trendguide Sports Alpenpanorama Kitzbühel Winter 2011/2012
17.08.2018 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

trendguide Sports Alpenpanorama Kitzbühel Winter 2011/2012

ePAPER LESEN
trendguide

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

MITTERSILL JOCHBERG AURACH KITZBÜHEL REITH KIRCHBERG<br />

ALPENPANORAMA KITZBÜHEL<br />

TRENDGUIDE<br />

SPORTS<br />

WINTER <strong>2011</strong>/12<br />

Limitierte Auflage · Schutzgebühr € 3,– · Zugestellt durch post.at online

KitzSki ruft!<br />

www. bergbahn-kitzbuehel.at<br />

NEU!<br />

im <strong>Winter</strong> <strong>2011</strong>/12<br />

6er - Sesselbahn Resterhöhe<br />

• Sitzheizung und Wetterschutzhaube<br />

• Freie Fahrt für Kinder und Jugendliche im Eröffnungswinter <strong>2011</strong>/12<br />

Hahnenkammbahn<br />

• NEU: Sitzheizung<br />

Familienstreif<br />

• großzügiger Pistenausbau<br />

Welcome! Herzlich Willkommen! Benvenuti!<br />

KITZBÜHEL · KIRCHBERG · REITH · AURACH · JOCHBERG · MITTERSILL · HOLLERSBACH

ALPENPANORAMA KITZBÜHEL<br />

TRENDGUIDE<br />

SPORTS<br />

WWW.TRENDGUIDE.INFO

TRENDGUIDE INHALT<br />

Pistengaudi im <strong>Alpenpanorama</strong> <strong>Kitzbühel</strong><br />

Skifahrer kommen im Skigebiet der Bergbahn <strong>Kitzbühel</strong> auf ihre Kosten.<br />

ab Seite 8<br />

Langlauf im <strong>Alpenpanorama</strong> <strong>Kitzbühel</strong><br />

Der gesunde Ausdauersport hat auch hier zahlreiche Anhänger.<br />

ab Seite 42<br />

Trendsport im <strong>Alpenpanorama</strong> <strong>Kitzbühel</strong><br />

Freeriden, Snowboarden, Skitouren – ein Paradies für Trendsetter.<br />

ab Seite 60<br />

<strong>Winter</strong>sport im <strong>Alpenpanorama</strong> <strong>Kitzbühel</strong><br />

Vom Rodelspaß über die romantische <strong>Winter</strong>wanderung bis zum<br />

Duell auf der Eisbahn.<br />

ab Seite 78

Indoorsport im <strong>Alpenpanorama</strong> <strong>Kitzbühel</strong><br />

Schlechtes Wetter kann Sportler nicht abschrecken –<br />

Das Angebot an Alternativen ist riesig.<br />

ab Seite 100<br />

Hüttengaudi im <strong>Alpenpanorama</strong> <strong>Kitzbühel</strong><br />

Nirgendwo warten so viele Hütten entlang der Skipiste wie im<br />

<strong>Alpenpanorama</strong> <strong>Kitzbühel</strong>.<br />

ab Seite 118<br />

Impressum<br />

Herausgeber: <strong>trendguide</strong> media GmbH+Co KG 6370 <strong>Kitzbühel</strong>, Josef-Pirchlstr. 9, www.<strong>trendguide</strong>.info, Geschäftsführung: Anna Elisabeth Gassner, Redaktion:<br />

Sabine Gratt, Gestaltung: Daniel Bettermann, Anzeigenverkauf: Monika Graf, Druck: Bosch-Druck, Landshut. Fotos: Trendguide Archiv, Bergbahnen<br />

<strong>Kitzbühel</strong>, <strong>Kitzbühel</strong> Tourismus, <strong>Kitzbühel</strong>er Alpen Marketing, medienpark.at, Kunden, Fotolia, Daniel Bettermann. Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und<br />

Angaben in Kundenanzeigen, Preise, redaktionelle Inhalte sowie Adressen und Telefonnummern wird nicht gehaftet. Es gelten die AGBs Stand 10/2010 unter<br />

www.<strong>trendguide</strong>.info, Trendguide <strong>Alpenpanorama</strong> <strong>Kitzbühel</strong> <strong>Sports</strong> Vol. 4 Anzeigenschluss 10.04.<strong>2012</strong>, Voraussichtlicher Erscheinungstermin 10.05.<strong>2012</strong>.<br />

Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Copyright Veröffentlichungen - auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.<br />

Copyright<br />

Veröffentlichungen - auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages..

TRENDGUIDE EDITORIAL<br />

Genießen Sie ein einzigartiges Leseerlebnis! Jetzt unter www.<strong>trendguide</strong>.info

<strong>Winter</strong>sportler wurden heuer auf eine harte Probe gestellt. Im vergangenen Jahr startete die Bergbahn<br />

<strong>Kitzbühel</strong> bereits im November ihre ersten Lifte und konnte am Ende der Saison auf sensationelle<br />

sechs Monate Betriebszeit zurück blicken. Doch auch heuer bleibt noch Zeit genug, um die Pisten<br />

des mehrfach ausgezeichneten Skigebiets hinunter zu wedeln. Wir können stolz auf unsere Bergbahn<br />

sein, die nicht umsonst zum „Aufsteiger des Jahres 2010/11“ gewählt wurde. In unserem ersten<br />

Kapitel „Pistengaudi im <strong>Alpenpanorama</strong>“ bekommen Sie einen Einblick, warum <strong>Kitzbühel</strong> in Sachen<br />

Skikompetenz österreichweite Spitze ist.<br />

Aber auch alle anderen <strong>Winter</strong>sportler finden im <strong>Alpenpanorama</strong> <strong>Kitzbühel</strong>, das von Mittersill über<br />

Jochberg, Aurach, <strong>Kitzbühel</strong> und Reith bis nach Kirchberg reicht, eine unvergleichliche Auswahl.<br />

Dabei beeindruckt nicht nur die Vielfalt der Möglichkeiten, sondern vor allem die Qualität und Professionalität,<br />

mit der in allen sechs Orten an der Sport-Infrastruktur gearbeitet wird. Angefangen von den<br />

perfekt präparierten Langlaufloipen, die nicht nur Freizeitsportlern, sondern auch angehenden Profis<br />

perfekte Bedingungen bieten, über den vielfältigen Indoor-Bereich, der nicht erst seit der Eröffnung<br />

des <strong>Kitzbühel</strong>er Sportparks tolle Alternativen bei Schlechtwetter bietet, bis hin zu den verschiedensten<br />

naturgegebenen Möglichkeiten des <strong>Winter</strong>sports, wie Rodeln, Eislaufen, <strong>Winter</strong>wandern usw. findet<br />

hier jeder das passende Angebot.<br />

Perfekt abgerundet wird das <strong>Winter</strong>-Angebot, das nicht nur Gäste, sondern auch Einheimische <strong>Winter</strong><br />

für <strong>Winter</strong> in ihren Bann zieht, durch eine große Zahl an Skihütten, Cafés und Einkehrmöglichkeiten.<br />

Was wäre ein Skitag ohne Hüttengaudi, eine Skitour ohne zünftige Jause oder ein <strong>Winter</strong>spaziergang<br />

ohne Café und Kuchen? Oftmals wissen wir unser Glück gar nicht zu schätzen, in einer Region leben<br />

zu dürfen, nach der sich Tausende Gäste aus aller Welt ein ganzes Jahr lang sehnen…<br />

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viel Spaß bei allen Ihren <strong>Winter</strong>sport-Aktivitäten und eine unfallfreie,<br />

schneereiche Saison.<br />

Das Team des Trendguide <strong>Alpenpanorama</strong> <strong>Kitzbühel</strong>

8

PISTENGAUDI<br />

...im <strong>Alpenpanorama</strong> <strong>Kitzbühel</strong><br />

Die Bergbahn <strong>Kitzbühel</strong> ist mit 53 Aufstiegshilfen und 170 Pistenkilometern eines der<br />

größten Seilbahnunternehmen Österreichs. Die leichte Erreichbarkeit, die überdurchschnittliche<br />

Qualität und die hohe Schneekompetenz des Skigebiets zählen zu den<br />

Erfolgsfaktoren, die Gäste aus aller Welt zu schätzen wissen. Alljährlich fließen zweistellige<br />

Millionensummen in den Ausbau von Aufstiegshilfen, Beschneiung und Pistenangebot.<br />

Nicht nur mit ihrem hochmodernen Schneemanagementsystem, auch in<br />

Sachen Service und Komfort ist die Bergbahn AG weltweit unangefochtene Spitze. Das<br />

beginnt bereits bei der An- und Abreise ins Skigebiet, wo den Skifahrern gleich mehrere<br />

öffentliche Verkehrsmittel zur Verfügung stehen, und endet mit einem einzigartigen<br />

multimedialen Infotainment-System. Kein Wunder, dass sich die Bergbahn <strong>Kitzbühel</strong><br />

gleich bei mehreren Skigebiets-Tests als der große Abräumer feiern lassen durfte. In<br />

insgesamt neun Kategorien gab es Auszeichnungen und in der Gesamtwertung den Titel<br />

„Aufsteiger des Jahres 2010/11“. Die Juroren waren sich einig: eine so konsequente<br />

Investitionspolitik hat sich diesen „Medaillensegen“ mehr als verdient.<br />

9

10

BERGBAHN KITZBÜHEL<br />

Der Aufsteiger des Jahres 2010/11<br />

Beim internationalen Skiarea-Test räumte die Bergbahn <strong>Kitzbühel</strong> groß ab. In insgesamt<br />

neun Kategorien gab es Auszeichnungen und in der Gesamtwertung den Titel „Aufsteiger<br />

des Jahres 2010/11“. Preise für das beste Event, die beste Beschneiung, die Sicherheitstrophy,<br />

das beste Marketing und die wichtigen internationalen Pistengütesiegel gingen an<br />

die Bergbahn <strong>Kitzbühel</strong>. Verdient hat sie sich den „Medaillensegen“ durch die konsequente<br />

Investitionspolitik. Alljährlich fließen zweistellige Millionensummen<br />

in den Ausbau von Aufstiegshilfen, Beschneiung<br />

und Pistenangebot.<br />

AUFSTEIGER<br />

DES JAHRES <strong>2011</strong><br />

AUSTRIA<br />

BERGBAHN AG<br />

KITZBÜHEL<br />

Tirol - Austria<br />

Ing. Klaus Hönigsberger Andreas Trippl<br />

Präsident Vizepräsident<br />

INTERNATIONALER SKIAREATEST<br />

» DIE PREMIUM-MARKE «<br />

11

PROJEKT/PROJECT:<br />

BICHLALM-BAHN<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

12

KitzSki ruft!<br />

www.bergbahn-kitzbuehel.at<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

· 170 Pistenkilometer<br />

· 53 Seilbahnen & Lifte<br />

· 760 Schneeerzeuger<br />

<br />

<br />

<br />

<strong>Kitzbühel</strong> · Kirchberg<br />

Reith · Aurach · Jochberg<br />

Mittersill · Hollersbach<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

13

PISTENGAUDI IM ALPENPANORAMA<br />

14

Die <strong>Winter</strong>saison steht bevor. Was erwarten Sie<br />

sich von den kommenden Monaten?<br />

Herr Dr. Burger, der Sommer liegt hinter uns.<br />

Wie waren Sie mit der Saison zufrieden?<br />

Wie waren Sie mit der Saison zufrieden? Nachdem<br />

die Bergbahn <strong>Kitzbühel</strong> im <strong>Winter</strong> 2010/11<br />

das Rekordergebnis bei den Seilbahnerlösen aus<br />

dem Jahr 2009/10 nochmals toppen konnte, ist es<br />

besonders erfreulich, dass in der abgelaufenen<br />

Sommersaison <strong>2011</strong> das mit Abstand umsatzstärkste<br />

Seilbahnergebnis seit Bestehen der Bergbahn<br />

<strong>Kitzbühel</strong> erzielt werden konnte.<br />

IM NEUEN<br />

SKIZEITALTER<br />

ANGEKOMMEN<br />

Bergbahn AG <strong>Kitzbühel</strong>-Vorstand<br />

Dr. Josef Burger im Interview<br />

Wir konnten heuer einen deutlich über den Erwartungen<br />

liegenden positiven Verlauf beim Saisonkartenverkauf<br />

verzeichnen, was uns natürlich<br />

äußerst positiv auf den <strong>Winter</strong> blicken lässt. Wir<br />

konzentrieren uns mit aller Innovationskraft auf unsere<br />

Kunden und unsere Marktchancen und arbeiten<br />

hart daran, dass wir auch in der kommenden<br />

<strong>Winter</strong>saison <strong>2011</strong>/12 unter sehr herausfordernden<br />

touristischen und volkswirtschaftlichen Rahmenbedingungen<br />

unsere Marktposition ausbauen,<br />

zusätzliche Marktanteile gewinnen und Mehrwert<br />

für unsere Gesellschaft und die gesamte Region<br />

generieren können.<br />

Die Bergbahn AG <strong>Kitzbühel</strong> zählt zu den erfolgreichsten<br />

Tourismusbetrieben Österreichs. Gibt es da überhaupt<br />

noch etwas zu verbessern?<br />

Wir haben in den letzten Jahren unsere Hausaufgaben erledigt<br />

und sukzessive investiert. Wir sind in allen Bereichen<br />

am neuesten Stand. Alljährlich fließt viel Geld in die Qualität<br />

von Pisten, Bahnen und Beschneiung. Nach 26,2 Millionen<br />

Euro im Jahr 2010 wurden in diesem Jahr noch einmal 14,1<br />

Millionen Euro in zusätzlichen Komfort investiert. 15

PISTENGAUDI IM ALPENPANORAMA<br />

Auf welche Neuerungen dürfen sich die Skifahrer da insbesondere freuen?<br />

Die größte Neuerung ist natürlich die moderne 6er-Sesselbahn Resterhöhe. Aber auch sonst haben wir viel<br />

erreicht. So wurde etwa die Hahnenkammbahn mit einer Sitzheizung ausgestattet und die Qualität der „Familienstreif-Abfahrt“<br />

signifikant verbessert. Dafür wurden die Pistenabschnitte im Bereich Walde, Steilhang-<br />

Umfahrung, Seidlalm verbreitert. Auch das sogenannte „Schlagl“ am Steinbergkogel werden viele Skifahrer<br />

nicht mehr so leicht wiedererkennen. Auch rund um die im vergangenen Jahr äußerst positiv angenommene<br />

neue Maierlkette haben wir noch einige Pistenverbesserungen durgeführt, sodass wir für den kommenden<br />

<strong>Winter</strong> bestens gerüstet sind.<br />

Fehlt also nur noch der Schnee. Aber im Gegensatz<br />

zu vielen anderen Skigebieten, brauchen<br />

sich die Skifahrer darüber in und um<br />

<strong>Kitzbühel</strong>, keine Sorgen zu machen?<br />

Zusätzlich zu den ohnehin hohen Naturschneemengen,<br />

für welche die Nord-Weststaulage am<br />

Alpenhauptkamm verantwortlich ist, sorgen wir<br />

mit 760 Beschneiungsanlagen für doppelte<br />

Schneesicherheit. Für den perfekten „Shape“<br />

der 170 Pistenkilometer sind 31 High-Tech-<br />

Pistenraupen sowie ein einzigartiges Pisten-Management<br />

im Einsatz. Die <strong>Winter</strong>saison 2009/10<br />

dauerte rekordverdächtige sechs Monate, von<br />

November bis April. Da können selbst manche<br />

Gletscherskigebiete nicht mithalten. Skifahrerherz<br />

was willst du mehr.<br />

16<br />

Doch nicht nur in Pisten und Bahnen wurde investiert.<br />

Auch in Sachen Kommunikation und<br />

Service sind die Bergbahnen <strong>Kitzbühel</strong> unschlagbar?<br />

Unser Skibus-Netz zählt zu den größten Österreich<br />

und auch die neuen Angebote KitzSkiExpress<br />

und Streifzug werden von unseren Gästen gern<br />

genutzt. Bestens bewährt hat sich auch unser Online<br />

Ticket-Shop, der ein Anstellen an den Kassen<br />

hinfällig macht. Stolz sind wir außerdem auf unser<br />

multimediales Informationssystem – angefangen<br />

von der mobilen App fürs Handy über das Bergbahn<br />

TV bis hin zu den 100 LCD Monitoren auf den<br />

Pisten, die Skifahrer laufend und punktgenau mit<br />

aktuellen Informationen versorgen.

Hahnenkammbahn bis 22. April täglich von 8.30 – 16.00 Uhr (jeden Freitag von 17.45 – 23 Uhr)<br />

Lifte am <strong>Kitzbühel</strong>er Horn von 17. Dezember bis 25. März täglich von 8.30 – 16.00 Uhr<br />

Fleckalmbahn bis 22. April täglich von 8.30 – 16.00 Uhr<br />

Panoramabahn <strong>Kitzbühel</strong>er Alpen bis 15. April täglich von 8.45 – 16.00 Uhr<br />

Pengelstein I von 17. Dezember bis 9. April täglich von 8.30 – 16.00 Uhr (ab 1.2.<strong>2012</strong> bis 16.30 Uhr)<br />

Maierlbahn von 10. Dezember bis 9. April täglich von 8.30 – 16.00 Uhr (ab 1.2.<strong>2012</strong> bis 16.30 Uhr)<br />

Gaisberg-Lift von 10. Dezember bis 18. März täglich von 9.00 – 16.00 Uhr (jeden Di. durchgehend bis 21.30 Uhr)<br />

Wagstätt-Lift von 17. Dezember bis 9. April täglich von 8.30 – 16.00 Uhr (ab 1.2.<strong>2012</strong> bis 16.30 Uhr)<br />

Resterhöhe von 17. Dezember bis 9. April täglich von 8.30 – 16.00 Uhr (ab 1.2.<strong>2012</strong> bis 16.30 Uhr<br />

Tipp: Die KitzSki-Bonus-Tarife:<br />

Ladies‘ Day: jeden Montag ab 09.01.12: Tages-Skipass um € 35,- (Sparsaison* € 31,-)<br />

60+ Skitag: jeden Di. und Do. ab 10.01.12: Tages-Skipass um € 35,- (Sparsaison* € 31,-) – ab dem 60. Geburtstag!<br />

Mens’ Day: jeden Freitag ab 13.01.12: Tages-Skipass um € 35,- (Sparsaison* € 31,-)<br />

Junior’s Special: jeden Samstag und Sonntag bis zu 65 % Ermäßigung in Begleitung der Eltern<br />

*Sparsaison: bis 11.12.11 und ab 10.04.12<br />

17FAHRplan<br />

Bergbahn AG <strong>Kitzbühel</strong>

PISTENGAUDI IM ALPENPANORAMA<br />

Über den Sommer hat sich im Skigebiet <strong>Kitzbühel</strong><br />

wieder einiges getan. Am auffälligsten ist sicher<br />

die neue 6er-Sesselbahn Resterhöhe – eine kuppelbare<br />

Sesselbahn mit Wetterschutzhaube und<br />

Sitzheizung, die gleich zwei Lifte ersetzt: den 38-<br />

jährigen DSL Resterhöhe sowie den 39-jährigen<br />

Schleppliftes Moseralm. Gut sieben Mio. Euro<br />

investierte die Bergahn <strong>Kitzbühel</strong> in diese Komforterweiterung<br />

und steigert damit gleichzeitig die<br />

Beförderungskapazität beinahe um 100%.<br />

Ausgebaut wurden auch die Pisten der Familienstreif<br />

– im Bereich Walde, Steilhang-Umfahrung<br />

und Seidlalm - und der beliebte Maierlhang. Die<br />

Familienstreif wird damit endgültig ihrem Ruf als<br />

touristisch bedeutendste Abfahrt direkt in den Ort<br />

gerecht. 18 Apropos Pistenverbreiterung: auch das<br />

sogenannte „Schlagl“ am Steinbergkogel hat ein<br />

Facelifting bekommen und lädt nun zum ausgedehnten<br />

Carven und Genuss-Skilaufen ein. Alle,<br />

die es trotz winterlicher Temperaturen gern warm<br />

um die Pobacken haben, dürfen sich heuer besonders<br />

freuen. Nicht nur der neue 6er Sessellift<br />

Resterhöhe ist mit einer wohlig warmen Sitzheizung<br />

ausgestattet, auch die Hahnenkammbahn<br />

bekam über den Sommer eine solche eingebaut.<br />

Und natürlich wurde auch heuer wieder von außen<br />

unbemerkt in das Beschneiungssystem und<br />

die Pistenpflege investiert. Sechs Monaten Skivergnügen<br />

pur, steht also (fast) nichts mehr im Wege.<br />

TIPP: Gute Nachricht für Familien: Für Kinder<br />

und Jugendliche bis Jahrgang 1993 ist die<br />

Fahrt mit der neuen Sesselbahn Resterhöhe in<br />

der Premierensaison gratis!

News aus dem Skigebiet<br />

Neue Sesselbahn Resterhöhe<br />

19

PISTENGAUDI IM ALPENPANORAMA<br />

SKIVERGNÜGEN VOR DER TÜR<br />

KitzSkiExpress in <strong>Kitzbühel</strong><br />

Auch wenn rund um die Talstationen der Bergbahnen<br />

<strong>Kitzbühel</strong> ausreichend Parkplätze vorhanden<br />

sind, bevorzugen viele Skifahrer die Anreise mit<br />

öffentlichen Verkehrsmitteln. Vor allem, wenn die<br />

Möglichkeiten so verlockend sind, wie hier.<br />

Variante 1 – Anreise mit dem regionalen Skibus<br />

Mehr als 150 Abfahrten täglich finden sich am<br />

Fahrplan des größten Skibus-Netzes Österreichs.<br />

Mit dem Skiticket kostenlos geht es bequem von<br />

Reith, Aurach, Jochberg, Kirchberg, Mittersill und<br />

<strong>Kitzbühel</strong> aus zu den diversen Einstiegsmöglichkeiten<br />

in das <strong>Kitzbühel</strong>er Skigebiet.<br />

Variante 2 – Anreise mit dem Streifzug direkt zur<br />

Talstation Hahnenkammbahn Egal ob von St. Johann<br />

oder Kirchberg kommend, die Anreise mit<br />

dem Streifzug ist für alle Skifahrer mit gültigem<br />

Ticket täglich zwischen 8.30 und 18.30 Uhr gratis.<br />

Aber auch all jene, die bei der Anreise noch<br />

keinen Skipass in Händen halten, kommen in den<br />

Genuss des bequemen und kostenlosen Services.<br />

Einzige Voraussetzung: Die Bahnfahrt muss in voller<br />

Skibekleidung angetreten werden.<br />

Variante 3 – Anreise mit dem luxuriösen Kitz Ski<br />

Express Alle, die trotz weiter Anreise den Skitag<br />

ganz entspannt bereits ab der Haustüre genießen<br />

wollen, dürfen sich freuen. Der KitzSkiExpress<br />

bringt Skifahrer nicht nur bequem und preisgünstig<br />

(!) täglich von München, Nürnberg und Augsburg<br />

direkt nach <strong>Kitzbühel</strong> und retour, auf die<br />

Gäste wartet auch noch eine echte Luxusbusfahrt<br />

samt Boardfrühstück.<br />

Übrigens: Der KitzSkiExpress kann ganz<br />

bequem online gebucht werden. Weitere<br />

Infos unter www.bergbahn-kitzbuehel.at<br />

20

21

PISTENGAUDI IM ALPENPANORAMA<br />

BESTENS...<br />

Eine moderne Webseite, die alle Stückerl spielt, gehört heute zum guten Ruf eines jeden<br />

erfolgreichen Unternehmens. Doch auch hier setzt die Bergbahn <strong>Kitzbühel</strong> neue Maßstäbe<br />

und begeistert mit einem wahrhaften Multimedia-Feuerwerk. Bereits im letzten Jahr sorgte<br />

man mit dem Online-Shop, der den Ticketkauf bequem von zu Hause aus möglich macht,<br />

für Aufsehen. Diesen Sommer wurde die Palette um eine mobile Webseite fürs Smartphone<br />

erweitert. Für diesen <strong>Winter</strong> wird sie mit einem zusätzlichen Highlight aufgerüstet: einer<br />

interaktiven Panoramakarte. Skifahrer sehen sofort, wo sie sich gerade befinden, welche<br />

Abfahrten vom aktuellen Standort aus möglich sind und wo sich der nächste Anschluss<br />

befindet.<br />

22

INFORMIERT<br />

Schon im letzten <strong>Winter</strong> im Einsatz, aber für heuer weiter ausgebaut wurde auch das Informationssystem<br />

im Skigebiet. An 31 Standorten bieten 100 LCD-Monitore aktuelle Infos zu<br />

Wetter, Schnee, Pisten- und Liftstatus sowie Lawinensituation – und das alles in Echtzeit<br />

und für jeden Standort individuell steuerbar.<br />

Besonders freuen dürfen sich alle Kitz-Skigäste auf das neue Bergbahn-TV. Rund um die<br />

bereits gewohnten Live-Bilder von den Panoramakameras am Berg wird der Gast in Zukunft<br />

auch mit redaktionell aufbereiteten Informationen rund um das Skigebiet unterhalten.<br />

Interviews, Berichte und Wissenswertes zu jeder vollen Stunde stehen auf dem Programm,<br />

das nicht nur zu Hause via Kabel oder Web-TV verfolgt werden kann, sondern auch von<br />

zahlreichen Hotels im Empfangs- bzw. Aufenthaltsbereich ausgestrahlt wird.<br />

23

PISTENGAUDI IM ALPENPANORAMA<br />

FOTO<br />

24

WETTBEWERB<br />

LEITNER ropeways und die Bergbahn <strong>Kitzbühel</strong><br />

rufen zum Fotoshooting<br />

Das <strong>Kitzbühel</strong>er Skigebiet ist in diesem <strong>Winter</strong> Schauplatz eines reizvollen Fotowettbewerbs. Die<br />

ganze Saison über kann man auf Motivjagd gehen. Die besten Bilder werden im Frühjahr mit<br />

wertvollen Preisen honoriert, wie z.B. einer Sessellift-Hollywoodschaukel für den Garten oder<br />

einer Saisonkarte.<br />

Es geht um das Skifahren und Snowboarden in Verbindung mit Bahnen und<br />

Liften von LEITNER ropeways im Skigebiet <strong>Kitzbühel</strong>. Wie dieses Thema umgesetzt<br />

wird, ist eine Frage des persönlichen Geschmacks. Dabei bleiben<br />

viele Möglichkeiten, um die Relation zwischen <strong>Winter</strong>aktivitäten und einer<br />

Bahn mit einem Foto kreativ darzustellen.<br />

Der Wettbewerb läuft während der gesamten <strong>Winter</strong>saison und endet am<br />

30. April <strong>2012</strong>. Sich anmelden und die Bilder einsenden kann man unter<br />

www.leitner-lifts.com/fotowettbewerb.<br />

25

PISTENGAUDI IM ALPENPANORAMA<br />

AUF SKIERN DURCH DIE...<br />

Skivergnügen für Nachtschwärmer<br />

Wer untertags vom Skifahren nicht genug bekommen<br />

hat oder aber auch nach der Arbeit noch gern<br />

ein paar Schwünge in den Schnee zaubert, für den<br />

haben wir einen ganz besonderen Tipp auf Lager: Jeden<br />

Donnerstag und Freitag erstrahlt der Hausberg<br />

von Kirchberg, der Gaisberg, in vollem Glanz. Dank<br />

einer Flutlichtanlage, die selbst Profi-Skifahrer für ihr<br />

Training nutzen, steht dem späten Skivergnügen von<br />

18.30 bis 21.30 Uhr nichts im Wege. Die kuppelbare<br />

4er Sesselbahn bringt alle Nachtschwärmer in nur<br />

sechs Minuten auf den Gipfel. Oben angekommen<br />

warten nicht nur die gemütlichen Stuben der Gaisbergalm<br />

auf einen Besuch, sondern auch FIS-erprobte<br />

Traumpisten von denen Alberto Tomba nach seinem<br />

Riesentorlauf-Triumpf heute noch schwärmt.<br />

Übrigens: Wer die Skiasse aus dem Weltcup-Zirkus<br />

einmal aus nächster Nähe beobachten möchte, der<br />

hat auch in diesem Jahr am Gaisberg wieder die Gelegenheit.<br />

Traditionell treffen sich hier wenige Tage vor den<br />

großen Hahnenkammrennen Bode Miller & Co. zum<br />

Vergleichskampf (FIS Riesentorlauf, 17./18. Jänner<br />

<strong>2012</strong>)<br />

26

NACHT<br />

ASTENABFAHRT<br />

BICHLALM27

A-Z<br />

SKI-SCHULEN<br />

Alpin-Profis Kirchberg<br />

Maierlweg 13 | 6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43 (0)664/4779680<br />

info@schischule-alpin-profis.at<br />

www.schischule-kiwest.at<br />

Element3 - Skischule<br />

in <strong>Kitzbühel</strong><br />

Klostergasse 8 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43(0)5356/72301<br />

info@element3.at<br />

www.element3.at<br />

TIPP<br />

Privatskischule Kirchberg<br />

Aschauer Straße 39<br />

6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43 (0)664/3761738<br />

office@privatskischule.at<br />

www.privatskischule.at<br />

Ski-Alpin-<strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 664/7684534<br />

www.ski-alpin-kitzbuehel.at<br />

Skischule Aschau<br />

Dorf 32 | 6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43(0)5357/8221<br />

info@skischule-aschau.at<br />

www.skischule-aschau.at<br />

Skischule Aurach<br />

Wieseneggweg 7 | 6371 Aurach<br />

Tel.: +43(0)5356/65804<br />

skinoichl@tirol.com<br />

www.skischule-aurach.at<br />

Skischule Jochberg<br />

Dorf 6 | 6373 Jochberg<br />

Tel.: +43(0)5355/5342<br />

schischulejochberg@yahoo.de<br />

www.skischule-jochberg.at<br />

Ski Schule Jungwirth<br />

Pass Thurn 11 | 5730 Mittersill<br />

Tel.: +43(0)6562/8700<br />

g.jungwirth@sbg.at<br />

www.skischule-skiverleih.at<br />

Skischule Kirchberg Aktiv<br />

Klausen 6 | 6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43(0)5357/35230<br />

info@skischulekirchbergaktiv.at<br />

www.skischulekirchbergaktiv.at<br />

Skischule Kirchberg<br />

Lendstraße 16 | 6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43(0)5357/2209<br />

office@skischule-kirchberg.at<br />

www.skischule-kirchberg.at<br />

Skischule Reith<br />

Kirchweg 7 | 6370 Reith<br />

Tel.: +43(0)5356/65496<br />

office@skischule-reith.at<br />

www.skischule-reith.at<br />

TIPP<br />

28

Ernst Hinterseer KG<br />

Das Besondere kann man nicht beschreiben, man muss es erleben …<br />

Die Skischule <strong>Kitzbühel</strong> hat sich über 85 Jahre hinweg zu einem der größten Anbieter Österreichs im <strong>Winter</strong>sportbereich entwickelt.<br />

250 qualifiziert Skilehrer, die in aller Welt bekannten „Roten Teufel“ unterrichten <strong>Kitzbühel</strong>s internationale Klientel in verschiedenen<br />

Sprachen und nach neuesten Ausbildungsrichtlinien, basierend auf Erfahrung und Tradition, wobei neben Sicherheitund Lernerfolg,<br />

auch Motivation und Spaß im Vordergrund stehen.<br />

Es werden Gruppenkurse und Privatunterricht für Kinder und Erwachsene, Jugend gruppen, Rennkurse, Alpin- und Tiefschneetouren,<br />

Snowboard, New School usw. in allen Könnensstufen angeboten.<br />

Wir sind seit Jahren die Spezialisten in Sachen Incentive-Betreuung. Neben dem klassischen Skiguiding, bieten wir umfangreiche<br />

Alternativen, die mithelfen, den Aufenthalt Ihrer Incentivegruppe in <strong>Kitzbühel</strong> als unvergessliches Event zu gestalten.<br />

Auf Ihren Besuch freut sich Ernst Hinterseer mit seinem Team!<br />

Infos + Reservierungen Tel. 05356/62500 | www.rote-teufel.at | info@rote-teufel.at 29

Skischule Rote Teufel <strong>Kitzbühel</strong><br />

Josef Herold Str. 23<br />

6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43(0)5356/62500<br />

office@rote-teufel.at<br />

TIPP<br />

www.rote-teufel.at<br />

Stefan´s<br />

Ski- & Snowboardschule<br />

Pass Thurn 44 | 5730 Mittersill<br />

Tel.: 43(0)6562/8569<br />

office@stefans-schischule.at<br />

www.stefans-schischule.at<br />

A-Z<br />

SKI-SCHULEN<br />

Skischule Wagstätt<br />

Dorf 21 | 6373 Jochberg<br />

Tel.: + 43(0)5355/50074<br />

info@skischule-jochberg-wagstaett.at<br />

www.skischule-jochberg-wagstaett.at<br />

30

SKISCHULE REITH<br />

Über 100 geprüfte und erfahrene Skilehrer freuen sich, die kleinen und großen Gäste aus Nah und Fern in den<br />

Schneesport einführen oder ihr Können verbessern zu können. Das Angebot der Skischule Reith reicht von<br />

den ersten spielerischen Versuchen im Schnee bis hin zur Rennschule, Tiefschnee-, Buckelpisten- und Geländefahren,<br />

Snowboarden, Schneeschuhwandern, Langlaufen und Privatunterricht für Groß und Klein.<br />

Das Gelände der Skischule Reith eignet sich hervorragend für Kinder- und Anfänger-Unterricht. Ein Ski-Kindergarten,<br />

die großzügige Bobo-Arena, drei Zauberteppiche, ein Skikarussell sowie ein Seil- und Schlepplift<br />

lassen den Unterricht zum Vergnügen werden. Eine Beschneiungsanlage garantiert Skivergnügen bei jeder<br />

Schnee- und Wetterlage. Nicht umsonst ist die Skischule Reith die Schule, die alle lieben! NEU in der <strong>Winter</strong>saison<br />

<strong>2011</strong>/12 ist der 300 m² großer Skiverleih und Skiservice. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

www.skischule-reith.at<br />

Foto: Foto-Fotowerk-Nusser-Aichner<br />

» Kinderskischule<br />

» Rennschule<br />

» Privatunterricht<br />

» Snowboard<br />

» Langlauf<br />

» Ski Alpin<br />

» Skiverleih<br />

» Skiservice<br />

Kontakt:<br />

Josef Dagn<br />

Kirchweg 7 | 6370 Reith bei <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel. und Fax: +43 5356 654 96<br />

offi ce@skischule-reith.at<br />

mit großem<br />

UNSERE<br />

SKISCHULE<br />

Josef Dagn - Skischulleiter<br />

Die Schule, die alle lieben! 31

A-Z<br />

SKI-VERLEIH<br />

Sport Noichl<br />

Wieseneggweg 7 | 6371 Aurach<br />

Tel.: +43(0)5356/65804<br />

skinoichl@tirol.com<br />

www.skischule-aurach.at<br />

Skiladl<br />

Sonnfeldweg 1 | 6373 Jochberg<br />

Tel.: +43(0)5355/50077<br />

schiladl@utanet.at<br />

www.schiladl.at<br />

Skischule Jochberg<br />

Dorf 6 | 6373 Jochberg<br />

Tel.: +43 (0) 5355/5342<br />

schischulejochberg@yahoo.de<br />

www.skischule-jochberg.at<br />

Skirent Michael<br />

Kitzsport Fleckalmbahn<br />

Klausen 2 | 6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43(0)5356/62504-30<br />

www.kitzsport.at<br />

Element3 - Skischule in <strong>Kitzbühel</strong><br />

Klostergasse 8 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43(0)5356/72302<br />

shop@element3.at<br />

www.element3.at<br />

TIPP<br />

Hervis Sport & Mode GmbH<br />

Jochberger Straße 89<br />

6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)5356/63040<br />

hm37_kitzbuehel@hervis.at<br />

www.hervis.at<br />

Intersport Hahnenkammbahn<br />

Hahnenkammstraße 1<br />

6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43(0)5356/62504-50<br />

www.kitzsport.at<br />

Intersport Hornbahn<br />

Hornweg 23a | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43(0)5356/62504-36<br />

www.kitzsport.at<br />

Intersport Kitzsport<br />

Jochberger Straße 7 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43(0)5356/62504<br />

www.kitzsport.at<br />

Intersport Sport Pepi<br />

Josef Herold-Straße 17<br />

6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43(0)5356/62504-40<br />

www.kitzsport.at<br />

Skirent Michael<br />

Alfons Petzold-Weg 2a<br />

6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43(0)5356/72513<br />

m.resch.kitz@aon.at<br />

www.skirent-michael.at<br />

Sport 2000 Etz<br />

Bichlstraße 7 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43(0)5356/66603<br />

sport@etz.at<br />

www.etz.at<br />

32

A-Z<br />

SKI-VERLEIH<br />

Sporthütte Winkler<br />

Hahnenkammstraße 2a<br />

6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43(0)5356/74728<br />

info@sporthuette-winkler.at<br />

www.sporthuette-winkler.at<br />

Skischule Reith<br />

Kirchweg 7 | 6370 Reith<br />

Tel.: +43(0)5356/65496<br />

office@skischule-reith.at<br />

www.skischule-reith.at<br />

Sport Pro<br />

Dorf 4 | 6370 Reith<br />

Tel. +43 (0)5356 73422<br />

info@sportpro.cc<br />

www.sportpro.cc<br />

Pure Mountain Shop<br />

Lendstrasse 12<br />

6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43(0)5357/35767<br />

info@skiverleih-kirchberg.at<br />

www.skiverleih-kirchberg.at<br />

element3 – außergewöhnliches erleben.<br />

skischule - skiverleih - abenteuer - incentives<br />

klostergasse 8 kitzbühel +43 5356 72301 www.element3.at<br />

33

Sporttraumatologie<br />

MRI und Diagnostik<br />

Chirurgie<br />

34<br />

Gredler<br />

Schwentner&

Ein Sportunfall ist schnell passiert und dann ist rasche,<br />

professionelle Hilfe von besonderer Bedeutung<br />

– oft auch am Wochenende oder außerhalb der<br />

herkömmlichen Ordinationszeiten. Die Praxisgemeinschaft<br />

Dr. Gredler & Dr. Schwentner hat sich genau<br />

darauf spezialisiert. Die beiden ehemaligen Chefärzte<br />

stehen ihren Patienten von der Diagnose über die<br />

Therapie bis hin zur Genesung nicht nur mit großer<br />

Fotos: Markus Mitterer<br />

Fachkompetenz, sondern auch als persönliche Ansprechpartner<br />

jederzeit zur Seite. Lästige Autofahrten<br />

und Besuche bei verschiedensten Spezialisten gehören<br />

in Reith bei <strong>Kitzbühel</strong> der Vergangenheit an. Dank<br />

Prim. Dr. med. Günther Schwentner und<br />

Dr. med. Andreas Gredler, MSc. FEBS (Ed)<br />

modernster Geräte können die beiden erfahrenen<br />

Ärzte ihren Patienten einen einzigartigen Service auf<br />

höchstem Niveau bieten: alles aus einer Hand und alles<br />

an einem Ort. Die Kosten für die Untersuchungen<br />

können bei allen Krankenkassen eingereicht werden,<br />

auch die Abrechnung mit ausländischen Versicherungen<br />

ist problemlos möglich.<br />

35

Der MRT (Magnetresonanztomograph)<br />

wird vor<br />

allem zur Diagnose<br />

von Verletzungen<br />

und Erkrankungen<br />

am Bewegungsapparat<br />

eingesetzt.<br />

Keine Angst vor<br />

der „Röhre“, denn<br />

es handelt sich<br />

um ein offenes<br />

MRI-System. Die<br />

strahlungsfreie<br />

Untersuchung bietet<br />

dem Patienten<br />

einen maximal<br />

möglichen Komfort.<br />

Das derzeit weltweit<br />

modernste Gerät<br />

steht bei uns in<br />

Reith.<br />

Fotos: Markus Mitterer<br />

36

Dr. Gredler und Dr. Schwentner sind auf Sportunfälle, Knochenbrüche, Gelenksverletzungen, Fuß- und Handchirurgie<br />

sowie Venenbehandlungen spezialisiert und können aufgrund ihres breiten Erfahrungsspektrums selbst bei<br />

schwierigsten Operationen eine hohe Sicherheit bieten. Vor allem bei schweren Verletzungen ist eine schnelle Diagnose<br />

oft für den Erfolg der Behandlung ausschlaggebend. Mittels Magnetresonanztomographie (MRT) können<br />

die beiden hochspezialisierten Mediziner etwa Muskeln, Sehnen, Bänder, Bandscheiben und Gelenksteile präzise<br />

abbilden und so Verletzungen sichtbar machen.<br />

Keine Angst vor der Röhre! Dr. Gredler und Dr. Schwentner verwenden für ihre Diagnose das weltweit modernste<br />

MRT-Gerät. Die Liege steht frei im Raum und ist von allen Seiten zugänglich, sodass rundum freie Sicht gegeben<br />

ist. Eltern können gern während der Untersuchung bei ihrem Kind bleiben!<br />

Neben der fachlichen Kompetenz wird in der Reither Praxisgemeinschaft persönliche Betreuung groß geschrieben.<br />

Gerade bei schweren Krankheitsbildern oder der Behandlung von Kindern können sich das Vertrauen in den<br />

Arzt und die Kontinuität der Behandlung entscheidend auf die Genesung auswirken. Dr. Gredler und Dr. Schwentner<br />

legen daher besonderen Wert darauf, dass sich ihre Patienten wohlfühlen.<br />

Praxisgemeinschaft Dr. Gredler und Dr. Schwentner<br />

<strong>Kitzbühel</strong>er Straße 33 · A-6370 Reith b. <strong>Kitzbühel</strong> · www.chirurgen.co.at<br />

Terminvereinbarung<br />

Praxistelefon: 0043 (0)5356 63012<br />

Dr. Andreas Gredler, MSc. FEBS (Ed): 0043 (0)664 5359009 (Direktwahl)<br />

Dr. Günter Schwentner:<br />

0043 (0)664 535 9000 (Direktwahl)<br />

Im Notfall sind wir 365 Tage im Jahr erreichbar.<br />

37

PISTENGAUDI IM ALPENPANORAMA<br />

Auf jeden Fall einen Besuch wert ist das 1993 eröffnete<br />

Bergbahnmuseum in der Bergstation der Hahnenkammbahn.<br />

Zum Jubiläum „100 Jahre Skilauf in <strong>Kitzbühel</strong>“<br />

hat die Bergbahn in ihren Archiven gestöbert und<br />

interessante Details aus den Anfängen des Liftbaus<br />

entdeckt. Die Ausstellungsstücke erstrecken sich chronologisch<br />

von der Urzeit des Skisports vor 100 Jahren<br />

mit der Ausrüstung der damaligen Skipioniere bis zur<br />

Gegenwart.<br />

Öffnungszeiten: täglich von 10.00 – 16.00 h während<br />

der Betriebszeiten der Hahnenkammbahn.<br />

Eintritt frei!<br />

38<br />

BERGBAHNMUSEUM<br />

am Hahnenkamm

39

PISTENGAUDI IM ALPENPANORAMA<br />

40

72. Hahnenkammrennen<br />

Das Ski-Event in <strong>Kitzbühel</strong><br />

Vom 17. bis 22. Jänner <strong>2012</strong> ist <strong>Kitzbühel</strong> neuerlich<br />

der Nabel der Sportwelt. Alles blickt auf<br />

den Hahnenkamm, wenn sich die besten Skifahrer<br />

der Welt aus dem Starthaus stürzen und<br />

die legendäre Streif hinunter jagen. Sprünge<br />

bis zu 80m, Steilhänge mit bis zu 85% Gefälle,<br />

Geschwindigkeiten bis zu 140 km/h, 863 Meter<br />

Höhenunterschied vom Starthaus bis zum Ziel,<br />

mehr als 103 km/h Durchschnittsgeschwindigkeit<br />

- das sind nur einige der Eckdaten, die das<br />

Hahnenkammrennen zum spektakulärsten Skirennen<br />

der Welt machen. Seit 1931 werden die<br />

Hahnenkamm-Rennen am <strong>Kitzbühel</strong>er Hausberg<br />

ausgetragen. Die Fixpunkte seit den Anfangsjahren<br />

sind die Abfahrt über die „Streif“,<br />

der Slalom am „Ganslernhang“ und die klassische<br />

Kombination aus beiden Bewerben. Seit<br />

den 1990er Jahren wird das Hahnenkamm-<br />

Wochenende traditionell mit dem Super-G am<br />

Freitag eingeläutet.<br />

Dienstag, 17. Jänner:<br />

11:30 Uhr | Training Abfahrt (Option)<br />

Mittwoch, 18. Jänner:<br />

10:00 Uhr | Hahnenkamm Juniors 1. Lauf (Riesenslalom)<br />

11:30 Uhr | Training Abfahrt<br />

13:00 Uhr | Hahnenkamm Juniors 2. Lauf (Slalom)<br />

Donnerstag, 19. Jänner:<br />

11:30 Uhr | Training Abfahrt<br />

Freitag, 20. Jänner:<br />

11:30 Uhr | Super-G<br />

18:30 Uhr | Siegerehrung Super-G & Startnummernverlosung Abfahrt<br />

Samstag, 21. Jänner:<br />

11:30 Uhr | Abfahrt<br />

14:00 Uhr | KitzCharityTrophy<br />

18:30 Uhr | Siegerehrung Abfahrt<br />

Startnummernverlosung Slalom<br />

Sonntag, 22. Jänner:<br />

10:15 Uhr | Slalom 1. Lauf<br />

13:30 Uhr | Slalom 2. Lauf |<br />

Im Anschluss Siegerehrung<br />

„Skigami“ - das Plakat <strong>2012</strong>: Legendär sind nicht nur die Rennen, auch die Plakate, die schon<br />

einige Monate vorher das bevorstehende Event ankündigen, haben Kultstatus erlangt. 173<br />

Vorschläge von 90 nationalen und internationalen Künstlern wurden heuer eingereicht. Die<br />

Jury entschied sich für den Entwurf der Düsseldorfer Innenarchitektin Stephanie Scholz.<br />

41

42

LANGLAUF<br />

...im <strong>Alpenpanorama</strong> <strong>Kitzbühel</strong><br />

Langlaufen, das ist gesunde Bewegung, traumhafte Natur, Stress und Hektik hinter sich<br />

lassen und seine eigenen Grenzen spüren. Kein Wunder, dass sich dieser Sport in den<br />

letzten Jahren immer steigenderer Beliebtheit erfreut. Das <strong>Alpenpanorama</strong> <strong>Kitzbühel</strong><br />

gilt als wahres Eldorado für alle Langläufer und beeindruckt jedes Jahr aufs Neue mit<br />

perfekt präparierten Pisten und eindrucksvollen Strecken. Egal ob nach einem perfekten<br />

Skitag als Ausgleich zu den rasanten Schwüngen durch das Skigebiet oder<br />

als Trainingseinheit an einem tiefverschneiten <strong>Winter</strong>morgen – Langlaufen in all seinen<br />

Facetten bietet für jeden, der aktiv die Natur genießen möchte, die richtige Alternative.<br />

Dass Skilanglauf nicht nur Spaß macht, sondern auch zu den gesündesten aller <strong>Winter</strong>sportarten<br />

gehört, ist bekannt. Hier vier Argumente, die jeden zum Langlaufen animieren<br />

sollten.<br />

• Langlaufen kann vom Kind bis zum Senior jeder beinahe risikolos betreiben.<br />

• Die Belastungsintensität lässt sich stufenlos regulieren: vom gemütlichen<br />

Skiwandern bis hin zum Skating-Wettkampf<br />

• Beim Langlaufen werden zahlreiche Muskelgruppen angesprochen, es eignet sich<br />

hervorragend als Herz-Kreislauftraining, regt die Fettverbrennung an und fördert<br />

zudem die Immunabwehr.<br />

• Durch die sanft gleitende Fortbewegung ist Langlaufen, im Gegensatz etwa zum<br />

herkömmlichen Laufen, äußerst rücken- und gelenkschonend und somit selbst für<br />

stark übergewichtige Menschen empfehlenswert.<br />

43

LANGLAUF IM ALPENPANORAMA<br />

44

LANGLAUFEN<br />

Ein Sport mit langer Tradition<br />

Skier wurden bereits vor mehreren tausend<br />

Jahren zur besseren Fortbewegung<br />

im Schnee verwendet. Die ersten<br />

Wettkämpfe wurden allerdings erst im<br />

19. Jahrhundert in Skandinavien ausgetragen.<br />

Im Gegensatz zu vielen anderen,<br />

heute bekannten Sportarten war<br />

der Skilanglauf aber bereits bei den ersten<br />

Olympischen <strong>Winter</strong>spielen 1924 in<br />

Chamonix mit dabei (Disziplinen 18 km<br />

und 50 km). Natürlich dauerte es auch<br />

hier einige Jahre, bis sich auch die<br />

Langläuferinnen untereinander messen<br />

konnten. In Oslo 1952 war es schließlich<br />

so weit. Erst Ende der 70er Jahre entwickelte<br />

sich der so genannte Skatingstil.<br />

Bis dahin wurde nur im klassichen Stil<br />

gelaufen. Obwohl in der Theorie schon<br />

viel früher bekannt, war es bis zur Einführung<br />

der maschinellen Loipenpräparierung<br />

nur sehr schwer möglich, für das<br />

Skaten geeignete „Pisten“ zu schaffen.<br />

Viele werden sich noch an die Anfänge<br />

des „Skatens“ erinnern. Im Wettkampf<br />

musste der Sportler zunächst nämlich<br />

immer noch mit einem Ski in der<br />

Loipe bleiben – heute bekannt als der<br />

Siitonen-Schritt. Erst 1986 entschied<br />

der Weltverband FIS, das Skating zuzulassen<br />

und Wettbewerbe entweder im<br />

Klassischen Stil, mit paralleler Skiführung<br />

in einer gespurten Loipe, oder im<br />

freien Stil (logischerweise in der schnelleren<br />

Skatingtechnik) auszutragen. Im<br />

Biathlon veranstaltet der Weltverband<br />

IBU seit 1985 nur noch Wettbewerbe im<br />

freien Stil. Obwohl der Skilanglauf auch<br />

heute noch traditionell vor allem in Amerika,<br />

Asien, Nord- und Osteuropa populär<br />

ist, erlebte Österreich in den letzten<br />

Jahren einen regelrechten Boom dieser<br />

ganzheitlichen <strong>Winter</strong>sportart. Auch im<br />

<strong>Alpenpanorama</strong> <strong>Kitzbühel</strong> stehen unzählige<br />

Loipenkilometer sowohl für den<br />

Skating- als auch den Klassischen Stil<br />

zur Verfügung.<br />

45

LANGLAUF IM ALPENPANORAMA<br />

LOIPENTIPP1<br />

Rund um das <strong>Alpenpanorama</strong> <strong>Kitzbühel</strong> erstreckt sich ein schier grenzenloses Netz an Langlaufloipen,<br />

die Anfänger wie Profis anlocken und entweder zu einer kurzen Trainingseinheit oder<br />

einem ausgiebigen Ausflug auf Skiern einladen. Wir haben die Highlights herausgepickt.<br />

Start: Reith - Die Sportloipe (mittel) Er gilt als einer der schönsten Rundkurse und führt die<br />

Langläufer durch eine traumhafte Landschaft, die schnell jede Anstrengung vergessen lässt. Die<br />

6,7 Kilometer lange Loipe kann sogar künstlich beschneit werden und wird für Skater wie Klassiker<br />

gleichermaßen präpariert. Ein kleiner 2,5 Kilometer langer Abschnitt rund um den Golfclub<br />

<strong>Kitzbühel</strong>-Schwarzsee-Reith ist sogar täglich bis 21.30 Uhr beleuchtet. Je nach Können und<br />

Ambition stehen den Langläufern mehrere Variationen der <strong>Kitzbühel</strong>er Paradeloipe zur Auswahl.<br />

Parkmöglichkeiten sind bei den Skiliften Reith (und auch beim Golfclub) ausreichend vorhanden.<br />

Facts<br />

Schwiereigkeit: mittel<br />

Länge: 6,7 km<br />

Kondition: 4*<br />

Panorama: 5*<br />

Präparierung: Klassisch & Skating<br />

Höhenmeter: 162 m im Aufstieg<br />

46 Ausgangs- & Endpunkt: Schlepplifte Reith (od. GC <strong>Kitzbühel</strong>)

Start: <strong>Kitzbühel</strong> - Die Höhenloipe <strong>Kitzbühel</strong>er Horn (mittel) Seit zwei Jahren erfreut sich die<br />

Höhenloipe am <strong>Kitzbühel</strong>er Horn dank ihrer besonderen Schneesicherheit bei Profis wie Genuss-<br />

Langläufer größter Beliebtheit. Von Anfang Dezember bis Ende April steht dem Langlaufvergnügen<br />

hier kaum etwas entgegen. Hinauf geht’s zunächst mit der Hornbahn und dann weiter mit<br />

dem Alpenhauslift bis zur Trattalmmulde. Die Bergbahn <strong>Kitzbühel</strong> hat für alle Langläufer einen<br />

speziellen Tarif parat.<br />

Facts<br />

Schwiereigkeit: mittel<br />

Länge: 3,0 km<br />

Kondition: 4*<br />

Panorama: 5*<br />

Präparierung: Klassisch & Skating<br />

Höhenmeter: -<br />

Ausgangs- & Endpunkt: Trattalmmulde<br />

LOIPENTIPP2<br />

47

LANGLAUF IM ALPENPANORAMA<br />

LOIPENTIPP3<br />

Start: Krichberg - Die Aschauer Loipe (leicht) Umrahmt von einer beeindruckenden Bergkulisse<br />

in deren Mittelpunkt der Große Rettenstein alles überstrahlt, gilt die Aschauer Loipe als echter<br />

Geheimtipp für alle Langläufer, die gerne abseits von Trubel und Hektik unterwegs sind. Dank des<br />

recht einfachen Geländes lässt sich das Panorama auch bestens genießen. Und um die Schneesicherheit<br />

braucht man sich im Spertental sowieso keine Sorgen zu machen. Darüber hinaus sind<br />

hier auch genügend Parkmöglichkeiten vorhanden.<br />

Facts<br />

Schwiereigkeit: leicht<br />

Länge: 5,5 km<br />

Kondition: 1*<br />

Panorama: 4*<br />

Präparierung: Klassisch & Skating<br />

Höhenmeter: 126 m im Aufstieg<br />

Ausgangs- & Endpunkt: Cafe Hochland, Aschau<br />

48

Start: Mittersill - Die Pass Thurn Höhenloipe (mittel) Schon eine gehörige Portion an Kondition<br />

muss man mitbringen, wenn man sich auf die fast 19 Kilometer lange Pass Thurn Höhenloipe wagt,<br />

die zusätzlich zur beachtlichen Länge auch noch 463 Höhenmeter im Aufstieg aufweist. Dafür<br />

werden Langläufer mit traumhaften Ausblicken ins Pinzgau und zu den Hohen Tauern belohnt.<br />

Wer gerne zu später Stunde noch einmal die Langlaufskier auspackt, dem empfehlen wir nach<br />

Einbruch der Dunkelheit einen Abstecher auf die kürzere 3-Kilometer-Variante. Die Schleife vom<br />

Gasthof Tauernblick bis nach Breitmoos ist täglich von 17 bis 21 Uhr beleuchtet.<br />

Facts<br />

Schwiereigkeit: mittel<br />

Länge: 19 km<br />

Kondition: 3*<br />

Panorama: 5*<br />

Präparierung: Klassisch & Skating<br />

Höhenmeter: 463 m im Aufstieg<br />

Ausgangs- & Endpunkt: Parkplatz der Panoramabahn <strong>Kitzbühel</strong>er Alpen<br />

LOIPENTIPP449

LANGLAUF IM ALPENPANORAMA<br />

Toni Ehrensperger<br />

TRENDGUIDE-Interview<br />

Langlauftrainer aus Leidenschaft<br />

Wenn man in <strong>Kitzbühel</strong> vom Langlaufsport<br />

spricht, fällt fast immer ein Name: Toni Ehrensperger.<br />

Als einer von nur ganz wenigen,<br />

hauptberuflichen Langlauftrainern betreut<br />

er das ganze Jahr über die Langlauf-Asse<br />

von morgen des <strong>Kitzbühel</strong>er Skiklubs und<br />

unterstreicht damit den großen Stellenwert,<br />

den der Nordische Sport innerhalb des Traditionsvereins<br />

hat. Kein Wunder, kann der<br />

K.S.C. in dieser Sparte ja auch auf große<br />

Erfolge verweisen: Klaus Sulzenbacher gehört<br />

mit seinen vier Medaillen bei Olympia<br />

(1988, 1992) zu den ganz Großen des Österreichischen<br />

<strong>Sports</strong> und auch David Kreiner,<br />

der mehrfache Teamweltmeister und Olympiasieger,<br />

ist bei der Nordischen Kombination<br />

regelmäßig unter den Besten zu finden.<br />

Wenn es die Zeit zulässt, nutzen David und<br />

Toni gern die Gelegenheit, zu einer gemein-<br />

50<br />

samen Langlaufrunde auf den Loipen in und<br />

um <strong>Kitzbühel</strong>.<br />

Toni, wie schaut deine Arbeit als Langlauftrainer<br />

im K.S.C. aus?<br />

Zurzeit trainieren bei uns 40 Kinder, Schüler<br />

und Jugendliche, die auch regelmäßig an<br />

Wettkämpfen teilnehmen. Viele von ihnen<br />

haben in den letzten Jahren auch ihre Liebe<br />

zum Biathlon-Sport entdeckt und sind auch<br />

mit dem Gewehr bei Bewerben im Einsatz.<br />

Wir trainieren das ganze Jahr über, unsere<br />

Hauptsaison aber geht von Anfang Dezember<br />

bis Ende April. Neben dem Nachwuchstraining<br />

bieten wir auch das sogenannte<br />

Elterntraining an und auch viel Hobby-Langläufer<br />

kommen gern zu unseren Kursen.<br />

Gemeinsam nehmen wir auch immer wieder<br />

an großen Volkslangläufen teil oder tragen<br />

unseren internen Vereinscup aus.

51

LANGLAUF IM ALPENPANORAMA<br />

Wie hat sich der Langlaufsport in <strong>Kitzbühel</strong><br />

in den letzten Jahren entwickelt?<br />

Obwohl <strong>Kitzbühel</strong> naturgemäß sehr auf den<br />

Alpinen Skisport ausgerichtet ist, gewinnt<br />

das Langlaufen immer mehr an Stellenwert.<br />

Es ist in den letzten Jahren sogar ein echter<br />

Boom entstanden. Viele haben das Langlaufen<br />

als idealen Ausgleich zum Skifahren<br />

entdeckt. Auch von Seiten des Tourismusverbandes<br />

und der Stadt wird uns sehr viel<br />

Unterstützung entgegen gebracht. So haben<br />

wir heuer erstmals zwei Beschneiungs-<br />

Lanzen im Einsatz und können damit auf der<br />

Sportloipe Nähe Schwarzsee / Golfclub perfekte<br />

Trainingsbedingungen schaffen. Das<br />

kommt natürlich auch den Hobbysportlern<br />

und Gästen zu Gute.<br />

Ist Langlaufen ein Sport, den jeder ausüben<br />

bzw. lernen kann?<br />

Langlaufen ist eine der gesündesten Sportarten<br />

überhaupt. Die Verletzungsgefahr ist<br />

im Vergleich zu vielen anderen <strong>Winter</strong>sportarten<br />

extrem gering, Herz und Kreislauf werden<br />

perfekt trainiert, zugleich aber die Gelenke<br />

kaum belastet. Wir veranstalten auch<br />

regelmäßig Schnuppertage in den Schulen,<br />

damit die Kinder die Vielfalt dieses <strong>Sports</strong><br />

kennen lernen und gleich von Anfang an<br />

einen guten Einstieg haben. Gerade beim<br />

Langlaufen ist es wichtig, dass man gleich<br />

zu Beginn von einem erfahrenen Coach die<br />

technischen Grundlagen gezeigt bekommt,<br />

um sich Bewegungen nicht falsch einzulernen.<br />

Dann macht Langlaufen auch wirklich<br />

Spaß!<br />

Zum Schluss noch ein Ausblick in die<br />

Zukunft. Was würdest du dir vom Langlaufsport<br />

wünschen?<br />

Leider ist Langlaufen in Österreich noch<br />

immer eine Randsportart, die auch von den<br />

Medien nicht wirklich wahrgenommen wird.<br />

Das würde sich schlagartig ändern, wenn<br />

wir einen Sportler/eine Sportlerin hätten, der/<br />

die ganz vorne mitmischen könnte – das<br />

beste Beispiel dafür ist Biathlon. Noch ist<br />

die Situation leider so, dass man sehr hart<br />

trainieren muss, um es überhaupt als Profi<br />

52

zu schaffen, der Verdienst ist aber alles andere als gerecht. Dennoch hoffe ich, dass wir<br />

eines Tages wieder einen <strong>Kitzbühel</strong>er Langlauf-Olympiamedaillen-Gewinner feiern dürfen.<br />

Mein großes Ziel ist es aber auch, das Langlaufen als Breitensport weiter zu etablieren, weil<br />

es einfach eine tolle Lebensschule ist. Denn im Sport ist es wie im beruflichen oder privaten<br />

Alltag: Nur wer lernt zu verlieren, kann eines Tages auch gewinnen.<br />

53

LANGLAUF IM ALPENPANORAMA<br />

WACHSEN<br />

54

Langlaufen macht Spaß und ist gesund. Doch wer schon einmal mit einem<br />

falsch gewachsten Ski unterwegs war, der weiß auch, dass Langlaufen<br />

auch schnell zum K(r)ampf werden kann. Wir haben drei Faktoren heraus<br />

gesucht, die ein Wort bei der Auswahl des richtigen Wachses mitreden:<br />

TEMPERATUR: Maßgeblich für die Wachsauswahl ist die Lufttemperatur,<br />

die dann mit den Angaben der einzelnen Wachs-Hersteller verglichen<br />

werden kann. Die Lufttemperatur sollte stets an verschiedenen Stellen im<br />

Schatten gemessen werden. Unterstützend kann zusätzlich die Oberflächentemperatur<br />

des Schnees gemessen werden. Je weiter sie unter 0 ° C<br />

sinkt, desto aggressiver und härter wird der Schnee.<br />

Grundsätzlich gilt: Je kälter die Luft, je trockener der Schnee und je fester<br />

die Oberfläche, desto härter das Wachs!<br />

LUFTFEUCHTIGKEIT: Die Luftfeuchtigkeit hat ebenso einen großen Einfluss<br />

auf den Schnee und damit auch auf die richtige Wachsauswahl. Im<br />

Großen und Ganzen unterscheidet man hier drei Bereiche: niedrige Luftfeuchtigkeit<br />

unter 50 %, mittlere Luftfeuchtigkeit 50 - 75 % und hohe Luftfeuchtigkeit<br />

über 75 %. Grundsätzlich gilt: Je höher die Luftfeuchtigkeit,<br />

desto weicher das Wachs!<br />

SCHNEEFEUCHTIGKEIT: Bei höheren Temperaturen (ab 0°C aufwärts)<br />

entsteht zwischen Belag und Schnee ein Wasserfilm. Je mehr Wasseranteil<br />

der Schnee hat, desto stärker die Flüssigkeitsreibung. Es entsteht<br />

im Plusbereich eine bremsende Saugwirkung. Um diese stark bremsende<br />

Reibung zu minimieren sollte der Belag mit einer groben Struktur versehen<br />

werden. Grundsätzlich gilt: Je wärmer und nässer der Schnee, desto stärker<br />

die Flüssigkeitsreibung. Einsatz von weichen Wachsen bzw. Siliconen<br />

und groben Belagsstrukturen.<br />

55

A-Z<br />

LANGLAUF<br />

SCHULEN<br />

Privatskischule Kirchberg<br />

Aschauer Straße 39<br />

6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43 (0)664/3761738<br />

office@privatskischule.at,<br />

www.privatskischule.at<br />

Alpin-Profis Kirchberg<br />

Maierlweg 13 | 6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43 (0)664/4779680<br />

info@schischule-alpin-profis.at<br />

www.schischule-kiwest.at<br />

TEAM EXIT – nordic fitness<br />

Nr. 135 | 5732 Mühlbach im Pinzgau<br />

Tel.: +43(0)664 3838668<br />

info@team-exit.at<br />

www.team-exit.at<br />

Skischule Reith<br />

Kirchweg 7 | 6370 Reith<br />

Tel.: +43(0)5356/65496<br />

office@skischule-reith.at<br />

www.skischule-reith.at<br />

TIPP<br />

56

LANGLAUFVERLEIH<br />

Langlaufservice „Rote Teufel“<br />

Maurachfeld 25<br />

6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43(0)5356/66290<br />

Sport Noichl<br />

Wieseneggweg 7 | 6371 Aurach<br />

Tel.: +43(0)5356/65804<br />

skinoichl@tirol.com<br />

www.skischule-aurach.at<br />

Skiladl<br />

Sonnfeldweg 1 | 6373 Jochberg<br />

Tel.: +43 (0)5355/50077<br />

schiladl@utanet.at<br />

www.schiladl.at<br />

Skiverleih Kirchberg<br />

Aschauer Straße 73<br />

6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43 (0)5357/4916<br />

info@skiverleih-kirchberg.at<br />

www.skiverleih-kirchberg.at<br />

Intersport Kitzsport<br />

(an allen Standorten)<br />

Jochberger Straße 7<br />

6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43(0)5356/62504<br />

horsthoerl@kitzsport.at<br />

www.kitzsport.at<br />

Element3 - Skischule in <strong>Kitzbühel</strong><br />

Klostergasse 8 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43(0)5356/72301<br />

info@element3.at<br />

www.element3.at<br />

TIPP<br />

Sport 2000 Etz<br />

(an allen Standorten)<br />

Hauptstraße 2 | 6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43(0)5357/3753<br />

kirchberg@etz.at<br />

www.etz.at<br />

A-Z<br />

Langlaufverleih Joe Dagn<br />

Kirchweg 6 | 6370 Reith<br />

Tel.: +43 (0)5356/65496<br />

office@skiverleih-reith.eu<br />

www.skiverleih-reith.eu<br />

Sport Pro<br />

Dorf 4, 6370 Reith<br />

Tel. +43 (0)5356 73422<br />

info@sportpro.cc<br />

www.sportpro.cc<br />

Pure Mountain Shop<br />

Lendstrasse 12 | 6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43(0)5357/35767<br />

info@skiverleih-kirchberg.at<br />

www.skiverleih-kirchberg.at<br />

Sport Rudi<br />

Lendstraße 16 | 6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43(0)5357/3413<br />

service@sportrudi.com<br />

www.sportrudi.com<br />

57

58

A-Z<br />

LANGLAUFVERLEIH<br />

Sport Rieser<br />

Krinbergweg 1<br />

6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43 (0)5357/2678<br />

info@sport-rieser.at<br />

www.sport-rieser.at<br />

Skiverleih Sport Martin<br />

Aschau Dorf 10<br />

6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43 (0)5357/8206<br />

Sport Gerry<br />

Aschauer Straße 39<br />

6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43 (0)5357/35704<br />

office@gerry-sport.at<br />

www.gerry-sport.at<br />

59

60

TRENDSPORT<br />

...im <strong>Alpenpanorama</strong> <strong>Kitzbühel</strong><br />

Laut Wikipedia ist Trendsport eine Bezeichnung für neue Sportarten, die sich von<br />

traditionellen Sportarten abgrenzen lassen und nicht als Breitensport einzuordnen<br />

sind. Eine exakte Definition dieses Begriffs gibt es aber ebenso nicht, wie eine<br />

begriffliche Abgrenzung zu Funsport und Extremsport. Auch wenn die auf den folgenden<br />

Seiten vorgestellten Sportarten nicht mehr ganz so frisch sind, werden sie<br />

doch diesem Bereich zugeordnet. Schließlich wurde der Begriff „Trendsport“ bereits<br />

in den 70er Jahren geprägt und damals waren Snowboarden, Freeriden und<br />

auch das Skitouren gehen in seiner heutigen Form absolut neu. Doch noch etwas<br />

macht die eben genannten Disziplinen zu echten Trendsportarten, wie ein anderes<br />

Merkmal bestätigt: sie sind „kulturelle Ausdrucksformen, deren Code von Außenstehenden<br />

nicht vollständig zu dechiffrieren ist. Im Rahmen eines Trendsports<br />

entwickele sich eine dazugehörige Szene inklusive spezieller Kleidung, Markenprodukten<br />

und eigenem Vokabular.“<br />

61

TRENDSPORT IM ALPENPANORAMA<br />

Vielleicht wissen es viele noch nicht, doch das Skigebiet der Bergbahnen <strong>Kitzbühel</strong> gilt als wahres<br />

Eldorado für alle, die unverspurte Abfahrten, weite Tiefschneehänge und Powder bis zu den Ohren<br />

lieben. Wir möchten Ihnen drei besondere Freeride-Gebiete vorstellen.<br />

Freeride Eldorado 1: Das <strong>Kitzbühel</strong>er Horn<br />

Der <strong>Kitzbühel</strong>er Hausberg, der dank seiner großen Antenne schon von weitem erkennbar ist, gilt nicht<br />

nur unter (Pisten-)Skifahrern als echter Geheimtipp. Auch Freerider haben das Horn für sich entdeckt.<br />

Mit der Gipfelbahn ganz oben angekommen, warten zahlreiche Hänge, Rinnen und Cliffs darauf, von<br />

echten Powder-Freeks erobert zu werden. Genießer etwa lieben das Face neben dem Raintal Sessellift<br />

und die Varianten vom Hornköpfl ins Raintal. Dank der geringen Sonneneinstrahlung sind die<br />

Bedingungen meist perfekt und auch am Ende der Saison noch genügend Schnee vorhanden.<br />

62<br />

Freeride Eldorado<br />

<strong>Alpenpanorama</strong> <strong>Kitzbühel</strong>

Freeride Eldorado 2: Der Pengelstein<br />

Schon lange bevor die 3S-Bahn die beiden Orte Jochberg und <strong>Kitzbühel</strong> miteinander verband, waren<br />

die Hänge rund um den Pengelstein Treffpunkt für viele Freerider. So wartet etwa gleich direkt<br />

unterhalb der Gondelbahn eine beliebte Off Piste-Talabfahrt durch den Saukasergraben bis nach<br />

Jochberg. Aber auch am Schwarzkogel werden Freerider fündig – vor allem, wenn sie sich von einem<br />

rund halbstündigen Aufstieg nicht abschrecken lassen. Über Almwiesen und Waldlichtungen geht<br />

es etwa hinunter bis in den Oberen Grund nach Aschau, von wo aus es mit dem Skibus zurück zur<br />

Talstation Pengelstein geht. Aber auch die steile Nordostflanke ist einen Abstecher wert.<br />

Freeride Eldorado 3: Der Pass Thurn<br />

Die Möglichkeiten für Ortskundige sind auch hier schier unerschöpflich.<br />

Ob Wurzerhöhe, Bärenbadkogel, Zweitausender,<br />

Gauxjoch oder Stangenjoch – Freerider haben hier die Qual<br />

der Wahl. Großer Beliebtheit erfreut sich auch der kleine Rettenstein.<br />

Nach zwanzig Minuten Aufstieg wartet eine ca.<br />

40 Grad steile Abfahrt durch perfekten Pulverschnee.<br />

Auch auf der Abfahrt hinunter zur Pass Thurn Talstation<br />

kommen Freerider auf ihre Kosten. Über Baumstümpfe<br />

geht es durch lichten Wald bis zum Parkplatz<br />

– so kann ein perfekter Skitag enden.<br />

63

TRENDSPORT IM ALPENPANORAMA<br />

64

DC Snowpark <strong>Kitzbühel</strong><br />

Die Freestyle Hochburg<br />

Seit dem <strong>Winter</strong> 08/09 verfügt <strong>Kitzbühel</strong><br />

über einen Park am Südende<br />

der Skischaukel – der DC Snowpark<br />

<strong>Kitzbühel</strong> auf der Hanglalm! Der neue<br />

Snowpark konnte bereits in den vergangenen<br />

Saisonen restlos überzeugen<br />

und macht <strong>Kitzbühel</strong> endgültig zu<br />

einer Freestyle Hochburg im Herzen<br />

Österreichs.<br />

Aus der Vogelperspektive bemerkt man<br />

sofort die perfekte Anordnung der einzelnen<br />

Lines und Elemente. Neben den<br />

klassischen Kicker-, und Raillines, die<br />

auf alle Könnerstufen zugeschnitten<br />

sind, wurde zusätzlich ein feiner Holzpark<br />

errichtet, welcher Up-Down Boxen,<br />

Picknicktische und den obligatorischen<br />

Treejib beinhaltet. Doch dem nicht genug,<br />

steht in der heurigen Saison ein<br />

neuer Parkbereich im oberen Teilbereich<br />

der Hanglalm auf dem Plan. Hier<br />

sollen neue Beginner- und Mediumlines<br />

mit zahlreichen Elementen verwirklicht,<br />

und der obere mit dem unteren Parkbereich<br />

verbunden werden. Weiters wurde<br />

in der letzten Saison ein massiver Gapjump<br />

gebaut, dem zahlreiche Pros und<br />

Filmcrews die Ehre erwiesen. Wenn es<br />

die Schneebedingungen zulassen, wird<br />

hier eine permanente double Kickerline<br />

entstehen, die eindeutig in die Pro Kategorie<br />

einzuordnen ist.<br />

Local Tipp: Stephan Wimmer<br />

„Ich fahre schon seit Jahren auf die<br />

Resterhöhe, weil es eines der wenigen<br />

Gebiete in der Region ist, in denen man<br />

auch bei Schlechtwetter gut powdern<br />

kann, da es einige halb offene Waldstücke<br />

gibt. Wenn das Wetter passt, gibt<br />

es einige gute Kicker und Corner spots.<br />

Am Park gefällt mir die 3er Kickerline am<br />

besten, da es eine der wenigen Kickerlines<br />

ist auf der man neue Tricks lernen<br />

kann. Die Kicker sind außerdem extrem<br />

gemütlich und safe, so dass man trotzdem<br />

die nötige Airtime hat.“<br />

www.snowpark-kitzbuehel.at<br />

65

TRENDSPORT IM ALPENPANORAMA<br />

TOURENELDORADO<br />

<strong>Alpenpanorama</strong> <strong>Kitzbühel</strong><br />

Die Grasberge der <strong>Kitzbühel</strong>er Alpen sind wie geschaffen für Skitouren abseits der Skipisten. Die Gefahren<br />

sind vergleichsweise gering und die Möglichkeiten schier grenzenlos. Experten schätzen, dass allein in Tirol<br />

jährlich mehr als 300.000 Tourengeher in den einsamen Naturräumen unserer Region unterwegs sind.<br />

66

Kirchberg / Aschau: Floch (2057 m)<br />

Schwierigkeit: 2 | Kondition: 3 | Landschaft: 4 | Exposition: Ost | Aufstiegszeit: 3 Stunden | Aufstieg:<br />

1000 Höhenmeter | Ausgangspunkt: Parkplatz hinter der Oberlandhütte im Spertental<br />

Die Tour führt zunächst weiter ins Tal hinein und anschließend über einen Forstweg und steile Wiesenhänge<br />

hinauf zur Hinterkar Niederalm. Von hier aus geht es dem Grat entgegen und auf dessen Rücken<br />

schließlich über den Gipfelkamm bis zum Gipfelkreuz. Hier ist etwas Gespür fürs Gelände angesagt.<br />

Hinunter geht’s entlang der Aufstiegsroute.<br />

Aurach / Wildalmgraben: Großer Gebra (2057 m)<br />

Schwierigkeit: 3 | Kondition: 3 | Landschaft: 4 | Exposition: Südwest | Aufstiegszeit: 3 Stunden<br />

| Aufstieg: 1000 Höhenmeter | Ausgangspunkt: Parkplatz in der letzten Kurve vor dem Wildpark<br />

Aurach<br />

Vom Parkplatz geht es zunächst entlang eines Bachs weiter in den Graben hinein und anschließend über<br />

Almwiesen zur Wildalm und weiter zur bewirtschafteten Hochwildalmhütte. Der Beschilderung folgend<br />

geht es flach weiter nach oben, ehe man unterhalb des Gebras nach Südwesten quert. Jetzt noch die<br />

letzten steilen Höhenmeter durch die felsdurchsetzte Mulde hinauf zum Grat und weiter zum Gipfelkreuz.<br />

Hinunter geht’s entlang der Aufstiegsroute.<br />

67

TRENDSPORT IM ALPENPANORAMA<br />

TOURENELDORADO<br />

<strong>Alpenpanorama</strong> <strong>Kitzbühel</strong><br />

Jocherg: Kuhkaser (2054 m)<br />

Schwierigkeit: 3 | Kondition: 3 | Landschaft: 4 | Exposition: Nord | Aufstiegszeit: 3 Stunden | Aufstieg:<br />

1.100 Höhenmeter | Ausgangspunkt: Parkplatz beim Gasthof „Alte Wacht“<br />

Vom Gasthof geht es zunächst bergab bis zum Talboden. Unten angekommen wartet aber bereits der<br />

Aufstieg über Bauernwiesen. Zunächst führt die Route links einem Bachbett entlang, wendet sich dann<br />

nach rechts, um bei der Abzweigung neuerlich nach links ab zu biegen. Jetzt den dünnen Waldstreifen<br />

hindurch und über Almwiesen bis auf den Wirtschaftsweg, der zur Hörgeralm führt. Über steile Hänge,<br />

lichten Wald und sanfte Mulden erreichen wir eine sanfte Kuppe, von der aus wir die letzten steilen<br />

Höhenmeter in Angriff nehmen. Über den Kamm erreichen wir den Fuß des Kuhkasers, der mit einigen<br />

Spitzkehren nun recht schnell zu bezwingen ist. Auch bei der Abfahrt bleiben wir der bevor beschrittenen<br />

Aufstiegsroute treu.<br />

68

Aurach / Wildalmgraben: Hahnenkampl (1812 m)<br />

Schwierigkeit: 1 | Kondition: 2 | Landschaft: 3 | Exposition: Ost | Aufstiegszeit: 2,5 Stunden | Aufstieg:<br />

800 Höhenmeter | Ausgangspunkt: Parkplatz in der letzten Kurve vor dem Wildpark Aurach<br />

Auch wenn der Hahnenkampl eher unscheinbar wirkt, kann er sowohl bei Aufstieg als auch Abfahrt<br />

punkten. Zunächst folgen wir auch hier, wie bei allen Skitouren im Wildalmgraben, dem Bach. Nach<br />

rund einer Stunde im Auf und Ab wechseln wir auf die rechte Seite des Tals und spuren recht direkt<br />

dem Schneegupf des Hahnenkampls entgehen, wobei wir uns eher an den flacheren Passagen nahe<br />

dem Waldrand orientieren. Am Kamm oben angekommen fehlen nur noch wenige Höhenmeter bis zum<br />

Gipfel. Hinunter geht’s auch hier entlang der Aufstiegsroute.<br />

69

A-Z<br />

BERGFÜHRER<br />

70<br />

Peter Brandstätter<br />

Aschbachweg 22 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)5356 / 73323<br />

Mobil: +43 (0)650 / 3540074<br />

alpinschule.kitzbuehel@inode.at<br />

Josef Dagn<br />

Seebach 57<br />

6370 Reith bei <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)5356 / 5246<br />

Mobil: +43 (0)664 / 223 4817<br />

josef-dagn@skischule-reith.at<br />

Christian Haidacher<br />

Feistenbergerweg 5<br />

6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)5356 / 2864<br />

Franz Hetzenauer<br />

Krinbergweg 25 | 6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43 (0)5357 / 4792<br />

Mobil: +43 (0)676 / 6422548<br />

franz.hetz@aon.at<br />

www.egartbauer.com<br />

Toni Hofer<br />

Römerweg 61 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)5356 / 49603<br />

Lois Jöchl<br />

Bichlach 12 | 6370 Reith bei<br />

<strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)5356 / 65239<br />

Mobil: +43 (0)664 / 2112773<br />

Stefan Manzl<br />

Bacherwiese 2E | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)5356 / 75619<br />

Mobil: +43 (0)676 / 9077659<br />

Peter Mayerhofer<br />

Eichenheimweg 385 | 6370 Aurach<br />

Tel.: +43 (0)5356 / 66885<br />

Markus Noichl<br />

Wiesenegg 334 | 6370 Aurach<br />

Mobil: +43 (0)664 / 4606131<br />

skinoichl@tirol.com<br />

Hans Nosko<br />

Achenpromenade 6 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)5356 / 72090<br />

Ernst Schranzhofer<br />

Mösselgasse 12 | 6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43 (0)5357 / 35064<br />

Mobil: +43 (0)676 / 5659704<br />

ernst@clubvertikal.com<br />

www.clubvertikal.com

71

TRENDSPORT IM ALPENPANORAMA<br />

72

SICHERHEIT...<br />

...geht uns alle an!<br />

Wer viel im freien Skiraum oder auf unberührten Berghängen unterwegs ist, der<br />

sollte sich über die Gefahren bewusst sein. Nur wer sich auskennt, kann das Freeride-<br />

oder Skitourenabenteuer auch ungetrübt genießen. Es gibt nur wenige Regionen<br />

weltweit, wo sich Schneeverhältnisse so zuspitzen können wie in Österreichs<br />

Bergen abseits gesicherter Skipisten und Liftgebiete. Viele Hänge sehen harmlos<br />

und jungfräulich aus, bergen aber ungeheures Gefahrenpotential und unvorstellbare<br />

Zerstörungskraft in sich. Die meisten Freerider und Skitourengeher sind inzwischen<br />

sehr gut mit der notwendigen Notfallausrüstung ausgestattet. LVS-Gerät,<br />

Lawinensonde und Lawinenschaufel gehören bei jedem Tiefschneeabenteuer unbedingt<br />

in den Rucksack. Zusätzlich empfiehlt die Bergrettung: Mobiltelefon, Erste<br />

Hilfe Paket, Biwaksack und eventuell auch Airbagrucksack sowie einen zusätzlichen<br />

Wärmeschutz. Die effiziente Anwendung von Lawinen-Verschütteten-Suchgerät und<br />

der weiteren Ausrüstung muss jedoch regelmäßig geübt werden um in der Stresssituation<br />

einer Lawinenverschüttung zu funktionieren. Denn die „Kameradenhilfe“<br />

innerhalb der ersten Minuten ist entscheidend, weil bis zum Eintreffen von Bergrettern<br />

oft überlebensnotwendige Zeit vergeht! Auch der Einsatz von Hubschraubern<br />

ist wetterabhängig und daher nicht immer möglich.<br />

73

TRENDSPORT IM ALPENPANORAMA<br />

Die 10 wichtigsten Verhaltensregeln<br />

abseits der gesicherten Pisten:<br />

1. Steilere Hänge werden einzeln begangen oder befahren.<br />

Der Rest einer Gruppe beobachtet das Geschehen von einem sicheren Standort, um im Notfall<br />

helfen zu können.<br />

2. Nie allein abseits von gesicherten Pisten - weder beim Variantenfahren noch beim Skitourengehen.<br />

3. Entsprechende Tourenplanung mit Lawinenwarn- und Wetterbericht.<br />

4.Nie ohne Notfallausrüstung (LVS-Gerät, Schaufel, Lawinensonde und ev. Airbag-Rucksack).<br />

5.Die Notfallausrüstung sollte bei jedem Mitglied der Gruppe vorhanden sein.<br />

6.Ein Training zur Anwendung der Notfallausrüstung sollten alle Gruppenmitglieder absolviert haben.<br />

7.Ab Warnstufe 3 Hänge befahren oder begehen, die weniger als 35 Grad steil sind.<br />

8.Im Aufstieg Steilhänge (steiler als 30 Grad) mit Entlastungsabständen (10 Meter) begehen.<br />

9.Bei der Abfahrt Standardabstand 30 Meter, ab 35 Grad Einzelfahren.<br />

10.Sperrzonen 74<br />

immer beachten (Liftbereich, Jagd- und Forstliche Sperrgebiete).

Was tun im Notfall?<br />

Alpine<br />

Notrufnummer:<br />

120<br />

Nur selten gelingt es, durch schnelle Reaktion und Schussfahrt aus dem Gefahrenbereich zu kommen, wenn<br />

ein ganzer Hang wegbricht. Voraussetzungen dafür sind:<br />

• Frühzeitiges Spüren des Abganges während des Skifahrens. Eigener Stillstand führt oft zur Verschüttung.<br />

• Gutes Können beim Skifahren, sicheres Fortbewegen unter Stress und hoher Geschwindigkeit.<br />

• Bei Sturz, falls wenig Zeit: Raus aus den Bindungen und Skistöcke weg! Kämpfen Sie gegen die Lawine!<br />

Wehren Sie sich gegen das Hinuntergezogenwerden!<br />

• Hände vor das Gesicht, wenn Sie merken, dass die Lawine langsamer wird. Freiraum schaffen vor dem<br />

Mund für eine Atemhöhle.<br />

• Kraft sparen. Wer nicht beim ersten Versuch die Schneedecke durchstoßen kann: Weitere Versuche sind<br />

zwecklos und kosten wertvolle Atemluft.<br />

Kommt es dennoch zur Verschüttung entscheidet die Zeit:<br />

• Gute Überlebenschancen: Wer „kürzer“ als 35 Minuten in der Lawine ist, führt als Opfer seinen/ihren Überlebenskampf<br />

gegen das Ersticken bzw. mögliche schwere mechanische Verletzungen. Unterkühlung spielt<br />

hier noch weniger Rolle.<br />

• Erster „Knackpunkt“ bei ungefähr 35 min. Wer länger als 35 min durch eine mehr oder weniger große<br />

Atemhöhle in den Schneemassen am Leben bleiben kann, für den wird die Unterkühlung zum lebensbe<br />

drohlichen Faktor. Erfahrung: Ohne Atemhöhle - mit Schnee in Mund und Nase - ist ein Opfer nach spätes<br />

tens zehn Minuten tot.<br />

• Wer danach noch lebt... Unterkühlte Opfer müssen bergetechnisch wie „rohe Eier“ behandelt werden – da<br />

mit nicht bei der Rettung kaltes Blut aus den Gliedmaßen mit Kernblut aus Hirn, Herz, Lunge und Bauch<br />

vermischt. Als besonders kritische Grenze gelten 32 Grad Celsius als Kerntemperatur des Körpers.<br />

75

TRENDSPORT IM ALPENPANORAMA<br />

ALPENIGLU<br />

Mit beeindruckender Eiskunst durch die Zeiten<br />

Auch im vierten <strong>Winter</strong> bietet das Alpeniglu-<br />

Dorf oberhalb von Brixen nicht nur ungewöhnliche<br />

Iglu-Übernachtungen, sondern lädt gleichzeitig<br />

auch zu einer faszinierenden Reise durch<br />

die Epochen der Weltgeschichte.<br />

Nicht nur für die Besucher beginnt im Inneren<br />

des Alpeniglu-Dorfes eine andere Welt, auch<br />

die Eiskünstler selbst erleben ihre Arbeit mit Eis<br />

und Schnee als große Faszination. 150 internationale<br />

Künstler wurden in diesem Jahr eingeladen,<br />

ihre Entwürfe zum Thema „Zeitreise“<br />

einzureichen, zehn von ihnen wurden schließlich<br />

verpflichtet und machen sich ab Mitte Dezember<br />

an die Arbeit. Sie werden neben den<br />

Ausstellungs-Iglus auch eine Iglu-Kirche, die<br />

riesige Eisbar, das Restaurant sowie Verbindungsgänge<br />

zwischen den einzelnen Bauten<br />

gestalten.<br />

Erfahrene Eisbildhauer sind ebenso am Werk<br />

wie junge Künstler mit ausgefallenen Ideen.<br />

Und die sind beim diesjährigen Motto der Ausstellung,<br />

76 „Zeitreise“, durchaus zu finden: Die<br />

Besucher dürfen sich freuen auf Tiere der Urzeit,<br />

Dinosaurier und Szenen aus der Steinzeit,<br />

auf mittelalterliche Ritter und verrückte Römer.<br />

Mit großer Spannung wird auch beim Macher<br />

des Igludorfs, dem Tiroler Benno Reitbauer, die<br />

Gestaltung der Iceland-Kirche erwartet: Das<br />

Jahr Null, Christi Geburt, gilt es hier künstlerisch<br />

umzusetzen. Wer weiß, vielleicht geben sich auf<br />

1300 Metern Höhe auch Paare vor dem kristallklaren<br />

Altar das Ja-Wort? Zur Gestaltung ihrer<br />

Kunstwerke stehen übrigens allen Künstlern als<br />

Rohmaterial glasklare Eisblöcke zur Verfügung.<br />

125 Kilogramm wiegt einer davon, hergestellt<br />

werden sie im baden-württembergischen Deizisau<br />

bei Esslingen.<br />

Die Iceland-Ausstellung ist von Ende Dezember<br />

bis Ostern täglich von 10.30 bis 15.30 Uhr<br />

geöffnet. Mehrsprachige Führungen gibt es<br />

alle 30 Minuten. Für Schulen und Skischulen<br />

mit Kindern ist der Eintritt frei. www.alpeniglu.com

77

78

WINTERSPORT<br />

...im <strong>Alpenpanorama</strong> <strong>Kitzbühel</strong><br />

Nicht nur Skifahren hat im <strong>Alpenpanorama</strong> lange Tradition. Zahlreiche weitere <strong>Winter</strong>sportarten<br />

werden in der Region seit vielen hundert Jahren mit großer Leidenschaft<br />

ausgeübt. Angefangen vom herkömmlichen <strong>Winter</strong>wandern durch die tiefverschneite<br />

<strong>Winter</strong>landschaft über eine actionreiche Rodelpartie bis hin zum Eislaufen auf zugefrorenen<br />

Seen reicht die Palette der bei weitem nicht lückenlos aufgelisteten Freizeitmöglichkeiten.<br />

Das Angebot im <strong>Alpenpanorama</strong> scheint unerschöpflich. Im Vergleich<br />

zu vielen Städten bewegen wir uns dabei ausnahmslos in frischer Luft und stärken<br />

dabei sogar noch unsere Gesundheit. Was für ein unbeschreibliches Glück wir doch<br />

haben…<br />

79

WINTERSPORT IM ALPENPANORAMA<br />

NATURBAHNRODELN<br />

Schneespaß für die ganze Familie<br />

Naturrodelbahn Gaisberg (3,5 km)<br />

Jetzt ist der Rodelspaß amtlich - Umfassende<br />

Streckenadaptierungen und das Tiroler Rodelgütesiegel<br />

bürgen für höchste Rodelansprüche am<br />

Gaisberg. Der 4er Sessellift bringt alle im Nu direkt<br />

zum Start. Wer tagsüber nicht genug vom Rodelvergnügen<br />

bekommt, kann sich beim beleuteten<br />

Nachtrodeln austoben. Zur Stärkung laden die gemütlichen<br />

Berghütten an der Strecke ein. Rodeln<br />

können direkt an der Talstation geliehen werden.<br />

Jeden Dienstag durchgehendes Rodelvergnügen<br />

zwischen 9 und 21.30 Uhr. Mittwoch bis Samstag<br />

Abendrodeln von 18.30 bis 21.30 Uhr. Infos unter<br />

www.bergbahn-kitzbuehel.at | Tel.: +43 (0)5357 /<br />

2000100<br />

Naturrodelbahn Kelchalmgraben (3,5 km)<br />

Die Wanderung bis zur Kelchalm von Aurach aus<br />

dauert etwas mehr als eine Stunde. Bevor’s los<br />

geht tischen die Hüttenwirte noch einmal so richtig<br />

auf. Rodelverleih bei der Hütte möglich. Achtung -<br />

die Rodelbahn ist nicht beleuchtet!<br />

Info-Tel.: +43 (0)664 4150575<br />

80

Naturrodelbahn Trattenbachalm<br />

Hervorragend rodeln kann man auch bei der Trattenbachalm<br />

in Jochberg. Der Weg auf die Alm<br />

dauert circa 1,5 Stunden doch die schöne Sonnenterrasse<br />

mit Ausblick auf den Kleinen Rettenstein<br />

und die gute Tiroler Küche sind Belohnung<br />

genug!<br />

Info-Tel.: +43 (0)5355 5089<br />

Naturrodelbahn Hollersbach (2,5 km)<br />

Abholmöglichkeit und Rodelverleih beim<br />

Gasthof Berghof<br />

Info- Tel.: +43 (0)6562 8218<br />

RODELVEREIN:<br />

Roman Mitterer<br />

Traidlweg 1 | 6371 Aurach<br />

Tel.: +43 (0)664 4021351 | info@rvaurach.at<br />

UNSER<br />

TIPP<br />

TIPP: Naturrodelbahn Wildkogel (14 km!)<br />

Die Rodelbahn Wildkogel gilt als eine der längsten überhaupt. Auch<br />

hier bringen die Bergbahnen von Neukirchen aus alle Rodler bis fast<br />

auf den Gipfel. Die Rodelbahn ist täglich bis 22 Uhr beleuchtet, jeden<br />

Dienstag und Freitag Abendfahrten bis 18.30 Uhr. Rodelverleih in den<br />

<strong>Sports</strong>hops vor Ort möglich. Info-Tel.: +43(0)6562 4292<br />

81

WINTERSPORT IM ALPENPANORAMA<br />

EISLAUFEN<br />

Spaß für Groß und Klein<br />

Wie genau das Schlittschuhlaufen entstanden<br />

ist, das weiß keiner so genau. Vermuten lässt<br />

sich allerdings, dass es die Jäger waren, die<br />

aus Knochen ihrer erbeuteten Tiere solch gleitfähige<br />

Schuhe entwickelten, um große Eisflächen<br />

auf ihrer Jagd schnell und problemlos<br />

überwinden zu können. Anfang des 20. Jahrhunderts<br />

ausgegrabene, seitlich abgeschliffene<br />

Knochen untermauern diese These. Ihr<br />

Alter schätzte man übrigens auf etwa 20.000<br />

Jahre.<br />

Erst Mitte des 19. Jahrhunderts wurden jene<br />

Schlittschuhe entwickelt, die wir heute kennen.<br />

Der Schuh und die Kufen sind fest miteinander<br />

verbunden und die vorderen Zähne erleichtern<br />

das Abstoßen beim Gleiten. Natürlich hat es<br />

auch hier in den vergangenen Jahren zahlreiche<br />

Entwicklungen gegeben und das Eislaufen<br />

hat sich zu einem echten Breitensport<br />

entwickelt.<br />

Seit einigen Jahren erfreut sich das Schlittschuhlaufen<br />

wieder größerer Beliebtheit. Neben<br />

zahlreichen Seen, die bei entsprechenden<br />

Temperaturen zum romantischen Gleiten<br />

über die Wasserfläche einladen, warten auch<br />

mehrere künstlich angelegte Eisflächen und<br />

Indoor-Eisbahnen auf die großen und kleinen<br />

Kufen-Akrobaten, die nicht nur ihre Runden<br />

ziehen, sondern auch mit diversen Spielen für<br />

kurzweilige Unterhaltung sorgen.<br />

82

Natureislaufplatz Jochberg<br />

beim Schaubergwerk Kupferplatte<br />

6373 Jochberg<br />

Schwarzsee<br />

Am See | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Täglich ab ca. Mitte Jänner<br />

(je nach Witterung bzw. Eisstärke)<br />

Eislaufplatz Mittersil<br />

Sportplatzstr. 1 | 5730 Mittersill<br />

Tel. +43 (0)6562 / 20501<br />

Die Eislaufbahn hat ab Dezember<br />

(je nach Witterung) geöffnet.<br />

Mo - Do 13 - 15.30 Uhr<br />

Fr + Sa 19 – 21 Uhr<br />

mit Beleuchtung<br />

Mercedes-Benz Sportpark <strong>Kitzbühel</strong><br />

Sportfeld 1 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel. +43 /0)5356 / 20222<br />

info@sportpark.kitz.net | www.sportpark.kitz.net<br />

Öffnungszeiten: Mo – So 13.30 – 16 Uhr | Freitag<br />

Abendeislauf 20.15 – 22 Uhr<br />

83

WINTERSPORT IM ALPENPANORAMA<br />

EISSTOCKSCHIEßEN<br />

Spaß für Groß und Klein<br />

Eisstockschießen ist trotz jahrhundertealter Tradition<br />

eine moderne Sportart. Einst als wildes Schießen<br />

in der Natur begonnen, strebt der Sport heute<br />

danach, in den Kreis der olympische Disziplinen<br />

aufgenommen zu werden. Was das Eisstockschießen<br />

so beliebt macht, sind der Spaß und<br />

der Teamgedanke. Daher ist das Eisstockschießen<br />

eine beliebte Alternative und Ergänzung zur<br />

Schipiste.<br />

sich dadurch ein neuer Zielort. Es ist auch erlaubt,<br />

mit dem eigenen Eisstock die Eisstöcke der anderen<br />

Mitspieler wegzukicken und sich dadurch<br />

einen Vorteil zu verschaffen. Sieger ist der, dessen<br />

Stock am Ende des Durchgangs am nächsten an<br />

der Daube liegt.<br />

Kleine Regelkunde:<br />

Ziel des Spiels ist es, die Eisstöcke von der Grundlinie<br />

aus so nah als möglich an der Daube zu platzieren.<br />

Jeder Mitspieler wirft einen Stock nach dem<br />

anderen, alle Stöcke pro Durchgang bleiben dort<br />

liegen, wo sie zur Ruhe gekommen sind. Wenn<br />

ein Stock die Daube trifft und verschiebt, ergibt<br />

84

Mercedes-Benz Sportpark<br />

Sportfeld 1 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel. +43 /0)5356 / 20222<br />

info@sportpark.kitz.net<br />

www.sportpark.kitz.net<br />

Strandbad<br />

Alpenhotel am Schwarzsee<br />

Schwarzsee | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)5356 / 64245<br />

info@alpenhotel-kitzbuehel.at<br />

www.alpenhotel-kitzbuehel.at<br />

Überdachte Eisstockbahn<br />

Bahnhofsstrasse 11b<br />

6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)5356 / 75947<br />

Eisbahn Reith<br />

<strong>Kitzbühel</strong>er Straße 3 | 6370 Reith<br />

Tel.: +43 (0)5356 / 65410-13<br />

Gieringer Weiher<br />

Gieringer Weiher 33 | 6370 Reith<br />

Tel.: +43 (0)5356 / 63955<br />

Eisbahn Aurach<br />

Pass Thurn-Straße | 6371 Aurach<br />

Tel.: +43 (0)5356 / 75785<br />

See am 1. Loch<br />

Eichenheim 8 | 6371 Aurach<br />

Tel.: +43 (0)5356 / 6661517<br />

rezeption@eichenheim.at<br />

www.eichenheim.at<br />

Eisstockbahn Jochberg<br />

Schulgasse | 6373 Jochberg<br />

Tel.: +43 (0)664 / 9554586<br />

Alpenhotel - Eisstockschießen<br />

Seebichlweg 37a | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)5356 / 64254-0<br />

alpenhotel-hirschhuber@tirol.com<br />

www.alpenhotel-kitzbuehel.at 85

WINTERSPORT IM ALPENPANORAMA<br />

WINTERWANDERN<br />

Schneelandschaften zu Fuß erkunden<br />

Nicht nur alpines Skifahren, Langlaufen oder Eislaufen sind schöne <strong>Winter</strong>sportarten. Nein, auch das<br />

<strong>Winter</strong>wandern findet immer mehr Anhänger.Gemütlich durch den frisch gefallenen Schnee stapfen und<br />

dabei die Landschaft rund herum erkunden. Zahlreiche <strong>Winter</strong>wanderwege im <strong>Alpenpanorama</strong> <strong>Kitzbühel</strong><br />

laden ein, die Sorgen für kurze Zeit zu vergessen und die Natur zu genießen. Also nichts wie rein in<br />

die warmen Stiefel, den dicken Wollschall um den Hals und los geht’s! Zahlreiche Einkehrmöglichkeiten<br />

belohnen für die kleine, sportliche Betätigung.<br />

86

WANDER<br />

TIPP<br />

Schleierwasserfall<br />

<strong>Kitzbühel</strong>er Tennisstadion - neben Golfplatz zum Köglerbach<br />

- entlang des Baches zum Schleierwasserfall - Ebnerkapelle –<br />

<strong>Kitzbühel</strong>er Tennisstadion | Gehzeit: 2 Stunden<br />

Oberhausenweg-Hechenmoos<br />

Jochberg Zentrum - Parzenbrücke - Taxen - Hechenmoos - die<br />

Bundesstraße queren - Hütte – Jochberg | Gehzeit: 2 Stunden<br />

Schwarzsee<br />

Kulturhaus Reith - ca. 10 min. Gehsteig / Straße - Münichau -<br />

Schwarzsee - Steuerberg - Vogelsbergweiher - Gieringer Weiher<br />

- Elsenstätt – Reith | Gehzeit: 2 Stunden<br />

Über Wilmsdorf nach Felben<br />

Schloss Lichtenau - Wilhelmsdorf - nach Felben (Heimatmuseum)<br />

- durch Mittersill - nach Burk - Burkerweg - Heilbad Burgwies<br />

– Stuhlfelden | Gehzeit: 2 Stunden<br />

Zum Alpengasthof Schroll<br />

Dorfzentrum Kirchberg – Skirast – Issbühelweg – Alpengasthof<br />

Schroll | Gehzeit: 1,5 Stunden<br />

Sonnbergrunde – Rauher Kopf<br />

Dorfzentrum Kirchberg – Weinberghof – Wieshof – Fragenstättbauern<br />

– Filzerhof – Rauher Kopf – Ruetzen – Spertendorf –<br />

Kirchberg | Gehzeit: 4,5 Stunden<br />

87

WINTERSPORT IM ALPENPANORAMA<br />

Eine tief verschneite <strong>Winter</strong>landschaft, unberührte Natur und einsame Stille – ein Ort zum Wohlfühlen, der nur<br />

mit Schneeschuhen erreicht werden kann. Wer es schon einmal erlebt hat, weiß, es lohnt sich die schneebedeckte<br />

Bergwelt abseits der geräumten <strong>Winter</strong>wanderwege zu erkunden. Etwas Erfahrung und eine gute<br />

Orientierung sind Voraussetzung. Wer sich lieber in Begleitung eines Guides in die „Wildnis“ wagt, der hat<br />

in allen Tourismusbüros der Region die Möglichkeit, an geführten Schneeschuhwanderungen teilzunehmen.<br />

Tipp: Unbeschreibliche Romantik garantiert eine Fackelwanderung durch die kalte <strong>Winter</strong>nacht.<br />

88

Schneeschuhwanderung auf den Gebra<br />

Länge: 21,60 km<br />

Dauer: 5 Stunden<br />

Höhenmeter: 1.571 hm<br />

Exposition: N<br />

Tourenname: Bichlalm Nr. 38A<br />

Ausgangs- und Endpunkt: Parkplatz Bichlalmlift<br />

WANDER<br />

TIPP<br />

Die Schneeschuh-Wanderung von der Bichlalm zum Gebrajoch bietet einen traumhaften<br />

Ausblick auf die Gletscherwelt der Hohen Tauern und den Wilden Kaiser. Gute<br />

Kondition und die passende Ausrüstung sind für diese alpine Tour allerdings unbedingte<br />

Voraussetzung.<br />

Routenverlauf: Oberaigen - Bichlalm - Gaisbergsattel - Gebrajoch - Gebra - Hochwildalm -<br />

Oberaurach - Filzen - Bachern - Bichln<br />

Beim Abstieg führt der Weg an der Hochwildalm vorbei, wo Hunger und Durst gestillt werden<br />

können. Am Rückweg besteht die Möglichkeit den Auracher Wildpark zu besuchen.<br />

Schneeschuhverleih:<br />

Sport Breitfuss<br />

Stadtplatz 13 | 5730 Mittersill<br />

Tel. +43(0)6562 5858-0<br />

www.sport-breitfuss.com<br />

SCHNEESCHUHWANDERN<br />

<strong>Winter</strong>vergnügen pur!<br />

89

90

SPRINGEN<br />

SKI<br />

Skispringen<br />

hat<br />

in <strong>Kitzbühel</strong> lange Tradition<br />

und ist eng mit der Geschichte des<br />

<strong>Kitzbühel</strong>er Skiclubs verknüpft. Schon 1907 fanden<br />

auf der Schattbergschanze die 1. Österreichischen<br />

Meisterschaften statt. Sie leiteten nicht<br />

nur eine goldene Zukunft für diese Sportart ein,<br />

sondern brachten auch skihistorisch wertvolle<br />

Höhepunkte mit sich. So sprang beispielsweise<br />

der Norweger Leif Berg in <strong>Kitzbühel</strong> eine Weite<br />

von 17,5 Metern – und das mit nur einem einzigen<br />

Ski!<br />

Bis spät in die 40er Jahre hinein, galt <strong>Kitzbühel</strong><br />

als die Springerhochburg schlechthin. Damals<br />

wurden die Bewerbe noch als Nordische Kombination<br />

ausgetragen und jeder Athlet musste sich<br />

in den drei Disziplinen Skilauf, Skilanglauf und<br />

Sprunglauf beweisen. Erst später trennten sich<br />

Nordischer und Alpiner Sport, wie wir es heute<br />

kennen.<br />

Seit vielen Jahren werden auf der Schattbergschanze<br />

auch Bewerbe für Kinder und Schüler<br />

ausgetragen. Seit 2007 steht für die kleinen und<br />

großen Skispringer im Sommer auch eine Mattenschanze<br />

bereit, sodass einem ganzjährigen Training<br />

am Fuße des Hahnenkamms nichts mehr im<br />

Wege steht.<br />

Auch beim <strong>Kitzbühel</strong>er Ski Club spielt Skispringen<br />

natürlich eine große Rolle. Alle Infos dazu<br />

unter www.skikitz.org<br />

91

WINTERSPORT IM ALPENPANORAMA<br />

PFERDESCHLITTENFAHRT<br />

Auf leisen Kufen durch den Schnee<br />

Es gibt wohl kaum eine romantischere Art durch die tief verschneite <strong>Winter</strong>landschaft zu reisen. In warme<br />

Decken eingehüllt auf einem Pferdeschlitten durch die Nacht gezogen zu werden hat einfach etwas<br />

märchenhaftes an sich. Das Schnauben und Stapfen der Pferde, das leise Klingeln der Glöckchen am<br />

Gespann und die Ruhe rundherum. Verbunden mit einer gemütlichen Einkehr wird die Kutschenfahrt zu<br />

einem erlebnisreichen Ausflug.<br />

Henntalhof<br />

Unterbrunnweg 21 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)5356 / 64624<br />

henntalhof@imph.at<br />

www.henntalhof.at<br />

Steger Georg<br />

5730 Mittersill<br />

Tel. +43 (0)664 / 2052168<br />

Kutschenfahrten Hochkogler<br />

Brandseite 14 | 6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43 (0)664 / 366611<br />

Eberl Hubert<br />

Innerstaudach 58 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Telefon: +43 (0)5356 / 66380<br />

92

93

WINTERSPORT IM ALPENPANORAMA<br />

PFERDESCHLITTENRENNEN<br />

Heiße Kufen, spannende Duelle und coole Fahrer im Schnee<br />

Seit über einem Jahrhundert erfreut sich der Trabrennsport in Tirol großer Freude. Waren es um die Jahrhundertwender<br />

vornehmlich die Bürger und Bauern, die der Zeit entsprechend eng mit den Pferden verbandelt<br />

waren und an vielen <strong>Winter</strong>sonntagen Pferderennen veranstalteten, entwickelte sich der Trabrennsport<br />

nach dem Zweiten Weltkrieg zu einer echten Breitensportart außerhalb gesellschaftlicher Zwänge. Viele<br />

von ihnen sind in den Sommermonaten auf den großen Trabrennbahnen in Österreich und dem Ausland zu<br />

Hause. Im <strong>Winter</strong> aber zieht es sie ins <strong>Alpenpanorama</strong>, wo die Trabrennen auf Schnee bereits eine lange<br />

Tradition 94 haben.

Die Renntermine <strong>2012</strong> im <strong>Alpenpanorama</strong>:<br />

06.01.12 Traditionelles Dreikönigsrennen der<br />

Traber auf der Münichauer Wiese in Reith<br />

02.02.12 Spektakuläres Nachtrennen in Kirchberg<br />

12.02.12 Saisonabschlussrennen in Mittersill<br />

Infos unter www.schlittenrennen-tirol.at<br />

Alle Jahre wieder treffen die besten Fahrer und ihre Pferde auf der Suche nach ihrem <strong>Winter</strong>könig aufeinander<br />

und begeistern zahlreiche Zuschauer. Neben den Profis bekommen auch immer wieder junge Nachwuchstraber<br />

ihre Chance und sorgen nicht selten für staunende Gesichter, wenn sie mit ihren Ponys, Norikern<br />

und Haflingern ihre Runden ziehen. Auch heuer machen die Traber wieder drei Mal im <strong>Alpenpanorama</strong><br />

Station. Rund um die Rennen ist für die Besucher immer jede Menge geboten: entweder beim Beobachten<br />

der Renn-Vorbereitungen von Fahrer und Pferd, an einem der Verkaufsstände oder aber beim Pferde-Toto.<br />

Denn nicht nur für Fahrer und Pferde gibt es einiges zu gewinnen, auch die Zuschauer können mit den<br />

richtigen Wetteinsätzen ordentlich abräumen.<br />

95

WINTERSPORT IM ALPENPANORAMA<br />

96

POLOTURNIER<br />

10. Valartis Bank Snow Polo World Cup <strong>2012</strong><br />

<strong>Kitzbühel</strong> begrüßt das neue Jahr mit <strong>Winter</strong>sport der Sonderklasse. Bereits zum<br />

zehnten Mal steigt vom 12. bis 15. Jänner <strong>2012</strong> das weltgrößte Polo-Turnier auf<br />

Schnee und brilliert durch actiongeladenen Pferdesport und edles Ambiente an<br />

den Toren der Gamsstadt.<br />

Doch worum geht’s beim Polo eigentlich? Polo ist eine Mannschaftssportart, bei<br />

der je vier Spieler pro Team auf Pferden reitend versuchen, einen sieben bis acht<br />

Zentimeter großen, 130 Gramm schweren Ball mit einem langen Holzschläger in<br />

das gegnerische Tor zu schlagen. Auch in diesem Jahr wird das Turnier wieder<br />

hochrangig besetzt sein. Acht internationale Teams und rund 100 der weltbesten<br />

Polo-Pferde werden wieder mehr als 10.000 Zuschauer ins Stadion auf der<br />

Münichauer Wiese locken – darunter auch viele prominente Zaungäste, die sich<br />

die perfekte Kombination aus erstklassigem Sport und typischer <strong>Kitzbühel</strong>er Lebensfreude<br />

nicht entgehen lassen wollen.<br />

Das Programm <strong>2012</strong> startet am Donnerstag, 12. Jänner, mit der „Großen Poloparade“<br />

und dem Einzug aller Mannschaften in die <strong>Kitzbühel</strong>er Innenstadt bis zum<br />

„Hotel Zur Tenne“. Dort werden die Teams den Fans und der Presse präsentiert.<br />

Von Freitag, 13. bis Sonntag, 15. Jänner werden jeweils am Vormittag die einzelnen<br />

Spiele auf der Münichauer Wiese in Reith ausgetragen. Alle Gäste und<br />

Einheimischen sind herzlich eingeladen, diese Sportart bei freiem Eintritt kennenzulernen.<br />

Gesellschaftlicher Höhepunkt wird auch heuer wieder die samstägliche<br />

Polo Player’s Night im eleganten Zelt auf der Polo-Wiese sein, zu der auch dieses<br />

Mal wieder an die 700 Gäste erwartet werden.<br />

97

WINTERSPORT IM ALPENPANORAMA<br />

WINTERSPORT KOMPAKT<br />

Bogenschießen, <strong>Winter</strong>reiten, Ballooning<br />

Mit Pfeil und Bogen durch den tiefen Schnee<br />

Bogenschießen hat eine lange Tradition. Früher war es überlebensnotwendig und gehörte zum Alltag.<br />

Heute hat sich das Bogenschießen zu einer olympischen Sportart entwickelt. Neben Kraft und Ausdauer<br />

erfordert der Umgang mit dem Bogen vor allem Konzentration und Körperbeherrschung. Auch im <strong>Winter</strong><br />

begeben sich immer mehr auf Robin Hoods Spuren und streifen mit Schneeschuhen durch den Parcours.<br />

Natürlich sind es heute künstliche Ziele, die anvisiert werden, und keine lebenden Tiere.<br />

Bogenparcours im <strong>Alpenpanorama</strong>:<br />

Gasthof „Alte Wacht“<br />

Paß-Thurn-Str.14 | A-6373 Jochberg<br />

Tel.: +43 5355 52 22<br />

www.alte-wacht.at<br />

Bogenparcours in Mittersill<br />

Meilinger Alm<br />

Oberfelben 26<br />

5730 Mittersill<br />

Bogensportvereine im <strong>Alpenpanorama</strong>:<br />

Lakota Bogensportverein<br />

Vorderer Sonnberg 72 | 6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43 (0)664 1302569<br />

info@bsv-lakota.at<br />

www.bsv-lakota.at<br />

Bogensportverein Kirchberg<br />

Bockern 43 | 6365 Kirchberg<br />

Tel. +43 (0)5357 3752<br />

info@bsv-kirchberg.at<br />

www.bsv-kirchberg.at<br />

98

Auf dem Rücken der Pferde…<br />

… durch die tiefverschneite <strong>Winter</strong>landschaft traben. Ein echter Genuss für Pferd und Reiter. Im <strong>Alpenpanorama</strong><br />

gibt’s zahlreiche Möglichkeiten dazu:<br />

Hubert Eberl<br />

Innerstaudach 58 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)5356 66380<br />

Henntalhof<br />

Unterbrunnweg 21 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)5356 64624<br />

www.henntalhof.at<br />

Über den Wolken…<br />

Landhaus Klotz<br />

<strong>Kitzbühel</strong>er Straße 38 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)5355 54710<br />

www.landhausklotz.at<br />

Gut Kohlhofen<br />

Kohlhofen 2 | 6370 Reith<br />

Tel.: +43 (0)680 2355339<br />

www.adriandani.magix.net<br />

Ein Gefühl von Freiheit und Unendlichkeit macht sich breit, je weiter der Ballon in die Höhe steigt. Nur<br />

getrieben von Luft gleitet der Korb am Wilden Kaiser entlang. Wohin die Reise genau geht, bleibt eine<br />

Überraschung. Gerade im <strong>Winter</strong>, wenn die Luft kalt und trocken ist, wartet auf die Ballonfahrer ein besonderer<br />

Genuss…<br />

Ballonfahrten<br />

in den <strong>Kitzbühel</strong>er Alpen<br />

ganzjährig – die beste Geschenksidee<br />

www.ballooningtyrol.com<br />

+43-664-34<strong>2011</strong>5<br />

+43-664-5050571<br />

99

100

INDOORSPORT<br />

...im <strong>Alpenpanorama</strong> <strong>Kitzbühel</strong><br />

Schneefall, eisige Temperaturen und stürmischer Wind machen manchmal keinen Appetit<br />

auf <strong>Winter</strong>sport in der freien Natur. Zum Glück gibt es im <strong>Alpenpanorama</strong> zahlreiche<br />

Möglichkeiten, trotzdem aktiv zu sein. Schwimmen, Klettern, Tennis und der ein oder<br />

andere Besuch im Day Spa bieten sich an solchen Tagen geradezu an und sorgen für<br />

Abwechslung im sportlichen Wochenprogramm. Neben dem Mercedes-Benz Sportpark<br />

hat sich die Aquarena der Bergbahnen <strong>Kitzbühel</strong> zu einem echten HotSpot für alle Rastlosen<br />

entwickelt. Neben dem herkömmlichen Schwimm- und Saunenangebot warten verschiedenste<br />

Wellness-Anwendungen sowie spannende Kurse im Wasser. Nicht umsonst<br />

haben wir in der Aquarena mit Christine Widys Aquapilates den wohl aktuellsten Trend<br />

dieses <strong>Winter</strong>s in <strong>Kitzbühel</strong> entdeckt.<br />

101

INDOORSSPORT<br />

Das Indoor-Sportzentrum im <strong>Alpenpanorama</strong><br />

Der Mercedes-Benz Sportpark <strong>Kitzbühel</strong> bietet auf einer Fläche<br />

von über 10.000 Quadratmetern eine wahre Spielwiese für alle<br />

Sportbegeisterten. Ob auf Eis beim Curling, Eislaufen, Eishockey<br />

oder Eisstockschießen, hoch über dem Boden beim Klettern<br />

oder schwitzend beim Tennisspiel in der Halle – gerade im<br />

<strong>Winter</strong> ist Indoorsport eine tolle Alternative zu den herkömmlichen<br />

<strong>Winter</strong>sportarten.<br />

Darüber hinaus gibt es auch gibt es auch jede Menge Möglichkeiten,<br />

abzuschalten und sich von der Hektik des Alltags zu<br />

erholen: etwa beim Yoga, der Bewegungslehre nach Liebscher<br />

und Bracht, beim mental unterstützten Leistungstraining oder<br />

beim therapeutisches Klettern. Sport macht nicht nur Spaß,<br />

sondern ist auch gesund. Für den perfekten gesellschaftlichen<br />

Ausklang eines Tages empfehlen wir eine Partie Kegeln und die<br />

ein oder andere Stärkung im Restaurant des Sportparks.<br />

102<br />

Mercedes-Benz Sportpark<br />

Sportfeld 1 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)5356 / 20222<br />

info@sportpark.kitz.net<br />

www.sportpark.kitz.net

EISHOCKEY<br />

...im Sportpark <strong>Kitzbühel</strong><br />

In zehn Sekunden Eishockey gibt es mehr Aktion als in 90<br />

Minuten Fußball. Gerade deshalb hat die schnellste aller<br />

Mannschaftssportarten so viele Fans. Nach vielen Jahren<br />

Eishockey auf der Kunsteisbahn am Lebenberg begann für<br />

die Mannschaft der EC Die Adler Stadtwerke <strong>Kitzbühel</strong> mit<br />

dem Mercedes-Benz Sportpark <strong>Kitzbühel</strong> der Aufbruch in<br />

ein neues Eishockey-Zeitalter. Seit vielen Jahren kämpft der<br />

<strong>Kitzbühel</strong>er Eishockeyclub „Die Adler“ Stadtwerke <strong>Kitzbühel</strong><br />

auf höchstem Niveau und begeistert mit seinen Spielen regelmäßig<br />

hunderte Besucher in den Rängen der Eishalle.<br />

Heimspiele der Elitemannschaft in der Saison <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong>:<br />

6. Dezember 19.30 Uhr gegen Innsbruck<br />

23. Dezember 19.30 Uhr gegen Kufstein<br />

27. Dezember 19.30 Uhr gegen Kundl<br />

29. Dezember 19.30 Uhr gegen Zirl<br />

17. Jänner 19.30 Uhr gegen Salzburg<br />

24. Jänner 19.30 Uhr gegen Wattens<br />

Heimspiele der Damenmannschaft <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong>:<br />

8. Dezember 11 Uhr gegen Lustenau<br />

29. Jänner 16.30 Uhr gegen Innsbruck<br />

5. Februar 16.30 Uhr gegen Telfs<br />

103

INDOORSSPORT<br />

CURLING<br />

Ganz Österreich blickt nach Kitz<br />

Curling ist ein uralter schottischer Volkssport, der<br />

aber auch in <strong>Kitzbühel</strong> eine lange Tradition hat. Gespielt<br />

wurde bereits 1909 auf zwei Eisbahnen beim<br />

Grandhotel, doch erst im Jahr 1955 lebte der Curlingsport<br />

unter Baron Carl Menshengen so richtig<br />

auf. Im Jahr 1980 wurde schließlich der Österreichische<br />

Curlingverband gegründet und damit ein<br />

Meilenstein für die Teilnahme an Europa- und Weltmeisterschaften<br />

gelegt. Heute ist der Curlingclub<br />

<strong>Kitzbühel</strong> mit seinen Turniermannschaften europaweit<br />

anerkannt.<br />

Im Sportpark <strong>Kitzbühel</strong> ist auch das einzige österr.<br />

Bundesleistungszentrum für Curling beheimatet.<br />

Jeden Sonntag ab 17 Uhr Gesellschaftscurling -<br />

auch Anfänger zum Schnuppern sind herzlich eingeladen.<br />

Curlinglcub <strong>Kitzbühel</strong><br />

Andi Unterberger<br />

Tel.: +43/(0)535671080 oder<br />

Tel.: +43/(0)6644506916<br />

aunterberger@curlingclub.at<br />

www.curlingclub.at<br />

104

105

INDOORSSPORT<br />

WEITERE KLETTER-ANGEBOTE:<br />

Kletterwand der Alpenvereins-Sektion Oberpinzgau und<br />

der Naturfreunde Mittersill<br />

Kletterfläche: 80 m 2 | Wandhöhe: 5,7 m | Boulder: 10 m 2<br />

Benützung der Wand nur für ÖAV- und Naturfreunde-Mitglieder!<br />

106<br />

Hallenbadstraße 1 | 5730 Mittersill<br />

Tel.: +43 (0)664 / 5252749<br />

rainertischlerei @ sbg.at<br />

www.alpenverein.dic.at/oberpinzgau

KLETTERN<br />

Salewa KletterKitz im Sportpark <strong>Kitzbühel</strong><br />

Sportlettern ist nicht nur voll im Trend, sondern<br />

auch der perfekte Sport, um fit zu bleiben und<br />

gefahrlos seine eigenen Grenzen auszuloten.<br />

Im Mercedes-Benz Sportpark <strong>Kitzbühel</strong> entstand<br />

vor einigen Jahren mit der SALEWA KletterKitz-Kletterhalle<br />

ein echtes Paradies für alle,<br />

die auch im <strong>Winter</strong> im Training bleiben oder das<br />

Klettern ganz einfach einmal ausprobieren wollen.<br />

850m2 Kletterfläche, Wandhöhen bis zu 17<br />

Metern und unzählige Routen in allen Schwierigkeitsgraden<br />

locken nicht nur Profis aus dem<br />

gesamten Tiroler Unterland, dem Pinzgau und<br />

sogar Osttirol nach <strong>Kitzbühel</strong>, sondern begeistern<br />

auch Hobbysportler, Hausfrauen, Kinder<br />

und Senioren.<br />

Wer nicht ganz so hoch hinaus, oder sich lieber<br />

allein den Herausforderungen der SALEWA<br />

KletterKitz stellen möchte, der kommt im 100m2<br />

großen Boulderraum bestimmt auch auf seine<br />

Kosten. Auch viele erfahrene Kletterer, die<br />

während der Sommermonate eher in den steilen<br />

Flanken des Wilden Kaisers zu Hause sind,<br />

schätzen den Ausgleich an der Boulderwand.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag: Ruhetag | Dienstag und Donnerstag: 9.30<br />

– 12 Uhr und 16.30 – 22 Uhr | Mittwoch und Freitag:<br />

14 – 22 Uhr | Samstag: 10 – 22 Uhr | Sonntag: 10 – 20<br />

Uhr | Feiertage siehe Aushang!<br />

SALEWA KletterKitz<br />

im Mercedes-Benz Sportpark<br />

Sportpark 1 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)5356 20225<br />

info@kletterkitz.at<br />

www.kletterkitz.at<br />

107

INDOORSSPORT<br />

AUFSCHLAG<br />

Tennis in <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tennis galt in Österreich lange Zeit als großer Volkssport. Kaum ein Sportler, der<br />

nicht ab und zu den Schläger geschwungen und sich mit einem guten Freund am<br />

roten Sand duelliert hat. Es war die Zeit von Thomas Muster, Alex Antonitsch, Horst<br />

Skoff und vielen anderen österreichischen Tennisaushängeschildern. In den letzten<br />

Jahren ist es etwas ruhiger geworden um den Tennissport – bis vor zwei Jahren<br />

ein paar Enthusiasten aus dem <strong>Kitzbühel</strong>er Tennis Club das legendäre Turnier zu<br />

neuem Leben erweckt haben.<br />

Der „bet-at-home Cup <strong>Kitzbühel</strong>“<br />

Von 22. bis 28. Juli <strong>2012</strong> wird <strong>Kitzbühel</strong> neuerlich zum Zentrum der Tenniswelt<br />

und lädt bereits zum 86. Mal zum größten Sandplatz-Turnier Österreichs. Fans von<br />

überall her pilgern in die Gamsstadt, um die besten Tennisasse ganz hautnah zu<br />

erleben. Denn nicht nur das sportliche Erlebnis wird beim „bet-at-home Cup <strong>Kitzbühel</strong>“<br />

groß geschrieben, sondern auch das Rahmenprogramm drum herum. Alle<br />

Jahre wieder entsteht ein ganzes Dorf aus Ausstellern, Bewirtungsständen und<br />

verschiedenen 108 Attraktionen, das nicht nur Fans zum Staunen einlädt.<br />

TIPP: Jetzt sind Tickets für das bevorstehende<br />

Tennisfest erhältlich.<br />

Zum bevorstehenden Weihnachtsfest<br />

starten die Organisatoren mit der 1+1<br />

Ticketaktion. Noch bis 20. 12. gibt es<br />

zu jedem gekauften Ticket ein weiteres<br />

Ticket kostenlos dazu.

WEITERE TENNIS-CLUBS:<br />

Tennisclub Kirchberg<br />

Josef Eisenmann<br />

Seestraße 37 | 6365 Kirchberg<br />

Tel. +43 (0)664 / 6250700<br />

eisenmann@a1.net<br />

Tennisclub Aurach<br />

Gerald Mitterer<br />

Tel.: +43 (0)664 / 1554471<br />

Tennisclub Jochberg<br />

Hans-Peter Kaserer<br />

Oberhausenweg 36<br />

6373 Jochberg<br />

WEITERE TENNIS-HALLEN:<br />

Tennishalle Kirchberg<br />

Sportplatzweg 39 | 6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43 (0)5357 / 2964<br />

2 Hallenplätze - Granulatboden<br />

Täglich von 8 bis 24 Uhr geöffnet!<br />

Sporthotel Kogler<br />

Hallenbadstraße 1 | 5730 Mittersill<br />

Tel. +43(0)6562 / 4615<br />

3 Hallenplätze - Granulatboden<br />

Platzreservierungen täglich 08.00–23.00 Uhr<br />

109

PORTRAIT<br />

110

CHRISTINE WIDY<br />

Aquapilates – der neue Trend in Kitz<br />

Auch diesen <strong>Winter</strong> macht in <strong>Kitzbühel</strong> wieder ein neuer Trend von sich Reden. Dieses Mal ist die Gamsstadt<br />

sogar österreichweiter Vorreiter. Viele kennen Aquafitness. Die meisten denken dabei wohl an ältere<br />

Damen, die im Wasser langsam einfache Übungen machen. Dass gesunder Wassersport aber<br />

keinesfalls nur etwas für reifere Hausfrauen ist und schon gar nicht langweilig sein muss, das beweist<br />

die Dipl. Gesundheits- & Bewegungstrainerin Christine Widy. Vor vielen Jahren entdeckte sie Yoga und<br />

Pilates zum einen als perfekten Ausgleich zur stressigen Arbeit, andererseits aber auch als ideale Abwechslung<br />

zu ihrem sonstigen Sportprogramm. Als die gebürtige Schwäbin, die seit vielen Jahren in<br />

Österreich lebt, schließlich auch noch zum Aquafitness kam, war die Kombination perfekt. Neben der<br />

herkömmlichen Aquagymnastik und dem seit längerem bereits angebotenen Aquajogging lädt sie seit<br />

diesem <strong>Winter</strong> auch zum Aquapilates und läutet damit einen neuen Trend ein.<br />

Christine, wie bist du darauf gekommen, Auqapilates anzubieten?<br />

Ich selbst betreibe seit zehn Jahren Pilates und habe während dieser Zeit immer versucht, in meine<br />

Kurse neue Ideen und Übungen einfließen zu lassen, um meinen Teilnehmern ein möglichst abwechslungsreiches<br />

und zugleich spannendes Programm zu bieten. Ähnlich geht es mir auch bei meinen<br />

Aquafitness-Stunden in der Aquarena <strong>Kitzbühel</strong>. Was lag da näher, als beide Sportarten miteinander zu<br />

kombinieren.<br />

Was genau dürfen wir uns unter Aquapilates vorstellen?<br />

Viele herkömmliche Pilates-Übungen funktionieren in einer etwas abgewandelten Form auch im Wasser<br />

und auch sämtliche Hilfsmittel, die wir „an Land“ einsetzen, können auch im Schwimmbad verwendet<br />

werden. Eigentlich funktioniert Pilates im Wasser sogar noch viel effizienter. Schließlich geht es ja darum,<br />

die Tiefenmuskulatur zu stärken und das sogenannte Powerhouse zu aktivieren. Durch den leichten,<br />

aber schonenden Widerstand des Wassers und das Gefühl der Schwerelosigkeit macht Aquapilates<br />

nicht nur enorm viel Spaß, sondern kann noch gezielter eingesetzt werden.<br />

111

PORTRAIT<br />

Wer kann zu deinen Aquapilates-Stunden in der Aquarena kommen?<br />

Ich freue mich über jeden, egal ob Pilates-Anfänger oder Profi, der zu meinen Kursen kommt. Aquafitness<br />

im Allgemeinen ist für jeden Menschen ideal: sogar für Übergewichtige, die sonst keinen Sport machen<br />

können, weil im Wasser nur ein Zehntel des Körpergewichts wirksam wird. Außerdem werden die<br />

Gelenke und der Rücken extrem entlastet und auch noch der Kreislauf und das Herzen trainiert. Aquafitness<br />

ist das beste Beispiel dafür, dass gesunder Sport nicht langweilig sein muss – im Gegenteil!<br />

Bestimmt hast du auch schon weitere neue Ideen für die Zukunft?<br />

Ja, natürlich. Ganz viele Sportarten lassen sich auch im Wasser perfekt umsetzen. Zur Zeit ist etwas<br />

„Zumba“ der totale Trend. Auch das möchte ich eventuell im kommenden Jahr in mein Programm aufnehmen.<br />

Derzeit bin ich noch dabei, die verschiedene Übungen zu entwickeln, aber alle Freunde der<br />

Aquafitness und solche, die es noch werden wollen, dürfen schon gespannt sein….<br />

Christine, vielen Dank für das nette Gespräch und viel Erfolg beim kreieren neuer Trends.<br />

TIPP: Aquafitness in der Aquarena <strong>Kitzbühel</strong> jeden Dienstag und jeden Donnerstag um 18:30 Uhr! Infos<br />

zu Christine Widy unter www.christine-widy.at<br />

CHRISTINE WIDY<br />

112<br />

aquapilates

113

INDOORSSPORT<br />

AQUARENA KITZBÜHEL<br />

An der Quelle des Lebens<br />

Was gibt es im <strong>Winter</strong> Schöneres, als sich nach einem ausgiebigen Skitag in eisiger Kälte im<br />

weichen Wasser zu entspannen und die Seele baumeln zu lassen? Oder bei einem Besuch in der<br />

Saunalandschaft zu relaxen und neue Kraft zu tanken? Im Wellnessbereich der Aquarena werden<br />

Sie von Kopf bis Fuß verwöhnt und gepflegt. Ein besonderer Tipp ist die Heilmoorkur mit verschiedenen<br />

Kräutern direkt vom <strong>Kitzbühel</strong>er Lutzenberg. Für kulinarische Genüsse wird im Restaurant<br />

gesorgt. Internationale Köstlichkeiten werden hier auch Nicht-Badegästen serviert.<br />

DIE AQUARENA IM ÜBERBLICK<br />

Badelandschaft mit Wasserfall<br />

Kneippbecken<br />

25m-Sportbecken<br />

Saunalandschaft<br />

Türkisches Hamam-Dampfbad<br />

Sport- und Heilmassage<br />

Heilmoorpackungen<br />

Medizinalbäder<br />

Kinderspielplatz<br />

<strong>Winter</strong> / Sommer Erlebnis-Rutschbahn<br />

Lymphdrainage<br />

FKK-Terrasse<br />

Wärmeliegen<br />

Fussreflexzonen-Massage<br />

Heilmoorbäder<br />

Bikinibar<br />

Restaurant<br />

Spielsalon<br />

Öffnungszeiten:<br />

Hallenschwimmbäder + Solarien<br />

tägl. von 10 - 21h<br />

Sauna + Dampfbad + Hamam<br />

Täglich 13 - 21h<br />

Moor-Kurabteilung Montag, Mittwoch<br />

und Freitag von 10 - 13h<br />

und 15 - 17 Uhr<br />

Weiteres Hallenbad: Erlebnis-Hallenbad im Sporthotel Kogler | Wasserfläche 300 m² | 25-m-Becken<br />

mit Massagebucht | Whirlpool und Solarium | Unterwassermusik und -beleuchtung | 60-m-Rutsche |<br />

114 Kinderbecken Öffnungszeiten: täglich von 10 - 22 Uhr | Weitere Infos unter Tel.: +43 (0)6562 4615

Aquarena-Packages:<br />

Hallenbad: 5+1gratis<br />

Massage: 5+1gratis<br />

Sauna: 10+1gratis<br />

+1Teilmassage gratis.<br />

50% Ermäßigung auf den Eintritt mit einem<br />

Bergbahn <strong>Kitzbühel</strong> Skipass!<br />

Badezentrum Aquarena | Klostergasse 3 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong> | Tel.: +43 (0)5356 64385<br />

aquarena@bergbahn-kitzbuehel.at | www.bergbahn-kitzbuehel.at<br />

115

INDOORSSPORT<br />

FITNESS & WELLNESS<br />

Gönne dir was Gutes...<br />

FITTNESS-STUDIOS IM<br />

ALPENPANORAMA:<br />

Fitness for fun<br />

Jochberger Straße 98 | 6370<br />

<strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)5356 63412<br />

www.fitnessforfun.at<br />

Mag. Heinz Bede-Kraut<br />

Jochberger Straße 98 | 6370<br />

<strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)676 / 40 98 393<br />

www.bede-kraut.at<br />

Vibro Gym Studio<br />

Jochberger Straße 62 | 6370<br />

<strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)5356 63166<br />

www.vibrogym-kitz.at<br />

Physiotherapie Reith<br />

Kaiser Straße 38 | 6370 Reith<br />

Tel.: +43 (0)5356 62116<br />

www.physiotherapie-reith.com<br />

Easy Fitness Sport- & Funcenter<br />

Sportplatzweg 39 | 6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43 (0)5357 4990<br />

Active8 Fitness<br />

Hallenbadstraße 1 | 5730 Mittersill<br />

Tel.: +43 (0)6562 6699<br />

www.active8.cc<br />

116<br />

TIPP: Ambulatorium für physikalische Medizin<br />

R.H. Enzinger | Klausgasse 14, 5730 Mittersill<br />

Tel.: +43 (0)6562 4672

WELLNESS-OASEN IM<br />

ALPENPANORAMA:<br />

KITZBÜHEL, JOCHBERG,<br />

REITH, AURACH<br />

Grand Tirolia Golf & Ski Resort<br />

Tel.: +43 (0)5356 66615 800<br />

Grand SPA Resort A-Rosa<br />

<strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)5356 65660 846<br />

Royal Spa <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)5355 50100<br />

Hotel Schloss Lebenberg<br />

Tel.: +43 (0)5356 6901<br />

Sport- und Wellnesshotel<br />

Bichlhof<br />

Tel.: +43 (0)5356 64022<br />

Hotel Kitzhof – Mountain<br />

Design Resort<br />

Tel.: +43 (0)535663211<br />

Sporthotel Reisch<br />

Tel.: +43 (0)5356 63366<br />

Hotel zur Tenne<br />

Tel.: +43 (0)5356 64444<br />

Hotel Astoria<br />

Tel.: +43 (0)5356 62136<br />

Cordial Golf & Wellness Hotel<br />

Tel.: +43 (0)5356 66477<br />

Gartenhotel Erika<br />

Tel.: +43 (0)5356 64885<br />

Hotel Garni Entstrasser<br />

Tel.: +43 (0)5356 64884<br />

KIRCHBERG<br />

Activ Sunny Hotel Sonne<br />

Tel.: +43 (0)5357 2402 0<br />

Alpenhof<br />

Tel.: +43 (0)5357 2389<br />

Alpenresidenz Adler<br />

Tel.: +43 (0)5357 2327<br />

Hotel Elisabeth<br />

Tel.: +43 (0)5357 2277<br />

Hotel Kroneck<br />

Tel.: +43 (0)5357 2842<br />

Lifthotel<br />

Tel.: +43 (0)5357 2421<br />

Tyroler Hof<br />

Tel.: +43 5357 2666<br />

MITTERSILL<br />

Sporthotel Kogler<br />

Tel. +43 (0)6562 4615<br />

WELLNESS<br />

117

118

HÜTTENGAUDI<br />

...im <strong>Alpenpanorama</strong> <strong>Kitzbühel</strong><br />

Über 70 bewirtschaftete Hütten machen den Skitag in und um <strong>Kitzbühel</strong> zu einem Erlebnis.<br />

Kaum anderswo, sind die Einkehrmöglichkeiten am Berg so groß und der Genussfaktor so<br />

hoch, wie in den <strong>Kitzbühel</strong>er Alpen. Egal ob auf ein zünftiges Frühstück, ein traditionellmodernes<br />

Mittagessen oder einen Kurzbesuch vor der letzten Abfahrt – es gibt zahlreiche<br />

Gelegenheiten, eine der vielen Hütten von innen kennen zu lernen. Oft fällt es fast schon<br />

ein bisschen schwer, die warmen Stuben wieder gegen die eisigen <strong>Winter</strong>temperaturen zu<br />

tauschen oder den Liegestuhl auf der sonnigen Terrasse für die nächste Gondelfahrt zu verlassen.<br />

Hüttengaudi gehört einfach zu einem Skitag dazu. Aber auch nach dem Skifahren<br />

spricht nichts gegen einen gebührenden Abschluss in einer der vielen Après Ski Bars im<br />

<strong>Alpenpanorama</strong>. Wir präsentieren eine elitäre Auswahl, die sich kein Party-Tiger entgehen<br />

lassen sollte.<br />

119

HÜTTENGAUDI IM ALPENPANORAMA<br />

Tiroler Speckknödel<br />

Wärmt und lockert die Stimmung...<br />

Zwiebel, Speck und Wurst kleinwürfelig schneiden<br />

und in wenig Fett anrösten. Die Eier mit der Milch<br />

verquirlen, salzen und über die Semmelwürfel gießen.<br />

Die Speck-Zwiebel-Mischung dazu geben<br />

und mit Petersilie würzen. Etwas Mehl darüber<br />

streuen und 10 Minuten rasten lassen. Mit feuchten<br />

Händen aus der Masse Knödel formen. In einem<br />

großen Topf reichlich Salzwasser aufkochen<br />

lassen und die Knödel hineinlegen. Ca. 10 Minuten<br />

kochen lassen, bis sie schön aufsteigen. Nun nur<br />

noch herausnehmen und auf dem Teller anrichten.<br />

Dazu passt entweder Suppe oder Salat.<br />

Zutaten für 4 Personen<br />

500 g Semmelwürfel<br />

400 g Speck<br />

100 g Bergsteigerwurst<br />

1 Zwiebel<br />

5 Eier<br />

250 ml Milch<br />

1 EL Petersilie<br />

etwas Mehl<br />

Salz, Schmalz (oder Öl zum Anbraten)<br />

REZEPT<br />

TIPP<br />

120

RESTAURANT HOCHKITZBÜHEL<br />

DAS HIGHLIGHT neben der Streif genießt seit mittlerweile 75 Jahren legendären Ruf. Kulinarische<br />

Köstlichkeiten im reizvollen architektonischen Ambiente direkt neben der weltberühmten „Streif“ bescheren<br />

Gästen aus aller Welt einen der Höhepunkte bei ihrem Aufenthalt in <strong>Kitzbühel</strong>. Neben „Walde-Stube“<br />

und „Kaiser-Stube“ mit ihrem heimeligen, traditionellen Flair, bringt vor allem „Die Gondel“, das moderne<br />

Panorama-Restaurant mit seinem herrlichen Ausblick auf die <strong>Kitzbühel</strong>er Bergwelt bringt Jung und Alt zum<br />

Schwärmen. Auch bei namhaften Unternehmen und Institutionen gilt Hochkitzbühel seit Langem als Topadresse<br />

für Events aller Art. Die perfekte In- und Outdoor-Infrastruktur und die einmalige Atmosphäre machen<br />

Hochkitzbühel zur absolut angesagten Location für hochkarätige Seminare, Schulungen, Firmenfeiern, Incentives,<br />

Coaching- und Trainingsprogramme. Tipp: Candle Light Dinner am Berg. Genießen Sie das Vier-<br />

Gänge Menü, den zum Essen gereichten edlen Tropfen und die einzigartige Atmosphäre!<br />

Restaurant Hochkitzbühel | Bergbahn AG <strong>Kitzbühel</strong> | Tel.: +43 (0)5356 6951<br />

hochkitzbuehel@bergbahn-kitzbuehel.at | www.hochkitz.com<br />

121

HÜTTENGAUDI IM ALPENPANORAMA<br />

BRUGGERALM<br />

Direkt an der Talsenabfahrt wartet die Bruggeralm<br />

auf alle hungrigen Skifahrer. In den<br />

zwei urigen Stuben und auf der großen<br />

Sonnenterrasse, die zum Genießen einlädt,<br />

wird vorwiegend Tiroler Hausmannskost und<br />

echte österreichische Küche serviert. In jedem<br />

Fall einen Besuch wert ist auch das Museumsstüberl,<br />

wo jede Menge nostalgische<br />

Werkzeuge und Dinge von früher ausgestellt<br />

sind. Tipp: <strong>Winter</strong>frühstück von 9.00 –11.00<br />

Uhr<br />

Christine & Leo Mühlberger-Reiter<br />

A-6373 Jochberg | Tel.: +43 (0)5355 5088<br />

bruggeralm@a1.net<br />

www.bruggeralm.at<br />

122<br />

HANGLALM<br />

Die Hanglalm ist weit mehr als „nur“ eine Jausenstation<br />

- sie ist beliebter Treffpunkt aller<br />

Skifahrer. Auf Qualität wird sehr viel Wert gelegt<br />

und alle Tiroler Köstlichkeiten immer frisch<br />

zubereitet.<br />

So auch die Spezialität des Hauses: Kaiserschmarrn.<br />

Gutes Essen, eine flotte Bedienung<br />

und ein freundliches Team – ganz klar die<br />

Markenzeichen der Hanglalm.<br />

Fam. Voithofer<br />

Paß Thurn | A-5730 Mittersill<br />

Tel.: +43 (0)699 12150500<br />

www.hanglalm.at

TRATTENBACHALM<br />

Seit 1880 im Familienbesitz erfreut die urige<br />

Trattenbachalm in Jochberg Skifahrer jeden<br />

Alters gleichermaßen. Von der Terrasse aus<br />

genießen die Gäste einen traumhaften Blick<br />

auf die tief verschneite Bergwelt, während<br />

in der Küche die Spezialität des Hauses<br />

zubereitet wird: hausgemachte Speck- und<br />

Pressknödel und Wienerschnitzel.<br />

Tipp: Rodelbahn bis ins Tal<br />

GAUXERSTADL<br />

Direkt an der Pengelstein-Abfahrt gelegen,<br />

lockt der Gauxerstadl Skifahrer, Wanderer<br />

und Genießer gleichermaßen in die gute Stube.<br />

Natürlich steht hier typische Tiroler Kost<br />

wie Schweinshaxerl und Ripperl ganz oben<br />

auf der Bestellliste der zahlreichen Stammgäste.<br />

Eine Vorbestellung der traditionellen<br />

Gerichte für den Abend wird empfohlen. Der<br />

Gauxerstadl ist übrigens auch mit dem Auto<br />

gut erreichbar und für Firmenfeiern jeder Art<br />

bestens zu empfehlen. NEU! Ab <strong>2012</strong> auch im<br />

Sommer geöffnet!<br />

Peter Eder<br />

Trattenbachweg 218 | A-6373 Jochberg<br />

Tel.: +43 (0)5355 5089<br />

www.trattenbachalm.at<br />

Gauxerstadl<br />

Andreas Gintsberger<br />

Issbühelweg 47 | 6365 Kirchberg<br />

Tel. +43(0)664/5225824<br />

123

HÜTTENGAUDI IM ALPENPANORAMA<br />

Hildegard Neureiter<br />

PANORAMA<br />

LM<br />

K ulinarische Spezialitäten und ein atemberaubendes<br />

Bergpanorama bis zu den Hohen Tauern, zimmern. Am nächsten Morgen geht’s dann direkt<br />

liche Übernachtungsmöglichkeiten in Mehrbett-<br />

erwartet Sie bei uns auf der Panoramaalm. Auf der vom Frühstückstisch ab auf die Piste.<br />

großen Sonnenterrasse und an der tollen Seitenbar<br />

können Sie sich auf Liegestühlen entspannen. Ski Heil! „Dem Gipfel ganz nah“ können unsere<br />

Wir servieren im Bedienungsstüberl sowie auf der Gäste außerdem in unseren 3 Selbstversorgerhütten<br />

sein und die idyllische Bergwelt genießen.<br />

Bedienungsterrasse g’schmackige Hendl, Koteletts<br />

und Ofenkartoffel direkt aus der Grillstation.<br />

Dazu einen hausgemachten Jagatee - so wird der Hildegard Neureiter | 5730 Mittersill<br />

Einkehrschwung zu einem echten Genuss. Die Tel. +43 (0) 664/3306409 | info@panoramaalm.net<br />

Panoramaalm bietet ihren Gästen auch gemüt-<br />

www.panoramaalm.net<br />

124

DIE EINZIGARTIGE EINKEHR<br />

MIT AUßERGEWÖHNLICHEM AUSBLICK<br />

125

171126<br />

Der Name lässt es vermuten: Hier erwartet die Gäste eine schöne und große Sonnenterrasse mit<br />

vielen Liegestühlen zum entspannen sowie einer Grillstation an der Grillspezialitäten frisch zubereitet<br />

werden. Außerdem servieren wir unseren Skifahrern an der Apré Ski-Schirmbar passende Erfrischungen<br />

und Cocktails! In der gemütlichen Weinstube mit Kachelofen werden Sie mit ausgezeichneten<br />

Weinen, sowie hausgemachten, kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt. In unseren schönen<br />

Zimmern mit Du/WC können Sie den Abend ausklingen lassen und am nächsten Morgen bei einem<br />

reichhaltigen Frühstücksbuffet wieder Energie für den neuen Schitag tanken.<br />

Sonnalm | Birgit Goller-Schnell<br />

Pass Thurn | 6373 Jochberg<br />

Tel. +43(0) 664 146 56 71<br />

sonnalm@a1.net<br />

www.sonnalm.net

→<br />

<br />

<br />

<br />

A T E M B E R A U B E N D<br />

G E N U S S V O L L<br />

U N V E R G E S S L I C H<br />

Anreise von 17 bis 19 Uhr per Skidoo ab Talstation Resterhöhe<br />

5-Gänge-Gourmet-Silvestermenü<br />

Sowohl auf der Panorama- als auch auf der Sonnalm<br />

hat sich über den Sommer einiges getan: Sonnalm-<br />

Hüttenwirtin Birgit schreibt sich nun Goller-Schnell und<br />

im Hause Neureiter ist die kleine Gloria auf die Welt gekommen.<br />

Wir gratulieren herzlich!<br />

alle Getränke inklusive (ausgenommen Champagner)<br />

großes Feuerwerk<br />

Abreise per Skidoo jederzeit auf Wunsch<br />

nach Mitternacht bis 5 Uhr morgens<br />

Pauschalpreis € 149,–/Person<br />

↖<br />

Reservierungen bitte unter Tel. 0664/33 06 409 oder info@panoramaalm.net<br />

127

SB-RESTAURANT<br />

PENGELSTEIN<br />

Willkommen auf 1930 m Seehöhe im<br />

Bergrestaurant Pengelstein - dem idealen<br />

Ort zum Verschnaufen, Genießen<br />

und Staunen! Hier erwartet Sie eine riesige<br />

Auswahl an hausgemachten Speisen<br />

und Schmankerln.<br />

Sonnenterrasse: Freuen Sie sich auf<br />

eine Extraportion Sonne und ein einmaliges<br />

Panorama - vom Großglockner über<br />

den Großvenediger bis zu den Zillertaler<br />

Alpen!<br />

Kristallbar: Skifahren macht durstig.<br />

Hier gibts frisch gezapftes Bier, exotische<br />

Cocktails, Prosecco, Cafe Lustig<br />

und mehr!<br />

128<br />

SB-Restaurant Pengelstein | Bergbahn AG <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)5356 63611 | koller@bergbahn-kitzbuehel.at | www.bergbahn-kitzbuehel.at

Original Tiroler Gröstl<br />

Tirols leckere Tradition<br />

Die Kartoffeln kochen, schälen und auskühlen lassen<br />

(am besten 1 Tag vorher kochen). Die kalten<br />

Kartoffeln in Scheiben schneiden, ebenso das<br />

gekochte Rindfleisch und die Zwiebel. In einer<br />

großen Pfanne Öl erhitzen du die Zwiebel darin<br />

anrösten. Die Kartoffeln beigeben, mit Salz, Pfeffer,<br />

und Majoran würzen. Jetzt noch das Fleisch<br />

dazu geben und alles unter häufigem Wenden<br />

goldbraun knusprig rösten. In der Zwischenzeit in<br />

einer Pfanne etwas Butter erhitzen, die Eier aufschlagen<br />

und Spiegeleier braten.<br />

Zutaten für 4 Personen<br />

600 g Kartoffel(n)<br />

2 EL Öl<br />

1 große Zwiebel(n)<br />

250 g gekochtes Rindfleisch<br />

Salz und Pfeffer<br />

1 EL Petersilie, gehackte<br />

Majoran<br />

Butter<br />

4 Ei(er)<br />

Die Spiegeleier über dem Gröstl anrichten. Als<br />

Beilage empfehlen wir Krautsalat oder grünen<br />

Salat.<br />

REZEPT<br />

TIPP<br />

129

DER GIPFEL<br />

DER GEMÜTLICHKEIT<br />

130

131

Direkt an der Piste 77, der Panoramaabfahrt <strong>Kitzbühel</strong>er Alpen, liegt ein ganz besonderes Schmuckstück. 1.530<br />

Meter über dem Meer entführt die Toni-Alm <strong>Winter</strong> für <strong>Winter</strong> Skifahrer und Genussspechte in eine ganz besondere<br />

Atmosphäre. In traditionell-stilechtem Ambiente trifft man sich bereits am Vormittag zum Hüttenfrühstück oder zu „Alpentapas“<br />

und Kaiserschmarrn als Stärkung Zwischendurch. Doch auch für den großen Hunger bietet die Küche der<br />

Toni-Alm für jeden Geschmack das Richtige. Abgerundet wird das kulinarische Hütten-Erlebnis mit einem exklusiven<br />

Getränkeangebot, das vom hauseigenen Toni Alm Bräu bis zu einer großen Auswahl an erlesenen Weinen reicht.<br />

Kein Wunder, dass die Toni-Alm auch für Feiern aller Art die perfekte Bühne bietet und weitum für ihre Professionalität<br />

und Qualität bekannt ist. Rund 90 Sitzplätze in der Hütte und noch einmal 250 auf der großen Panorama-Terrasse mit<br />

traumhaften Ausblicken inklusive machen jedes Fest zum Mega-Event. Hinauf geht es zu späterer Stunde entweder<br />

mit einer romantischen Fackelwanderung oder ganz bequem per Skidoo. Für den Weg hinunter empfehlen wir eine<br />

lustige Rodelpartie. Feiern mit allen Sinnen - dafür ist die Toni Alm berühmt und beliebt.<br />

...wo Feste gefeiert werden<br />

und Skifahrer genieSSen.<br />

TONI-ALM | Resterhöhe | 5730 Mittersill<br />

132<br />

Tel. +43(0)664/43409 59 | info@toni-alm.at | www.toni-alm.at

1<br />

Promis wie Bryan Adams wissen<br />

schon, warum sie zu uns kommen...<br />

Alles vom Feinsten...<br />

133

HÜTTENGAUDI IM ALPENPANORAMA<br />

BERGSCHENKE KRIN<br />

Die Bergschenke Krin liegt oberhalb von<br />

Kirchberg in sonniger Lage direkt an der Skiabfahrt.<br />

Von der einfachen Brettljause über<br />

internationale Kulinarik bis hin zu Tiroler<br />

Schmankerl bietet das Restaurant jede Art<br />

der Gaumenfreuden. Von der großzügigen<br />

Sonnenterrasse aus, haben Gäste die umliegende<br />

Bergwelt bestens im Blick.<br />

Tipp: Die Bergschenke Krin gilt auch als Aprés<br />

Ski Geheimtipp!<br />

Hanspeter Stöckl<br />

Krinberg 3 | A-6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43(0)5357 2878<br />

krin@aon.at, www.bergschenke-krin.at<br />

134<br />

ALPENGASTHOF SCHROLL<br />

Ein echter Familienbetrieb wie ihn sich Besucher<br />

einer Skihütte vorstellen, wartet bei der<br />

Pengelstein-Abfahrt. Eine große Sonnenterrasse<br />

und urige Stuben laden zum Genießen<br />

ein. Berühmt ist der Alpengasthof Schroll<br />

aber vor allem wegen seiner original Wiener<br />

Schnitzel und seinem Kaiserschmarren, die<br />

wie zu Großmutters Zeiten auch heute noch<br />

in der Eisenpfanne zubereitet werden.<br />

Alpengasthof Schroll<br />

Issbühelweg 35, A-6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43 (0)5357 2344

Schneebar Oberkaser<br />

direkt im Skigebiet Maierl<br />

6365 Kirchberg,<br />

Tel.: +43 (0)699 10228822<br />

Ski Hitt’n Usterwies<br />

direkt im Skigebiet Pengelstein<br />

6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43 (0)699 10228822<br />

135

HÜTTENGAUDI IM ALPENPANORAMA<br />

FRITZHOF<br />

Im Ortskern von Aschau befindet sich im<br />

Besitz von Johann Pletzer der Fritzhof. Er ist<br />

bequem mit Skiern direkt vom Pengelstein<br />

oder auch von der Ki-West-Gondelbahn<br />

erreichbar. Das gemütliche, im Tiroler Stil<br />

eingerichtete Landgasthaus ist auf die Zubereitung<br />

von Tiroler Kost, aber auch ital.<br />

Gerichten spezialisiert und bietet perfekt<br />

Platz für Vereinsfeiern. Auf Vorbestellung:<br />

Kalbs- oder Schweinshaxen, Fondue, individuelle<br />

Buffets mit leckeren Beilagen.<br />

Aschau Dorf 28 | 6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43 (0)5357 8119<br />

pletzer@hotel-aschauerhof.at<br />

www.hotel-aschauerhof.at<br />

136<br />

GASTHOF SKIRAST<br />

Der Gasthof Skirast ist der ideale Ausgangpunkt<br />

für einen perfekten Skitag. Direkt an<br />

der P1-Talstation gelegen, laden die gemütlichen<br />

Gaststuben zum Verweilen ein, bevor<br />

es wieder zurück auf die Piste oder endgültig<br />

nach Hause geht. Neben dem erstklassigen<br />

Restaurant verfügt das Haus auch über<br />

mehrere Zimmer und Appartements sowie<br />

Hallenbad und Wellnessbereich.<br />

Rettenbach 8 | 6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43 (0)5357 2248<br />

office@skirast.at<br />

www.skirast.at

... weitere<br />

Skihütten<br />

Adlerhütte Familie Prouza<br />

Ried am Horn 5 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43( 0)5356 64766<br />

Alpengasthof Maierl<br />

Krinberg 14 | 6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43 (0)5357 2109<br />

info@maierl.at<br />

www.maierl.at<br />

Alpengasthof Melkalm<br />

Familie Pölzelbauer<br />

Am Hahnenkamm 32<br />

6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)5356 62119<br />

melkalm@aon.at<br />

www.melkalm.at<br />

Alpengasthof Ochsalm<br />

Thomas Schiessl<br />

Krinbergweg 65<br />

6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43 (0)5357 2986<br />

info@ochsalm.at<br />

www.ochsalm.at<br />

Bärenbadalm<br />

Oswald Hochfilzer<br />

Martengasse 3 | 6373 Jochberg<br />

Tel.: +43 (0)664 8557994<br />

info@baerenbadalm.at<br />

www.baerenbadalm.at<br />

Berggasthaus Resterhöhe<br />

Wolfgang Jungwirth<br />

Jochberg Thurn 21<br />

5730 Mittersill<br />

Tel.: +43 (0)6562 8389<br />

info@berggasthaus.at<br />

www.berggasthaus.at<br />

Berggasthof Hagstein<br />

Familie Zehentner<br />

Hagstein 6 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43(0)5356/65216<br />

info@gasthof-hagstein.at<br />

www.gasthof-hagstein.at<br />

Berggasthof Hornköpflhütte<br />

Sepp und Maria Müllmann<br />

Ried am Horn 8 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)664 4664208<br />

hornkoepfl@kitz.net<br />

www.hornkoepfl.com<br />

Berggasthof Obergaisberg<br />

Gaisbergweg 7 | 6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43 (0)5357 3709<br />

info@obergaisberg.at<br />

www.obergaisberg.at<br />

Berggasthof Sonnbühel<br />

Wolfgang Tomschy<br />

Am Hahnenkamm 11 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)5356 62776<br />

info@sonnbuehel.at<br />

www.sonnbuehel.at<br />

Berghaus Tyrol<br />

6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)5356 62470<br />

schiheil-berghaus@gmx.at<br />

Bergrestaurant Pinzga Blick<br />

Lemberger Markus<br />

Resterhöhe | 5730 Mittersill<br />

Tel.: +43 (0)664 2513101<br />

137

HÜTTENGAUDI IM ALPENPANORAMA<br />

Brandseitstubn Familie Kals<br />

Klausen 4 | 6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43 (0)5357 3280<br />

info@brandseitstubn.at<br />

www.brandseitstubn.at<br />

Einsiedelei Familie Winklmaier<br />

Einsiedeleiweg 25 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel. +43(0)5356/62352 | berggasthof@kitz.net<br />

www.einsiedelei-kitzbuehel.at<br />

Ganslernalm<br />

Paul Staffner<br />

Ried Ecking | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel. +43(0)650/4211070<br />

info@ganslernalm.at<br />

www.ganslernalm.at<br />

Gaisbergalm<br />

Bergstation Gaisberg | 6365 Kirchberg<br />

Tel. +43(0)5335/2790<br />

info@gaisbergalm.com<br />

www.gaisbergalm.com<br />

Jausenstation Bruggeralm<br />

Christine & Leo Mühlberger-Reiter<br />

6373 Jochberg<br />

Tel. +43(0)5355/5088<br />

bruggeralm@a1.net<br />

138<br />

www.bruggeralm.at<br />

Jausenstation Schi-Alm<br />

Karin und Manfred Widauer<br />

Brandseite 25 | 6365 Kirchberg<br />

Tel. +43(0)5357/328232<br />

schialm@tirol.com<br />

www.schialm.at<br />

Gasthof Hochbrunn<br />

Brunn 40 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)5356 62 330<br />

info@hochbrunn-kitzbuehel.com<br />

www.hochbrunn-kitzbuehel.com<br />

Gasthof Restaurant Fleckalm<br />

Familie Hochkogler<br />

Ehrenbachhöhe 5 | 6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43 (0)5357 2078<br />

info@fleckalm.com | www.fleckalm.com<br />

Gasthof Staudachstub´n<br />

Brandseite 10 | 6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43 (0)5357 2084<br />

info@staudachstubn.at<br />

www.staudachstubn.at<br />

Gauxjochhütte<br />

Gauxjoch 212 | 6373 Jochberg<br />

Tel.: +43 (0)5355 5090

Hahnenkammstüberl<br />

Fam. Schipflinger/Patscheider<br />

Am Hahnenkamm 17 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)5356 62521<br />

hahnenkammstueberl@kitz.net<br />

Hocheckhütte Familie Noichl<br />

Am Hahnenkamm 3 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)5356 62554<br />

info@hocheckhuette.at<br />

www.hocheckhuette.at<br />

Hochkitzbühel<br />

Bergbahn AG <strong>Kitzbühel</strong><br />

Am Hahnenkamm | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)5356 6951<br />

hochkitzbuehel@bergbahn-kitzbuehel.at<br />

www.hochkitz.com<br />

Hotel Ehrenbachhöhe/Sonnenrast<br />

Am Hahnenkamm 22 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)5356 6215199<br />

info@ehrenbachhoehe.at<br />

www.ehrenbachhoehe.at<br />

Jagerwurzhütte<br />

Scheringweg 202 | 6373 Jochberg<br />

Tel.: +43 (0)5355 5091<br />

jagawurz@aon.at<br />

Kitzalm<br />

Christine Mitterer & Christian Aigner jun.<br />

Issbühelweg 9 | 6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43( 0)5357 20645<br />

info@kitzalm.com<br />

www.kitzalm.com<br />

Moseralm<br />

Pass-Thurn 34 | 5730 Mittersill<br />

Tel.: +43 (0)6562 4726<br />

Oberlandhütte<br />

Uwe Springer<br />

Falkensteinweg 35 | 6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43(0)5357/8113<br />

oberlandhuette@aon.at<br />

www.oberlandhuette-aschau.at<br />

Restaurant Red Bull<br />

Ried Ecking 16 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)5356 62700<br />

Restaurant Streifalm<br />

Hahnenkammstraße 8 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel. +43(0)5356/64690<br />

info@streifalm.at<br />

www.streifalm.at<br />

Restaurant Sunnseit<br />

139

HÜTTENGAUDI IM ALPENPANORAMA<br />

Restaurant Sunnseit<br />

Toni und Sylvia Seeber<br />

Jochberg 30 | 5730 Mittersill<br />

Tel.: +43 (0)676 7773997<br />

www.sunnseit.at<br />

SB Restaurant Ehrenbachgraben<br />

Hahnenkamm 37 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)5356 62774<br />

Ehrenbachgraben.mayer@aon.at<br />

SB-Restaurant Gipfelhaus<br />

Ried am Horn | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)5356 64773<br />

Schutzhütte Kasereck<br />

6373 Jochberg | Tel.: +43 (0)5355 74747<br />

Seidlalm<br />

Paul Hechenberger<br />

Ried Ecking 24 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel. +43 (0)5356 63135<br />

info@seidlalm.at<br />

www.seidlalm.at<br />

140<br />

Skihütte Sonnleitstadl<br />

Gerhard Gschirr<br />

Brandseite 19<br />

6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43 (0)664 2841630<br />

Steinbergkogel Hütte<br />

Steinbergkogel<br />

6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Tel.: +43 (0)5356 62749<br />

Wagstättalm<br />

Mittelstation Wagstätt<br />

6373 Jochberg<br />

Tel.: +43 (0)5355 5303<br />

... weitere<br />

Skihütten

DISCOTHEK<br />

BAR - PIZZERIA<br />

Feiern und tanzen bis die Sonne lacht...<br />

Fuchslöchl<br />

Gutes Essen, freundlicher Service und nette Leute. In<br />

der Bar Pizzeria Servus gibt’s die wohl beste Pizza<br />

Kirchbergs und in der Disco Fuchslöchl die beste<br />

Stimmung bis spät in die Nacht.<br />

Servus<br />

Fuchslöchl<br />

Hauptstraße 22<br />

6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43 (0) 699 10228822<br />

Servus Bar Pizzeria<br />

Hauptstraße 22<br />

6365 Kirchberg<br />

Tel.: +43 (0)5357 4970<br />

fuchsloechl@aon.at<br />

www.fuchsloechl.at<br />

141

Après Ski Bars<br />

Das Trendguide-Rezept zum Aprés Ski<br />

Beluna Bar<br />

Hinterstadt Zutaten: 17 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

El Dorado<br />

www.beluna.at 16 cl Eierlikör<br />

Josef-Pirchl-Straße 5 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

8 cl Whisky<br />

Bergsinn 4 cl Brandy<br />

Fünferl<br />

Vorderstadt 40 cl heiße 21 | 6370 Milch<strong>Kitzbühel</strong><br />

Franz-Reisch-Straße 1 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

www.bergsinn.at 4 EL Schlagsahne<br />

www.club-takefive.com<br />

1 Prise Zimt<br />

Boomerang 8 TL Rohrzucker (reicht für vier Gläser) Flannigans – Irish Pub<br />

Möselgasse 1 | 6365 Kirchberg<br />

Jochbergerstraße 4 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

www.boomerang-cafe.at<br />

Zubereitung: Eierlikör, Whisky und Brandy in die www.flanniganskitz.com<br />

Gläser füllen und mit je zwei Teelöffel Rohrzucker<br />

Schirmbar verrühren. Dann 10 cl heiße Milch in jedes Hahnenkamm Pavillon<br />

Chizzo<br />

Josef Herold-Straße Glas geben und 2 | nochmal 6370 <strong>Kitzbühel</strong> ordentlich umrühren. Hahnenkammstraße | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

www.chizzo.info Nun nur noch den Drink mit einer Sahnehaube<br />

und etwas Zimt krönen.<br />

Highways<br />

Der Tiroler<br />

Hinterstadt 9 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

Lendstraße Achtung: 18 | Der 6365 Drink Kirchberg wird seinem Namen mehr www.highways.at<br />

www.der-tiroler-kirchberg.at<br />

als gerecht!<br />

Hofstadl<br />

Eisbar<br />

Talstation Wagstättlift | 6373 Jochberg<br />

<strong>Kitzbühel</strong>er Straße 6 | 6365 Kirchberg<br />

www.eisbar.at<br />

142

Après Ski Bars<br />

Jimmy’s<br />

Vorderstadt 31 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

www.jimmys-kitz.at<br />

Klausenfalle<br />

Klausen 8 | 6365 Kirchberg<br />

www.klausen.at<br />

Kracherl<br />

Lendstraße 4 | 6365 Kirchberg<br />

www.bar-kracherl.at<br />

La Fonda<br />

Hinterstadt 13 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

London Pub<br />

Schlossergasse 13 | 6365 Kirchberg<br />

www.londonpub.at<br />

Schneebar Rohrerstadl<br />

Issbühelweg 17 | 6365 Kirchberg<br />

www.rohrerstadl.at<br />

Stamperl<br />

Franz-Reisch-Straße 7 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

www.stamperl-kitzbuehel.at<br />

Streifalm<br />

Hahnenkammstraße 8 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

www.streifalm.at<br />

The Londoner Pub<br />

Franz-Reisch-Straße 4 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

www.thelondoner.at<br />

Schirmbar Sporthotel Reisch<br />

Franz-Reisch-Straße 3 | 6370 <strong>Kitzbühel</strong><br />

www.sporthotelreisch.at<br />

143

10.-12.12.2010, Stadion Hochfilzen<br />

e.on Ruhrgas IBU Welt Cup Biathlon<br />

8.-11.12.<strong>2011</strong>, Stadion Hochfilzen<br />

Erleben Sie die weltbesten Biathleten<br />

an drei Wettkampftagen hautnah. Für<br />

unvergessliche Momente in einem<br />

der schönsten Biathlon-Stadien der<br />

Welt garantieren aber nicht nur ein<br />

spannungsgeladenes Wettkampfprogramm<br />

sondern auch die stimmungsvollen<br />

Siegerehrungen sowie zahlreiche<br />

Side-Events mit Live-Musik.<br />

Int. Stefani Pferdeschlittenrennen<br />

26.12.<strong>2011</strong>, Trabrennbahn St. Johann<br />

Der Stefanipreis wird seit 1955<br />

jedes Jahr mit gleichem Datum, Stefanitag<br />

26. Dezember, anlässlich des<br />

Pferdeschlittenrennens an die Sieger<br />

überreicht. Der traditionelle Siegerpreis<br />

besteht aus einer Fahne und der<br />

begehrten Stefanidecke.<br />

SPORTTERMINE<br />

FIS Skicross Worldcup<br />

7.1.<strong>2012</strong>, Skihang Oberndorf<br />

Der Skicross in Oberndorf ist wie<br />

schon die Jahre zuvor ein Nachtrennen.<br />

Teams aus 20 Nationen werden<br />

für dieses Event erwartet. Die<br />

Vierkämpfe unter Flutlicht sorgen<br />

im Skicross-Gelände am Fuße des<br />

<strong>Kitzbühel</strong>er Horns für Spannung<br />

und Party in toller Atmosphäre.<br />

Dreikönigsrennen der Traber<br />

6.1.<strong>2012</strong>, Münichauer Wiese in<br />

Reith<br />

10. Valartis Bank Snow Polo World<br />

Cup <strong>2011</strong> 12. – 15.1.<strong>2012</strong>, Reith<br />

<strong>Kitzbühel</strong> begrüßt das neue Jahr<br />

mit <strong>Winter</strong>sport der Sonderklasse.<br />

Bereits zum 9. Mal steigt vom 12.<br />

bis 15. Jänner <strong>2012</strong> der 10. Valartis<br />

Bank Snow Polo World Cup vor den<br />

Toren der Gamsstadt. Der Event<br />

A-Z<br />

gilt als weltgrößtes Polo-Turnier auf<br />

Schnee und brilliert durch actiongeladenen<br />

Pferdesport und edles<br />

Ambiente.<br />

72. Hahnenkamm-Rennen <strong>2012</strong><br />

20.-22.1.<strong>2012</strong>, <strong>Kitzbühel</strong><br />

Vom 20. bis 22. Jänner <strong>2012</strong> ist<br />

<strong>Kitzbühel</strong> neuerlich der Nabel der<br />

Sportwelt. Alles blickt auf den Hahnenkamm,<br />

wenn sich die besten<br />

Skifahrer der Welt aus dem Starthaus<br />

stürzen und die legendäre<br />

Streif hinunter jagen. Sprünge bis<br />

zu 80m, Steilhänge bis zu 85% Gefälle,<br />

Geschwindigkeiten bis zu 140<br />

km/h, 863 Meter Höhenunterschied<br />

vom Starthaus bis zum Ziel, mehr<br />

als 103 km/h Durchschnittsgeschwindigkeit<br />

- das sind nur einige<br />

der Eckdaten, die das Hahnenkammrennen<br />

zum spektakulärsten<br />

Skirennen der Welt machen.<br />

144

Jump & Freeze Februar <strong>2012</strong>, Westendorfer<br />

Skiwiese Rund 10.000 Zuschauer<br />

verfolgen in Westendorf jedes<br />

Jahr das Fun-Spektakel, bei dem<br />

die Teilnehmer in Kostümen oder mit<br />

verrückten Vehikeln über eine Schanze<br />

in ein mit 300.000 Liter Eiswasser<br />

gefülltes Becken springen.<br />

Int. Tiroler Koasalauf 11./12.2.<strong>2011</strong>,<br />

St. Johann Mehr als 2.000 Teilnehmer<br />

aus 20 Nationen sorgen für ein<br />

spannendes Langlaufrennen der Extraklasse.<br />

<strong>Winter</strong>-Skimarathon Läufer<br />

als auch Hobby-Langläufer liefern<br />

interessante Wettkämpfe auf klassischen<br />

und Skating Loipen.<br />

Jump & Freeze<br />

A-Z<br />

SPORTTERMINE<br />

Streif Vertical Up 25.2.<strong>2012</strong>, Hahnenkamm<br />

<strong>Kitzbühel</strong> Ziel beim<br />

Streif Vertical Up ist es, original<br />

Streif-Rennstrecke mit ihren 3,312<br />

km und 860 Höhenmeter von unten<br />

nach oben so schnell als möglich zu<br />

bezwingen. Regeln gibt es keine!<br />

Erlaubt ist jedes Material, solange<br />

sich die Sportler aus eigener Kraft<br />

(ohne Motor) nach oben bewegen.<br />

Shred Down Austrian Masters<br />

9.-11.3.<strong>2011</strong>, Westendorf Der legendäre<br />

Freestyle-Bewerb zählt<br />

in der Szene zu den innovativsten<br />

und spektakulärsten Slopestyle<br />

Contests Europas und ist wieder<br />

Austragungsort der österr. Meisterschaften<br />

in der Kategorie Slopestyle“,<br />

so Snowboardlegende und<br />

Lokalmatador Reinhard „Gogo“<br />

Gossner, der den Event mitbegründete<br />

und bis heute mit seinen<br />

„Shredheadz“ organisiert.<br />

SkiCross<br />

Biathlon<br />

145

A-Z<br />

WICHTIGE NUMMERN<br />

TOURISMUSVERBÄNDE<br />

<strong>Kitzbühel</strong> Tourismus Tel. +43 (0)5356 66660<br />

Informationsbüro Reith Tel. +43 (0)5356 66660-35<br />

Informationsbüro Jochberg Tel. +43 (0)5356 66660-42<br />

Tourismusverband <strong>Kitzbühel</strong>er<br />

Alpen-Brixental, Ortsbüro Kirchberg Tel. +43 (0)5357 2000<br />

Mittersill Tourismus Tel. +43 (0)6562 4292<br />

Apotheken<br />

<strong>Kitzbühel</strong> (05356-)<br />

Rosenapotheke Tel.: 62207<br />

Stadtapotheke Tel.: 62415<br />

Kirchberg (05357-)<br />

St. Georgs Apotheke Tel.: 2210<br />

Reith (05356-)<br />

Dr. Schwentner (Hausapotheke) Tel.: 63424<br />

Mittersill (06562-)<br />

Tauern-Apotheke Tel.: 6204<br />

Taxis<br />

<strong>Kitzbühel</strong> (05356-)<br />

Andi‘s Taxi Tel.: 66222<br />

Taxi Brandstätter Peter Tel.: 66150<br />

Taxi Egger Tel.: 72542<br />

Taxi Entstrasser Tel.: 62328<br />

Taxi Exclusiv Tel.: 67200<br />

Taxi Hanna Tel.: 0664.5400708<br />

Taxi Kollreider Tel.: 63061<br />

Taxi König Tel.: 64040<br />

Taxi Peter Tel.: 0664.4132425<br />

Taxizentrale <strong>Kitzbühel</strong> Tel.. 0664 3462960<br />

Kirchberg (05357-)<br />

Taxi Aschaber Tel.: 2711<br />

Taxi Mariacher Tel.: 2552<br />

Taxi Schipflinger Tel.: 3333<br />

Aurach (05356-)<br />

Taxi Aufschnaiter Tel.: 6969<br />

JOCHBERG (05355-)<br />

Taxi Filzer Tel.: 5381<br />

Mittersill (06562-)<br />

Taxi Prossegger Tel.: 4447<br />

146

A-Z<br />

WICHTIGE NUMMERN<br />

Praktische Ärzte<br />

Zahnärzte<br />

<strong>Kitzbühel</strong> (05356-)<br />

<strong>Kitzbühel</strong> (05356-)<br />

Dr. Bartl, Eva Tel.: 63009<br />

Dr. Benedetto-Reisch, Elke Tel.: 73512<br />

Dr. Gasser, Clemens Tel.: 64851<br />

Dr. Härting, Gerold Tel.: 601235<br />

Dr. Koprowski, Michael Tel.: 62416<br />

Dr. Mitteregger, Reinhold Tel.: 71144<br />

Dr. Obermoser, Helmuth Tel.: 63333<br />

Dr. Roithinger, Fritz Tel.: 66860<br />

Dr. Seng, Michael Tel.: 66555<br />

Kirchberg (05357-)<br />

Dr. Berger, Franz Tel.: 4541<br />

Dr. Fischer, Horst Tel.: 3325<br />

Dr. Tassenbacher, Josef Tel.: 3757<br />

Jochberg (05355-)<br />

Dr. Michael Plattner Tel.: 20071<br />

Aurach (05356-)<br />

Dr. Schmid, Gertrude Tel.: 72326<br />

Reith (05356-)<br />

Dr. Schwentner, Christiane Tel.: 63424<br />

Mittersill (06562-)<br />

Dr. med. Hellan, Henrik Tel.: 6272-0<br />

Dr. Kvapil, Waltraud Tel.: 6275-0<br />

Dr. Sturm, Peter Tel.: 4777-0<br />

Dr. Bauder, Robert Tel.: 66669<br />

Dr. Cordt, Kristin Tel.: 64644<br />

Dr. Fuchs-Martschitz, Andreas Tel.: 66669<br />

Dr. Gröbner, Martin Tel.: 74847<br />

Dr. Hengl, Astrid Tel.: 62215<br />

Dr. Kleinlercher, B. & B. Tel.: 62065<br />

Dr. Laggner, Marc Tel.: 63064<br />

KIRCHBERG (05357-)<br />

Dr. Abermann, Michael Tel.: 2695<br />

Mittersill (06562-)<br />

Dr. Breitfuss, Susanne Tel. 4487-0<br />

Dr. Enzinger Peter Tel.: 4210-0<br />

DDr. Haas, Markus Tel.: 20044<br />

DDr. Haas, Ulrike Tel.: 20044<br />

147

KitzSki ruft!<br />

www. bergbahn-kitzbuehel.at<br />

• Ladies‘ Day: - 20% jeden MO<br />

• Men‘s Day: - 20% jeden FR<br />

• 60+ Skitag: - 20% jeden DI & DO (ab Jhg. 1951)<br />

• Junior’s Special: jeden SA & SO<br />

bis 5 J. -100%<br />

Promotions ab 9. Jänner <strong>2012</strong><br />

6 – 15 J. -65%<br />

16 – 18 J. -45%<br />

Welcome! Herzlich Willkommen! Benvenuti!<br />

148

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!