhafte Blusen findet die Kundin bei der rührigen Designerin.<br />

Und natürlich die passenden Accessoires wie Taschen, Tücher, Capes, Schuhe u.v.m.<br />

Raffinierte Details und passgenaue Schnitte machen die Dirndl zu zeitlosen Glanz-<br />

Nicoletta Giacomelli<br />

stücken für stilvolle Auftritte. Besonders süß: Die Mutter und Tochter Dirndl.

TrachTen couTure am Tegernsee<br />

Nördliche Hauptstraße 20 | 83700 Rottach-Egern<br />

Mo. - Fr. 10 - 12.30 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr<br />

Sa .10.00 bis 13.00 Uhr und nach Vereinbarung<br />

Tel.: 08022/670541 | Mobil: 0160/8980765

ZUHAUSE SEIN

Unsere Heimat: Rottach-Egern<br />

Sie werden sich in unserem inhabergeführten 5-Sterne Superior<br />

Park-Hotel Egerner Höfe sicher zu Hause fühlen.<br />

Liebe auf den ersten Blick<br />

Erleben Sie unsere Definition von unaufdringlichem, behaglichem<br />

Luxus. Es erwarten Sie eine stets persönliche Atmosphäre und das für<br />

uns typische Wohngefühl zwischen Zeitgeist und Tradition.<br />

Ausgezeichnet genießen<br />

Von kulinarischer Bergromantik bis zur „Michelin-honorierten“<br />

Gourmetküche – in unseren drei Restaurants und dem urigen<br />

Egerner Alm-Stadl werden wir Sie auf ganz unterschiedliche<br />

aber immer hervorragende Art verwöhnen.<br />

Day Spa – und der Tag gehört Ihnen<br />

Finden Sie Ihre Balance in unserem Beauty & Spa.<br />

Verschenken Sie Zeit, schöne Momente und Erinnerungen<br />

Geschenkgutscheine können Sie direkt auf unserer Homepage<br />

www.egerner-hoefe.de bestellen.<br />

LAUDATIO AN DIE SINNE<br />

Alpenländisch. Typischer. Persönlicher.<br />

Aribostr. 19 - 26 · D-83700 Rottach-Egern · Tel. +49 (0) 8022.666-0 · www.egerner-hoefe.de

Ein starkes Team<br />

mit hohem Niveau

Maximilian Manzenrieder<br />

Ganz oben steht die Wertschätzung der anderen<br />

Person. Maximilian Manzenrieder und<br />

Michael Fell kennen sich seit über 15 Jahren.<br />

Ihre gemeinsame Zeit begann im Park-Hotel<br />

Egerner Höfe. Der eine war Direktor, der andere<br />

Küchenchef. Nach einer kleinen Pause<br />

führte sie heuer der Weg wieder zusammen,<br />

und jetzt treten sie erneut als starkes Team<br />

auf. „Gemeinsam, ganz im Sinne von Graf von<br />

Moltke, wollen wir uns für die Gäste auf allerhöchstem<br />

Niveau etablieren“, erklären Maximilian<br />

Manzenrieder und Michael Fell. So wie<br />

früher, nur dass Maximilian Manzenrieder als<br />

Direktor und Prokurist den einen Teil des Hauses<br />

leitet und Michael Fell als Direktor Küche<br />

und Restauration den anderen Teil.<br />

Für Michael Fell waren die Jahre in einem anderen<br />

Hotel kein Abschied. Er hat stets den<br />

059

Michael Fell<br />

Kontakt zu den Egerner Höfen gehalten, war<br />

dem Haus in aller Freundschaft verbunden<br />

und kehrt nun wieder nach Hause zurück.<br />

„Die meisten Mitarbeiter kenne ich sogar<br />

noch von früher. Die Kollegen arbeiten hier<br />

oft über sehr lange Zeiträume und das ist<br />

eine der Stärken unseres Hauses“, freut sich<br />

Fell. Eine weitere Stärke soll auch künftig die<br />

Region bleiben. Die Zusammenarbeit mit<br />

den Betrieben, Bauern oder Fischern ist für<br />

die beiden Direktoren ein wichtiger Punkt.<br />

Autark bleiben und das dem Gast anbieten<br />

und auch erklären. Mit diesem und anderen<br />

Schwerpunkten will das Team Manzenrieder/<br />

Fell künftig das Haus leiten und dem Gast so<br />

Regionalität auf höchstem Niveau bieten.<br />

060

Ausflugsziel<br />

BÜHNe. BAR. ResTAuRANT. CAsiNO.<br />

CAsiNO. ResTAuRANT. BAR. BÜHNe.<br />

Winner 1 | 83707 Bad Wiessee | Tel.: 0 80 22 / 98 35 - 0<br />

Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Informationen und Hilfe unter: www.spielbanken-bayern.de

am Tegernsee<br />

Fünf Kochbegeisterte- jeder auf seine Art ganz „speziell“ -<br />

alle rund um den Tegernsee ansässig, waren die Hauptdarsteller<br />

in der Sendung „Das perfekte Dinner“, die im Mai von<br />

Montag bis Freitag beim TV-Sender VOX ausgestrahlt wurde.<br />

Christoph, Ulrike, Friedrich, Charlotte und Dominik haben<br />

beim Casting überzeugt und es in die Endrunde geschafft.<br />

Phantastische Menüs wurden kredenzt. Es war ein Kopf an<br />

Kopf Rennen, denn alle fünf Teilnehmer kochten auf hohem<br />

Niveau. Als strahlende Siegerin ging am Ende das „Nesthäckchen“<br />

Charlotte hervor. Alle waren sich einig: Es war ein tolles<br />

Erlebnis, bei dem der Spaßfaktor hoch war und mit viel Liebe<br />

gekocht wurde. Perfekter hätte man das <strong>Tal</strong> und seine Hauptdarsteller<br />

nicht inszenieren können! Kompliment!<br />

„Das perfekte Dinner“ – montags bis freitags um 19 Uhr bei VOX<br />

062

Fotos: VOX/Sarah Greiner

Christoph<br />

„Der bayerische Schlawiner<br />

...immer einen flotten Spruch auf den Lippen“<br />

28 Jahre<br />

Fischwirtschaftsmeister<br />

Christoph’s Menü:<br />

VORSPEISE<br />

Mango mit Saiblingstatar,<br />

Saiblingskaviar und Sauerrahm<br />

HAUPTSPEISE<br />

Halbe Languste, Jungochsenfilet,<br />

Soßen und Imperial-Kaviar<br />

NACHSPEISE<br />

Basilikumsorbet<br />

Die Ruhe vor dem Sturm.<br />

064

Vorsicht „hoaß“

Seid´s ned so neugierig.

Ulrike<br />

„Die kreative Powerfrau“<br />

45 Jahre<br />

Modedesignerin<br />

Ulrike’s Menü<br />

VORSPEISE<br />

Bärlauch-Cappuccino mit<br />

Garnele<br />

HAUPTSPEISE<br />

Lammlachse mit<br />

Kräuterkruste und feinen<br />

Grünen Bohnen, dazu<br />

Rosmarinkartoffeln<br />

NACHSPEISE<br />

Waldmeister-Panna Cotta<br />

und Limonen-Tarte mit<br />

frischen Beeren<br />

In der „Markthalle“ bei Sissi Rampf.<br />

067

Friedrich “Fredl“<br />

„Der g’standene Bayer mit<br />

eigenwilligem Humor“<br />

68 Jahre<br />

Versicherungskaufmann<br />

Friedrich’s Menü<br />

VORSPEISE<br />

Bauernauflauf mit<br />

Kräuterrahm, dazu<br />

Gärtnersalat mit<br />

Traubenkernöl-Dressing<br />

HAUPTSPEISE<br />

Filet vom Tegernseesaibling<br />

im Riesling pochiert mit Zitronenbutter,<br />

Gemüsestreifen, Brokkoliröschen<br />

und gerösteten Mandeln,<br />

dazu Pariser Kartoffeln<br />

Das Leben in den Bergen ist wirklich hart.<br />

068<br />

NACHSPEISE<br />

Hollerkiacherl mit<br />

Blaubeersoße und<br />

Walnusseis

Der perfekte Gastgeber.

Finger weg!

Charlotte<br />

„Die blonde Prinzessin mit Welpenfaktor“<br />

18 Jahre<br />

Schülerin<br />

Charlotte’s Menü<br />

VORSPEISE<br />

Shrimpscocktail<br />

nach Art des Hauses<br />

HAUPTSPEISE<br />

Kalbshaxe in Barolo mit<br />

Pastinaken-Pürree und<br />

Balsamico-Schalotten<br />

NACHSPEISE<br />

Süßes Sushi<br />

Bei der „Kramerin“ Margret Mannhardt.<br />

071

Dominik<br />

„Der smarte Schönling und<br />

Wochenend-<strong>Tegernseer</strong>“<br />

31 Jahre<br />

Immobilienfachwirt<br />

Dominik’s Menü:<br />

VORSPEISE<br />

Spargelspitzen mit pochierter<br />

Lachsforelle, Forellenkaviar<br />

und Eiervinaigrette<br />

HAUPTSPEISE<br />

<strong>Tegernseer</strong> Schnitzel mit<br />

Bratkartoffeln<br />

NACHSPEISE<br />

Erdbeer-Rhabarber-Süppchen<br />

mit Sauerrahmeis und<br />

Rhabarber-Chips<br />

Bei Rosi und Franz Sollacher.<br />

072

„Sternekoch“ verdächtig.

Sansibar Sylt meets Tegernsee<br />

„Onkel Herberts Bretterbude“ ist nun auch in<br />

Rottach-Egern zu finden. Onkel Herbert, alias<br />

Herbert Seckler, steht hinter einem Namen, der<br />

von der Insel Sylt aus die ganze Welt erobert<br />

hat: Sansibar! Der Kult des Labels hat vor fast<br />

drei Jahren auch den Tegernsee erreicht und ist<br />

dort mit dem gesamten Sortiment angesiedelt<br />

worden.<br />

Tino Schulz ist der „südlichste der Sylter Strandpiraten“<br />

und hat, mitten in Rottach-Egern, eine<br />

kleine Oase geschaffen. Eine Terrasse mit Sand<br />

von der Insel, gemütliche Strandkörbe und das<br />

Original, die berühmte Sansibar-Currywurst,<br />

sind hier zu finden. „Wir sind der einzige Store in<br />

Deutschland, der eine eigene Gastronomie betreibt<br />

und versuchen, hier das Lebensgefühl der<br />

Sylter Sansibar zu vermitteln“, erklärt Tino Schulz,<br />

der den Store in Rottach-Egern betreibt.<br />

Hier bietet der gebürtige Berliner das gesamte<br />

Sortiment an. Dazu zählen neben dem Sansibar<br />

Fashion-Label (Poloshirts, Hemden, Blusen, die<br />

FTC-Kaschmir-Kollektion ….. für Sie, Ihn und den<br />

Piratennachwuchs) auch Schuhe und Taschen,<br />

hochwertige Accessoires, Gewürze, Essig und Öl<br />

und die ausgewählten Weine aus dem „Weinkeller<br />

unter den Dünen“.<br />

Sansibar Store Rottach-Egern<br />

Max-Josef-Weg 1<br />

83700 Rottach-Egern<br />

Telefon: 08022 50 70 441<br />

Mobil: 0172 40 40 725<br />

E-Mail: sansibar@the-store-rottach-egern.de

„Unser Zuhause ist<br />

die Quelle unserer Kraft“<br />

Die Liebe zur den Bergen, zur unberührten Natur,<br />

zum kraftvollen Spiel der Jahreszeiten, welches<br />

man nur hier im Alpenvorland so intensiv wahrnehmen<br />

kann, führte Nicole und Andreas Mahnel<br />

vom Rheinland ins Oberland. Im Landhaus am<br />

Schwarzenberg haben sie ihr neues Zuhause<br />

gefunden. Der Schwarzenberg und sein Profil<br />

standen auch Pate für ihren neuen Laden in der<br />

Fraunhoferstraße 6 unweit des Miesbacher Marktes.<br />

Hier zeigen sie eine spannende Mischung aus<br />

kleinen und großen Einrichtungsgegenständen in<br />

einem lebendigen Farb- und Materialmix, der<br />

Design und Tradition verbindet. „Gerne unterstützen<br />

wir unsere Kunden auch bei der Gestaltung<br />

Ihres Zuhauses und begleiten Sie von der Auswahl<br />

der Stoffe und Farben … bis zur Umsetzung<br />

Ihres Einrichtungskonzeptes“, sagt Nicole Mahnel,<br />

Innenarchitektin aus Leidenschaft. So entstehen<br />

spielerisch neue Lebens(t)räume.

Schwarzenberg<br />

Schwarzenberg . . .<br />

. . . Ihr Laden für ausgewählte Wohnaccessoires unweit<br />

des Miesbacher Marktes. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Nicole & Andreas Mahnel<br />

Fraunhoferstraße 6<br />

83714 Miesbach<br />

Tel: 0 80 25 – 99 15 750<br />

www.schwarzenbergderladen.de<br />

Di – Fr 10:00 - 12:30<br />

13:30 - 18:00<br />

Sa 10:00 - 12:30

Rotary Club Tegernsee<br />

Humanitäre Dienste, Einsatz für Frieden und Völkerverständigung<br />

sowie Dienstbereitschaft im<br />

täglichen Leben, das sind die Ziele der Rotarier.<br />

Der Rotary Club Tegernsee schaut bei seinen<br />

Aktivitäten natürlich über den Tellerrand des <strong>Tegernseer</strong><br />

<strong>Tal</strong>s hinaus. Vor allem liegt den Mitgliedern<br />

die Unterstützung der Jugend am Herzen.<br />

Das Haus Bambi der Lebenshilfe Hausham etwa<br />

oder die Unterstützung Rottacher Hauptschüler<br />

mit Paten aus dem Club, professioneller Nachhilfe<br />

und Hilfestellung bei der Lehrstellensuche<br />

stehen auf der To-Do-Liste ganz oben. Immer<br />

wieder packen die <strong>Tegernseer</strong> Rotarier auch<br />

Einzelprojekte an: Sie helfen dem Bayerischen<br />

Roten Kreuz, greifen Familien mit schweren<br />

Schicksalsschlägen unter die Arme, helfen den<br />

Organisatoren des Stabhochsprung-Meetings<br />

in Rottach-Egern mit Geld für die Jugendarbeit<br />

auf die Sprünge oder unterstützen kulturelle<br />

Veranstaltungen. Die Vorstandsämter des Rotary<br />

Clubs wechseln jährlich. Das rotarische Jahr<br />

beginnt am 1. Juli und endet am 30. Juni jeden<br />

Jahres. Bis 2012 hat der Rottacher Wolfgang<br />

von Sigriz das Zepter in der Hand, der Kreuther<br />

Bürgermeister Josef Bierschneider ist sein Vize<br />

und zudem Schatzmeister. Thomas Hoermann,<br />

Hans Joachim Schütz, Andreas Eybel, Thomas<br />

Mattner, Stephan Hammelbacher, Hartmut Walter<br />

Labes, René Krass, Kurt Servatius und Klaus<br />

Fresenius gehören ebenfalls dem Vorstand an.<br />

Keine Frage: Die Rotarier sind auch gesellig.<br />

Im Oktober geht’s zur Clubreise nach Südtirol.<br />

Partnerclubs mit einem jährlichen mehrtägigen<br />

Treffen, abwechselnd in Bassano del Grappa,<br />

Paris-Nord-Est oder eben am Tegernsee, sorgen<br />

für die Völkerverständigung und werden auch<br />

für mindestens ein länderübergreifendes Hilfsprojekt<br />

pro Jahr genutzt.<br />

078

Bei der Ernennung der Paul Harris Fellows, benannt nach Paul Harris, der vor über 100 Jahren Rotary<br />

als gemeinnützigen Berufsclub in Chicago gründete (v.l.): Wolfgang von Sigriz (Präsident), Dr. Christoph<br />

Albig (Paul Harris mit Saphir), Walter Pulch (Paul Harris mit Saphir), Thomas Mattner (Paul Harris),<br />

Immo Bennewitz (Past-Präsident).<br />

079

Wellness für Ihre<br />

Zähne!<br />

Die Zahngesundheit am Tegernsee feiert<br />

15 Jahre und der <strong>Trendguide</strong> gratuliert<br />

Seit nunmehr 15 Jahren hat sich die Zahngesundheit am<br />

Tegernsee einen internationalen Ruf in der Implantologie<br />

und Zahnästhetik erworben. Die Patienten kommen<br />

von weit her und sind stets beeindruckt, wie mit einfachen<br />

und schmerzlosen Mitteln eine naturschöne Ausstrahlung<br />

wieder hergestellt werden kann.<br />

Wie oft kommt es vor, dass Menschen sich über ein „Hollywood-Smiling“<br />

oder „grellweiße Legosteine“ beklagen,<br />

die auch noch drücken und schmerzen. Unnatürlich,<br />

künstlich und zumeist nicht aufeinander passend. Dies<br />

kann durch eine gute Planung und individuelle Analyse<br />

verhindert werden!<br />

Erfolgreiche Implantologie<br />

Die Zahngesundheit am Tegernsee bietet Präzisionsarbeit<br />

mit schonenden Hi-Tech-Methoden. Nur so erreicht<br />

sie als Spezialpraxis in der Implantologie eine Erfolgsquote<br />

von stolzen 98,7 Prozent! Und heute kann die Z.a.T.<br />

noch genauer und noch unkomplizierter den Zahnstatus<br />

der Patienten erfassen und bearbeiten. Möglich<br />

macht das der digitale Volumentomograph (DVT), der<br />

ein punktgenaues 3D-Bild liefert. Eine Technik, die dem<br />

Patienten größtmögliche Erleichterung bei der Behandlung<br />

bringt. In Kombination mit den neu entwickelten<br />

Implantatoberflächen, die eine deutlich schnellere Einheilung<br />

erlauben, ist der unsichtbare und schmerzlose<br />

Ersatz verloren gegangener Zähne in Tegernsee verlässliche<br />

Routine. Computergesteuert werden heute Zähne<br />

ohne Metall direkt in den Mund integriert ohne dass ein<br />

Unterschied zu den natürlichen Zähnen erkennbar ist.<br />

Stets auf Höhe des wissenschaftlichen Fortschritts ist die<br />

Praxis regelmäßig direkt an universitären Forschungsprojekten<br />

beteiligt.<br />

Ganzheitliche Patientenbetreuung<br />

Knirschen, Schnarchen, Schlaflosigkeit, Kiefergelenkgeräusche?<br />

Häufige Probleme, die direkt mit den Zähnen<br />

in Verbindung gebracht werden können. Auch auf<br />

diesen Gebieten ist die Z.a.T. kompetent vertreten und<br />

arbeitet innerhalb eines umfassenden Netzwerkes auch<br />

mit Orthopäden, Physiotherapeuten und HNO-Ärzten<br />

zusammen. Die Devise, alles unter einem Dach aber von<br />

verschiedenen kompetenten Händen betreut ist sicher<br />

ein Hauptgrund des dauerhaften Erfol ges.<br />

Nur wer täglich privat und beruflich sein schönstes Lächeln<br />

zeigen kann, kommt weiter und erntet Erfolge<br />

- das haben Studien bewiesen! <strong>Trendguide</strong> gratuliert<br />

Dr. Marquardt und seinem Spezialistenteam der Zahngesundheit<br />

am Tegernsee zum Jubiläum und wünscht<br />

weiterhin viele glücklich lachende Patienten.<br />

Zahngesundheit am Tegernsee<br />

Praxis Dr. Siegfried Marquardt<br />

Adelhofstraße 1 | 83684 Tegernsee<br />

Telefon +49(0)8022-1505<br />

www.dr-marquardt.de

enauer und noch unkomplizierter<br />

serer Patienten erfassen<br />

öglich macht das der digitale<br />

h (DVT), der ein punktgenaues<br />

e Technik, die dem Patienten<br />

ichterung bei der Behandlung<br />

arbeitet stets auf Höhe des<br />

Fortschritts.<br />

hne also nur in beste Hände! Wir<br />

erschönern. Wellness pur für Ihre<br />

r Selbstwertgefühl. Denn nur wer<br />

eruflich sein schönstes Lächeln<br />

t weiter und erntet Erfolge - das<br />

iesen! Kommen Sie doch einfach<br />

en uns das gerne an.<br />

Präzisionsarbeit von Dr. Siegfried Marquardt<br />

EIT<br />

S E E<br />

Das Ärztehaus in Tegernsee Der Beste DVT Ergebnisse im Einsatz durch Teamwork D<br />

d Marquardt<br />

3684 Tegernsee<br />

2-1505<br />

311<br />

quardt.de<br />

.de<br />

Das DVT-Bild zeigt alles<br />

aus jedem Winkel! Das Ärztehaus in Tegernsee Der DVT im Einsatz

Landhaus am Stein<br />

Idyllisch und ruhig, nur fünf Gehminuten vom<br />

Tegernsee entfernt, liegt das Landhaus am Stein.<br />

Dieses kleine aber sehr feine Hotel mit seinem<br />

außergewöhnlich köstlichem frischem Frühstück<br />

bietet ein traumhaftes Ambiente für erholsame<br />

Tage in persönlicher Atmosphäre. 17 individuell<br />

eingerichtete Nichtraucher-Wohlfühlzimmer im<br />

Landhaus-Stil, ein Familien-Appartement, Garten,<br />

Schwimmbad, Wellness-Oase mit Sauna,<br />

Dampfbad und Infrarotkabine sowie ein Beauty-<br />

und Massage-Bereich – das Landhaus am<br />

Stein vereint sämtliche Vorzüge einer noblen Urlaubsresidenz.<br />

Wenige Minuten entfernt liegt das<br />

Landhaus Christl, mit 13 urgemütlichen Zimmern<br />

und perfekten Bedingungen und einem unvergleichlichen<br />

Seeblick. Familie Schnorr betreibt<br />

beide Häuser mit viel Liebe zum Detail, Gespür<br />

für Traditionen und einer gehörigen Portion Geschmack.<br />

Viele Specials begeistern rund ums Jahr<br />

die Gäste. So geht Urlaub am Tegernsee!<br />

Herzliche Gastgeber: das Ehepaar Schnorr

„Ladies only“ im Landhaus am Stein<br />

3 Traumnächte am Tegernsee, exklusiv für<br />

Freundinnen, das sollten Sie sich gönnen! Im<br />

Paket dabei sind unter anderem Beauty bei<br />

Gertraud Gruber, Shoppen in der Seestraße<br />

mit persönlicher Trachten-Beratung, Nordic-<br />

Walking, Flow-Yoga-Kurs, Hüttenabend auf der<br />

Hafner Alm und natürlich Schlemmen vom<br />

Feinsten mit einem italienischen „Festa Il Barcaiola“<br />

im 5-Sterne-Hotel Überfahrt sowie ein<br />

typischer Tegernsee-Abend.<br />

Nur vom 10. bis 13. November. Ab 300 Euro<br />

Singles & Friends am Tegernsee<br />

Lust auf 2 Traumnächte mit vielen neuen<br />

Freunden? Das Special-Angebot für Singles<br />

und Freunde bietet Hüttengaudi mit Menü<br />

und Feuershow, eine Winterwanderung mit<br />

Adventsmarkt, Hundeschlittenfahrt, Schneeschuhwanderung,<br />

Wellness und täglich Frühstück<br />

vom Feinsten.<br />

Nur vom 8. bis 11. November. Ab 299 Euro<br />

Landhaus am Stein | Familie Schnorr Im Sapplfeld 8 | 83707 Bad Wiessee | Telefon 0 80 22/9 84 70<br />

Telefax 0 80 22/8 35 60 | info@landhausamstein.de | www.landhausamstein.de

<strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong><br />

Gesundheit pur!<br />

084<br />

Sich etwas Gutes tun, die Seele baumeln lassen, entspannen, seinen<br />

Körper verwöhnen und therapieren. Kaum eine andere Region wie der<br />

Tegernsee bietet so viele Möglichkeiten für Erholung und Gesundheit.<br />

Ob nach Feierabend, ein Wochenende lang, in den Ferien oder für eine<br />

Kur vor der Haustür: Rund um den See warten jede Menge Einrichtungen<br />

darauf, Ihr Wohlbefinden zu steigern. Nicht nur Deutschlands<br />

stärkste Jod-Schwefelquelle in Bad Wiessee ist eine heilsame Oase, sondern<br />

auch Kliniken und spezialisierte Praxen sorgen mit individuellen<br />

Behandlungskonzepten für Ihre Gesundheit. Da passt die Gesundheitsmesse<br />

„goWell“ gut ins Konzept: Sie hat von 7. bis 9. Oktober Premiere<br />

in Bad Wiessee und informiert über Trends rund um Gesundheit, Beauty<br />

und Wellness.

Yoga ist eine über 5000 Jahre alte Wissenschaft,<br />

die Körper, Geist und Seele in Einklang bringt. Es<br />

verbindet Atmung und Bewegung, den Menschen<br />

selbst mit dem Universum.<br />

Wer selbst einmal in die Welt des Yoga eintauchen<br />

möchte, der hat im Studio von Barbara<br />

Borsche die Möglichkeit. Hier vermitteln neun<br />

ausgebildete Yoga-Lehrer mit unterschiedlicher<br />

Ausrichtung und gezielten Atemtechniken die<br />

Leichtigkeit und Freude am modernen Yoga.<br />

Vom klassischen Hatha-Yoga über das tanzende<br />

Vinyasa-Flow-Yoga bis hin zum sportlichen Yoga-<br />

Pilates reicht dabei die Palette für Einsteiger und<br />

Profis. Neuerdings bieten wir auch Kinder-Yoga<br />

ab 6 Jahren und 50+ Yoga an. Oder tauchen Sie<br />

ein in die Tiefen des heilsamen Kundalini-Yoga.<br />

Barbara Borsche | Ludwig-Thoma-Straße 7 | 83700 Rottach-Egern | Fon 08022 70466-91 | info@yogaimtal.com | www.yogaimtal.com

Dr.med. Antje-Katrin Kühnemann<br />

Schönheit ist Lebensfreude - man darf auch nachhelfen<br />

Gerne wäre ich in der plastischen Chirurgie<br />

geblieben. Obwohl ich in die innere Medizin<br />

gegangen bin, ist der Kontakt nie abgerissen,<br />

auch weil ich Gründungsmitglied des VfBB<br />

bin (Verein zur Förderung der Behandlung<br />

Brandverletzter). Von Anfang an haben mich<br />

neben der Kunst der Wiederherstellungschirurgie<br />

auch die Möglichkeiten fasziniert<br />

ohne Operationen ästhetische Korrekturen<br />

vorzunehmen. Die Behandlung von Falten<br />

habe ich nicht nur beobachtet, sondern<br />

schon sehr früh selbst durchgeführt. Hyaluronsäure<br />

als Füllmaterial, und seit einigen<br />

Jahren Botulinum, erlauben uns heute durch<br />

gezieltes Kombinieren noch natürlicher zu<br />

korrigieren. Außerdem lassen sich Lippenkonturen<br />

oder schmalgewordene Lippen<br />

verbessern. Wir können Mundwinkel wieder<br />

anheben, Einsenkungen auffüllen oder Unebenheiten<br />

glätten und vieles mehr.<br />

Die schönen Ergebnisse der Behandlung<br />

machen mir auch selbst immer wieder Freude.<br />

Besonders Männer sind dankbar, wenn Sie<br />

mit Hilfe von Botulinuminjektionen das<br />

Schwitzen unter den Achseln etwas bremsen<br />

können.

Fragen Sie sich auch manchmal, was man gegen Fältchen und Falten tun kann, ohne gleich<br />

einen operative Eingriff vorzunehmen? Neben unserem ganzheitlichen Gesundheitsprogramm<br />

ist das einer unserer Schwerpunkte.<br />

Faltenbehandlungen, Lippenkorrekturen, Lippenaufbau . Botulinumtoxin . Hyaluronsäure<br />

VITAL-ZENTRUM | Dr.med. Antje-Katrin Kühnemann | Termine nach Vereinbarung unter Tel. Nr. 08022/65182 oder /666548<br />

www.dr-med-kuehnemann.de | Park-Hotel Egerner Höfe | Aribostraße 19-26 | 83700 Rottach-Egern

ZAHNGESUNDHEIT<br />

AM T E G E R N S E E

Hautvo<br />

Aknebe<br />

Altersfle<br />

Modern<br />

und La<br />

Hautarztpraxis Tegernsee<br />

Spezialisten für Hautschönheit, Hautgesundheit und Prävention.<br />

HAUTS<br />

Allergo<br />

Ästheti<br />

egernsee<br />

r Hautschönheit,<br />

t und Prävention.<br />

Prof. Dr. Hans Wilhelm Kaiser und Dr. Melanie Neumann setzen die<br />

Erkenntnisse der Wissenschaft für individuelle Behandlungskonzepte auf<br />

nd Dr. Melanie Neuder<br />

Wissenschaft für<br />

höchstem Qualitätsniveau und mit Hilfe von modernsten Technologien ein.<br />

zepte auf höchstem<br />

ilfe von<br />

088<br />

modernsten<br />

Prof. Dr<br />

Hautar<br />

Haupts<br />

83684<br />

Tel. 080<br />

www.h

P<br />

rof. Dr. med. Hans Wilhelm Kaiser ist<br />

ein international renommierter und<br />

erfahrener Dermatologe (Facharzt<br />

für Dermatologie, Venerologie und<br />

Allergologie), der auch Dank seiner<br />

langjährigen und profunden wissenschaftlichen<br />

Kompetenz im Bereich der<br />

Zellbiologie einen hervorragenden Ruf<br />

auch außerhalb der deutschen Grenzen<br />

genießt. Die Erkenntnisse aus der<br />

Wissenschaft setzt er leidenschaftlich in<br />

seiner täglichen Arbeit zu den Themen<br />

Hautgesundheit, Hautschönheit und<br />

Prävention auf höchstem Qualitäts-<br />

Niveau und mit Hilfe von modernsten<br />

Technologien ein.<br />

Vielfältige Studienaufenthalte an internationalen<br />

Universitäten (Wien,<br />

London, North Carolina) trugen dazu<br />

bei, diese spezifischen Kenntnisse aufzubauen<br />

und zu vertiefen. Durch eine<br />

Promotion und Habilitation (Klinik und<br />

Poliklinik an der Universität Bonn) wird<br />

das Profil abgerundet, auch heute werden<br />

seine Arbeiten noch zitiert.<br />

Seit dem Jahr 2004 betreibt Prof. Dr.<br />

Kaiser in Tegernsee eine Praxis und das<br />

Institut für Kosmetologie und Lasertherapie.<br />

„Gesundheit und Naturheilkunde<br />

haben hier im <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> eine lange<br />

Tradition, die durch das Jod-Schwefel-<br />

Bad in Bad Wiessee gerade einen Aufschwung<br />

erlebt“, erklärt der Mediziner.<br />

Deshalb war es ihm ein wichtiges Anliegen,<br />

in diesem Jahr dort eine weitere<br />

Praxis zu eröffnen, da auch er von der<br />

Wirkung, besonders bei Neurodermitis<br />

und Psoriasis, überzeugt ist.<br />

Das <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> hat Prof. Dr. med.<br />

Hans Wilhelm Kaiser vor vielen Jahren<br />

kennen und lieben gelernt. Die schöne<br />

Landschaft genießt er nun bei ausgedehnten<br />

Wanderungen, Nordic Walking<br />

und Radtouren.<br />

089

Die Praxisbereiche von Prof. Dr. Hans Wilhelm<br />

Kaiser widmen sich umfassend den Themen<br />

Hautgesundheit, Hautschönheit und Prävention.<br />

Als international renommierter und<br />

erfahrener Dermatologe mit langjähriger,<br />

profunder wissenschaftlicher Kompetenz im<br />

Bereich der Zellbiologie setzt er die neuesten<br />

Erkenntnisse aus der Wissenschaft für Behandlungskonzepte<br />

auf höchstem Qualitäts-<br />

Niveau und mit Hilfe von modernsten Technologien<br />

ein.<br />

Die Haut ist das größte Organ des menschlichen<br />

Körpers, entsprechend vielfältig sind<br />

die Aufgaben der Pflege, Prävention und<br />

Behandlung. Das Behandlungskonzept Hautschönheit<br />

beinhaltet die ganzheitliche Sicht<br />

von Ursache und Wirkung für das Geschehen<br />

in und auf der Haut. Störungen des natürlichen<br />

Gleichgewichtes können zu einer Dysbalance<br />

im Zusammenspiel der Hautkomponenten<br />

miteinander und mit dem Körper<br />

führen.<br />

Das Konzept spricht daher die einzelnen<br />

Komponenten der Haut an, um das natürliche<br />

Gleichgewicht wieder herzustellen und<br />

versteht dabei die Haut als Teil eines größeren<br />

Ganzen. Die medizinisch-kosmetische<br />

Pflege - als Kosmetologie - besitzt dabei einen<br />

hohen Stellenwert, sie bezieht im Bereich<br />

zwischen Kosmetik, Medizin und neuesten<br />

zellbiologischen Erkenntnissen hauttypspezifische<br />

Behandlungsmethoden ein, die über<br />

die klassische Kosmetik hinaus gehen. Die eigene<br />

Authentizität und die innere Balance zu<br />

erhalten ist ein klares Ziel der Kosmetologie.<br />

090

HAUTSCHÖNHEIT - HAUTGESUNDHEIT – PRÄVENTION<br />

Allergologie –- Ambulante Operationen<br />

Ästhetische HAUTSCHÖNHEIT Dermatologie - HAUTGESUNDHEIT – PRÄVENTION<br />

Hautvorsorge Allergologie . mit Ambulante Video-Mikroskopie Operationen – Couperose<br />

. Ästhetische Dermatologie<br />

Hautvorsorge Aknebehandlung mit Video-Mikroskopie - Dauerhafte Haarentfernung<br />

. Couperose . Aknebehandlung<br />

Dauerhafte Altersfleckenentfernung Haarentfernung –. Fett-Weg-Spritze<br />

Altersfleckenentfernung . Fett-Weg-Spritze<br />

Moderne Hautverjüngung mit Unterspritzungen und Lasertherapie<br />

und Lasertherapie Tattooentfernung - . Venerologie<br />

– Prof. Dr. med. H. W. HAUTARZTPRAXIS Kaiser TEGERNSEE<br />

Hautarzt – Allergologie<br />

Hauptstrasse 21<br />

83684 Tegernsee<br />

Hauptstraße 21<br />

Tel.: + 49 (0) 8022 4791<br />

83684 Tegernsee Fax: + 49 (0) 8022 10179<br />

Tel. 08022 4791 www.hautarzt-tegernsee.de<br />

www.hautarzt-tegernsee.de

Gesundbaden auch im Winter<br />

Jod-Schwefelbad Bad Wiessee<br />

Eigentlich suchte Adrian Stoop, ein<br />

Bauwerks-Ingenieur aus Holland, nach<br />

Erdöl. Was er 1903 bei Bohrungen jedoch<br />

fand, war alles andere als schwarzes Gold.<br />

„Stinkendes Wasser“, so spottete die Bevölkerung,<br />

sprudelte aus der Erde – schon bald<br />

das reinste Gold für den späteren Kurort<br />

Bad Wiessee. Das jodhaltige Schwefelwasser<br />

hat jede Menge heilsame Eigenschaften<br />

und gilt als entzündungs- und schmerzlindernd.<br />

Viele Krankheiten, darunter auch<br />

zahlreiche Augen- und Hautbeschwerden,<br />

rheumatische Symptome, Herz- und Kreislauferkrankungen<br />

sowie Krankheiten der<br />

Atemwege lassen sich hier, in Deutschlands<br />

stärkster Jodschwefelquelle, behandeln.<br />

Das Jodbad hat sich inzwischen<br />

modern herausgeputzt und sich von seiner<br />

Schließung in den Wintermonaten verabschiedet.<br />

Ganzjährig können Einheimische<br />

und Gäste jetzt das Bad in vollen Zügen<br />

genießen und sich so täglich (außer sonntags)<br />

ein Stück Gesundheit gönnen. Perfekt<br />

integriert ist die Wandelhalle, die sich dank<br />

eines neuen Vermarktungskonzepts zum<br />

Mittelpunkt für Veranstaltungen und Feste<br />

im Ort entwickelt hat.<br />

092

Jod-Schwefelbad<br />

Bad Wiessee<br />

Adrian-Stoop-Str. 37-47 . 83707 Bad Wiessee . T.08022 86080 F. 08022 860810 . info@jodschwefelbad.info

+ Fachvorträge<br />

+ Gesundheitsmesse<br />

+ Produkt-Tests<br />

goWell <strong>2011</strong><br />

Forum für Gesundheit Beauty Wellness<br />

7. - 9. Oktober <strong>2011</strong><br />

Bad Wiessee | Wandelhalle<br />

Freitag, 7.10.11<br />

Ganzheitliche Gesundheit<br />

mit der Grande Dame der Schönheit<br />

Gertraud Gruber<br />

Samstag, 8.10.11 + Sonntag, 9.10.11<br />

jeweils 9.30 - 11.00 Uhr<br />

Jupp Brenners Wellness-Frühstück<br />

Samstag, 8.10.11<br />

Alfons Schuhbeck live!<br />

Gesunde Ernährung mit Omega 3<br />

INFORMIEREN, AUSPROBIEREN,<br />

VERWÖHNEN LASSEN:<br />

1. Gesundheitsmesse goWell am Tegernsee<br />

Prominente Experten präsentieren auf der 1.<br />

Messe für Gesundheit, Beauty & Wellness „go-<br />

Well“ am Tegernsee Wissenswertes rund um das<br />

Gesundbleiben und Wohlfühlen. Der Location<br />

könnte passender nicht sein: In der historischen<br />

Wandelhalle Bad Wiessee werden von 7. - 9.<br />

Oktober <strong>2011</strong> kostenfreie Gesundheits-Fachvorträge,<br />

Expertengespräche, Gesundheits-Checks,<br />

Vorführungen und Produkttests geboten.<br />

Die Gründerin der ersten Schönheitsfarm Europas<br />

und Grande Dame der Schönheit, Gertraud<br />

Gruber, wird dort ihr „Geheimnis ganzheitlicher<br />

Gesundheit“ verraten. TV- und Sternekoch Alfons<br />

Schuhbeck gibt auf der goWell persönliche<br />

Tipps für gesunde Ernährung. DSV-Olypiaarzt<br />

Dr. Münch geht der Frage nach, ob Leistungssportler<br />

anders operiert werden und informiert<br />

Sonntag, 9.10.11<br />

DSV-Olympia-Arzt Dr. med. E.-O. Münch:<br />

Neue Knorpeltherapien für das Knie

über neueste Knorpeltherapien am Kniegelenk.<br />

In einer Podiumsdiskussion erörtert der international<br />

renommierte Spezialist Dr. Dehoust<br />

u.a. mit Langlauflegende Peter Schlickenrieder<br />

die Frage, ob Gelenkprobleme unvermeidlich<br />

sind. Die Chefarztriege des Akutkrankenhauses<br />

Agatharied klärt auf über neueste Erkenntnisse<br />

bei Herzinfarkt, Schlaganfall, Schulterproblemen<br />

sowie Pränataldiagnostik.<br />

Neugierig und Lust zum Probieren machen<br />

auf der goWell auch die vielen Beauty-, Wellness-<br />

und Produkttests sowie Live-Aktionen<br />

wie Faltenunterspritzungen mit Hyaluronsäure<br />

(Dr. Kleber aus Rottach-Egern), Hauttyp-Bestimmungen,<br />

Fitness-Checks (Injoy Weißach) oder<br />

Wellness-Schnupperanwendungen der <strong>Tegernseer</strong><br />

Tophotels Das Tegernsee, Egerner Höfe und<br />

Bachmair Weißach. Und um gestärkt in das umfangreiche<br />

goWell-Programm zu starten hat sich<br />

der Wirt des berühmten Bad Wiesseer „Freihaus“<br />

Genussvolles einfallen lassen: Er serviert an den<br />

Messetagen von 9.30 – 11.00 Uhr ein eigens kreiertes<br />

Wellness-Frühstück.<br />

Geöffnet ist die goWell <strong>2011</strong> in der Wandelhalle<br />

Bad Wiessee am Wochenende 8./9.10.11 jeweils<br />

ab 9.30 Uhr, am Freitag, 7.10.11 findet um 15.00<br />

Uhr die Eröffnung statt. Eintritt 8 €, Kinder frei,<br />

Parkplätze kostenfrei. Das komplette Programm<br />

aktuell unter www.gowell-forum.de<br />

095

Die Veranstaltungs Highlights<br />

S<br />

a<br />

i<br />

096<br />

Freitag, 7.10.11<br />

15.00 Uhr: Eröffnung der 1. goWell mit Peter Höß (1. Bürgermeister Bad Wiessee), Georg Overs (Geschäftsführer<br />

TTT) sowie Gertraud Gruber (Schönheitsfarm Gertraud Gruber) zum Thema „Ganzheitliche Gesundheit“<br />

Im Anschluss präsentiert das Akutkrankenhaus Agatharied:<br />

Cardio-MR: Die Bilder des Herzens (Prof. Dr. Günter Pilz, Chefarzt Innere Medizin und Kardiologie)<br />

Schulterprobleme? Endlich schmerzfrei! (Prof. Dr. Ulrich H. Brunner, Chefarzt für Unfall-, Schulterund<br />

Handchirurgie)<br />

Samstag, 8.10.11<br />

11.00 Uhr: Rückenschmerzen: Moderne minimal-invasive Behandlungsmethoden (Dr. med. Fritz Schmutz,<br />

Privatklinik Jägerwinkel, Bad Wiessee)<br />

12.30 Uhr: Anti-Aging: Wie Sie mit der richtigen Pflege den Hautalterungsprozess verlangsamen (Prof. Dr.<br />

John Ionescu, Spezialklinik Neukirchen)<br />

15.00 Uhr: Wenn Hüfte und Knie ihren Dienst versagen - Keine Angst vor neuen Gelenken! (Dr. med. Christian<br />

Fulghum, endogap Klinik Garmisch-Partenkirchen)<br />

16 Uhr: Alfons Schuhbeck kommt: Gesunde Ernährung mit Omega 3<br />

Sonntag, 9.10.11<br />

11.00 Uhr: DSV-Olympia-Arzt Dr. med. Ernst-Otto Münch: Aktuelle Verfahren für Knorpel- und Arthrose<br />

therapie am Kniegelenk.<br />

14.00 Uhr: Faltenbehandlung mit Hyaluronsäure: Wirkungsweise, Anwendungsbereiche, Effekte (Dr. med.<br />

Birgit Kleber, Rottach-Egern)<br />

14.30 Uhr: Podiumsdiskussion: Können Gelenkprobleme vermieden werden?<br />

Zuckerkrankheit - eine neue Epidemie? Wie sieht wirksame Vorbeugung aus? (Dr. med. Peter<br />

Schwarzfischer, Privatklinik im Sonnenfeld, Bad Wiessee)

d: 19.02.2010 um 09:10:05<br />

d: chön 19.02.2010 um und 09:10:05 verjüngt<br />

ussehend<br />

ns nd lich verjüngt<br />

Schön Frühjahr! und verjüngt<br />

G, Farben: Black Cyan Magenta Yellow<br />

: G, Farben: Black Cyan Magenta Yellow<br />

ser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige<br />

ser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige<br />

Schön und verjüngt<br />

aussehend<br />

nd<br />

aussehend durch<br />

jahr! äure<br />

sofort sichtbare und natürlich<br />

ins wirkende Frühjahr! Hautverjüngung durch<br />

Injektionen mit Hyaluronsäure<br />

und<br />

ins<br />

sofort Botulinumtoxin<br />

Frühjahr!<br />

sichtbare und natürlich<br />

wirkende Hautverjüngung durch<br />

Injektionen sofort sichtbare mit Hyaluronsäure und natürlich<br />

und wirkende Botulinumtoxin Hautverjüngung durch<br />

Injektionen mit Hyaluronsäure<br />

und Botulinumtoxin<br />

are und natürlich<br />

utverjüngung durch<br />

it Hyaluronsäure<br />

mtoxin<br />

Nördliche Hauptstraße 15<br />

Telefon 0 80 22/60 76 · Fax 0 80 22/66 05 36<br />

Nördliche Hauptstraße 15<br />

www.dr-birgitkleber.de<br />

Telefon 0 80 22/60 76 · Fax 0 80 22/66 05 36<br />

www.dr-birgitkleber.de<br />

Nördliche Hauptstraße 15<br />

Telefon 0 80 22/60 76 · Fax 0 80 22/66 05 36<br />

www.dr-birgitkleber.de<br />

*983262-3503509-001*<br />

<br />

<br />

<br />

Gutschein<br />

Gutschein<br />

für<br />

für<br />

eine kostenlose Beratung<br />

gültig<br />

eine kostenlose Beratung<br />

gültig<br />

bis 26. 3. 2010<br />

bis 26. 3. 2010<br />

Gutschein<br />

für<br />

eine kostenlose Beratung<br />

gültig<br />

bis 26. 3. 2010

Hausbesuche für med. Therapie und Wellnessbehandlungen<br />

0178-359 60 51 | gabi.franke@kabelmail.de | www.mobile-massage-tegernsee.de

Zeit für Entspannung sollte sich jeder gönnen. Egal, ob<br />

nach einem arbeitsreichen Tag, begleitend oder abschließend<br />

bei einer Erkrankung oder einfach nur um<br />

sich etwas gutes zu tun. Gabriele Franke, ausgebildete<br />

Masseurin und staatliche examinierte Krankenschwester,<br />

sorgt mit ihrer erstklassigen Behandlung für die<br />

Erhaltung der Leistungsfähigkeit und für die Wiederherstellung<br />

der Gesundheit.<br />

Überall und jederzeit, bei ihnen Zuhause, im<br />

Büro oder in den eigenen Therapieräumen. die<br />

Physiotherapeutin hat 20 Jahre Berufserfahrung,<br />

15 davon in eigener Praxis. Sie weiß, was<br />

ihre Seele und ihr Körper braucht um wieder<br />

zu Harmonie zu kommen und in die eigene<br />

Mitte zu finden. Gönnen sie sich den Luxus<br />

von Ganzkörper- oder Aromamassagen, Fußreflexzonentherapie,<br />

Lymphdrainage, Hot-<br />

Stone Behandlung, Gelenktherapie nach Dorn<br />

oder einer traditionellen Schröpftherapie. Am<br />

besten, sie probieren Gabriele Frankes Anwendungen<br />

gleich selbst aus, oder sie schenken ein<br />

Stück Wohlbefinden mit einem individuellen<br />

Gutschein.<br />

Die Anfahrt im <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> ist inklusive,<br />

Sie ist tätig bis München.

Landhaus St. Georg<br />

im Jägerwinkel<br />

Modern, mit einem Hauch Tradition, eingerichtet<br />

nach Feng Shui: Das Landhaus St. Georg<br />

im Jägerwinkel, einem der schönsten Flecken<br />

in Bad Wiessee, ist eine Oase der Ruhe. Die 13<br />

großzügigen Zimmer mit herrlichem Blick in<br />

die wunderschöne <strong>Tegernseer</strong> Bergwelt sind<br />

mit viel Liebe zum Detail eingerichtet, jedes<br />

Zimmer strahlt ganz individuellen Charme<br />

aus. Gesundheit für Körper, Geist und Seele<br />

steht als kleines Motto über dem Haus, das<br />

von den Inhabern Barbara und Christian Borsche<br />

persönlich geführt wird. Das Haus trägt<br />

das offizielle Zertifikat „Bio-Hotel“. Beim Früh-<br />

stück kommen hochwertige Bio-Produkte<br />

von Anbietern aus der Region auf den Tisch.<br />

Selbst das Leitungswasser wird durch eine<br />

eigene Anlage mit Energie versehen. Bei<br />

den Kosmetik- und Massage-Behandlungen<br />

werden die Gäste ebenfalls nur mit Bio-Produkten<br />

verwöhnt. Die Familie von Christian<br />

Borsche hat eine innige Beziehung zu Bad<br />

Wiessee: Sein Vater, der Schauspieler Dieter<br />

Borsche, war früher ein gerne gesehener Gast<br />

im Landhaus St. Georg. Nun sorgt der Sohn<br />

dafür, dass die Gäste hier Zeit für die schönen<br />

Dinge des Lebens finden.<br />

102

Jägerstraße 20<br />

83707 Bad Wiessee<br />

T + 49 (0) 80 22 - 66 26-100<br />

F + 49 (0) 80 22 - 66 26-129<br />

www.stgeorg.net

104<br />

Die Sportwagen-Freunde

Tegernsee e.V.<br />

105

FASZINATION – ELEGANZ – LEIDENSCHAFT.<br />

Drei Worte, die achtzig Autobegeisterte am Tegernsee<br />

vereinen. Sie alle sind fasziniert von der<br />

Eleganz ihrer Fahrzeuge und fahren ihre Autos<br />

mit großer Leidenschaft. Was als Freundschaft<br />

unter „Schraubern“ begann, ist mittlerweile ein<br />

eingetragener Verein. Sie sind die „Sportwagen-<br />

Freunde-Tegernsee e.V.“, und für die Mitgliedschaft<br />

ist eine ganz bestimmte Automarke<br />

Pflicht: ein Porsche.<br />

Gegründet wurden die „Sportwagen-Freunde-<br />

Tegernsee e.V.“ am 15. Januar 2010. Das Alter<br />

und Modell des Fahrzeuges spielt keine Rolle<br />

bei der Mitgliedschaft. „In unseren Reihen sind<br />

Fahrzeuge jeden Alters zu finden. Vom 911er,<br />

Baujahr 1965, bis hin zum neuesten Modell ist<br />

bei uns alles vertreten“, erklärt Michael Betz, einer<br />

der Vorstände des Vereins.<br />

Einmal im Monat treffen sich die Mitglieder zu<br />

einem kleinen Stammtisch, Fachgespräche und<br />

der Austausch von Neuigkeiten aus der Motorwelt<br />

bestimmen den Abend. Mit einer Veranstaltung<br />

haben sich die „Sportwagen-Freunde-<br />

Tegernsee e.V.“ auch schon einen Namen in der<br />

Öffentlichkeit gemacht. Im Juli <strong>2011</strong> organisierten<br />

sie das „1. Porschetreffen am Tegernsee“.<br />

Viele Teilnehmer und Besucher kamen trotz des<br />

schlechten Wetters und erlebten ein spannendes<br />

Wochenende am See. Eine Wiederholung<br />

im kommenden Jahr ist geplant. Das TREND-<br />

GUIDE-TEAM hat sich von der Porsche-Leidenschaft<br />

anstecken lassen und die „Sportwagen-<br />

Freunde-Tegernsee e.V.“ bei einer Ausfahrt rund<br />

um den See begleitet.<br />

www.sportwagen-freunde-tegernsee.de<br />

106<br />

Fotos: Alois Pribil

108

www.maiwerts.de<br />

„Patron Dieter Maiwert ist eine feste Größe in der Region.<br />

Dank seiner (...) aromareichen Küche mit besten Produkten.“<br />

Der Feinschmecker<br />

2,5 Feinschmecker F<br />

Ulrich-Stöckl-Straße 10 83700 Rottach-Egern Tel 08022 662240<br />

Küchenöffnungszeiten: von 12.00 bis 14.30 Uhr und 18.00 bis 21.30 Uhr, Montag Ruhetag

110

Scuderia logo development variant01 - coloured<br />

06-a<br />

Seit dem 22.08.<strong>2011</strong> finden<br />

Sie uns in den neuen Räumlichkeiten<br />

Salzhub 14<br />

83737 Ischenberg<br />

T. 08062/7265-0<br />

www.scuderia-gt.de

112

113

114

115

116

117

118<br />

...und auch das ist ein Porsche!

119

...und zu guter Letzt der erste Vorstand Alexander Hagn sowie Christian Hagn,<br />

beide passionierte Fachanwälte für Verkehrsrecht.

EISVOGEL HAGN RÜBESAMEN<br />

Rechtsanwälte und Fachanwälte<br />

für Verkehrsrecht, Arbeitsrecht, Familienrecht, Erbrecht<br />

Tel. (089) 30 90 437 - 0 www.ehr-recht.de

VERTRAUEN - KOMPETENZ - SERVICE<br />

...damit ist alles über die Agentur von Oliver<br />

Eichhorn und seinem Team, Karin Dapfer und<br />

Claudia Zahn, gesagt. Seit knapp 30 Jahren<br />

vertritt der Versicherungsfachmann die „Gothaer“<br />

und ist Ansprechpartner für alle Versicherungs-,<br />

Vorsorge- und Vermögensfragen.<br />

Die Generalagentur Eichhorn in Rottach-<br />

Egern gehört seit Jahren zu Deutschlands<br />

TOP 10 der „Gothaer“ und garantiert den Kunden<br />

immer ein perfekter Partner zu sein. „Egal ob<br />

Schaden, Versicherungskonzept oder Kapitalanlage<br />

– wir sind jederzeit für unsere Kunden<br />

erreichbar und bieten ihnen eine optimale<br />

Versorgung“, verspricht Oliver Eichhorn. Zum<br />

Kundenkreis der Generalagentur Eichhorn<br />

zählen nicht nur Privatkunden. Auch für mittelständische<br />

Unternehmen und Selbständige<br />

bietet die Gothaer Agentur individuelle<br />

Konzepte an und ist somit die perfekte<br />

Versicherung vor Ort.<br />

Versicherungsschutz . Vermögensberatung . Vorsorgestrategien

Vertrauen<br />

Kompetenz<br />

Service<br />

Generalagentur Oliver Eichhorn | Südliche Hauptstr. 14 | 83700 Rottach-Egern<br />

Telefon: 08022 65396 | Mobil: 0171 7740595 | www.oliver-eichhorn.gothaer.de

Martin Höfle<br />

Der Krickerl-Mann<br />

Martin Höfle<br />

Dorfstr. 17 (Am Anger)<br />

83627 Warngau / Osterwarngau<br />

Telefon: 0151 27501595<br />

124

Das Geheimnis seiner Arbeit sind seine Hände.<br />

Als 15-Jähriger hat er das <strong>Tal</strong>ent entdeckt<br />

und erste Schriftzüge entworfen. Heute sitzt<br />

Martin Höfle in seinem Atelier in Osterwarngau<br />

und gestaltet ganz besondere Stücke. Er<br />

gehört zu den wenigen Menschen, die Jagdtrophäen<br />

mit Ornamenten und Schriftzügen<br />

versehen. „Alle Horn- oder Geweihträger<br />

kommen für mich in Frage, sogar den Hauer<br />

eines Ebers habe ich schon verziert“, erklärt<br />

Martin Höfle.<br />

Sein neues Atelier ist Arbeitsplatz und Wohnung<br />

zugleich. Dicke Bände zum Thema<br />

Schriften stehen in den Regalen, zahlreiche<br />

Reh- und Hirschschädel mit Geweih liegen<br />

am Boden. Dazwischen sind kleine Holzschilder<br />

mit den Namen der Berge rund um<br />

den Tegernsee zu finden. Ein kleiner Auftrag<br />

für ein Hotel aus Rottach-Egern. Martin Höfle<br />

beschriftet für das Haus die Schilder der<br />

Tagungsräume. Es ist eine filigrane Schreibarbeit,<br />

die der Spezialist für Schriften auf die<br />

handgemachten Holzschilder sorgfältig aufträgt.<br />

Der Brauch, die „Krickerl“ zu beschriften,<br />

kommt wohl aus der Mythologie der Totenbestattung.<br />

Die Verstorbenen sollten damit<br />

gewürdigt werden. „So ist es auch mit den<br />

Trophäen der Jagd. Jeder Jäger erinnert sich<br />

an seinen ersten Abschuss. Ich gestalte den<br />

Schädel des Tieres, versehe ihn mit dem passenden<br />

Schriftzug und schaffe so eine<br />

einmalige Erinnerung“, freut sich Martin Höfle.<br />

Der gelernte Werber und ausgebildete<br />

Grafiker braucht für seine Arbeit nur wenig<br />

Werkzeug. Stifte, Tusche und eine ruhige<br />

Hand. Und dann kommt es noch auf die passende<br />

Schrift an, für die manchmal nur sehr<br />

wenig Platz zur Verfügung steht. Oft sind es<br />

nur ein paar Zentimeter Fläche, auf der Martin<br />

Höfle eine Schrift auftragen kann. Jedes Stück<br />

ist ein Einzelstück und wird am Ende der Arbeit<br />

auf einem handgeschnitzten Trophäenbrett<br />

befestigt. Dann fehlt nur noch ein schöner<br />

Platz an der Wand des Jägers.

Mord in den Bergen<br />

Tatort Oberbayern. In Bad Wiessee am<br />

Tegernsee wurde eine Leiche gefunden und<br />

die Polizei ist überfordert. Die Ermittler reisen<br />

aus allen Teilen Deutschlands an, ihre Ausrüstung<br />

besteht aus Rucksack, Wanderstöcken<br />

und Bergschuhen. Das Gelände ist schwer<br />

zugänglich, nach einem Fußweg von rund<br />

30 Minuten erreichen die 90 Spürnasen den<br />

Fundort der Leiche. Kaum vorstellbar, dass<br />

sich in der wunderschönen Bergwelt rund<br />

um die Berggaststätte Bauer in der Au ein<br />

grausames Verbrechen abgespielt hat. Wer ist<br />

der Mörder? Warum ist die Leiche verschwunden,<br />

und was hat der alte Trachtenhut, ein<br />

Geschirrtuch und das blutverschmierte<br />

Hackmesser am Tatort zu suchen? Diese Fragen<br />

sollen die Hobbypolizisten beantworten.<br />

Aus einiger Entfernung beobachtet ein<br />

Mann die Ermittlungen. Wir fragen ihn, ob<br />

er der Mörder ist. Laut lachend wehrt er ab.<br />

Der Mörder ist er nicht, aber der Mord ist auf<br />

seinen Mist gewachsen. Ralf Schönberger ist<br />

der Organisator des Spektakels und hat den<br />

„Hüttenkrimi“ ins Leben gerufen. Die Idee<br />

dazu kam ihm nach dem Besuch eines Krimidinners.<br />

„Ich wollte etwas authentisches<br />

machen, eine bayerische Inszenierung auf einer<br />

Hütte mitten in den Bergen“, erzählt Ralf<br />

Schönberger. Gemeinsam mit dem Schauspieler<br />

Florian Wagner schrieb er ein Stück,<br />

suchte Spielorte aus und feilte am Konzept.<br />

Die fiktive Geschichte rund um den Mörder

von der Saukopfalm entsprang der Spinnerei<br />

zweier kreativer Köpfe, bayerische Klischees<br />

wurden absichtlich eingebaut.<br />

Mittlerweile haben die Ermittler alle Beweisstücke<br />

eingesammelt und sitzen in der warmen<br />

Hütte. Das erste Klischee wird erfüllt,<br />

Kommissar Obermoser betritt den Raum. Verkörpert<br />

wird der bayerische Grantler durch<br />

Florian Wagner, er gibt der Figur den perfekten<br />

Schliff. Der Kommissar wuselt durch<br />

die Gaststube, nervt, tobt, tanzt, spinnt oder<br />

schreit und lässt sich keine Chance entgehen,<br />

sein Publikum auf den Arm zu nehmen.<br />

In den Ermittlungspausen serviert die Küche<br />

ein bayerisches Menü. Zwischen Leberknödelsuppe<br />

und Braten mit Krautsalat wird an<br />

den einzelnen Tischen heftig diskutiert und<br />

spekuliert. Verdächtigt werden der nervöse<br />

Wirt Franz Fieselfurtner, die Berliner Bedienung<br />

Roswitha Blechberger und der gehörnte<br />

Koch Vitus Würzinger. Sie alle treten<br />

zwischen den einzelnen Gängen auf und beteuern<br />

ihre Unschuld. Keiner will den Weiberheld<br />

Egidius Mayer umgebracht haben.<br />

Am Ende füllen alle Teilnehmer ihre Ermittlungskarten<br />

aus und tragen den Namen des<br />

Mörders mit passender Begründung ein. Das<br />

Klischee bleibt bestehen, neben Wirt, Bedienung<br />

und Koch steht sogar der Kommissar<br />

auf der Liste der Verdächtigen. Am Ende,<br />

gleich nach dem Apfelstrudel, wird der Mörder<br />

verhaftet und die Ermittler machen sich<br />

auf den Heimweg. Im Schein der Fackeln<br />

erfüllt sich das letzte Klischee. Auch wenn<br />

der Schuldige gefunden wurde und der Fall<br />

somit abgeschlossen ist, die Spekulationen<br />

gehen weiter.

Galerie Hyna | „Heinz Mack - Zero bis heute“ am 08.07.11<br />

in Zusammenarbeit mit der Galerie Beck und Eggeling, Düsseldorf.<br />

Dr. Ute Eggeling<br />

Galerieansicht innen<br />

Thomas Althoff und Ursula Hyna<br />

Gisela und Claudia Beck<br />

in&about<br />

Ursula Hyna und Linde Keck<br />

Michael Beck, Galerie Beck und<br />

Eggeling, Düsseldorf

ursula hyna | ist seit über 30 Jahren Inhaberin der Galerie in<br />

der Seestraße. Sie zeigt in ständig wechselnden Ausstellungen ein breites<br />

Spektrum an Bildern und Skulpturen von renommierten Künstler aus dem<br />

In- und Ausland. Da sie über Jahre mit den Künstlern zusammenarbeitet<br />

und deren Entwicklung verfolgt, hat sie ein vielfältiges Gespür dafür<br />

entwickelt, wie sie die Werke der Künstler und die Wünsche Ihrer Kunden<br />

im beruflichen und privaten Umfeld umsetzen kann.<br />

Dieses Jahr zeigte sie in Kooperation mit der Galerie Beck & Eggeling<br />

während des Oleg-Kagan-Musikfestes vom 8. bis 16. Juli eine<br />

Ausstellung zum 80.Geburtstag von Heinz Mack - einem Mitbegründer<br />

der Gruppe Zero. Im vielseitigen gegenstandslosen Gesamtwerk von<br />

Heinz Mack ist das Licht das zentrale Thema.<br />

klaus fußmann<br />

1938 im Rheinland geboren<br />

Inh. Ursula Hyna<br />

1963 Professor an der Hochschule der Künste, Berlin<br />

Seestraße 17 | 83700 Rottach-Egern<br />

lebt und arbeitet in Berlin & Gelting<br />

Telefon: 080225870 | Telefax: 080 22 242 30<br />

„Seine Malerei info@galeriehyna.de<br />

transzendiert die Dinge, sie verwandelt<br />

Landschaft Internet: wie Blumen, www.galeriehyna.de<br />

sie überträgt den Reichtum des<br />

subjektiven Empfindens auf die Leinwand, auf das Papier“

∙· ∙·<br />

Traumblick Sonne Ruhe<br />

1 ÜN ab<br />

49,- €<br />

p. P. im DZ<br />

Bahnhof<br />

2 Minuten<br />

Hotelshuttle<br />

Best <strong>2011</strong><br />

Hotel garni<br />

Tegernsee 2010

Ursula<br />

Maren<br />

Fitz<br />

Ursula-Maren Fitz<br />

Schmied-Balthes-Str.10<br />

D-83666 Waakirchen<br />

Tel/Fax: 08021-7429<br />

atelier@fitzarte.de<br />

132

Wer im Glashaus sitzt, der sollte nicht mit Steinen<br />

werfen, so sagt ein altes Sprichwort. Für Ursula-<br />

Maren Fitz hat beides einen sehr hohen Stellenwert.<br />

Glashäuser und Steine sind ein wichtiger<br />

Teil ihrer Arbeit. Wer die Künstlerin in ihrem<br />

Atelier in Waakirchen besucht, der wird herzlich<br />

empfangen und fühlt sich in den Räumen sofort<br />

willkommen. Viel Atmosphäre in geordnetem<br />

Chaos. Skulpturen, Bilder, Steine und Glas, soweit<br />

das Auge reicht. Was andere in den Container<br />

werfen, kann der Künstlerin viel Freude bereiten.<br />

Rostiger Stacheldraht, ein alter Rollschuh, Filmdosen<br />

oder Zeitungen hat sie schon in ihren Werken<br />

verarbeitet.<br />

Doch nun zu den Steinen. Ihnen gibt Ursula-Maren<br />

Fitz eine neue Form. „Was die Natur geschaffen<br />

hat, das wird von mir bearbeitet und ergänzt“,<br />

so umschreibt sie diesen Bereich ihrer Arbeit.<br />

Teile der Steine werden abgesägt und durch Glas<br />

ersetzt. So wird ein von der Natur geschaffenes<br />

Kunstwerk zu einem völlig neuen Kunstwerk umgestaltet.<br />

Das Material Glas hat es ihr angetan, vor<br />

etwa vier Jahren fing die Künstlerin an, sich damit<br />

zu beschäftigen. Ihre neueste Idee klingt nach<br />

einer Siedlung irgendwo in Deutschland. Doppelhaus<br />

nennt sie die Serie. Aus Glas gestaltet sie<br />

kleine Häuser mit einem passenden Gegenstück,<br />

einer Art Hülle aus Bronze.<br />

Als Grundmaterial wird Fensterglas verwendet. In<br />

einem langwierigen Prozess wird es geschmolzen,<br />

in Form gebracht und dann langsam abgekühlt.<br />

Je nach Größe dauert der Vorgang oft<br />

mehrere Wochen. „Wenn Glas zu schnell abkühlt,<br />

können Spannungen im Material entstehen und<br />

das Kunstwerk zerstören“, erklärt die Künstlerin.<br />

Der bläuliche und leicht milchige Schimmer der<br />

fertigen Häuser erinnert an Eis, die Häuser wirken<br />

fast wie eine von Eskimos erbaute Siedlung. Ihre<br />

neue Serie zeigte Ursula-Maren Fitz in diesem<br />

Jahr erstmals der Öffentlichkeit, bei einer Ausstellung<br />

in der Holzkirchner Galerie Altevers präsentierte<br />

sie ihre Häuser.<br />

133

Top-Preise für Wohnen<br />

am Tegernsee<br />

Ein erstmals flächendeckend für den<br />

Landkreis Miesbach erstelltes Gutachten<br />

belegt schwarz auf weiß, was wir alle<br />

wussten: Am Tegernsee sind die Grundstückspreise<br />

am höchsten. Grundstücke<br />

sind inzwischen Mangelware, Wohnungen<br />

immer mehr Trend. Die Nachfrage<br />

nach luxuriösen Eigentumswohnungen<br />

hat die nach freistehenden Nobel-Villen<br />

abgelöst. Eine Landschaft wie im Bilderbuch,<br />

dazu der harmonische Dreiklang<br />

von Tradition, Natur und Moderne: Wer<br />

am Tegernsee wohnt, genießt das Privileg,<br />

an einem ganz besonderen Ort<br />

zu leben.<br />

Die aktuellen Bodenrichtwerte<br />

im <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong>:<br />

Rottach-Egern:<br />

Tegernsee:<br />

Bad Wiessee:<br />

Gmund:<br />

Kreuth:<br />

530 Euro/m²<br />

430 Euro/m²<br />

360 Euro/m²<br />

340 Euro/m²<br />

330 Euro/m²<br />

134

Ihr Immobilienmakler<br />

im Landkreis Miesbach.<br />

www.ksk-mbteg.de<br />

KompetenzCenter<br />

Immobilien<br />

Unser Experten-Team steht Ihnen bei der Suche, Vermittlung, Planung, Finan zierung und<br />

Ab sicherung Ihrer Immobilie zur Seite. Mehr Infor ma tionen er halten Sie im Kompetenz-<br />

Center Immobilien, Wiesseer Straße 5, 83703 Gmund, Telefon 08022 96920.<br />

s Kreissparkasse<br />

Miesbach-Tegernsee

ohnungen im traditionellen Landhausstil<br />

n in Rottach-Egern<br />

führung werden exklusive Eigentumswohnungen im<br />

ca. 4.000 m 2 errichtet. Wohnflächen von ca. 80 m² bis<br />

hjahr 2010<br />

ommer <strong>2011</strong><br />

Kaufpreise auf Anfrage<br />

v.l.n.r. E. Tengelmann, S. Rathke, R. Leidecker, M. Megele, M. Uhlenbruch<br />

nter Ansprechpartner für die gehobene Wohnimmobilie<br />

e 26 83700 Rottach-Egern Telefon 08022 / 4800<br />

www.tegernseer-grund.de<br />

WOHNEN UND BAUEN MIT LEIDENSCHAFT<br />

Wer sich den Traum vom Leben am Tegernsee erfüllen möchte, braucht einen kompetenten<br />

Partner, der ihm dabei hilft, den idealen Standort zu finden. Darum kümmern sich<br />

seit vielen Jahren zuverlässig und erfahren die <strong>Tegernseer</strong> Grund Immobilien GmbH<br />

sowie die Ernst Tengelmann Immobilienmanagement GmbH.<br />

Ihr kompetenter Ansprechpartner für<br />

die gehobene Wohnimmobilie<br />

Seestraße 26 • 83700 Rottach-Egern<br />

Telefon 08022 - 4800 Telefax 08022 - 4632<br />

www.tegernseer-grund.de<br />

Wir laden Sie gerne ein und wür<br />

außergewöhnliches Grundstück, ei<br />

attraktive Eigentumswohnung

Das <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong><br />

ERLEBEN UND GENIESSEN<br />

Wer hier wohnt, genießt das Privileg, an einem ganz besonderen Ort<br />

zu leben. Tradition, Natur und Moderne stehen hier im harmonischen<br />

Einklang zueinander und bieten eine facettenreiche Kombination, wie<br />

es sie nur selten gibt.<br />

Seit über 30 Jahren betreut die <strong>Tegernseer</strong> Grund kompetent, individuell<br />

und erfolgreich anspruchsvolle Kunden, die an hochwertigen<br />

Wohn- und Geschäftsimmobilien interessiert sind oder diese veräußern<br />

möchten.<br />

Von der ehemals traditionellen Maklertätigkeit hat sich das Unternehmen<br />

zu einem Objektvermittler von besten Referenzen entwickelt.<br />

In Zusammenarbeit mit ausgewählten Kooperationspartnern werden<br />

übergreifende Dienstleistungen angeboten. Dies reicht von der Projektierung<br />

über Sanierung bis hin zur Inneneinrichtung. Auf Wunsch wird<br />

all dies „aus einer Hand“ geplant, kalkuliert und ganzheitlich umgesetzt.<br />

Dem Wunsch nach individuellem Wohnen entspricht auch das Konzept<br />

der Ernst Tengelmann Immobilienmanagement GmbH, die durch<br />

Neubauten und Sanierungen rund um den Tegernsee Wohnungen<br />

und Häuser der gehobensten Klasse anbietet.<br />

Rainer Leidecker<br />

Partner der <strong>Tegernseer</strong><br />

Grund Immobilien GmbH<br />

Seestraße 26 83700 Rottach-Egern<br />

Telefon 08022-4800<br />

info@tegernsee-grund.de<br />

www.tegernseer-grund.de

Kompositionen aus Stein - Keramik - Holz - Stahl - Glas<br />

Marmor - Terracotta - Mosaik<br />

- Internationale Marken und Designer -

KITZEROW KERAMIK<br />

Bodenschneidstraße 7<br />

83714 Miesbach<br />

Telefon 08025 3044<br />

www.kitzerow-keramik.de

83700 Rottach-Egern | Seestraße 43 | In den Bachmair-Arkaden<br />

T 08022 188 78 07 | Inneneinrichtung-marionbischoff@web.de

Möbel-Design Bauernstuben Bad- und Küchengestaltung<br />

Fenster und Türen Ladenbau und Büroausstattung<br />

Ihr Meisterbetrieb für<br />

Feichterweg 3 • 83700 Rottach-Egern • Telefon 08022 - 2549 • Fax 08022 - 2713371<br />

Mobil 0171 - 4170297 • info@mayrbernhard.de • www.mayrbernhard.de

kreativen Innenausbau

EINRICHTUNGSHAUS<br />

RENNER<br />

TOP-AKTUELLES, EXKLUSIVES WOHNEN<br />

Seit über 50 Jahren lebt RENNER die Leidenschaft<br />

des Einrichtens und bietet das Besondere.<br />

Peter und Fritz Renner haben sich auf die Planung<br />

und Realisierung in allen Einrichtungsfragen<br />

spezialisiert. Ausschließlich Kollektionen<br />

für gehobene Ansprüche zum optimalen<br />

Preis-Leistungsverhältnis erwarten die<br />

anspruchsvolle Klientel. Auf 800 Quadratmetern<br />

außergewöhnlicher Ausstellungsfläche präsentiert<br />

RENNER top-aktuelles Wohnen. RENNER<br />

zeichnet sich durch hohe Fachkompetenz,<br />

kreative Wohnkonzepte, individuelle Beratung<br />

– auch vor Ort – und einen perfekten<br />

Service aus. Kundenzufriedenheit hat oberste<br />

Priorität. Vertrauen Sie RENNER Ihre Wohnung,<br />

Ihr Feriendomizil, Ihr Haus oder Ihr Büro an.<br />

Für die renommierte Zeitschrift Architektur<br />

& Wohnen gehört RENNER zu den 200 Top-<br />

Adressen in Deutschland 2010.

2

Individualität<br />

in Perfektion<br />

www.showroom-trendart.de<br />

w w w . h i e r a t . d e<br />

3

Ein neues Gesicht für Hotelzimmer und...

... Restaurants im Hotel Bauer, Feldkirchen.

In In unserer Ausstellung in in Müller am am Baum zeigen wir wir Ihnen gerne<br />

unsere unsere neue neue Oberflächenkollektion – – dürfen wir wir Sie Sie begeistern?<br />

Ihr Ihr<br />

Markus Schober<br />

Markus Markus Schober Schober Innenausbau Innenausbau und und Bodendielen GmbH GmbH<br />

Müller Müller am am Baum Baum · 83714 · 83714 Miesbach Miesbach · Tel: · Tel: +49 +49 (0) (0) 80 802525292985 85 - - 00<br />

www.markus-schober.de<br />

www.markus-schober.de

Herbst<br />

bei<br />

KARE-Design im Showroom Schober. Im Atrion in Gmund/Moosrain.<br />

Geöffnet von 9-19 Uhr, samstags bis 14 Uhr.

Ein Ort der schönen Dinge<br />

Günter Gabriel ist Raumkünstler, hat sich<br />

mit Innenarchitektur, Antiquitäten, Stilmöbeln<br />

und Accessoires schon einen<br />

Namen gemacht. Seit 1978 führt er eine<br />

eigene Schreinerei und Planungsbüro<br />

mit viel Know How und unvergleichlicher<br />

Kreativität. Neben dem Innenausbau<br />

von Küchen, Wohnstuben, Bädern<br />

u.v.m gehört die Planung von Anbauten,<br />

Altbausanierungen bis zu umfangreichen<br />

Projektentwicklungen zu Gabriels<br />

Stärken. Sein Konzept basiert auf den<br />

klassischen Grundlagen der Architektur<br />

und Stilkunde. Die Lehren von Geomantie<br />

und Feng Shui, gepaart mit regionalen<br />

Traditionen und Bauernregeln runden<br />

seine Ideen ab. „Im Mittelpunkt steht immer<br />

der Mensch, der Ort und deren Zusammenspiel“,<br />

sagt Gabriel, den eine Passion<br />

antreibt: Mensch, Natur und Raum<br />

in Einklang zu bringen. Seit 2010 hat er<br />

das Casa Rola (Roullierendes Haus) mitten<br />

in Bad Wiessee im „Bayerischen Hof“<br />

zu seiner Location gemacht. Das Haus<br />

war ehemals Spielbank, dann Tanzlokal -<br />

jetzt bieten Gabriel und sein Team in der<br />

Verkaufsausstellung hochwertige Antiquitäten<br />

und eine umfassende Auswahl<br />

152

an wunderschönen Bauern- und Weichholzmöbeln,<br />

modernen Glastischen<br />

und Vitrinen, eigenen Möbelkreationen,<br />

Kunstobjekten und ausgefallenen Wohnaccessoires.<br />

Die Verkaufsausstellung ist<br />

nicht nur Schmuckstück, sondern zugleich<br />

Café: Hier können Sie in gemütlicher<br />

Kaffeehaus-Atmosphäre Dinzler-<br />

Kaffee, verschiedene Teespezialitäten,<br />

feine selbstgebackene Kuchen und herzhafte<br />

Kleinigkeiten genießen!<br />

Planungsbüro:<br />

Casa Rola- Interieur das Emotionen erweckt<br />

Innenarchitektur - Verkaufsausstellung - Café<br />

Münchner Straße 10<br />

D-83707 Bad Wiessee<br />

Tel. +49 (0) 8022 271 91 56<br />

Mail. service@casa-rola.de<br />

Web: www.casa-rola.de

Geschenke & Accessoires<br />

Side-by-Side Brotkasten, Flaschenlicht und Frühstücksbretter<br />

Raumgestalt Ost & West<br />

KG KüchenDesign GbR, GF Kerstin Gierschner<br />

Südliche Hauptstraße 13, 83700 Rottach-Egern<br />

Tel. 08022 / 8 59 71 70, Fax 08022 / 8 59 71 72

Geschenke & Accessoires<br />

Alessi Keksdose<br />

Raumgestalt Tea-time<br />

Side-by-Side Kresseschale<br />

Raumgestalt Alessi Tea-time Citruspresse<br />

Alessi Teekessel<br />

Qualität und Design müssen überzeugen - mit<br />

diesem Anspruch hat side by side, ein Projekt<br />

der Caritas Wendelstein Werkstätten, 2002 seine<br />

erste Kollektion präsentiert.<br />

Die Produktion erfolgt in neun verschiedenen<br />

Werkstätten für behinderte Menschen.<br />

WMF10 black-purple<br />

Bei uns erhältlich

Events von<br />

…. Rottach-Egern<br />

Event Geburtstagsparty Vivian Zoecke<br />

Markus Zoecke<br />

Kaffeecatering bei SLYRS<br />

Spitzen Köche und Top Qualitätsküchen sowie<br />

Zubehör lassen Ihren Event unvergessen köstlich werden.<br />

Probieren und testen Sie selbst Ihre Kochkünste in<br />

unserem Ambiente und genießen Sie mit uns!<br />

Wir leben kreatives Design, stilvolles Ambiente und<br />

schnellen Service – erleben Sie uns bei Ihrem nächsten<br />

persönlichen Highlight!<br />

+ARTESIO-Designer Hadi Teherani mit Kerstin Gierschner

in & about<br />

Event AUDI WMF-Präsentation<br />

München-Trudering<br />

Claudia Horstmann mit Martin Frühauf<br />

Eventkoch, Mirko Schimpf, Dolce Vita<br />

Einblick Studio Rottach-Egern<br />

KG KüchenDesign GbR, GF Kerstin Gierschner<br />

Südliche Hauptstraße 13, 83700 Rottach-Egern<br />

Tel. 08022 / 8 59 71 70, Fax 08022 / 8 59 71 72

Ihr Sachverständigenbüro für:<br />

. Bewertung bebauter und unbebauter Grundstücke<br />

. Bewertung von Schäden und Baufeuchte an Gebäuden<br />

. Versicherungs-, Beweissicherungs- und Privatgutachten<br />

. Erkennung und Bewertung von Schimmelpilzbelastungen/Innenräume<br />

. Objektbegleitende Kontroll-, Prüfmaßnahmen und Qualitätskontrolle<br />

. Baubetreuung, Mediator<br />

Zertifizierter und Verbandsgeprüfter Sachverständiger für Schäden an<br />

Gebäuden und Immobilienbewertung nach ZERT sowie Versicherungsund<br />

Haftpflichtschäden nach TÜV-Rheinland<br />

BTSJansen@aol.com . www.bsz-sued.de<br />

Glaslstraße 22a . 83700 Rottach-Egern . Telefon 08022 660940

ERLEBEN SIE<br />

ATEMBERAUBENDE<br />

3D-TECHNOLOGIE<br />

Der neue BeoVision 7-55 3D vereint edles<br />

Design mit modernster High-End-Technologie<br />

und sorgt für eine außergewöhnlich scharfe<br />

3D-Bildwiedergabe sowie eine einzigartige<br />

Klangqualität dank HD-Auflösung,<br />

VisionClear-Technologie und Surround<br />

Sound-Prozessoren. Erleben Sie mit dem<br />

neuen BeoVision 7-55 3D Kino in einer völlig<br />

neuen Dimension.<br />

55-Zoll Full HD-TV-Gerät • 3D-Technologie<br />

von Bang & Olufsen • Optional integrierter<br />

Blu-ray-Player<br />

Besuchen Sie unser Fachgeschäft und<br />

lassen Sie sich den BeoVision 7-55 3D<br />

vorführen.<br />

Bang & Olufsen Wolfratshauser Straße<br />

Rudel & Ganglmayr GmbH<br />

Wolfratshauser Straße 181, 81479 München<br />

Tel. (0 89) 79 10 07 30<br />

www.bang-olufsen.com

Eine Golf-Oase<br />

am Tor zum Tegernsee<br />

Der Golfclub Valley setzte bereits im dritten<br />

Jahr seines Bestehens Maßstäbe für<br />

die Nr.1-Trend-Sportart in ganz Deutsch-<br />

land. Dank der 1a-Qualität des 27 Loch-<br />

Designer-Platzes. Golf-Genuss pur...<br />

160

Golfen in Valley hat am Tor zum Tegernsee eine<br />

völlig neue Dimension geschaffen: Von „Valley“ mit<br />

seinen hervorragenden Grüns und Fairways geht<br />

nach seiner Eröffnung 2008 eine Strahlkraft auf<br />

den gesamten Golfsport aus. Die Qualität hier bei<br />

Holzkirchen, keine 20 Autominuten von München<br />

und nur ca. 4 km von der Autobahn-Ausfahrt, setzt<br />

Maßstäbe für die gesamte Branche.<br />

Auch Deutschlands neues Golf-Ass, Weltklassespieler<br />

Martin Kaymer, konnte sich davon unlängst<br />

überzeugen und meinte nach einer Runde zusammen<br />

mit Freunden: „Ich spiele ja selten in Deutschland,<br />

aber so eine Qualität habe ich in Deutschland<br />

noch nicht erlebt, besonders bei den Grüns und<br />

Fairways.“ Das vernahm Valley-Greenkeeper-Ass<br />

Andy Matzner natürlich dankend.... Und Golf-Visionär<br />

Michael Weichselgartner, dessen Platz es nach<br />

Meinung vieler Experten verdient hätte, große<br />

Turnier zu bekommen, ist nicht nur ein exzellenter<br />

Golf-Insider, sondern auch ein Qualitäts-Fanatiker.<br />

Valley ist eine der modernsten Golfanlagen Europas,<br />

hat mit 7160 Metern – vom „goldenen“<br />

Abschlag – nicht nur einen der längsten Plätze<br />

des Kontinents, sondern auch ein absolutes Alleinstellungs-Merkmal:<br />

Das Riesen-Areal südlich<br />

der Bundesstrasse zum Tegernsee wurde nämlich<br />

mit Linkskurs-Charakter gebaut – und auch<br />

an heißesten Sommertagen verspürt man immer<br />

eine leichte, angenehme Brise. Die Driving-Range,<br />

immer auch ein Markenzeichen einer modernen<br />

Golf-Anlage, sucht in Deutschland seinesgleichen.<br />

Sie ist mit 220 000 qm nicht nur einer der größten,<br />

sondern kann bis 22 Uhr abends auch mit<br />

Flutlicht genutzt werden. Ein Super-Service für Angestellte,<br />

Manager und Vielbeschäftigte.... Kenner<br />

des Golfsports schwärmen jedenfalls von „Valley“.<br />

Kein Wunder, dass die Vorzeige-anlage seit Anfang<br />

2010, als sie perfekt fertig war, ausnahmslos eine<br />

gute Presse bekam...<br />

Prominenter Gast: Weltstar Martin Kaymer<br />

(2.v.l.) mit Greenkeeper-Ass Andy<br />

Matzner (l.), Valley-Visionär Michael<br />

Weichselgartner,Skisprung-Olympiasieger<br />

Dieter Thoma, Profi Christian Reimbold und<br />

Valley-Manger Marko Dresp

Edel-Boutique: Der Pro-Shop vom Golfclub Valley ist einer<br />

der größten seiner Art in Deutschland<br />

Über 1000 Mitglieder schätzen ihr Golf-Juewel<br />

Wie attraktiv der GC Valley mittlerweile wurde<br />

beweisen über 1000 Mitglieder, die das Privileg<br />

schätzen, dass sich ihr „Premium-Platz“ permanent<br />

verbessert. Geplant ist (von der Gemeinde Valley)<br />

noch ein „Golf-Hotel“ zwischen der Hauptanlage<br />

und dem ebenfalls hervorragenden 9-Loch-<br />

„Golfpark“, den nicht nur Anfänger schätzen.<br />

Highlight für alle Mitglieder sind u.a. die Monatsbecher-Turniere,<br />

bei denen es sogar am Saisonende<br />

eine Mauritius-Reise zu gewinnen gibt.<br />

Berühmte Golf-Akademie von David Leadbetter<br />

Ein weiteres, wichtiges Hauptmerkmal von „Golf<br />

Valley“ ist die Deutschland-Dependance der weltweit<br />

berühmtesten und erfolgreichsten Golfschule<br />

von Golf-Guru David Leadbetter. Der Engländer<br />

war schon bei seinem ersten Besuch 2010 derart<br />

von der gesamten Golfanlage in Valley begeistert,<br />

dass er diesen Sommer gleich wieder ins <strong>Tegernseer</strong><br />

<strong>Tal</strong> kam.<br />

Neu gestaltet: Das Clubhaus mit dem Restaurant „Paparazzi“<br />

und einer Dekoration mit Film-Weltstars<br />

Power-Shopping ist angesagt...<br />

...im großen und eleganten Pro Shop, der eher<br />

einer Top-Boutique ähnelt – mit allen Edel-Labels<br />

der Golf-Branche. Und ein persönliches Fitting der<br />

eigenen Schläger gehört zum Top-Service. Oft<br />

macht es Valley-Eigner Michael Weichselgartner,<br />

ein absoluter Kenner, sogar zur Chefsache... Mehr<br />

unter 08024-902790 oder unter www.golf-valley.<br />

de. Wetten, dass Sie schon beim Anblick der ständig<br />

aktualisierten Homepage Lust auf eine Golf-<br />

Runde bekommen...?<br />

Zumal die italienische Top-Gastronomie „Paparazzi“,<br />

ein Ableger der gleichnamigen Hotelgastronomie<br />

in Rottach-Egern, ebenfalls „einstellig“ serviert,<br />

um im Golf-Genre zu bleiben. Es ist kein Wunder,<br />

das man über Valley schon vom „Gourmet-Golfen“<br />

spricht – auf dem Platz und danach im „Paparazzi“,<br />

wo auch exzellente Weine serviert werden.

L to L für perfektes Pitchen<br />

Erfolgreiches Pitchen scheint etwas zu sein dass<br />

nur die besten der Welt wirklich beherrschen,<br />

dabei ist es eigentlich nur eine Frage der Längenkontrolle.<br />

Es gibt eigentlich nur zwei Faktoren an den Sie<br />

denken sollten.<br />

- Den Umfang des Schwungs<br />

- Einen sauberen Kontakt<br />

Um gleichzeitig an beiden Faktoren zu arbeiten<br />

probieren Sie den L to L Schwung:<br />

In Bild 1 sehen Sie dass meine Handgelenke<br />

komplett durch 90° angewinkelt sind schon bevor<br />

der linke Unterarm waagrecht ist. Diese Position<br />

ist sehr einfach zu wiederholen, somit ist<br />

es gewährleistet immer wieder die gleiche Aufschwunglänge<br />

zu produzieren. Zusätzlich sorgen<br />

die angewinkelten Handgelenke für einen steilen<br />

Eintreffwinkel und einen knackigen Schlag!<br />

In Bild 2 sehen Sie meine Endposition. Um den<br />

Ball immer gut (in der Abwärtsbewegung des<br />

Schlägers) zu treffen ist es sehr wichtig eine gute<br />

Körperrotation zu machen. Die Hüfte leiten den<br />

Abschwung ein und der Bauch zeigt am Ende des<br />

Schwungs zum Ziel dieses sichert einen späten<br />

Schlag (Divot weiter nach zum rechten Fuß) und<br />

unterstützt die fliessende Bewegung des Schlägers.<br />

Probieren Sie alle Wedges aus mit ihrem L zu L<br />

Schwung und Sie werden sehen dass alleine mit 3<br />

Wedges und immer der selben Bewegung, haben<br />

SIe drei zuverlässigen Schlaglängen.<br />

Dieses ist ein Auszug von meinem neuen Buch „Kurzes Spiel - die 6 Wege Strategie“ - Kosmos Verlag €19,95

50 JAHRE REITVEREINIGUNG<br />

OBERLAND THANN E.V.<br />

AUF DER REITANLAGE DER FAMILIE WOHLSCHLÄGER<br />

IN THANN/HOLZKIRCHEN

Der Reitverein war ursprünglich auf dem<br />

Schwablhof in Holzkirchen beheimatet.<br />

Anfang der 60er Jahre zog der Verein nach<br />

Thann um. Waren es zu Beginn nur eine<br />

handvoll Pferdebegeisterte, kamen im<br />

Lauf der Zeit immer mehr Mitglieder dazu<br />

vorwiegend aus München, die vor allen<br />

Dingen die hervorragenden Ausreitmöglichkeiten<br />

schätzten. Bereits im Jahr 1966<br />

fand das erste Reiterfest auf dem Gelände<br />

statt. Uli und Willi Wohlschläger – die Besitzer<br />

der Reitanlage- gehörten damals<br />

zur Elite der Vielseitigkeitsreiter in Bayern.<br />

Seit dieser Zeit richtet der Verein alljährlich<br />

Reitsportveranstaltungen aus. Weit über<br />

die oberbayerischen Grenzen hinaus sind<br />

die Turniere in Thann bekannt und beliebt<br />

und locken zahlreiche Turnierreiter und<br />

Besucher an. Anläßlich des 50-jährigen<br />

Bestehens des Vereins fand vor kurzem ein<br />

großes Spring-und Dressurturnier statt,<br />

das an 4 Tagen über 1200 Nennungen<br />

verzeichnen konnte.<br />

Stolze 180 Mitglieder sind im Verein eingetragen<br />

und der Nachwuchs ist überaus<br />

erfolgreich im Reitsport unterwegs. Von Andrea Wohlschläger auf Da Capo 165

Markus Hüttl auf Coming Sunrise<br />

2006 bis 2008 gewann der Verein die Kreis-<br />

Meisterschaft. Im letzten Jahr waren die Thanner<br />

Ausrichter der Oberbayerischen Dressurund<br />

Springmeisterschaft. Viele Jahre war<br />

auch der bekannte und erfolgreiche Dressurund<br />

Springreiter Uwe Schwanz auf der Anlage<br />

tätig und heimste unzählige Preise sowohl<br />

im Springen als auch in der Dressur in der<br />

schweren Klasse ein.<br />

Die großzügig angelegte Reitanlage der Familie<br />

Wohlschläger liegt südlich von Holzkirchen<br />

im Ortsteil Thann, nur 15 Minuten vom<br />

Tegernsee entfernt.<br />

Die Anlage besteht aus drei Höfen: dem Almhof<br />

von Paul Wohlschläger, dem Moarhof von<br />

Willi Wohlschläger sowie dem Rummlhof von<br />

Ulrich Wohlschläger. Die Reitanlage Thann,<br />

eine der größten traditionellen Reitsportanlagen<br />

Bayerns, bietet in der herrlichen oberbayerischen<br />

Voralpenlandschaft eine große<br />

Vielfalt an Freizeit- und Ausbildungsmöglichkeiten.<br />

Egal ob Spring-, Dressur-, oder Freizeitreiter.<br />

Hier herrschen hervorragende Bedingungen<br />

und beste Trainingsmöglichkeiten für<br />

Pferd und Reiter. Große Koppeln, Boxen mit<br />

166

Paddocks, eine Führanlage, zwei Reithallen<br />

(20x40 m und 20x60 m), sowie ein großer<br />

Spring-und Dressur-Außenplatz. Die Anlage<br />

liegt inmitten von Wald und Wiesen,<br />

sodass sich auch Geländereiter wohlfühlen.<br />

Für Pferde von Urlaubern und Gästen stehen<br />

Pensionsboxen zur Verfügung.<br />

Neben der Reitsportanlage befindet sich<br />

der Poloplatz auf dem seit über 30 Jahren<br />

der Bavaria Poloclub ansässig ist und jährlich<br />

hochkarätige Poloturniere ausgetragen werden.<br />

Im Thanner Stüberl kann man gemütlich<br />

einkehren und nicht nur Reiter sind hier<br />

herzlich willkommen! (Montag Ruhetag)<br />

Reitanlage Thann | Thann 3 | 83607 Holzkirchen Tel. (0) 8024 – 6727 | rummelhof@reitanlage-thann.de oder<br />

kontakt@rvo-thann.de | www.reitanlage-thann.de

Hans Sieber, Sven Keussen, Franz Herrmann, Ivo Abate.

Mit dem Mountainbike<br />

über die Alpen<br />

Bayern war im vergangenen Jahr der Startpunkt<br />

und Italien das große Ziel. Ivo Abate,<br />

Hotelier (Hotel Bachmair Alpina) aus Rottach-<br />

Egern, stellt sich jedes Jahr einer kleinen<br />

Herausforderung. Zusammen mit vier Freunden<br />

überquert er die Alpen, überwindet dabei<br />

bis zu 2500 Höhenmeter und ist knapp eine<br />

Woche lang unterwegs. Täglich sitzt er rund<br />

60 Kilometer im Sattel, denn die Tour wird<br />

auf dem Mountainbike absolviert. „Im letzten<br />

Jahr sind wir in Vorderriß gestartet und standen<br />

nach knapp 400 Kilometern Strecke am<br />

Ziel, dem Gardasee“, erzählt Ivo. Er genießt es,<br />

mit dem Bike unterwegs zu sein. Dabei geht<br />

es ihm aber nicht nur um den Sport. Kultur,<br />

Land und Leute sowie Wein und gutes Essen<br />

gehören ebenso dazu.<br />

Philosophie der Alpenüberquerung ist es,<br />

dass auch der Spaß nicht zu kurz kommt. „Wir<br />

wollen nicht nur Vollgas unterwegs sein, die<br />

Natur genießen wir während der Fahrt gerne<br />

in vollen Zügen“, erklärt Ivo und fügt an,<br />

dass die vielen Gebirgsseen und Bäche entlang<br />

der Strecke auch gerne für eine Pause<br />

genutzt werden. Ein kühles Bad bei der Hitze<br />

des Sommers war bei der letzten Tour eine<br />

schöne Abwechslung. Auch die zahlreichen<br />

Hütten und Gasthäuser, in denen die Spezialitäten<br />

der jeweiligen Region serviert wurden,<br />

haben die fünf Sportler gerne angefahren.<br />

Auch in diesem Jahr geht der freundliche<br />

Italiener, der aus der Gegend von Neapel<br />

stammt, wieder auf Tour. Das große Ziel sind<br />

die Dolomiten. Im Herbst starten die fünf<br />

Freunde wieder gemeinsam und stellen sich<br />

dann einer neuen Herausforderung.

Ein perfekter Skitag<br />

Die Sonne lacht und bringt die über Nacht<br />

frisch nachgelegten Schneeflocken zum Glitzern.<br />

Nur geträumt? Keinesfalls, denn zum<br />

Glück geht dieser Wunsch im <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong><br />

jeden Winter oft genug in Erfüllung. Lust auf<br />

einen perfekten Skitag? Wir liefern Ihnen die<br />

ultimativen Tipps dafür:<br />

Brettl oder Snowboard ins Auto und los<br />

geht’s. Das Frühstück daheim lassen Sie am<br />

besten ausfallen, denn auf der Strecke zu<br />

den Pisten liegen die besten Cafés. In der<br />

Bäckerei Tremmel (Rottach-Egern, Südliche<br />

Hauptstraße 26) gibt’s alles: Müsli in Hülle<br />

und Fülle, hausgemachte Brioches und Quarkrosinen,<br />

Weißwurst- und Turbofrühstück. Im<br />

Hotel Bachmair Weissach (Weissach, Wiesseer<br />

Straße 1) dürfen nicht nur Hotelgäste schlemmen.<br />

Wer hier frühstückt, bekommt mit einer<br />

üppigen Auswahl von Lachs bis Rührei den<br />

richtigen Kick für den Schnee. Nun gibt’s zwei<br />

Möglichkeiten: Wer mit Kindern und Anfängern<br />

auf die Piste will, kann entweder den<br />

Oedberg bei Ostin ansteuern (mit Skischule)<br />

oder die Hirschberglifte bei Kreuth. Unten ein<br />

ideales Gelände für Anfänger, während Geübte<br />

mit einem Schlepplift noch weiter hinauf<br />

können. Schneekanonen sorgen hier für die<br />

nötige Unterlage. Abgesehen vom Wallberg,<br />

dem Insider-Tipp für ambitionierte Freerider<br />

mit Suche nach dem Abenteuer-Kick, ist und<br />

bleibt das Spitzinggebiet die Nummer Eins im<br />

<strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong>. Nicht’s wie los Richtung Sutten<br />

(entweder mit dem Auto oder bequem<br />

mit dem Skibus), hinein in die Suttenbahn<br />

und hinauf! Es warten bestens präparierte Pisten,<br />

verteilt auf die beiden Berge Stümpfling<br />

und Taubenstein. Über drei schwarze Abfahrten<br />

auf insgesamt fünf Kilometer können sich<br />

Fortgeschrittene und Profis freuen. 13 rote<br />

Pisten warten auf geübte Wintersportler und<br />

fünf blaue Abfahrten runden das Pistenangebot<br />

für Anfänger und die kleinen Skihaserl ab.<br />

Einen besonderen Ausblick in eine einmalige<br />

Landschaft bietet die schwarze Piste am<br />

Rosskopf. Und danach? Da ist entweder ein<br />

Einkehrschwung angesagt oder Sie lassen es<br />

sich in der Seesauna in Tegernsee gut gehen.<br />

Viel Spaß!<br />

170

* Skigebiet Spitzingsee-Tegernsee:<br />

www.alpenbahnen-spitzingsee.de<br />

* Wallberg: www.wallbergbahn.de<br />

* Hirschberg: www.hirschberglifte.de<br />

* Oedberg Ostin: www.oedberg.de<br />

* Kircherlhang Kreuth: Kirchberglift<br />

Telefon 0 80 29 / 7 55.<br />

171

Neu bei SPORT<br />

SCHLICHTNER<br />

Maßgefertigte Skischuhe von

DIREKT AN DER SUTTENBAHN TALSTATION<br />

TESTEN . LEIHEN . SERVICE . APRES SKI<br />

TÄGLICH GEÖFFNET<br />

TEL:08022-8598999<br />

WWW.TESTCENTER-TEGERNSEER-TAL.DE

Gemütliche Almstube für<br />

100 Personen<br />

Große Sonnenterrasse<br />

Event- Party- und Wald- Stad´l<br />

Täglich durchgehend geöffnet<br />

Österreichisch- bayerische<br />

Küche<br />

Ideal für jede Art von Feiern,<br />

Anlässe und Events.<br />

Angerlweber 3<br />

83703 Gmund/Ostin<br />

T. 08022/6634963<br />

info@oedberg.de<br />

www.oedberg.de<br />

Oedberg – 13 Stunden Schneevergnügen<br />

für die ganze Familie<br />

Wedelspass für die ganze Familie ist am Oedberg dank technischer Beschneiung<br />

die ganze Saison über groß geschrieben. Anfänger sind in der<br />

Ski- und Snowboardschule bestens aufgehoben, die Bretter können direkt<br />

vor Ort ausgeliehen werden. Aber auch Nicht-Skifahrer kommen auf<br />

der Snow-Tubing-Bahn voll auf ihre Rechnung. Und natürlich steht einer<br />

stimmungsvollen Hüttengaudi in der Oedbergalm auch nicht’s im Wege.<br />

Wer mit dem eigenen Auto anreist, darf sich über ausreichend kostenlose<br />

Parkplätze an der <strong>Tal</strong>station sowie eine neue Zubringerstraße freuen. Auch<br />

mit öffentlichen Verkehrsmitteln, wie dem RVO Zubringerdienst, kommen<br />

Sie bequem zum Oedberg - und das zu jeder Jahreszeit und bei allen Witterungsverhältnissen.<br />

Skischule Aktiv<br />

Angerlweber 3<br />

83703 Gmund/Ostin<br />

T. 08022/187779<br />

www.skischuleaktiv.de<br />

www.kletterwald-tegernsee.de

2. Winteropening in der Ferienregion Tegernsee<br />

Mit einem großen Winteropening vom<br />

8. bis 11. Dezember <strong>2011</strong> beginnt im<br />

<strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> offiziell die Wintersaison.<br />

Das erstmalig stattfindende Winterfest<br />

am Ödberg in Ostin bringt mit zünftiger<br />

Musik und heimischen Schmankerln<br />

eine gesellige Atmosphäre in die winterliche<br />

Seenlandschaft. Sportlich Aktive<br />

und Experimentierfreudige kommen bei<br />

verschiedenen Wintersportveranstaltungen<br />

und Kursen rund um den See auf<br />

ihre Kosten – beispielsweise beim Biathlonwettbewerb<br />

im DSV-Trainingscenter,<br />

einer Schneeschuhwanderung, beim<br />

Rodeln auf einer der längsten Naturrodelbahnen<br />

Deutschlands oder auf der<br />

Piste im Skigebiet Spitzingsee-Tegernsee.<br />

Eine Fahrt mit dem Pferdeschlitten<br />

durch die weiße Landschaft ist ein besinnlicher<br />

und romantischer Abschluss<br />

eines ereignisreichen Tages.<br />

Nähere Informationen gibt es bei der<br />

<strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> Tourismus GmbH unter<br />

www.tegernsee.com.<br />

LANGLAUFLOIPEN IN ROTTACH<br />

Sonnenmoos und Sutten<br />

... Kreuth<br />

Glashütte, Brunnbichl und Ringsee<br />

... Bad Wiessee<br />

Sportplatz Hagngasse,<br />

Rohbogen (Golfplatz) Holz<br />

... Gmund<br />

Ostin – Gasse-Seeglas-Unterbuchberg<br />

Hainzenhöhe – Steinberg – Holz<br />

RODELBAHNEN<br />

Mit 6,5 km Länge ist die Rodelbahn am<br />

Wallberg eine der längsten<br />

Naturrodelbahnen Deutschlands.<br />

Kreuth<br />

Beleuchtete Rodelbahn in der Klamm<br />

Hirschberg und Setzberg<br />

Tegernsee<br />

Neureuth und Riederstein<br />

SCHLITTSCHUHLAUFEN<br />

Natureisstadion in Tegernsee an<br />

der Schießstätte

Skiverleihstationen und Schneesportschulen<br />

Skiverleih Tegernsee<br />

Freihausstraße 3, 8307 Bad Wiessee,<br />

Tel. 08022 83036<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 Uhr - 12.30 Uhr ,<br />

14.30 Uhr - 18.00 Uhr / Sa. 9 Uhr - 12 Uhr<br />

www.skiverleih-tegernsee.de<br />

Skischule aktiv<br />

Angerlweber 3, 83703 Gmund/Ostin<br />

Tel. +49 8022 187779<br />

info@skischuleaktiv.de<br />

www.skischuleaktiv.de<br />

Skischule Kreuth-Rottach<br />

Glashütte 37, 83708 Kreuth<br />

Tel. 08029 593<br />

oder Tel. 0171 3619418<br />

skischulekreuth-sennhofer@t-online.de<br />

www.skischule-kreuth-rottach.de<br />

Skischule Leis<br />

In der Haslpoint 3, 83708 Kreuth-Enterbach<br />

Tel./Fax: 08022 6181<br />

anfrage@skischule-leis-rottach-kreuth.de<br />

www.skischule-leis-rottach-kreuth.de<br />

Skischule <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong><br />

Ludwig-Thoma-Weg 25, 83684 Tegernsee<br />

Tel. 0049 (0)8022 2345<br />

Tel. 0049 (0)175 2042345<br />

info@ski-meier.de<br />

www.skischule-tegernseer-tal.de<br />

60 Jahre Wallbergbahn<br />

Die Wallberg Almgemeinschaft bedankte sich mit einer<br />

kunstvoll gefertigten Kuhglocke für die gute Nachbarschaft<br />

Landräte, Bürgermeister, Gesellschafter,<br />

Geschäftspartner und Freunde der Wallbergbahn<br />

feierten am Samstag, 30. Juli<br />

<strong>2011</strong> auf dem Wallberg den 60. Geburtstag<br />

der Wallbergbahn. Nach dem ökumenischen<br />

Wortgottesdienst hieß Peter<br />

Lorenz, Geschäftsführer der Brauneck- und<br />

Wallbergbahnen GmbH, die Gäste im Panoramarestaurant<br />

Willkommen und blickte<br />

auf sechs Jahrzehnte Geschichte der Bahn<br />

zurück. Hauptgesellschafterin Alexandra<br />

Schörghuber zitierte den Heimatdichter<br />

Quirin Hagn, mit den Worten „Es ist ein<br />

traumhaft schönes, sicheres Schweben. Der<br />

Mund schweigt, Augen und Herzen öffnen<br />

sich.“ Die Gäste genossen das hervorragende<br />

Menü und die zahlreichen Darbietungen<br />

anlässlich des Jubiläums.<br />

177

AUDI SKIZENTRUM<br />

SONNENBICHL<br />

Der Start im vergangenen Jahr war fulminant:<br />

Um den Fortbestand des Sonnenbichls<br />

als Trainingsgelände zu sichern, haben die<br />

Skivereine im <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong>, also der SC<br />

Rottach-Egern, der SC Bad Wiessee, der SC<br />

Ostin, der SV Tegernsee und der SC Kreuth,<br />

zusammen mit sämtlichen <strong>Tal</strong>gemeinden<br />

einen Förderverein „Schneesport im <strong>Tegernseer</strong><br />

<strong>Tal</strong>“ gegründet. Das Projekt kam gleich<br />

ordentlich in Fahrt, bekam Rückenwind von<br />

einem Groß-Sponsor und den klangvollen<br />

Namen „Audi Skizentrum Sonnenbichl“. Zwar<br />

ist mit der Neustrukturierung der öffentliche<br />

Skilauf passé, doch dafür haben die Skiclubs<br />

nun beste Bedingungen für Training und<br />

Wettkampf. Der kupierte Hang in einer Höhenlage<br />

von 830 bis 1020 Metern ist ideal,<br />

die Streckenlänge beträgt 580 Meter. Die<br />

mechanische Beschneiung (drei Schneekanonen,<br />

eine Schneelanze, 14 Hydranten<br />

und eine leistungsstarke Hochdruckpumpe)<br />

sowie die Flutlichtanlage tragen dazu bei,<br />

dass über den ganzen Winter, zur Tages- und<br />

Nachtzeit mit Volldampf gecarvt werden<br />

kann. Aufgrund der kurzen Anfahrtswege<br />

nutzen auch benachbarte Trainingsgruppen<br />

aus dem Isarwinkel, Schlierach- und Leitzachtal<br />

und aus dem Münchner Raum den<br />

Trainingshang gerne. Bewährt hat sich das<br />

Gelände bereits bei vielen Rennveranstaltun-<br />

178

gen, angefangen von Kinderrennen bis zu<br />

FIS- und Europacuprennen. Der Hang ist in<br />

vier Slalom- und zwei Riesenslalomstrecken<br />

unterteilt, die inklusive Liftbenützung für Trainings-<br />

und Veranstaltungszwecke gemietet<br />

werden können. Dass der Sonnenbichl bei<br />

der SKI-WM in Garmisch <strong>2011</strong> als offizieller<br />

Trainingshang zur Verfügung stand, war<br />

schon ein Sieg. Zum Glück haben wir Vicky:<br />

Olympiasiegerin Viktoria Rebensburg ist das<br />

Zugpferd, ihr Vater Wolfgang Rebensburg im<br />

Förderverein als technischer Leiter ein unverzichtbarer,<br />

tatkräftiger Mitstreiter. Um in<br />

Zukunft noch weitere Olympiasiege feiern zu<br />

können, ist natürlich viel Mithilfe nötig. „Jede<br />

Spende ist willkommen“, wirbt Fördervereins-<br />

Vorsitzender Anton Schwinghammer. Zuletzt<br />

überreichte die Philipp Lahm Stiftung nach<br />

einem Benefiz-Fußballspiel in Hausham einen<br />

Scheck über 5000 Euro an den Verein. Im<br />

Februar 2012 erlebt der Sonnenbichl seinen<br />

nächsten Höhepunkt: Die Skivereine <strong>Tegernseer</strong><br />

<strong>Tal</strong> werden zwei Europacup-Slaloms in<br />

Bad Wiessee ausrichten. Die internationale<br />

Elite des Damen-Nachwuchses steht dann<br />

auf der homologierten FIS-Strecke am Sonnenbichl<br />

am Start. Wir fiebern schon mal mit.<br />

Schnee, du darfst kommen!<br />

179

Toni Tremmel<br />

erfolgreich unterwegs im alpinen Skizirkus<br />

16 Jahre jung. Ein fescher, sportlicher Kerl ist<br />

er, der Toni. Von der 10. Klasse des <strong>Tegernseer</strong><br />

Gymnasiums wechselt er im Herbst auf das<br />

Skigymnasium nach Berchtesgaden.<br />

Mit vier stand er das erste mal auf Skiern, sein<br />

Hausberg war damals der Rueppnhang am<br />

Sonnenmoos. Beim Skiverband Oberland<br />

e.V. fährt er jetzt im Team BSV Landeskader<br />

Herren und liebt das Tiefschneefahren am<br />

Wallberg genauso wie die Rennstrecken am<br />

Oberjoch im Allgäu oder auch das Skigebiet<br />

Maria Alm im salzburgerischen Pienzgau. Bei<br />

zahlreichen FIS-Rennen in Deutschland, Österreich,<br />

Südtirol und der Schweiz sowie bei<br />

den Deutschen Meisterschaften hat er bereits<br />

gute Erfolge erzielt. Unterstützung erhält<br />

er dabei vom Skiverband Oberland e.V., der<br />

sich um die Nachwuchsarbeit im Kinder-,<br />

Schüler- und Jugendbereich kümmert und<br />

die Grundlagen für eine erfolgreiche Sportlerkarriere<br />

der Athleten schafft.

NACHWUCHSSPORTLER<br />

Seit der Schülermannschaft ist er Mitglied im<br />

Skiclub Rottach-Egern. Die technischen Disziplinen<br />

wie Slalom und Riesenslalom sind<br />

seins, darauf wird er zukünftig den Fokus legen.<br />

Aber auch Tennis, Mountainbiken und<br />

besonders Fußball mag er. Beim FC Rottach-<br />

Egern stand er viele Jahre im Tor und war<br />

sogar Stützpunkt-Torwart. Dann hat er sich<br />

jedoch fürs Skifahren entschieden. Zwischen<br />

35 und 40 Rennen bestreitet er in der Saison -<br />

da ist der Spagat zwischen Schule und Sport<br />

manchmal schon eng - aber Toni ist ein guter<br />

Schüler und sieht es deshalb nicht als allzu<br />

große Belastung. Auch im Sommer wird mit<br />

den beiden Trainern und ehemaligen Weltcupfahrern<br />

Anderl Ertl und Stephan Kogler hart<br />

trainiert, viel Kondition und dann natürlich<br />

am Gletscher. Und nach so einem anstrengenden<br />

Trainingstag verwöhnt Mama Evi<br />

ihren Buam mit einem Stückerl selbstgebackenen<br />

Kuchen aus der eigenen Konditorei.<br />

Seine kleine Schwester Julie, die drei Jahre<br />

jünger ist und ebenfalls das Gymnasium Tegernsee<br />

besucht, eifert ihrem Bruder nach.<br />

Auch sie ist bereits bei den alpinen Rennen<br />

gut unterwegs und trainiert wie ihr Bruder<br />

ehrgeizig. Toni bedauert, dass die Olympischen<br />

Spiele 2018 nicht in Deutschland stattfinden,<br />

denn das hätte zeitlich richtig gut<br />

gepasst! Auf jeden Fall bei Olympia einmal<br />

dabei zu sein, das ist sein erklärtes Ziel. Aber<br />

der Weg bis dahin ist noch weit und hart, dessen<br />

ist er sich bewußt. Und vielleicht sehen<br />

wir die zwei Tremmel-Geschwister ja irgendwann<br />

gemeinsam bei großen Rennen – das<br />

Zeug dazu hätten sie!<br />

Foto: Datzer<br />

181

Teppiche I Gardinen I Polsterarbeiten<br />

Bodenbeläge I Tapeten I Parkett I Sonnenschutz<br />

Miesbacher Straße 18 I Hausham<br />

T. 08026 - 83 44 I www.raumgestalter.net

NACHWUCHSSPORTLER<br />

Der Name Wasmeier ist über die bayerischen<br />

Grenzen hinaus bekannt. Er wird mit den Skierfolgen<br />

von Doppel-Olympiasieger und Weltmeister<br />

Markus verknüpft. Die Wasmeier-Söhne<br />

Markus (18), Lukas (16) und Kilian (14) stecken<br />

seit Kindesbeinen im Wintersport und spürten<br />

die Erwartungshaltung der Öffentlichkeit schon<br />

des Öfteren am eigenen Leib. Natürlich sind sie<br />

stolz auf die Erfolge des Vaters - er ist das große<br />

Vorbild. Vor allem Lukas mischt im Skizirkus<br />

schon kräftig mit. „Ob er auch einmal Weltmeister-<br />

und Olympiasieger werden möchte wie sein<br />

Vater?“ Lukas lächelt verschmitzt und gleichzeitig<br />

bescheiden. Wenn er lacht, blitzt aus seinen<br />

großen rehbraunen Augen die pure Lebensfreude.<br />

Er ist zufrieden und ausgeglichen und sieht<br />

das alles ziemlich gelassen. Seine Ziele verfolgt<br />

er klar und trainiert dafür hart, sowohl im Sommer,<br />

wie auch im Winter. Im Moment will er sich<br />

noch nicht festlegen, auf welche Disziplin er sich<br />

spezialisieren wird. Die Speedbewerbe mag er<br />

genauso wie die technischen. Lukas gehört im<br />

Skiverband Oberland e.V. dem BSV Landeskader<br />

Jugend Herren an, der direkt nach der Schülerklasse<br />

die Jugendlichen in den ersten Jahren<br />

bei den nationalen wie auch internationalen FIS<br />

Rennen begleitet.<br />

Mit zwei Jahren stand er zum ersten Mal auf Skiern.<br />

Mit seiner Oma. Am legendären Pfannilift in<br />

Neuhaus hat er seine ersten Schwünge geübt.<br />

Obwohl er schon viele Rennen im In- und Ausland<br />

bestritten und auch tolle Skigebiete kennengelernt<br />

hat, zählt die Firstalm im Spitzinggebiet<br />

immer noch zu seinen Lieblingshängen.<br />

Neben dem Skifahren liebt Lukas das Windsurfen.<br />

Erst vor kurzem war er mit seiner Familie auf<br />

Hawaii und konnte sich richtig austoben und<br />

auf den Wellen seinem Hobby fröhnen. Lukas ist<br />

184<br />

Foto: Datzer

der mittlere der drei Brüder. Markus, der ältere,<br />

besucht das Skigymnasium in Mals/Südtirol, Kilian<br />

fährt Skicross. Im Juli hat Lukas die Realschule<br />

Miesbach mit der Mittleren Reife abgeschlossen<br />

und wechselt Anfang November in die Sport-<br />

Fördergruppe der Bundeswehr nach Berchtesgaden.<br />

In der Realschule Miesbach hat er die<br />

Sportklasse besucht und bis zum Abschluß von<br />

der Schulleitung große Unterstützung für seine<br />

sportlichen Aktivitäten erfahren. „Olympia vor<br />

der Haustüre, das wär‘s gewesen“, meint Lukas<br />

mit einem Bedauern. An ein Erlebnis erinnert<br />

sich der 16-Jährige besonders gerne: Es war bei<br />

einem Rennen zu Saisonbeginn im Kühtai/Tirol<br />

und Lukas zählte nicht gerade zu den Favoriten.<br />

Die waren teilweise auch größer und stämmiger<br />

als er. Niemand hatte mit ihm gerechnet. Doch<br />

Lukas überraschte mit dem 2. Platz in der J.16<br />

Wertung. Da hat er’s allen schon mal gezeigt!<br />

Lukas Wasmeier<br />

Vater Markus ist sein großes Vorbild

Formensprache Starke<br />

Lösungen sprechen für sich<br />

selbst – USM Möbelbausysteme<br />

formulieren außerdem die<br />

Haltung der Arbeitsweise.<br />

Fragen Sie nach detaillierten Unterlagen<br />

beim autorisierten Fachhandel.<br />

cbo<br />

cbo computer- und bürotechnikvertrieb oberland gmbh<br />

cbo miesbacher straße 16, 83727 schliersee, tel. 08026 2622<br />

computer- und bürotechnikvertrieb<br />

oberland gmbh fax 08026 2602, info@cbo.de, www.cbo.de

NACHWUCHSSPORTLER<br />

188

Selina und<br />

Severin Kaffl<br />

Im Doppelpack in der Erfolgsspur<br />

Die Zeiten, wo sie „ganz normal“ in der Langlauf-Abteilung<br />

des SC Schliersee mitmachten,<br />

hin und wieder bei Wettkämpfen antraten,<br />

meist mit mäßigem Erfolg, sind definitiv vorbei:<br />

Die beiden Zwillinge Selina und Severin<br />

Kaffl, die am 2. November 1997 das Licht der<br />

Welt erblickten, fielen eines Tages einer Trainerin<br />

auf der Monialm auf. Die beiden waren<br />

zwar nicht besonders schnell, „aber sie sind<br />

eine super Technik gelaufen“, erinnert sich<br />

Franca Kohl, Organisatorin und Trainerin im<br />

Skigau Oberland. Sie holte die beiden in die<br />

Verbandsmannschaft, wo sie im ersten Winter<br />

vereinsunabhängig trainierten. Von da<br />

an ging’s schnell bergauf. Mittlerweile sprinten<br />

die Kaffls das zweite Jahr mit Verbandsmannschafts-Status<br />

und haben offiziell zum

SC Rottach-Egern gewechselt. Mit 16 Jahren<br />

rücken sie in den BSV-Kader auf, wenn alles<br />

weiter so gut läuft wie bisher.<br />

Bei Wettkämpfen in der Region sind die Kaffls<br />

ganz vorn dabei. Selina errang den Gesamtsieg<br />

im Oberland, Severin wurde zweiter.<br />

Bei nationalen Wettbewerben laufen sie im<br />

ersten Drittel der Besten von Deutschland in<br />

ihrem Jahrgang. Erfolg kommt nicht von Ungefähr:<br />

Das ganze Jahr über wird trainiert, vier<br />

bis fünfmal pro Woche. Die Trainer sind begeistert,<br />

denn selten zuvor hatten sie <strong>Tal</strong>ente<br />

unter ihren Fittichen, die disziplinierter und<br />

ehrgeiziger trainierten als die Kaffl-Zwillinge.<br />

Zudem bekommen sie Schule und Sport<br />

ziemlich gut unter einen Hut: Selina und<br />

Severin besuchen die achte Klasse des Gymnasiums<br />

Miesbach. Severins hat seine Ziele<br />

ebenso klar definiert, wie Selina. Er will 2018<br />

bei den Olympischen Spielen dabei sein und<br />

in der Schule die nächsten Klassen überstehen<br />

mit dem Ziel Abitur. Selina will vor allem<br />

internationale Wettkämpfe mitlaufen und daneben<br />

ebenfalls das Abitur ansteuern. Spaß<br />

am Training und Spaß am Erfolg – die Kaffl-<br />

Zwillinge sind immer gut drauf.<br />

190

Alte Bekannte und junge Helden<br />

Unglaubliche Leistungen, mitreißende Bilder<br />

und ein fasziniertes Publikum: Vom 19. bis 23.<br />

Oktober <strong>2011</strong> steht Tegernsee wieder ganz im<br />

Zeichen des Bergfilms. Neben den Bergen wird<br />

bei der neunten Auflage des Festivals das Thema<br />

„Wasser in den Bergen“ eine entscheidende<br />

Rolle spielen. Ein Wiedersehen gibt es dabei mit<br />

alten Bekannten ebenso wie mit jungen Helden.<br />

„Wir haben wohl den richtigen Riecher“, freut<br />

sich Sigi Menzel vom Bayerischen Rundfunk,<br />

der Leiter der Vorjury, die aus den 150 aus aller<br />

Welt eingereichten Filmen die besten für das<br />

Hauptprogramm ausgewählt hat. Denn nicht<br />

nur bei Insidern hat es sich längst herumgesprochen,<br />

dass in Tegernsee begeisternde Bergfilme<br />

ins Kino kommen, die man sonst nur selten zu<br />

sehen bekommt. Für das Festival rechnen die<br />

Stadt Tegernsee und ihre Partner (Bayerischer<br />

Rundfunk, DAV und <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> Tourismus)<br />

mit weit über 6000 Zuschauern.<br />

www.bergfilm-festival-tegernsee.de

F A L K E • P.O.BOX 11 09 - D-57376 SchmallenBerg / germanY

Mit 21 Hunden<br />

in Europa unterwegs<br />

194

Der Besuch bei Alexandra Kathan beginnt<br />

stürmisch und laut. 21 Hunde laufen zur<br />

Begrüßung an das Gartentor und wollen<br />

den Neuankömmling beschnuppern. Die<br />

Hundebesitzerin kennt das Spiel und grinst,<br />

seit ihrem 14. Lebensjahr trainiert sie mit<br />

Hunden. Zusammen mit ihrem Sport- und<br />

Trainingspartner Michael Beck ist sie vor ein<br />

paar Jahren vom <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> in die<br />

Gemeinde Irschenberg gezogen, mitten in<br />

die Wildnis. Hier stört sich niemand am Gebell<br />

der Hunde, nur ein paar Kühe grasen neben<br />

dem Haus. Die perfekte Umgebung für die<br />

Zucht und das Training einer außergewöhnlichen<br />

Hunderasse.<br />

Skandinavische Schlittenhunde wachsen hier<br />

am Ufer der Leitzach auf und werden dort<br />

trainiert. Sie laufen schneller als ein Husky,<br />

mögen es nicht so kalt und gelten eigentlich<br />

als Jagdhund. „Skandinavien hatte sehr strenge<br />

Quarantänebestimmungen und durfte keine<br />

Hunde importieren. Deshalb fuhren die Einwohner<br />

mit ihren Jagdhunden erste Rennen<br />

und so begann die Geschichte dieser außergewöhnlichen<br />

Schlittenhunde“, erzählt<br />

Alexandra Kathan.<br />

Als amtierende Deutsche Meister sind<br />

Alexandra Kathan und Michael Beck mit<br />

dem „Hobby“ Schlittenhund voll beschäftigt.<br />

Wenn im September die Temperaturen sinken,<br />

dann beginnt das Training. Dazu fahren sie<br />

nach Schweden, um optimale Bedingungen<br />

zu haben. Anschließend werden unterschiedliche<br />

Rennen in ganz Mitteleuropa angefahren.<br />

Transportiert werden die Hunde in speziellen<br />

Anhängern, dazu kommt noch die gesamte<br />

Ausrüstung und Verpflegung. Ein enormer<br />

Aufwand, der viel Arbeit im Urlaub bedeutet.<br />

Denn die beiden Sportler gehen ganz normalen<br />

Berufen nach und nutzen ihre gesamte Freizeit<br />

für den Sport.<br />

195

Kostenlos Parken in Rottach-Egern<br />

Am warmen, knisternden Lagerfeuer<br />

rücken alle ein bisserl näher zusammen,<br />

der Duft nach Punsch, Glühwein<br />

und Bratwürsten verbreitet ein heimeliges<br />

Gefühl. Liebevoll geschmückte<br />

Standl lassen die Augen neugierig<br />

blitzen. Weihnachtsmärkte wie der<br />

Rottacher Advent stimmen Einheimische<br />

und Gäste im <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> an<br />

den Adventwochenenden vorzüglich<br />

auf die Weihnachtszeit ein. Aussteller<br />

aus der Region präsentieren ihre<br />

Handwerkskunst und ausgefallene<br />

Geschenkideen. Während der Nachwuchs<br />

gespannt der ein oder anderen<br />

Weihnachtsgeschichte lauscht oder<br />

bastelt, können die Erwachsenen in<br />

aller Ruhe den Markt genießen.<br />

Der Adventsmarkt findet in der Kuranlage<br />

am See in Rottach-Egern statt<br />

– zu folgenden Terminen, jeweils von<br />

14 bis 19 Uhr:<br />

26. November, 3. Dezember, 10. Dezember,<br />

17. Dezember.<br />

www.rottach-egern.de<br />

196

RESTAURANT-WIRTSHAUS OSTINER STUBEN<br />

Die Kombination von bayerischer Wirtshaustradition<br />

mit anspruchsvoller regionaler und internationaler<br />

Küche macht einen Besuch in den<br />

Ostiner Stuben zu einem echten Erlebnis.<br />

Auf der Karte finden sich dabei klassische und<br />

ausgefallene bayerische Schmankerl genauso<br />

wie mediterrane, asiatische oder gar karibische<br />

Gerichte.<br />

Ebenfalls eignen sich die Ostiner Stuben hervorragend<br />

für Familienfeiern und Firmenfeiern.<br />

Die Wirtsleut Manfred Groß & Manuela Stangl<br />

heißen Sie mit ihrem Team HERZLICH WILLKOM-<br />

MEN!<br />

Schlierseer Straße 60<br />

83703 Gmund am Tegernsee<br />

Tel. 08022/75348<br />

info@ostinerstuben.de<br />

www.ostinerstuben.de<br />

Konditorei & Café Tremmel<br />

Seit 1927 gibt es die Bäckerei, Konditorei &<br />

Café in Rottach-Egern. Hier werden die Brezen<br />

noch mit der Hand gedreht und die Torten<br />

und Kuchen in der eigenen Konditorei gebacken.<br />

Alle Produkte sind hausgemacht<br />

und kommen täglich frisch in die Verkaufstheke.<br />

Familie Tremmel legt dabei besonderen<br />

Wert darauf, dass die verwendeten Zutaten<br />

ausschließlich von Betrieben aus der Region<br />

stammen.<br />

Beliebt ist auch der abwechslungsreiche Mittagstisch.<br />

Von Montag bis Freitag werden<br />

täglich frisch zubereitete Gerichte serviert.<br />

Konditorei & Cafe Tremmel<br />

Südl. Hauptstraße 26<br />

83700 Rottach-Egern<br />

Tel. 08022 67231

Ein Weinkenner<br />

mit viel Leidenschaft<br />

Alexander Baron von Essen ist seit<br />

seiner Jugend von der Kultur des Weines<br />

fasziniert. „Weinbau - das ist Kultur, das<br />

ist Geschichte, das ist Faszination für die<br />

Natur. Auf all meinen Reisen in die Weinbaugebiete<br />

dieser Welt begeisterten<br />

mich immer wieder die Innovation der<br />

Winzer, die Leidenschaft für ihre Weinberge,<br />

ihre Reben und ihre Arbeit im Einklang mit<br />

der Natur“, erklärt der leidenschaftliche Weinkenner.<br />

Heute steht sein Name für ein Leben, das sich<br />

kompromisslos der Weinkultur verschrieben<br />

Selection Alexander von Essen Weinhandels GmbH | Schwaighoferstraße 89 | 83684 Tegernsee | Tel. 0 80 22 - 70 52 90

hat. Da liegt es nahe, dass sich von Essen<br />

gemeinsam mit Ingrid Baronin von<br />

Essen auch ein eigenes Weingut namens<br />

„Capaia“ in Südafrika geschaffen hat.<br />

Weinkenner aus aller Welt wissen und<br />

schätzen, dass sie sich der Auswahl, der<br />

Selektion, die Alexander von Essen getroffen<br />

hat und für die er mit seinem<br />

Namen bürgt, anschließen können. Wer<br />

Alexander Baron von Essen vertraut, der<br />

geht mit ihm auf eine kulinarische Reise<br />

in die Weinbauländer dieser Erde<br />

E-Mail: info@selectionalexandervonessen.de | www.selectionalexandervonessen.de

Steckbrief<br />

Mein Name ist:<br />

Matthias Rödiger<br />

Ich koche im:<br />

Restaurant Leeberghof in Tegernsee<br />

Mein Lieblingsrezept ist:<br />

Pochierter Rehrücken aus eigener Jagd an<br />

Birnenchutney mit wilden Preiselbeeren und<br />

Maronenpürree<br />

Am liebsten esse ich:<br />

Gerichte aus meiner Kindheit und Jugend.<br />

Dazu zählen die gute Thüringer Bratwurst oder<br />

die Hefeknödel von meiner Mutter<br />

Ich koche seit:<br />

1995<br />

Mein aktueller Geheimtipp aus der Küche:<br />

Quitten haben Saison von September bis<br />

November und eignen sich hervorragend<br />

zur Herstellung von Marmeladen und Gelees.<br />

Damit lassen sich Saucen oder herzhafte<br />

Chutneys optimal verfeinern.

Steckbrief<br />

Mein Name ist:<br />

Martin Frühauf<br />

Ich koche im:<br />

Frühauf im Postillion<br />

Mein Lieblingsrezept:<br />

Geschmorte Ochsenbackerl<br />

Am liebsten esse ich:<br />

T-Bone vom Kalb<br />

Ich koche seit:<br />

1977<br />

Mein aktueller Geheimtipp aus der Küche:<br />

Jetzt auf die Gänse achten, die an St. Martin im<br />

Ofen brutzeln!<br />

Fortsetzung folgt...

gar<br />

ist<br />

nsist<br />

go<br />

riaber<br />

ion<br />

die<br />

hat<br />

eilt<br />

mt<br />

b-<br />

b-<br />

asiim<br />

a<br />

rancesco<br />

So schmeckt<br />

Italien<br />

Das Ristorante „Da Francesco“ in Tegernsee ist<br />

ein Klassiker der Gastronomie im <strong>Tal</strong>. Mit Blick<br />

auf den „Lago di Tegernsee“ werden dort Pizza<br />

und Pasta in unterschiedlichen Variationen<br />

angeboten. Dazu gibt es ausgewählte Weine,<br />

serviert vom Inhaber Francesco Sabbatella<br />

und seinem Team. Und es gibt eine Familientradition,<br />

die bei den Gästen als kleine „Gaumenfreude“<br />

sehr beliebt ist: Hausgemachtes<br />

Olivenöl!<br />

Die Mutter von Francesco Sabbatella besitzt<br />

in Italien eine eigene Plantage mit knapp<br />

3000 Olivenbäumen und füllt, exklusiv für ihren<br />

Sohn, das Olivenöl ab. Je nach Jahrgang<br />

sind das im Schnitt rund 6000 Flaschen, rund<br />

eine Woche dauern Ernte und Verarbeitung<br />

im November. Francesco Sabbatella fährt<br />

dann selber an die Amalfiküste und besucht

seinen Geburtsort Campagna in der Nähe<br />

von Napoli. Von dort importiert er das Öl an<br />

den Tegernsee.<br />

Einen Teil davon verarbeitet er in seiner Küche<br />

und bereitet die Gerichte für die Gäste damit<br />

zu. Den Rest bietet Francesco Sabbatella in<br />

Flaschen zu je einem Liter seinen Gästen an.<br />

Das Öl ist sehr beliebt im <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong>. Es<br />

ist einfach, nicht verfeinert und eignet sich<br />

perfekt für die heimische Küche. Besser kann<br />

Italien eigentlich nicht schmecken.<br />

Ristorante Trattoria Da Francesco<br />

Hauptstraße 9<br />

83684 Tegernsee<br />

Telefon 08022 / 27 11 41<br />

www.trattoria-da-francesco.de

LOIS Restaurant & Cafe

Kulinarisches am<br />

Tegernsee<br />

Bayernweit die höchste Gourmet-Dichte im Umkreis von 25<br />

Kilometern zu haben, das ist schon eine feine Sache.<br />

Im <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> bekommen Sie alles, wonach Ihnen der Sinn,<br />

oder besser besagt, der Appetit steht. Eine deftige Brotzeit auf<br />

einer Berghütte, Schmankerl im Biergarten, traditionelle, bayerische<br />

Gerichte im gemütlichen Wirtshaus, italienische und<br />

internationale Spezialitäten in schicken Restaurants und Bistros<br />

bis hin zu exklusiver Sterneküche ist feinster Umgebung – die<br />

Region Tegernsee ist ein wahres Genießerland. Man schmeckt,<br />

dass auf Qualität größter Wert gelegt wird. Dazu kommt bester<br />

Service. Lassen Sie sich verführen von unseren Vorschlägen für<br />

vorzügliches Essen…<br />

205

Der Gast und das Fest<br />

Der Gast<br />

„Frühauf im Postillion“ ist ein Ort, den man am<br />

liebsten gar nicht mehr verlassen möchte. Jeder<br />

Gast fühlt sich in dem geschmackvoll eingerichteten<br />

Lokal auf Anhieb wohl. Wer auf ein<br />

Glas Wein vorbeischaut, der genießt es an der<br />

Bar, warmes Essen gibt es durchgehend und die<br />

beiden Inhaber, Tanja und Martin Frühauf, kümmern<br />

sich persönlich um ihre Gäste. Livemusik<br />

gehört ebenso dazu wie wechselnde Spezialitäten<br />

auf der internationalen Speisekarte.<br />

Frühauf im Postillion<br />

Nördliche Hauptstraße 17-19<br />

83700 Rottach-Egern

sind in guten Händen!<br />

Das Fest<br />

Seit einigen Jahren glänzt die Familie Frühauf<br />

mit einem ganz besonderen Service: Catering<br />

für alle Anlässe. Egal ob Hochzeit, Geschäftseröffnung<br />

oder Event; alles ist möglich. „Es gibt definitiv<br />

nichts, was wir nicht für den Kunden umsetzen.<br />

Jedes Fest ist bei uns in besten Händen“,<br />

verspricht Martin Frühauf. Kein Wunder, dass der<br />

beliebte Gastronom nicht nur am Tegernsee aktiv<br />

ist. Er ist bis weit über die Grenzen des Landkreises<br />

Miesbach hinaus bekannt und liefert das,<br />

was er selbst am meisten schätzt: Qualität.<br />

Tel. 08022 704640<br />

info@martinfruehauf.de<br />

www.martinfruehauf.de

Kreuther Fondue Stube<br />

im Hotel Bachmair Weissach

Das erste Fondue-Restaurant im<br />

bayerischen Alpenraum<br />

Ein Feuer knistert im Kamin. Mitten auf dem<br />

Tisch steht ein großer Topf. Alle lachen, reden<br />

durcheinander und halten ihre Gabeln hinein.<br />

Großes Hurra: in der dampfenden Masse<br />

hat jemand sein Brot verloren. Ein Fondue ist<br />

die beste Garantie für einen lustigen Abend.<br />

Fleisch oder Fisch, Chinois oder flüssiger Käse,<br />

rustikal und raffiniert. Als Nachtisch auch mal<br />

frische Erdbeeren in edler Zartbitter-Schokolade.<br />

Es gibt so viele Fonduearten wie es<br />

Geschmäcker gibt. In der „Kreuther Fondue<br />

Stube“ im Hotel Bachmair Weissach kann<br />

man sie alle ausprobieren. Im November<br />

<strong>2011</strong> eröffnet hier das erste Fondue- und<br />

Raclette-Restaurant im bayerischen Alpenraum<br />

und macht das <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> damit um<br />

eine echte kulinarische Attraktion reicher. In<br />

der alten „Kreuther Stube“, einer der schönsten<br />

und traditionellsten Stuben am Tegernsee,<br />

genießt man dieses gesellige Vergnügen<br />

am offenen Kamin. Rechtzeitig zur Saison der<br />

Weihnachtsfeiern und nur in den Wintermonaten<br />

November bis April.<br />

Reservierungen werden gerne bereits jetzt entgegengenommen<br />

unter Tel. 08022-278-0 oder<br />

hello@bachmair-weissach.com<br />

BACHMAIR WEISSACH<br />

HOTEL<br />

HOTEL

Inh. Alois Neuschmid<br />

Nördliche Hauptsraße 1<br />

83700 Rottach Egern<br />

T. +49 (0) 8022 6607208<br />

Warme Küche 12.00 - 14.00 | 18.00 - 21.30<br />

Nachmittags verwöhnen wir Sie gerne mit<br />

selbstgemachten Kuchen<br />

Öffnungszeiten<br />

Mi - So ab 10.30 durchgehend<br />

Mo + Di Ruhetag

An der langen Tafel zu sitzen, umgeben von geradliniger,<br />

moderner Einrichtung, ein großes Weinregal<br />

im Blick – das gefällt auf Anhieb. Lois Neuschmid<br />

hat im Restaurant „Lois“ dazu ein Küchenkonzept<br />

entwickelt, das einfach, aber genial ist und Genießer<br />

jeden Alters anspricht. Neben einigen Klassikern<br />

auf einer überschaubaren Standardkarte bietet<br />

er ein Menü mit vier Gängen. Was dabei auf den<br />

Tisch kommt, ist eine Überraschung. Wie das funktioniert?<br />

Ganz einfach: Beim Bestellen sagt der<br />

Gast, was er nicht mag. Die vier Gänge können<br />

beliebig erweitert werden, die Portionen haben<br />

jeweils Vorspeisengröße. Die Überraschung könnte<br />

so aussehen: gebeizter Lachs auf Apfelkren mit<br />

Kartoffelterrine, Schwarzwurzel-Risotto mit<br />

gerösteter Blutwurst, Seeteufel auf Spinatcreme<br />

mit Shiitake-Pilzen, Zitronen-gratiniertes Lamm<br />

mit Fenchelgemüse und Dhal (ein indisches Linsengericht),<br />

gekrönt von einem Apfel-Crumble mit<br />

Zimteis und Rumsahne. Lois entwickelt viel Liebe<br />

zum Detail und achtet stets auf beste Produkte.<br />

Wer mittags kommt, kann aus der Standard-Karte<br />

wählen oder sich für eines der Gerichte entscheiden,<br />

die auf einer Tafel angeschrieben sind.<br />

Nachmittags gibt es hausgemachten Kuchen und<br />

Kaffee oder auch selbstgebackenes Baguette mit<br />

Bergkäse, Speck oder Fenchelsalami.<br />

„Unkompliziert Gutes genießen uns sich wohlfühlen“,<br />

das ist das Motto im Lois.

Mimmo begeistert seine Gäste<br />

Das Ristorante „Da Mimmo“ begeistert mit<br />

außergewöhnlichen Gerichten. Inhaber Mimmo<br />

Lapenna ist ein gut gelaunter Italiener<br />

und betreibt seit 16 Jahren sein Ristorante in<br />

Bad Wiessee. Die meisten seiner Gäste sind<br />

Stammgäste. Sie halten ihm vom ersten Tag<br />

an die Treue und freuen sich auf ständig neue<br />

Kreationen des begabten Kochs. „Egal ob<br />

Fisch, Fleisch oder hausgemachte Pasta; bei<br />

mir in der Küche wird alles frisch zubereitet.<br />

Jedes Gericht hat eine ausgezeichnete Qualität“,<br />

erklärt Mimmo und fügt an, dass auch<br />

alle Zutaten täglich frisch geliefert werden.

Ein wichtiges Merkmal des Ristorante „Da Mimmo“<br />

ist der Wein. Er gehört zu einem guten<br />

Essen dazu und rundet es optimal ab. Deshalb<br />

empfiehlt Mimmo gerne den passenden<br />

Wein zum Gericht. Die große Auswahl<br />

an unterschiedlichen Weinen ist ein Teil der<br />

Philosophie von Mimmo Lapenna und bietet<br />

einen guten Querschnitt durch die unterschiedlichen<br />

Regionen Italiens.<br />

Ristorante Da Mimmo<br />

Sanktjohanserstraße 82<br />

83707 Bad Wiessee<br />

Telefon: 08022/82250<br />

Warme Küche:<br />

Mo bis Sa | 12 - 14 Uhr und 18 - 21.30 Uhr<br />

Sonntag | Ruhetag<br />

Geöffnet an allen Feiertagen<br />

www.ristorante-da-mimmo.com<br />

213

Traditionell aber dabei ganz schön innovativ,<br />

das sind die Kirschner Stuben. Die Lage: Perfekt!<br />

Direkt an der prächtigen Uferpromenade des<br />

Tegernsees, an der Seestraße im Herzen von<br />

Rottach-Egern. Der Panoramablick auf den See<br />

ist gerade jetzt in der Herbst- und Winterzeit ein<br />

einmaliges Erlebnis. Das Essen: Mediterran mit<br />

regionalen und internationalen Einflüssen. Zubereitet<br />

in einer offenen Küche, ein Genuss für<br />

alle Sinne.<br />

Bereits zum zweiten Mal veranstalten die Wirtsleute<br />

eine Hubertusfeier in der „Kirschner Stuben“.<br />

Am Samstag den 5. November mit dem<br />

Haushamer Bergwachtsgsang, der Kreuther<br />

Jagdmusik, dem Schlierseer Viergsang und der<br />

Jagdhornbläsergruppe Mauern.<br />

Unser Programm:<br />

15. Oktober: Weinprobe in der Kirschner Stuben Degustationsmenü<br />

mit Modaration vom “Wein – Gerg“<br />

Kochkurs am 3. November Blicke hinter die Kulissen<br />

5. November: Hubertusfeier mit dem Haushamer Bergwachtsgsang,<br />

der Kreuther Jagdmusik, dem Schlierseer<br />

Viergsang und der Jagdhornbläsergruppe Mauern.<br />

Endlich - Der Herbst steckt voller Überraschungen -<br />

es ist soweit: unsere Enothek am See öffnet mit neuen<br />

Ideen, die Sie überraschen werden<br />

Adventssamstage in der Enothek: Lassen Sie den<br />

Christkindlmarkt in uriger Atmosphäre ausklingen<br />

bei interessanten Weinen und kleinen Gerichten<br />

Weinevents – mit Tapas – Reise durch, Spanien, Italien<br />

und Deutschland<br />

Kirschner Stubn . Seestr. 23 a . 83700 Rottach-Egern . Tel. 08022 273939<br />

kontakt@kirschner-stuben.de . www.kirschner-stuben.de

Aus der Bräustüberl-Historie<br />

Schon vor Hunderten von Jahren kultivierten<br />

die Benediktinermönche in Tegernsee den<br />

Umgang mit Hopfen und Malz. Heute ist das<br />

einst kleine „Braustibl“, in dem die Bräuburschen<br />

des Klosters ihren Haustrunk konsumierten,<br />

eine der bekanntesten Gaststätten<br />

Oberbayerns. Seine besondere Atmosphäre<br />

hat es darüber nicht verloren. Das Bräustüberl<br />

ist und bleibt ein (H)Ort der „Liberalitas Bavariae“,<br />

des bayerischen „Leben und leben lassen“.<br />

Friedlich, zünftig und gemütlich.

Herzogliches Bräustüberl Tegernsee<br />

Schlossplatz 1 · 83684 Tegernsee<br />

Tel.: 0049 / (0) 8022 / 4141<br />

Aktueller Veranstaltungskalender, Online-<br />

Tischreservierung, Shop sowie vieles mehr<br />

unter www.braustuberl.de<br />

Öffnungszeiten: täglich 9 – 23 Uhr<br />

(warme Küche: 9 – 22.30 Uhr).<br />

„Wer dort nicht eine Maß – oder mehr –<br />

getrunken hat, der hat noch nicht einmal<br />

die niederen Weihen als Kenner bairischer<br />

Lebensart empfangen.“<br />

Eugen Roth über das <strong>Tegernseer</strong> Bräustüberl

RESTAURANT UND HOTEL<br />

RESTAURANT UND HOTEL<br />

VILLA am SEE<br />

EINMALIG AM AM TEGERNSEE UND IN IN BAYERN<br />

SCHIFFS-RESTAURANT,<br />

SEEPAVILLON UND SEEBAR<br />

FÄHRHÜTTE AM AM SEE SEE<br />

DER DER RICHTIGE PLATZ PLATZ FÜR FÜR DIE DIE GANZ BESONDEREN MOMENTE:<br />

Erleben Erleben Sie Sie eine eine einmalige Vielfalt Vielfalt an an Möglichkeiten. Ganz Ganz gleich, ob ob Sie Sie<br />

ein ein unvergessliches Wochenende zu zu zweit, zweit, Ihre Ihre SCHIFFS-BAR exklusive DER Tagung DER VILLA oder VILLA oder AM eine AM SEE eine SEE<br />

besondere Firmen-Feier bei bei uns uns verbringen. Wir Wir freuen uns uns auf auf Sie! Sie!<br />

SCHWAIGHOFSTR. 53-55 53-55 · 83684 · 83684 TEGERNSEE · TEL. · TEL. 08022-187700 · · WWW.VILLA-AM-SEE-TEGERNSEE.DE

DER RICHTIGE PLATZ FÜR DIE GANZ BESONDEREN MOMENTE:<br />

Erleben Sie Sie die Vielfalt an Möglichkeiten. Ganz gleich, ob Sie ein unvergessliches<br />

Wochenende, Ihre exklusive Tagung oder eine besonderes Event bei uns verbringen.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

RESTAURANT UND HOTEL<br />

VILLA am SEE

ALMGASTHAUS CAFÉ AIBL<br />

Vom Wild aus der eigenen Jagd über Forellen und Saiblinge<br />

aus dem hauseigenen Becken bis hin zum heiß geliebten<br />

Kaiserschmarrn wird im idyllisch gelegenen Almgasthaus<br />

so richtig aufgetischt. Und zur Verdauung genehmigt man<br />

sich ein selbstgebranntes Schnapserl. Idyllisch, direkt am<br />

Fuße des Hirschbergs gelegen, freuen sich die Wirtsleute<br />

Georg und Anita Ertl auf Ihren Besuch.<br />

Aiblalm 1<br />

83708 Kreuth-Scharling<br />

Tel. 08029 437<br />

Fax: 08029 1242<br />

info@aibl.de<br />

www.aibl.de<br />

223

Bauer in der Au<br />

Genießen mit Bergblick<br />

Über einer kühlen Halben in die Sonne blinzeln,<br />

den Kuhglocken lauschen und den Herrgott einen<br />

guten Mann sein lassen: So könnte es aussehen,<br />

Ihr ganz persönliches Entspannungsprogramm<br />

à la „Bauer in der Au“…<br />

Speisekarte – allesamt in bester, einheimischer<br />

Qualität, schließlich ist das Lokal einer<br />

der „Genießerland“-Betriebe der Region!<br />

Zu den kulinarischen Verlockungen gehören<br />

die legendären Weißwürst’ vom Metzger<br />

Walch aus Kreuth, aber auch geräucherte<br />

Saiblinge aus der <strong>Tegernseer</strong> Schlossfischerei<br />

oder die edlen Brände vom Lantenhammer<br />

in Schliersee.<br />

Das traditionsreiche Ausflugslokal (seit<br />

Sommer 2010 unter der bewährten Regie<br />

von Bräustüberl-Wirt Peter Hubert!) liegt<br />

auf einer sonnigen Almwiese inmitten der<br />

<strong>Tegernseer</strong> Bergwelt und macht es seinen<br />

Gästen leicht: In gut einer Stunde ist die gut<br />

beschilderte, wunderschöne Wanderung<br />

auf bequemen Forstwegen von Bad Wiessee<br />

durchs Söllbachtal absolviert – und das auch<br />

problemlos mit Kind und Kegel! Wer mag,<br />

wählt nach der Einkehr für den Rückweg die<br />

aussichtsreiche Variante über die Bucherwiesen<br />

zurück zum See.<br />

Zum Bilderbuch-Bergpanorama des „Bauer<br />

in der Au“ passen die Schmankerl auf der<br />

226

Neben feinen Brotzeiten vom Schnittlauchbrot<br />

über die Breznsupp’n bis zum Obazdn<br />

warten ein wechselndes Tagesgericht, Kaffee<br />

und Kuchen. Den Durst nach dem Aufstieg<br />

oder der Auffahrt per Radl stillen stilgerecht<br />

Helles aus dem Herzoglichen Brauhaus<br />

sowie die Weißbiere aus dem Hause Schneider<br />

Weisse. Noch eine schöne Geste: Auf der Karte<br />

des einstigen Klosterguts „Bauer in der Au“<br />

steht der Wein eines anderen ehemaligen <strong>Tegernseer</strong><br />

Lehens: nämlich der Grünen Veltliner<br />

vom <strong>Tegernseer</strong>hof in der Wachau.<br />

Besonderheiten: Fangfrische Saiblinge,<br />

Schweinsbraten und Tafelspitz sowie - saisonal<br />

- Wild aus eigener Jagd!<br />

Gut zu wissen: Der Bauer in der Au ist nur zu<br />

Fuß, mit dem Fahrrad oder per Pferdekutsche/-<br />

schlitten zu erreichen. Bei entsprechender<br />

Witterung verkehrt zusätzlich das Bad Wiesseer<br />

Bergzügerl .<br />

(Infos Kutsche: Tel. 08022 662126 | Infos Bergzügerl:<br />

Tel. 0175 5955606).<br />

Bauer in der Au 1 | 83707 Bad Wiessee | Telefon 08022 81171 | info@bauer-in-der-au.de | www.bauer-in-der-au.de<br />

Öffnungszeiten: täglich 9.30 bis 17 Uhr | kein Ruhetag!

Bistro Andre | Seestraße 4a | 83700 Rottach-Egern | T. 08022-2719110 | www.bistro-andre.de<br />

Mo-So 11.00-23.00 Uhr | 11.00-22.00 Uhr durchgehend warme Küche

Genuss ist mehr als nur Essen.<br />

Seit mehr als 20 Jahren ist das Bistro Andre Kult<br />

in Rottach-Egern. Hier sorgt die Mischung aus<br />

Einheimischen und Urlaubern für eine quirlige<br />

Melange mit mediterraner Lebensart. Erdige<br />

Töne kombiniert mit frischem Grün und<br />

rustikaler Optik bringen cosy coolness in den<br />

Innenbereich. Bei schönem Wetter ist ganztägig<br />

die Sonne der Star der Terrasse.<br />

Weltgereiste Bodenständigkeit<br />

Inhaber Thomas Weber ist gebürtiger Münchner<br />

und in Rottach-Egern aufgewachsen, der aber<br />

bereits in Häusern wie dem Kempinski Vier<br />

Jahreszeiten München, dem Connaught in<br />

London oder dem Intercontinental in Hamburg<br />

in leitender Position tätig war.<br />

Die Welt noch im Geiste und die Heimat im<br />

Herzen, mit dieser warmen Gelassenheit des<br />

Weitgereisten, führt Thomas Weber sein Bistro<br />

Andre, welches schon jetzt als Kult-Location<br />

für die nächsten Jahre gilt.<br />

229

Schöne Aussichten. Schließen Sie<br />

bitte für einen Moment die Augen. Stellen Sie<br />

sich einen blaugrün schimmernden See vor, der<br />

Ihnen zu Füßen liegt. Der eingerahmt ist von<br />

sattgrünen Wiesen, dichten Wäldern und einem<br />

einmaligen Bergpanorama, dessen Spitzen den<br />

bayerisch-blauen Himmel berühren. Und wenn<br />

Sie jetzt die Augen wieder öffnen, sind Sie angekommen<br />

– im Leeberghof über dem Tegernsee.<br />

Wohnen & Leben. Sie heißen ‚Ludwig<br />

Thoma‘ oder ‚Wildschütz Jennerwein‘,<br />

‚Herzog’s Residenz‘ oder ‚Sissi’s Loge‘. Und so<br />

unterschiedlich wie die Namen der 15 Zimmer<br />

und Suiten im Leeberghof ist ihr Interieur. Keiner<br />

dieser Wohnträume gleicht dem anderen, dennoch<br />

haben sie eines gemein – eine persönliche,<br />

liebevolle Einzigartigkeit.<br />

Speis & Trank. Die Küche hält, was die<br />

Freuen Sie sich auf unsere<br />

Wohnqualität verspricht. Und umgekehrt. Bayerische<br />

Schmankerl stehen auf der Mittagskarte,<br />

WILDWOCHEN<br />

internationale Crossover-Küche<br />

mit<br />

dominiert den<br />

Abend. Für den<br />

feinen<br />

kleinen<br />

Gerichten<br />

Hunger zwischendurch<br />

aus Wald und Feld<br />

gibt es kalte und schussfrisch warme Köstlichkeiten, aus eigener und Jagd.<br />

auch die Nachtschwärmer Wir freuen uns in auf der Ihren legendären Besuch!<br />

‚SASSA BAR’ gleich nebenan werden mit leckeren<br />

Snacks zu sagenhaften Drinks und Cocktails<br />

verwöhnt.<br />

Feiern & Tagen. Ideal im Leeberghof.<br />

Dieser Logenplatz<br />

Ellingerstraße<br />

der Natur bietet<br />

10∙83684<br />

den<br />

Tegernsee<br />

idealen<br />

Rahmen für Tel fröhliche 08022-18809-0∙Fax Feste mit Freunden 08022-18809-99 und<br />

Familie. Auch info@leeberghof.de∙www.leeberghof.de<br />

für Tagungen und Meetings fernab<br />

jeder Hektik ist dieser inspirierende Ort bestens<br />

geeignet.<br />

Leeberghof Restaurant . Bar . Hotel | Ellingerstraße 10 | 83684 Tegernsee<br />

T 08022 18809-0 | F 08022 18809-99 | info@Leeberghof.de | www.Leeberghof.de

BAR-GUIDE<br />

Die Redaktion hat den <strong>Trendguide</strong>-Cocktail vorab getestet und für<br />

gut befunden! Bei der Präsentation der neuen Ausgabe des Magazins<br />

konnten sich die Gäste ebenfalls von der Qualität überzeugen. Der<br />

Cocktail ist ab sofort an der Bar der Bachmair Weissach Kamin Lounge<br />

zu bekommen. Die Mischung bleibt ein kleines Geheimnis, nur die<br />

Zutaten werden an dieser Stelle erstmals verraten.

Hendrick´s Gin<br />

Frische Ananas<br />

Frisches Basilikum<br />

Limette<br />

Zucker<br />

Der TRENDGUIDE-COCKTAIL

Experimente zwischen Bar und Küche

Psychologe, Kaufmann, Streitschlichter, Türsteher<br />

oder gute Cocktails mixen; der Chef<br />

de Bar muss so ziemlich alles können und seinen<br />

Arbeitsplatz im Griff haben. André Kruft<br />

ist so jemand. In die Bar der Kamin Lounge<br />

des Hotels Bachmair Weissach steckt er sein<br />

ganzes Herzblut. Und er ist gerne im <strong>Tegernseer</strong><br />

<strong>Tal</strong>. „In der Anfangszeit habe ich mir die<br />

ganze Gegend angesehen, habe die Gastronomie<br />

getestet und Kontakt zu den Leuten<br />

geknüpft“, erzählt André Kruft. Die Ruhe und<br />

die Idylle auf dem Land schätzt er sehr, deshalb<br />

fiel ihm der Abschied von München relativ<br />

leicht.<br />

Korbinian Kohler, Inhaber des Hotels Bachmair<br />

Weissach, hat den 28-Jährigen vom<br />

Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski München<br />

an den Tegernsee geholt und ihm die Verantwortung<br />

als Chef de Bar übertragen. Er kam<br />

bereits vor der Eröffnung der Kamin Lounge<br />

ins Haus und konnte so seine eigenen Ideen<br />

und Visionen umsetzen.<br />

Eröffnet wurde die Bachmair Weissach Kamin<br />

Lounge im März <strong>2011</strong>, zusammen mit der<br />

Bar gilt sie als Herzstück des Hotels. Dominiert<br />

wird die Lounge von einem modernen<br />

Kamin, der mit schwarzen Schieferplatten<br />

vom Bodensee getäfelt wurde. Der Boden<br />

wurde mit alten Dielen aus einer Datscha in<br />

der Nähe von Moskau ausgelegt. Modern, dezent,<br />

lässig, cool, rustikal – die Kamin Lounge<br />

ist ein Mix aus unterschiedlichen Stilen und<br />

deshalb so einmalig im <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong>.<br />

André Kruft experimentiert gerne und versucht,<br />

einen neuen Trend am Tegernsee zu<br />

etablieren. „Die Küche bietet für Cocktails eine<br />

perfekte Grundlage, einzelne Elemente wie<br />

Gewürze oder Kräuter können darin verarbeitet<br />

werden“, erklärt der gelernte Hotelfachmann<br />

und präsentiert auch gleich sein Meisterstück.<br />

Für den TRENDGUIDE hat er einen<br />

eigenen Cocktail entworfen, der künftig auch<br />

an seiner Bar gemixt wird. Erfrischend, mit einem<br />

Hauch von frischem Obst und Kräutern;<br />

die Mixtur ist ein perfekter Anfang, eine neue<br />

Cocktailkultur am Tegernsee zu etablieren.<br />

235

BAR - RESTAURANT<br />

Eine ausgezeichnete alpenländische Küche<br />

mit mediterranen Akzenten, angenehmes<br />

und gemütliches Ambiente und eine große<br />

Auswahl an exklusiven Weinen aus europäischen<br />

Regionen bietet Markus Greger<br />

in seiner Weinstube mitten im Herzen von<br />

Rottach-Egern. Die Weinstube hat sich in<br />

den letzten Jahren zur Institution für Genießer<br />

und Nachtschwärmer entwickelt.<br />

Das gemischte Publikum trifft sich zum<br />

Aperitiv oder Late-Night-Cocktail mit Jazz<br />

and R‘N‘B an der Bar. An lauen Sommerabenden<br />

wird es in der idyllischen Loggia<br />

im Garten so richtig gemütlich. Markus<br />

Greger‘s Weinstube - ein echter Geheimtipp!<br />

Geöffnet hat die Weinstube täglich<br />

von 18.00 bis 2.00 Uhr, warme Küche von<br />

18.00 bis 24.00 Uhr, Montag ist Ruhetag!<br />

Die Weinstube | Inh. Markus Greger | Nördliche Hauptstraße 8 | 83700 Rottach-Egern<br />

T. 08022-26668 | info@weinstube.de | www.dieweinstube.de

Moschner’s Weinhaus & Bar<br />

Mitten in Rottach-Egern wartet ein ganz besonderes<br />

Gastronomie-Erlebnis auf alle, die gerne<br />

gut Essen oder einfach nur die Nacht zum Tag<br />

machen wollen. Für ersteres ist das „Moschner’s<br />

Weinhaus“ bis weit über den Tegernsee hinaus<br />

bekannt. Die „Morschner‘s Bar“ steht da aber um<br />

nichts nach. Längst ist sie zu DEM Treffpunkt<br />

schlechthin für alle Partytiger avanciert.<br />

Was auf den ersten Blick wie ein harmloses oberbayrisches<br />

„Stüberl“ wirkt, hat es ganz schön in<br />

sich. Schon viele Besucher haben sich anfangs<br />

von der urigen Beschaulichkeit der Bar täuschen<br />

lassen, dabei werden hier regelmäßig die<br />

heißesten Partys im <strong>Tal</strong> gefeiert – natürlich mit<br />

heißer Musik, coolen Drinks und jeder Menge<br />

ausgelassener Stimmung.<br />

Damit der nächste Morgen nach all der Feierstimmung<br />

nicht mit einem bösen Kater beginnt,<br />

empfehlen wir als Vorbereitung ein ausgedehntes<br />

kulinarisches Festmahl im Weinhaus. Neben<br />

den typischen Klassikern wie Wiener Schnitzel,<br />

Speckknödelsuppe oder deftige Filetspitzen<br />

werden gerne auch saisonale Gaumenfreuden<br />

von Spargel bis Wild aufgetischt.<br />

Nirgendwo sonst am Tegernsee wird einem das<br />

Sitzen, Plaudern, Essen, Trinken, Flirten und<br />

Feiern so leicht gemacht wie bei „Moschner’s“.<br />

Lassen Sie sich überraschen…<br />

Öffnungszeiten Weinhaus: Mittwoch bis Sonntag jeweils 18:00 bis 23:00 Uhr<br />

Öffnungszeiten Bar: Dienstag, Donnerstag bis Sonntag jeweils 21:30 bis 3:00 Uhr<br />

Kißlingerstr. 2 | 83700 Rottach-Egern | T 08022 5522 | www.moschner.de

ADRESSEN<br />

Rottach-Egern<br />

Andre Bistro | Seestraße 4a<br />

Aulfes Steinmüller Immobilien | Südliche Hauptstraße 9<br />

Baier Immobilien | Wiesseer Straße 39<br />

Bischoff Marion Inneneinrichtung | Seestraße 43<br />

Bittners Moden | Seestraße 35<br />

Bogner Moden | Nördliche Hauptstraße 2<br />

Comolli Tamara | Seestraße 59<br />

Fährhütte am See | Weißachdamm 50<br />

Fonduerestaurant im Hotel Bachmair Weissach | Wiesseer Straße 1<br />

Frühauf im Postillion | Nördliche Hauptstraße 17-19<br />

Furs & Fashion | Seestraße 11<br />

Gössl | Seestraße 1<br />

Greif Trachten | Nördliche Hauptstraße 24<br />

Hair & Flair Brigitte Bogner | Seestraße 3<br />

Hierat Malermeister - Showroom | Seestraße 8<br />

Hotel Bachmair Alpina | Valepper Straße 24<br />

Hotel Bachmair/Weissach | Wiesseer Straße 1<br />

Hotel Haltmair | Seestraße 35<br />

Hyna Galerie | Seestraße 17<br />

Jansen Bautechnik | Glaslstraße 22 a<br />

Jöring Mode | Seestraße 28<br />

KG Küchendesign | Südliche Hauptstraße 13<br />

Kleber Dr. Birigt | Nördliche Hauptstraße 15<br />

Kleeblatt Kindermoden | Nördliche Hauptstraße 36<br />

La Dolce Vita | Seestraße 61<br />

Lois Restaurant & Cafe | Nördliche Hauptstraße 1<br />

Maier zum Kirschner/Kirschner Stuben | Seestraße 23 a<br />

Maiwerts Restaurant | Ulrich-Stöckl-Straße 10<br />

Monte Lago Cafe Restaurant Bar | Nördliche Hauptstraße 18<br />

Moosbrugger Moden | Leo-Slezak-Straße 2<br />

Moschner‘s Weinhaus & Bar | Kißlingerstraße 2<br />

Parkhotel Egerner Höfe | Aribostraße 19-26<br />

Sansibar Store | Max-Josef-Weg 1<br />

Schindler Schmuck Uhren | Nördliche Hauptstraße 32<br />

Schlichtner Sporthaus | Nördliche Hauptstraße 7

Taxi Jasinski | 08022/95 0 99<br />

<strong>Tegernseer</strong> Grund Immobilien GmbH | Seestraße 26<br />

Trachten-Alm | Nördliche Hauptstraße 13<br />

Trachten Couture | Nördliche Haupstraße 15<br />

Weinstube Bar & Restaurant | Nördliche Hauptstraße 8<br />

Yoga im <strong>Tal</strong> | Ludwig-Thoma-Straße 7<br />

Bad Wiessee<br />

Bauer in der Au Ausflugslokal | Bauer in der Au 1<br />

Bodyline am Tegernsee | Lindenplatz 10<br />

Casa Rola | Münchner Straße 10<br />

Da Mimmo Ristorante | Sanktjohannserstraße 82<br />

GS Eventbüro | In der Wandelhalle<br />

Kaiser Prof. Dr. Hautzentrum | Im Jod-Schwefelbad<br />

Kathan BMW Autohaus | Münchner Straße 47<br />

Landhaus am Stein | Im Sapplfeld<br />

Landhaus Christl am See | Sonnenfeldweg 11<br />

Schuh Kühn | Münchner Straße 2<br />

St. Georg Hotel | Jägerstraße 20<br />

Winners Lounge | Am Winner 1 / Spielbank<br />

Tegernsee<br />

Bräustüberl Tegernsee | Schloßplatz 1<br />

Da Francesco Ristorante Trattoria | Hauptstraße 9<br />

Der Westerhof Hotel garni | Olaf-Gulbransson-Straße 19<br />

Hotel Leeberghof | Ellingerstraße 10<br />

Jagdfieber Schmuck | Seestraße 86 (Ganghoferhaus)<br />

Kaiser Prof. Dr. Hautzentrum | Hauptstraße 21<br />

Marquardt Dr. Zahnarzt | Adelhofstraße 1<br />

Schwaiger Metzgerei | 08022/3135<br />

Selection Alexander von Essen | Schwaighofstraße 89<br />

Villa am See | Schwaighofstraße 53-55<br />

Gmund<br />

Bayerschmidt Parfümerie | <strong>Tegernseer</strong> Straße 1<br />

Hierat Malermeister | Gmund/Festenbach<br />

Immobiliencenter Kreissparkasse | Wiesseer Straße 5<br />

Ödberg und Ödbergalm | Neureuthstr 10 / Ostin<br />

Schober im Atrion | Gmund/Moosrain<br />

Wir gratulieren!<br />

...ganz aktuell erreichte uns dieses Bild von einer weiteren<br />

Traumhochzeit am Tegernsee: Simone Rathke und Uwe Jansen<br />

gaben sich am 9.9. auf dem Wallberg das Jawort.<br />

Ausführlich im nächsten TG.<br />

www.eventfotograf-tegernsee.de

Tre Pini Wohnen Schenken Kinderträume | Münchner Straße 22<br />

Holzkirchen<br />

Platzhirsch Geschenke Wohnaccessoires | Münchner Straße 50<br />

Waakirchen<br />

Sommerhaus Decoration | <strong>Tegernseer</strong> Straße 82<br />

Kreuth<br />

Almcafe Aibl | Aibl Alm 1<br />

Valley/Warngau<br />

Martin Höfle<br />

Golf Valley | Am Golfplatz 1/ Valley<br />

Schliersee<br />

CBO | Miesbacher Straße 16<br />

Hausham<br />

Eham Monika Dekoration | Eckart 24<br />

Rieder Stoffe Teppiche Gardinen Böden | Miesbacher Straße 16<br />

Miesbach<br />

Bayerschmidt Parfümerie | Bahnhofstraße 4<br />

Kitzerow Keramik | Bodenschneidstraße 7<br />

Schober Innenausbau und Bodendielen | Müller am Baum<br />

Schwarzenberg Wohnaccessoires | Fraunhofer Straße 6<br />

Impressum:<br />

Herausgeber: trendguide media GmbH & Co KG, www.trendguide.info. Geschäftsführung: Anna Elisabeth Gassner. Mitherausgeber/Partner<br />

und für den Inhalt verantwortlich: Monika Graf, Medienberatung. Gestaltung: Mathias Leidgschwendner,<br />

mathias.leidgschwendner@gmx.de. Konzept, Anzeigenverkauf und Projektmanagement: Monika Graf Tel. 0172/800 6258<br />

graf@trendguide.info.. Foto: Alois Pribil, Mathias Leidgschwendner, Monika Graf, <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> Tourismus GmbH, STRENES-<br />

SE GROUP (Gabriele Strehle), Foto Datzer (Sportlerportraits und Sonnenbichl), TS-Foto( RVO Thann), www.waldfestbuidl.<br />

de, VOX Sarah Greiner (Perfektes Dinner), Mick Zollenkopf Eventfotografie Tegernsee (Hochzeit Rathke/Jansen), fotolia sowie<br />

von privat und von Veranstaltern. Druck: Bosch-Druck, Landshut. Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben<br />

in Kundenanzeigen, Preise, redaktionelle Inhalte, sowie Adressen und Telefonnummern wird nicht gehaftet. Es gelten die<br />

AGBs Stand 10/2010 unter www.trendguide.info. Der nächste <strong>Trendguide</strong> <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> Frühjahr/Sommer erscheint Anfang<br />

April 2012. Anzeigenschluss: 15 Februar 2012. Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Copyright TRENDGUIDE<br />

LOGO (TD) Veröffentlichungen – auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.<br />

Rottach-<br />

Egern<br />

hat offen!<br />

Sonntag 02.10.<strong>2011</strong><br />

von 12.00 - 17.00 Uhr<br />

Herzlich<br />

Willkommen!

in&about<br />

Otto Waalkes u. Victor Erdmann<br />

Edmund Stoiber zum Mittagstisch<br />

Prominenz im Bräustüberl<br />

v.l. Bernhard Hock mit Ehefrau Cosima von<br />

Borsody, Kunstmäzen Dirk Kronsbein mit Lebensgefährtin<br />

Gisela Fiebiger-Riel im Bräustüberl<br />

Sozialministerium im Bräu<br />

Nördliche Hauptstraße 34<br />

83700 Rottach-Egern<br />

T 08022 26260 | F 24559<br />

www.kindermoden-kleeblatt.de

Waldfestbuidl

Waldfestbuidl

Waldfestbuidl

After-Waldfest-Party im Moschner

Markus Wasmeier Freilichtmuseum Schliersee<br />

in&about<br />

Termine:<br />

17/09/11 Schmiede-Treffen mit Schmieden aus dem bayerischen Oberland 23/09/11 Bierbrauen in unserer Schöpfbrauerei (bereits<br />

ausgebucht) 24/09/11 Training zu den Schottisch-Bayrischen Highland Games Oktober 02/10/11 Mitglieder-Stammtisch<br />

von 11 Uhr bis 16 Uhr (keine Anmeldung notwendig) 02/10/11 Erntedankfest 08/10-09/10/11 Schottisch-Bayerische Highland<br />

Games im Markus Wasmeier Freilichtmuseum. Mehr Informationen unter bit.ly/highlandgames 09/10-11 20.00 Uhr Schottisch-<br />

Bayrischer Volkstanz im Bauerntheater Schliersee. Eintrittskarten unter bit.ly/volkstanz 15/10/11 14 Uhr Marionettentheater „Das<br />

tapfere Schneiderlein“, Eintritt 5 Euro 15/10/ - 16/10/11 Historischer Handwerkermarkt 15/10/11 Bierbrauen in unserer Schöpfbrauerei<br />

(bereits ausgebucht) November 06/11/11 Leonhardi (letzter Saisontag)<br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

1. April bis 6. November: Dienstag bis Sonntag und an Feiertagen<br />

von 9-17 Uhr (Montags Ruhetag) ausser an Feiertagen.<br />

Diese Öffnungszeiten gelten auch für unser Wirtshaus „Beim<br />

Wofen“<br />

Wir empfehlen uns für Familien und Firmenfeiern.<br />

Veranstaltungen auch außerhalb der Öffnungszeiten buchenbar<br />

Markus Wasmeier Freilichtmuseum Schliersee<br />

Brunnbichl 5<br />

D-83727 Schliersee / Neuhaus<br />

Buchungen:<br />

Telefon: +49 (0) 8026 - 929220<br />

Telefax: +49 (0) 8026 - 92922-29<br />

E-Mail: office@wasmeier.de

in&about<br />

Frühauf/Holnburger Catering auch in Saint Tropez „heiß begehrt“

Sansibar Store, Rottach-Egern<br />

MS EUROPA meets Sansibar-Bavaria<br />

in&about<br />

Team<br />

Tegernsee meets Sylt<br />

Feierlich wurde der erste <strong>Trendguide</strong><br />

Sylt in Rolf Seiches Gogärtchen aus<br />

der Taufe gehoben.<br />

Michael Fell (Egerner Höfe) mit<br />

Ehepaar Bresser<br />

Pirat trifft Schmucki<br />

Peter Graf von Brühl<br />

u. Gattin<br />

Das engagierte Service-Team<br />

TAXI JASINSKI Taxi & Mietwagen<br />

08022 95 0 99<br />

4-Sitzer: +49 (0) 171 755 96 55<br />

7-Sitzer: +49 (0) 160 939 97 559<br />

8-Sitzer: +49 (0) 171 532 43 14<br />

taxi-jasinski@live.de<br />

www.taxi-jasinski.de

in&about<br />

Anneliese Gassner (TG), Peter Kliem (Rotes Kliff), Rolf Seiche,<br />

Monika Graf (TG), Jörg Gränitz (TG)<br />

Die Spannung steigt...<br />

Ramona Dreessen und Rolf Langmaack<br />

(Homestories)<br />

Küchenchef Marcel Schüßler<br />

mit Kollegen<br />

„...ob blond, ob braun - ich liebe alle<br />

Frauen...“ Rolf Seiche als Hahn in Korb<br />

Präsentation des <strong>Trendguide</strong>s Sylt im Gogärtchen bei Rolf Seiche

Turnierimpressionen Großes Jubiläums-Dressur- und Springturnier im August<br />

anläßlich des 50-jährigen Bestehens des RVO Thann auf der Reitanlage der<br />

Fam. Wohlschläger in Thann/Holzkirchen<br />

in&about<br />

Die Sieger freuten sich nicht nur über<br />

die goldene Schleife, sondern auch<br />

über eine wunderschöne Turnierdecke<br />

Familie Uli Wohlschläger „in action“<br />

Wer wird der Favorit in der nächsten<br />

Prüfung sein...??<br />

Die „guten Küchengeister“<br />

Der schönste Platz ist immer an der Theke ...<br />

Markus Hüttl und „Monsieur Hohenadl“

Otto mit seinen jüngsten Fans<br />

Hans-Jürgen Buchner und<br />

Korbinian Kohler<br />

Korbinian Kohler u. Pianist<br />

Martin Stadtfeld<br />

Heino, Siegfried & Roy<br />

in&about<br />

Prominenz im Hotel Bachmair Weissach<br />

Otto Waalkes und Korbinian Kohler

Traumhochzeit am Tegernsee<br />

von Marko Dresp (GolfclubmanagerGolfclub Valley)<br />

und seiner zauberhaften Braut Dr. Johanna Rose<br />

Die stolzen Eltern Gina u. Gerd Dresp u.<br />

Judith u. Klaus Rose<br />

...beim Auszug aus der<br />

Christuskirche<br />

Schauspielerin und Sängerin<br />

Shanti Chakraborty begeisterte<br />

mit einem poppingen<br />

Trau_Song<br />

Herzerl-Formation vor<br />

Traumlocation Das Tegernsee

Rasanter Ehestart im<br />

Jaguar E-type<br />

Wir<br />

gratulieren!<br />

Sägespiel vor dem See

in&about<br />

Das 10-jährige Jubiläum ihres Hotels Landhaus am Stein/ Bad Wiessee<br />

feierte Familie Schnorr ausgiebig mit Mitarbeitern und Gästen.

39. <strong>Tegernseer</strong> Woche für<br />

Brauchtum und Kultur<br />

23. September bis 3. Oktober<br />

Eine geballte Ladung Brauchtum<br />

und Kultur bekommen<br />

Sie in Tegernsee. 40 verschiedene<br />

Veranstaltungen stehen<br />

im Programm der <strong>Tegernseer</strong><br />

Woche: Musikalische Leckerbissen<br />

von bayerisch bis klassisch,<br />

Theater, Lesungen, Ausstellungen<br />

und Führungen.<br />

Die Veranstaltungen finden<br />

meist in historischen Räumen<br />

statt wie dem Ludwig Thoma<br />

Haus oder in der ehemaligen<br />

Klosterkirche. Infos bei der<br />

Stadt unter der Rufnummer<br />

0 80 22 / 18 01 62.<br />

Elias von Felix Mendelssohn-Bartholdy<br />

– Kantorei<br />

Tegernsee<br />

1. Oktober, 20 Uhr<br />

Tegernsee, ehemalige Klosterkirche<br />

Highlandgames im Wasmeier-Museum<br />

8. und 9. Oktober<br />

Fischhausen am Schliersee<br />

„Tossing the Caber“, „Weight<br />

for Height“, „Putting the<br />

Stone“ und „Tug O Wa“ treffen<br />

auf „Wuiderer Wettkampf“,<br />

„Faßlrolln“, „Stangabrettlskila-<br />

Liebevoll ausgesuchte Wohnaccessoires, Kleinmöbel<br />

und Präsente im skandinavisch-romantischen Landhausstil.<br />

Zum Verschenken oder Behalten.<br />

Für Groß und Klein.<br />

Im Herzen von Holzkirchen.<br />

Wir freuen uns auf Sie.<br />

Katharina Kirschenhofer | Münchner Straße 50 | 83607 Holzkirchen | T. 08024 4662173 | www.platzhirsch-holzkirchen.de<br />

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9:30-12:30, 14:30-18:30 | Mi 9:30-12:30 | Sa 9:30-14:00

ffa“ und „Eiertanz“. Zwölf Teilnehmer<br />

bilden ein Team. Auf<br />

alle Fälle „a wuide Gschicht“!<br />

Am 8. Oktober geht’s um 10<br />

Uhr los, am 9. Oktober um<br />

9.30 Uhr.<br />

Stephan Zinner und Marcus<br />

H. Rosenmüller<br />

14. Oktober, 20 Uhr<br />

Bad Wiessee, Winner’s<br />

Lounge/Spielbank<br />

Historischer Handwerkermarkt<br />

14. und 15. Oktober<br />

Fischhausen am Schliersee,<br />

Wasmeier-Museum<br />

Marionettentheater „Das<br />

tapfere Schneiderlein“<br />

15. Oktober, 14 Uhr<br />

Fischhausen, Wasmaier Freilichtmuseum<br />

Bergfilm-Festival<br />

19. bis 23. Oktober<br />

Tegernsee<br />

Atemberaubende Abenteuer,<br />

eindrucksvolle Bilder<br />

und grandiose Landschaften:<br />

Zum achten Mal heißt<br />

es in Tegernsee Vorhang<br />

auf und Action. Rund 100<br />

internationale Filme treten<br />

beim Bergfilmfestival an. Als<br />

Trophäe winkt der mit 3000<br />

Euro dotierte Große Preis der<br />

Stadt Tegernsee. Mehr Infos<br />

unter www.bergfilm-festivaltegernsee.de<br />

kostenloser Shuttle zur Turngala ab Tegernsee und Gmund<br />

Anzeige_Froschkoenig_125x41.indd 1 18.08.<strong>2011</strong> 10:52:38

ed dot award für GS Eventbüro<br />

And the red dot goes to...<br />

Wir haben mit unserer originellen und prägnanten<br />

Kreativleistung bewiesen, dass wir uns mit den<br />

Besten unserer Branche messen und eine internationale,<br />

hochkarätig besetzte und unabhängige<br />

Jury überzeugen können. Daher freut es uns, dass<br />

wir dieses Jahr zu den Siegern des red dot award:<br />

communication design gehören und uns somit<br />

in einem der weltweit renommiertesten Design-<br />

Wettbewerbe gegen eine äußerst anspruchsvolle<br />

Konkurrenz durchsetzen konnten. Der red dot<br />

design award ist ein international anerkannter<br />

Wettbewerb, dessen Auszeichnung, der red dot,<br />

als Qualitätssiegel für gutes Design in Fachkreisen<br />

hoch geschätzt wird. In 24 Wettbewerbskategorien<br />

bewerteten die Juroren, allesamt international<br />

renommierte Design-Experten, 6.468 eingereichte<br />

Arbeiten aus 40 Ländern und zeichneten nur die<br />

besten Leistungen aus. Nach der Auszeichnung<br />

mit dem if Award und den Nominierungen für<br />

den BEA Award und den Designpreis Deutschland<br />

präsentiert sich das Jahr <strong>2011</strong> als ein wahrhaft goldenes<br />

Jahr für Julian Siebach und sein Team.<br />

Zum Abheben schön<br />

Wie bunte Farbtupfer präsentieren sie sich am<br />

blau-weißen Himmel. Die Heißluftballons der <strong>Tegernseer</strong><br />

<strong>Tal</strong> Montgolfiade bestechen durch ihre<br />

Vielfalt und Farbenpracht und sind damit absoluter<br />

Höhepunkt der <strong>Tegernseer</strong> Wintersaison. 2012<br />

findet die Montgolfiade vom 21. bis 29. Januar<br />

bereits zum zwölften Mal statt: Zahlreiche nationale<br />

und internationale Ballonteams sowie um die<br />

10.000 Besucher kommen Ende Januar 2012 nach<br />

Bad Wiessee am Tegernsee. Ein herrlicher Anblick,<br />

wenn die großen farbenprächtigen Ballone und<br />

Luftschiffe über Bad Wiessee in den Himmel steigen<br />

und entlang der unvergleichlichen Kulisse der<br />

Alpen majestätisch dahingleiten. Eine besondere<br />

Attraktion sind dabei natürlich immer die lustigen<br />

„Special Shapes“ der Ballone.<br />

www.montgolfiade.de<br />

www.tegernsee.com<br />

COMM Unternehmensgruppe | www-comm-gruppe.com

Event-Woche bei<br />

Bayerschmidt<br />

24. bis 29. Oktober<br />

In den Bayerschmidt-Parfümerien<br />

in Miesbach und<br />

Gmund dürfen sich die Kunden<br />

auf eine Event-Woche<br />

freuen, die Körper, Geist und<br />

Seele guttut. Jede Menge<br />

Aktionen wie Beautybehandlungen,<br />

Geschenke, Prozente<br />

und Hirsch-Accessoires warten<br />

auf die Kunden. Samstag,<br />

29. Oktober, ist von 9 bis 15<br />

Uhr in Gmund sogar Hirsch-<br />

Erlebnistag. Dufte!<br />

Zug um Zug zum Schachmeister<br />

29. Oktober bis 6. November<br />

Bad Wiessee, Wandelhalle<br />

Schachprofis und Amateure<br />

aus 25 Nationen kämpfen bei<br />

den offenen internationalen<br />

bayerischen Schachmeisterschaften<br />

um den Sieg, genauer<br />

gesagt um den Preisfond<br />

von 16 500 Euro. Der<br />

zweimalige Sieger und Ex-<br />

Weltmeister Alexander Khalifman<br />

ist dabei. Zuschauen!<br />

Weihnachtsmarkt mit Stil<br />

11., 12., 13. November<br />

Gmund-Finsterwald, Tölzer<br />

Straße 138

Weihnachtsmarkt bei StilLeben<br />

Decorationen Monika Schmutzler.<br />

Kabarett mit Michl Müller<br />

30. November, 20 Uhr<br />

Bad Wiessee, Winner’s Lounge/<br />

Spielbank<br />

Nikolausmarkt<br />

4. Dezember, 10 Uhr<br />

Gmund, Schulhof<br />

Heißer Tipp für Einheimische und<br />

andere Gäste: Hier trifft man sich<br />

am Lagerfeuer, trinkt Punsch und<br />

Brandlerhaferl, nascht Deftiges<br />

oder Süßes. Nachmittags kommt<br />

der Nikolaus und beschenkt die<br />

Kinder.<br />

Weihnachtsausstellung im<br />

Haus Beer<br />

26./27. November, Rottach-Egern<br />

Rottacher Advent<br />

26. November, 3./10./17./18.<br />

Dezember, 14 bis 19 Uhr<br />

Rottach-Egern, Kuranlage<br />

Hier duftet es verführerisch<br />

nach allen Köstlichkeiten,<br />

die den Advent versüßen.<br />

Dazu gibt’s an stimmungsvollen<br />

Standln traditionelles<br />

Handwerk und zauberhafte<br />

Geschenke. Unbedingt kommen,<br />

ratschen und Glühwein<br />

schlürfen!<br />

<strong>Tegernseer</strong> Winteropening<br />

8. bis 11. Dezember<br />

Zum dritten Mal öffnen die<br />

<strong>Tal</strong>gemeinden dem Winter<br />

die Tore. Den Auftakt macht<br />

ein großes Eisstockturnier am<br />

8. Dezember. Am 9. Dezember<br />

steigt die Winterversion<br />

des Ostiner Waldfestes am<br />

Oedberg mit Schmankerln,<br />

zünftiger Musik, Stadl-Party<br />

und Bar-Spaß. Der Skihang<br />

wird in eine Bühne für die<br />

<strong>Tegernseer</strong> Skiclubs verwandelt.<br />

Am 10. Dezember<br />

ist Carven und Langlaufen<br />

angesagt – natürlich mit<br />

Einkehrschwung, am 11. Dezember<br />

ist großer Familientag<br />

im Skigebiet Spitzingsee-<br />

Tegernsee und am Oedberg<br />

in Ostin.<br />

METZGEREI SCHWAIGER<br />

QUALITÄTSWURSTWAREN · GRILL- & PARTYSERVICE<br />

Tegernsee · Tel. 0 80 22 - 31 35 · Mobil 0172- 8 36 34 33<br />

www.partyservice-tegernsee.de

Egern feiert<br />

8. Dezember, 18 Uhr<br />

Rottach-Egern, katholische<br />

Pfarrkirche<br />

St. Laurentius wird 900 Jahre<br />

als. Die Gemeinde feiert mit<br />

einem Festgottesdienst und<br />

einem Adventssingen.<br />

Stimmungsvolles mit<br />

Quadro Nuevo<br />

10. Dezember, 20 Uhr<br />

Bad Wiessee, Winner’s<br />

Lounge/Spielbank<br />

Matinée<br />

11. Dezember, 11.30 Uhr<br />

Tegernsee, Gulbransson-Museum<br />

Literaturwissenschaftler Dr.<br />

Dirk Heißerer spricht über<br />

Franz von Stuck und August<br />

von Kaulbach.<br />

Krippen-Ausstellung<br />

Ab 11. Dezember bis 29. Januar,<br />

14 – 18 Uhr<br />

Tegernsee, Pfarrzentrum Quirinal.<br />

Tonnenweis(s)e Weihnacht<br />

17. Dezember, 18 Uhr<br />

Rottach-Egern, Wallberg-Panorama-Restaurant<br />

Zu den PrimaTonnen und<br />

Edeltraud Rey wird ein<br />

3-Gänge-Menü serviert. Danach<br />

geht’s mit der Bergbahn<br />

wieder ins <strong>Tal</strong>. Kartenreservierung<br />

unter<br />

0 80 22 / 68 00.<br />

Münchner Saitentratzer<br />

18. Dezember, 19 Uhr<br />

Tegernsee, Barocksaal<br />

Alpenländische Weisen mal<br />

ganz anders.<br />

Gsunga und gspuit<br />

29. Dezember, 20 Uhr<br />

Kreuth, Leonhardstoana Hof<br />

Vor-Silvesterparty<br />

30. Dezember, 19 Uhr<br />

Dürnbach, Dorfplatz<br />

Neujahrskonzert mit Timm<br />

Tzschaschel und dem<br />

Salonorchester Bad Wiessee<br />

– fast wie in Wien<br />

1. Januar, 20 Uhr<br />

Bad Wiessee, Gasthof Zur Post<br />

Valepper Straße 24<br />

83700 Rottach Egern<br />

Telefon: 0 80 22-92 88 80<br />

www.bachmair-alpina.de

Steiner’s Theaterstadl<br />

5. Januar, 19.30 Uhr<br />

Bad Wiessee, Hotel Zur Post<br />

Diesmal geht’s um Geld, Gift<br />

und Hormone. Karten unter<br />

0 80 22 / 8 60 60.<br />

Vivaldis „Gloria“ mit der<br />

Kantorei<br />

6. Januar, 17 Uhr<br />

Tegernsee, ehemalige Klosterkirche<br />

Junge Solisten am Klavier<br />

14. Januar, 19.30 Uhr<br />

Tegernsee, Barocksaal<br />

Michael Lerchenberg liest<br />

Thoma<br />

21. Januar, 20 Uhr<br />

Tegernsee, Ludwig-Thoma-Saal<br />

Montgolfiade<br />

zum Abheben schön<br />

21. bis 29. Januar 2012<br />

Bad Wiessee<br />

Die Heißluftballons der <strong>Tegernseer</strong><br />

<strong>Tal</strong> Montgolfiade<br />

heben 2012 zum zwölften<br />

Mal ab. Nationale und internationale<br />

Ballonteams sind<br />

dabei und bieten mit ihren<br />

farbenprächtigen Hüllen, den<br />

lustigen „Special Shapes“ und<br />

den Luftschiffen einen majestätischen<br />

Anblick am Himmel<br />

über dem Tegernsee. Am Boden<br />

herrscht derweilen Partystimmung.<br />

Im vergangenen<br />

Jahr fanden 10 000 Leute die<br />

Montgolfiade toll!<br />

Pferdeschlittenrennen<br />

5. Februar, 13 Uhr<br />

Rottach-Egern, Ropferwiese

Lassen Sie Ihre Wünsche<br />

Wirklichkeit werden…<br />

…. und gestalten Sie<br />

Ihre Traumküche.<br />

Wenn es um Lebensqualität geht, ist Standard<br />

keine Lösung. Wir planen und realisieren Küchen,<br />

die Ihre Wünsche Wirklichkeit werden<br />

lassen. Mit innovativer Technik, die auch emotional<br />

überzeugt. Lassen Sie sich in unserer<br />

Ausstellung inspirieren, wir freuen uns auf Sie.“<br />

gemütliche Essecke,<br />

Studio Rottach-Egern<br />

Referenz LEICHT Lack matt Avance, Tegernsee<br />

Wir planen Ihre Küche für jedes Budget.<br />

Wir zaubern Ihnen nicht nur eine individuelle<br />

Küche, wir stellen unser Studio auch für Geburtstagsfeiern,<br />

Firmenfeiern, Teambuildings,<br />

Familienfeste oder einfach für einen schönen<br />

Abend mit Freunden zur Verfügung. Bringen<br />

Sie einfach Ihre Gäste mit und den Rest übernehmen<br />

wir für Sie.<br />

Frau Kroll FeWhg Sonnenmoos, Rottach-Egern<br />

KG KüchenDesign GbR, GF Kerstin Gierschner<br />

Südliche Hauptstraße 13, 83700 Rottach-Egern<br />

Tel. 08022 / 8 59 71 70, Fax 08022 / 8 59 71 72

Wer die Küche als Mittelpunkt des<br />

häuslichen Lebens begreift, strebt<br />

nach einer ganzheitlichen Lösung:<br />

der Einheit von Möbeldesign und<br />

Baukunst. Die Küche verschmilzt<br />

mit Wand, Boden und Decke und<br />

wird selbst zum Raum. Zum Raum<br />

für neues Denken. Lassen Sie sich<br />

in unserer Ausstellung inspirieren.<br />

Das Team von KG KüchenDesign<br />

freut sich auf Sie.<br />

KG KüchenDesign GbR, GF Kerstin Gierschner<br />

Südliche Hauptstraße 13, 83700 Rottach-Egern<br />

Tel. 08022 / 8 59 71 70, Fax 08022 / 8 59 71 72<br />

www.kgkuechendesign.poggenpohl.com

Restaurant mit offenem Kamin<br />

Badestrand<br />

Seeterrasse<br />

Weißachdamm 50 . 83700 Rottach-Egern<br />

Tel. 08022-188220 . info@faehrhuette.de . www.huette.de

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!