GAB Oktober 2018

OKTOBER 2018 | AUSGABE 250
FRANKFURT | MANNHEIM | MAINZ | STUTTGART
WAHL-CHECK
5 Interviews
zur Landtagswahl
in Hessen
DESIGN-SPECIAL
Trends, Tipps und
eine exklusive
Henning-von-Berg-
Homestory
INTERVIEW
„Dancing Queen“:
WELTSTAR CHER
INTERVIEWS: MØ, JEAN-MICHEL JARRE, TOM ODELL, VILLAGERS, LEA, JORIS
PARTYS: LOVEBALL, UNITED, GAYDELIGHT, SWITCHBOARD, HALLOWEEN

INTRO 3
Inhalt
PARTY
DESIGN
SZENE
04 Frankfurt
04 Wahl-Spezial
14 Region
18 Stuttgart
19 Mannheim
20 Sauna-Spezial
22 Essen & Trinken
23 Bühne
30 Party
34 Reich & Schön
36 Party-Rückblick
LEBEN
38 Design
KULTUR
Sport
Gesundheit
Mode
Film
Musik
Kunst
KALENDER
84 Termine
92 Impressum
93 Pink Pages
98 Homoskop
epaper.blu.fm
Alle Magazine
online und als App!
Kostenlos
Liebe GAB Leser,
die anstehende Hessische Landtagswahl am
28.10. wird spannend: Kann sich die schwarzgrüne
Landesregierung weiterhin behaupten?
Bleibt der Landtag wie bislang vom allgemein
spürbaren Ruck nach rechts verschont? Und was
wird das Ergebnis für die hessische Queer-Politik
bedeuten? Wir haben in unserem Wahl-Check
fünf Politiker zum Hessischen Aktionsplan für
Akzeptanz und Vielfalt sowie zur Umsetzung des
reformierten Lehrplans befragt. Freuen tun wir
uns im Oktober aber erst mal auf den Loveball im
Gesellschaftshaus Palmengarten. Und das ist nur
eines der vielen Events aus Community, Kultur und
Party, die den Oktober im GAB-Land bereichern.
Wie jeden Monat gilt: Checkt die GAB-App und
unser Online-Portal für noch mehr Termine!
Viel Spaß mit der Oktober-Ausgabe des GAB
Magazins wünscht Björn Berndt

4 FRANKFURT
Kolumne
FOTO: MP
GRAFIK: BLU
ZWISCHEN DEN ZEILEN
Ich gebe zu überrascht
gewesen zu sein, als ich vor
vielen Jahren zum ersten Mal
Polizisten mit eigenem Stand
auf einem CSD bemerkte –
denn Infostände von Indianern,
Matrosen, Bauarbeitern und
Cowboys waren nirgends zu
sehen. Es konnte sich deshalb
also keinesfalls um eine Wiederaufnahme
der Village People
handeln – sondern um echte
Polizei! Schon längst gehört
nun der Pavillon des Verbandes
lesbischer und schwuler Polizeibediensteter
(VelsPol) auf vielen
Großstadt-CSDs zum gewohnten
Bild. Und in elf Bundesländern
gibt es bei der Polizei
bereits Ansprechpartner*innen
für gleichgeschlechtliche
Lebensweisen. Sie können
die Strafanzeigen von Opfern
LGBT*IQ-feindlicher Straftaten
aufnehmen, Erstberatung geben
und vermitteln nötigenfalls
weiterführende Hilfe. Die Einrichtung
solcher Institutionen
bei den Strafverfolgungsbehörden
und die Stärkung LGBT*IQsensibler
Polizeibediensteter
sind insofern bedeutend, als
dass Polizei und Justiz über
den größten Teil des Bestehens
der Bundesrepublik männliche
Homosexualität verfolgt
hatten und queeres Leben
damit insgesamt unterdrückten.
Vor wenigen Wochen wäre
Wolfgang Lauinger 100 Jahre
alt geworden. Wir wollen nicht
vergessen, dass es dem Rechtsstaat
selbst im vergangenen
Jahr noch nicht gelungen war,
diesen Menschen, der wegen
Paragraph 175 im Gefängnis saß
und bis ins höchste Alter für die
Rehabilitierung und Entschädigung
der Opfer des Paragraphen
175 eingetreten war, vor
seinem Tod zu rehabilitieren
und für seine Untersuchungshaft
zu entschädigen ...
... weiterlesen auf
www.blu.fm/gab
Neues aus der Krawallschachtel
Die Krawallschachtel ist
eines der ältesten Gebäude in
Frankfurt. Außerdem befindet sich
in dem Haus aus dem Jahr 1526 eine
der ältesten schwulen Kneipen – und
ist somit eine echte Institution in der
Frankfurter Szene. Seit vielen Jahren
ist Rolf der allseits bekannte Wirt, der
nach einem kurzen Intermezzo in
Niedersachsen die Krawallschachtel
führt. Seit dem 4. September ist außerdem
Bärbel, bekannt aus dem Birmingham
Pub, fest in der Krawallschachtel
zu finden. Wir haben kurz mit beiden
plaudern können.
Ihr Lieben, schön, euch beide wieder
vereint zu sehen ...
Bärbel: Das finden wir auch! Rolf und ich
sind ja seit Jahren befreundet ... Da war es
einfach passend, dass ich jetzt wieder hier
bin. Übrigens nach wie vor zu den gewohnten
Zeiten, also täglich ab 21 Uhr, außer
sonntags und montags.
Rolf: Es ist sehr schön, dass Bärbel da ist.
Jetzt haben sich zwei zusammengefunden,
die sich schon von ganz alten Zeiten her
kennen und arbeiten wieder miteinander.
Das ist doch super!
... und wie gefällt es dir, liebe Bärbel,
nach vielen Jahren wieder in einer
anderen Location zu arbeiten?
Ich bin selig wieder im Zentrum unseres
Bermudadreiecks zu arbeiten. Es ist
rundum schön! Hier trifft sich ein tolles gemischtes
Publikum und natürlich feiern wir
Bärbel (rechts) und Barkraft Alex in der Krawallschachtel
auch nach wie vor die Geburtstage unserer
Gäste ..., also alles bestens.
Rolf, die Krawallschachtel lag dir
immer am Herzen, weshalb du sie
auch wieder übernommen hast. Wie
beurteilst du den Wandel der Szene
der letzten Jahre?
Ich muss es leider sagen, aber die Szene
ist meines Erachtens am Sterben ... Traurig
aber wahr! Es gehen eigentlich nur noch die
älteren Leute weg und man fragt sich, wo
eigentlich die jungen sind ... Die Szene zieht
einfach keine neuen Leute nach. Natürlich
schätze ich unser Publikum sehr! Aber es
wäre gut, wenn auch die jungen Leute die
Szene zum Ausgehen schätzen würden.
Aber wir lassen uns nicht unterkriegen und
noch gibt es ja einige Szeneläden. Unser
Motto für die Krawallschachtel bleibt ganz
einfach „Zuhause unter Freunden“ und wer
noch nicht bei uns war, soll einfach mal bei
uns vorbeischauen – wir freuen uns!
*Interview: Markus Pritzlaff
Krawallschachtel, Alte Gasse 24,
Frankfurt, Mo: 19 – 1 Uhr, Di, Mi, Do,
Fr: 19 – 6 Uhr, Sa: 16 – 6 Uhr,
So: 19 – 1 Uhr

FRANKFURT 5
SPORT
FVV: Gut zu Wasser
FOTO: FVV
Bronze für Stephanie Rademacher
und Johannes Andrees
Erfolgreich zeigte sich der
Sportverein FVV bei den
Europameisterschaften der
Masters in den Schwimmsportarten
im slowenischen
Kranj. Die drei teilnehmenden
FVV-Sportler und -Sportlerinnen
konnten allesamt
Medaillen mit nach Hause
bringen. Beim Wasserspringen
belegte Wolfgang Rotermund
mit seinen Sprüngen vom ein
Meter Brett sowie vom Turm
jeweils den dritten Platz. Bei den Synchronschwimm-
Wettbewerben konnten Stephanie Rademacher und
Johannes Andrees im Mixed-Duett punkten: Sowohl
die technische wie auch die freie Kür verlief so gut wie
noch nie, und das Mixed-Duett belegte am Schluss den
zweiten Platz. Die Sportler- und Sportlerinnen freuen
sich nun auf die Schwimm-WM 2019 in Südkorea.*bjö
www.fvv.org
präsentiert
FOTO: SAM NEILL
N.N.N.N.
William Forsythe
ECHOES FROM A RESTLESS SOUL
& NEUPRODUKTION
Jacopo Godani
BOCKENHEIMER
DEPOT
Frankfurt am Main
OKTOBER
11. > 14., 17. > 20. 20 UHR
21. 16 UHR
Tickets
069 212 494 94
dresdenfrankfurtdancecompany.de
20180628_DFDC_NNNN_ads.indd 5 23/07/2018 13:15
Martin Fry, Frontmann und Sänger der Band ABC
Loveball 2018:
The Look of Love
FOTO: UNIVERSAL MUSIC
Sängerin Aura Dione
Bunte Vögel, schnieke Anzugträger, ein Touch Society,
wehende Abendkleider und Jungs im Lederoutfit: Der
Loveball, die Charity-Party-Gala zu Gunsten der AIDS-Hilfe
Frankfurt, steigt in diesem Jahr zum dritten Mal im Gesellschaftshaus
Palmengarten und setzt mit seiner gelungenen
Mischung aus elegantem Gala-Ball und steiler Party-Atmosphäre
erneut ein glamouröses Zeichen für Akzeptanz und
Toleranz gegenüber Menschen mit HIV und Aids. Im Eintrittspreis
von 222 Euro sind ein opulentes Gala-Büffet sowie
alle Getränke von Wasser bis Wein enthalten, dazu gibt’s auf
der Showbühne die 80er-Pop-Band ABC und die exotische
Sängerin Aura Dione live zu sehen. Um den passenden Party-
Soundtrack im prunkvollen Ballsaal kümmert sich DJ Julian
Smith. Die Erlöse des Abends gehen wie immer zu Gunsten
der AIDS-Hilfe Frankfurt. *bjö
2.10., Gesellschaftshaus Palmengarten, Frankfurt, 19 Uhr,
Infos, Ticketreservierung und Hotel-Packages über
www.loveball-frankfurt.de

6 WAHL-SPEZIAL
STICHTAG 28.10. –
DIE HESSISCHE LANDTAGSWAHL
FOTO: ULLEO, PIXABAY.COM, GEMEINFREI
Am 28.10. wählen die Hessischen
Bürgerinnen und
Bürger einen neuen Landtag. Wird
das vor vier Jahren gegründete
erste hessenweite schwarz-grüne
Regierungsbündnis in seiner Arbeit
bestätigt? Oder werden die Karten
ab November 2018 in Hessen neu
gemischt? Die Wählerinnen und
Wähler entscheiden – diesmal übrigens
nicht nur über die Besetzung
des Landtags, sondern per Volksentscheid
auch über 15 Themen,
die in der hessischen Verfassung
geändert werden könnten. In unserem
Kandidaten-Check haben wir
fünf Kandidatinnen und Kandidaten
jeweils zwei Fragen gestellt: Zum
einem zum Aktionsplan für Akzeptanz
und Vielfalt, zum anderen zum
reformierten Lehrplan in Hessen.
Diese beiden Themen stehen exemplarisch
für die Queerpolitik in Hessen.
Die Antworten der Kandidatinnen
und Kandidaten finden sich auf
den folgenden Seiten. *bjö
BODO PFAFF-GREIFFENHAGEN (CDU)
Kandidat im Wahlkreis 38,
Frankfurt – Bornheim, Nordend und Ostend
Bodo Pfaff-Greiffenhagen ist Politiker
aus Überzeugung und Leidenschaft.
Frankfurt ist für ihn keine Wahlheimat,
sondern seine Geburtsstätte, und die
Zukunft dieser Stadt ist sein Herzensanliegen.
Die Landtagswahl am 28. Oktober
sieht er als Richtungsentscheidung – die
Wähler entscheiden, wie man in Frankfurt
und Hessen in Zukunft leben möchte.
„Dazu gehört auch gegenseitiger Respekt
und Akzeptanz im menschlichen Miteinander
– auf die Menschen zugehen und
jeden Menschen nehmen wie er ist. Politik
bedeutet für mich auch, zuzuhören und
dem Wähler jederzeit Rede und Antwort zu
stehen“, sagt Bodo Pfaff-Greiffenhagen.
Die Hessische Antidiskriminierungsstelle
ist eingerichtet und der
Hessische Aktionsplan für Akzeptanz
und Vielfalt verabschiedet. Wird
die finanzielle Unterstützung des
Aktionsplans weiterhin in Höhe von
500.000 Euro bestehen bleiben und
welche Maßnahmen sind vorrangig
umzusetzen, um den Aktionsplan
mit Leben zu füllen.
Im Rahmen des Hessischen Aktionsplans
der schwarzgrünen Koalition haben wir in
2015 200.000 Euro im Haushalt angesetzt.
Bis 2018 wurde das auf 550.000 Euro
gesteigert. Für 2019 sind 500.000 Euro
vorgesehen. Mit diesen Mitteln wurden
bisher rund 100 Projekte in ganz Hessen
gefördert. Wir wollen den Aktionsplan
aber auch als offenen Prozess verstanden
wissen, der fortgeschrieben und gegebenenfalls
nachjustiert, also eben mit Leben
gefüllt werden muss. Um möglichst viele
weitere zivilgesellschaftliche Gruppen
und Einzelpersonen für den Aktionsplan
zu gewinnen, haben wir zusätzlich zu den
bereits genannten Haushaltsansätzen in
den Jahren 2018 und 2019 pro Jahr noch
einmal 500.000 Euro bereitgestellt. Diese
Mittel sind vorgesehen für die Schaffung
FOTO: PFAFF-GREIFFENHAGEN
von vier regionalen Netzwerken verteilt
über ganz Hessen, eines davon hier im
Rhein-Main-Gebiet. Damit wollen wir
dazu beitragen die Selbstorganisation
zu stärken und die Kooperationen mit
öffentlichen und privaten Trägern, zum
Beispiel aus den Bereichen psychosozialer
Beratung, Gesundheitsversorgung und
Pädagogik in allen Teilen Hessens auf eine
stabile Grundlage zu stellen.
Auch der reformierte Lehrplan wurde
verabschiedet; wie sollen Lehrerinnen
und Lehrer in der Umsetzung
unterstützt werden?
Im Gegensatz zu den anfänglichen Bedenken
um den neuen Lehrplan Sexualerziehung,
seinen Inhalten und Neuakzentuierung
verläuft seine Umsetzung in der
Praxis deutlich unaufgeregter. Zur Wahrheit
gehört ja auch, dass die meisten unserer
Lehrerinnen und Lehrer die Vielfalt sexueller
Orientierungen auch schon zuvor in
ihren Unterricht integriert haben. Als Land
unterstützen wir selbstverständlich auch
weiterhin durch entsprechende Fortbildungsangebote
und Veranstaltungen der
Lehrkräfteakademie ob dieser Frage.
www.euerbodo.de, kontakt@euerbodo.de,
fb.me/euerbodo

WAHL-SPEZIAL 7
TAREK AL-WAZIR
(BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN HESSEN)
Kandidat im Wahlkreis 43 (Offenbach)
Tarek Al-Wazir (47), ist verheiratet
(mit einer Frau) und hat zwei Söhne.
Seit 2014 ist er hessischer Minister für
Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung
und Vize-Ministerpräsident
des Landes Hessen. Bei der Landtagswahl
tritt er gemeinsam mit Priska Hinz als
Spitzenkandidat der hessischen GRÜNEN
an. Er wohnt in Offenbach und tritt im
dortigen Wahlkreis 43 auch als Direktkandidat
an. Regelmäßig ist er Teil von CSD-
Demonstrationen in ganz Hessen.
Die Hessische Antidiskriminierungsstelle
ist eingerichtet und der Hessische
Aktionsplan für Akzeptanz
und Vielfalt verabschiedet. Wird die
finanzielle Unterstützung des Aktionsplans
weiterhin in der Höhe von
500.000 Euro bestehen bleiben und
welche Maßnahmen sind Ihrer Meinung
vorrangig umzusetzen, um den
Aktionsplan mit Leben zu füllen?
Gemeinsam mit der LSBT*IQ-Community
werden wir den erfolgreichen Aktionsplan
für Akzeptanz und Vielfalt, der in der
aktuellen Wahlperiode eine Vielzahl von
Projekten überhaupt erst ermöglicht hat,
weiterentwickeln und finanziell besser
ausstatten. Wir werden die Sichtbarkeit
und Akzeptanz der Vielfalt sexueller Orientierungen
und geschlechtlicher Identitäten
weiterhin fördern und dafür die Arbeit der
Selbstorganisationen insbesondere in der
Fläche stärken, unter anderem durch das
FOTO: LANDESVERBAND BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN HESSEN
landesweite Netzwerk LSBT*IQ und die
SCHLAU-Projekte.
Auch der reformierte Hessische
Lehrplan wurde verabschiedet; wie
sollen Lehrerinnen und Lehrer in der
Umsetzung unterstützt werden?
Der reformierte Lehrplan Sexualerziehung
sorgt dafür, dass Schülerinnen und Schüler
ein wertschätzendes Verständnis für die
Vielfalt partnerschaftlicher Beziehungen,
sexueller Orientierungen und geschlechtlicher
Identitäten kennen lernen und vor
allem ihre Lebenssituation im Unterricht
wiederfinden. Wir wollen seine Umsetzung
ebenso weiter vorantreiben wie die im
Aktionsplan Akzeptanz und Vielfalt festgeschriebene
LSBT*IQ-sensible Aus- und
Weiterbildung aller Landesbediensteter. Mit
dem Einstieg des Landes in die Schul -
sozial arbeit haben wir bereits 700 Stellen
für Sozialpädagog*innen geschaffen, die an
den Schulen die Lehrkräfte unterstützen.
www.gruene-hessen.de
ARIJANA NEUMANN (SPD)
Kandidatin im Wahlkreis 38,
Frankfurt – Bornheim, Nordend und Ostend
Arijana Neumann ist in Frankfurt
geboren und lebt mit ihrem Partner
und den gemeinsamen zwei Kindern
zusammen im Nordend. Seit 2012 ist
sie Referentin des Oberbürgermeisters
Peter Feldmann. „Für mich ist die aktive
Unterstützung der LGBT*IQA- Community
enorm wichtig, weil ihr der Motor für
Wandel seid! Ich will Frankfurt als Stadt
für ALLE – unabhängig vom Einkommen,
Geschlecht, Herkunft oder sexueller Orientierung“,
sagt Arijana Neumann.
Die Hessische Antidiskriminierungsstelle
ist eingerichtet und der
Hessische Aktionsplan für Akzeptanz
und Vielfalt verabschiedet. Wird die
finanzielle Unterstützung des Aktionsplans
weiterhin in der Höhe von
500.000 Euro bestehen bleiben und
welche Maßnahmen sind Ihrer Meinung
nach vorrangig umzusetzen, um
den Aktionsplan mit Leben zu füllen?
Natürlich bleibt die finanzielle Unterstützung
des Aktionsplans bestehen. Ich finde
aber, dass es mehr als 500.000 Euro sein
sollten. Leider erleben immer noch viele,
auch mir nahestehende Menschen bis heute
in ihrem Alltag Diskriminierung aufgrund
ihrer individuellen und sexuellen Identität.
Dies müssen wir gemeinsam stoppen! Wir
FOTO: GÖTZ SCHLESER
müssen die Handlungsfelder Kinder, Jugend
und Familie; Schule und Gewalt aus dem
Aktionsplan anpacken und zügig umsetzen.
Auch der reformierte Hessische Lehrplan
wurde verabschiedet; wie sollen Lehrerinnen
und Lehrer in der Umsetzung
unterstützt werden
Um die Reformen des hessischen
Lehrplans sinnvoll umzusetzen müssen
Lehrer*innen und Sozialarbeiter*innen im
Hinblick auf den Vielfaltansatz weitergebildet
werden, um ausreichend sensibel zu
sein. Zudem gibt es viele Projekte, wie zum
Beispiel SCHLAU, die in Klassen gehen
und mit den Schülern*innen über sexuelle
Orientierung und geschlechtliche Identität
diskutieren. Ich würde mich freuen, solche
Projekte dahingehend zu unterstützen,
dass sie zukünftig an jeder Schule in Hessen
vertreten sein könne.
www.arijana-neumann.de

8 WAHL-SPEZIAL
JÜRGEN LENDERS (FDP)
Kandidat im Wahlkreis Fulda I
Jürgen Lenders (52), verpartnert mit
Torsten Lenders, Listenplatz 2 der
FDP Hessen zur Landtagswahl 2018, stellvertretender
Landesvorsitzender der FDP
Hessen, seit 2008 Mitglied des Hessischen
Landtags, Parlamentarischer Geschäftsführer
der FDP-Fraktion sowie Sprecher
für Wirtschaft, Verkehr, Wohnungsbau und
Europa, selbstständiger Unternehmer.
Die Hessische Antidiskriminierungsstelle
ist eingerichtet und der
Hessische Aktionsplan für Akzeptanz
und Vielfalt verabschiedet. Wird die
finanzielle Unterstützung des Aktionsplans
weiterhin in der Höhe von
500.000 Euro bestehen bleiben und
welche Maßnahmen sind Ihrer Meinung
vorrangig umzusetzen, um den
Aktionsplan mit Leben zu füllen?
Unsere Gesellschaft entwickelt sich weiter,
sie ist dynamisch und deshalb muss Politik
in allen Bereichen diesen Prozess widerspiegeln.
Wir Freie Demokraten betrachten
den Aktionsplan nicht als einen statischen,
unveränderlichen Katalog von Vorhaben,
sondern wollen ihn in der nächsten Legislaturperiode
fortschreiben. Zusammen
mit der Community wollen wir auf die
gesellschaftlichen Entwicklungen reagieren
und sind selbstverständlich offen für
Anregungen, in welcher Art und Weise der
Aktionsplan noch verbessert werden kann.
Dabei wollen wir die Zielsetzungen mit
der tatsächlichen Umsetzung vergleichen.
Sollten sich hier Defizite zeigen, werden wir
dafür sorgen, dass sie beseitigt werden.
FOTO: JONATHAN GAUBATZ, FDP KREISVERBAND FULDA
Auch der reformierte Hessische
Lehrplan wurde verabschiedet; wie
sollen Lehrerinnen und Lehrer in der
Umsetzung unterstützt werden?
Wir Freie Demokraten halten es für sinnvoll,
die Implementierung des Lehrplans
mit thematischen Informationen und
Weiterbildungsangeboten zu begleiten.
Hier sollten die Schulen bei der Vorbereitung
und den Umsetzungen beteiligt
werden, um frühzeitig Unsicherheiten
bei Lehrkräften aufzunehmen und nach
Lösungsansätzen zu suchen. Es müssen
einerseits Konzepte für Fachlehrerinnen
und Lehrkräfte erarbeitet werden, aber
darüber hinaus müssen andererseits die
Schulen Unterstützung darin erfahren,
die Bildungs- und Erziehungsziele, die
damit verbunden sind, in ihren Schulalltag
(Schulprogramm und -klima) zu integrieren
und ggf. auch kooperative Konzepte für
die Elternschaft zu entwickeln, um diese
ebenfalls einzubinden.
www.fdp-hessen.de
JANINE WISSLER (DIE LINKE)
Kandidatin im Wahlkreis 35 (Frankfurt am Main II)
Janine Wissler (37) ist seit fast zehn
Jahren die Fraktionsvorsitzende der
LINKEN im Hessischen Landtag, außerdem
stellvertretende Bundesvorsitzende
ihrer Partei. Sie lebt seit ihrer Studienzeit
gerne in Frankfurt-Bockenheim. DIE
LINKE sah es in den letzten zehn Jahren
als ihre Aufgabe an, kritische Opposition
im Landtag und auch außerhalb zu sein
- denn auch aus der Opposition heraus
kann man auch etwas bewegen, wie zum
Beispiel die Abschaffung der Studiengebühren
in Hessen mit rot-rot-grüner
Mehrheit 2008 bewies. Sie ist Spitzenkandidatin
der LINKEN.
Die Hessische Antidiskriminierungsstelle
ist eingerichtet und der Hessische
Aktionsplan für Akzeptanz
und Vielfalt verabschiedet. Wird die
finanzielle Unterstützung des Aktionsplans
weiterhin in der Höhe von
500.000 Euro bestehen bleiben und
welche Maßnahmen sind Ihrer Meinung
vorrangig umzusetzen, um den
FOTO: DIE LINKE
Aktionsplan mit Leben zu füllen?
Der Ansatz ist gut und richtig. Ich bekomme
aber mit, dass viele in der Community
enttäuscht darüber sind, wie wenig im
ersten Jahr tatsächlich erreicht wurde. Wir
müssen nun schauen, wo die Umsetzungsschwierigkeiten
liegen und ob die 500.000
Euro ausreichen oder mehr Geld in die Hand
genommen werden muss. Der Aktionsplan
muss zügig weiter umgesetzt, aber auch
weiterentwickelt werden und das selbstverständlich
in enger Abstimmung und
Zusammenarbeit mit der Community.
Auch der reformierte Hessische
Lehrplan wurde verabschiedet; wie
sollen Lehrerinnen und Lehrer in der
Umsetzung unterstützt werden?
Wir haben den Lehrplan unterstützt, gegen
den rechte Parteien und Gruppierungen
mithilfe von Diffamierungen, falschen
Behauptungen und üblen Argumenten
demonstriert haben. Die Vielfalt der
Gesellschaft und des Zusammenlebens
von Menschen muss sich auch in den
Schulbüchern und im Schulalltag widerspiegeln.
Wichtig ist, dass die Lehrer*innen
entsprechend aus- und fortgebildet und
sensibilisiert werden. Ebenso brauchen wir
eine gut ausgestattete Schulsozialarbeit.
Diskriminierung muss im Unterricht und
auf den Schulhöfen erkannt werden, um
Ausgrenzung zu vermeiden und Akzeptanz
durchzusetzen.
https://linksfraktion-hessen.de

WAHL-SPEZIAL
9
Insgesamt stellen sich zur diesjährigen Landtagswahl
23 Parteien zur Wahl. Vorangehend haben
wir fünf Kandidaten jener aktuell als Fraktionen
im Landtag vertretenen Parteien Interview basiert
vorgestellt. Der thematische Schwerpunkt lag
hierbei auf der Schulpolitik. Nachfolgend stellen
wir auszugsweise und zitierend Aussagen auf Basis
des offiziellen Wahlprogramms der AfD zu diesem
Thema heraus. Wir empfehlen grundsätzlich, sich die
Wahlprogramme aller Parteien vollständig durchzulesen,
um sich eine eigene Meinung bilden zu
können.
Alle Informationen zur Landtagswahl finden sich
übrigens auf www.wahlen.hessen.de.
AFD – ALTERNATIVE FÜR
DEUTSCHLAND
Im Kapitel 4 (Bildung) des Wahlprogramms zur Landtagswahl
Hessen 2018 heißt es unter anderem folgendermaßen:
4.6. Sexualkundeunterricht
Die neuen hessischen Sexualerziehungsrichtlinien gehen
weit über den Sexualkundeunterricht vergangener
Jahre hinaus. Das komplette Wertesystem von Ehe, Elternschaft
und Familie soll durch das gender-orientierte
Konzept von „Sexualität der Vielfalt“ ersetzt werden.
Hinter der angeblichen Sensibilisierung für vielfältige
Lebensformen verbirgt sich ein Paradigmenwechsel:
Frühsexualisierung und Umerziehung vom ersten Bilderbuch
bis zum Abitur als bedingungslose Akzeptanz
aller Sexualitätsvariationen. (...) Wir sind für eine ideologiefreie
Schulpolitik in allen Unterrichtsfächern. (...) Die
gegenwärtigen Sexualerziehungsrichtlinien missachten
das hessische Schulgesetz (§ 7), weil sie Kinder und Jugendliche
in eine einseitige Wertungsrichtung drängen.
Dabei ist der nunmehr staatlich verordnete Paradigmenwechsel
ein eklatanter Verstoß gegen die dem
Staat obliegende Neutralitäts- und Zurückhaltungspflicht.
Er ist ein unvereinbarer Verstoß gegen das
Indoktrinationsverbot, wenn Kindern die Akzeptanz
vielfältiger sexueller Verhaltensweisen vermittelt und
insbesondere Homosexualität und andere sexuelle
Orientierungen (LSBTTIQ) als gleichwertige Erscheinungsformen
menschlicher Sexualität dargestellt
werden, noch dazu, wenn sie gleichberechtigt neben
der gesetzlich geschützten Ehe stehen sollen. Das
grundgesetzlich garantierte Erziehungsrecht der Eltern
nach Artikel 6 Abs. 2 Satz 1 GG muss unberührt bleiben.
Der derzeitig gültige „Lehrplan Sexualerziehung“
für die allgemeinbildenden und beruflichen Schulen in
Hessen (Erlass vom 19. August 2016) verstößt gegen
diese Grundsätze, ignoriert die natürliche Schamgrenze
unserer Kinder und muss deshalb aus moralischer und
verfassungsrechtlicher Sicht umgehend zurückgezogen
werden.
www.afd.hessen.org
6.10. Sa | 20 Uhr
7.10. So | 19 Uhr
GEORGETTE
DEE
„Mensch“
PE WERNER
„Best of – von A nach Pe“
25.10. Do | 19 Uhr
www.neues-theater.de | Tickets 069 339999 33

10 FRANKFURT
FOTO: BJÖ
INTERVIEW
Martin Franke (links ) und Jonas Streichsbier vom Switch-Team
SO FUNKTIONIERT DAS
SWITCHBOARD
Gestartet als Info-Café
der AIDS-Hilfe, feiert das
Switchboard in der Alten Gasse
36 in diesem Jahr sein 30-jähriges
Bestehen – ein besonders erfreuliches
Jubiläum, denn das Team setzt sich
zum größten Teil aus Ehrenamtlern
zusammen. Im Interview erklären
Martin Franke (46), der seit 2014 als
Hauptamtlicher im Café arbeitet,
und Jonas Streichsbier (28), der seit
2016 hauptamtlich dabei ist, wie das
Switchboard funktioniert und was es
so besonders macht.
Wie setzt sich das Team zusammen?
Martin: Wir haben 30 ehrenamtliche Mitarbeiter,
die regelmäßig arbeiten. Dazu kommen
etliche, die zu bestimmten Terminen
wie Partys, dem CSD, dem Alte Gasse Fest
oder dem Lauf für mehr Zeit auftauchen.
Gerade für jüngere Leute ist das ganz cool,
weil man sich nicht regelmäßig verpflichten
muss, was für viele, die zum Beispiel im
Studium sind, schwierig ist.
Es gibt ein großes Programm, wer ist
dafür zuständig?
Martin: Das ist das Team um Ralf Döblitz,
Ludger Hegerfeld, Hubert Hein und Jens
Melcher für das Kulturprogramm, Christian
Kaufmann als Kurator für Ausstellungen,
Robert Ruckdäschel für die „Offene Bühne“
und weitere Programmkoordination, und
Oliver Horn für die Partys. Das sind nur
einige der Ideengeber. Wir Hauptamtliche
sind dafür da, dass die Ideen auch umgesetzt
werden, soweit es die Möglichkeiten
zulassen.
Es treffen sich auch viele Gruppen
hier?
Martin: Ja es sind bestimmt 20 Gruppen,
die sich regelmäßig in den beiden Gruppenräumen
treffen. Eigentlich könnten
wir noch einen Gruppenraum gebrauchen.
Oder zwei. Wir merken das immer daran,
wenn jemand einen der Gruppenräume
mieten möchte, dann ist in der Regel
nichts mehr frei.
Wird das Switchboard eigentlich
immer noch primär als Infocafé
der AIDS-Hilfe wahrgenommen?
Jonas: Bevor ich ins Team gekommen bin,
war mir das Konzept hinter dem Café eher
unbekannt. Also, ich wusste schon, dass es
irgendwie zur AIDS-Hilfe dazugehört, aber
mehr auch nicht.
Wie würdet ihr das Switchboard
beschreiben?
Martin: Ich behaupte mal ganz selbstsicher,
dass wir eine Community-Institution
sind. Wir sind keine gewöhnliche Kneipe,
das wissen wir. Und wir wollen das auch gar
nicht sein. Wenn ehrenamtliche Mitarbeiter
arbeiten, ist das immer etwas anderes.
Jonas: Ich bin ja noch nicht so lange dabei,
aber ich sage auch, dass ein solches Projekt
wie das Switchboard ... also, ich weiß
nicht, wo ich so etwas ein zweites Mal
gesehen habe. Es gibt andere Cafés von
den AIDS-Hilfen in München oder Berlin
mit ähnlichen Ideen, aber bei weitem nicht
mit dem Angebot, wie wir das hier haben
und wie wir das hier aufziehen. Vor allem
auch mit der Intensität und dem persönlichen
Engagement der Ehrenamtler die

hier mitarbeiten. Das ist schon eine sehr
familiäre Atmosphäre, und für viele ist das
hier auch eine Art Ersatzfamilie.
Und wie schaut es als Community-
Institution mit den verschiedenen
Generationen im Switchboard aus?
Mischt sich das?
Jonas: Es kommt auf die Veranstaltung an.
Freitags kommen zum Beispiel viele vom
Kuss41, angelockt von der Happy Hour. Bei
den Kulturveranstaltungen ist das Durchschnittsalter
eher höher.
Martin: Ich glaube, als Verein, der auf
ehrenamtliche Mitarbeit angewiesen ist,
müssen wir flexible Angebote bieten.
Natürlich bedeutet Ehrenamt eine gewisse
Verpflichtung; aber dass die Leute einmal
die Woche hinter der Theke stehen können,
wäre schön, aber das kann man heute
nicht mehr erwarten. Und es sind ja einige
junge Leute hinzugekommen. Da haben
wir schon andere Zeiten gesehen.
Jonas: Man muss für etwas begeistert sein,
damit man es unentgeltlich macht. Für
meine Generation muss es Spaß machen
und einen Mehrwert haben. Und da geht es
hier eben nicht um Geld, sondern um einen
emotionalen Mehrwert.
Martin: Und den kann das Internet im
Übrigen auch nicht bieten.
Jonas: Ich habe hier angefangen, weil
ich von der AIDS-Hilfe sehr viel Unterstützung
erfahren habe, und da wollte
ich auch etwas zurückgeben. Man kann
hier auch Sachen ausprobieren. Die
monatliche Barteamsitzung entscheidet
unter anderem über solche Neuerungen.
Da braucht es schon mal ein bisschen
Überzeugungsarbeit, denn das wird ja
ganz basisdemokratisch entschieden, mit
Mehrheitsentscheid. Das kenne ich so aus
meiner Erfahrung mit anderen Vereinen
nicht, da entscheidet der Vorstand oder ein
Gremium.
Ein bisschen in die Zukunft geschaut:
Der Mietvertrag für das Switchboard
läuft in fünf Jahren aus – weiß man
schon, wie es weitergeht?
Martin: Dazu kann ich gar nichts sagen,
das entscheidet der Vorstand und die
Geschäftsführung der AIDS-Hilfe. Für die
Szene wäre es wichtig, dass das Switchboard
bestehen bleibt, gerade weil auch
wir von Rechts belagert werden. Wir hatten
schon Anfragen von der schwul-lesbischen
AfD-Organisation, die sich hier bei uns
treffen wollte. Das Barteam hat dann aber
FRANKFURT 11
eindeutig dagegen entschieden. Ich finde,
die Szene muss zusammenstehen, wenn
wir diesem Rechtsruck widerstehen wollen.
Es ist ja nicht so, dass Schwule nicht AfD
wählen. Aber da müssen wir immer wieder
Alternativen aufzeigen, dass die einfachen
Antworten auf komplizierte Fragen
nicht die Lösung sind, und auch für die
LGBT*IQ-Szene nicht die Lösung sind. Und
deswegen brauchen wir so einen Laden
hier, der einen geschützten Raum bietet.
Mein persönliches Anliegen wäre, dass die
Szene gegen Rechts ansteht, dass man in
der Szene dicht zusammensteht und wir
die Flagge hoch halten, mehr denn je.
Interview: Björn Berndt
SWITCHBOARD-SPECIALS
IM OKTOBER
2.10., Die 80er-Party mit DJ Tostn
6.10., Vinyl-Party mit DJ Ruby Tuesday
20.10., Decke, Keks, Kakao – Die Offene
Bühne mit Jens und Bob
25.10. Vernissage Tobias Schontale
„kalte Kläffer“ und Lesung mit Tim
Frühling „Gran Canaria“
Switchboard, Alte Gasse 36,
Frankfurt, www.switchboard-ffm.de

12 FRANKFURT
Community
FOTO: HOLGERSFOTOGRAFIE, PIXABAY.COM, GEMEINFREI
THEMA: HIV UND PSYCHE
HIV-Patienten sehen sich
nach wie vor mit Stigmatisierung
und Diskriminierung
konfrontiert, was bei vielen zu
sozialem Rückzug, Depression
führt. Beim Thementag der
AIDS-Hilfe sprechen dazu der
HIV-Mediziner und Wissenschaftler
Prof. Dr. Jürgen
Rockstroh aus Bonn und die
Fachärztin für psychosomatische
Medizin und Psychotherapie
Dr. Ute Engelbach
aus der Frankfurter Uniklinik.
Die anschließende Diskussion
mit weiteren Gästen wird von
Jascha Habeck moderiert.
24.10., Gewerkschaftshaus,
Wilhelm-Leuschner-
Str. 69 – 77, Frankfurt,
16 bis 19 Uhr,
www.frankfurt-aidshilfe.de
FOTO: QUEERAMNESTY
20 JAHRE QUEERAMNESTY
Eine Ausstellung dokumentiert
die Entwicklung von
Queeramnesty Deutschland,
den „Amnesty International“-
Gruppen, die sich weltweit
für Menschenrechte von
LSBT*IQ einsetzen. Das Herz
der Ausstellung bilden Portraits
afrikanischer LGBT*IQ-
Aktivisten und Aktivistinnen
aus Kamerun, Uganda und
Kenia, die sich zum Teil unter
Lebensgefahr für ihre Rechte
einsetzen. Die Ausstellung ist
bis zum 30.11. im LSKH zu
sehen. *dr
28.10., LSKH, Klingerstr. 6,
Frankfurt, 16 – 20 Uhr,
www.queeramnesty.de
LAUF FÜR MEHR ZEIT 2018
4577 Läufer und Läuferinnen setzen
Zeichen für Solidarität und Akzeptanz
Bei bestem Sportwetter konnte der Lauf
für mehr Zeit, der Benefizlauf zu Gunsten
der AIDS-Hilfe Frankfurt, 4577 Leute dazu
motivieren, gemeinsam ein Zeichen für
Solidarität und Akzeptanz für Menschen
mit HIV und Aids zu setzen. „Viele treten für
eine offene Gesellschaft ein, und der Lauf
für mehr Zeit ist ein wichtiges Zeichen dafür“,
resümierte AIDS-Hilfe-Vorstandsfrau
Verena David. „In den aktuellen Zeiten müssen
wir zusammenstehen, es geht nicht
anders“. Die bunte Mischung der Laufenden
und der Gäste des Festes auf dem Opernplatz
war ein zusätzliches Zeichen gelebter
Diversität. Die angestrebte Teilnehmendenzahl
von 5000 konnte zwar nicht erreicht
werden, aber Christian Setzepfandt von der
AIDS-Hilfe, der mit Tim Frühling den Lauf
moderierte, ist sich sicher, 2019 die 5000er
Marke zu knacken. 121.000 Euro Spendensumme
kamen zusammen, unter anderem
durch die Sponsorenläufer, die im Vorfeld
Geld im Freundes-, Bekannten- und Kollegenkreis
sammeln. Spendenkönig wurde in
diesem Jahr erneut der Arzt Leo Locher mit
14.100 Euro.
LSBTIQ*-Kompetenz mit neuem Zentrum
Das neueste Projekt der AIDS-Hilfe Frankfurt,
für das unter anderem die Spendensumme
aus dem Lauf für mehr Zeit verwendet wird,
ist ein geplantes Kompetenzzentrum für
Themen geschlechtlicher und sexueller Minderheiten.
Die bereits bestehenden Angebote
mit psychosozialer Beratung und Therapie,
Information, Prävention, Fortbildungen uns
STI-Tests sollen darin zentral gebündelt
werden; zusätzlich soll das psychotherapeutische
Angebot weiter ausgebaut und ein
Bereich für medizinisch-ärztlichen Versorgung
eingerichtet werden. Insbesondere für
diesen Bereich wird die enge Kooperation mit
ortansässigen Ärztinnen und Ärzten weiter
ausgebaut und Sprechstunden mit wechselnden
Spezialistinnen und Spezialisten
geplant. Mit dem bislang noch namenlosen
Kompetenzzentrum möchte die AIDS-Hilfe
Frankfurt eine Anlaufstelle bilden, für eine
ganzheitliche Versorgung von Bedürfnissen
von geschlechtlichen und sexuellen Minderheiten.
Hessenweit wäre sie damit die erste
Einrichtung dieser Art. *bjö
www.frankfurt-aidshilfe.de
FOTO: ELHIT

FRANKFURT 13
GAB COVERMODEL 2018
Ein echter
Frankfurter Bub!
Ein echter Frankfurter Bub ist das von den
GAB-Lesern und Leserinnen gewählte GAB-
Covermodel 2018: Peter kommt aus Frankfurt,
lebt in Frankfurt und mag die Szene Frankfurt,
ab und an trifft man ihn im Lucky’s oder im Schwejk.
Der sympathische 20-jährige macht derzeit eine
Ausbildung zum Erzieher und hat mit Fotoshootings
bisher nie etwas zu tun gehabt. Dass er überhaupt
am Covermodel-Casting in der GAB-Lounge beim
CSD Frankfurt teilgenommen hat, dafür haben andere
gesorgt: „Meine Freunde, mit denen ich auf dem CSD
war, wollten mich überreden, bei einer Aktion mitzumachen.
So haben sie es genannt“, erzählt Peter. „Ich
wusste zuerst gar nicht, um was es geht“. Erst am
GAB-Stand klärte sich alles auf – und Peter war gleich
dabei. „Dass ich allerdings gewinnen würde, das hätte
ich mir nie vorstellen können“, meint er lachend. In
den Sozialen Netzwerken hat er für seine Kanditatur
im Voting geworben, und neben seinem Freundeskreis
auch andere GAB-Leser und Leserinnen begeistern
können. In den kommenden Wochen findet nun das
Shooting im Studio des Fotografen Hans Keller statt,
über das wir in den kommenden Ausgaben berichten
werden. *bjö
FOTO: PRIVAT
Mut statt Feigheit
Am 28.10.
Beide Stimmen
Jetzt erst recht
für Gleichstellung
und Akzeptanz!
FDP
FDP Landesverband Hessen
Adolfsallee 11 | 65185 Wiesbaden
Telefon: 06 11 / 99 90 60
E-Mail: hessen@fdp.de
www.fdp-hessen.de
www.facebook.com/FDPHessen
twitter.com/fdphessen
instagram.com/fdp_hessen

14 REGION
Life Gets
Better Together
... so lautet der Titel der Foto-
Kampagne des Präventionsprojekts
HESSEN IST GEIL!
der hessischen AIDS-Hilfe.
„Life Gets Better Together“
oder kurz „LGBT*“ wirbt für eine
solidarische, inklusive Gesellschaft
und möchte mit Statements
verschiedener Menschen zeigen,
warum es sich lohnt, solidarisch
zu sein. Bislang sind rund 40
unterschiedliche Motive entstanden,
die zum Teil als Plakate und
Postkarten erscheinen sollen. Auf
der HESSEN IST GEIL!-Website
läuft die Aktion bis zur Landtagswahl
weiter – Beteiligung ist dabei
ausdrücklich erwünscht! *bjö
Mehr Infos zu „LGBT* –
Life Gets Better Together“ über
www.hessen-ist-geil.de
FOTO: MICHAEL SPENGLER, AIDS-HILFE HESSEN
Der Regenbogencheck
Pünktlich zur hessischen Landtagswahl
hat der Hessische LSVD zusammen
mit dem Bündnis „Hessen wählt
queer“ die zur Wahl stehenden Parteien
zu queer-relevanten Themen befragt. Der
26 Fragen umfassende Katalog umreißt
die wichtigsten Queer-Themen in Hessen:
Von der Fortführung des Aktionsplans für
Akzeptanz und Vielfalt, der Unterstützung
von LSBT*IQ-Projekten, Engagement
gegen homophobe und transfeindliche
Hasskriminalität, queere Jugendarbeit
bis hin zur Frage nach der Ergänzung des
Art 3 Grundgesetz um die Merkmale der
sexuellen und geschlechtlichen Identität.
„Wir fühlen den Parteien auf den Zahn“,
meint Dr. Matthias Jansen vom Landesvorstand
des LSVD Hessen. Traditionell
stellt der LSVD auch bundesweit bei jeder
Wahl seine Wahlprüfsteine zur Debatte.
In Hessen wurden die Wahlprüfsteine
erstmals in Kooperation mit dem Bündnis
„Hessen wählt queer“ erstellt, zu dem der
Darmstädter Verein vielbunt, die „LesBi-
Schwulen Lehrer_innen in Hessen“ sowie
der Verband lesbischer und schwuler
Polizeibediensteter in Hessen VelsPol
gehören. Als Bündnispartner haben sich
eine Reihe von Gruppen und Vereinen angeschlossen,
darunter PROUT AT WORK,
Ermis, das LIBS, der Völklinger Kreis, die
Regenbogenadler, Warmes Wiesbaden
oder die CSDs Lahn, Kassel und Frankfurt
und viele mehr. Checkt die Website! *bjö
www.hessen-waehlt-queer.de
FOTO: FILMBETRACHTERIN, PIXABAY.COM, GEMEINFREI
#NoDiscrimination
Unter diesem Hashtag engagieren sich die Frankfurter
Christian Landmann und Josefine Liebig
gegen Diskriminierung und Ausgrenzung in jeglicher
Form. In ihrem Videoclip „Colourbild“ thematisieren
sie zum Beispiel Diskriminierung in Internet-Chats
und -Foren: „No Trans“, „No Asians“, „No Queens“
kann man als Schriftzug auf nackten Körpern
lesen. Aufgelöst wird die in schwarzweiß gehaltene
Sequenz durch eine regenbogenbunte Tänzerin,
die die Gruppe unterschiedlicher Personen wieder
vereint. So ist auch das Ziel von #NoDiscrimination:
Bewusstsein dafür schaffen, wo Alltags-Diskriminierung
auftaucht und dieser ein „selbstbestimmtes
Wir“ der Engstirnigkeit entgegensetzen. Auf
den Netzwerksites kann man sich über Erlebtes
austauschen und sein Zeichen setzen. *bjö
www.facebook.com/NoDiscrimination2018/,
Instagramm: nodiscrimination2018,
twitter.com/nodiscr_2018
FOTO: PARWIZ RAHIMI

FOTO: TLA RELEASING
Lieb doch, wen du willst!
Für ein buntes Hessen.
REGION 15
MAINZ
Herzflimmern
Dreiecksbeziehung: „Cas“ aus Holland
Drei Tage, acht Filme: Das queere Filmfestival „Herzflimmern“
in der Mainzer Bar jeder Sicht bringt
maximalen Film-Spaß komprimiert auf ein Wochenende –
und das bei freiem Eintritt!
Die Bandbreite an queeren
Themen könnte kaum vielfältiger
sein: Aids in den 90ern
und das Engagement der
kämpferischen Gruppe „Act-
Up“ zeigt das preisgekrönte
französische Drama „120
BPM“ (12.10., 19:30 Uhr), die
Doku „Dream Boat“ begleitet
schwule Urlauber bei einer
Gay Cruise Kreuzfahrt (13.10.,
18 Uhr), „Cas“ lautet der Titel
eines holländischen Films
um die Dreiecksbeziehung
zwischen dem Paar Sjors und
Pepij und dem Studenten
Cas (14.10., 18:30 Uhr), und
in „Die Hütte am See“ verliebt
sich ein finnischer Student
in einen syrischen Flüchtling
(14.10., 20 Uhr). Auch die
Ladies kommen nicht zu
kurz: In der unterhaltsamen
Komödie „Mixed Messages“
muss Ren feststellen, dass
lesbisches Dating ziemlich
kompliziert sein kann; ihre
Erfahrungen mit Berliner
Szene-Stars, Mediationskursen
samt Bondage-Einführung
und Gesprächen in einer
Hängematte hat Regisseurin
Kanchi Wichmann humorvoll
in 10 Episoden verpackt
(12.10., 22:15 Uhr). In der
erfrischenden Liebeskomödie
„Signature Move“ muss sich
die junge Muslima Zaynab
behaupten: Nicht nur dass
sie Hobby-Wrestling betreibt,
sondern auch noch lesbisch
ist, passt nicht ganz
in das Weltbild ihrer Mutter
(13.10., 20:15 Uhr). Auch die
Astrophysikerin Teresa muss
sich in „Extra Terrestres“ mit
ihrer puerto-ricanischen
Familie auseinandersetzen;
nach sieben Jahren kehrt
sie zurück in ihren Heimatort,
um die Familie zur ihrer
Hochzeit mit ihrer Freundin
Dani einzuladen; die Familie
weiß noch nicht mal, dass
Teresa lesbisch ist ... (13.10.,
22 Uhr). Spannend auch der
japanische Beitrag „Close-
Knit“, über die elfjährige
Tomo, die bei ihrem Onkel
und seiner Frau Rinko lebt.
Rinko ist trans* und Tomo
entdeckt mit Neugier und
ohne Vorurteile eine ihr bisher
unbekannte Welt (14.10., 16
Uhr). *bjö
12. – 14.10., Bar jeder Sicht,
Hintere Bleiche 29, Mainz,
www.sichtbar-mainz.de
Arijana Neumann - Landtagskandidatin
Am
28.10.2018
SPD wählen!
www.arijana-neumann.de
info@arijana-neumann.de
FOTO: PRO FUN MEDIA
„Mixed Messages: Lesbisches Speed-Dating

16 REGION
FOTO: ARSENAL FILM, JOHANNES MÜLLER
FOTO: CONCORDE
FOTO: MISSINGFILMS FOTO: MISSINGFILMS
Queer Filmfest Weiterstadt
Für Cineasten und queere Filmliebhaber
gibt’s Ende Oktober Grund zum Jubeln: Das
Queer Filmfest Weiterstadt geht vom 24.10.
bis 7.11. in die nächste Runde. Premieren
stehen dabei ebenso an wie ein Wiedersehen
mit Queer Classics.
Den Auftakt am 24.10. macht „Landrauschen“,
ein schräger deutscher Streifen
zum Thema Stadtflucht: Wegen einer
Erbangelegenheit kehrt Toni, die in Berlin
ein wildes Studentenleben führt, in ihr
Heimatdörfchen zurück. Insgeheim hofft
sie jedoch auf einen Neustart, denn in
Berlin war sie nicht nur knapp bei Kasse
sondern auch joblos. Doch Toni tut sich
schwer mit dem langsamen Landleben.
Erst als sie die lebenslustige Rosa
kennenlernt, schöpft sie neuen Mut.
Und ist da vielleicht mehr zwischen den
beiden Frauen als bloße Freundschaft?
Lisa Millers humorvoller Heimatfilm wird
für seine Authentizität und seinen Witz
gelobt. Der Eröffnungsfilm des Queer
Festivals wird wie immer mit einer kleinen
Eröffnungsfeier begangen, live dabei ist
Aurora DeMeehl.
Ebenfalls beim Festival zu sehen: Die
deutsch-israelische Koproduktion „The
Cakemaker“, Gewinner des diesjährigen
„Queer Scope“-Awards, dem Filmpreis des
Verbands der unabhängigen deutschen
Queer Filmfestivals: Der junge Berliner
Bäcker Thomas hat eine Affäre mit dem
verheirateten Israeli Oren. Als dieser bei
einem Autounfall ums Leben kommt,
reist Thomas nach Israel, um in Orems
Heimat mehr über den mysteriösen Oren
zu erfahren. In Jerusalem trifft er Anat, die
Witwe seines verstorbenen Liebhabers.
„The Cakamaker“ ist am 28.10. um 15 Uhr
zu sehen.
Ein Wiedersehen gibt es außerdem mit
dem Gewinner des Lichter Filmfests
Frankfurt 2018: Rosa von Praunheims
sehenswerte Dokumentation „Männerfreundschaften“,
in der der ehemalige
Skandalregisseur der Frage nach den
homosexuellen Seiten von Goethe, Schiller
und Co geht (28.10., 19:30 Uhr). Gespannt
sein darf man auch auf „The Happy Prince“,
der sich dem Thema Oscar Wilde ein wenig
anders widmet: der Film erzählt aus den
letzten Jahren Wildes, als dieser schon als
Geächteter im französischen Exil leben
musste. Rupert Everett spielt nicht nur
die Hauptrolle, sondern liefert auch sein
Regie-Debut ab (31.10., 21 Uhr).
Queere Klassiker sind beim Festival auch
vertreten: In der KofibaR sind die Travestie-
Klamotten „Ein Käfig voller Narren“ aus
dem Jahr 1978 zu sehen (26.10., 19 Uhr),
und „To Wong Foo“ mit Patrick Swayze in
der Hauptrolle (27.10., 19 Uhr).
Und als absolutes Kult-Event gilt nach
wie vor die „Lange Kurzfilmnacht“, die am
26.10. ab 23 Uhr zu sehen ist. Checkt die
Website des Festivals für alle Infos! *bjö
24.10. – 7.11., Queer Filmfest,
Kommunales Kino, Carl-Ulrich-Str. 9,
Weiterstadt, www.queer-weiterstadt.de

10 Jahre Kulturfonds
Frankfurt RheinMain
Mit fast 500 realisierten Projekten kann das Bündnis
„Kulturfonds Frankfurt RheinMain“ zufrieden auf das
Ergebnis der Arbeit der ersten zehn Jahre blicken. Zum Jubiläum
startet die Reihe „Kino Varieté RheinMain“ am 29.9. in
Frankfurt und ist in den folgenden Monaten auch in anderen
Städten des Rhein-Main-Gebietes zu sehen. Bundesweit ist
der Kulturfonds einzigartig.
Die Idee des Kulturfonds Frankfurt RheinMain ist eigentlich
ganz einfach: Die Kulturaktivitäten der Region sollen
zusammengeführt werden und so Kunst- und Kulturprojekte
von nationaler wie internationaler Strahlkraft geschaffen
werden. „Der Kulturfonds hat sich zu einer fest etablierten
Institution im Rhein-Main-Gebiet entwickelt, die für die
Realisierung zahlreicher und vor allem außergewöhnlicher
wie kreativer Projekte unverzichtbar geworden ist“, resümiert
Dr. Helmut Müller, der seit 2013 Geschäftsführer des
Kulturfonds ist. 2008 begründeten die Städte Frankfurt und
Darmstadt sowie das Land Hessen, der Hochtaunus- und
der Main-Taunus-Kreis den Kulturfonds. Seit 2012 ist die
Landeshauptstadt Wiesbaden dabei, seit 2013 auch Hanau.
Kooperationsverträge bestehen darüber hinaus mit Bad
Vilbel, Offenbach und Oestrich-Winkel. Finanziert wird der
Fonds durch die Städte, die zwei Euro pro Einwohner und
Jahr entrichten, die Landkreise steuern 1,60 pro Einwohner
und Jahr bei, das Land Hessen verdoppelt schließlich den
Betrag. Jede Förderung wird ausgiebig diskutiert, unterstützt
von einem prominent besetzten Kuratorium mit Persönlichkeiten
aus Wissenschaft, Kunst und Kultur, die allesamt
ein besonderes Verhältnis zum Rhein-Main-Gebiet haben.
Drei temporäre Themenschwerpunkte galten dabei bislang
als kreativer Rahmen und Anregung für Institutionen und
Kulturschaffende der Region, den jeweiligen Schwerpunkt
in ihre Arbeit miteinzubeziehen. 2009 bis 2012 war dies
das „Phänomen Expressionismus“, 2012 bis 2015 „Impuls
Romantik – Rheinromantik, Mainromantik“. Aktuell liegt der
Schwerpunkt auf dem Thema „Transit“, der unter anderem
das Rhein-Main-Gebiet als Transitraum in den Fokus stellt.
Anlässlich des Jubiläums schickt der Kulturfonds das Projekt
„Kino Varieté RheinMain“ auf die Reise; es stellt die lokale
Filmgeschichte jeder Mitglied-Kommune und jedes –Landkreises
vor. In Frankfurt zu sehen am 29.9. im Haus am Dom,
von 18 bis 20 Uhr. *dr
www.kulturfonds-ffm.de
REGION 17
www.euerbodo.de
Bodo
Pfaff-Greiffenhagen.
#starkesHessen Ihr Kandidat für Nordend, Ostend, Bornheim.
FOTO: LAPPING, PIXABAY.COM, GEMEINFREI
Janine Wissler:
Vielfalt & Solidarität:
Rechtsruck stoppen!

18 STUTTGART
präsentiert
Gaydelight:
Freddie Mercury beim Wasenwirt
FOTO: TOMI VUKOSAV, WEBBER FESTZELTBETRIEB GMBH
FOTO: AGENTUR FLORSTEDT
Overpainted
„Kunscht“ aus dem Schwarzwald.
Homoerotische Kunst aus dem
Schwarzwald, aus Mönchweiler.
Ausgestellt wird aber in Villingen-
Schwenningen. Die beiden Fotografen
Ralf Wehrle und Uwe Frank feiern
dort am 6. Oktober ab 19 Uhr in
der Galerie Bovistra das 25-jährige
Bestehen als Black&White Fotodesign.
Gezeigt wird bei „Overpainted“
aktuelle Kunst: „Wie Kleidung, den
menschlichen Körper umhüllt, um
ihn vielleicht zu verbergen, zu beschützen
oder zu betonen, entsteht
durch die beiden Ebenen der abstrakten
Malerei und der Fotografie,
auf den zweiten, tiefgründigen Blick,
für den Betrachter genau diese
Assoziation“, so Uwe Frank über die
dann ausgestellten Werke. Gute
Idee, gute Kunst. *rä
Galerie Bovistra Villingen-
Schwenningen, Ralf Wehrle/
Uwe Frank, Voltastr. 4, Villingen-
Schwenningen, www.bovistra.com
Hier wird auf den Bierzeltgarnituren getanzt:
Die Gaydelight, Stuttgarts queere
Festzeltsause auf dem Cannstatter
Wasen, lässt am 11.10. wieder die Puppen
tanzen! Schwule, Lesben und ihr Freunde
stürmen das Festzelt „Zum Wasenwirt“
und feiern für gut fünf Stunden in bester
Volksfestlaune! Das Showprogramm heizt
die Stimmung an: Live bringen die Festzeltband
„Die Grafenberger“ und SWR3-
DJ Michael Leupold die besten Hits fürs
Schunkeln und Jubeln. Als besonderen
Live-Act kommt passend zum bevorstehenden
Kinostart der Queen-Doku
„Bohemian Rhapsody“ Europas bester
Freddie Mercury Impersonator auf die
Bühne – natürlich mit allen Queen-Hits
im Gepäck. Wenn die Lichter im Festzelt
ausgehen, ist die Party aber noch lange
nicht vorbei: In bester Gaydelight-Manier
geht’s dann nahtlos weiter zur „Carry-
On-Party“ im schicken Aer Club, wo man
zu House-und-mehr bis in die frühen
Morgenstunden weitertanzen kann!
We will Rock you! *bjö
11.10., Festzelt Zum Wasenwirt,
Cannstatter Wasen, Stuttgart,
18 Uhr, Tischreservierungen über
www.wasenwirt.de
Carry-On-Party im Aer Club,
Büchsenstr. 10, Stuttgart, 23 Uhr,
www.gaydelight.de
FOTO: BLACK&WHITE FOTODESIGN
www.me-ta.de | www.facebook.com/metaTaurone
DER italienische
SUPERMARKT
Ausgewählte italienische Delikatessen auf 600 qm.
Hanauer Landstraße 208 – 216 · 60314 Frankfurt am Main · info@me-ta.de · Tel.: 069 / 87 00 182-0

FOTOS: MP
Ein Jahr Café Legendär
DJ Waltraud
In die Räume des ehemaligen XS Café ist vor einem Jahr neues
Leben eingekehrt: Das Café Legendär ist jetzt dort zu Hause und
bringt mit tollen Partys und einem engagierten Barteam neue Community-Action.
Beliebt sind zum Beispiel die „Wünsch dir was“-Partys mit
Rainer Paulin alias Sekt Rainer, und getreu dem Motto „Man muss die
Feste feiern, wie sie fallen“ gibt’s jede Menge andere Events im Legendär.
Zum Beispiel die große Geburtstagsfeier zum Einjährigen am 13.10.:
eine große Sause mit DJ Waltraud und ihren Party-Hits, dazu kommen
Stripper, Gogo-Boys und viele weitere Überraschungen. Und durstig
soll im Café Legendär auch keiner sein: Marco und das Barteam freuen
sich auf eine wilde Nacht und 500 Gratis-Shots der Fruchtlikör-Marke
„Ficken“ stehen bereit! Das wird eine Knaller-Party – im Café Legendär
ist der Name eben Programm! *dr
13.10., Café Legendär, N7 9, Mannheim, 21 – 5 Uhr,
wwww.facebook.com/cafelegendaer
MANNHEIM
O’zapft is’:
Oktoberfest im
Café Klatsch
MANNHEIM 19
Stoffel, Dolo und das Café Klatsch-Team machen’s
richtig: Oktoberfest im Oktober feiern! Fast drei Wochen,
vom 2. bis 21.10., lautet das Motto „o’zapft is’“,
und das bedeutet bayerische Schmankerln, Festbier,
zünftige Wiesn-Deko, Dirdl-Alarm und fesche Buam
in Lederhose. An den Sonntagen und am Tag der
Deutschen Einheit (Feiertag!) gibt’s außerdem einen
„späten Frühschoppen“, wo ab 16 Uhr Bier, Weißwurst
und Brezn serviert werden – natürlich muss
man auf den beliebten Kaffeeklatsch mit Kaffee und
Kuchen an den Oktoberfest-Sonntagen nicht verzichten!
Nicht vergessen: Am 11.10. gibt’s ebenfalls
wieder den großen Bus-Ausflug zur „Gaydelight“-
Festzeltsause nach Stuttgart; der Ausflug startet
mit einem Warmup um 14 Uhr im Klatsch, dann
geht’s mit einem Reisebus nach Stuttgart, wo man
um 17 Uhr im Wasenwirt-Festzelt ankommt, Sitzplätze
sind reserviert. Die Rückfahrt erfolgt gegen
23 Uhr, natürlich mit After-Tour-Party. Tickets für
den Gaydelight-Ausflug gibt’s nur im Klatsch! Mehr
zur Gaydelight-Sause gibt’s auf Seite 18. *bjö
2. – 21.10., Oktoberfest im Café Klatsch, Hebelstr. 3,
Mannheim, www.facebook.com/CafeKlatschMA/
FOTO: ???
Sie suchen den besten Granit für Ihre Küche?
Wir haben ihn zum besten Preis!
Deutschlands Nr. 1 für Küchen mit Granit
Mit 0,– Euro Anzahlung und
25 Jahren Granit-Garantie!*
Ihr Werksstudio Mannheim:
Casterfeldstraße 86
Geöffnet:
Mi – Fr: 10 – 19 Uhr,
Sa: 10 – 17 Uhr
Schautage:
Mo – Di: 10 – 18 Uhr
Persönliche Terminvereinbarung:
T: 06 21 / 86 23 83 10
Küchen- und Granitvertriebsgesellschaft
Schattner mbH, Casterfeldstr. 86, 68199 Mannheim
* Auf Produkte aus dem eigenen Granitwerk lt.
unseren Garantiebestimmungen.
DIREKT
AUS EIGENEM
WERK
KÜCHEN
MIT GRANIT

20 SAUNA-SPEZIAL
Der GAB-Sauna-Check –
Teil 1
Wellness, Spaß und Geselligkeit: Herbstzeit ist Saunazeit
und wir starten in dieser Ausgabe unseren Überblick zu
den Saunen im GAB-Land. Teil 2 folgt in der kommenden
Ausgabe. *bjö
Metropol Sauna
Seit Anfang Januar findet man die Frankfurter Metropol
Sauna am Schwedenkronenplatz an der großen
Friedberger Straße. Vom in Blautönen gehaltenen, großzügigen
Barbereich mit den roten Sitzen samt Raucher-Lounge
erstreckt sich um die Ecke die Saunawelt mit Fitness- und
Solariumraum und einem großen Duschbereich samt Whirlpool
und einer Kaltwasserschwalldusche für den perfekten
Abschluss eines Saunagangs. Der gesamte Duschbereich ist
außerdem durch die Fenster der finnischen Sauna gut einsehbar.
Die zwei-Raum Dampfsauna ist großzügig gestaltet,
hat im vorderen Bereich eine Wanne, breite Bänke und eine
raffinierte Beleuchtung. Der Cruisingbereich ist ein spannender
Rundparcours inklusive eines dunklen Labyrinths im
Zentrum sowie zahlreichen Liegewiesen, offenen und verschließbaren
Kabinen sowie einer Reihe von Privatkabinen.
Die Wellnessangebote und die Partys wie „Bi Happy“, die am
ersten Montag des Monats die Sauna auch für Frauen und
Transgender öffnet, die Oriental Night, Gang-Bang oder der
Planetromeo-Tag sind zusätzliche Highlights *bjö
Metropol Sauna, Konrad-Adenauer-Str. 15, Zugang über
Schwedenkronenplatz an der Großen Friedberger Str.,
Frankfurt, tägl. 12-7 Uhr, Fr, Sa, So und an Feiertagen
durchgehend 24 Stunden, www.metropol-sauna.de
FOTOS: BJÖ
Saunawerk
Das Geräusch des plätschernden Wasserfalls im
Schwimmbad mit Whirlpool kann man im Saunawerk
im gesamten Nassbereich gut hören – und es schafft
auch auf der Terrasse mit Farbtherapiebeleuchtung
eine schöne Atmosphäre, um vom Alltagsstress
abschalten zu können. Auch der Hamam mit Sternenhimmel,
die traditionelle finnische 80-Grad-Sauna, das
Tepidarium mit 40 Prozent Luftfeuchtigkeit und das
Aroma-Dampfbad bieten unvergessliche Wellness-Erlebnisse.
Die Dunkelruhebereiche mit indirekter farbiger
Beleuchtung, Kinos, privaten und offenen Kabinen
unterteilen sich in Raucher- und Nichtraucherzonen,
an der Bar wird für das leibliches Wohl gesorgt. Durch
die internationale Klientel kommen hier viele verschiedene
Menschen zusammen. Mit der neuen Eventreihe
„Bi Yourself“ ist am zweiten Montag jeden Monats
noch mehr Vielfalt angesagt, denn dann sind auch
Frauen und Transgender herzlich willkommen. Viele
Aktionen und Ermäßigungen unter der Woche und die
mit viel Stimmung am Wochenende stattfindenden
Motto-Partys wie FKK, Sling und Fetisch, Gang Bang,
Neon Schaum Party, Blackfriday oder die Planetromeo
Party mit großzügiger Ermäßigung für Mitglieder, bieten
dem Saunawerk-Gast viel Abwechslung. *dr
Saunawerk, Eschersheimer Landstr. 88, Frankfurt,
Mo – Do 12 – 3 Uhr, Fr 12 Uhr durchgehend bis
Mo 3 Uhr, www.saunawerk.de
FOTO: SAUNAWERK
MANNHEIM
Galileo City Sauna
FOTO: GALILEO SAUNA
In der Mannheimer Galileo City Sauna ist
Wellness ebenso wichtig wie Spaß: Auf
drei Ebenen finden sich ein Dampfbad,
eine finnische Sauna, die raffiniert
beleuchtete Cruising-Area und der
Barbereich. Wohltuend und anregend
sind die Wochenend-Wellness-Specials:
Mit speziellen Aufgüssen starten sie neuerdings
bereits donnerstags um 18, 19 und 20
Uhr, freitags stündlich zwischen 20 und 23 Uhr
sowie sonntags von 16 bis 19 Uhr zur jeweils vollen
Stunde. Überhaupt bietet das Wochenende in der
Galileo Sauna unlimitierten Spaß: Mit 60-Hours-
Non-Stop von Freitag 13 Uhr bis Montagmorgen
1 Uhr früh bleiben für Sauna-Fans keine Wünsche
offen und die Galileo steht den Saunen in anderen
Metropolen in nichts nach! *bjö
Galileo City Sauna, O7 20, Mannheim, Mo – Do
13 – 1 Uhr, Vorfeiertage 13 – 8 Uhr, Fr 13 Uhr
durchgehend bis Mo 1 Uhr, www.galileo-sauna.de

LGBT *
*Life gets better together
Ich bin ich. Fertig!
Mein Leben verbrachte ich damit, herauszufinden, wer ich bin.
Zehn Jahre lebte ich mein Leben im Verborgenen. Endlich kann ich nun zu mir stehen und sagen:
Ich bin eine stolze transsexuelle Frau. Das hat mich viel Kraft gekostet und
ich lasse mir meine Emanzipation von Menschen, die gegen alles sind, was nicht
in ihr Weltbild von vorgestern passt, nicht wieder kaputt machen!
Sue, 65, transsexuell
EIN PRÄVENTIONSPROJEKT
DER HESSISCHEN AIDSHILFEN
hessen-ist-geil.de/lgbt

FOTO: JAY MANTRI, PIXABAY.COM, GEMEINFREI
22 ESSEN & TRINKEN
Die Kuh die lacht:
City Burger,
die Spaß machen
FOTO: PEZ
GASTROTIPP
VON PETER ZAMER
`Ne Kuh die lacht? Gibt‘s ja gar
nicht, die gucken doch immer
gleich … Zugegeben ja, aber genau
genommen ist es ja auch nicht
die Kuh die hier lacht, sondern die aus
ihr hergestellten naturreinen Burger und
Steaks. Sie freuen sich über die frischesten
Zutaten, die zusammen mit diesen
unter Verzicht auf Zusatzstoffe
auf den Teller kommen. Und da
lachen wir doch gerne mit, denn wir
können deutlich schmecken, dass
hier sorgfältig und geschmackvoll
gearbeitet wird. Hier lässt sich alles
mit allem bausteinartig kombinieren
und individuell gestalten, dass heißt
alles, was auf und unter dem Burger
ist, oder was rechts oder links daneben
liegen wird und sogar ob es fleischlich,
vegetarisch oder vegan zugehen soll. Ein
zusätzliches Bataillon an frei wählbaren
hausgemachten Burger-Soßen überzeugt
mit Köstlichkeit bereits beim selbstkreierten
Tomatenketchup und
erntet allerhöchste Komplimente beim
Avocado-Dijon-Dip. Die ungemein variantenreiche
Burger-Palette sollte uns aber
bitte nicht davon abhalten, auch die kleine
Steakauswahl zu beachten, denn das
günstige Entrecote (250g) mit Pommes
und Salat (16,80 Euro) ist zart, saftig und
klasse gewürzt. Das Ganze findet man
sehr zentral gelegen gegenüber vom
Schauspielhaus, wo „Die Kuh die lacht“
neben ihrer zweiten Frankfurter Filiale in
der Schillerstraße eine helle, großzügige
und geräumige Dependance hat. *pez
Die Kuh die lacht, Friedensstr. 2,
Frankfurt-City, Tel 069 15 34 29 87,
Mo – Mi 11:30 – 22 Uhr,
Do – Sa 11:30 – 23:30 Uhr,
So und Feiertage 12 – 22 Uhr,
www.diekuhdielacht.com
Brunch im The Westin Grand Frankfurt
Seit September ist er zurück:
Der beliebte, wöchentliche
Sonntagsbrunch im The Westin
Grand Frankfurt. Der Genuss-
Event startet stilvoll um
11:30 Uhr mit einem Aperitif in der
GrandSeven Bar, von 12 bis 14:30 Uhr
kann man sich im Restaurant Motions
verwöhnen lassen – auch die Getränke sind im Preis von
49 Euro pro Person enthalten. Einmal im Monat steht
der Brunch außerdem unter einem besonderen kulinarischen
Motto – am 6.10. werden hessische Spezialitäten
serviert. *bjö
6.10., The Westin Grand Frankfurt,
Konrad-Adenauer-Str. 7, Frankfurt, 11:30 – 14:30 Uhr,
www.grandseven.de
Eliá Restaurant, Inh. Pavlos Maios
Frankenallee 111, 60326 Frankfurt a.M.
Tel.: 069-9731-9661
restaurant@elia-frankfurt.de
Öffnungszeiten:
So. bis Fr.: 11:30 - 14:30 und ab 17:00 Uhr
Sa. ab 17:30 Uhr
Warme Küche bis 14:00 bzw. bis 22:00 Uhr

Schön gruselig: Lystreia
Der Wissenschaftler
Roderich von Wahnstein
(gespielt von
Stefan Pescheck)
sehnt sich nach
einer Gemahlin
– und schmiedet
einen grausigen Plan:
Aus den schönsten
Teilen dreier Frauen,
die ihn verschmähten,
möchte er sein
Traumweib schaffen.
In einer Vollmondnacht
schreitet er
zur grässlichen Tat.
Doch „Lystreia“, das
erschaffene Wesen,
entwickelt einen eigenen Willen und möchte sich nicht als
Sexobjekt degradiert sehen. Der Regisseur und Autor Marcel
Schilling hat ein gruseliges Kammerspiel geschrieben, das wie
„Frankenstein“ beginnt, letztendlich aber eine dunkle Parabel
auf sexuelle Begierde, Machtstreben und der Suche nach
echter Liebe ist. Passend zu Halloween wird das Stück mit
dem Gothic-Hauch klassischer Gruselstreifen inszeniert. *bjö
26. und 27.10., Theater Alte Brücke, Kleine Brückenstr. 5,
Frankfurt, 19:30 Uhr, www.theater-alte-bruecke.de
ILLUSTRATION: SCHILLING
BREAKFAST
BOWLS
LUNCH
Dinner
DRINKS
BERLINER STRAßE 72
60311 FRANKFURT
TEL: 069-668 18 522
www.mola-city.de
ESSEN & TRINKEN 23
FOTO: JAN HAUSE
Scharf
drauf?
RODENBACH
Die Trash Girls auf dem Kiez
Mitten auf dem Kiez, zwischen Theater, Puff und
Kirche, steht ein Imbiss – Transen, Trash und heiße
Würstchen! Davon handelt die neueste Revue der Trash Girls,
die im April Premiere feierte. Die quirligen Trash Girls Trude
Trash und Rosetta Trash gehen gemeinsam mit Tante Gladice,
dem stimmgewaltigen Gaststar Tarabas van Luk und dem
Trashies Ensemble auf Exkursion. Denn am Imbiss der Girls
treffen sich alle, die Durst, Hunger oder keine feste Bleibe haben:
Schauspieler in der Pause, Weltstars beim „Pfandraising“
oder die Bordsteinschwalbe beim Zwitschern. Frivol, bunt,
schräg und atemlos! *bjö
13.10., Rodenbachhalle, Hanauer Landstr. 14, Rodenbach,
20 Uhr, Tickets über trude@trash-girls.de, mehr Infos über
www.trash-girls.de
Biss dann:
Kornmarkt 11
Binding Leib & Seele, das Restaurant -
Kornmarkt 11 - 60311 Frankfurt - Tel: 069 281529

24 BÜHNE
FOTO: SALZGEBER
Showgirls vs. Showkerls
Queerfilmnacht-Special:
Becks, Girl – Sorry Angel
„Becks“
Vanessa P., Chefin der Showgirls, braucht Erholung
von ihren Drag-Kolleginnen. Was läge also näher,
als sich zwei Kerle ohne Fummel auf die Bühne
zu holen? Gesagt getan: Laszlo von Pokorny und
Moritz Bierbaum sehen aus, als könnten sie kein
Wässerchen trüben – doch musikalisch und vor
allem stimmlich sind sie gewaltig! Laszlo interpretiert
bekannte Filmlieder, Musicals und französische
Chansons, Moritz kann von Musical über Pop bis
Oper alle Register ziehen. Beide werden nicht nur
Vanessa P. glücklich machen! *bjö
20.10., Galli Theater, Hamburger Allee 45,
Frankfurt, 20 Uhr, www.showgirls-frankfurt.com
FOTO: SILVIA STINGEL
Das Mal seh’n Kino zeigt in
diesem Monat gleich drei
Filme im Rahmen der Queerfilmnacht-Reihe:
Neben Christophe
Honoés schwulen Bi-Drama „Sorry
Angel“ am 24.10. um 20:15 Uhr
(siehe auch unsere Film-Seiten)
läuft am 16.10. die Preview des
in Cannes mit der Queer Palm
ausgezeichneten Films „Girl“,
einer behutsam erzählten Trans-
Story um die fünfzehnjährige
Lara (Victor Polster), die im Körper
eines Jungen geboren wurde; mit
der Zusage einer renommierten
Ballettakademie geht ein Traum
für sie in Erfüllung. Am 18.10. steht
„Becks“, eine lesbische Bi-Dramödie
um die Folksängerin Becks
(Lena Hall), auf dem Programmplan.
Um des Erfolgs ihrer Freundin
Willen ist Becks aus Brooklyn
nach LA gezogen – leider nur
um festzustellen, dass sie längst
durch ein jüngeres, attraktiveres
Los Angeles-Chick ersetzt wurde.
Ohne Wohnung und Freundin
bleibt Becks nur eins: Zurück zu
ihrer streng katholischen Mutter
in den mittleren Westen zu ziehen.
Doch die Provinz hält Überraschungen
auf Lager ... *bjö
16.10., „Girl“, 19:30 Uhr
(auch 25. – 30.10., 18 Uhr),
18.10. „Becks“, 22 Uhr, 24.10.,
„Sorry Angel“, 19:30 Uhr,
Mal seh’n Kino, Adlerflychtstr. 6,
Frankfurt, 22 Uhr,
www.queerfilmnacht.de
www.malsehnkino.de
FOTO: UNIVERSUM FILM / MENUET
„Girl“
Weingross- & Einzelhandel Türk, Müller & Schlepütz OHG
Merianplatz 4 · 60316 Frankfurt/M · fon 069/49 40 200
kontakt@weinhalle-frankfurt.de · www.weinhalle-frankfurt.de

FOTO: STEVE ULLATHORNE
Kim Wilde:
Here come
the Aliens
Mit Hits wie „Kids in
America“ oder „Chequered
Love“ startete die britische
Sängerin 1981 ihre weltweite
Karriere. Dass sie dabei mehr
als ein Charts-Püppchen war,
beweist sie heute: Denn auch
nach über 30 Jahren ist Kim
Wilde immer noch in der
Musik-Szene unterwegs.
Zwischenzeitlich startete
sie als Gartenbau-Expertin
eine zweite Karriere und
GEWINNE
präsentiert eine eigene
Radioshow beim britischen
Sender Magic FM. Musikalisch
setzt sie weiterhin auf Pop und beschränkt sich dabei
nicht nur auf ihre alten Erfolge: Just im Frühjahr 2018 erschien
ihr neues Album „Here come the Aliens“ voll bester neuer
Popmusik, mit dem sie samt Band auf Welttournee geht. Live
erlebt man eine Vollblutmusikerin, die die Bühne zu rocken
weiß und natürlich auch ihre Evergreens im Gepäck hat. *bjö
4.10., Capitol, Waldhofstr. 2, Mannheim, 20 Uhr
15.10. Batschkapp, Gwinnerstr. 5, Frankfurt, 20 Uhr
16.10., Theaterhaus, Siemensstr. 11, Stuttgart, 20 Uhr,
www.kimwilde.com
Wir verlosen fünf mal zwei Tickets für das Konzert am
15.10. in Frankfurt
MATHILDA GLASKUCHEN
Café und Bar: Schweizerstraße 69,
Öffnungszeiten: Di-Mi 11 - 18.30 Uhr, Do-Sa 11 - open end,
So 12.30 - 18.30, Mo Ruhetag
www.mathilda-glaskuchen.de
vinesso
BÜHNE 25
Fichardstr. 34, Frankfurt
• Restaurant • Winebar • Café • Enoteca • Catering
„In gemütlichem Ambiente relaxt genießen. Entspannen Sie im mediterranen Flair des
Vinesso vom anstrengenden Alltag. Tauchen Sie ein in eine Atmosphäre von Lebensfreude
und persönlichem Service. Fühlen Sie sich bei uns zuhause. Sie werden bei uns mit italienischen
Spezialitäten, in bestmöglicher Qualität zu fairen Preisen verwöhnt.
Tel. 069. 50 69 68 68, www.vinesso-ffm.de
DARMSTADT
Die Liebe, die Liebe ...
Die Liebe ist eines der Lieblingsthemen der Popmusik.
Vor allem die enttäuschte Liebe. Und einer, der
besonders schön schwelgen kann, ist der australische
Folksänger Scott Matthew. Mit seinem im April erschienen
neuen Album „Ode To Others“ läuft es für Matthew
allerdings etwas anders: War es früher vor allem die
persönliche Tragik, die besungen wurde, sind die neuen
Songs eher eine Ode an die Liebe an sich, für die lieben
Menschen um einen herum, aber auch für diejenigen,
die Schlimmes erfahren haben. Einfühlsam vorgetragen,
berührend arrangiert und sympathisch erzählt von
Scott Matthew. *bjö
27.10., Friedensgemeinde, Landgraf-Philipps-Anlage 63,
Darmstadt, 20 Uhr, www.scottmatthewmusic.com
FOTO: MICHAEL MANN
MEIN BURGER
MILLIONEN
MÖGLICHKEITEN
– WELCHER IST
DEIN BURGER?
Erstelle eine von über 6 Millionen möglichen
Burgerkombinationen. Über 60 Zutaten stehen dir zur
Verfügung um den Burger deines Herzens zu kreieren.
2 x Frankfurt, Heidelberg, Mainz, Mannheim
www.diekuhdielacht.com

26 BÜHNE
FOTO: RAFFAELE IRACE
Zurück zum
Tanz!
Mit einem dreiteiligen Ballettabend starten
Jacopo Godani und die Dresden Frankfurt
Dance Company am 11.10. in die neue Tanz-
Saison.
Zurück zum Tanz könnte das Motto lauten,
denn die drei Stücke des Ballettabends konzentrieren
sich fast ausschließlich auf Tanz
und Bewegung. Als Opener gibt es ein Wiedersehen
mit William Forsythes N.N.N.N. aus
dem Jahr 2002, ein dynamisch-puristisches
Quartett für vier Tänzer oder Tänzerinnen,
begleitet nur vom Atmen, den Geräuschen
der sich bewegenden Körper und unvermittelt
aufblitzenden Soundsplittern von Thom
Willems. Passend dazu kommt Godanis
„Echoes from a Restless Soul“, das erstmals
2016 im Rahmen eines ebenfalls dreiteiligen
Ballettabends zu sehen war. Auch hier schöpfen
vier Tänzer und Tänzerinnen fließend eine
Folge von Quartetten und Pas-de-deux zu
Ravels Klavierkomposition „Odine & Le
Gibet“, die live von Svjatoslav Korrolev
gespielt wird. Den Abschluss
des Abends bildet eine neue
Choreografie von Jacopo Godani
mit den Tänzern des Ensembles
zu Steven Mackeys „Physical
Property“, eingespielt vom Kronos
Quartett. *bjö
11.10., Bockenheimer Depot,
Carlo-Schmid-Platz, Frankfurt,
20 Uhr, weitere Vorstellungen vom
12. – 14. und 17. – 20.10., jeweils 20 Uhr,
sowie am 21.10. um 16 Uhr,
www.dresdenfrankfurtdancecompany.de
FOTO: JAVIER GAMBOA

BÜHNE 27
Die Perser
Das „älteste erhaltene Drama der Welt“
wird ab dem 28.9. im Schauspiel Frankfurt
in einer spektakulären Inszenierung
in Koproduktion mit den Salzburger
Festspielen aufgeführt: „Die Perser“
von Aischylos handelt von der Schlacht
in der Meerenge von Salamis anno
480 v. Chr., bei dem die Griechen einen
Angriff des zahlenmäßig und technisch
überlegenen asiatischen Heers
abwendete – 300.000 Tote waren zu
beklagen. Aischylos zeigt Herrscher, die
aus Selbstüberschätzung und falschem
Ehrgeiz alles in den Untergang reißen.
Erst aus Schmerz und Verletzlichkeit
kann ein moderner, humaner Staat
erwachsen. Ulrich Rasche, bekannt
für seine opulenten Klassiker-Inszenierungen,
hat aus dem griechischen
Drama eine oratorienhafte Aufführung
mit achtzehn Schauspielerinnen und
Schauspielern, fünf Musikern und
zwei Sängern geschaffen. Die Theatertechnik
wird voll ausgeschöpft, um
beeindruckende Bilder zu schaffen,
die betörend den vierstündigen Koloss
niemals langweilig werden lassen –
die Pressestimmen zur Premiere im
Rahmen der Salzburger Festspiele am
18.8. waren durchweg begeistert. *bjö
Frankfurt-Premiere am 28.9.
(ausverkauft), Schauspiel Frankfurt,
Willy-Brandt-Platz 1, Frankfurt,
19:30 Uhr, weitere Vorstellungen am
29.9. sowie am 7., 20., 21., 26. und
27.10., www.schauspielfrankfurt.de
FOTO: SALZBURGER FESTSPIELE / BERND UHLIG
Das Gewandhausorchester
Leipzig
Erst kürzlich hat der lettische
Dirigent Andris Nelsons die Leitung
des Leipziger Gewandhausorchesters
übernommen. Auf der ersten
gemeinsamen Tournee gibt es
neben Mahlers Symphonie Nr. 1 und
Tschaikowskys „Bald ist es Mitternacht“
aus der Oper „Pique Dame“
als drittes Stück die Auftragsarbeit
„Mära für Orchester“, die Andris Dzenitis
für das Gewandhausorchester
und das Boston Symphony Orchestra
geschrieben hat. Die lettische
Star-Sopranistin Kristine Opolais ist
ebenfalls mit von der Partie. *bjö
7.10., Alte Oper, Opernplatz,
Frankfurt, 20 Uhr, www.alteoper.de
FOTO: ELENA NEZENCEVA
©Häfele
©Häfele
Ralf Troßbach
Schreinermeister
OUR HOME
FURNITURE
IN YOUR
HOME
Ankleidezimmer
Begehbare Kleiderschränke
Einbauschränke
Schiebetüren
Möbelbau
©raumplus
Alt-Niederursel 22 · 60439 Frankfurt · Telefon (069) 20 43 40 600 · info@armarium-frankfurt.de · www.armarium-frankfurt.de

28 BÜHNE
FOTO: AKUFERSOFT, PIXAYBAY.COM, GEMEINFREI
Buchmesse
2018
Die 70. Buchmesse Frankfurt lockt vom
10. bis 14.10. wieder Millionen von Besuchern
nach Frankfurt. Mittwoch bis Freitag
sind die Fach besuchertage, Samstag und
Sonntag ist die Buchmesse für alle geöffnet.
Auch für queere Literaturfreunde
gibt’s jede Menge zu entdecken! *bjö
Lesbisch-schwuler
Sektempfang
Ganz traditionell lädt der Berliner Querverlag am Buchmesse-Donnerstag
zum lesbisch-schwulen Sektempfang. Am
Messestand des Querverlags begrüßt Jim Baker die Gäste:
Autoren, Verleger, Literaturfans und Messe-Touristen aus
der ganzen Welt treffen sich in Halle 4.1 der Frankfurter
Messe. Ein Buchmesse-Muss! *bjö
11.10., Stand Querverlag, Halle 4.1, Stand E 53,
Messe Frankfurt, www.querverlag.de
FOTO: BJÖ
Café Karussell
Literatur-Special
Das Café Karussell, der Treff für schwule Männer
ab 60, widmet seine beiden Oktobertermine
anlässlich der Buchmesse ganz der Literatur: Am 9.10.
liest der Autor Norbert Weis aus seinem Frankfurt-
Krimi „Bildersturz“, in dem ein spätes Coming-Out, ein
junger Stricher und ein rätselhafter Mord die Hauptrollen
spielen. Am 23.10. ist Sewastos
Sampsounis zu Gast; der Aktivist
und Gründer des „Größenwahn
Verlags“ erzählt aus einem
interessanten Leben. *bjö
9. und 23.10., Switchboard,
Alte Gasse 36, Frankfurt,
jeweils 14:30 – 18 Uhr,
www.frankfurt-aidshilfe.de/
content/café-karussell
FOTO: CONGERDESIGN, PIXABAY.COM, GEMEINFREI
Lesbisch-schwule
Lesenacht im LSKH
Ebenfalls ganz traditionell lädt
das LSKH am Buchmesse-
Samstag zur lesbisch-schwulen
Lesenacht. Karin Weber und
Holger Heckmann präsentieren
queere Schriftstellerinnen
und Schriftsteller und deren
neuesten Werke. In diesem Jahr
sind unter anderen mit dabei:
Rike Feldhoff mit ihrem neuen
Roman „Die Schmugglerin“, der
in der Zeit nach dem ersten
Weltkrieg spielt: Als Schmugglerin
schleust Maria Waren von
Österreich nach Italien. Als eine
Theatergruppe im Ort die Zelte
aufschlägt, verliebt sich Maria
in eine der Schauspielerinnen.
Ebenfalls in Österreich spielt
Markus Jägers Roman „Helden
für immer“: 1936 lernen sich die
jungen Männer Felix und Kilian
auf dem Wiener Heldenplatz
kennen; aus der Liebe auf den
ersten Blick wird schnell eine
Bindung, die sämtliche politischen
Umwälzungen übersteht.
Jäger beschreibt eine schwule
Gesellschaftsgeschichte
Österreichs. Jan Ranft stellt den
Sammelband „Himbeerjoghurt
mit Sahne“ vor, eine Anthologie
mit über 50 schwulen Kurzgeschichten
– mal humorvoll, mal
FOTO: BOD
FOTO: ULRIKE HELMER VERLAG
FOTO: ANDY STONE PHOTO
Markus Jäger liest aus „Helden für immer“
tragisch und manchmal erotisch
gibt’s Bett-Geschichten,
Supermarkt-Philosophie oder
Fantasy-Stories zu hören. Noch
wundersamer geht es in Roberto
SaM Baduccis Kriminalroman
„Wolfsbisse“ zu: Um über seine
gescheiterte SM-Beziehung
zu einem Chirurgen hinwegzukommen,
folgt Lennart Cleyn
dem Rat seines Psychiaters
und rechnet mit seinem Ex
in Form eines Romans ab. Als
der Chirurg dann tatsächlich
verschwindet, mischen sich
Realität und Fiktion. Ein Jubiläum
gibt es ebenfalls zu feiern:
Der Konkursbuch Verlag feiert
sein 40-jähriges Bestehen;
Claudia Gehrke berichtet über
die Geschichte und stellt die
Neuerscheinungen inklusive
einer Lesung vor. *bjö
FOTO: ANDERSLIEBEN

BÜHNE 29
Dee, Truck und Weill
Entgegen der Ankündigung
im Programmheft
des Neuen Theater
Höchst werden Diseuse
Georgette Dee und ihr
Pianist Terry Truck nicht
das Programm „Mensch“
zeigen, sondern ihr großartiges
Kurt Weill Programm
aufführen. Freuen
kann man sich also auf
Klassiker wie „Moon of
Alabama“, die Seeräuberjenny
oder den Septembersong.
Dabei hält die
Dee sich nicht immer an
die Originaltexte, sondern
dichtet mitunter komisch
um – das ist mutig, aber
passt; zumindest die
Berliner Presse zeigte sich
begeistert. Thematisch
steht der Abend unter
dem Titel „Wo man singt,
da lass dich ruhig nieder“,
was wiederum kein Weill-
Zitat ist, sondern aus
Johann Gottfried Seumers
„Die Gesänge“ stammt –
mit der Botschaft, dass
Lieder für jeden immer
und überall eine Heimat
sein können. Zwischen
den Songs bleibt natürlich
genügend Zeit, sich dem
Dickicht des Lebens und
Liebens zu widmen – und
da kann die Dee viel erzählen.
Tut sie auch! *bjö
6. und 7.10., Neues Theater
Höchst,
Emmerich-Josef-Str. 46a,
Frankfurt-Höchst, 20 Uhr
(Sonntag 19 Uhr), www.
neues-theater.de
Martin Martin Fry Fry & &
FOTO: AGENTUR CHARIS
LOVEBALL
FRANKFURT
02.Oktober 2018 2018
Tickets ab € 222,00
imTickets ab € 222,00
im inkl. Entertainment,
Gesellschaftshaus
Gesellschaftshausinkl. Entertainment,
Speisen, Getränke
Palmengarten
PalmengartenSpeisen, Getränke
LOVEBALL-FRANKFURT.de
LOVEBALL-FRANKFURT.de
& Spende AIDS-HILFE Frankfurt
& Spende AIDS-HILFE Frankfurt

30 PARTY
JAHRE GARANTIE
FOTO: WHITE NOISE
Auf ins Leben.
Der neue Kia Ceed.
Imposant:
DJ-Pult im Whitenoise
FOTO: .???
.INFO
FOTO: LOVEPOP
DJ Kev Cue
DJ Martin Rapp
STUTTGART
Lovepop in neuer Location
Kia Ceed 1.4 ATTRACT
für € 15.990,–
Abbildung zeigt kosten pflichtige
Sonderausstattung.
Der neue Kia Ceed berührt und begeistert zugleich – mit
markantem Design und auffälligen LED-Tagfahrlicht, der
besonders komfortablen Ausstattung und den umfangreichen
Sicherheitssystemen. Inklusive 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*,
dem Kia Qualitätsversprechen.
LED-Tagfahrlicht vorn • Dämmerungssensor • Geschwindigkeitsregelanlage
• Bluetooth ® ¹-Freisprecheinrichtung • Aktiver Spurhalteassistent²
• Fernlichtassistent² • Müdigkeitswarner • Elektrische
Fensterheber vorn und hinten • u. v. a.
Kraftstoffverbrauch Kia Ceed 1.4 ATTRACT (Super, Manuell (6-
Gang)), 73 kW (100 PS) in l/100 km: innerorts 8,0; außerorts
5,4; kombiniert 6,4. CO 2 -Emission: kombiniert 145 g/km. Effizienzklasse:
C.
Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot.
Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia Ceed bei einer
Probefahrt.
Häusler Automobile GmbH
Am Kirchplatz 41-43 • 65779 Kelkheim
Tel.: 06195/97 96 30 • www.kia-haeusler.de
*Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den
gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung.
¹ Bluetooth ® -Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken der
Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth ® - bzw. iPod ® -Verbindung nur mit
kompatiblen Geräten.
² Der Einsatz von Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Notwendigkeit
der Verkehrsbeobachtung.
Die Lovepop-Party bekommt ein neues Zuhause: Ab
Oktober startet die fidele Pop-und-mehr-Party im
schicken White Noise Club in der Stuttgarter Innenstadt,
unweit der U-Bahn-Haltestelle Rathaus im Innenhof des
Schwabenzentrums. Lovepop-Fans müssen auf nichts verzichten:
Wie gewohnt gibt es zwei Floors mit unterschiedlicher
Musik. In der eher gemütlich gehaltenen Bar des White Noise
tobt Lovepop-Resident NT mit seiner bunten Mischung aller
Genres von Pop über Hip Hop, Dance und Indie bis zu Electro.
Zur Einweihungsfeier bekommt NT Unterstützung von DJ Kev
Cue aus dem Mad Club in Lausanne. Der zweite Floor samt
Raucherbereich befindet sich im mit Sichtbeton eher minimalistisch
gehaltenen Clubraum des White Noise – den muss man
gesehen haben! DJ Martin Rapp gibt hier seinen Einstand und
pumpt Elektronische House- und Techbeats und lässt somit
nicht nur den Beton schwingen! Auch wieder mit dabei: Das
Team des CSD Stuttgart mit Welcome-Shots. *bjö
13.10., White Noise, Eberhardstr. 35 – 37, Stuttgart, 23 Uhr,
www.lovepop.info
Milk’n’Cream
zieht um!
Die beliebte Mixed-Music-Party
mit Chart-Stürmern, Pop, House,
R’n’B und Hip Hop wechselt im
Oktober ihre Location: ab sofort
heißt es Milk’n’Cream im Orange
Peel! Zur Umzugsparty kommt
die stets gutgelaunte DJane Lana
Delicious aus Köln gejettet und
hat einen extra-sonnigen Mix im
Gepäck. Auch Jessica Walker zieht
mit um und zaubert für jeden
Gast einen sahnigen Welcome-
Shot aus ihrem Glitzer-Umzugskarton.
Keep on moving! *bjö
13.10., Orange Peel,
Kaiserstr. 39,
Frankfurt, 23 Uhr,
www.milkncream.de
FOTO: MADISONMEDIA
FOTO: GREENSHOOT

XXX 31
ARTHOUSE
KINOS
FRANKFURT
Halloween
Party-Spaß mit Gruselfaktor!
Ende Oktober ist wieder Zeit für den grinsenden Kürbis: Halloween,
das Fest für alle, die auf Grusel, Horror und schräge
Kostüme stehen, kommt wie jedes Jahr mit einer Menge
Special-Partys!
Allen voran natürlich unsere Deko-Kaiserin Linda vom
Schwejk, die bereits ab dem 26.10. ihre lustige Kneipe mit
künstlichen Spinnweben, Hexenbesen, Kürbissen und allerlei
schrägen Deko-Materialien in eine schaurig-schöne Burg
verwandelt. Ein echter Grusel-Spaß mit Schlagermusik und
bester Laune! Tina Tannert vom Lucky’s legt am 2.11. mit einer
Party nach: Inspiriert von der schaurigen „Addams Family“
lautet hier das Motto „Lucky’s Family“, und da kann man sich
auf Tina als „Wednesday“ und Mary Lou als „Morticia“ freuen.
Auch rund herum im GAB-Land wird Halloween gefeiert:
In Mainz zum Beispiel legt die Studiparty „Warm ins Wochenende“
am 27.10. ein Halloween-Special ein; an den Decks
kümmert sich hier DJ Alex um den passenden Soundtrack für
Hexenmeister und Kobolde.
In Mannheim geht’s ebenfalls gruselig zu, wenn die
Himbeerparty am 27.10. ihr Halloween-Fest feiert; die
Resident-DJs lasen sich wie immer ein passendes Set einfallen
und Kostüme sind zwar kein Muss, aber natürlich wie bei allen
Halloween-Partys gerne gesehen! Die Gunst des Feiertags
Allerheiligen nutzt das Café Klatsch: Die Halloween-Kostümparty
von Stoffel, Dolo und Co steigt daher am 31.10., dem
Vorfeiertag. Das garantiert ausgelassene Stimmung, zusätzlich
gibt’s Dolos Special-Deko und schaurige Drinks. Auch das
Gaywerk im MS Connexion feiert sein Halloween-XXL-Special
am 31.10.; jede Menge Action auf vier Floors mit acht DJs – wie
immer ein Mega-Event!
In Stuttgart freut man sich auch über den Feiertag, und
daher lädt Stuttgarts Lederkneipe Nummer eins, das Eagle,
ebenfalls am 31.10. zur Halloween-Party mit Happy Hour von
21 bis 22 Uhr. *bjö
Entdecke
die neue
Harmonie
Ein ganz neuer Look für
den Kino-Klassiker in
Sachsenhausen – jetzt
auch mit Café und Bar
ILLUSTRATIONEN: PIXABY.COM/GEMEINFREI
WWW.ARTHOUSE-KINOS.DE

32 PARTY
Party-Tipps
FOTO: A-QUADRAT-MUSIK-KABARETT.DE
LTOF-SPECIAL
Die Ladies, die monatlich
jeweils eine wechselnde
Kneipe in eine lesbische
Bar verwandeln, laden am
Vorfeiertag zu einer Special
Party: Zum Auftakt spielt das
Comedy-Duo Annette Kayser
und Anke Hundius alias „A
Quadrat“ stimm- und rhythmusgewaltige
Songs über die
Absurditäten des Lebens, im
Anschluss gibt’s Party-Time
mit DJ Andelicious.
2.10., Kunstverein Lola
Montez, Honsellbrücke,
Honsellstr. 7, Frankfurt, 20 Uhr,
www.ladies-lounge.org
FOTO: FREDERIK UNG
M LOVES VINTAGE!
Getreu dem Vivienne Westwood-Motto
„By less, choose
well, make it last“ bietet der
Indoor-Flohmarkt in Hans
Romanovs „Eros_49“-Bar eine
gute Gelegenheit, die Herbstgarderobe
mit ausgewählten
Vintage-Klamotten aufzupeppen.
Von der Jeans über
den Anzug bis zum Cocktailkleid
gibt es jede Menge
witziger Klamotten aus den
60ern bis 90ern und ausgewählte
Stücke der 50ties
für Männer und Frauen. Für
Speis und Trank und Musik
von barbecute björn ist ebenfalls
gesorgt. Die Fundstücke
werden zum Kilopreis von 20
Euro verkauft. *dr
20.10., Eros_49 (Black
Russian Bar), Elbestr. 49,
Frankfurt, 11 – 20 Uhr
FOTO: LOVEPOP.INFO
Bei „United“ dabei: DJ NT von der Lovepop
United Stuttgart
Am Vorfeiertag zum „Tag der Deutschen Einheit“ feiert die Stuttgarter Szene ebenfalls die Einigkeit:
Unter dem Motto „United“ haben sich die vier Party-Veranstalter und Veranstalterinnen
Avoid, Gaymax, Heartbeatz und Lovepop zusammengetan, um gemeinsam zu feiern – und das
erstmals in zwei Locations: in den Climax Institutes und im Kings Club. Beide Clubs liegen nur
circa eine Minute von einander entfernt – und bieten mit den DJs Hausbois, Michael „Clash“
Gottschalk und AD! eine satte Portion elektronischer Tanzmusik im Climax, während im Kings
Club die Zeichen auf Pop, Dance, Hip Hop, Indie und Queer Classics stehen, mit den DJs Käry
und NT. Zwei Clubs, sechs DJs – ein Eintrittspreis: So feiern die Stuttgarter „United“! *bjö
2.10., Climax Institutes, Calwer Str. 25, und Kings Club, Calwer Str. 21, Stuttgart, 23 Uhr,
Tickets im VVK über www.climax-institutes.eventpride.de
FLC Oktoberfest
Der Frankfurter Leder- und Fetischclub FLC
lässt eine alte Tradition wieder aufleben
und lädt am 12. und 13.10. zur zünftigen
Oktoberfest-Party in den Stall. Natürlich
wird das urige Kellergewölbe dazu in
original weiß-blaue Deko getaucht und
jede stramme Männer-Wade sollte an den
beiden Tagen auch hergezeigt werden! Eine
Dresscode-Pflicht für das FLC-Oktoberfest
besteht nicht, aber wer in Tracht kommt –
egal ob Krachlederne oder Dirndl – erhält
einen Begrüßungsshot auf’s Haus. Und ein
würziges Weizen kostet für alle nur 3 Euro.
Aufi geht’s, Buam! *bjö
12. und 13.10., Stall, Stiftstr. 22,
Frankfurt, 22 Uhr, Eintritt frei,
www.stall-frankfurt.com
Foto: P
. Neuert
MAINZ
Darksession
Am 20.10. steigt die nächste Darksession, das regelmäßige
Fetischtreffen von inzwischen 11 unterschiedlichen Planetromeo-Fetischgruppen
in der Mainzer Bluepointsauna. Neben jeder
Menge Fetischkerlen gibt’s viel Platz zum Spielen und eine riesige
Auswahl an Toys, um jeder Vorliebe nachgehen zu können und
zu experimentieren. Der Dresscode ist zu beachten: Breeches, Skingear,
Uniform, Rubber, Leder, Jeans oder Latex. Play safe! *bjö
20.10., Bluepointsauna, Frauenlobstr. 14, Mainz,
durchgehend von Samstag 12 Uhr bis Sonntag 22 Uhr, www.bluepointsauna.de
FOTO: FLC
Bei „United“ dabei: DJane Käry von der Heartbeatz-Party
FOTO: WWW.DJANE-KAERY.DE

DJ im Fokus:
DJ
Sunflower
Osteopathisches
Therapiezentrum Mitte
Osteopathie und Private Physiotherapie
im Zentrum von Frankfurt,
direkt am Eschenheimer Turm
PARTY 33
Thomas alias DJ Sunflower begann seine DJ-
Karriere 1996 in Mannheim: „Damals gab es noch
die „Zelle“, ein Fetischlokal, erzählt Thomas. „Spontane
Partys waren dort an der Tagesordnung und Willi, der damalige
Besitzer, setzte vollstes Vertrauen in mich, um die
Gäste zum Tanzen zu bringen“. Das hat so gut geklappt,
dass Thomas als DJ Sunflower heute in Mannheim nicht
nur in verschiedenen Bars und Klubs auflegt, sondern
auch für Hochzeiten oder Geburtstage gebucht wird.
Von daher hat er sich auf keine Musikrichtung spezialisiert
– vielleicht hat der Job als Resident-DJ im Café Solo
dazu geführt, dass sein Set momentan latinolastig ist?
„Der Rhythmus hat es einfach in sich“, meint Sunflower.
Im Café Solo gibt’s zu dessen wechselnden Party-Mottos
jedenfalls immer die passende Musik samt Musikvideo.
DJ Sunflowers Message an die Community: „Liebe
und Respekt! Komme als Fremder und gehe als Freund.
Nur so kann Community funktionieren“. *bjö
FOTO: PRIVAT
GUTSCHEIN:
10 € Nachlass auf die erste
Osteopathische Behandlung
Kontakt: www.osteomitte.de • Tel.: 069 – 34 87 29 30
Erster selbstgekaufter Song:
„Too Shy“ von Kajagoogoo
Aktueller Hit auf dem Dancefloor:
„Enchame la Culpa“ von Luis Fonsi
www.djsunflower.de
Pure Gay Clubbing: Kopfstand!
Im Oktober stellt die Pure alles auf den Kopf: Auf dem Mainfloor
im Erdgeschoss gibt’s gemischte Beats von House über
Hip Hop und R’n’B bis zu 2000er-Beats. Pure-Resident-DJ
Mark Hartmann und Kollege Etto sorgen für den korrekten
Mix. House-Fans kommen im coolen Basement-Club auf ihre
Kosten: Resident-DJ Cihan Akar mischt hier wie gewohnt sein
exzellentes House-Set mit elektronischen Beats von Vocal- bis
Tech-House. Die Attitüde bleibt gleich: Come as you are –
Hauptsache gut gelaunt! *bjö
27.10., Karlson, Karlstr. 17, Frankfurt, 23 Uhr,
www.facebook.com/PUREgayclubbing
FOTO: SKY PROJECT

34 REICH & SCHÖN
FOTO: MP
FVV-PARTYBOOT
6 JAHRE
NEUES
LUCKY’S
REGENBOGENUFER BEIM MUF
Reich & Schön
KRAWALL-
SCHACHTEL
MANNHEIM – CAFÉ SOLO
30 JAHRE SWITCHBOARD
FOTO: BJÖ
FOTOS: MP
FOTO: CAFÉ SOLO
FOTOS: MP
CLUB 78
PURE GAY CLUBBING
RAW STORE
BEIM BRÜ-
CKENWALL

REICH & SCHÖN 35
FOTOS: MP
AUTOGRAPH’S BAR
FOTOS: BJÖ FOTO: MADISONMEDIA
HIMBEERPARTY
NIGHTQUEENS
IN DER PAS
BAR
SOMMEREMPFANG DER HESS. LANDESREGIERUNG
Vizepräsidentin Ursula Hammann
FOTO: MP
Stephanie Kuhnen
FOTO: HIMBEERPARTY
Stefan Kräh (vielbunt e.V.), Staatssekretär Kai Klose, Ursula Hammann

36 PARTY RÜCKBLICK
Klub Talk
Regenbogenufer beim MuF FVV-Partyboot beim MuF Geburtstag im Lucky’s Club 78
Drei Tage lesbisch-schwule Party-Power am
Main: Trotz frischer Temperaturen brachte
das Regenbogenufer der Xtremeties zum
Museumsuferfest – kurz MuF – wieder
Atmosphäre und Flair ans Flussufer; nicht
zuletzt auch wegen der schwungvollen
Christoph Kästel Band und der täglich
wechselnden DJ-Crew in der Disco-Area mit
Hildegard, Meggi, Barkley und Miss Lana Delicious.
Der FVV lud parallel am MuF-Freitag
zur FVV-Bootspartie auf dem Main. Mit dabei:
Jessica Walker, Tante Gladice und DJ Dirk
Vox. Im Lucky’s ließ Tina die Korken knallen
– der 6. Geburtstag in der neuen Location
stand an und man feierte ausgelassen.
Genau wie beim Club 78 im Velvet – nicht so
überfüllt, aber mit der gleichen euphorischen
Stimmung wie immer. Weiter so! *dr
Franks Szenebommel
FOTO: FD
FOTOS: MISS MARY
1
3
FOTO: FD
2
4
Es hat sich wieder einiges getan in
der Alten Gasse: Nach 20 Jahren im
Birmingham Pub ist Bärbel jetzt wieder
im Bermudadreieck, natürlich in der
Krawallschachtel. Sie übernimmt dort
ab sofort die Nachschicht von Dienstag
bis Sam stag ab 21 Uhr (Foto 1, zusammen
mit Alex als Duo Infernal). Wir freuen
uns! Auch immer wieder einen Besuch
wert ist das Na und?, das nicht direkt im
Bermuda dreieck liegt, aber nur ein paar
Gehminuten entfernt von der Alten Gasse.
Sven (Foto 2) war hinter der Theke, da
Ibrahim im Urlaub weilte. Aber wir sehen
uns beim nächsten Mal. Im Schwejk hat
Linda mal wieder eine super Deko gemacht:
Audrey Hepburn und Frühstück bei
Tiffany soweit das Auge reicht! Toll! Hier
ein Schnappschuss aus dem vollen Laden
(Foto 3, Tante Linda). Zum Regenbogenufer
beim Museumsuferfest möchte ich
noch ergänzen: Party ohne Ende! Auch
wenn das Museumsuferfest so voll ist, dass
man lange braucht, um zu den Xtremeties
zu kommen. Hier ein Schnappschuss (Foto
4). Zum Schluss eine traurige Nachricht:
Die bluebar musste leider einen herben
Verlust verschmerzen, denn Michele ist
leider von uns gegangen, und dies in relativ
jungen Jahren. Wir werden dich vermissen!
Bis zum nächsten Mal
Euer Frank

XXX 37
LIVE:
HAUTNAH,
GRAFENBERGER &
SWR3 DJ
MICHAEL LEUPOLD
Wasen
love
DO, 11.10.2018
CANNSTATTER VOLKSFEST
Ab 18 Uhr im Festzelt zum Wasenwirt
Reservierungen unter: www.wasenwirt.de
Alle Infos unter: www.gaydelight.de

38 DESIGN
Feines Design für’s eigene Heim
Nach dem langen Sommer mit vielen Gelegenheiten
um sich draußen an der frischen Luft aufzuhalten,
kommt nun die Zeit, wo man es sich zu
Hause wieder gemütlich macht. Mit unseren Tipps
für Design, Möbel und mehr ist das ganz einfach
und macht obendrein noch Spaß! *bjö
FOTO: AFRICA STUDIO, FOTOLIA.COM
DESIGN
LIEBESDIENSTE HOME
Bring Joy to
your Home
FOTO: HOUSE DOCTOR
Das könnte das Motto von „Liebedienste
Home“ sein, dem Laden für
schöne Möbel, Wohnaccessoires
und Geschenkartikel im Oeder Weg.
Manchmal sind’s ganz einfache Dinge,
die Freude bereiten. Zum Beispiel der
schmucke Tisch „Kant“ von House Doctor:
Gearbeitet in Mangoholz, das im
Fischgratstyle verleimt wurde und fein
mit Metall kombiniert ist. Ein schönes
Möbelstück, das jeder Wohnung einen
kontrastreichen Look verpasst. Mit den
Accessoires von Liebesdienste Home
kann man den Tisch außerdem schön
dekorieren, für ein Dinner zu Zweit,
oder zu einem gemütlichen Abend mit
Familie und Freunden. Cool, raffiniert,
mit Charakter und Wärme – genau wie
Liebesdienste Home. *dr
Liebesdienste Home, Oeder Weg 59,
Frankfurt, www.facebook.com/
liebesdienste.home/

DESIGN 39
KÜCHEN ATELIER GROHS
Revolutionär:
Der Miele Dialoggarer
Moderne Küchen-Ideen, innovative Gerätetechnik
und nicht zuletzt die Leidenschaft für individuelle
Kücheneinrichtungen – dafür steht das Küchenatelier
Grohs mit dem Ehepaar Sabine und Gerhard
Grohs und ihrem Team. Regelmäßig kann man hier
die technischen Neuheiten der Hersteller erleben.
Zum Beispiel den brandneuen Miele Dialoggarer
mit seinem revolutionären Garverfahren. Äußerlich
kaum von einem herkömmlichen Backofen zu
unterscheiden, wird hier mit einer völlig neuen
Technologie gekocht: punktgenau, schonend
und in kürzerer Zeit als herkömmliche Herde
oder Backöfen. Die Technologie ähnelt der einer
Mikrowelle, allerdings um ein vielfaches verfeinert.
So kann man zum Beispiel eine Lammkeule auf
Gemüsebett samt Kartoffelschnitzen gemeinsam
auf einem Blech in den Dialoggarer geben und
nach rund 45 Minuten ein perfektes Menü herausholen:
Zartes Fleisch, knackiges Gemüse und
weiche Kartoffeln. Den Miele Dialoggarer sowie
weitere IFA-Geräteneuheiten solle man sich live
vor Ort anschauen – im Küchen Atelier Grohs. *bjö
Küchen Atelier Grohs, Katharina-Paulus-Str. 2,
Eschborn, www.kuechenatelier-grohs.de
FOTOS: MIELE
Wir freuen
uns auf Ihren
Besuch
Wir sorgen für den
BESTEN SCHLAF –
und das seit
Generationen.
Bardo und Günter Hildmann
ERLEBEN SIE BETTEN-ZELLEKENS 2X IN FRANKFURT AM MAIN UND UND JETZT AUCH IN BAD HOMBURG
Wächtersbacher Straße 88 - 90, 60386 Frankfurt Riederwald P Parkplätze im Hof
Sandgasse 6, 60311 Frankfurt Stadtmitte P Parkhaus Hauptwache
Waisenhausstraße 2, 61348 Bad Homburg P Parkhaus Kurhaus
MO.-FR.
SA.
10 - 19 Uhr
10 - 18 Uhr
TELEFON 069-42 00 00 0
www.betten-zellekens.de

40 XXX
40
DESIGN
MARQUARDT KÜCHEN
Cooler Look:
Küchen mit Granit
THE CLUB
COLLECTION.
FOTO: MARQUARDT KÜCHEN
DECOR WALTHER Flagship Store Frankfurt am Main
Berliner Straße 56-58 | info@decor-walther.de | +49 (0)69-27 22 79 0
www.decor-walther.de
Wer auf spannende
Design-Kontraste in der
Küche setzt, sollte sich das
Angebot von Küchen Marquardt
in Mannheim anschauen:
Der heutige Marktführer
für Küchen mit Granit-Arbeitsplatten
oder -Applikationen
startete bereits 1991
mit der Idee, hochwertige
Küchen mit Naturstein für
jedermann erschwinglich zu
machen. Möglich wird dies
durch ein eigenes Granitwerk
im thüringischen Emleben,
von wo aus Werkstudios in
ganz Deutschland direkt
und ohne Zwischenhändler
beliefert werden. Die Auswahl
an über 75 Natursteinsorten
lässt außerdem viel Spielraum
für individuelle Gestaltungsmöglichkeiten,
die Fertigung
erfolgt mit modernsten
Hightech-CNC- und Wasserstrahlanlagen
und das
patentierte und zertifizierte
Marquardt-System macht
eine Arbeitsplatte mit bis zu
2,1 Tonnen belastbar. Damit
die Traumküche mit dem
gewissen Design-Extra Wirklichkeit
wird, bietet Küchen
Marquardt einen hervorragenden
Kundenservice: Im
Mannheimer Marquardt-
Studio kümmern sich Bernd
Schattner, seine Ehefrau und
das Team um die individuellen
Kundenwünsche. Im gut 500
Quadratmeter großen Mannheimer
Studio kann man sich
von neuester Küchentechnik
inspirieren lassen, in familiärer
Atmosphäre wird qualifiziert
beraten, jede Küche komplett
und individuell geplant und
jedes Küchenprojekt sorgfältig
betreut. *bjö
Marquardt Küchen, Casterfeldstr.
86, Mannheim,
www.marquardt-kuechen.de

° neu isenburg
shop mitte
isenburg zentrum
06102. 333 99
° wiesbaden
webergasse 21
0611. 306 529
XXX 41
° outlet
integrierter outlet -
bereich im shop im
isenburg zentrum
uomomonsieur.de
FOTO: BJÖ
Andrea Müller führt das Geschäft in der vierten Generation
WAFFEN DOTZERT MÜLLER
Kneipchen stumpf?
Auf zum Dotzert!
Zugegeben: Um sich über Messer, Scheren oder Nagelknipser
zu informieren, kommt einem das kleine
Geschäft „Waffen Dotzert Müller“ in der Frankfurter
Töngesgasse vielleicht nicht als erstes in den Sinn.
Aber falsch – denn mit jeglichem Schneidwerkzeug ist
man hier genau richtig aufgehoben. Das Familienunternehmen
Joh. Heinr. Dotzert wurde vor knapp 140
Jahren als „Büchsenmacher und Messerschmiede“
gegründet, wie die heutige Inhaberin Andrea Müller
in Frankfurter Dialekt erklärt. „Büchse nadüürlisch im
Sinne von Schießgewehr“, fügt sie lachend hinzu. Neben
der Sicherheitsabteilung mit allerlei Nützlichem zur
Selbstverteidigung machen die Haushaltsgegenstände
heute einen erheblichen Teil des Geschäfts aus. Andrea
Müller ist ausgebildete Messerschmiedin mit Abschluss
als Bundessiegerin und führt das Geschäft in der vierten
Generation. Die Kunden berät sie also mit viel Know-
How – denn ob zum Beispiel ein Küchenmesser wirklich
gut ist, kann der Laie oft nur schwer erkennen. Und
getreu dem Motto „Bring’s zum Dotzert, der säschst‘
dir“ kann man hier auch alte Messer wieder schärfen
lassen – „wenn sich’s lohnt und das Messer was taugt“,
meint Andrea Müller – eine kleine Lehrstunde über den
fachgerechten Gebrauch und die Pflege von Messer und
Co. bekommt man hier immer gratis dazu, und nicht zu
vergessen sei das Angebot an handwerklichen Arbeiten
wie Versilberungen, Gravuren und mehr. Ein Hoch auf
den Einzelhandel! *bjö
Waffen Dotzert Müller, Töngesgasse 21, Frankfurt,
www.dotzert.de
FOTO: WAFFEN DOTZERT-MÜLLER
Auch Versilberungen bietet das Geschäft an

42 DESIGN
FOTO: KÜCHENPLAN
TIPP
KÜCHENPLAN
Ein Mann, ein Wort
Eines mag Ralf Kröh, Chef des
Küchenstudios Küchenplan,
überhaupt nicht: Mainstream sein! Da ist
der Küchenspezialist aus Leidenschaft
ganz klar – ebenso wie mit seinem hohen
Anspruch an Qualität und Design in der
Küche. Neben der Optik muss vor allem
die Funktionalität stimmen – da ist Kröh
kritisch: „Bei der vielen Werbung, heutzutage
meistens im Internet, gilt es zu
verhindern, dass der Kunde erst im Nachhinein
feststellt, was er wirklich gebraucht
hätte und was nicht“. Professionelle Hilfe
bietet da nur ein engagiertes Team wie
bei Küchenplan. „Unsere Beratung zielt
darauf ab, gemeinsam mit dem Kunden
herauszufinden, was für ihn mit seinen
Vorstellungen, seinen Überzeugungen
und grundsätzlich mit seiner Art zu Leben
und zu Kochen am besten ist“, meint Ralf
Kröh, und versucht mit seiner individuellen
Beratung auch davor zu schützen,
dass man unreflektiert irgendwelchen
Trends folgt. Beim Design macht Kröh
Mut zur Farbe: „Es ist spannend, gemeinsam
mit dem Kunden herauszufinden,
welche Farbe tatsächlich der persönlichen
Vorliebe entspricht“; dies ist gemeinsame
Basis für eine harmonische Gestaltung
der Wohlfühlküche; denn die Küche
rückt immer mehr in den Mittelpunkt
jeder Wohnung. So erklärt sich auch der
Leitspruch von Ralf Kröh und seinem
Team bei Küchenplan: „Mutig beraten wir
unsere Kunden ehrlich und individuell. Im
warmherzigen Umgang mit dem Kunden
entstehen hochwertige und funktionale
Lieblingsplätze“. Nicht ohne Grund gilt
Küchenplan also als Experte für funktionale
Designküchen. Inspirierend! *bjö
Küchenplan Ralf Kröh, Host-Schumann-
Str. 3, Frankfurt, www.kuechenplan.com
WE BELIEVE IN DESIGN
Der „Cactus“ von Guido Drocco und Franco Mello. Seit 1972 wird
er in wechselnden, limitierten Farbvarianten handgefertigt.
2018 präsentiert sich diese Ikone aus Kunststoff in „Another Green“.
Entdecken Sie diese und viele weitere
Design-Highlights in unserem
Leptien3 Showroom.
LEPTIEN 3 • KONZEPTIONEN UND OBJEKTE FÜR DEN RAUM GMBH • Grosse Friedberger Strasse 29–31 • 60313 Frankfurt am Main • www.leptien3.de

DESIGN 43
BoConcept
Alles neu macht
der Herbst ...
... zumindest gilt das für die dänischen
Design-Möbel-Spezialisten BoConcept,
die mit neuen Sofas samt Accessoires wie
Couch- und Beistelltischen sowie neuen
Materialien und Farben in die neue Saison
starten. Neben dem zeitlos-puristischen
Design für den Wohn-, Ess-, Schlaf- und
Outdoor-Bereich steht bei BoConcept
immer auch die Funktionalität im Vordergrund:
Sofas, wie das hier gezeigte
brandneue „Amsterdam“, bestechen
durch maximale Individualisierbarkeit, sowohl
was Größe, Ausstattung, Bezug und
Farbe anbelangt. Einen warmen Winterakzent
setzt zum Beispiel der dunkelgrüne
Velvet-Bezug, elegant wird das Sofa in
cognacfarbenem Leder oder zum auffälligen
Hingucker in petrol, gelb oder orange.
Passend dazu kommt der Couchtisch
„Madrid“, der mit verschiedenen Sockelformen
und Oberflächenmaterialien wie
Glas, Eiche oder Keramik ein besonders
variables Design zeigt, das sich vielfältig
kombinieren lässt. Mit den vielen weiteren
Neuheiten kann man sich bei BoConcept
wunderbar inspirieren lassen – in Frankfurt
seit Kurzem sogar in zwei Stores: Neben
dem Geschäft in der Innenstadt im
MA*-Komplex hat Anfang September eine
zweite, 490 Quadratmeter große Filiale in
der Hanauer Landstraße eröffnet. *bjö
BoConcept Urban Design,
Stephanstr. 1 – 5 und BoConcept Urban
Design East, Hanauer Landstr. 85,
Frankfurt, www.boconcept.de
FOTOS: BOCONCEPT

44 DESIGN
EINRICHTUNGSHAUS DIETRICH
Platz und Ordnung
schaffen!
FOTOS: TRÜGGELMANN
Trüggelmann Schranksystem
Die ideale Lösung für eine optimale Raumnutzung,
insbesondere in kleinen Wohnungen oder
Zimmern mit architektonischen Tücken, sind
die Trüggelmann Schranksysteme. Vom reinen
Regalsystem mit flexiblen Kleiderstangen und
Einlegeböden bis zum geschlossenen Schrankkorpus
kann sich das System jedem Raum ideal
anpassen; da werden selbst Dachnischen oder
Treppenvorsprünge bestens genutzt! Auch
Raumteiler oder begehbare Kleiderschränke
können mit dem Trüggelmann-System passend
gestaltet werden und so jedem Raum eine ganz
neue Atmosphäre geben. Auch in puncto Design
ist Trüggelmann flexibel: Die Hinterwandsysteme
sind in verschiedenen Lacken, Dekoren und
Furnieren erhältlich. Noch mehr Möglichkeiten
zur funktionalen Raumgestaltung bieten die
Schiebetüren der Firma Sinus. Auch hier können
Nischen ideal genutzt werden oder mit deckenhohen
Türen völlig neue innenarchitektonische
Ideen verwirklicht werden. Die Sinus-Schiebetüren
laufen auf Rollen in einer dem jeweiligen
Boden angepassten dezenten Schiene, oder als
hängende Version ganz ohne Bodenschiene. Das
Wichtigste ist die perfekte Planung der Schrankund
Türensysteme von Trüggelmann und Sinus
– beim traditionsreichen Einrichtungshaus
Dietrich ist man da in den besten Händen. Das
Einrichtungshaus präsentiert außerdem auf
über 3.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche
und mit einem Küchenstudio in Nachbargebäude
vielfältige Wohnideen. Da wird ein Besuch
schnell zur Entdeckungsreise! *bjö
Einrichtungshaus Dietrich,
Maienfeldstr. 15 und 32, Dreieich,
www.dietrich-moebel.de
interiors
stimpert fotografie

DESIGN 45
FOTOS: LEPTIEN 3
LEPTIEN 3
Die Design-Jünger
Für die Kunst des Einrichtens ist Leptien 3
in der Frankfurter Innenstadt seit jeher
bekannt – und das nicht ohne Grund:
Internationale Design-Kollektionen sind
hier ausgestellt und das fachkundige und
engagierte Team aus Innenarchitekten,
Diplom-Ingenieuren und Interior
-Designern um Geschäftsführer Frank
Ziegler berät jeden Kunden individuell
zum allumfassenden Qualitätsprogramm
im Wohn-, Arbeits- und Schlaf-Bereich.
Für letzten gibt es sogar einen eigenen
Showroom, das L3 Séparée. Fans
von Klassikern kommen bei Leptien 3
ebenso auf ihre Kosten wie die Anhänger
moderner Newcomer: Sofas, Sessel,
Stühle, Tische, Regale, Schränke, Stoffe
und Lampen bis hin zu Outdoor-Möbeln
sind in der Ausstellung zu sehen; aktuell
werden zum Beispiel die exklusiven
Polstermöbel von Baxter präsentiert. Die
italienische Design-Manufaktur setzt seit
Jahrzehnten Maßstäbe, vor allem mit der
Verwendung von hochwertigem Leder,
und überzeugt mit einer ganz eigenen
Ästhetik und Eleganz. Ein echter Lichtblick
ist außerdem der filigrane Leuchter
des niederländischen Herstellers Quasar,
der mit seinem luftigen Design einen federleichten
Akzent in jedes Wohnzimmer
setzt. Muss man gesehen haben! *bjö
Leptien 3, Große Friedberger Str. 29 – 31,
Frankfurt, www.leptien3.de

46 DESIGN
FOTO: DECOR WALTHER
DECOR WALTHER
Der Gentlemen Club
Mit der neuen „Club“-
Kollektion von Decor
Walther hält der Stil der großen
Gentlemen Clubs wie Rotary,
Round Table oder Lions Einzug
ins Badezimmer. Henry Walther,
der Sohn von Firmenmitbegründerin
und Designerin Maiken
Walther, ließ sich für die Serie
vom Lebensgefühl und der
Atmosphäre dieser traditionsreichen
Institutionen inspirieren
und hat ein Design geschaffen,
das handwerklich zwar massiv
gearbeitet, optisch aber alles
andere als protzig daherkommt.
Markantes Kennzeichen für
Henry Walthers Club-Design ist
ein strukturierter Ring, der sich
in allen Stücken wiederfindet.
Zur Serie gehören verschiedene
Behälter mit und ohne Deckel,
Seifenspender und -schalen,
Zahnputzbecher, Kosmetikspiegel
und WC-Bürstensets. Neben
der für Decor Walther typischen
Ausführung in glänzendem
Chrom fallen besonders die
Kombinationen aus Dunkelbronze
mit Gold matt ins Auge;
weitere Farbkombinationen sind
erhältlich. Die Gentlemen Club-
Serie fügt sich damit perfekt
ins Credo von Decor Walther
ein: Diskreter Luxus, der zeitlos
schön ist. Das 1973 in Frankfurt
gegründete Unternehmen
gehört heute zu den führenden
Herstellern von Badezimmer-
Accessoires; erst kürzlich wurde
die Serie „Stone“ zur Einrichtung
des modernsten Gebäudes der
Welt, dem „Apple Park“ in Cupertino
bei San Francisco, ausgewählt.
Um das Design zu erleben
muss man aber nicht nach
Amerika reisen – einfach den
Decor Walther Flagship-Store in
Frankfurt besuchen! *dr
Decor Walther Home and Bath,
Berliner Str. 56 – 58, Frankfurt,
www.decor-walther.com
FRISEUR KOPFGELD OFFENBACH
Erich-Ollenhauer-Str. 23, 63073 Offenbach
Tel.: 069-79 37 01 30

DESIGN 47
FOTOS: BETTEN ZELELKENS
BETTEN ZELLEKENS
Die Liegewiese
Massiv, und trotzdem leicht in der Optik:
Mit seinem ausgefeilten Design kann das
Bettgestell „ComCi“ beides! Der massive
Holzrahmen hat eine ringsum horizontal
verlaufende Maserung und schwebt förmlich
auf zwei Kufen. Die optische Leichtigkeit
wird zusätzlich unterstützt durch die
dezent abgerundeten Ecken und die sanft
geschwungene Rückenlehne. Ein elegantes
Bett, das in dunklem Nussbaum – wahlweise
auch kombinierbar mit Edelstahlkufen
– das Gefühl einer Ruheoase ausstrahlt. Anschauen
kann man sich das Bett bei Betten
Zellekens, dem Experten für schönes Schlafen
und zugleich das größte Bettenhaus
Hessens. Neben exklusiven und qualitativ
hochwertigen Schlafmöbeln findet man
hier auch Matratzen, Bettbezüge und viele
Accessoires für’s Schlafzimmer. *bjö
Betten Zellekens,
Wächtersbacher Str. 88 – 90,
City-Haus Frankfurt: Sandgasse 6 sowie
in Bad Homburg, Waisenhausstr. 2,
www.betten-zellekens.de

48 DESIGN
SAMEN ANDREAS
Das Eldorado für Gartenfreunde
„Wer sich im Frühjahr über Tulpen im Garten freuen
möchte, sollte jetzt bereits die Zwiebeln pflanzen“ – Nils
Andreas vom Frankfurter Traditionsunternehmen „Samen
Andreas“ weiß was der Gartenfreund braucht: „Blumenzwiebeln
werden jetzt im Herbst gesteckt, damit es
im Frühling ordentlich blüht. Daher sind Tulpen und Narzissen
jetzt aktuell“. Seit 150 Jahren und in der fünften
Generation gibt es das Familienunternehmen bereits
und es konnte sich bis heute gegen die Konkurrenz von
Billiganbietern durchsetzen. Denn hier bekommt man
nicht nur die Hardware in Form von Samen, Setzlingen
und Stauden für die heimische Kräuter-, Pflanzen- und
Blumen-Zucht, sondern auch alles rund um die Pflanzenpflege,
von Erde über Dünger bis Insektenabwehr
und Gartengeräte – und vor allem eine fachliche Beratung;
die wird von den Kunden besonders geschätzt.
„Unsere Hauptsaison ist natürlich das Frühjahr“, meint
Nils Andreas, „da legt’s im Kopf einen Schalter um, und
es muss Grünes gekauft werden. Dann kommen täglich
400 bis 500 Kunden im Laden vorbei.“ Aber auch jetzt,
in der Herbstzeit herrscht reger Betrieb, insbesondere
wegen Insektenabwehr. „Die alten Hausmittel sind nicht
immer die besten“, meint Nils Andreas. „Spüliwasser
gegen Blattläuse zerstört zum Beispiel die Fettschicht
der Blätter“. Welche biologischen Mittel schonender
helfen weiß der Fachmann – in diesem Fall zum Beispiel
„Niemöl“, das es als „Samen Andreas“-Eigenprodukt im
Laden gibt – (grüne) Daumen hoch! *bjö
Samen Andreas, Töngesgasse 27,
Frankfurt, www.samen-andreas.de
FOTOS: PRIVAT
FOTO: BJÖ
Ladenfront in der Hasengasse 15, um 1930
Nils Andreas (rechts) und Mitarbeiterin Sarah
Laden in der Töngesgasse in den 1950ern
Erleben Sie faszinierende Küchenwelten in unserem traumhaften
Küchenstudio in Eschborn!
Außergewöhnlich persönlich:
Sabine und Gerhard Grohs.
© znp.de
KÜCHEN ATELIER GROHS | Katharina-Paulus-Str. 2 | 65760 Eschborn | Tel. 061 96/779 40 - 0 | info@kuechenatelier-grohs.de
www.kuechenatelier-grohs.de

FOTO: LAUTERBACH SCHAAP INTERIORS
DESIGN 49
FOTO: STIMPERT FOTOGRAFIE
Küchengestaltung von LAUTERBACH SCHAAP
KÜCHEN UND MEHR
LAUTERBACH SCHAAP realisiert neue Lebensräume
Wolfram Baudler
Der Mittelpunkt jeder Wohnung – die
Küche – erfordert bei Design, Materialität
und Funktion nach heutigen Ansprüchen
immer größere Aufmerksamkeit. Bei der
Umsetzung von Planungen für kleinere
und größere Renovierungen, lässt das
Team um Wolfram Baudler, Inhaber von
LAUTERBACH SCHAAP interiors, seit
nunmehr über 35 Jahren nichts unversucht,
immer bessere, feinere und auch
ausgefallenere Wege zu finden, die oft
ungewöhnlichen Wünsche ihrer Kunden
zu erfüllen. Sie bieten ihre Gestaltungsideen
bis weit in den Bad- und Wohnbereich
hinein; ihre Kompetenz schätzen
auch die Nutzer von Büros, Praxen und
Ladengeschäften. „Speziell die Vorplanung
und eine konsequente Kontrolle
am Bau ist, was dann zählt“, so Wolfram
Baudler, „sowie die eingespielten und
ausgesuchten Handwerker“. Er ist mit
eigenen Ingenieuren, Architekten und
Statikern auch über das Rhein-Main
Gebiet hinaus unterwegs und realisiert
seine Projekte immer häufiger im Ausland.
Doch: Selbst kleinste Umbauten oder
auch nur ein Gerätetausch reizen ihn,
denn der hervorragende Kundenkontakt
und die Empfehlung nach erfolgreichem
Abschluss sind seit größtes Kapital. *dr
LAUTERBACH SCHAAP interiors,
Große Friedberger Str. 40/42, Frankfurt,
www.lauterbachschaap.com
KLASSISCH ANDERS
SCHUHWERK & GARDEROBE
FÜR HERREN IN FRANKFURT
HOCHSTRASSE 45 · 60313 FRANKFURT AM MAIN
TELEFON 069 . 29 57 35 · WWW.DIEHLUNDDIEHL.DE

50 DESIGN
FOTOS: FEILER
FEILER
Kuschelweiche
Jubiläums-Kollektion
Seit 90 Jahren gilt
FEILER weltweit als Synonym
für hochwertigste Badtextilien
aus kuschelweichem
Frottier und echter, buntgewebter
Chenille; insbesondere
die FEILER-Luxus-Chenille ist
eine weltweite Besonderheit.
Der Herstellungsprozess ist ein
höchst aufwändiges Verfahren,
das neben einer unübertroffenen
Vielfalt eine unverwechselbar
weiche, sanfte Haptik und
gleichzeitig hohe Saugfähigkeit
bietet. Ein Stück Luxus, das
man sich gut und gerne für
das tägliche Pflegeritual
gönnen sollte! Alles
Made in Germany:
ausschließlich im
idyllischen Hohenberg
an der
Eger in Nordbayern,
werden die weltweit
erhältlichen Kollektionen
produziert. Im 90. Jubiläumsjahr
präsentiert FEILER das
opulente Dessin LEGACY, das
einen weißen Kranich zeigt, der
umgeben von Blumenranken
in Schattierungen aus Weinrot
und Brauntönen seine Schwingen
ausbreitet – natürlich in der
einzigartigen FEILER-Luxus-
Chenille-Qualität. LEGACY gibt
es als Seif-, Gäste-, Hand-,
Dusch- und Badetuch sowie
als Decke mit Satinblende.
Wer es weniger blumig mag,
findet Gefallen am grafischen
CUBUS-Dessin im angesagten
Colourblocking-Look in den
Farben Bahama, Petrol, Weinrot
und Weiß. Tipp: Vom 8. bis
13.10. feiert FEILER im Frankfurter
Flagship Store Geburtstag.
Besucher können an einem
Gewinnspiel teilnehmen, bei
dem es ein tolles Warenpaket
der Jubiläumskollektion oder
alternativ ein Wellnesswochenende
im schönen Fichtelgebirge
für zwei Personen zu
gewinnen gibt. *dr
FEILER Store, Schillerstr. 20,
Frankfurt, www.feiler.de
Knots für dich
KNOTIG
Die riesigen Textilknäuel von Knot
Studios sind vielmehr zum Fläzen
als zum aufrechten Sitzen geeignet und
sind von den professionellen Knoten
der Schifffahrt inspiriert. Es gibt sie in
verschiedenen Größen und einer Vielzahl
von Farben und Prints. Die Holzringe,
die die Form des Kissens bewahren, sind
von Hand gemacht. Erdacht wurden die
„Knots“ von der Designerin und Stoffexpertin
Neta Tesler aus Israel.*fj
www.knots-studio.com
FOTO: KNOTS-STUDIO.COM
TMD Baudesign
Wohnung renovieren, Altbau sanieren, Haus
umbauen: Für Arbeiten wie ein neues
Parkett oder Fliesen verlegen, tapezieren
oder ein frischer Wandanstrich
bis hin zu Türen- und Fensterbau,
Elektroinstallationen, Heizungs- und
Sanitärarbeiten braucht man einen
erfahrenen Partner wie das Frankfurter
Unternehmen TMD Umbauen
& Renovieren. Das Handwerksteam
um die Chefs Goran Arlamov und
Zoran Loncar kann inzwischen auf eine
über 20-jährige Erfahrung zurückgreifen
und die Kunden schätzen die kompetente
Beratung sowie die zuverlässige und vor allem
termingerechte Realisierung ihrer Projekte. Alle Handwerker und Fachhandwerker
bei TMD arbeiten mit Zulassung der Handwerkskammer, darüber hinaus gibt
es Kooperationen mit Architekten, Designern und ausgewählten Partnerfirmen
– für den Kunden bedeutet dies: Alles aus einer Hand! Einen Schwerpunkt legt
TMD auf Elektro- und Brandmeldeanlagen, Einbruchssicherung für private wie
gewerbliche Kunden sowie auf APP-gesteuerte Installationen im privaten Bereich,
erklärt Zoran Loncar. Mit Kunden und Architekten trifft man sich in einer
angenehmen Atmosphäre in der WEINBAR PICCOLO im Nordend. *dr
TMD Umbauen & Renovieren GmbH, Bornheimer Landstr. 68, Frankfurt,
Tel 069 20978766, www.tmd-frankfurt.de
FOTO: BIDVINE, PIXABAY.COM, GEMEINFREI

Deine Reise beginnt hier. Teile deine Liebe auf dem spannendsten Netzwerk für Schwule,
Bi-Männer und Transgender. Downloade die ROMEO-App in deinem App-Store,
oder melde dich auf unserer Webseite an.
planetromeo.com/app

DESIGN
SESSEL
CAJOU
von Adrien Carves
Der Designer ließ sich für
CAJOU von der Form der
Cashewnuss inspirieren. Auch ist
der Sessel für die Herbst-/Winterkollektion
2018 eine Neuinterpretation
des kleinen Lehnsessels.
CAJOU ist einladend, umhüllend
und wirkt dank seiner Leichtigkeit
und seiner schwarzen Füße besonders
modern – und ist in fünf verschiedenfarbigen
Modellen aus Samt und drei
Modellen aus Stoff zu bekommen.
ÜBER DEN DESIGNER
Nach erfolgreich absolviertem Studium im
Fach Produktdesign an der Strate-École de
Design war Adrien Carves zunächst für das
Designbüro von Elipson tätig, bevor er zum
Habitat Designstudio wechselte. Bei Habitat
ist er für das Design von Sitzmöbeln verantwortlich.
Inzwischen koordiniert er auch die Designaktivitäten
des Studios zur Schaffung von zeitlosen und
funktionalen Objekten, die den Alltag in den eigenen vier
Wänden schöner machen. www.habitat.de
UPDATE
Weiter fleißig: Kilian Kerner
FOTO: R. KATER
Der gebürtige Rheinländer
hatte sich nur scheinbar aus
dem Modetrubel zurückgezogen.
Auch wenn der Designer (gerade)
keine Mode mehr entwirft, ist Kilian
Kerner weiter im Geschäft. Seine
Business-Handtaschen-Kollektion
„Samsonite designed by Kilian
Kerner“ wird ab August bei Oberpollinger,
im KaDeWe, im Alsterhaus
und bei vielen anderen zu haben
sein. Es ist nicht das erste Mal,
dass der Wahl-Berliner, der einst
Schauspiel studierte, mit großen
Marken zusammenarbeitet. In der
Vergangenheit konnte der Designer
schon für Nike, Kiehl’s, Sioux, BMW
Mini, Grundig sowie Swarovski wirken.
2019 wird die Zusammenarbeit
mit Samsonite ausgebaut werden,
schon im Februar soll die nächste
Kollektion kommen.
ZUR GESCHICHTE:
2004 gründete Kilian sein Label,
auch weil unter anderem Deutschpopperin
Nena so auf seine bis
dato nur sporadischen Entwürfe
abfuhr. 2011 wurde aus dem Label
„Kilian Kerner“ dann die „Kilian
Kerner AG“. Schon fünf Jahre
später, im Juni 2016, kam das Ende
für das junge Modelabel: „Ein nicht
zustande gekommener erneuter
Investorenwechsel ließ diese Entscheidung
fallen“, so Kilian dazu.
Aber er gab nicht auf, er machte
direkt mit Tennismode für Bidi
Badu weiter – und jetzt eben mit
und für Samsonite. *rä
www.samsonite.de/kilian-kerner

HOLZ
Besser leben
mit Natur
Wie befreiend Natur, ein Spaziergang im
Wald, ein Nachmittag am See oder eine
Wanderung durch saftige Alpenwiesen
sein können, weiß man. Doch warum soll
man dieses herrliche Gefühl nur vor der
Tür genießen?
Deine Wohnung muss nicht nur mit Stahl,
Beton und Plastik befüllt werden! Natürliche
Materialien haben eine entspannende
Wirkung, sie schaffen eine gemütliche
Atmosphäre und machen es dir und
deiner Familie, deinen Gästen, schön
gemütlich. Auch gut: In heißen Sommern
sitzt man besser auf Holz, als dass man
auf einem ach so trendigen Plastiksessel
festklebt. Die Möbel von TEAM 7 aus dem
schönen Österreich sind daher genau die
richtigen Dinge, um dich besser wohnen
zu lassen. Buche, Eiche oder Nussbaum –
im Zusammenspiel mit unterschiedlichen
Maserungen erhält jedes Möbelstück
einen individuellen Charakter und wurde
von echten Handwerkern gefertigt. Klar
ist auch, dass auf Nachhaltigkeit geachtet
wurde! *rä www.team7.de
TIPP
ACCESSOIRES
Von der Klubwelt
inspiriertes Design
Seit dem Sommer kannst du dir
Joko Koma anstecken. Oder Gloria
Viagra.
Die Mumins
lassen lächeln
Dass aus der 1881 gegründeten
Glashütte mal eine
der erfolgreichsten finnischen
Marken werden würde, dachte
damals niemand.
Jetzt, 2018, ist iittala weltweit
erfolgreich mit Designobjekten,
kleinen Möbeln, Wohnaccessoires
und Kochgeschirr. Uns
besonders angetan haben es
uns all die Küchenutensilien und
das Geschirr, die mit Motiven
aus dem Mumins-Universum
veredelt sind – jenen weißen
nilpferdähnlichen Wonneproppen
der „finnlandschwedischen“
Schriftstellerin Tove Jansson. Mit
solchen prallen Motiven beginnt
und endet der Tag doch so richtig
gut! *rä
www.iittala.com
Wie das gehen soll? Der Essener Designer
Alexander F. Tillmann hat Broschen
zu Ehren dieser Klubgrößen entwickelt.
„Ich freue mich riesig darüber“, erzählte
uns Joko Koma schon vorab im Berliner
Nachtleben. „Der Schmuck ist auch
echt toll geworden!“ Das, was uns
gezeigt wird, ist in der Tat handwerklich
perfekt und eine wahre Zierde – wenn
man Schmuck trägt. Seit Anfang
August kann man sich queer schmücken.
Schön. Verkauft wird die Kunst
auf diamondsandpride-shop.de, das
ist „Deutschlands erster Merchandise-
Onlineshop für und von schwulen
Künstlern“. Was es da noch gibt? „Der
niederländische Künstler Antoine
Timmermans aka Cybersissy verkauft
dort seine einzigartigen Keramiken und
Skulpturen“, so Alexander F. Tillmann
– und es gibt hier auch limitierte Skulpturen
wie den „All Eyes On Me“-Beton-
Dildo. Oha. *rä
Finden Sie
Ihren passenden
Partner über
Jetzt parshippen

DESIGN
DAHEIM BEI
Henning
von Berg
„Das ist nicht die erste Anfrage,
aber tatsächlich das allererste
Mal, dass ich einen Einblick ins
Private freigebe.“

DESIGN
FOTOS: HENNING-VON-BERG.COM
Exklusiv bei uns: Bilder aus dem Berliner
Domizil des Akt-Architekten Henning von Berg.
Zentral in Berlin gelegen und doch von Grün umgeben
ist diese beeindruckende Wohnung in Mitte-
Tiergarten. „Man braucht nur zwei Gehminuten zur
Spree-Promenade und nur drei Fahrradminuten zum
Park Tiergarten“, freut sich der Hausherr, der sich in
einem imposanten Altbau von 1868 niedergelassen
hat. Zumindest für sechs Monate im Jahr, denn die
restliche Zeit „pendele ich in den USA zwischen
Kalifornien und Florida“ – er lebt und arbeitet eben
international. International ist auch die Kunst an
seinen Wänden: Gemälde von Salomé und Rinaldo
Hopf, sowie Fotos von Michael Childers, Peter Berlin
und Arthur Tress.
FOTO: JOHNAIGNER.COM
Seinen großen Durchbruch als Fotograf hatte der
kreative Autodidakt vor ungefähr zwanzig Jahren,
mit dem „weltweit ersten und bis heute einzigen
Männerakt-Shoot in einem Parlamentsgebäude“.
Genau, der 2-Meter-Mann war der freche Kerl, der
sechs nackige Herren (drei Heteros) in der Reichstagskuppel
ablichtete. „Rasch gelangte die Nachricht
auf über 1.700 Titelseiten!“*
Seitdem ist viel passiert: Henning von Berg inszenierte
Größen wie Bette Midler, Nancy Reagan, Leni
Riefenstahl, Clive Barker, Peter Berlin, Tom Bianchi,
Durk Dehner (Präsident Kunststiftung Tom of Finland
Foundation) und Tim Curry vor seiner Kamera.
Seine Bilder wurden in über fünfzig Büchern abgedruckt
– ganz aktuell „EYEcatchers“ – und in über
540 internationalen Publikationen verwendet. *rä
*www.ReichstagsLuemmel.de
www.Henning-von-Berg.com

SPORT
FOTOS: V. THÉNARD BÉAL @VTB–CIRCUS
INTERVIEW
Ausgezeichnet:
TIM KRIEGLER
Beim „Cirque de Demain
Festival Paris“ wurde der
junge Artist schon mit einer Silbermedaille
für seine Luftdarbietungen
geehrt. Von Anfang an arbeitete Tim
mit Regisseur Markus Pabst („Der
helle Wahnsinn“, „Soap“, „La Clique“,
„Dummy“) zusammen, mit ihm
entsteht die Kunst, die begeistert.
Höchste Zeit also für ein Interview!
Wann ging es bei dir los mit dem
Training?
Mit sieben Jahren, ich hatte einfach Spaß
am Sport, das war damals natürlich noch
nicht professionell.
Wie alt bist du denn jetzt?
20 Jahre, ich trainiere also seit ca.
13 Jahren.
Und wie oft die Woche trainierst du?
Das ist unterschiedlich. Die fünf Jahre
auf der Artistenschule hatte ich natürlich
zweimal am Tag ungefähr drei Stunden
Trainingspflicht, zudem noch Tanz und
Schauspiel. Jetzt ist es mir selbst überlassen.
Ich gehe aber mindestens einmal am
Tag für zwei bis drei Stunden ins Studio.
Das normale Training mache ich dann
zusätzlich in der Halle.
Wie gestaltet sich denn da dein
Privatleben?
Mein Leben ist auf Sport und Auftritte
ausgelegt, aber das ist mir neben Gesundheit,
Schlaf und gesunder Ernährung
gerade auch am wichtigsten.
Wie nutzt du deine Freizeit?
Sehr selten gehe ich in Bars und auf
Partys, aber ich treffe mich gerne mit
Freunden, sitze in der Sonne ...
Und wie würdest du persönliches
Glück definieren?
Wenn ich gesund bin, die Balance zwischen
Freizeit und Arbeit stimmt, wenn
es beim Sport und mit den Freunden
klappt.
Wie kamst du in Kontakt mit dem
Regisseur Markus Pabst?
Er lud mich immer wieder zu seinen
Shows, zu Proben ein. Ich kannte ihn von
der Artistenschule. Schritt für Schritt
wuchs die Zusammenarbeit. Es stehen
verschiedene Projekte im Raum ...
*Interview: Michael Rädel
www.instagram.com/tim_krgler

NACHGEFRAGT
SCHLAU ZU HIV
mit Dr. Stefan Fenske
GESUNDHEIT
FOTO: ANDREAS KLINGBERG
Immer bessere Wirkstoffe, immer kleinere
Tabletten und immer unkompliziertere Einnahme-Regeln.
Die HIV-Therapie macht weitere
Fortschritte. Wir fragten bei Dr. Stefan Fenske vom
„Infektionsmedizinischen Centrum Hamburg (ICH)“
(www.ich-hamburg.de) nach, welche Auswirkungen
das auf die Patienten hat. *ck
Die HIV-Therapie hat sich in den vergangenen
Jahren deutlich weiterentwickelt: Welche Vorteile
haben die modernen Single-Tablet-Regime
(STR) für Ihre Patienten?
Der wichtigste Vorteil ist natürlich die einfache Einnahme
von nur einer Tablette am Tag. Dies erhöht die
Adhärenz, was wiederum entscheidend für eine sichere
und langfristige Wirksamkeit ist. Zusätzlich sind die
einzelnen Wirkstoffe viel besser verträglich als früher
und haben eine deutlich höhere Resistenzbarriere.
Außerdem sind moderne STRs mittlerweile als kleine
Tablette verfügbar und die Einnahme mit oder ohne
Mahlzeit spielt bei modernen Dreifachtherapien kaum
noch eine Rolle.
Wer spricht die Möglichkeit eines Therapiewechsels
meistens an: Kommt der Wunsch
eher von den Patienten oder von Ihnen?
Mehrheitlich kommt der Vorschlag eher von mir. Nach
einem Wechsel sind die meisten Patienten dann aber
doch noch zufriedener mit ihrer neuen Therapie. Doch
selbst wenn es zunächst alles so einfach klingt: Eine
kontinuierliche Betreuung durch eine HIV-Schwerpunktpraxis
halte ich nach wie vor für unbedingt erforderlich.
Natürlich gibt es trotzdem noch Adhärenzprobleme,
Nebenwirkungen oder Wechselwirkungen
mit anderen Medikamenten, die der Arzt kennen muss.
Hat die moderne Therapie mit Single-Tablet-
Regimen auch psychologisch positive Auswirkungen?
Wie sind Ihre Erfahrungen in der
Praxis?
Es ist ganz sicher so, dass eine einmal tägliche Einnahme
einer gut verträglichen Therapie einen positiven
Effekt auf die Psyche hat, vielleicht auch nur im
Unterbewusstsein. Man wird einfach seltener an das
Bestehen der Infektion erinnert, fühlt sich „weniger
krank“. Die gute Verträglichkeit der modernen STR ist
hierbei sicher auch noch einmal hervorzuheben.

MODE
TREND
SCHICK
IM HERBST
UND WINTER
Und gewärmt – das kann dir das angesagte Modelabel
BRACHMANN garantieren.
Die Entwürfe für die kalte und nasse Jahreszeit überzeugen
mit edlen Schnitten und klassischer Optik. „Die
cleanen und messerscharfen Schnitte geben der Kollektion
eine architekturale Anmutung“, verrät das Designer-Duo
über seine von der Smokingjacke inspirierte Modevision.
Wer so gekleidet ist, erleidet keinen Herbstblues, egal wie
dunkel es wird. Aufgenommen wurden die Bilder übrigens
in der weltberühmten Akademie der Künste Berlin. *rä
brachmannofficial.com

MODE
Fotos:
Julien Barbés (Fotografie),
Charlotte Gindreau (Styling),
Claudia Fischer (Haare & Make-up),
Freddy (Core-Management),
Leon (Kult Agency),
Veronika Wildgruber (Eyewear)

MODE
TREND
AUF DIE
Details KOMMT ES AN!
115 Jahre gibt es das schwedische Modelabel Tiger of Sweden schon. Da kann
man auch mal Einflüsse aus der bewegten modischen Geschichte verarbeiten und
dabei trotzdem brandaktuell sein.
In Szene gesetzt wurde die neue Mode im berühmten Stockholmer Filmhuset. Das
legendäre Gebäude bildet die Kulisse für die Herbst/Winter-Kollektion 2018 von Tiger of
Sweden. „Das Filmhuset strahlt die besondere Energie eines Gebäudes aus, das seinen
Platz in der Geschichte kennt. Tiger of Sweden hat eine Geschichte aufgebaut: um das
Gebäude herum, um die Menschen, die es bevölkert haben, und um die goldene Ära
des schwedischen Films. Es ist eine Geschichte über Handwerkskunst und eine
beinahe zwanghafte Liebe zum Detail. Vor allem aber handelt es sich um eine
Geschichte über Kreativität – eine Art von Kreativität, die Tiger of Sweden
seit seiner Gründung im Jahre 1903 definiert“, verraten die modischen
Schweden dazu nicht ganz ohne Stolz. Gut gemacht! *rä
tigerofsweden.com

FILM
INTERVIEW
BENNO FÜRMANN
Einer der bekanntesten deutschen
Schauspieler im exklusiven Interview.
Herr Fürmann, Sie haben im Laufe
Ihrer Karriere schon häufig im
Ausland und in anderen Sprachen
gedreht. Ist es trotzdem noch etwas
Besonderes, wie nun in „Intrigo – Tod
eines Autors“, die englischsprachige
Hauptrolle in einem Film zu spielen?
Ja, natürlich, denn so sehr ich mich auch
im Englischen wohlfühle, ist es eben nicht
meine Muttersprache, und deswegen
kann ich zum Beispiel weniger problemlos
improvisieren. Das Deutsche sitzt im
Bauch, das Englische im Hals – vielleicht
könnte man so beschreiben, wie die
Sprachen in mir verankert sind. Aber die
Extra-Anstrengung, die das Drehen in einer
Fremdsprache bedeutet, macht auch
Sinn, denn sie bringt eine andere Energie
oder Konzentration mit sich. Weil ich
länger brauche, um den Text zu studieren,
studiere ich ihn auch besonders gründlich.
Am Ende habe ich die Worte so parat wie
im Deutschen, aber es ist in jedem Fall ein
bisschen mehr Arbeit.
Eine besonders spannende Arbeit?
Ja, ich mag das Englische sehr. Ich bin
ja mit 19 Jahren auch nicht zufällig auf
die Schauspielschule nach New York
gegangen. Aber wenn ich auf Englisch
spiele, höre ich mir anfänglich selbst mehr
zu, da ist ein leichter Vorhang zwischen
mir und der Sprache. Das Ziel ist immer,
dieses Gefühl während der Arbeit hinter
mir zu lassen. Aber es ist eben ein sehr
intensiver Umgang mit dem Text, weil ich
mich viel intensiver mit einzelnen Worten
beschäftige. Das ist intellektuell schon
stimulierend.
Was ist denn für Sie eigentlich wichtiger:
was auf der Leinwand gesagt
wird oder was nicht gesagt wird?
Für mich ist es viel wichtiger, was nicht
gesagt wird. Schauspielerei hat etwas mit
Hindernissen und Widerständen zu tun,
und es geht darum, diese zu überwinden.
In der Regel will jede Figur in einer Szene
etwas Bestimmtes, aber das, was du
willst, sprichst du nicht unmittelbar aus,
sondern du findest Wege, dein Ziel zu
verfolgen. Mal plump, mal perfide. Das ist
es, was ich als Schauspieler nie aus den
Augen verliere, selbst wenn das, was ich
dabei sage, manchmal Plänkelei ist. Die
Essenz ist also immer das Nicht-Gesagte.
Wo wir gerade beim Thema Sprache
sind: Welches Verhältnis haben Sie
zu Büchern und Autoren? Schreiben
Sie selbst?
Ich habe geschrieben und tue es immer
wieder – aber immer eher fragmentarisch,
als dass es je ein großes Ganzes ergeben
hätte. Wobei: Wer weiß, was die Zukunft
noch bringt? Jedenfalls bin ich gerade
deswegen voller Demut und Bewunderung
für Autoren, die ich toll finde.
Einfach weil ich es noch nicht geschafft
habe, eine Dramaturgie oder einen großen
Bogen, jedenfalls eine wirkliche Gesamtwelt
zu zaubern, in die andere Menschen
eintauchen können. Denn das ist es ja,
was Literatur macht: Wir sehen durch
die Augen eines anderen Menschen eine
Erfahrungswelt, die wir nicht haben. Es
ist ein riesiges Geschenk, durch ein Buch
klüger oder menschlicher zu werden.
Sie lesen also privat viel?
Wesentlich mehr, als ich zum Beispiel Filme
oder Serien gucke. Und es wird auch
nicht weniger, dass ich so viel lese. Als

Schauspieler habe ich natürlich größten
Respekt vor Autoren und bin dankbar
für jede Vorlage, aus der ich eine Energie,
Stimulanz und Inspirationen ziehen kann,
denn das ist ja nicht selbstverständlich.
Je länger ich diesen Beruf mache, desto
mehr habe ich gelesen. Aber irgendwie
gibt es zum Glück immer wieder neue
Lichtstunden, in denen ich ein Werk lese,
das dann doch wieder etwas auf vollkommen
neue Weise erzählt. Selbst wenn das
Erzählte vielleicht nicht neu ist. Dafür bin
ich total dankbar, denn das ist das Fundament
meiner Arbeit.
Zwischendurch kommt es aber
sicherlich vor, dass man es
als Schauspieler mit Drehbüchern
zu tun hat, die
vielleicht nicht unbedingt
eine Lichtstunde sind,
oder?
Klar, wir alle machen
Kompromisse. Ich kenne
zumindest keine Person,
die das nicht macht. Wir
müssen alle unsere Miete
bezahlen, und das könnte
ich nicht, wenn ich immer auf
literarische Meisterwerke warte.
Aber ich kann versuchen, mir zumindest
halbwegs treu zu bleiben
und nicht jeden Scheiß mitzumachen.
Das ist der Anspruch, den ich an mich
selber habe. Zwischendurch möchte ich
allerdings auch in der Lage sein, meiner
Tochter ein paar frische Weintrauben zu
kaufen. (lacht)
Macht es die Erfahrung über die
Jahre leichter abzuwägen, welche
Angebote man annimmt und welche
nicht?
Leider nicht, obwohl ich so gerne Ja sagen
würde. Man sagt ja immer: Hör auf dein
Bauchgefühl. Aber was ist denn, wenn
du gar nichts hörst? Es ist ja, bei aller
Liebe zur Spiritualität, nicht so, dass wir
immer eindeutige Ansagen von innen
bekommen. Selbst wenn man wie ich ab
und zu meditiert und ganz gut in Kontakt
mit sich selbst ist. Letztendlich ist es mir
wichtig, nicht in einen Schlendrian zu
verfallen, denn Routine ist ein Killer – für
die Kunst, aber auch im Leben allgemein.
Was ich nie sein wollte, war jemand, der
einfach nur arbeitet, weil es halt so läuft,
ohne dass ich da wirklich irgendwelche
Impulse finde oder eine Leidenschaft
verspüre.
Sie stehen seit mittlerweile 28 Jahren
vor der Kamera. Gab es in dieser
Zeit mal Phasen, in denen Sie die
Lust am Job verloren haben?
Ich kenne ehrlich gesagt niemanden, dem
seine Arbeit über einen langen Zeitraum
wirklich jeden Tag Spaß macht. Auch bei
mir hängt das immer von der Tagesform
ab. Natürlich gibt es Tage, an denen mein
Beruf mich unglaublich anstrengt. Es
macht halt nicht immer Spaß zu spielen,
man hätte gerade seine Mutter verloren
oder sich gerade wahnsinnig über ein
Geburtstagsgeschenk gefreut.
Sie sorgen mit Ihrer Rollenauswahl
auf jeden Fall für viel Abwechslung,
da stehen dann Filme wie „Anatomie“
und „Der Krieger und die
Kaiserin“ neben den Arbeiten mit
Christian Petzold oder kleinen Produktionen
wie „Nachthelle“ von Florian
Gottschick, der im Kino leider
wenig Aufmerksamkeit bekam ...
Allerdings habe ich gerade während
der Dreharbeiten zu „Intrigo – Tod
eines Autors“ dann doch wieder
mitbekommen, dass den auch
Leute gesehen haben. Da saß in
Antwerpen am Nachbartisch
ein homosexuelles Paar, das
immer herüberguckte und so
vertraulich lächelte. Irgendwann
fragten sie mich, ob
ich ein deutscher Schauspieler
sei, und sagten, dass
„Nachthelle“ ein großartiger
Film sei. Auf Netflix hat der
Film noch mal ein ganz neues
Publikum erreicht, auch im Ausland.
Das freut mich.
Noch eine Frage zur Serie
„Babylon Berlin“, die ja ab Ende
September auch endlich in der ARD
zu sehen ist. Haben Sie da vor allem
mitgespielt, um mal wieder mit Tom
Tykwer zu arbeiten?
Tom ist ein guter Freund von mir, den
sehe ich sowieso regelmäßig. Gerade
haben wir uns noch privat beim Italiener
oder Griechen gesehen, und dann steht
er plötzlich wieder vor mir und erklärt
mir, wie er sich eine Szene vorstellt. Wir
müssen dann beide von sehr privat auf
Weimarer Republik umschalten.
*Interview: Patrick Heidmann
FILM
IM VERLEIH DER
„Authentisch und bewegend.“
The Hollywood Reporter
„Echter als in den Spielszenen mit dem FC St. Pauli hat
Fussball-Action im Kino noch selten gewirkt.“ Tele
MEDIENPARTNER
/MarioFilm

FILM
FOTOS: PRO-FUN MEDIA
KINO
Mario – schwule Liebe zwischen Fußballern
Homosexualität im Fußball ist
ein brandaktuelles Thema und
besonders wenn es um Profi-Fußball
geht, immer noch eines, das weitestgehend
totgeschwiegen wird. Einen
Einblick in die Problematik verschafft
der neue Film des Schweizer Filmemachers
Marcel Gisler („Der Fögi ist
ein Sauhund“).
Mario (Max Hubacher, „Der Verdingbub“)
ist zum ersten Mal so richtig verliebt. Und
zwar in Leon (Aaron Altaras, „Nicht alle
waren Mörder“), der gerade frisch aus
Hamburg zugezogen ist und – wie der
ehrgeizige Mario – als Stürmer bei der U21
des Berner Fußballvereins BSC Young Boys
spielen soll. Auf dem Platz Konkurrenten,
freunden sich die beiden privat schnell an
und entwickeln Gefühle füreinander. Sie
beziehen sogar eine gemeinsame Spielerwohnung.
Da bleiben Gerüchte im Verein natürlich
nicht aus und bald droht die Beziehung die
Karrieren der beiden Spieler zu gefährden,
denn Schwulsein ist im Fußball immer
noch ein Tabu, das sich niemand so richtig
traut zu brechen. Es müssen unangenehme
Entscheidungen gefällt werden – und
es ist mehr als nur unsicher, ob Mario der
Aufstieg
in
die erste
Mannschaft
gelingt, den er sich so sehnlich wünscht.
Der Film wurde teilweise in Hamburg
gedreht und wird beim Filmfest Hamburg
am 2. Oktober seine Deutschlandpremiere
feiern. Neben den Hauptdarstellern Aaron
Altaras und Max Hubacher (Schweizer
Filmpreis 2018 als „Bester Darsteller“),
werden u. a. auch der Regisseur Marcel
Gisler sowie die Mannschaft des FC St.
Pauli anwesend sein. Offizieller Kinostart
ist am 18. Oktober. *am
VOD
Fire Island
FOTO: LOGO/OUTTV.
FOTO: WARNER BROS.
KINO
A Star Is Born
Bradley Cooper („Silver Linings“, „Guardians of the
Galaxy“) hat für sein Regie-Debüt niemand Geringeren
als Lady Gaga („American Horror Story“) als
seinen Co-Star gewinnen können. Sie spielt Sängerin
Ally, die ihren Traum von einer großen Karriere schon fast aufgegeben
hat, weil sie sich für nicht hübsch genug hält. Aber der
ehemalige Country-Superstar Jackson Maine (Cooper) erkennt
ihr Talent und verhilft ihr zum Aufstieg. Die Musik für diese
bereits mehrfach (z. B. mit Judy Garland oder Barbra Streisand)
verfilmte dramatische Cinderella-Story wurde natürlich live eingesungen,
u. a. bei Coachella und in Glastonbury. In Nebenrollen
sind außerdem RuPaul’s Drag Race-Queens Willam Belli und
Shangela zu sehen. Instant-Kult! *am
Sechs schwule Männer teilen
sich für den Sommer ein Haus
auf Fire Island – diese Reality-
Serie schreibt sich selbst.
Tänzer und Choreograph Khasan
lädt fünf seiner Freunde
ein, den Sommer mit ihm auf
Fire Island zu verbringen, DEM
schwulen Hotspot außerhalb
von New York City. Natürlich
bleiben da Affären, Intrigen,
Sex und Drama nicht aus. Aber
sonst würde man ja auch keine
Serie daraus machen … Die ursprünglich
vom LGBT-Sender
Logo produzierte Serie ist nun
endlich auch bei uns zu sehen
– ab 2. Oktober gibt es jede
Woche eine neue Folge auf
OUTtv Pro Powered by blu.
www.outtvpro.com

s c h r e i e s r A u s
DAs NEUE ALBUm
A b j e t z t ü b e r A l l e r h ä l t l i c h
CD / VINYL / DELUXE CD + DVD/BLU-RAY
www.jorismusik.de

MUSIK
NACHGEFRAGT

MUSIK
DANCING QUEEN
CHER
Ein sonniger Tag in Los Angeles.
Am Pool des Sunset Marquis Hotels
in West Hollywood tummeln sich
lauter schöne Menschen mit perfekten
Körpern. Im Restaurant herrscht reges
Treiben. Von all dem kriegt die Sängerin
und Schauspielerin Cher, die eigentlich
Cherilyn Sarkisian heißt, überhaupt
nichts mit.
Sie hat sich in eine der Villen auf dem Hotelgelände
zurückgezogen, um Interviews zu
geben. In einem abgedunkelten Raum macht
sie es sich auf einem Sessel gemütlich. Nicht
etwa in einem glamourösen Outfit, sondern
in Wohlfühlklamotten. Zur dunklen Hose
trägt die 72-Jährige ein bequemes Sweatshirt.
Ihr Gesicht ist nur dezent geschminkt.
Sie lässt sich von ihrer Assistentin Jen einen
Becher Cola bringen, dann kann das Interview
beginnen.
Im Gespräch braucht sich Cher nicht erst
warmzulaufen. Man muss sie nur mit einer
Frage anstupsen, schon fängt sie an zu
erzählen. Von ABBA, die in Cher eigentlich
nie einen ihrer größten Fans hatten. Kein
Wunder, das schwedische Quartett hatte
mit „Dancing Queen“ lediglich einen einzigen
Nummer-eins-Hit in den USA.
„Früher kannte ich gerade mal drei Lieder:
,Mamma Mia‘, ,Waterloo‘ und ,Dancing
Queen‘“, gibt Cher unumwunden zu.
Erst durch den Film „Muriels Hochzeit“
erwachte ihr Interesse an ABBA: „Ich habe
begriffen, wie gut ihre Songs wirklich sind.“
Sagte sie deshalb sofort zu, als ihr eine
Rolle in „Mamma Mia! 2“ angeboten wurde?
Sie lacht ihr dunkles Lachen: „Ich hatte
ja gar keine Chance, abzulehnen.“
Schuld daran war ihr ehemaliger Agent
Ronnie Meyer. Eines Tages rief er Cher an. Er
sprudelte in einem Ton, der keinen Widerspruch
duldete, heraus: „Du machst ,Mamma
Mia‘!“ Dann legte er einfach auf. Danach blieb
Cher nichts anderes übrig, als pünktlich am
Set zu erscheinen, wo sie „Fernando“ und
„Super Trouper“ sang: „Das hat mir riesigen
Spaß gemacht.“ So kam sie auf die Idee, für
ihr Album „Dancing Queen“ ABBA-Stücke
zu covern.
Mit satten Beats verpasst sie Nummern wie
„SOS“ oder „Gimme! Gimme! Gimme! (A Man
After Midnight)“ einen frischen Anstrich und
holt sie zurück auf den Dancefloor. Einer
ihrer persönlichen Favoriten ist „Waterloo“ –
diesen Titel wird sie auf jeden Fall während
ihrer Australien-Tournee ins Programm aufnehmen:
„Für mich ist ,Waterloo‘ der perfekte
Livesong: so kraftvoll, so euphorisch.“
Damit wird sie ihre Show richtig aufmischen.
In hinreißenden Kostümen: „Ich
weiß, wie sehr vor allem meine schwulen
Fans meinen Glam-Look lieben.“ Die
LGBTIQ*-Community zählt zu ihren treuesten
Anhängern. Sie ist, das merkt man,
Cher sehr wichtig. Die Amerikanerin war
stets eine Verfechterin des Slogans „Gleiche
Rechte für alle“. Obgleich ihre Toleranz auf
eine harte Probe gestellt wurde, als sich ihre
transsexuelle Tochter Chastity einer Geschlechtsumwandlung
unterzog: „Das habe
ich nicht so leicht weggesteckt, wie alle
denken. Ich hatte wahnsinnige Angst davor,
meine Tochter zu verlieren. Schließlich
wusste ich nicht, wer dieser neue Mensch
sein würde.“ Ihre Sorge war unbegründet:
„Als Mann ist Chaz immer noch dieselbe
Person. An unserem Verhältnis hat sich
nichts großartig geändert.“ Höchstens zum
Positiven: „Ich registriere mit Freude, dass
Chaz nun so viel glücklicher als früher ist.“
Ganz ähnlich dürfte es Cher selbst gehen,
deren Leben bekanntlich einer Achterbahnfahrt
glich. Obwohl sie zwischen 1964 und
1974 mit ihrem damaligen Mann Sonny
Bono als Pop-Duo Sonny & Cher Hits wie „I
Got You Babe“ landete, nahm sie in dieser
Zeit keiner als Künstlerin so richtig ernst:
„Nicht selten kriegte ich zu hören: ,Mach deinen
Job. Danach kannst du shoppen gehen
und dir ein paar schöne Schuhe kaufen.‘“
Diese Demütigungen trafen sie tief. Nach
ihrer Scheidung musste sie erst mal lernen,
auf eigenen Füßen zu stehen. Angetrieben
von ihrem Ehrgeiz baute sie sich eine Karriere
als Sängerin und Schauspielerin auf. Sie
heimste mehrere Golden Globe Awards ein,
einen Oscar, einen Grammy. Trotzdem gab
es Phasen, in denen nichts mehr zu gehen
schien. Filmangebote blieben aus. 2002
startete Cher ihre „Farewell Tour“, weil sie
sich als Musikerin von der Bühne zurückziehen
wollte. Aber ihr gelang nach jeder Krise
ein Comeback, was zumindest teilweise
ihrer Mutter, der Sängerin und Schauspielerin
Georgia Holt (92), geschuldet ist: „Meine
Mum pflegte mir zu predigen: ,Du gibst nicht
klein bei. Es kommt alles wieder ins Lot.‘“
Diese Sätze hat Cher verinnerlicht. Sie ist
eine selbstbewusste Persönlichkeit, die unbeirrt
ihren Weg geht. An die Liebe glaubt sie
mit über 70 nach wie vor: „Ich verliebe mich
durchaus noch.“ Hat sie sich jemals zu einer
Frau hingezogen gefühlt? „In meiner Jugend
hatte ich mal eine Freundin, die ich ziemlich
niedlich fand. Daraus hat sich allerdings keine
Liebesgeschichte entsponnen.“ Bereut hat
sie das nie: „Ich habe die Erfahrung gemacht,
dass man als Frau zu seinen Freundinnen für
gewöhnlich eine sehr enge Beziehung hat.
Nur eben ohne Sex.“
Nicht nur ihre Freundinnen sind ihr heilig.
Cher ist eine bekennende Feministin. Dass
Männer selbst im 21. Jahrhundert oftmals
noch mehr verdienen als Frauen, ist ihr ein
Dorn im Auge: „Ich bin für gleiche Bezahlung
für gleiche Arbeit.“ Solche Sätze sagt sie,
ohne zu zögern. Sie hat zu allem eine klare
Meinung und keine Scheu, bei Twitter gegen
Donald Trump zu wettern. Umso erstaunlicher,
dass es vor dem Interview die Ansage
gibt, man möge mit Cher weder über den
US-Präsidenten noch über Politik sprechen.
Genügend Gesprächsstoff findet sich
natürlich auch so. Zum Thema Ruhm etwa
hat Cher einiges zu sagen: „Es ist zwar toll,
berühmt zu sein, aber man muss dafür eben
auch Opfer bringen.“ Das hat sie schmerzhaft
erfahren müssen, wenn sich Paparazzi
auf ihr Privatleben stürzten: „Die Boulevardpresse
ruinierte einige meiner Beziehungen.“
Darum trauert sie manchmal der Zeit
hinterher, in der nicht jeder ein Mobiltelefon
mit Kamera hatte. Ohne eine Nostalgikerin
zu sein. Cher steht mit beiden Beinen fest
in der Realität. Von einem Projekt treibt es
sie zum nächsten. Bereits jetzt fiebert sie
der Broadway-Premiere ihres Musicals „The
Cher Show“ im Dezember entgegen. „Ich bin
ein bisschen nervös“, gesteht sie. „Aber das
bringt mich nicht von meiner Überzeugung
ab, dass die Aufführung großartig wird.“
*Dagmar Leischow

MUSIK
TIPP
JORIS
„Ich hatte gar nicht daran gedacht, auf die roten
Teppiche zu kommen.“
Und plötzlich hat es wirklich
geklappt, fast als hätte es
gar nicht anders laufen können.
Man ist erfolgreich. Gleich mit dem
ersten Album „Hoffnungslos hoffnungsvoll“
auf Platz 3 der Charts
und alle Welt kennt einen.
Doch selbst wenn es, wie bei Joris, so wirkt,
als hätte er sein Leben lang darauf hingearbeitet
– inklusive Ausbildung zum Instrumentenstimmer
und dem Studium an der
Popakademie in Mannheim –, ist es dann
doch ein kleines Wunder. Und wie er selbst
sagt, „nur weil man Musik macht und sich
für alles drumherum schon immer interessiert
hat, heißt das ja noch nicht, dass
man auf einer Bühne stehen darf.“ Ihm ist
klar, was für ein Glück das ist. „Ich glaube
nicht, dass man den musikalischen Erfolg
so planen kann. Da gehört der Zeitgeist
dazu, die richtigen Menschen zur richtigen
Zeit und so vieles mehr. Und natürlich ist
es die große Erfüllung des Traums für mich
als Musiker, wenn ich plötzlich auf den
großen Festivals, wie dem Hurricane oder
Deichbrand spielen darf, von denen ich
immer geträumt hab.“
Vielleicht war es seine Offenheit und die
damit einhergehende Einstellung, die
ihm geholfen hat, denn einerseits hat er
immer Musik gemacht und immer Musik
geschrieben, aber ebenso lebte er intensiv
eine Phase, in der er sich vorstellen konnte,
hinter den Kulissen zu landen und dort
ebenso voll und ganz aufzugehen. Darum
findet er es manchmal auch absurd, wenn
er über rote Teppiche geht und im Blitzlichtgewitter
steht, obwohl er bisher jedes
Angebot, Teil von Fernsehjurys zu werden,
ausgeschlagen hat und so viele Menschen
gar nicht wissen, wie er aussieht. „Ich hatte
gar nicht daran gedacht, auf die roten Teppiche
zu kommen. Deswegen würde ich
mich nicht verdrehen … aber es ist dann
doch ein schöner Moment, wenn man wie
bei einer 1LIVE Krone dabei sein darf. Und
man weiß, danach gibt es echt eine gute
Party“, lacht er. „Das ist dann schon okay.“
Über sein neues Album sagt er einfach:
„Es ist progressiver geworden, mehr nach
vorne und mit mehr Mut zur Verrücktheit.“
Das hat viele Gründe – wie die Erfahrung
des Tourens und die völlig neuen Möglichkeiten,
die sich für ihn nun ergeben, wo
er in den besten und gut ausgestatteten
Studios arbeiten kann. Aber auch das
selbst gemachte Umfeld war wichtig. „Ich
war ein paar Monate weg zum Schreiben
in Spanien. Wir haben uns dort ein kleines
Studio gebaut und viel Neues ersponnen.“
Natürlich kann man in so einem
Umfeld auch schnell prokrastinieren, sich
verzetteln oder abgelenkt sein. Wie war
denn die Arbeitsmoral? Joris lacht: „Es
waren auch viele Freunde da, das Haus war
immer irgendwie voll. Und wir nahmen uns
viel Zeit zum Essen oder auch zum Feiern.
Aber trotzdem haben wir es geschafft,
jeden Tag zwei bis drei Stunden in einem
tollen Spirit zusammenzukommen. Das
ist dann oft auch besser, als den ganzen
Tag im Probenraum zu sitzen. Es hat mir
geholfen, ein bisschen zu reisen und weg
zu sein, gute Gespräche zu führen, rauszugehen
– mit dieser neuen Energie war viel
Platz für neue Musik und Kreativität da.“
Diese Energie haben sie dann auch perfekt
umgesetzt – mit „Schrei es raus“ wird Joris
definitiv nicht verloren gehen. *fis
FOTO: KLAUS SAHM

MUSIK
FOTO: UNIVERSAL MUSIC
ROSENSTOLZ: COMEBACK?!
NACHGEFRAGT
Obwohl das Produzentenduo
aus Ulf Leo Sommer
und Rosenstolz-Mann Peter Plate
durch zahlreiche Produktionen für
Sarah Connor oder zuletzt Barbara
Schöneberger nie ganz vom Radar
verschwunden war und auch AnNa R.
mit Gleis 8 durchaus weiter sichtbar
blieb, hatte man von den Arbeiten
am Rosenstolz-Comeback tatsächlich
so gar nichts mitbekommen.
Nun erscheint also mit „Lass es Liebe
sein“ eine richtig große und vor allem von
AnNa und Peter selbst zusammengestellte
Werkschau mit remasterten und teilweise
neu eingespielten Rosenstolz-Hits sowie
vier bisher unveröffentlichten Liedern. In
verschiedenen Varianten – von der Bestof-Doppel-CD
bis zur „Vier-CD-plus-DVD“-
Version mit 77 Titeln. *ck
Warum hast du wieder Lust bekommen,
dich mit Rosenstolz zu beschäftigen?
Als AnNa und ich uns entschieden hatten,
in die lange, unbestimmte Pause zu gehen,
hatte ich erst mal auch lange Zeit gar keine
Lust mehr, alte Songs zu hören. Ich wollte
mich davon auch frei machen. Neu anfangen.
[...] Auslöser für das Wieder-damit-
Beschäftigen war mein Freund. Als wir Auto
fuhren – mein Freund fährt, ich natürlich
nicht – hat er irgendwann gemeint: „Kann
ich das mal hören, dieses Rosenstolz?“ Und
so ging es los. Ich hab mich dann immer
wieder an „Wenn es jetzt los geht“ erinnert
– AnNa und ich hatten davon mehrere
Fassungen aufgenommen. [...]
„Ich trag heut
Weiß (denn du
bist tot)“ klingt
nach einem typischen Titel aus den
1990ern ...
Absolut. Wir haben es damals nicht weiterproduziert.
Wir hatten „Die schwarze Witwe“
und „Vampir“ – AnNa hat in der Phase so
viele Männer umgebracht, da passte das
einfach nicht auch noch. (lacht) Den Song
haben wir auch noch mal komplett neu
produziert und er wird, glaube ich, am meisten
polarisieren. Klingt ein wenig wie Pet
Shop Boys und Stock Aitken Waterman mit
AnNas Operngesang drüber.
Das große Interview findet ihr auf
www.blu.fm. Alle Infos zu den verschiedenen
Versionen von „Lass es Liebe sein“
auf www.rosenstolz.de.
TOUR
Nana Mouskouri
Die Erfolgsgeschichte von Nana Mouskouri begann
1961 mit dem Sensationshit „Weiße Rosen
aus Athen“, der sie über Nacht zu einem gefeierten
Star machte. Es folgten unzählige Hits wie
zum Beispiel „Only Love“, „Guten Morgen Sonnenschein“
und „Einmal weht der Südwind wieder“,
für die sie mehr als 300 Goldene, Platin- und Diamantene
Schallplatten erhielt. Jetzt kommt die
Legende live auf „Forever Young Tour“ und macht
u. a. in Köln, Bremen und Frankfurt Station. *rä
TOUR
Michelles Tabu
„Tabu – LIVE“ ist die Fortsetzung
einer künstlerischen
Offensive, die Schlagersängerin
bereits mit der Veröffentlichung
ihres Albums „Tabu“ eingeleitet
hat. Mit einem neuen
und erstklassigen Team junger
und progressiver Liedschreiber
und Produzenten im Rücken
balanciert sie gekonnt auf der
Grenze von Schlager und Pop.
Beteiligt waren u.a. Joe
Walter (Glasperlenspiel, Felix
Jaehn), Stephanie Stumph
(Helene Fischer), Thorsten
Brötzmann (Kerstin Ott, Matthias
Reim, Ben Zucker) sowie
Peter Plate und Ulf Sommer
(Rosenstolz, 2raumwohnung,
Sarah Connor).
www.semmel.de
www.myticket.de

MUSIK
NACHGEFRAGT
FOTO: SONY MUSIC
JEAN-MICHEL JARRE
Ende August hat er seinen
70. Geburtstag gefeiert, bald
bringt er ein neues Album heraus,
das ganz im Zeichen der künstlichen
Intelligenz stehen soll. Aber
erst mal zelebriert der französische
Pionier der elektronischen Musik
ein halbes Jahrhundert seines
einzigartigen Schaffens auf der
Zusammenstellung „Planet Jarre –
50 Years of Music“.
Als wir mit Jean-Michel Jarre telefonieren,
ist er gerade in seinem Hotelzimmer in Riad,
der Hauptstadt Saudi-Arabiens. Ein ungewöhnlicher
Ort? Für alle anderen vielleicht,
für Jarre ist die Reise Routine. „Als Sonderbotschafter
der UNESCO kümmere ich
mich hier ganz konkret um eine Stiftung für
die Bildung der Jugend“, erklärt er. Und er ist
beeindruckt. „Das gesamte Land verändert
sich momentan in einem rasant schnellen
Tempo. Ich finde das wundervoll. Mich erinnert
das an die Entwicklungssprünge von
Tokio in den Achtzigern oder Shanghai zu
Beginn dieses Jahrtausends. Alles bewegt
sich in einer Megageschwindigkeit ins 21.
Jahrhundert.“
Jarre war im Laufe seiner Karriere nicht
selten der Erste, der sich in ein neues Land
traute. Dieses Entdecker- und Abenteurer-
Gen ist ihm seit jeher zu eigen. So war der
Musiker 1981 der erste westliche Musiker,
der nach dem Tod Maos in China spielte.
„Das ist richtig. Auch hier, wie eigentlich
bei allen Aspekten meiner Kunst, ist meine
Neugier verantwortlich gewesen. Verschiedene
Länder, Kulturen, Religionen faszinieren
mich einfach. Ich will all diese Menschen
kennenlernen. Und seien wir ehrlich: Im
Grunde sind wir doch alle gleich. Wir sollten
nicht immer so viel auf unseren Unterschieden
herumreiten, letztendlich sind die viel
unbedeutender als unsere Gemeinsamkeiten.
Meine Musik ist meine friedliche Waffe,
mein pazifistisches Werkzeug, mit dem ich
helfen möchte, Entwicklungen anzustoßen.“
Von kulturellen Boykotten hält der
Elektromeister entsprechend wenig. „Du
musst erst recht dort hingehen, wo die
Menschen sind, die eine gewisse kulturelle
Offenheit dringender brauchen als etwa in
deinem oder in meinem Heimatland. Mit
Musik, mit Filmen, mit Büchern schaffst
du Verbindungen. Gerade in der heutigen
Weltsituation ist es doch besonders wichtig,
gegenseitiges Verständnis füreinander und
Interesse aneinander aufzubauen und zu
stärken.“
Das Album heißt „Planet Jarre“. Das ergibt
Sinn. Er hat Konzerte für die Weltraumbehörde
NASA gespielt, ein Album dem Unterwasserforscher
Jacques-Yves Cousteau
gewidmet und ist in Wüsten aufgetreten.
Die Natur und ihre Bewahrung ist ein
großes Anliegen von Jean-Michel Jarre.
„Ich habe es immer geliebt, meine Musik
mit Raum, Zeit und dem Universum zu
verlinken. Umweltthemen sind Teil meines
Lebens, spätestens seit „Oxygène“, das
1976 rauskam. Damals warnte ich sehr früh,
dass wir so nicht weitermachen können,
ohne unsere Lebensgrundlagen zu zerstören.
Bislang haben die Menschen immer
Wege gefunden, um zu überleben, aber eine
Selbstverständlichkeit ist das nicht.“
„Planet Jarre“ ist ein pralles Album, eine
richtige Werkschau. Es setzt sich aus 41
Stücken zusammen, unterteilt in vier Abschnitte.
Was steckt hinter der Aufteilung
in „Soundscapes“, „Themes“, „Sequences“
und „Explorations & Early Works“? Jarre: „Ich
bin kein Freund von Greatest-Hits-Zusammenstellungen,
also habe ich mich dieser
Platte auf etwas anderem Wege genähert.
„Wir waren Träumer“
Ich habe realisiert, dass ich Musik in diesen
vier verschiedenen Herangehensweisen
komponiere: Teil Eins ist von meinem visuellen
Ansatz abgeleitet, im zweiten Teil geht
es in erster Linie um die Melodien, in Teil
drei, der für mich das Herzstück der Platte
ist, lege ich die DNA der elektronischen
Musik frei und zeichne Klangmuster nach.
Im letzten Teil schließlich arbeite ich mit
rohen Sounds, die ich beispielsweise auf der
Straße aufgenommen habe, und ich besuche
meine frühen Einflüsse, die ‚Musique
concrète‘, die ich unter Pierre Schaeffer
erkundet habe, oder auch Stockhausen.
‚Hypnose‘, das noch nie zuvor veröffentlicht
wurde, ist dabei ein sehr früher Versuch,
klassische Experimentalmusik mit Pop zu
kombinieren.“
Das Genre der elektronischen Musik,
populärer als je zuvor und weit populärer
als je von Jean-Michel Jarre vorausgeahnt,
ermüdet den jung wirkenden 70-Jährigen
auch nach einem halben Jahrhundert nicht.
„Meine Seele ist bei jedem neuen Projekt
noch genauso aufgekratzt wie zu Beginn
meiner Karriere. Vor fünfzig Jahren hielt
man uns für eine Horde verrückter Kids. Für
Aliens, die mit komischen Maschinen herumhampelten
und komische Musik machten.
Rock war damals schon etabliert in den
späten Sechzigern, und für mich, der von
den Pariser Studentenprotesten fasziniert
und begeistert war, ist Musik von Anfang an
eine Form der Rebellion gewesen. Wir waren
unschuldig, wir sind die Sachen anders angegangen,
wir hatten im Gegensatz zu den
Rockmusikern praktisch keine Vorbilder, an
denen wir uns orientieren konnten. Heute
kann ich wohl sagen, dass wir verrückten
Träumer die Musik revolutioniert haben.“
*Interview: Steffen Rüth

MUSIK
COMEBACK
Charlie Winston 2018
In den vergangenen zehn Jahren veröffentlichte
Charlie Winston drei Studioalben, von denen
einige die Spitze der europäischen Charts
erreichten. Sein Debütalbum „HOBO“ verkaufte
sich weltweit mehr als eine Million Mal, jetzt ist
er mit dem Album „Square 1“ zurück. Unser Anspieltipp
ist „The Weekend“ – guter Pop und im November live zu
erleben.
Besonders bemerkenswert sind auch seine Kollabos mit
den ganz Großen der Modewelt: Er inspirierte Jean-Paul
Gaultier und Trussardi zu Kollektionen und steuerte Musik
zu den dazugehörigen Catwalk-Shows bei. Er war das Gesicht
von Galleries Lafayette Paris Menswear und bestritt
die Kampagne zusammen mit Jean-Paul Goude. *rä
Die dänische Pop-Ikone ist zurück
mit ihrem langersehnten 2. Album
Ab 19.10. überall zum Kauf,
Download und als Stream.
21.11. Berlin, Columbia Theater, 22.11. Hamburg, Mojo,
23.11. Köln, Club Bahnhof, 26.11. Frankfurt, Batsch-
FOTO: CHARLOTTE GAMUS
TICKETS AB
39,90 EUR
LIVE
KULT
David Bowies Box-Set
Mit „Loving the Alien (1983 – 1988)“ soll am 12.
Oktober ein umfangreiches Box-Set erscheinen, das
sich auf die wohl poppigsten Jahre des Künstlers
konzentriert. Hierauf zu finden sind u. a. sein Hit
„Let’s Dance“ mit Nile Rodgers der Disco-Truppe Chic
und weitere Klassiker wie „This Is Not America“, „China
Girl“ und „Tonight (live)“ mit Tina Turner. Besonders
wird die Box durch bisher unveröffentlichtes Material,
Remixe und das Live-Album, „Serious Moonlight“. Die
Lieder erscheinen gebündelt als LP-Box (mit 128-seitigem
Buch), CD-Box (mit 88-seitigem Buch) und als
Download. Für Fans und Sammler ein Muss. *rä
13.09.2019 GERA
16.09.2019 DRESDEN
18.09.2019 HALLE / S.
19.09.2019 ERFURT
21.09.2019 ALSDORF
22.09.2019 TRIER
23.09.2019 KÖLN
25.09.2019 FELLBACH
26.09.2019 MÜNCHEN
29.09.2019 DÜSSELDORF
30.09.2019 HAGEN
01.10.2019 DUISBURG
03.10.2019 NEUBRANDENBURG
04.10.2019 HAMBURG
05.10.2019 KIEL
06.10.2019 HANNOVER
08.10.2019 KASSEL
09.10.2019 FRANKFURT /M.
10.10.2019 BERLIN
TICKETS unter: www.eventim.de

MUSIK
INTERVIEW
FOTO: SOPHIE GREEN
Willkommen in der
JUBILEE
ROAD
Mit „Another Love“ gelang
Tom Odell vor fünf Jahren der
Durchbruch, nun veröffentlicht der
27-jährige Brite sein drittes Album
„Jubilee Road“. Als Inspiration diente
seine letzte Heimat in London.
Tom, dein neues Album ist inspiriert
von der Londoner Straße, in der du
zuletzt gewohnt hast. Eine schnelle
Google-Recherche ergibt allerdings:
Es gibt in London gar keine „Jubilee
Road“…
(lacht) Die Straße, in der ich lebte, hieß
auch anders – aber ich habe von dort immer
einen Spaziergang zum nächsten Park gemacht,
und an dessen Tor stand ein Schild
mit der Aufschrift „Jubilee Gate“. Dieser
Name gefiel mir.
Was machte die Gegend und die Menschen
so besonders, dass du ihnen ein
ganzes Album gewidmet hast?
Es ist eine sehr ruhige Ecke Londons mit
alten viktorianischen Reihenhäusern. Dort
leben die unterschiedlichsten Menschen:
Jung und Alt, aus allen möglichen Ländern.
Leute, die schon ewig da sind und frisch
Zugezogene wie ich. Das hat mich inspiriert.
Die Songs handeln zwar grob von den Menschen
dort, manche kannte ich aber kaum,
sondern ich habe mir einfach vorgestellt,
wie ihre Leben sein könnten. Am Ende
sind alle Songs dadurch irgendwie auch
eine Reflexion von mir selbst, von meinen
Gedanken und Gefühlen.
Inzwischen bist du wieder ausgezogen,
bald steht deine Tour an. Vermisst
du es manchmal, ein richtiges
Zuhause zu haben?
Schon. Ich glaube, ich habe das Leben in
jener Straße auch deshalb so genossen,
weil ich mich das erste Mal seit dem Auszug
bei meinen Eltern wirklich zu Hause
gefühlt habe. Ich war halt jahrelang unterwegs.
Gleichzeitig fühle ich mich aber auch
sehr wohl damit zu reisen. Das ist eben ein
anderer Lebensstil, der genauso aufregend
und wunderbar sein kann.
Eigentlich wolltest du dir nach der
letzten Tour erst mal eine Pause
gönnen. Warum war das Klavier in
deinem Wohnzimmer am Ende doch
so verlockend, dass du nicht widerstehen
konntest?
Ich liebe es einfach zu spielen. Wenn ich
das nicht tue, bin ich schlecht drauf und
fühle mich verloren. Manchmal setze ich
mich ans Klavier und spüre eine unmittelbare
Inspiration, wenn meine Finger die
Tasten berühren, in anderen Momenten
möchte ich einfach nur spielen und nicht
kreativ sein. So oder so empfinde ich
dabei eine tiefe Befriedigung. Es hat etwas
Meditatives und ich verliere dabei völlig das
Gefühl für Zeit.
Du hast schon in jungen Jahren
Klavier gespielt. War dir immer klar,
dass das dein Weg ist?
Überhaupt nicht, ich wäre nie darauf
gekommen, dass Musik mal mein Job sein
könnte. Abgesehen von meinem Klavierlehrer
kannte ich keine Musiker, es schien
mir also immer illusorisch. Als ich 16 war,
sagte mein Lehrer mir dann, dass ich das
beruflich machen könnte, wenn ich mich
reinhänge. Ab da tat ich alles dafür.
Ziehst du generell durch, was du dir in
den Kopf gesetzt hast?
Ich bin über die Jahre sehr gut darin geworden,
mich selbst zu motivieren. Wenn
ich etwas wirklich will, gelingt mir das
meistens auch. In meinem Job als Musiker
und Songwriter basiert alles auf Selbstmotivation.
Ich habe keinen Boss. Wenn
ich morgens nicht aufstehe, passiert auch
nichts. Ich kann mich nicht auf irgendetwas
ausruhen. Dabei ist es wichtig, auf
meine innere Stimme zu hören. Es gibt
beim Songwriting keine Regeln, was gut ist
und was nicht. Ich muss meiner Intuition
folgen.
Dein neues Album hast du nahezu in
Eigenregie aufgenommen. Warum?
Ich war schon immer ziemlich involviert in
die Arrangements, aber dieses Mal hatte
ich tatsächlich mit jeder Note zu tun. Es
ist ein sehr persönliches Album. Die ersten
Songs entstanden, kurz nachdem ich mit
meiner Freundin in jenes Haus in London
gezogen bin. Zum Teil habe ich die Stücke
in meinem Wohnzimmer aufgenommen.
Wenn man ganz genau hinhört, dann kann
man den Fernseher des alten Mannes von
nebenan erahnen, oder die Kinder von gegenüber,
die auf der Straße Fußball spielen.
*Interview: Nadine Wenzlick
30.10. Hannover, Capitol, 1.11. Hamburg,
Mehr! Theater, 2.11. Berlin, Columbiahalle,
7.11. Leipzig, Haus Auensee, 13.11. Köln,
Palladium, www.tomodell.com

MUSIK
TOURNEE
MARY ROOS
& Band
FOTO: STEPHAN PICK
Der singende, klingende und liebenswerte
Beweis, dass Schlager
Spaß und Qualität haben kann.
Sie sang über den „Arizona Man“,
coverte erfolgreich Chers „Believe“,
feierte Erfolge mit „Nutten,
Koks und frischen Erdbeeren“
und hat ihre Wurzeln im schönen
Bingen am Rhein. Uuund jetzt
kommt Mary „Nur die Liebe lässt
uns leben“ Roos auf Tournee!
Los geht es am 17. November
in Berlin-Mitte im historischen
Admiralspalast – das wird ein
Szenefest! Die neue Tour heißt
so wie ihr aktuelles Album „Abenteuer
Unvernunft“ – und macht
auch in u. a. Kempten, Hannover,
Wuppertal, Frankfurt, Dresden,
Würzburg und München Station.
Wir freuen uns! *rä
www.mary-roos.de
UNDERGROUND
Es tut mir leid.
US-Pianist Matt Young und Sänger Gene Fukui
(geboren in Tokio) sind zusammen das queere Duo
TWINKIDS.
POP
Jess Glynne: Always In Between
„‚I‘m Sorry‘ handelt von einem emotionalen Blackout,
der dich denken lässt, die Welt sei gegen dich,
der alles zerstört und dich Menschen aufgrund deiner
eigenen Problemen verletzen lässt“, verraten sie
über das ruhige und sphärische Elektro-Pop-Stück
mit dem hymnisch klingenden Refrain, der auf
äußerst ohrschmeichelnde Weise um Verzeihung
bittet. Fun Fact: Matt denkt, dass seine Sexualität
ihn empfänglicher für Musik macht. *rä
www.om-records.com/twinkids
Seit 2014 gelingt ihr so ziemlich alles, was sie anfasst,
pardon, einsingt. 2018 kommt dann auch endlich ein
neues Album!
Wer hätte gedacht, dass aus der Sängerin von Clean Bandits Hit
„Rather Be“ einmal ein Weltstar würde? Nach diesem ersten Erfolg
ging es Schlag auf Schlag: „Hold My Hand“, „Don’t Be So Hard on
Yourself“ oder auch „Real Love“ wurden allesamt Welthits. Und auch
ihre letzte Single „I’ll Be There“ schoss auf vorderste Chartpositionen.
Am 19. Oktober soll ihr neues Album „Always In Between“
erscheinen, also einen Tag vor ihrem Geburtstag – am 20.10.1989
erblickte Jess das Licht der Welt. Wir freuen uns! *rä

MUSIK
LEA
INTERVIEW
„Diese Welt ist wichtig für mich“
Es begann mit einem YouTube-
Hit, dann folgte ihr Debüt
„Vakuum“, letztes Jahr ein Remix
mit Gestört aber GeiL – und schon
gehört LEA zum festen Kern der
erfolgreichen Musiker des Landes.
Mittlerweile jammt sie mit Max
Giesinger, musiziert mit Wincent
Weiss und schreibt zusammen
mit Mark Forster. Zeit für Album
Nummer zwei: „Zwischen meinen
Zeilen“. LEA über Instagram und
Verantwortung.
Bei deinem Beruf gehört es dazu,
dass dich Menschen bewerten –
deine Musik und dich selbst auf der
Bühne.
Ich habe es mir gar nicht bewusst ausgesucht.
Ich habe Lieder geschrieben, ohne
darüber nachzudenken, ob ich damit
in den Charts landen werde. Es waren
viele kleine Momente, die dahin führten.
Zufälle. Und nun gehören solche Seiten
dazu. Viele Menschen wissen nicht, wie
viel Bewertung man sich ständig aussetzt,
auch wenn man nur Kommentare
auf Instagram liest.
Wobei du dort nicht viel von deinem
Privatleben preisgibst.
Ich hatte mal eine Phase, als ich die
ganze Welt nur durch Instagramfilter
gesehen habe, als ich
aufwachte und mich
fragte, was ist interessant
für eine Story?
Nach zwei Tagen ist mir
aufgefallen, dass ich gar
nicht wusste, was ich eigentlich
getan habe, weil
es nur darum ging, was
ich als Nächstes posten
könnte. So konnte es
nicht weitergehen. Diese Welt ist wichtig
für mich – aber man muss darauf achten,
dass man sich nicht aus den Augen
verliert.
Es gibt auf Insta ein Foto von einem
Konzert in Dresden, wo du ein „Refugees
Welcome“-Shirt trägst …
Ich denke, dass ich mich – in der Welt, in
der wir jetzt leben und mit der Reichweite,
die ich nun habe – mit der Verantwortung,
die ich dadurch habe, beschäftigen
muss. Das ist eine ganz neue Rolle, wenn
ich für 10.000 Leute auf einem Stadtfest
in Dresden den Headliner-Slot um 22
Uhr spiele. Es war für mich klar, dass ich
ein Statement geben möchte. Ich habe
zu einem Song etwas vorbereitet – und
als ich das gesagt habe, kamen nicht nur
gute Reaktionen. Das war krass …
Es gab negatives Feedback?
Auf jeden Fall. Es waren nur vereinzelte
Leute, aber man hörte sie.
Es ist eine alte Frage,
ob man als Künstler,
der sich nur selbst
ausdrücken will, automatisch
eine Verantwortung
hat – oder
nicht.
Ich bin hin- und hergerissen:
Musik verbindet
Menschen, egal welcher
Einstellung, Hautfarbe,
sexueller Orientierung oder Religion, aber
man fragt sich auch, wer zu den Konzerten
kommt. Bei diesem Fest war es klar, dass
da auch Menschen sein werden, die nicht
meine Vorstellungen teilen. Auf meinen
Shows ähneln mir die Menschen. Ich versuche
einfach noch herauszufinden, was
meine Aufgabe ist.
Du meintest beim ersten Album
noch, dass du allein sein willst beim
Schreiben – doch gibt es viele Duette,
wie mit Mark Forster.
Ich war vorher in meiner kleinen Welt
unterwegs und kannte niemanden, der
auch Songs schreibt. Jetzt habe ich so
viele Leute kennengelernt, mit denen ich
Lust hatte, etwas zu schreiben – die Hälfte
der Lieder sind mit ihnen entstanden.
Manchmal hat es auch nicht funktioniert
und man hat einfach zusammen Kaffee
getrunken und gelacht.
*Interview: Christian K.L. Fischer
FOTSO: JENS KOCH

INDIE
Zeitgemäßes: Milo Greene
Ein bisschen erinnern die Lieder auf „Adult Contemporary“
an Disco, wie etwa Chic oder Donna Summer sie
gemacht haben. Aber eben nur ein bisschen. Bei dem
Trio Milo Greene geht es wesentlich entspannter zu,
deren Musik richtet sich ja auch an Erwachsene. Oder
verstehe ich den Namen des Albums falsch? Egal. Gut
ist gut, und die Mucke hier ist einfach sehr gut. Unsere
Anspieltipps sind „Move“, „Wolves“ und „Young at Heart“.
Also erwachsen und jung geblieben. Schön. *rä
CAT POWER
WANDERER ab 5.10.
28.10.2018 BERLIN Astra Kulturhaus
TIPP
Tina Dico: „Fastland“
„Im Grunde geht es in ‚Fancy‘ um Materialismus
und unseren Hang zum Luxus“, sagt die
Dänin mit Wohnsitz in Reykjavík über die erste
Single ihres Albums „Fastland“. Ein Lied, das
uns einen Spiegel vorhält und uns zeigt, dass wir nicht
auf materielle Dinge angewiesen sein sollten, um uns
akzeptiert, erfolgreich und sicher zu fühlen. Dieser Gedanke
zieht sich auch durch das Album. Ihre Vision: Was
wäre, wenn wir diesen immerwährenden Besitzdrang
überwinden und uns auf das Wesentliche konzentrieren
würden? Konzeptkunst.
BLOOD ORANGE
NEGRO SWAN
06.11.2018 BERLIN Columbia Theater
ANNA CALVI
HUNTER
09.11.2018 LEIPZIG Conne Island
09./10.11.2018 ROLLING STONE WEEKENDER
16./17.11.2018 ROLLING STONE PARK
16.1.2019 MÜNCHEN Freiheiz
18.1.2019 BERLIN Astra Kulturhaus
19.1.2019 HAMBURG Kampnagel
22.1.2019 KÖLN Gloria Theater

MUSIK
kein One-Hit-
Wonder
Wenn man Teil des damals –
laut Spotify – meistgestreamten
Liedes aller Zeiten war, kann man
sich natürlich einerseits einfach so
zurücklehnen und zufrieden mit sich
und der Welt sein. Andererseits ist es
aber auch nicht so einfach zu wissen,
dass man diesen Erfolg wohl in seinem
Leben nicht mehr toppen kann:
Mit ihrem Beitrag zu Major Lazers
„Lean On“ wird MØ, die eigentlich den
schönen Namen Karen Marie Aagaard
Ørsted Andersen hat, wohl für immer
bekannter sein und bleiben als für
ihre Solosongs. Was eigentlich richtig
unfair ist, denn diese Lieder sind ebenfalls
nicht nur wahnsinnig erfolgreich
– sie sind auch wahnsinnig gut.
Was natürlich auch daran liegt, dass ihr
schon immer ein gewisser Produzent zur
Seite stand: Diplo, der Mann, der Hitproduktionen
wie von Max Martin garantiert
– nur dass er die erheblich cooleren
Sounds liefert. Schon bei MØs Debüt „No
Mythologies To Follow“ war er mit dabei,
und darum war es auch kein Wunder, dass
er die Dänin zu Major Lazer einlud, um sie
unsterblich zu machen. Und so verblüfft
es ebenso wenig, dass er auch bei ihrem
neuen Album mitmischt. Gleich die erste
Single „Sun In Our Eyes“ haben die beiden
wieder zusammen geschrieben.
„Einer der vielen Gründe, warum ich sehr
gerne mit ihm arbeite, ist die Tatsache,
dass es sich immer wie ein völlig freier
und kreativer Prozess anfühlt und mir das
Ergebnis immer gefällt“, erklärt MØ. „Wir
beide liebten ‚Sun In Our Eyes‘ von Anfang
an.“ Es ist der perfekte Song für das Ende
eines Sommers – noch immer liegt darin all
die Leichtigkeit und Freiheit, doch gleichzeitig
schon ein melancholischer Vibe, der
einen sehnsüchtig zurückdenken lässt.
„Der Song handelt von imaginärer Liebe
und davon, in einer Blase zu leben. Diese
Themen tauchen auf dem Album immer
wieder auf.“ Hier kommt alles zusammen,
was die beiden bisher gemacht haben,
aber es ist gleichzeitig
auch der Beginn von etwas
Neuem. „Karen und ich
haben im Studio eine ganz
bestimmte Chemie“, findet
Diplo. „Jedes Mal, wenn wir
zusammenarbeiten, schreiben
wir drei oder vier Songs
am Tag. Und wir werden von
Mal zu Mal besser.“ Aber
MØ hat noch mehr Freunde
mit an Bord, zum Beispiel Charli XCX,
was zu einem extrem vielfältigen Sound
beträgt.
Das neue Album „Forever Neverland“ ist
deshalb großer, kreativer Pop, ohne dabei
nur auf gute Laune zu machen. Man
höre nur „Way Down“, den sie als halbapokalyptisch
beschreibt und in dem sie
ihre Angst und den ständigen Zustand
der Depression beschreibt, den die Politik
der Welt in ihr auslöst. „All die Informationen
– ob wahr oder fake – scheinen
so chaotisch und beängstigend, dass du
einfach nur für einen Moment flüchten
willst.“ Und spätestens jetzt wird klar, dass
sie kein One-Hit-Wonder bleiben wird. MØ
will Musik machen, die anders ist, aber mit
der sich trotzdem jeder verbinden kann.
Sie sieht die Schönheit im Traurigen, und
aus starken Gefühlen kann sie ebensolche
Songs formen. Sie hatte
Angst, sich bei der Arbeit
an den neuen Liedern zu
verlieren – aber es klingt, als
hätte sie sich gefunden. *fis
www.momomoyouth.com

Domina Android Girlreihe, Kopfschmuckdesign & Design Director: Philip Treacy, Kostümdesign & Illustrationen: Stefano Canulli
MUSIK
REVUE
VIVID Grand Show in Berlin
Female and Male Ground Bird,
Kopfschmuckdesign & Design
Director: Philip Treacy, Kostümdesign
& Illustrationen: Stefano Canulli
Regisseurin Krista Monson aus Las Vegas
inszenierte die neue Show im Friedrichstadt-Palast
Berlin. Am 11. Oktober ist
Weltpremiere.
Und an dieser Show beeindruckt wirklich
alles. Bei jeder Vorstellung wirken über 100
Künstler*innen aus 26 Nationen mit, zwölf
Millionen Euro wurden investiert und hochkarätige
Kreative gestalteten mit. Kein Geringerer
als Philip Treacy, der „berühmteste
Hutmacher der Welt“ (Zitat von The Times),
ist zum Beispiel für den beeindruckenden
Kopfschmuck
der Künstler verantwortlich. Und auch die
Kostüme sind von Meisterhand gefertigt:
Stefano Canulli, der in Paris lebende Modeschöpfer,
Illustrator und Art-Director, ist der
Mann, der die Traumwelt mitkreiert.
WORUM GEHT ES?
Um die Androidin R’eye. Deren Leben „ist
geprägt von Fremdsteuerung und klaren
Mustern. Doch dann, eine leise Intuition und
plötzlich tanzt sie aus der Reihe. Mit
den staunenden Augen eines Kindes
sieht sie die Welt neu, die überwältigende
Schönheit der Dinge, die wir oft übersehen.
Wie durch ein Prisma fächert ihre Wahrnehmung
sich auf in die Farben des Lebens
und Schritt für Schritt entdeckt R‘eye ihre
verborgene Identität.“ *rä
VIVID – The Beauty of Things – Grand
Show Friedrichstadt-Palast Berlin,
ab 11.10., www.palast.berlin
SHOW
Thomas Hermanns’
Boyband-Show
Tanzpop oder auch große Balladen, was wäre die Welt ohne
die Untermalung schmucker singender Jungs?
MUSICAL
Flashdance
„First, when there’s nothing...“ – na, klingelt’s?
Die erfolgreiche Bühnenadaption des Kinofilms
„Flashdance“ aus dem Jahre 1983 begeistert weltweit
mit den Discohits von Irene Cara und auch
Giorgio Moroder.
„BOYBANDS FOREVER“ ist eine Musical-Show, die die Zuschauer
das Phänomen und sein Erfolgsgeheimnis miterleben
lässt – „Step by Step“ und Hit für Hit. Zusammen mit einem
erstklassigen Cast begibt man sich auf eine spannende
Rundreise durch die Jahrzehnte. Vierzig Hits der wichtigsten
Boybands wie Backstreet Boys, Take That, East 17, New Kids
on the Block, Boyzone, N’Sync und One Direction werden hier
von einer klasse Band und natürlich mit perfekten Tanzeinlagen
präsentiert. „You want it that way“, „Babe“.
www.boybands-forever.de, www.semmel.de
Sänger und Songschreiber Tom Hedley und Filmregisseur
Robert Cary schrieben das Buch zu FLASHDANCE – DAS
MUSICAL, die ergänzend komponierte Musik stammt aus
der Feder von Robbie Roth, für die Songtexte zeichnen
Robbie Roth und Robert Cary verantwortlich. Für die schwedische
Produktion, die 2014 bis 2015 in Stockholm zu sehen
war, wurde die Originalversion, die 2008 in England Premiere
hatte, überarbeitet, technisch modernisiert. Mit zeitgemäßen
Tanzsequenzen und neuen, technischen Raffinessen
ausgestattet, holt diese Show nicht nur den Fan der 1980er-
Jahre, ab, sondern bringt Musicalfans jeden Alters zusammen.
Mit dabei ist auch Gitte Haenning!
www.flashdance-dasmusical.de
FOTO: KAI HEIMBERG

MUSIK
NACHGEFRAGT
GUTE NEUIGKEITEN
AUS IRLAND
FOTO: RICH GILLIGAN
Im Zeitalter von Trump
und Brexit, von AfD und
Wahlsiegen und Aufmärschen
rechter Populisten freut man sich
über jede Nachricht, die dem Trend
entgegensteht – wie als vor einigen
Wochen Irland der Katholischen
Kirche und Leuten, die anderen
Leuten vorschreiben wollen, was
sie mit ihrem Körper zu tun haben,
in ihre Schranken verwiesen hat.
Die Iren haben mit satter Mehrheit
Abtreibung legalisiert.
„Und 2015 haben wir ja auch endlich die
Gleichheit der Ehe bekommen, schon
das war ein riesiger Umschwung“, erklärt
Conor J. O‘Brien. Der Kopf der Villagers
ist stolz auf diese Entwicklungen. „Die
neue Generation hat ihre Ansprüche
angemeldet – und durchgesetzt. Wir
holen uns das Land von der Kirche und
drängen ihren Einfluss zurück.“ Für diese
Entwicklung steht Conor exemplarisch,
denn auch er begann als Katholik und
fiel nach und nach vom Glauben ab. „Es
gibt eine grundsätzliche Bewegung hin
zu Humanismus und Agnostizismus. Sei
einfach gut zu deinem Nächsten, ohne
Drohungen der Kirche.“
Natürlich hat sich Irland auch in anderen
Bereichen gewandelt. Wo es früher eine
kleine Musikszene gab, die sich – wenn es
nicht um Folk ging – fast nur auf Dublin
konzentrierte, blüht heute das ganze
Land und präsentiert viele Stile. „Noch
2000 bedeutete Musik in Irland, jemand
spielt eine akustische Gitarre. Das machte
man eben so. Jetzt gibt es so viel … zur
Zeit kommt gerade eine unglaubliche
Rap-Szene zum Vorschein mit großartigen
Rappern, richtig guten Produzenten.
Es gibt sehr guten Techno und fantastischen
Ambient. Und tollen Rock.“
Das zeigt auch gleich die Offenheit von
Conors Musikgeschmack, selbst wenn
seine Band als Indie-Folk geführt wird.
Und zuhause gehen die Villagers immer
praktisch automatisch auf Platz eins,
obwohl nichts an ihren Liedern auf Erfolg
getrimmt ist. „Mein Manager ist ein
bisschen obsessiv wegen der Platzierungen
– er hat jetzt schon gecheckt, was
noch an unserem Release Date erscheinen
wird. Er macht sich ein wenig Sorgen
wegen Christine and the Queens“, lacht
Conor. Wenn man „The Art of Pretending
to Swim“ hört, ist klar, dass Conor solche
Fragen nicht durch den Kopf gehen. Er
hat mit seiner Band Musik aufgenommen,
die auch ihre Fans nicht einfach
mit Comfort-Food bedient. Es ist ein
Album, das sich mit all den Problemen
der neuen schönen sozialen Medienwelt
auseinandersetzt und all ihren Widersprüchen
– Conor ist z.B. selbst begeistert auf
Twitter unterwegs. „Ich hatte aufgehört,
Bücher zu lesen, weil ich ständig mein
Handy checkte. Mein Gehirn funktionierte
nicht mehr ordentlich. Erst als ich wieder
las, begriff ich, dass ich das Leben eines
Abhängigen geführt hatte. Ich drückte
einen Knopf für meinen Dopaminrausch
als wäre es Heroin.“ Aber er hat es in
den Griff bekommen, auch durch die
Musik, indem er mit neuem, elektronischem
Grundklang die positive Seite der
Technik gelebt hat. „Ich wollte, dass alles
auf einem Groove basiert. Mein Körper
hat beim Machen nie still gestanden.“
Letztlich hatte er also noch eine gute
Nachricht aus Irland für uns – man kann
von seiner Handysucht wieder loskommen!
*fis

DUETT
Marteria &
Casper
Die Idee für ein gemeinsames
Album von Casper
und Marteria stand schon etwas
länger im Raum. Nach gemeinsamen
Liedern auf Samplern
und Soloalben wurden daraus
erst ein Aprilscherz, dann eine Art Treppenwitz innerhalb der
Szene und schließlich gar nichts mehr – bis jetzt. Denn neun
Jahre nach ihrem ersten gemeinsamen Song „Rock’n’Roll“
veröffentlichten Casper und Marteria Ende August endlich das
langerwartete Collabo-Album „1982“.
MUSIK
TIPP
Nisse „Ciao“
Er schert sich um keine ungeschriebenen
Gesetze; sein
Gesangs- und Rapstil ist perkussiv
— er benutzt seine Stimme
nicht wie ein Belcanto-Sänger,
sondern wie eine Beatbox. „Ich
habe immer gedacht, dass man
auf Englisch rappen müsse, eben so, wie man als Basketballer
mindestens 1,90m groß sein sollte, wenn man es im Spiel zu
etwas bringen wolle“, erzählt Nisse, der auf Deutsch rappt und
singt: „Wegen der Vokale. Im Englischen ist alles so dehnbar und
elastisch, im Deutschen hingegen klingt jeder gerappte Satz
sofort hart und perkussiv.“
25.10.2018
10.11.2018
17.11.2018
18.11.2018
20.11.2018
21.11.2018
KÖLN PHILHARMONIE
FRANKFURT/M. ALTE OPER
HAMBURG LAEISZHALLE
BREMEN METROPOL THEATER BREMEN
BERLIN ADMIRALSPALAST
STUTTGART LIEDERHALLE
Karten erhältlich unter 01806 - 777 111 * sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen.
Weitere Informationen unter www.act-artist.de
*(max. 0,20€/Anruf aus dem dt. Festnetz / max. 0,60€/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz)
TIPP
OK KID
Er ist der Zeit, in der wir leben,
geschuldet: „Sensation“ ist ein
hochpolitisches Album. Es geht
um die Sensationsgier einer
Gesellschaft, in der die Schattierungen
zwischen schwarz
und weiß wegzubrechen drohen.
Insofern ist „Sensation“ zu gleichen Zeilen Medien- und
Gesellschaftskritik. Es geht um die Selbstinszenierung in den
Sozialen Medien, um Konsumwahn, Aufmerksamkeitsterror
und die Frage, was es für eine Gesellschaft bedeutet, wenn
sie nur noch von dem Wunsch nach Sensationen getrieben zu
sein scheint.
DISCO
Päckchen
PARCELS, eine French-House-
Disco-Band, die auch schon die
Aufmerksamkeit von Thomas
Bangalter und Guy-Manuel de
Homem-Christo von Daft Punk
auf sich zogen – das war 2016
in einem Pariser Klub. Man kam
ins Gespräch, man mochte sich ... uuund dann traf man sich
auch im Studio, um zu jammen. Das hört man auch deutlich
beim 2018er-Album „PARCELS“ von PARCELS raus: Elektro-
Disco-Funk mit einem dicken Schuss French House. *rä
50 JAHRE ELEKTRONISCHE MUSIKGESCHICHTE
41 HANDVERLESENE TRACKS
INKLUSIVE 2 BRANDNEUEN TITEL
AB SOFORT ERHÄLTLICH
ZUM 40. JUBILÄUM DES ORIGINALS
EQUINOXE INFINITY
10 NEUE SONGS // 2 ALBUM-COVER
AB DEM 16. NOVEMBER ÜBERALL
JETZT VORBESTELLEN

KUNST
Néstor Pérez alias
INTERVIEW
STOR DUBINÉ
Ohne zweideutig klingen zu
wollen: Dieser Künstler hatte
sie alle. Von Olivia Jones über Elton
John bis hin zu Gloria Viagra und
Romy Haag – Stor setzte sie alle
künstlerisch um.
Bekannt wurde Stor Dubiné mit einer ganz
besonderen Kunstform: Er fertigte pop-artige
Teddybären seiner Idole an, kreiert nach
seiner grafischen Umsetzung der LGBTIQ*-
Stars. Und diese überreichte der 1962 Geborene
dann natürlich auch seinem Star – was
sogar Brummbär Elton John lächeln ließ!
Wann kamst du zur Kunst?
Wenn ich meinen Eltern glauben darf, habe
ich schon seit meiner Geburt die Kunst
im Blut und begann schon sehr früh zu
zeichnen. Zuerst haben mich Walt Disney
und Hanna-Barbera inspiriert, ihnen habe
ich meine Liebe zu Kunst und Comics zu
verdanken.
Und wann kamst du auf die Idee mit
den Pop-Art-Teddybären?
Die Idee mit dem Teddy hat ihren Ursprung
in einem Online-Wettbewerb, an dem ich
teilgenommen habe. Man suchte dort
Künstler, die eine neue Reihe von Vinylpuppen
entwerfen sollten, wobei die Form
der Puppe vorgegeben war – eine Art
Baby-Alien. Zusammen mit elf anderen
Künstlern wurde ich angenommen und
unsere Designs belegten den zweiten Platz
beim „Golden Toy Award“ des Magazins
„Plastic and Plush“.
Wie entsteht so ein Bild?
Ein Bild entsteht, wenn ich Inspiration
fühle, meistens mit Musik. Ich wurde mit
einer Hörbehinderung geboren, und als
ich im Alter von fünf Jahren mein erstes
Hörgerät bekam, entdeckte ich die Welt
der Geräusche und der Musik – diese ist
seither die Inspirationsquelle für meine
Kunst, deswegen mache ich Pop-Art.
Und dann der Teddy?
Der Erfolg beim „Golden Toy Award“
veranlasste mich dazu, ein eigenes Design
für eine Figur zu entwerfen und innerhalb
dieses Rahmens dann meine Charaktere
zu erschaffen. Ich hatte einmal einen
Teddybären als Geburtstagsgeschenk
entworfen, und der kam bei allen derart
gut an, dass ich entschied, künftig meine
Charaktere auf ihn zu projizieren. Er ist
außerdem sehr symbolisch: Der Teddybär
ist der ewige Freund und Vertraute in der
Kindheit, Teddybären mit den Eigenschaften
von Prominenten begleiten den Fan
also überall hin, in alle Bereiche des Heims.
Meine Teddy-Serie bedeutet also, dass
die Menschen, die ich bewundere und die
mich inspirieren, immer an meiner Seite
sind, wo immer ich auch bin.

Fetisch, Fashion, Toys & mehr
Foto by BOBOBEAR ART
Welches Treffen mit
einem deiner Stars
war besonders schön?
Ein ganz spezielles Treffen
für mich war Grace Jones 2016,
als ich ihr persönlich mein Projekt
und meine Kunst mit ihr als Thema
übergeben durfte, „the aesthetic
jones“. Auch Donna Summer – meine
Lieblingskünstlerin aller Zeiten
–, mit der ich zwar nicht persönlich,
aber immerhin online Kontakt hatte
wegen meines Animations-Videos
zu ihrem 2005er-Song „I Got Your
Love“. Und in diesem Jahr Elton
John, der meine Vinylfigur „Elton“
gekauft hat. Drei ganz herausragende
Momente in meinem Leben, in
denen meine Träume wahr wurden.
Was ist dir wichtig in der Kunst?
Kunst ist die Antwort eines Künstlers
auf Erfahrungen, die er im Leben
macht. Am wichtigsten ist aber der
Eindruck, den wir hinterlassen, die
Herzen die wir in der Welt erreichen
– das identifiziert uns im geschichtlichen
Kontext.
Und im Leben?
„Love and Peace“: Sei du selbst und
lebe dein eigenes Leben so, wie du
es für richtig hältst.
*Interview: Michael Rädel &
Andreas Müller
www.instagram.com/stordubine
www.dubine.com
FOTO: D. LANG
BRUNOS Berlin
Maaßenstr. 14 /
Winterfeldtplatz
10777 Berlin
Tel. 030 - 34 66 53 33
Mo - Sa 10 - 22 Uhr
BRUNOS Hamburg
Lange Reihe /
Danziger Straße 70
20099 Hamburg
Tel. 040 982 380 81
Mo - Sa 10 - 20 Uhr
BRUNOS Köln
Kettengasse 20
50672 Köln
Tel. 0221 272 56 37
Mo - Sa 10 - 20 Uhr
BRUNOS München
Thalkirchner Straße 4 /
Eingang Fliegenstraße
80337 München
Tel. 089 97 60 3858
Mo - Sa 10 - 20 Uhr
brunos.de

KUNST
Norbert Bisky, Langmatt, 2018, oil on canvas, 120 x 150 cm
WIEGENFEST
Alles Gute, Norbert Bisky!
Am 10. Oktober hat er Geburtstag.
Und eine Ausstellung läuft zurzeit
auch.
Wir haben es gerade ansatzweise erlebt
(bis die erlösenden Regenschauer kamen):
Hitze kann zerfressen, ausmerzen,
austrocknen. Zerstören. Und das, was so
vielen Stadtbäumen passiert, das erleben
auch die Personen und Landschaften in
den Bildern von Bisky.
„Norbert Biskys Bilder zeigen überhelle
Darstellungen von zumeist jungen
Männern in freier Natur, ein scheinbar
heroisches Idyll, das sich jedoch bereits
auf den zweiten Blick in Frage stellt.
Gleißendes Licht zehrt an der Physis
der Figuren, frisst Löcher in Körper und
Köpfe, lässt ihre Individualität schrumpfen
und hinter maskenhaften Gesichtern
verschwinden. Die scheinbaren Helden
in ihren selbstbewussten Posen lösen
sich in Luft und Licht auf“, beschreibt
das Museum Langmatt etwa seine
„Fernwärme“-Bilder. *rä
Bis zum 9. Dezember wird Norbert
Biskys Kunst im Museum Langmatt in
der Schweiz zu sehen sein.
www.langmatt.ch
AUSSTELLUNG
Der ewige Moment
300 Werke von rund sechzig großartigen
Künstlern wie Helmut Newton,
Wolfgang Tillmans, Otto Steinert und
Cindy Sherman sind vom in Berlin-
Mitte zu erleben.
Vanitas (etwa: die Vergänglichkeit alles Irdischen).
Carpe diem (Genieße den Tag). Die
Olbricht Collection setzt sich mittels der Kunstform
Fotografie mit dem Thema Vergänglichkeit
auseinander. Der ewige Moment, „The Moment is
Eternity“, damit beschäftigten sich schon Andy
Warhol und Goethe. Doch ist alles flüchtig? Ist
alles vergänglich? Oder macht die Fotokunst uns
unsterblich, den Moment ewig? Die Antworten
findest du womöglich hier. *rä
Wolfgang Tillmans’ „Kneeling Nude“ 1997 unzensiert gibt es im me Collectors Room Berlin / Stiftung Olbricht
26.9.2018 – 1.4.2019, The Moment is Eternity,
me Collectors Room Berlin / Stiftung Olbricht,
Auguststr. 68, Berlin, Mi – Mo, 12 – 18 Uhr

TERMINE 83
meine
gay
cruise
Genua
Sizilien
Capri
Rom
Sardinien
und
präsentieren:
Männer. Und Meer.
26. September 2019
ab 899 €
Single Match
Einzelreisende ohne Aufpreis
Info-Hotline:
Tel. 030 443 198-51 (Mo – Fr 9 – 15 Uhr)
www.spartacus.cruises

84 TERMINE
TERMINE im Oktober
MO 1.10.
FRANKFURT
Szene
16:30 Switchboard,
MainTest, HIV-
Schnelltest,
Syphillis- und
Hepatitis-B/C-Test
bis 18:30 Uhr, Alte
Gasse 36
19:00 Krawallschachtel,
Loungen mit Rolf,
Alte Gasse 24
20:00 Radio Sub, On
Air, schwul, unterhaltsam,
bunt bis
22:00 Uhr, Radio
X,, FM 91.8 MHz /
Kabel 99.85 MHz
Erotik
12:00 Metropol Sauna,
Cruising + Bi-
Happy, Wiedereintritt
gratis, bis
14h nur 13,50. U26
nur 9,50, Bi-Happy
17-2h für Mann
und Frau mit DJ,
Konrad Adenauer
Str. 15
12:00 Saunawerk,
Youngstar
Wochenstart, bis
28 Jahre freier
Eintritt, Mindestverzehr
12 Euro, ab
22 Uhr Nachtsauna,
Eschersheimer
Landstr. 88
1:00 Metropol Sauna,
Nachtsauna, nur 10
Euro bis 7h, Küche
die ganze Nacht
(7,50 Mvz), Konrad
Adenauer Str. 15
MANNHEIM
Szene
18:00 Café Klatsch,
Cocktail Time, 3
Cocktails bestellen,
der 4. geht
auf‘s Haus, Hebelstr.
3
STUTTGART
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Saunaspaß, bis 2
Uhr, Frühaufsteher
aufgepasst: Nur
10 Euro Eintritt bis
10:10 Uhr!, Schmidener
Str. 51
DI 2.10.
FRANKFURT
Kultur
19:30 The English Theatre,
The Lion in
Winter, das historische
Drama von
James Goldmann,
Gallusanlage 7
Party
19:00 Gesellschaftshaus
Palmengarten,
Loveball, bunt &
schnieke:Charity-
Party-Gala zu zu
Gunsten der AIDS-
Hilfe Frankfurt,
Palmengartenstr.
11
20:00 Kunstverein Familie
Montez, Ladies
Takeover Friday
Special, Comedy-
Duo A-Quadrat
und Party, Honsellstr.
7
21:00 Switchboard,
Switch-80er Party
zum 30. Geburtstag,
mit DJ Tostn,
Alte Gasse 36
Szene
20:00 Lucky‘s, Karaoke,
mit Bejamin C.
Berg oder Dennis
Jovchev, Große
Friedberger Str. 26
22:00 Stall, Brunftzeit,
Happy Hour: Half
Price till Midnight,
open till 4, Stiftstraße
22
Erotik
10:00 New Man bei Dr.
Müller, Jungs unter
25, erm. Eintritt 10
Euro, Kaiserstr. 66
12:00 Metropol Sauna,
Hammerdienstag,
Uwes Eintopf
gratis ab 18h,
Happy-Hour 22h:
Getränke 50%.
U30 nur 9,50.
Schaumparty ab
24h, Konrad Adenauer
Str. 15
12:00 Saunawerk, 2 for
1 / Youngstar, Zwei
zum Preis von
einem: Bei Eintritt
ohne Ermäßigung
freien Eintritt für
Samstag sichern
(mit Mvz. 18 Euro),
bis 28 Jahre heute
freier Eintritt (Mvz
12 Euro), ab 22
Uhr Nachtsauna,
Eschersheimer
Landstr. 88
15:00 Amsterdam Sauna,
Massage, Waidmannstr.
31
1:00 Metropol Sauna,
Nachtsauna, nur 10
Euro bis 7h, Küche
die ganze Nacht
(7,50 Mvz), Konrad
Adenauer Str. 15
MAINZ
Szene
18:30 Bar jeder Sicht,
Mensch, spiel
doch mit!, queerer
Spieleabend, Hintere
Bleiche 29
MANNHEIM
Szene
18:00 Café Klatsch,
O‘zapft is, Oktoberfestgaudi,
Hebelstr. 3
STUTTGART
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Saunaspaß, bis 2
Uhr, Frühaufsteher
aufgepasst: Nur
10 Euro Eintritt bis
10:10 Uhr!, Schmidener
Str. 51
14:00 Viva-Sauna, Partnertag,
2 Eintritt
für 20 Euro, Charlottenstr.
38
Party
21:00 Eagle, Happy Hour,
bis 22 Uhr, Mozartstraße
51
22:00 Climax Institutes,
United, 2 Clubs |
6 DJs | 1 Eintritt |
House & Electro
mit den DJs Michael
„Clash“ Gottschalk,
Hausbois &
AD! | Pop, Dance,
HipHop, Indie &
Queer Classics im
Kings Cuub, Calwer
Straße 25
22:00 Kings Club, United,
2 Clubs | 6 DJs
| 1 Eintritt |Pop,
Dance, HipHop,
Indie & Queer
Classics mit DJane
Käry und DJ NT |
House & Electro im
Climax Institutes,
Calwer Straße 21
MI 3.10.
FRANKFURT
12:00 Jerome Kino,
Nackt, Show me
yours, I‘ll show you
mine, Elbestr. 17
Kultur
19:30 The English Theatre,
The Lion in
Winter, das historische
Drama von
James Goldmann,
Gallusanlage 7
Szene
16:00 Zum Schwejk,
After Work, 20
bis 22 Uhr Happy
Hour, Schäfergasse
20
16:30 KISS, MainTest,
HIV-Schnelltest,
Syphillis- und
Hepatitis-B/C-Test
bis 18.30 Uhr, Wielandstraße
10-12
19:00 Krawallschachtel,
Nachtschicht, ab
21 Uhr mit Bärbel,
Alte Gasse 24
21:00 Zur Hex, Schlager-
Nacht, Hits und
Schnaps in Kombination,
Elefantengasse
11
22:00 Stall, Brunftzeit,
Stiftstraße 22
Erotik
12:00 Metropol Sauna,
Doubledecker,
Gratiseintritt für
nächsten Mittwoch
mitnehmen.
U26 nur 9,50,
Konrad Adenauer
Str. 15
12:00 Saunawerk, Studenten
Sauna,
ermäßigter Eintritt
mit Studentenausweis,
Youngstar bis
28 freier Eintritt
(nicht an Feiertagen,
12 Euro Mvz.),
Eschersheimer
Landstr. 88
15:00 Amsterdam Sauna,
Massage, Waidmannstr.
31
1:00 Metropol Sauna,
Nachtsauna, nur 10
Euro bis 7h, Küche
die ganze Nacht
(7,50 Mvz), Konrad
Adenauer Str. 15
MAINZ
Kultur
20:15 Bar jeder Sicht,
Kino am Mittwoch,
Starbesetztes
lesbisches Liebesdrama
in einer
jüdisch-orthodoxen
Gemeinde,
Hintere Bleiche 29
MANNHEIM
Szene
16:00 Café Klatsch, der
späte Frühschoppen,
mit Bier,
Weisswürscht,
Brezn, Kaffee und
Kuchen, abends
Oktoberfest,
Hebelstr. 3
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
Massage, auf
höchstem Niveau,
O7 20
16:00 Jails, Naked Coffee,
Angelstr. 33
STUTTGART
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Saunaspaß, bis 2
Uhr, Frühaufsteher
aufgepasst: Nur
10 Euro Eintritt bis
10:10 Uhr!, Schmidener
Str. 51
DO 4.10.
FRANKFURT
Kultur
19:30 The English Theatre,
The Lion in
Winter, das historische
Drama von
James Goldmann,
Gallusanlage 7
Szene
20:00 GrandSeven im
Westin Grand
Frankfurt, Sound-
Bites, Barabend
mit Alfred McCrary,
Pianomusik &
Gesang, Konrad-
Adenauer-Str. 7
22:00 Stall, Brunftzeit,
Stiftstraße 22
Erotik
10:00 New Man bei Dr.
Müller, Jungs unter
25, erm. Eintritt 10
Euro, Kaiserstr. 66

TERMINE 85
12:00 Metropol Sauna,
Wellnesstag,
Robby macht
Vitaminaufgüsse
mit 33 Düften ab
18h. U26 nur 9,50,
Konrad Adenauer
Str. 15
12:00 Saunawerk, Ü40
/ Youngstar, erm.
Eintritt für alle
Ü40, freier Eintritt
für alle bis 28
(nicht an Feiertagen,
12 Euro Mvz.),
ab 22 Uhr Nachtsauna,
Eschersheimer
Landstr. 88
15:00 Amsterdam Sauna,
Massage, Waidmannstr.
31
MANNHEIM
Kultur
20:00 Capitol, Kim
Wilde, auf „Here
Come The Aliens“-
Tournee, Waldhofstraße
2
Szene
16:00 AIDS-Hilfe
Arbeitskreis Ludwigshafen
e.V.,
Regenbogencafé,
Ludwigshafen /
Frankentalerstr. 71
18:00 Café Klatsch,
O‘zapft is, Oktoberfestgaudi,
Hebelstr. 3
18:30 KOSI.MA, PRIS.
MA, Prävention in
Sachen Sex bis 20
Uhr, Max-Joseph-
Str. 1
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
Mixed Day, Männer,
Frauen, Bi..., O7 20
STUTTGART
Szene
20:00 Boots, Rückenund
Nackenmassage,
20 Euro, 5
Euro zu Gunsten
der IG CSD Stuttgart,
Bopserstr. 9
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Saunaspaß, bis 2
Uhr, Frühaufsteher
aufgepasst: Nur
10 Euro Eintritt bis
10:10 Uhr!, Schmidener
Str. 51
14:00 Viva-Sauna,
Youngster, bis 30
Jahre, Charlottenstr.
38
FR 5.10.
FRANKFURT
Kultur
19:30 The English Theatre,
The Lion in
Winter, das historische
Drama von
James Goldmann,
Gallusanlage 7
Party
19:00 Krawallschachtel,
Nachtschicht, ab
21 Uhr mit Bärbel,
Alte Gasse 24
22:00 bluebar, Party all
Night long, mit
wechslenden DJs
und After-Hour,
Alte Gasse 34
22:00 Stall, Brunftzeit,
Stiftstraße 22
Erotik
12:00 Saunawerk, FKK-
Party, Handtuch ist
tabu, Wochenendsauna
bis Montag
durchgehend, 21
Uhr Schaumparty,
After-Party 3-9
Uhr nur 14 Euro,
Eschersheimer
Landstr. 88
12:00 Metropol Sauna,
Geöffnet bis
Montagmorgen,
Schaumparty ab
24h, Konrad Adenauer
Str. 15
15:00 Amsterdam Sauna,
Massage, Waidmannstr.
31
MANNHEIM
Party
18:00 Café Klatsch,
O‘zapft is, Oktoberfestgaudi,
Hebelstr. 3
20:00 Cafe Solo, Cocktail
Abend, U4
15-16
22:00 Club Action Disco,
Queen-Lili & Team,
After-Hour bis 12
Uhr Mittags, U5 13
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
60h Non Stop,
durchgehend bis
Montag 1 Uhr
geöffnet, O7 20
21:00 Jails, Golden Shower,
Angelstr. 33
STUTTGART
Party
22:00 Kings Club, Friday
Night, mixed
Music, Calwer
Straße 21
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Saunaspaß, bis 2
Uhr, Frühaufsteher
aufgepasst: Nur
10 Euro Eintritt bis
10:10 Uhr!, Schmidener
Str. 51
14:00 Viva-Sauna, Langer
Saunatag, 14
bis 2 Uhr, Charlottenstr.
38
21:00 Eagle, Schwabenfete,
Hofbräubier
reduziert, Mozartstraße
51
SA 6.10.
FRANKFURT
Kultur
19:30 The English Theatre,
The Lion in
Winter, das historische
Drama von
James Goldmann,
Gallusanlage 7
20:00 Neues Theater
Höchst, Georgette
Dee, Die
Grande Dame des
Chansons, Josef-
Emmerich-Str. 46a
Party
16:00 Krawallschachtel,
Nachtschicht, ab
21 Uhr mit Bärbel,
Alte Gasse 24
20:00 Lucky‘s, Bearlounge,
für alle, die
es etwas kerliger
mögen, DJ Zinner,
Große Friedberger
Str. 26
21:00 Switchboard,
Switch-Vinyl Party
zum 30. Geburtstag,
mit DJ Ruby
Tuesday, Alte
Gasse 36
22:00 bluebar, Party all
Night long, mit
wechslenden DJs
und After-Hour,
Alte Gasse 34
22:00 Stall, Brunftzeit,
Stiftstraße 22
23:00 Zur Hex, Friends
will be friends,
After Hour bis
Open-End, Elefantengasse
11
4:00 Comeback, After-
Hour, bis die Sonne
lacht, Alte Gasse
33
Szene
18:00 Gethsemanegemeinde,
Gottesdienst,
der Projektgemeinde,
nicht
nur für Lesben und
Schwule., Eckenheimer
Landstr. 90
Erotik
6:00 Metropol Sauna,
Geöffnet bis Montagmorgen,
DJ in
der Nacht, Konrad
Adenauer Str. 15
6:00 Saunawerk,
Wochenendsauna
/ Sling-Party, Spaß
im Sling, Wochenendsauna
Fr bis Mo
früh durchgehend,
3-9 Uhr After-
Party nur 14 Euro,
Eschersheimer
Landstr. 88
1:00 Metropol Sauna,
Nachtsauna, nur 10
Euro bis 7h, Küche
die ganze Nacht
(7,50 Mvz), Konrad
Adenauer Str. 15
MANNHEIM
Party
18:00 Café Klatsch,
O‘zapft is, Oktoberfestgaudi,
Hebelstr. 3
20:00 Cafe Solo, World
of Music, U4 15-16
22:00 Club Action Disco,
Queen-Lili & Team,
After-Hour bis 12
Uhr Mittags, U5 13
Erotik
13:00 Atlantis Sauna +
Resort, Atlantis
Fuck Party, Ludwigshafen
/ Wöllnerstr.
10
13:00 Galileo City Sauna,
60h Non Stop,
durchgehend bis
Montag 1 Uhr
geöffnet, O7 20
19:00 Jails, Playground
SSM, Mixed SM,
Angelstr. 33
STUTTGART
Party
21:00 Café Monroe‘s, Die
lange Partynacht,
mit Denny & Klaus,
Schulstr. 3
22:00 Kings Club, In the
Kings Club, mixed
Music, Calwer
Straße 21
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Extralange Saunanacht,
bis 3 Uhr,
bis 10:10 Uhr nur
10 Euro Eintritt,
Schmidener Str. 51
14:00 Viva-Sauna, Langer
Saunatag, 14
bis 2 Uhr, Charlottenstr.
38
21:00 Eagle, Xtreme
Cruising, Mozartstraße
51
21:00 K29 Der Zieglerkeller,
Einer für
Alle, Men Only
Gangbang, Blumenstr
29
REGION
Erotik
12:00 XL Sauna & Lounge,
#28, Freier
Eintritt bis 28
Jahre, nur 8€
Mindestverzehr,
Brebacher Landstr.
15, Saarbrücken
SO 7.10.
FRANKFURT
Kultur
18:00 Schauspiel Frankfurt,
Die Perser,
von Aischylos, Willy-Brandt-Platz
1
18:00 The English Theatre,
The Lion in
Winter, das historische
Drama von
James Goldmann,
Gallusanlage 7
19:00 Neues Theater
Höchst, Georgette
Dee, Die
Grande Dame des
Chansons, Josef-
Emmerich-Str. 46a
20:00 Alte Oper,
Gewandhausorchester
Leipuig,
u.a. mit Mahlers
Symphonie Nr. 1
und Tschaikowskys
„Bald ist es Mitternacht“,
Opernplatz
1
Szene
11:30 GrandSeven im
Westin Grand
Frankfurt, Hessischer
Brunch,
Brunchbuffet mitlive
Piano-Musik,
Konrad-Adenauer-
Str. 7
14:00 Switchboard,
Creamtime,
Selbstgebackene
Torten und
„Wackers“ Kaffee,
bis 18 Uhr, Alte
Gasse 36
19:00 Krawallschachtel,
Loungen mit Rolf,
Alte Gasse 24
22:00 bluebar, After
Hour every day,
bis 8 Uhr morgens,
Alte Gasse 34
22:00 Stall, Brunftzeit,
Stiftstraße 22
BODY & SOUL
Eintauchen in die Welt der
Sinnlichkeit in Frankfurt/Main
RELAX ANTI STRESS MASSAGE
(Low Pressure)
ENTSPANNUNGSMASSAGEN
von ihm für ihn (Masseur)
TERMINVEREINBARUNG
Tel.: 01525 8736007
FOTO: MARTIN KAUFHOLD
5.10. FREITAG | FRANKFURT
THE LION IN WINTER
James Goldmans Theaterstück um die
Thronfolge am englischen Königshof
Im Jahr 1183 ist ein wortgewaltiges
Polit-Drama: Henry II und seine Frau
Eleonore leben in einer Ehe voller
Machtkämpfe und Intrigen. Natürlich
sind sie sich nicht einig darüber, welcher
ihrer drei Söhne der neue König
werden soll. Den Kontrahenten ist
jedes Mittel recht: So werden auch
zwischenmenschliche Beziehungen
schamlos eingesetzt, um den eigenen
politischen Schachzug durchsetzen zu
können. Das Stück ist noch bis 18.10.
im English Theatre zu sehen. *bjö
Noch bis 18.10., The English Theatre,
Gallusanlage 7, Frankfurt, Di – Sa
19:30 Uhr, So 18 Uhr, www.englishtheatre.de
Erotik
6:00 Metropol Sauna,
Take a Chill Pill,
DJ bis morgens,
Cruisen am Nachmittag.
Schaumparty
ab 17h,
Konrad Adenauer
Str. 15
6:00 Saunawerk,
Wochenendsauna,
Fr bis Mo früh
durchgehend,
After-Party 3-9
Uhr nur 14 Euro,
Eschersheimer
Landstr. 88
12:00 Jerome Kino,
Nackt, Show me
yours, I‘ll show you
mine, Elbestr. 17
12:00 New Man
bei Dr. Müller,
Kinotag, alle Filme
für 10 Euro, Kaiserstr.
66
1:00 Metropol Sauna,
Nachtsauna, nur 10
Euro bis 7h, Küche
die ganze Nacht
(7,50 Mvz), Konrad
Adenauer Str. 15

86 TERMINE
MANNHEIM
Szene
15:00 Cafe Solo, Kaffeetratsch,
U4
15-16
16:00 Café Klatsch, der
späte Frühschoppen,
mit Bier,
Weisswürscht,
Brezn, Kaffee und
Kuchen, abends
Oktoberfest,
Hebelstr. 3
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
60h Non Stop,
durchgehend von
Freitag 13 Uhr
bis Montag 1 Uhr
geöffnet, O7 20
18:00 Jails, Naked Party,
Angelstr. 33
STUTTGART
Szene
21:00 Boots, Karaoke,
Bopserstr. 9
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Sauna-Night,
Wochenendausklang
bis 2 Uhr,
Frühaufsteher nur
10 Euro Eintritt bis
10:10 Uhr!, Schmidener
Str. 51
17:00 Eagle, Naked
Underwear, Einlass
bis 18 Uhr, normaler
Betrieb ab 21
Uhr, Mozartstraße
51
REGION
Erotik
18:00 XL Sauna &
Lounge, Sunday
Barbecue, Brebacher
Landstr. 15,
Saarbrücken
MO 8.10.
FRANKFURT
Szene
16:30 Switchboard,
MainTest, HIV-
Schnelltest,
Syphillis- und
Hepatitis-B/C-Test
bis 18:30 Uhr, Alte
Gasse 36
19:00 Krawallschachtel,
Loungen mit Rolf,
Alte Gasse 24
20:00 Radio Sub, On
Air, schwul, unterhaltsam,
bunt bis
22:00 Uhr, Radio
X,, FM 91.8 MHz /
Kabel 99.85 MHz
22:00 Stall, Brunftzeit,
Stiftstraße 22
Erotik
12:00 Metropol Sauna,
Cruisingtag + WET,
Wiedereintritt
gratis, bis 14h nur
13,50. U26 nur
9,50, WET Golden
Shower Party ab
19h, Bier nur 1
Euro, Konrad Adenauer
Str. 15
12:00 Saunawerk, Bi
Yourself, Open
minded: Mann,
Frau, Trans*, gay
oder bisexuell - alle
sind willkommen,
Frauen und Trans*
freier Eintritt
(Mindestverzehr 18
Euro), Eschersheimer
Landstr. 88
1:00 Metropol Sauna,
Nachtsauna, nur 10
Euro bis 7h, Küche
die ganze Nacht
(7,50 Mvz), Konrad
Adenauer Str. 15
MANNHEIM
Szene
18:00 Café Klatsch,
O‘zapft is, Oktoberfestgaudi,
Hebelstr. 3
STUTTGART
Erotik
20:00 Pour Lui Gaysauna,
Mask & Naked-
Party, Masken können
ausgeliehen
werden, Schmidener
Str. 51
DI 9.10.
FRANKFURT
Kultur
19:30 The English Theatre,
The Lion in
Winter, das historische
Drama von
James Goldmann,
Gallusanlage 7
20:00 Jahrhunderthalle,
Boybands Forever,
Die Show mit den
Hits der größten
Boygroups aller,
Pfaffenwiese 301
Szene
14:30 Switchboard, Café
Karussell, Offener
Treff für Schwule
ab 60: Frankfurt-
Krimi „Bildersturz“,
Alte Gasse 36
20:00 Lucky‘s, Karaoke,
mit Bejamin C.
Berg oder Dennis
Jovchev, Große
Friedberger Str. 26
22:00 Stall, Brunftzeit,
Happy Hour: Half
Price till Midnight,
open till 4, Stiftstraße
22
Erotik
10:00 New Man bei Dr.
Müller, Jungs unter
25, erm. Eintritt 10
Euro, Kaiserstr. 66
12:00 Metropol Sauna,
Hammerdienstag,
Uwes Eintopf
gratis ab 18h,
Happy-Hour 22h:
Getränke 50%.
U30 nur 9,50.
Schaumparty ab
24h, Konrad Adenauer
Str. 15
12:00 Saunawerk, 2 for
1 / Youngstar, Zwei
zum Preis von
einem: Bei Eintritt
ohne Ermäßigung
freien Eintritt für
Samstag sichern
(mit Mvz. 18 Euro),
bis 28 Jahre heute
freier Eintritt (Mvz
12 Euro), ab 22
Uhr Nachtsauna,
Eschersheimer
Landstr. 88
15:00 Amsterdam Sauna,
Massage, Waidmannstr.
31
1:00 Metropol Sauna,
Nachtsauna, nur 10
Euro bis 7h, Küche
die ganze Nacht
(7,50 Mvz), Konrad
Adenauer Str. 15
MANNHEIM
Kultur
20:00 Cineplex, Queerfilmnacht,
„Sorry
Angel“, F 2018,132
Min., OmU, P4 13
Szene
18:00 Café Klatsch,
O‘zapft is, Oktoberfestgaudi,
Hebelstr. 3
STUTTGART
Erotik
14:00 Viva-Sauna, Partnertag,
2 Eintritt
für 20 Euro, Charlottenstr.
38
21:00 Eagle, Happy Hour,
bis 22 Uhr, Mozartstraße
51
MI 10.10.
FRANKFURT
Kultur
19:30 The English Theatre,
The Lion in
Winter, das historische
Drama von
James Goldmann,
Gallusanlage 7
Szene
16:00 Zum Schwejk,
After Work, 20
bis 22 Uhr Happy
Hour, Schäfergasse
20
16:30 KISS, MainTest,
HIV-Schnelltest,
Syphillis- und
Hepatitis-B/C-Test
bis 18.30 Uhr, Wielandstraße
10-12
17:00 GrandSeven im
Westin Grand
Frankfurt, After
Work Lounge, mit
DJ, Fingerfood &
Drinks, Konrad-
Adenauer-Str. 7
19:00 Krawallschachtel,
Nachtschicht, ab
21 Uhr mit Bärbel,
Alte Gasse 24
19:00 Switchboard,
Systemische
Aufstellung,
Offene Gruppe für
Schwule, Lesben
und Freunde, Alte
Gasse 36
21:00 Zur Hex, Schlager-
Nacht, Hits und
Schnaps in Kombination,
Elefantengasse
11
Erotik
12:00 Metropol Sauna,
Doubledecker,
Gratiseintritt für
nächsten Mittwoch
mitnehmen.
U26 nur 9,50,
Konrad Adenauer
Str. 15
12:00 Saunawerk, Bären
Sauna, Für dick,
dünn, jung und
alt, Youngstar
freier Eintritt für
alle bis 28 (nicht
an Feiertagen, 12
Euro Mvz.), ab 22
Uhr Nachtsauna,
Eschersheimer
Landstr. 88
15:00 Amsterdam Sauna,
Massage, Waidmannstr.
31
18:00 Jerome Kino, After
Work Naked, Show
my yours, I‘ll show
you mine, Elbestr.
17
1:00 Metropol Sauna,
Nachtsauna, nur 10
Euro bis 7h, Küche
die ganze Nacht
(7,50 Mvz), Konrad
Adenauer Str. 15
MAINZ
Kultur
20:15 Bar jeder Sicht,
Kino am Mittwoch,
„Jongens“, Niederlande
2014, 80
Min., OmU, Hintere
Bleiche 29
MANNHEIM
Szene
18:00 Café Klatsch,
O‘zapft is, Oktoberfestgaudi,
Hebelstr. 3
20:00 Cafe Solo, Quiz
Abend, mit Dotty
Eben, U4 15-16
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
Massage, auf
höchstem Niveau,
O7 20
DO 11.10.
FRANKFURT
Kultur
19:30 The English Theatre,
The Lion in
Winter, das historische
Drama von
James Goldmann,
Gallusanlage 7
20:00 Bockenheimer
Depot, Dresden
Frankfurt Dance
Company, Choreografien
von William
Forsythe und Jacopo
Godani, Carlo-
Schmid-Platz 1
Szene
20:00 GrandSeven im
Westin Grand
Frankfurt, Sound-
Bites, Barabend
mit Alfred McCrary,
Pianomusik &
Gesang, Konrad-
Adenauer-Str. 7
22:00 Stall, 2 for 1,
bis 23 Uhr: Ein
Getränk bestellen,
2 Getränke erhalten,
Stiftstraße 22
Erotik
10:00 New Man bei Dr.
Müller, Jungs unter
25, erm. Eintritt 10
Euro, Kaiserstr. 66
12:00 Metropol Sauna,
Wellnesstag,
Robby macht
Vitaminaufgüsse
mit 33 Düften ab
18h. U26 nur 9,50.
Young‘n‘Fresh
Youngsterparty ab
18h alle U30 kein
Eintritt. Spaß für
alle!, Konrad Adenauer
Str. 15
12:00 Saunawerk, Ü40
/ Youngstar, erm.
Eintritt für alle
Ü40, freier Eintritt
für alle bis 28
(nicht an Feiertagen,
12 Euro Mvz.),
ab 22 Uhr Nachtsauna,
Eschersheimer
Landstr. 88
15:00 Amsterdam Sauna,
Massage, Waidmannstr.
31
MANNHEIM
Szene
16:00 AIDS-Hilfe
Arbeitskreis Ludwigshafen
e.V.,
Regenbogencafé,
Ludwigshafen /
Frankentalerstr. 71
18:00 Café Klatsch,
O‘zapft is, Oktoberfestgaudi,
Hebelstr. 3
18:00 KOSI.MA, Checkpoint,
kostenlose,
anonyme Tests u.a.
Syphilis, Hepatitis,
HIV-Schnelltest,
bis 20 Uhr, Max-
Joseph-Str. 1
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
Mixed Day, Männer,
Frauen, Bi..., O7 20
STUTTGART
Party
18:00 Festzelt Wasenwirt,
Gaydelight,
auf dem Cannstatter
Volksfest
mit der Partyband
Grafenberger und
SWR3-DJ Michael
Leopold, Cannstatter
Wasen
23:00 aer Club, Carry
On!, Fortsetzung
der Gaydelight-
Party mit kräftigen
HouseBeats,
Büchsenstraße 10
Szene
20:00 Boots, Bärenstammtisch,
Die
Stuttgarter Bären
treffen sich, Bopserstr.
9
Erotik
14:00 Viva-Sauna,
Youngster, bis 30
Jahre, Charlottenstr.
38
FR 12.10.
FRANKFURT
Kultur
19:30 The English Theatre,
The Lion in
Winter, das historische
Drama von
James Goldmann,
Gallusanlage 7
20:00 Bockenheimer
Depot, Dresden
Frankfurt Dance
Company, Choreografien
von William
Forsythe und Jacopo
Godani, Carlo-
Schmid-Platz 1
Party
19:00 Krawallschachtel,
Nachtschicht, ab
21 Uhr mit Bärbel,
Alte Gasse 24
22:00 bluebar, Party all
Night long, mit
wechslenden DJs
und After-Hour,
Alte Gasse 34
22:00 Stall, Oktoberfest,
zünftig, weiß-blau
mit dem FLC,
Stiftstraße 22
23:00 Nachtleben,
Atomic, Nuclear
Powered Indie-Pop
for Queers and
Folks, mit den DJs
Trust.The.Girl & Pol,
Kurt-Schumacher-
Str. 45
Erotik
12:00 Metropol Sauna,
Geöffnet bis
Montagmorgen,
Schaumparty ab
24h, Konrad Adenauer
Str. 15
12:00 Saunawerk, Gang
Bang Party, ab 20
Uhr, Wochenendsauna
Fr bis Mo
früh durchgehend,
21 Uhr Schaumparty,
3-9 Uhr
After-Party nur 14
Euro, Eschersheimer
Landstr. 88
15:00 Amsterdam Sauna,
Massage, Waidmannstr.
31
MAINZ
Kultur
19:30 Bar jeder Sicht,
Herzflimmern - 12.
queeres Mainzer
Fimlfestival, „120
BPM“, F 2017, 137
Min., OmU; 22.15
Uhr: „Mixed Messages“,
D 2017, 74
Min., OmU, Hintere
Bleiche 29
MANNHEIM
Party
18:00 Café Klatsch,
O‘zapft is, Oktoberfestgaudi,
Hebelstr. 3
20:00 Cafe Solo, Cocktail
Abend, U4
15-16
22:00 Club Action Disco,
Queen-Lili & Team,
After-Hour bis 12
Uhr Mittags, U5 13
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
60h Non Stop,
durchgehend bis
Montag 1 Uhr
geöffnet, O7 20
21:00 Jails, All-Fetish-
Night, Angelstr. 33
STUTTGART
Kultur
20:30 CinemaxX, Queerfilmnacht,
„Sorry
Angel“, F 2018,132
Min., OmU, Robert-
Bosch-Platz 1
Party
22:00 Kings Club, Friday
Night, mixed
Music, Calwer
Straße 21
Erotik
14:00 Viva-Sauna, Langer
Saunatag, 14
bis 2 Uhr, Charlottenstr.
38
21:00 Eagle, Schwabenfete,
Hofbräubier
reduziert, Mozartstraße
51
SA 13.10.
FRANKFURT
Kultur
16:00 The English Theatre,
The Lion in
Winter, das historische
Drama von
James Goldmann,
Gallusanlage 7
20:00 Bockenheimer
Depot, Dresden
Frankfurt Dance
Company, Choreografien
von William
Forsythe und Jacopo
Godani, Carlo-
Schmid-Platz 1
20:00 LSKH, 16. lesbisch
schwule
Lesenacht, das
queere Event zur
Frankfuter Buchmesse
mit Karin
Weber und Holger
Heckmann, Klingerstr.
6
Party
16:00 Krawallschachtel,
Nachtschicht, ab
21 Uhr mit Bärbel,
Alte Gasse 24
20:00 Lucky‘s, Karaoke,
Große Friedberger
Str. 26
22:00 bluebar, Party all
Night long, mit
wechslenden DJs
und After-Hour,
Alte Gasse 34

TERMINE 87
22:00 Stall, Oktoberfest,
zünftig, weiß-blau
mit dem FLC,
Stiftstraße 22
23:00 Orange Peel,
Milk‘n‘Cream,
Mixed Music mit
DJane Miss Delicious
& Jessica
Walker, Kaiserstr.
39
23:00 Zur Hex, Friends
will be friends,
After Hour bis
Open-End, Elefantengasse
11
4:00 Comeback, After-
Hour, bis die Sonne
lacht, Alte Gasse
33
Erotik
6:00 Metropol Sauna,
Geöffnet bis Montagmorgen,
DJ in
der Nacht, Konrad
Adenauer Str. 15
6:00 Saunawerk, Neon-
Party, 20-1 Uhr
NEON-Party inkl.
Schaumparty,
Wochenendsauna
bis Mo früh durchgehend,,
Eschersheimer
Landstr. 88
13:30 Amsterdam Sauna,
Bärensauna, Waidmannstr.
31
1:00 Metropol Sauna,
Nachtsauna, nur 10
Euro bis 7h, Küche
die ganze Nacht
(7,50 Mvz), Konrad
Adenauer Str. 15
MAINZ
Kultur
18:00 Bar jeder Sicht,
Herzflimmern - 12.
queeres Mainzer
Fimlfestival,
„Dreamboat“,
D 2017,92 Min.,
OmU; 20.15 Uhr:
„Signature Move“,
USA 2017, 80 Min.,
OmU; 22.00 Uhr:
„Extra Terrestres“,
USA/VEN 2017, 113
Min., OmU, Hintere
Bleiche 29
MANNHEIM
Party
18:00 Café Klatsch,
O‘zapft is, Oktoberfestgaudi,
Hebelstr. 3
20:00 Cafe Solo, World
of Music, U4 15-16
21:00 Café Legendär,
einjähriges Jubiläum!,
verschiedene
Überraschungen:
Stripper, Gogos,
500 Gratis Shots,
N7 9
22:00 Club Action Disco,
Queen-Lili & Team,
After-Hour bis 12
Uhr Mittags, U5 13
Erotik
13:00 Atlantis Sauna +
Resort, Partnertag,
günstiger Eintritt
für Paare, Ludwigshafen
/ Wöllnerstr.
10
13:00 Galileo
City Sauna, 60h
Non Stop, durchgehend
bis Montag
1 Uhr geöffnet,
O7 20
21:15 Jails, Sneaker,
Sports & Underwar,
Angelstr. 33
STUTTGART
Kultur
18:00 Hanns-Martin-
Schleyer-Halle, Die
Schlagernacht des
Jahres, Mit den
Superstars des
deutschen Schlagers,
Mercedesstr.
69
Party
21:00 Café Monroe‘s,
Die lange
Partynacht, mit
Denny & Klaus,
Schulstr. 3
21:00 K29 Der Zieglerkeller,
retro-k,
70er, 80er, 90er,
Blumenstr 29
22:00 Kings Club, In the
Kings Club, mixed
Music, Calwer
Straße 21
23:00 White Noise,
Lovepop vs Lovebeats,
queer,
straight, whatever,
Eberhardstr. 35
Erotik
10:00 Pour Lui
Gaysauna,
Extralange Saunanacht,
bis 3 Uhr,
bis 10:10 Uhr nur
10 Euro Eintritt,
Schmidener Str. 51
14:00 Viva-Sauna,
Langer Saunatag,
14 bis 2 Uhr, Charlottenstr.
38
REGION
Kultur
20:00 Rodenbachhalle,
Abends auf dem
Kiez, Die Travestieshow
mit Trude
Trash, Rosa Rosetta
Trash, Tante
Gladice, Tarabas
van Luk und dem
Trashies Ensemble,
Hanauer Landstr.
14, Rodenbach
SO 14.10.
FRANKFURT
Kultur
18:00 The English Theatre,
The Lion in
Winter, das historische
Drama von
James Goldmann,
Gallusanlage 7
20:00 Bockenheimer
Depot, Dresden
Frankfurt Dance
Company, Choreografien
von William
Forsythe und Jacopo
Godani, Carlo-
Schmid-Platz 1
20:00 Pas Bar, Night
Queens, Travestie
mit Jessica Walker,
Kelly Heelton,
Tante Gladice &
Lana Deliciousa,
Taubenstr. 17
Szene
14:00 Switchboard,
Creamtime,
Selbstgebackene
Torten und
„Wackers“ Kaffee,
bis 18 Uhr, Alte
Gasse 36
19:00 Krawallschachtel,
Loungen mit Rolf,
Alte Gasse 24
20:00 Switchboard,
Karaoke, das japanische
Singvergnügen,
moderiert
von Dennis, Alte
Gasse 36
22:00 bluebar, After
Hour every day,
bis 8 Uhr morgens,
Alte Gasse 34
Erotik
6:00 Metropol Sauna,
Take a Chill Pill,
DJ bis morgens,
Cruisen am Nachmittag.
Schaumparty
ab 17h,
Konrad Adenauer
Str. 15
6:00 Saunawerk,
Wochenendsauna,
Fr bis Mo früh
durchgehend,
After-Party 3-9
Uhr nur 14 Euro,
Eschersheimer
Landstr. 88
12:00 Jerome Kino,
Nackt, Show me
yours, I‘ll show you
mine, Elbestr. 17
12:00 New Man bei Dr.
Müller, Kinotag,
alle Filme für 10
Euro, Kaiserstr. 66
1:00 Metropol Sauna,
Nachtsauna, nur 10
Euro bis 7h, Küche
die ganze Nacht
(7,50 Mvz), Konrad
Adenauer Str. 15
MAINZ
16:00 Bar jeder Sicht,
Herzflimmern - 12.
queeres Mainzer
Fimlfestival,
„Close-Knit“, J
2017, 127 Min.,
OmU; 18.30 Uhr:
„CAS“, NL2016, 48
Min., OmU; 20.00
Uhr: „Die Hütte am
See“, FIN/GB 2017,
107 Min., OmU,
Hintere Bleiche 29
MANNHEIM
Kultur
19:00 Capitol, Tim
Fischer, Die alten,
schönen Lieder,
Waldhofstraße 2
Szene
15:00 Cafe Solo, Kaffeetratsch,
U4
15-16
16:00 Café Klatsch, der
späte Frühschoppen,
mit Bier,
Weisswürscht,
Brezn, Kaffee und
Kuchen, abends
Oktoberfest,
Hebelstr. 3
Erotik
13:00 Atlantis Sauna +
Resort, Bärensauna,
mit den Mannheimer
Bären,
Ludwigshafen /
Wöllnerstr. 10
13:00 Galileo City Sauna,
60h Non Stop,
durchgehend von
Freitag 13 Uhr
bis Montag 1 Uhr
geöffnet, O7 20
18:00 Jails, Naked Party,
Angelstr. 33
STUTTGART
Szene
21:00 Boots, Karaoke,
Bopserstr. 9
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Sauna-Night,
Wochenendausklang
bis 2 Uhr,
Frühaufsteher nur
10 Euro Eintritt bis
10:10 Uhr!, Schmidener
Str. 51
17:00 Eagle, Gang Bang,
Einlass bis 18 Uhr,
Normalbetrieb ab
21 Uhr, Mozartstraße
51
REGION
Kultur
20:00 Bürgerhaus Rodheim,
Bäppi La
Belle: This is my
Life, Die Jubiläumsshow
von und
mit Bäppi La Belle
und der Gabriel
Groh Band (die
angekündigte Vorstellung
„Das Haus
in Montevideo“
entfällt), Grabengasse
12, Rosbach v.
d. Höhe
Erotik
18:00 XL Sauna &
Lounge, Sunday
Barbecue, Brebacher
Landstr. 15,
Saarbrücken
FOTO: MADISONMEDIA
14.10. SONNTAG | FRANKFURT
NIGHT QUEENS
Gut angekommen in der neuen Show-
Location „Pas Bar“ sind Jessica Walker
und ihre Night Queens. Im Oktober
folgt gleich der nächste Streich in
der Pas Bar. Mit dabei sind die beiden
brasilianischen Queens Kelly Heelton
und Lana Delicious, wahre Power-
Ladies, die ihr Publikum mitreißen.
Nicht weniger Power hat Gladice
Männertraum (Foto), auch wenn sie
sich selbst gerne als glamouröse, leicht
adipöse Frau von Format beschreibt.
Und last but not least komplettiert
Jessica Walker das Show-Kleeblatt
der Night Queens im Oktober. *bjö
14.10., Pas Bar, Taubenstr. 17,
Frankfurt, 20 Uhr, Tickets über
www.nightqueens.de

88 TERMINE
MO 15.10.
FRANKFURT
Kultur
20:00 Batschkapp, Kim
Wilde, auf „Here
Come The Aliens“-
Tournee, Gwinnerstr.
5
22:00 Mal Seh‘n Kino,
Funeral Parade of
Roses, Japan 1969,
104 Min., OmU,
Dragqeens buhlen
um ihren Schwarm,
den Nachtclub-
Besitzer, Adlerflychtstr.
6
Szene
16:30 Switchboard,
MainTest, HIV-
Schnelltest,
Syphillis- und
Hepatitis-B/C-Test
bis 18:30 Uhr, Alte
Gasse 36
19:00 Krawallschachtel,
Loungen mit Rolf,
Alte Gasse 24
20:00 Radio Sub, On
Air, schwul, unterhaltsam,
bunt bis
22:00 Uhr, Radio
X,, FM 91.8 MHz /
Kabel 99.85 MHz
Erotik
12:00 Metropol Sauna,
Cruisingtag, Wiedereintritt
gratis,
bis 14h nur 13,50.
U26 nur 9,50,
Konrad Adenauer
Str. 15
12:00 Saunawerk,
Youngstar
Wochenstart, bis
28 Jahre freier
Eintritt, Mindestverzehr
12 Euro, ab
22 Uhr Nachtsauna,
Eschersheimer
Landstr. 88
1:00 Metropol Sauna,
Nachtsauna, nur 10
Euro bis 7h, Küche
die ganze Nacht
(7,50 Mvz), Konrad
Adenauer Str. 15
MANNHEIM
Szene
18:00 Café Klatsch,
O‘zapft is, Oktoberfestgaudi,
Hebelstr. 3
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
Massage, auf
höchstem Niveau,
O7 20
STUTTGART
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Saunaspaß, bis 2
Uhr, Frühaufsteher
aufgepasst: Nur
10 Euro Eintritt bis
10:10 Uhr!, Schmidener
Str. 51
DI 16.10.
FRANKFURT
Kultur
19:30 Mal Seh‘n Kino,
Queerfilmnacht
Special, Preview:
„GIRL“, Belgien
2018, OmU,
Trans*-Coming-
Out im Ballett-
Umfeld, Adlerflychtstr.
6
19:30 The English Theatre,
The Lion in
Winter, das historische
Drama von
James Goldmann,
Gallusanlage 7
22:00 Mal Seh‘n Kino,
Funeral Parade of
Roses, Japan 1969,
104 Min., OmU,
Dragqeens buhlen
um ihren Schwarm,
den Nachtclub-
Besitzer, Adlerflychtstr.
6
Szene
20:00 Lucky‘s, Karaoke,
mit Bejamin C.
Berg oder Dennis
Jovchev, Große
Friedberger Str. 26
22:00 Stall, Happy Hour,
Half Price till Midnight,
open till 4,
Stiftstraße 22
Erotik
10:00 New Man bei Dr.
Müller, Jungs unter
25, erm. Eintritt 10
Euro, Kaiserstr. 66
12:00 Metropol Sauna,
Hammerdienstag,
Uwes Eintopf
gratis ab 18h,
Happy-Hour 22h:
Getränke 50%.
U30 nur 9,50.
Schaumparty ab
24h, Konrad Adenauer
Str. 15
12:00 Saunawerk, 2 for
1 / Youngstar, Zwei
zum Preis von
einem: Bei Eintritt
ohne Ermäßigung
freien Eintritt für
Samstag sichern
(mit Mvz. 18 Euro),
bis 28 Jahre heute
freier Eintritt (Mvz
12 Euro), ab 22
Uhr Nachtsauna,
Eschersheimer
Landstr. 88
15:00 Amsterdam Sauna,
Massage, Waidmannstr.
31
1:00 Metropol Sauna,
Nachtsauna, nur 10
Euro bis 7h, Küche
die ganze Nacht
(7,50 Mvz), Konrad
Adenauer Str. 15
MAINZ
Szene
19:30 Bar jeder Sicht,
Kneipenquiz, nicht
nur für Besserwisser,
Hintere
Bleiche 29
MANNHEIM
Szene
18:00 Café Klatsch,
O‘zapft is, Oktoberfestgaudi,
Hebelstr. 3
20:00 Café Klatsch,
Tequila Tuesday,
Tequila Shot and
Tequila Sunrise
Special, Hebelstr. 3
STUTTGART
Kultur
20:00 Theaterhaus
Stuttgart, Kim
Wilde, auf „Here
Come The Aliens“-
Tournee, Siemensstr.
11
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Saunaspaß, bis 2
Uhr, Frühaufsteher
aufgepasst: Nur
10 Euro Eintritt bis
10:10 Uhr!, Schmidener
Str. 51
14:00 Viva-Sauna, Partnertag,
2 Eintritt
für 20 Euro, Charlottenstr.
38
21:00 Eagle, Happy Hour,
bis 22 Uhr, Mozartstraße
51
MI 17.10.
FRANKFURT
Kultur
19:30 The English Theatre,
The Lion in
Winter, das historische
Drama von
James Goldmann,
Gallusanlage 7
20:00 Bockenheimer
Depot, Dresden
Frankfurt Dance
Company, mit
Choreografien von
William Forsythe
und Jacopo Godani,
Carlo-Schmid-
Platz 1
22:00 Mal Seh‘n Kino,
Funeral Parade of
Roses, Japan 1969,
104 Min., OmU,
Dragqeens buhlen
um ihren Schwarm,
den Nachtclub-
Besitzer, Adlerflychtstr.
6
Szene
16:00 Zum Schwejk,
After Work, 20
bis 22 Uhr Happy
Hour, Schäfergasse
20
16:30 KISS, MainTest,
HIV-Schnelltest,
Syphillis- und
Hepatitis-B/C-Test
bis 18.30 Uhr, Wielandstraße
10-12
19:00 Krawallschachtel,
Nachtschicht, ab
21 Uhr mit Bärbel,
Alte Gasse 24
21:00 Zur Hex, Schlager-
Nacht, Hits und
Schnaps in Kombination,
Elefantengasse
11
Erotik
12:00 Metropol Sauna,
Doubledecker,
Gratiseintritt für
nächsten Mittwoch
mitnehmen.
U26 nur 9,50,
Konrad Adenauer
Str. 15
12:00 Saunawerk, Bären
Sauna, Für dick,
dünn, jung und
alt, Youngstar
freier Eintritt für
alle bis 28 (nicht
an Feiertagen, 12
Euro Mvz.), ab 22
Uhr Nachtsauna,
Eschersheimer
Landstr. 88
15:00 Amsterdam Sauna,
Massage, Waidmannstr.
31
18:00 Jerome Kino, After
Work Naked, Show
my yours, I‘ll show
you mine, Elbestr.
17
1:00 Metropol Sauna,
Nachtsauna, nur 10
Euro bis 7h, Küche
die ganze Nacht
(7,50 Mvz), Konrad
Adenauer Str. 15
MAINZ
Kultur
20:15 Bar jeder Sicht,
Kino am Mittwoch,
„Thelma“, NOR/
SWE/DK/F 2017,
111 Min., deutsche
Fassung, Hintere
Bleiche 29
MANNHEIM
Szene
18:00 Café Klatsch,
O‘zapft is, Oktoberfestgaudi,
Hebelstr. 3
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
Massage, auf
höchstem Niveau,
O7 20
STUTTGART
Kultur
20:00 Renitenztheater
Stuttgart, Korff/
Ludewig, Gehen
baden, Büchsenstr.
26
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Saunaspaß, bis 2
Uhr, Frühaufsteher
aufgepasst: Nur
10 Euro Eintritt bis
10:10 Uhr!, Schmidener
Str. 51
REGION
Kultur
21:00 Bali Kino im
KulturBahnhof,
Queerfilm, „Body
Electric“, BRA
2017, 93 Min.,
OmU, Rainer Dierichs
Platz 1, Kassel
DO 18.10.
FRANKFURT
Kultur
19:30 The English Theatre,
The Lion in
Winter, das historische
Drama von
James Goldmann,
Gallusanlage 7
20:00 Bockenheimer
Depot, Dresden
Frankfurt Dance
Company, Choreografien
von William
Forsythe und Jacopo
Godani, Carlo-
Schmid-Platz 1
22:00 Mal Seh‘n Kino,
Queerfilmnacht,
„Becks“, USA 2017,
91 Min., OmU,
Adlerflychtstr. 6
Szene
19:30 Switchboard, Verbockt!
Depression
und Suizidgedanken,
Lesung mit
Markus Bock, Alte
Gasse 36
22:00 Stall, 2 for 1,
bis 23 Uhr: Ein
Getränk bestellen,
2 Getränke erhalten,
Stiftstraße 22
Erotik
10:00 New Man bei Dr.
Müller, Jungs unter
25, erm. Eintritt 10
Euro, Kaiserstr. 66
12:00 Metropol Sauna,
Wellnesstag,
Robby macht
Vitaminaufgüsse
mit 33 Düften ab
18h. U26 nur 9,50,
Konrad Adenauer
Str. 15
12:00 Saunawerk, Ü40
/ Youngstar, erm.
Eintritt für alle
Ü40, freier Eintritt
für alle bis 28
(nicht an Feiertagen,
12 Euro Mvz.),
ab 22 Uhr Nachtsauna,
Eschersheimer
Landstr. 88
15:00 Amsterdam Sauna,
Massage, Waidmannstr.
31
MANNHEIM
Szene
16:00 AIDS-Hilfe
Arbeitskreis Ludwigshafen
e.V.,
Regenbogencafé,
Ludwigshafen /
Frankentalerstr. 71
18:00 Café Klatsch,
O‘zapft is, Oktoberfestgaudi,
Hebelstr. 3
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
Mixed Day, Männer,
Frauen, Bi..., O7 20
STUTTGART
Szene
10:00 AIDS-Hilfe Stuttgart
e.V., Länger
leben und älter
werden mit HIV,
medizinische
Rundreise, Johannesstr.
19
20:00 Boots, Rückenund
Nackenmassage,
20 Euro, 5
Euro zu Gunsten
der IG CSD Stuttgart,
Bopserstr. 9
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Saunaspaß, bis 2
Uhr, Frühaufsteher
aufgepasst: Nur
10 Euro Eintritt bis
10:10 Uhr!, Schmidener
Str. 51
14:00 Viva-Sauna,
Youngster, bis 30
Jahre, Charlottenstr.
38
FR 19.10.
FRANKFURT
Kultur
19:30 The English Theatre,
The Lion in
Winter, das historische
Drama von
James Goldmann,
Gallusanlage 7
20:00 Bäppis Theatrallalla,
25 Jahre
Bäppi La Belle, Die
Jubiläumsshow,
Friedberger Landstr.
296
20:00 Bockenheimer
Depot, Dresden
Frankfurt Dance
Company, Choreografien
von William
Forsythe und Jacopo
Godani, Carlo-
Schmid-Platz 1
22:00 Mal Seh‘n Kino,
Funeral Parade of
Roses, Japan 1969,
104 Min., OmU,
Dragqeens buhlen
um ihren Schwarm,
den Nachtclub-
Besitzer, Adlerflychtstr.
6
Party
19:00 Krawallschachtel,
Nachtschicht, ab
21 Uhr mit Bärbel,
Alte Gasse 24
22:00 bluebar, Party all
Night long, mit
wechslenden DJs
und After-Hour,
Alte Gasse 34
Erotik
12:00 Metropol Sauna,
Geöffnet bis
Montagmorgen,
Schaumparty ab
24h, Konrad Adenauer
Str. 15
12:00 Saunawerk, FKK-
Party, Handtuch ist
tabu, Wochenendsauna
bis Montag
durchgehend, 21
Uhr Schaumparty,
After-Party 3-9
Uhr nur 14 Euro,
Eschersheimer
Landstr. 88
15:00 Amsterdam Sauna,
Massage, Waidmannstr.
31
WIESBADEN
Szene
20:00 Hilde-Müller-Haus,
Themenabend
Rosa Lüste, Thema:
„Herkunftsfamilie
- Wahlfamilie“,
Wallufer Platz 2
MANNHEIM
Party
18:00 Café Klatsch,
O‘zapft is, Oktoberfestgaudi,
Hebelstr. 3
20:00 Cafe Solo, Cocktail
Abend, U4
15-16
22:00 Club Action Disco,
Queen-Lili & Team,
After-Hour bis 12
Uhr Mittags, U5 13
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
60h Non Stop,
durchgehend bis
Montag 1 Uhr
geöffnet, O7 20
21:00 Jails, Pure Rubber,
Angelstr. 33
STUTTGART
Party
22:00 Kings Club, Friday
Night, mixed
Music, Calwer
Straße 21
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Saunaspaß, bis 2
Uhr, Frühaufsteher
aufgepasst: Nur
10 Euro Eintritt bis
10:10 Uhr!, Schmidener
Str. 51
14:00 Viva-Sauna, Langer
Saunatag, 14
bis 2 Uhr, Charlottenstr.
38
21:00 Eagle, Schwabenfete,
Hofbräubier
reduziert, Mozartstraße
51
REGION
Party
23:00 Schlosskeller-Disco,
Schrill + Laut,
Fuckschaftsparty
| Queere Studentenparty,
Marktplatz
15, Darmstadt
SA 20.10.
FRANKFURT
Kultur
19:00 Switchboard,
offene Bühne,
Decke, Keks,
Kakao, mit Jens
und Bob, Alte
Gasse 36
19:30 The English Theatre,
The Lion in
Winter, das historische
Drama von
James Goldmann,
Gallusanlage 7
20:00 Bäppis Theatrallalla,
25 Jahre
Bäppi La Belle, Die
Jubiläumsshow,
Friedberger Landstr.
296
20:00 Bockenheimer
Depot, Dresden
Frankfurt Dance
Company, Choreografien
von William
Forsythe und Jacopo
Godani, Carlo-
Schmid-Platz 1
20:00 Galli Theater,
ShowKerls,
mit Laszlo von
Pokorny, Moritz
Bierbaum und
natürlich Vanessa
P., Hamburger
Allee 45
22:00 Mal Seh‘n Kino,
Funeral Parade of
Roses, Japan 1969,
104 Min., OmU,
Dragqeens buhlen
um ihren Schwarm,
den Nachtclub-
Besitzer, Adlerflychtstr.
6

TERMINE 89
Party
16:00 Krawallschachtel,
Nachtschicht, ab
21 Uhr mit Bärbel,
Alte Gasse 24
22:00 bluebar, Party all
Night long, mit
wechslenden DJs
und After-Hour,
Alte Gasse 34
23:00 Orange Peel, 1001
Gay Oriental Night,
Oriental, Balkan,
Pop, House, R&B,
Charts mit DJ
Kanun, Kaiserstr.
39
23:00 Zur Hex, Friends
will be friends,
After Hour bis
Open-End, Elefantengasse
11
4:00 Comeback, After-
Hour, bis die Sonne
lacht, Alte Gasse
33
Szene
11:00 EROS_49, M loves
Vintage, Kilo-Flohmarkt
for impressive
Clothes,
mit Getränken,
Speisen und Musik,
Elbestraße 49
18:00 Gethsemanegemeinde,
Gottesdienst,
der Projektgemeinde,
nicht
nur für Lesben und
Schwule., Eckenheimer
Landstr. 90
Erotik
6:00 Metropol Sauna,
Geöffnet bis Montagmorgen,
DJ in
der Nacht, Konrad
Adenauer Str. 15
1:00 Metropol Sauna,
Nachtsauna, nur 10
Euro bis 7h, Küche
die ganze Nacht
(7,50 Mvz), Konrad
Adenauer Str. 15
MAINZ
Szene
19:00 Bar jeder Sicht,
veganer Samstag,
heute wird ausschließlich
vegan
serviert, Hintere
Bleiche 29
Erotik
12:00 Bluepointsauna,
Darksession,
Fetischtreffen der
PlanetRomeo-
Gruppen, durchgehend
bis So 22 Uhr,
Frauenlobstr. 14
MANNHEIM
Party
18:00 Café Klatsch,
O‘zapft is, Oktoberfestgaudi,
Hebelstr. 3
20:00 Cafe Solo, World
of Music, U4 15-16
22:00 Club Action Disco,
Queen-Lili & Team,
After-Hour bis 12
Uhr Mittags, U5 13
23:00 Disco 2, Ponyclub,
2 Floors: Electronic
/ Urban, T6 14
Szene
19:00 Falken, Queer-
Weekend Lounge,
PLUS Jugend: Treff
für LSBTTIQ* zwischen
16 und 30,
F7 21-22
Erotik
13:00 Atlantis Sauna +
Resort, Partnertag,
günstiger Eintritt
für Paare, Ludwigshafen
/ Wöllnerstr.
10
13:00 Galileo City Sauna,
60h Non Stop,
durchgehend bis
Montag 1 Uhr
geöffnet, O7 20
21:00 Jails, Blank!,
Angelstr. 33
STUTTGART
Kultur
20:00 Renitenztheater
Stuttgart, Maren
Kroymann, In my
Sixties, Büchsenstr.
26
Party
21:00 Café Monroe‘s, Die
lange Partynacht,
mit Denny & Klaus,
Schulstr. 3
21:00 K29 Der Zieglerkeller,
open-k,
Clubabend, Barbetrieb
und Dark-
Area, Blumenstr 29
22:00 Kings Club, In the
Kings Club, mixed
Music, Calwer
Straße 21
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Extralange Saunanacht,
bis 3 Uhr,
bis 10:10 Uhr nur
10 Euro Eintritt,
Schmidener Str. 51
14:00 Viva-Sauna, Langer
Saunatag, 14
bis 2 Uhr, Charlottenstr.
38
21:00 Eagle, Xtreme
Cruising, Mozartstraße
51
SO 21.10.
FRANKFURT
Kultur
16:00 Bockenheimer
Depot, Dresden
Frankfurt Dance
Company, Choreografien
von William
Forsythe und Jacopo
Godani, Carlo-
Schmid-Platz 1
18:00 Bäppis Theatrallalla,
Miss Moppel:
16:50 ab Offenbach,
frei nach
Agatha Christies
„Miss Marple“, mit
Bäppi La Belle,
Friedberger Landstr.
296
18:00 Schauspiel Frankfurt,
Die Perser,
von Aischylos, Willy-Brandt-Platz
1
18:00 The English Theatre,
The Lion in
Winter, das historische
Drama von
James Goldmann,
Gallusanlage 7
19:00 Die Schmiere,
Rent a Gay, von
und mit Malte
Anders, Seckbächer
Gasse 4
22:00 Mal Seh‘n Kino,
Funeral Parade of
Roses, Japan 1969,
104 Min., OmU,
Dragqeens buhlen
um ihren Schwarm,
den Nachtclub-
Besitzer, Adlerflychtstr.
6
Szene
14:00 Switchboard,
Creamtime,
Selbstgebackene
Torten und
„Wackers“ Kaffee,
bis 18 Uhr, Alte
Gasse 36
19:00 Krawallschachtel,
Loungen mit Rolf,
Alte Gasse 24
22:00 bluebar, After
Hour every day,
bis 8 Uhr morgens,
Alte Gasse 34
Erotik
6:00 Metropol Sauna,
Take a Chill Pill,
DJ bis morgens,
Cruisen am Nachmittag.
Schaumparty
ab 17h,
Konrad Adenauer
Str. 15
6:00 Saunawerk,
Wochenendsauna,
Fr bis Mo früh
durchgehend,
After-Party 3-9
Uhr nur 14 Euro,
Eschersheimer
Landstr. 88
12:00 Jerome Kino,
Nackt, Show me
yours, I‘ll show you
mine, Elbestr. 17
12:00 New Man bei Dr.
Müller, Kinotag,
alle Filme für 10
Euro, Kaiserstr. 66
1:00 Metropol Sauna,
Nachtsauna, nur 10
Euro bis 7h, Küche
die ganze Nacht
(7,50 Mvz), Konrad
Adenauer Str. 15
MAINZ
Erotik
6:00 Bluepointsauna,
Darksession,
Fetischtreffen der
PlanetRomeo-
Gruppen, durchgehend
bis 22 Uhr,
Frauenlobstr. 14
MANNHEIM
Szene
15:00 Cafe Solo, Kaffeetratsch,
U4
15-16
16:00 Café Klatsch, der
späte Frühschoppen,
mit Bier,
Weisswürscht,
Brezn, Kaffee und
Kuchen, abends
Oktoberfest,
Hebelstr. 3
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
60h Non Stop,
durchgehend von
Freitag 13 Uhr
bis Montag 1 Uhr
geöffnet, O7 20
18:00 Jails, Naked Party,
Angelstr. 33
STUTTGART
Szene
21:00 Boots, Karaoke,
Bopserstr. 9
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Sauna-Night,
Wochenendausklang
bis 2 Uhr,
Frühaufsteher nur
10 Euro Eintritt bis
10:10 Uhr!, Schmidener
Str. 51
17:00 Eagle, SM Session,
Einlass bis 18 Uhr,
ab 21 Uhr Normalbetrieb,
Mozartstraße
51
REGION
Szene
15:00 Schloss Karlsruhe,
20. Benefiz-Kunstversteigerung,
zu
Gunsten der AIDS-
Hilfe Karlsruhe,
Vorbesichtigung ab
14 Uhr, Schlossbezirk
10, Karlsruhe
Erotik
18:00 XL Sauna &
Lounge, Sunday
Barbecue, Brebacher
Landstr. 15,
Saarbrücken
MO 22.10.
FRANKFURT
Kultur
18:00 Mal Seh‘n Kino,
Girl, Belgien 2018,
OmU, Trans*-
Coming-Out im
Ballett-Umfeld,
Adlerflychtstr. 6
Szene
16:30 Switchboard,
MainTest, HIV-
Schnelltest,
Syphillis- und
Hepatitis-B/C-Test
bis 18:30 Uhr, Alte
Gasse 36
19:00 Krawallschachtel,
Loungen mit Rolf,
Alte Gasse 24
20:00 Radio Sub, On
Air, schwul, unterhaltsam,
bunt bis
22:00 Uhr, Radio
X,, FM 91.8 MHz /
Kabel 99.85 MHz
Erotik
12:00 Metropol Sauna,
Cruisingtag + WET,
Wiedereintritt
gratis, bis 14h nur
13,50. U26 nur
9,50, WET Golden
Shower Party ab
19h, Bier nur 1
Euro, Konrad Adenauer
Str. 15
12:00 Saunawerk,
Youngstar
Wochenstart, bis
28 Jahre freier
Eintritt, Mindestverzehr
12 Euro, ab
22 Uhr Nachtsauna,
Eschersheimer
Landstr. 88
1:00 Metropol Sauna,
Nachtsauna, nur 10
Euro bis 7h, Küche
die ganze Nacht
(7,50 Mvz), Konrad
Adenauer Str. 15
MANNHEIM
Szene
18:00 Café Klatsch,
Cocktail Time, 3
Cocktails bestellen,
der 4. geht
auf‘s Haus, Hebelstr.
3
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
Massage, auf
höchstem Niveau,
O7 20
STUTTGART
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Saunaspaß, bis 2
Uhr, Frühaufsteher
aufgepasst: Nur
10 Euro Eintritt bis
10:10 Uhr!, Schmidener
Str. 51
DI 23.10.
FRANKFURT
Kultur
18:00 Mal Seh‘n Kino,
Girl, Belgien 2018,
OmU, Trans*-
Coming-Out im
Ballett-Umfeld,
Adlerflychtstr. 6
19:30 The English Theatre,
The Lion in
Winter, das historische
Drama von
James Goldmann,
Gallusanlage 7
Szene
14:30 Switchboard, Café
Karussell, Offener
Treff für Schwule
ab 60: Sewastos
Sampsounis: Großenwahn-Verlag,
Alte Gasse 36
20:00 Lucky‘s, Karaoke,
mit Bejamin C.
Berg oder Dennis
Jovchev, Große
Friedberger Str. 26
22:00 Stall, Happy Hour,
Half Price till Midnight,
open till 4,
Stiftstraße 22
Erotik
10:00 New Man bei Dr.
Müller, Jungs unter
25, erm. Eintritt 10
Euro, Kaiserstr. 66
12:00 Metropol Sauna,
Hammerdienstag,
Uwes Eintopf
gratis ab 18h,
Happy-Hour 22h:
Getränke 50%.
U30 nur 9,50.
Schaumparty ab
24h, Konrad Adenauer
Str. 15

90 TERMINE
FOTO: FLC
26.10. SAMSTAG | OFFENBACH
SPORTADDICTS
Jungs und Männer mit einem Faible
für Sneaker, Sox, knappe Turnhosen
und coole Trainingsanzüge: Genau
die treffen sich bei „Sportaddicts“, der
Sportswear-Party des Frankfurter Lederund
Fetischclubs FLC. Der Dresscode für
die Veranstaltung ist dringend einzuhalten:
Sneaker am Fuß und mindestens
ein Teil der Oberbekleidung oder die
Hose sollten eindeutig einer Sportart
zugeordnet werden können. Die Spielwiese
des Offenbacher Fetischklubs
Grande Opera bietet dann genügend
Raum für anregende Ausflüge. *bjö
26.10., Grande Opera,
Christian-Pleß-Str. 11, Offenbach,
21 Uhr, wwww.flc.de/sportaddicts
12:00 Saunawerk, 2 for
1 / Youngstar, Zwei
zum Preis von
einem: Bei Eintritt
ohne Ermäßigung
freien Eintritt für
Samstag sichern
(mit Mvz. 18 Euro),
bis 28 Jahre heute
freier Eintritt (Mvz
12 Euro), ab 22
Uhr Nachtsauna,
Eschersheimer
Landstr. 88
15:00 Amsterdam Sauna,
Massage, Waidmannstr.
31
1:00 Metropol Sauna,
Nachtsauna, nur 10
Euro bis 7h, Küche
die ganze Nacht
(7,50 Mvz), Konrad
Adenauer Str. 15
STUTTGART
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Saunaspaß, bis 2
Uhr, Frühaufsteher
aufgepasst: Nur
10 Euro Eintritt bis
10:10 Uhr!, Schmidener
Str. 51
14:00 Viva-Sauna, Partnertag,
2 Eintritt
für 20 Euro, Charlottenstr.
38
21:00 Eagle, Happy Hour,
bis 22 Uhr, Mozartstraße
51
MI 24.10.
FRANKFURT
Kultur
18:00 Mal Seh‘n Kino,
Der Prinz und der
Dybuk, Polen/
Deutschland 2017,
82 Min, OmU, Doku
über den Filmemacher
Micha
Waszy ski, Adlerflychtstr.
6
19:30 The English
Theatre, The Lion
in Winter, das
historische Drama
von James Goldmann,
Gallusanlage
7
20:00 Bäppis Theatrallalla,
Miss Moppel:
16:50 ab Offenbach,
frei nach
Agatha Christies
„Miss Marple“, mit
Bäppi La Belle,
Friedberger Landstr.
296
20:15 Mal Seh‘n Kino,
Queerfilmnacht,
„Sorry Angel“, F
2018,132 Min.,
OmU,, Adlerflychtstr.
6
Szene
16:00 Gewerkschaftshaus,
Thementag
„HIV und Psyche“,
für Betreffene,
Fachleute aus
innerer Medizin,
Psychiatrie/Psychosomatik
und
Interessierte, Wil-
helm-Leuschner-
Str. 69-77
16:00 Zum Schwejk,
After Work, 20
bis 22 Uhr Happy
Hour, Schäfergasse
20
16:30 KISS, MainTest,
HIV-Schnelltest,
Syphillis- und
Hepatitis-B/C-Test
bis 18.30 Uhr, Wielandstraße
10-12
19:00 Krawallschachtel,
Nachtschicht, ab
21 Uhr mit Bärbel,
Alte Gasse 24
21:00 Zur Hex, Schlager-
Nacht, Hits und
Schnaps in Kombination,
Elefantengasse
11
Erotik
12:00 Metropol Sauna,
Doubledecker,
Gratiseintritt für
nächsten Mittwoch
mitnehmen.
U26 nur 9,50,
Konrad Adenauer
Str. 15
12:00 Saunawerk,
Youngstar, bis
28 freier Eintritt
(nicht an Feiertagen,
12 Euro
Mindestverzehr),
Eschersheimer
Landstr. 88
15:00 Amsterdam Sauna,
Massage, Waidmannstr.
31
18:00 Jerome Kino, After
Work Naked, Show
my yours, I‘ll show
you mine, Elbestr.
17
1:00 Metropol Sauna,
Nachtsauna, nur 10
Euro bis 7h, Küche
die ganze Nacht
(7,50 Mvz), Konrad
Adenauer Str. 15
MAINZ
Kultur
20:15 Bar jeder Sicht,
Kino am Mittwoch,
„Für dich soll‘s
ewig Rosen geben“,
Italien 2017, 102
Min., OmU, Hintere
Bleiche 29
MANNHEIM
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
Massage, auf
höchstem Niveau,
O7 20
STUTTGART
Kultur
20:00 Renitenztheater
Stuttgart, Kay
Ray, Das schwule
Edding mit sinem
aktuellem Programm
„Wonach
sieht‘s denn
aus?!?“, Büchsenstr.
26
Szene
18:00 AIDS-Hilfe
Stuttgart e.V.,
HIV-Schnelltest-
Aktion, kostenlos
und anonym, bis
19:30 Uhr, Johannesstr.
19
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Saunaspaß, bis 2
Uhr, Frühaufsteher
aufgepasst: Nur
10 Euro Eintritt bis
10:10 Uhr!, Schmidener
Str. 51
REGION
Kultur
20:00 Kommunales Kino,
22. Queer Filmfest,
Eröffnung mit
Aurora DeMeehl,
21 Uhr: „Landrauschen“
DE 2018,
Carl-Ulrich-Str. 9,
Weiterstadt
DO 25.10.
FRANKFURT
Kultur
18:00 Mal Seh‘n Kino,
Girl, Belgien 2018,
OmU, Trans*-
Coming-Out im
Ballett-Umfeld,
Adlerflychtstr. 6
19:30 The English Theatre,
The Lion in
Winter, das historische
Drama von
James Goldmann,
Gallusanlage 7
20:00 Switchboard,
Switch-Kultur,
Humorvolle Lesung
mit Tim Frühling
„Gran Canaaria“
und Vernissage mit
Tobias Schnotale
„Kalte Kläffer“,
Alte Gasse 36
Szene
20:00 GrandSeven im
Westin Grand
Frankfurt, Sound-
Bites, Barabend
mit Alfred McCrary,
Pianomusik &
Gesang, Konrad-
Adenauer-Str. 7
22:00 Stall, 2 for 1,
bis 23 Uhr: Ein
Getränk bestellen,
2 Getränke erhalten,
Stiftstraße 22
Erotik
10:00 New Man bei Dr.
Müller, Jungs unter
25, erm. Eintritt 10
Euro, Kaiserstr. 66
12:00 Metropol Sauna,
Wellnesstag,
Robby macht
Vitaminaufgüsse
mit 33 Düften ab
18h. U26 nur 9,50.
GangBangParty
mit Spielwiese,
Andreaskreuz,
Slings, Fickbock.,
Konrad Adenauer
Str. 15
12:00 Saunawerk, Ü40
/ Youngstar, erm.
Eintritt für alle
Ü40, freier Eintritt
für alle bis 28
(nicht an Feiertagen,
12 Euro Mvz.),
ab 22 Uhr Nachtsauna,
Eschersheimer
Landstr. 88
15:00 Amsterdam Sauna,
Massage, Waidmannstr.
31
MAINZ
Szene
19:30 Bar jeder Sicht,
HIV und Psyche,
Infoabend zum
Thema psychische
Herausforderungen
für Menschen
mit HIV,
Hintere Bleiche 29
MANNHEIM
Szene
16:00 AIDS-Hilfe
Arbeitskreis Ludwigshafen
e.V.,
Regenbogencafé,
Ludwigshafen /
Frankentalerstr. 71
18:00 KOSI.MA, Checkpoint,
kostenlose,
anonyme Tests u.a.
Syphilis, Hepatitis,
HIV-Schnelltest,
bis 20 Uhr, Max-
Joseph-Str. 1
19:00 Friedrich Heidelberg,
Queer
Friedrich, queer
Listenings und
Bar-Ambiente, bis
2 Uhr, Friedrich-
Ebert-Anlage 1
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
Mixed Day, Männer,
Frauen, Bi..., O7 20
STUTTGART
Szene
20:00 Boots, Rückenund
Nackenmassage,
20 Euro, 5
Euro zu Gunsten
der IG CSD Stuttgart,
Bopserstr. 9
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Saunaspaß, bis 2
Uhr, Frühaufsteher
aufgepasst: Nur
10 Euro Eintritt bis
10:10 Uhr!, Schmidener
Str. 51
14:00 Viva-Sauna,
Youngster, bis 30
Jahre, Charlottenstr.
38
REGION
Kultur
18:30 Kommunales Kino,
22. Queer Filmfest,
„Nina“ PL 2017, 21
Uhr „Die Hütte am
See“ GB/FI 2017,
Carl-Ulrich-Str. 9,
Weiterstadt
FR 26.10.
FRANKFURT
Kultur
18:00 Mal Seh‘n Kino,
Girl, Belgien 2018,
OmU, Trans*-
Coming-Out im
Ballett-Umfeld,
Adlerflychtstr. 6
19:30 Schauspiel Frankfurt,
Die Perser,
von Aischylos, Willy-Brandt-Platz
1
19:30 The English Theatre,
The Lion in
Winter, das historische
Drama von
James Goldmann,
Gallusanlage 7
19:30 Theater Alte
Brücke, Lystreia,
Horror-Kammerspiel
um
den besessenen
Wissenschaftler
Roderich von
Wahnstein, Kleine
Brückenstr. 5
Party
19:00 Krawallschachtel,
Nachtschicht, ab
21 Uhr mit Bärbel,
Alte Gasse 24
20:00 Lucky‘s, Bingo-
Night, Bingo macht
Spaß, Spielscheine
gibt‘s gratis, Große
Friedberger Str. 26
20:00 Switchboard,
Grand Prix sur le
Main, mti dem
ESC-Team und
Tim Frühling, Alte
Gasse 36
20:00 Zum Schwejk,
Halloween, Gruselspaß,
Schäfergasse
20
21:00 Grande Opera
Offenbach,
SportAddicts,
Party des FLC für
Junx und Kerle mit
Sportklamotten-
Fetisch, Dresscode!,
Christian-
Pleß-Str. 11
22:00 bluebar, Party all
Night long, mit
wechslenden DJs
und After-Hour,
Alte Gasse 34
Erotik
12:00 Metropol Sauna,
Geöffnet bis
Montagmorgen,
Oriental Night ab
19h: Baklawa & Tee
aus dem Samowar,
Oriental-Pop und
-House. Schaumparty
ab 24h,
Konrad Adenauer
Str. 15
12:00 Saunawerk,
Wochenendsauna
+ Black Friday,
ab 20 Uhr Blacks
freier Eintritt (18
Euro Mvz.), 21 Uhr
Schaumparty, Fr
bis Mo früh durchgehend,
3-9 Uhr
After Party nur 14
Euro, Eschersheimer
Landstr. 88
15:00 Amsterdam Sauna,
Massage, Waidmannstr.
31
STUTTGART
Party
22:00 Kings Club, Friday
Night, mixed
Music, Calwer
Straße 21
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Saunaspaß, bis 2
Uhr, Frühaufsteher
aufgepasst: Nur
10 Euro Eintritt bis
10:10 Uhr!, Schmidener
Str. 51
14:00 Viva-Sauna, Langer
Saunatag, 14
bis 2 Uhr, Charlottenstr.
38
21:00 Eagle, Schwabenfete,
Hofbräubier
reduziert, Mozartstraße
51

TERMINE
91
MANNHEIM
Party
20:00 Cafe Solo, Cocktail
Abend, U4
15-16
22:00 Club Action Disco,
Queen-Lili & Team,
After-Hour bis 12
Uhr Mittags, U5 13
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
60h Non Stop,
durchgehend bis
Montag 1 Uhr
geöffnet, O7 20
21:00 Jails, F*ck Night,
Angelstr. 33
REGION
Kultur
18:30 Kommunales
Kino, 22. Queer
Filmfest, „Love,
Simon“ USA 2017,
21 Uhr „L‘Animale“
AT 2018, 23 Uhr
Lange Kurzfilmnacht,
Carl-Ulrich-
Str. 9, Weiterstadt
19:00 Kofibar, 22. Queer
Filmfest, „Ein Käfig
voller Narrren“ IT/
FR 1978, Arheiliger
Straße 26, Weiterstadt
SA 27.10.
FRANKFURT
Kultur
18:00 Mal Seh‘n Kino,
Girl, Belgien 2018,
OmU, Trans*-
Coming-Out im
Ballett-Umfeld,
Adlerflychtstr. 6
19:30 Schauspiel Frankfurt,
Die Perser,
von Aischylos, Willy-Brandt-Platz
1
19:30 The English Theatre,
The Lion in
Winter, das historische
Drama von
James Goldmann,
Gallusanlage 7
19:30 Theater Alte
Brücke, Lystreia,
Horror-Kammerspiel
um
den besessenen
Wissenschaftler
Roderich von
Wahnstein, Kleine
Brückenstr. 5
20:00 Bäppis Theatrallalla,
25 Jahre
Bäppi La Belle, Die
Jubiläumsshow,
Friedberger Landstr.
296
Party
16:00 Krawallschachtel,
Nachtschicht, ab
21 Uhr mit Bärbel,
Alte Gasse 24
20:00 Zum Schwejk,
Halloween, Gruselspaß,
Schäfergasse
20
22:00 bluebar, Party all
Night long, mit
wechslenden DJs
und After-Hour,
Alte Gasse 34
23:00 Karlson, Pure, die
House-Party für
Gays and Friends
auf zwei Floors,
Karlstraße 17
23:00 Nachtleben,
Xtremeties Neon
Party, DJane Miss
Lana Delicious,
Kurt-Schumacher-
Str. 45
23:00 Zur Hex, Friends
will be friends,
After Hour bis
Open-End, Elefantengasse
11
4:00 Comeback, After-
Hour, bis die Sonne
lacht, Alte Gasse
33
Erotik
6:00 Metropol Sauna,
Geöffnet bis
Montagmorgen, DJ
in der Nacht, PlanetRomeo-Tag:
5
Euro günstiger für
PR-Clubmitglieder
10-24h, Passwort
im Club, Konrad
Adenauer Str. 15
6:00 Saunawerk, Planetromeo
Party,
ermäßigter Eintritt
für PR-Mitglieder,
Wochenendsauna
durchgehend bis
Mo früh, After-
Party 3-9 Uhr nur
14 Euro, Eschersheimer
Landstr. 88
1:00 Metropol Sauna,
Nachtsauna, nur 10
Euro bis 7h, Küche
die ganze Nacht
(7,50 Mvz), Konrad
Adenauer Str. 15
MAINZ
Party
23:00 Q-Kaff Uni-
Campus, Warm
ins Halloween-
Wochenende,
queere Party der
Uni Mainz mit DJ
Alex, Becherweg 5
Szene
21:00 Bar jeder Sicht,
Karaoke, mit Mikey
und Joe, Hintere
Bleiche 29
MANNHEIM
Erotik
13:00 Atlantis Sauna +
Resort, Partnertag,
günstiger Eintritt
für Paare, Ludwigshafen
/ Wöllnerstr.
10
13:00 Galileo City Sauna,
60h Non Stop,
durchgehend bis
Montag 1 Uhr
geöffnet, O7 20
21:00 Jails, Gay-SM/
Gay-Bondage,
Angelstr. 33
Party
20:00 Cafe Solo, World
of Music, U4 15-16
22:00 Alte Feuerwache,
Himbeerparty,
Halloween-Special,
Brückenstraße 2
22:00 Club Action Disco,
Queen-Lili & Team,
After-Hour bis 12
Uhr Mittags, U5 13
STUTTGART
Party
21:00 Café Monroe‘s, Die
lange Partynacht,
mit Denny & Klaus,
Schulstr. 3
22:00 Kings Club, In the
Kings Club, mixed
Music, Calwer
Straße 21
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Extralange Saunanacht,
bis 3 Uhr,
bis 10:10 Uhr nur
10 Euro Eintritt,
Schmidener Str. 51
14:00 Viva-Sauna, Langer
Saunatag, 14
bis 2 Uhr, Charlottenstr.
38
REGION
Kultur
18:30 Kommunales Kino,
22. Queer Filmfest,
„Just Charlie“ GB
2017, 21 Uhr „Just
Friends“ NL 2018,
23 Uhr „Postcards
from London“ GB
2018, Carl-Ulrich-
Str. 9, Weiterstadt
19:00 Kofibar, 22. Queer
Filmfest, „To Wong
Foo“, USA 1995,
Arheiliger Straße
26, Weiterstadt
20:00 Friedensgemeinde,
Scott Matthew, auf
„Ode to Others“-
Tournee, Landgraf-
Philipps-Anlage
63, Darmstadt
ENTDECKE DIE WELT
NEUE
VERSION
JETZT
TESTEN!
BRANDNEU UND
IMMER AKTUELL
DARKSESSION
Das große
Fetischtreffen
in Mainz
mit den Clubs:
BOOTSandSTIEFELfuck
Sklave-for-Master
Yellowboottopmz
Uniform-Action
Jeans-Fucking
Skinpowerday
Spank-for-me
Fetischnight
Masken-Day
Bikernight
Fist-Night
Samstag
20. Oktober 18
Durchgehend von Samstag 12 Uhr
bis Sonntag 22 Uhr
(Die Übernachtung ist kostenlos)
Pic: Britischkurzhaar
bei Planetromeo.com
DRESSCODE:
Breeches
Skingear
Uniform
Rubber
Leder
jeans
Latex
Es gibt eine riesige Auswahl an Spielgeräten.
(Siehe im Club: Fetischnight)
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich!
Bluepointsauna Frauenlobstraße 14 Mainz
www.bluepointsauna.de

92 TERMINE
SO 28.10.
FRANKFURT
Kultur
18:00 Mal Seh‘n Kino,
Girl, Belgien 2018,
OmU, Trans*-
Coming-Out im
Ballett-Umfeld,
Adlerflychtstr. 6
18:00 The English Theatre,
The Lion in
Winter, das historische
Drama von
James Goldmann,
Gallusanlage 7
Szene
14:00 Switchboard,
Creamtime,
Selbstgebackene
Torten und
„Wackers“ Kaffee,
bis 18 Uhr, Alte
Gasse 36
16:00 LSKH, 20 Jahre
Queeramnesty,
Fotoausstellung
Amnesty International,
Klingerstr. 6
19:00 Krawallschachtel,
Loungen mit Rolf,
Alte Gasse 24
22:00 bluebar, After
Hour every day,
bis 8 Uhr morgens,
Alte Gasse 34
Erotik
6:00 Metropol Sauna,
Young‘n‘Fresh ab
17h: Youngsterparty,
alle U30 kein
Eintritt. Spaß für
alle!, Konrad Adenauer
Str. 15
IMPRESSUM
Herausgeber:
Christian Fischer (cf) & Michael Rädel (rä)
Chefredakteur: Michael Rädel (rä) (V.i.S.d.P.)
Stellv. Chefredakteur: Christian Knuth (ck)
BESUCHERADRESSE:
Köln: T: 0221 29497538,
termine@rik-magazin.de
Berlin: Sophienstr. 8, 10178 Berlin,
T: 030 4431980, F: 030 44319877,
redaktion.berlin@blu.fm
Hamburg: T: 040 280081-76 /-77,
F: 040 28008178, redaktion@hinnerk.de
Frankfurt: Kaiserstr. 72, 60329 Frankfurt,
T: 069 83044510, F: 069 83040990,
redaktion@gab-magazin.de
München: Lindwurmstr. 71-73, 4. OG,
80337 München, T: 089 5529716-11,
redaktion@leo-magazin.de
MITARBEITER:
Chefredaktion Frankfurt: Björn Berndt (bjö)
Mitarbeiter: Frank Daschmann(fd), Christian KL
Fischer Nico Januszewski (nj), Felix Just (fj), Joachim
Moch (Termine), Miss Mary (mima, Fotos), Jessica
Purkhardt (jp), Andreas Müller (am), Dirk Rueder (dr),
Steffen Rüth, Tobias Sauer (tos) , Adrian Sprung
(Horoskop), Peter Zamer (pez), Dagmar Leischow,
Nadine Wenzlick
Lektorat (ausgewählte Texte):
Tomas M. Mielke www.sprachdesign.de
Art-Direktion: Susan Kühner
Grafik: Angelika Boehm, Denis Hegel
Cover: Cher / Foto: Machado Cicala
ANZEIGEN:
Berlin:
Christian Fischer (cf): christian.fischer@blu.fm
Sebastian Ahlefeld: Sebastian Ahlefeld@blu.fm (SEA)
Ulli Pridat: ulli@blu-event.de
Köln:
Christian Fischer (cf): christian.fischer@blu.fm
München:
Jörg Garstka: joerg.garstka@leo-magazin.de
Hamburg:
Jimmy Blum: jimmy.blum@hinnerk.de
Bremen, Hannover, Oldenburg:
Mathias Rätz (mr): mathias.raetz@hinnerk.de
Frankfurt:
Sabine Lux: sabine.lux@gab-magazin.de
Online:
Andreas Müller (am): andreas.mueller@blu.fm
6:00 Saunawerk,
Wochenendsauna,
Fr bis Mo früh
durchgehend,
After-Party 3-9
Uhr nur 14 Euro,
Eschersheimer
Landstr. 88
12:00 Jerome Kino,
Nackt, Show me
yours, I‘ll show you
mine, Elbestr. 17
12:00 New Man bei Dr.
Müller, Kinotag,
alle Filme für 10
Euro, Kaiserstr. 66
17:00 Stall, Underwear
(or Less), Party bis
22 Uhr, anschließend
Stall Classic-
Betrieb, Stiftstraße
22
1:00 Metropol Sauna,
Nachtsauna, nur 10
Euro bis 7h, Küche
die ganze Nacht
(7,50 Mvz), Konrad
Adenauer Str. 15
MANNHEIM
Szene
15:00 Cafe Solo, Kaffeetratsch,
U4
15-16
DIGITAL MARKETING:
Dirk Baumgartl: dirk.baumgartl@blu.fm (dax)
VERLAG:
blu media network GmbH,
Rosenthaler Str. 36, 10178 Berlin
Verwaltung: Sonja Ohnesorge
Erotik
13:00 Atlantis Sauna +
Resort, Bärensauna,
mit den Mannheimer
Bären,
Ludwigshafen /
Wöllnerstr. 10
13:00 Galileo City Sauna,
60h Non Stop,
durchgehend von
Freitag 13 Uhr
bis Montag 1 Uhr
geöffnet, O7 20
18:00 Jails, Naked Party,
Angelstr. 33
STUTTGART
Szene
21:00 Boots, Karaoke,
Bopserstr. 9
Erotik
17:00 Eagle, Sodom &
Gomorrha, Einlass
bis 18 Uhr, Normalbetrieb
ab 21 Uhr,
Mozartstraße 51
REGION
Kultur
15:00 Kommunales Kino,
22. Queer Filmfest,
„The Cakemaker“
DE/IL 2017, 18.30
Uhr „Männerfreundschaften“
DE 2018, 21.00 Uhr
„Die Erbinnen“ PY/
DE/UY/NO/BR/FR
2018, Carl-Ulrich-
Str. 9, Weiterstadt
Erotik
18:00 XL Sauna &
Lounge, Sunday
Barbecue, Brebacher
Landstr. 15,
Saarbrücken
MO 29.10.
FRANKFURT
Szene
16:30 Switchboard,
MainTest, HIV-
Schnelltest,
Syphillis- und
Hepatitis-B/C-Test
bis 18:30 Uhr, Alte
Gasse 36
Geschäftsführer:
Hendrik Techel, Markus Pritzlaff (mp),
Christian Fischer (cf)
Vertrieb: LocRun, Ecco, Eigenvertrieb
Druck: PerCom, Vertriebsgesellschaft mbH,
Am Busbahnhof 1, 24784 Westerrönfeld
Abonnentenservice:
Möller Medien Versand GmbH, Zeppelinstr. 6,
16356 Ahrensfelde,
Tel. 030-4 190 93 31
Gläubiger-ID DE06 ZZZ 000 000 793 04
Unsere Anzeigenpartner haben es ermöglicht,
dass du monatlich dein gab Magazin bekommst.
Bitte unterstütze beim Ausgehen oder
Einkaufen unsere Werbepartner.
Es gilt die gab Anzeigenpreisliste (gültig seit
1. Januar 2016). Namentlich gekennzeichnete
Artikel geben nicht unbedingt die Meinung
der Redaktion wieder. Die Abbildung oder
Erwähnung einer Person ist kein Hinweis auf
deren sexuelle Identität. Wir freuen uns über
eingesandte Beiträge, behalten uns aber eine
Veröffentlichung oder Kürzung vor. Für eingesandte
Manuskripte und Fotos wird nicht
gehaftet. Der Nachdruck von Text, Fotos, Grafik
oder Anzeigen ist nur mit schriftlicher Genehmigung
des Verlags möglich. Für den Inhalt der
Anzeigen sind die Inserenten verantwortlich. Bei
Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
Der Gerichtsstand ist Berlin. Abonnement:
Inlandspreis 30 Euro pro Jahr, Auslandspreis
50 Euro pro Jahr. Bei Lastschriften wird die
Abogebühr am 3. Bankarbeitstag des laufenden
Monats abgebucht.
Die Anzeigenbelegungseinheit
blu media network GmbH
blu / gab / rik / hinnerk / Leo
unterliegt der IVW-Auflagenkontrolle (|||/2016).
19:00 Krawallschachtel,
Loungen mit Rolf,
Alte Gasse 24
20:00 Radio Sub, On
Air, schwul, unterhaltsam,
bunt bis
22:00 Uhr, Radio
X,, FM 91.8 MHz /
Kabel 99.85 MHz
Erotik
12:00 Metropol Sauna,
Cruisingtag, Wiedereintritt
gratis,
bis 14h nur 13,50.
U26 nur 9,50,
Konrad Adenauer
Str. 15
12:00 Saunawerk,
Youngstar
Wochenstart, bis
28 Jahre freier
Eintritt, Mindestverzehr
12 Euro, ab
22 Uhr Nachtsauna,
Eschersheimer
Landstr. 88
1:00 Metropol Sauna,
Nachtsauna, nur 10
Euro bis 7h, Küche
die ganze Nacht
(7,50 Mvz), Konrad
Adenauer Str. 15
MANNHEIM
Szene
18:00 Café Klatsch,
Cocktail Time, 3
Cocktails bestellen,
der 4. geht
auf‘s Haus, Hebelstr.
3
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
Massage, auf
höchstem Niveau,
O7 20
STUTTGART
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Saunaspaß, bis 2
Uhr, Frühaufsteher
aufgepasst: Nur
10 Euro Eintritt bis
10:10 Uhr!, Schmidener
Str. 51
REGION
Kultur
18:30 Kommunales Kino,
22. Queer Filmfest,
„Luft“ DE 2017,
21 Uhr „Mario“ CH
2018, Carl-Ulrich-
Str. 9, Weiterstadt
DI 30.10.
FRANKFURT
Kultur
19:30 The English Theatre,
The Lion in
Winter, das historische
Drama von
James Goldmann,
Gallusanlage 7
Szene
20:00 Lucky‘s, Karaoke,
mit Bejamin C.
Berg oder Dennis
Jovchev, Große
Friedberger Str. 26
22:00 Stall, Happy Hour,
Half Price till Midnight,
open till 4,
Stiftstraße 22
Erotik
10:00 New Man bei Dr.
Müller, Jungs unter
25, erm. Eintritt 10
Euro, Kaiserstr. 66
12:00 Metropol Sauna,
Hammerdienstag,
Uwes Eintopf
gratis ab 18h,
Happy-Hour 22h:
Getränke 50%.
U30 nur 9,50.
Schaumparty ab
24h, Konrad Adenauer
Str. 15
12:00 Saunawerk, 2
for 1 / Youngstar,
Bei Eintritt ohne
Ermäßigung freien
Eintritt für Samstag
sichern (Mvz.
18 Euro), bis 28
Jahre heute freier
Eintritt (Mvz 12
Euro), Eschersheimer
Landstr. 88
15:00 Amsterdam Sauna,
Massage, Waidmannstr.
31
1:00 Metropol Sauna,
Nachtsauna, nur 10
Euro bis 7h, Küche
die ganze Nacht
(7,50 Mvz), Konrad
Adenauer Str. 15
STUTTGART
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Saunaspaß, bis 2
Uhr, Frühaufsteher
aufgepasst: Nur
10 Euro Eintritt bis
10:10 Uhr!, Schmidener
Str. 51
14:00 Viva-Sauna, Partnertag,
2 Eintritt
für 20 Euro, Charlottenstr.
38
21:00 Eagle, Happy Hour,
bis 22 Uhr, Mozartstraße
51
REGION
Kultur
18:30 Kommunales Kino,
22. Queer Filmfest,
„Just Friends“
NL 2018, 21 Uhr
„Nina“ PL 2017,
Carl-Ulrich-Str. 9,
Weiterstadt
MI 31.10.
FRANKFURT
Kultur
19:30 The English Theatre,
The Lion in
Winter, das historische
Drama von
James Goldmann,
Gallusanlage 7
20:00 Switchboard,
Switch-Überraschungs-Cinema,
Sneak-Vorführung
im Gartensaal, Alte
Gasse 36
Szene
16:00 Zum Schwejk,
After Work, 20
bis 22 Uhr Happy
Hour, Schäfergasse
20
16:30 KISS, MainTest,
HIV-Schnelltest,
Syphillis- und
Hepatitis-B/C-Test
bis 18.30 Uhr, Wielandstraße
10-12
19:00 Krawallschachtel,
Nachtschicht, ab
21 Uhr mit Bärbel,
Alte Gasse 24
21:00 Zur Hex, Schlager-
Nacht, Hits und
Schnaps in Kombination,
Elefantengasse
11
Erotik
12:00 Metropol Sauna,
Doubledecker,
Gratiseintritt für
nächsten Mittwoch
mitnehmen.
U26 nur 9,50,
Konrad Adenauer
Str. 15
12:00 Saunawerk, Studenten
Sauna,
ermäßigter Eintritt
mit Studentenausweis,
Youngstar bis
28 freier Eintritt
(nicht an Feiertagen,
12 Euro Mvz.),
Eschersheimer
Landstr. 88
15:00 Amsterdam Sauna,
Massage, Waidmannstr.
31
18:00 Jerome Kino, After
Work Naked, Show
my yours, I‘ll show
you mine, Elbestr.
17
1:00 Metropol Sauna,
Nachtsauna, nur 10
Euro bis 7h, Küche
die ganze Nacht
(7,50 Mvz), Konrad
Adenauer Str. 15
MAINZ
Party
21:00 Bar jeder Sicht,
Halloween-Karaoke-Party,
Singt
schön oder schaurig
für Süßes oder
Saures!, Hintere
Bleiche 29
MANNHEIM
Party
21:00 Café Klatsch,
Happy Halloween,
die gruselig schöne
Kostümparty,
Hebelstr. 3
22:00 Jails, Halloween
Gaywerk, 7 Areas
| Grusel-Labyrinth
| Zombie-Dragqueens
| Horror-
Dekoration, Angelstr.
33
22:00 MS Connexion,
Gaywerk XXL
Halloween Edition,
4 Dancefloors,
Horror Decoration,
Angelstr. 33
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
Massage, auf
höchstem Niveau,
O7 20
STUTTGART
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Saunaspaß, bis 2
Uhr, Frühaufsteher
aufgepasst: Nur
10 Euro Eintritt bis
10:10 Uhr!, Schmidener
Str. 51
21:00 Eagle, Halloween
Happy Hour, bis 22
Uhr, Mozartstraße
51
REGION
Kultur
18:30 Kommunales Kino,
22. Queer Filmfest,
„Silvana“ SE 2017,
21 Uhr „The Happy
Prince“ DE/BE/IT
2018, Carl-Ulrich-
Str. 9, Weiterstadt
21:00 Schauburg, Queerfilmnacht,
„Sorry
Angel“, F 2018,132
Min., OmU, Marienstr.
16, Karlsruhe

PINK PAGES 93
FRANKFURT
Friedberger
U
U
Große Eschenheimer Straße
S
FRANKFURT
SZENE
Bars
AUTOGRAPH’S BAR (11)
Elefantengasse 11, www.
autographs-bar.com, tägl.
ab 16 Uhr, gemütliche
Bar mit gemischtem
Publikum, dekoriert mit
einer Vielzahl von Autogrammen.
Regelmäßige
Sonderveranstaltungen.
BLUEBAR (8)
Alte Gasse 34, www.
facebook.com/bluebarffm/,
tägl. 22-8, Bar-, Party- und
After-Hour-Treff, regelmäßige
DJ-Sets, Klub-Atmosphäre
CENTRAL (9)
Elefantengasse 11,
(069) 292926, Mo-Do 20
– 2 Uhr, Fr+Sa 20 – 3 Uhr,
bei Messen bis 4 Uhr.
Moderne, schlichte Bar:
blau und dunkel. Junges,
urbanes Publikum, beliebt.
COMEBACK (1)
Alte Gasse 33, tägl. ab 17
Uhr, modernes, gemütliches
Ambiente, regelmäßige
Getränkespecials
EAST GRAPE
Louis-Appia-Passage
12, (069) 17526232,
www.eastgrape.de, Di-Do
15-24 Uhr, Fr+Sa bis 1
Uhr, moderne, gesellige
Weinbar im Ostend: echt,
ehrlich und entschleunigt,
150 Weinsorten, Snacks,
Wine-Tasting-Abende
KRAWALLSCHACHTEL (13)
Alte Gasse 24, (069)
29729550, Mo: 19-1,
Di-Fr 19-6, Sa 16-6, So
19-1, urig gemütliche
Kneipe für jung und alt in
Eschenheimer Tor
37
Stiftstraße
Bleichstraße
einem der historischsten
Gebäude Frankfurts. Di-Sa
ab 21 Uhr Nachtschicht
mit Bärbel
LUCKY´S (3)
Große Friedberger Str. 26
(Arabella Passage), (069)
284919, www.luckysfrankfurt.com,
tägl. ab 15 Uhr,
Kaffee, Kuchen, Di + 2.Sa
Karaoke, Mi Longdrinktag,
Do Cocktailspecial, 1.Sa
Bearlounge
MATHILDA GLASKUCHEN
Schweizer Str. 69, (069)
20162914, www.mathilda-glaskuchen.de,
Di-Mi
11-18:30, Do-Sa 11- open
end, So 12:30-18:30, Mo
Ruhetag, kleines Café
und Bar, tagsüber süß,
abends pikant
SCHWEJK (40)
Schäfergasse 20, (069)
293166, wwww.schwejkfrankfurt.de,Di-Do
16-1,
Fr+Sa 16-3, So,Mo+Feiertage
geschlossen, wechselnde
Deko, buntes, kontaktfreudiges
Publikum jeden Alters,
Mi 20-22 Uhr After-Work
mit halben Preisen
STALL (33)
Stiftstr. 22, (069) 291880,
www.facebook.com/Stall-
Frankfurt/, tägl. ab 22
Uhr, So-Do bis 4 Uhr,
Fr+Sa+Vorfeiertag bis 6
Uhr, Rustikales Gewölbe,
Stephanstraße
Brönnerstraße
Töngesgasse
Berliner Straße
Frankfurter Leder- und
Fetisch-Institution, wlan,
ec-Zahlung, Men Only
SWITCHBOARD (7)
Alte Gasse 36, (069) 283535,
www.switchboard-ffm.
de, Di-Do 19-24 Uhr, Fr
19-1 Uhr, Sa 20-24 Uhr,
So 14-23 Uhr. Cafe der
AHF, Treffpunkt vieler
Gruppen. Gelegentlich
Veranstaltungen. Die Barleute
arbeiten ehrenamtlich!
Wechselnde Aktionen;
So 14 Uhr Cream-Team
(nicht im Sommer). 1.+3. Di
15-18 Uhr Café Karussell
für Schwule ab 60.
WEINBAR PICCOLO
Bornheimer Landstr. 56,
(069) 94411277, www.
weinbar-piccolo.de, Mo-Fr
17-24 Uhr, Sa 19-24 Uhr.
Die Weinbar im Nordend
am Friedberger Platz
WEINBÄCHER
Nibelungenallee 29, (069)
36607647, www.weinbaecher.de,
Mo-Fr 17:30-24
Uhr, Sa ab 18 Uhr, So
Ruhetag, Vinothek und
Weinstube, regionale Weinund
Bierauswahl, kreative
Speisekarte, Veranstaltungen,
entspannte Atmosphäre
ZUR HEX (10)
Elefantengasse 11, (069)
13376953,“zur-hex“ auf
Facebook , Di-Do 21 Uhr,
Fr-So 23 Uhr, Mo Ruhetag,
das Team um René und
Charlotte lädt zum Klönen
und Feiern
Lesben-Bars
LA GATA
Seehofstr. 3, (069) 614581,
www.club-la-gata.de, Mo,
Mi + Do 20-1 Uhr, Fr+Sa
Zeil
Vilbeler Straße
Hauptwache 46 55
U
U
Große Eschenheimer Straße
S
33
32
Hasengasse
Schäfergasse
40
Eschenheimer Tor
37
Stiftstraße
Alte Gasse
Große Friedberger Straße
45
Battonnstraße
21-3 Uhr, So 18-1 Uhr. 1.
Lesbenkneipe Frankfurts.
Montags, donnerstags und
sonntags Dart.
Partylocations
CLUB 78
Europas langjährigste
schwul-lesbische 70er,
80er, 90er Party findet 5
bis 7 mal im Jahr statt. Alle
Infos über www.club78.de
DELICIOUS
Neue, opulente House-Party
mit DJs und Show-Acts,
mehrmals im Jahr im chicen
Gibson Club, Zeil 77, mitten
in der City. Infos über
www.delicious-party.de
PURE GAY CLUBBING
Monatliche House-Party
im Klub On, Karlstr. 17,
urbaner, cooler Szenetreff,
Infos über www.facebook.
com/PUREgayclubbing
NA UND? (43)
Klapperfeldstr. 16, täglich
Restaurants
ab 15 Uhr bis open end,
Do 20 Uhr Mädelsabend gemütliche Bar, nettes
FRANKFURTER
Hauptwache
HOFGARTEN
Stammpublikum aller
Mercatorstr. 26, (069)
Altersklassen, Raucherlokal
447200, www.frankfurterhofgarten.de,,
TAVERNE AMSTERDAM Sexshops
46 55
Mo-Sa 18-23,
So Ruhetag, 1. So im
Monat ab 10 Uhr Brunch
Elefantengasse
3
51
Konrad-Adenauer-Straße
U
Bleichstraße
33
Kurt-Schumacher -Straße
mit Sektfrühstück und
Büffet, stimmungsvolles
Restaurant, saisonale
Frischküche auf hohem
Niveau, auch Catering
und private Feiern
S
Stephanstraße
Brönnerstraße
Töngesgasse
32
BEI FRAU NANNA
Ernst-Achilles-Platz 3, 069
48000335, www.beifraunanna.de,
Tapas, Mezze,
Drinks and more, modernes
Ambiente, cooler Hang-out
ESTRAGON
Jahnstr. 49, (069) 5978038,
www.estragon-frankfurt.
Berliner Straße
de, Mo-Sa 17-24 Uhr,
So Ruhetag, kreative,
französische Küche mit
mediterranem Einschlag,
stilvolles Ambiente.
GRÖSSENWAHN
Lenaustr. 97, 8069) 599356,
www.cafe-groessenwahn.de,,
So-Do 16-2 Uhr, Fr+Sa 16-1
Uhr, populäres Restaurant
im Nordend mit entspanntem
Publikum 40 und
familiärer Atmosphäre,
Reservierung empfohlen.
HUÉ
Schopenhauerstr. 5, (069)
432500, täglich 12-14:30
und 17:30-24 Uhr. Hervorragendes
vietnamesisches und
thailändisches Restaurant,
Sommergarten
THAI ART,
Oeder Weg 61, www.thaiart.
de (069) 90554820, tägl.
ab 11:30 Uhr, frische,
aromatische und leckere
Thai-Küche, Gerichte auch
zum Mitnehmen.
Waidmannstr. 31, (069)
6313371, Di-Sa 13:30-
23, So 13:30-22 Uhr,
schwules Restaurant mit
gutbürgerlicher Küche,
reichhaltiger Auswahl und
sep. Raucherraum. Men only!.
ZUR SCHÖNEN MÜLLERIN
Baumweg 12, (069) 432069,
www.zurschoenenmuellerin.
eatbu.com tägl. 16-24
Uhr, Traditionelles Apfelweinlokal
mit hessischen
Spezialitäten
Seilerstraße
Konstablerwache
Hasengasse
Klingerstraße
44
58
Klapperfeldstraße
Saunen
AMSTERDAM SAUNA
Waidmannstr. 31, (069)
6313371, www.clubsaunaamsterdam.de,
Di-Sa
13:30-23 Uhr, So 13:30-22
Schäfergasse
43
Alte Gasse
Schäferg.
Anlage
49
Uhr. Schwule Sauna für
Männer aller Altersgruppen
mit Restaurant, Whirlpool,
Turbobräuner und Sommergarten.
Di-Fr ab 15 Uhr
Massagen, letzter Freitag
Gratis-Buffet.
METROPOL SAUNA (51)
Konrad-Adenauer-Str. 15,
Zugang über Schwedenkronenplatz,
(069) 17509115,
www.metropol-sauna.
de, Tgl. 12-7 Uhr, am WE
durchgehend. Neueste
und modernste Saunalandschaft
in Rhein-Main
auf über 1000qm, Nahe
Konstablerwache. Großer
Fitness- und Saunabereich,
Mietkabinen, tgl. Massage
(tel. Anmeldung), Wellness,
Raucherlounge.
SAUNAWERK
Zeil
Große Friedberger Straße
Elefantengasse
Vilbeler Straße
3
Eschersheimer Landstr. 88,
www.saunawerk.com, (069)
90500970, 45 Mo-Do 12-3 Uhr,
WE durchgehend Fr 12-Mo
3 Uhr. Geräumige moderne
Sauna mit Hamam,
Tepidarium und großem
Wellnessangebot.
und -Kinos
INSIDEHER (37)
Stiftstr. 32, www.insideher.de,
Mo – Sa 12 – 19 Uhr,
Erotisches für Frauen, sexy
Wäsche und Spielzeuge
JEROME
Elbestr.17, (069) 253979,
www.jerome-frankfurt.de,
Tägl. ab 12 Uhr. Kleines,
familiär geführtes Kino
und Erotikshop.
Battonnstraße
JOSEFINES SEXKINO
Platz der Deutschen Einheit
3, Offenbach, (069) 815895,
www.josefines-sexkino.de,
Mo-Sa 8-24 Uhr, So 12-24
Uhr. Sexshop, Hetero- und
Gaykino auf über 250 qm.
Darkroom mit Schaukel,
Lochkabinen uvm.
51
U

94 PINK PAGES
YES, WE CUM
Bornheimer Landstr. 49,
(069)90758265,
www.yeswecum.com, Di-Fr
11-19, Mo+Sa nach Vereinbarung,
Sexy Shop for
Women & Friends, Sextyos,
Vibratoren, Gleitgele, Massageprodukte
– alles mit
fachkundigerBeratung
NEW MAN IM DR. MÜLLER
Kaiserstr. 66 (069) 253697.
Mo-Do 10-23, Fr+Sa 10-24,
So 12-23, Fetisch-Wear,
Toys, DVDs, Magazine, Kino,
Einzelkabinen, Spielwiese,
Darkroom,Spielwiese,
Darkroom.
SKYLINE (46)
An der Staufenmauer
5, (069) 294655, www.
skyline-ffm.de, Mo-Sa
10-21. Größter Gay-DVD-
Shop Europas mit über
15.000 Titeln im Verleih
und Verkauf. Sexshop.
BUSINESS
Ärzte / Apotheken
THOMAS VON DER OHE
Kurfürstenplatz 42,
(069) 95641820, mail@
praxis-vonderohe.de, Kinder-
und Jugendlichen-
Psychotherapeut
ZAHNARZTPRAXIS
STEPHAN SPIELBERGER
Weimarer Straße 15b,
(069) 5075099, www.
zahnarzt-spielberger.de,
das kompetente, sympathische
Team findet für
jeden Patienten die beste
zahnmedizinische Lösung.
PRAXIS IM NORDEND
Oeder Weg 52 – 54, (069)
959296810, www.praxisim-nordend.de,
Dipl.-Med.
Elisabeth Wiesner von
Jagwitz, Axel Müller, Dr.
med. Alexander Botländer,
Allgemeinmedizin, Innere
Medizin, Infektiologie
DR. (UNIV. ZAG.)
ZLATKO PRISTER
Große Friedberger Str. 6,
www.prister.de, Allgemeinmedizin,
Schwerpunkte:
Geschlechtskrankheiten,
HIV+Aids.
INFEKTIOLOGIKUM
Stresemannallee 3, (069)
69597230, www.infektiologikum.de,
überregionales Zentrum
für Infektionsmedizin,
Schwerpunkt HIV und Aids
PRAXIS FÜR SEXUALTHE-
RAPIE – JÖRG FISCHER
Klüberstr. 19, (069) 95108617,
www.frankfurt-sexualberatung.de,
Sexualtherapie
für Einzelne und Paare
EM-DOM / EMOTIONAL
FREEDOM
Saalgasse 8, 0173-4279481,
www.em-dom.de, Praxis für
Psychotherapie und Hypnose,
Stefan Hütter, Heilpraktiker
für Psychotherapie
PRAXIS FÜR PSYCHOTHE-
RAPIE BERND GLAUNINGER
Baumweg 19, (06151) 494387,
www.bernd-glauninger.de,
Integrierte Psychotherapie,
Paartherapie, Coaching.
LARS RUTH
– HYPNOSE COACH
Praxisräume im Hause
„Phonicum“, Kaiserstr.56,
(069) 29801784, www.
hypnosepraxis-frankfurt.
de, Lebenshilfe, Coaching
EICHWALD APOTHEKE
Berger Str. 131, (069) 493176,
www.eichwald-apotheke.
de, Mo-Fr 8:30-19 Uhr,
Sa 9:30-15:30 Uhr, auch
Schwerpunkt HIV/Aids
MERIAN APOTHEKE
Berger Str. 48, (069)
435454, www.merianapotheke-frankfurt.de,
Mo-Fr 8:30-19:30 Uhr,
Sa 8:30-16 Uhr
Beauty
FRISEUR ABSCHNITT
An der Welle 5, (069)
5962274, www.frisoerabschnitt.de,
Meister-
Coiffeur Gino Storelli und
sein Profiteam erfüllen
jeden Frisur-Wunsch
FRISEUR
MAINHATTAN STYLES
Letzter Hasenpfad 2,
(069) 69718888, www.
Mainhattan-Styles.de,
individuelle Beratung,
Service und Qualität stehen
an erster Stelle
SMILE’UP
Darmstädter Landstr. 46,
(069) 60627620, www.
smile-up.de, kosmetische,
schmerzfreie Zahnaufhellung
nach neuester Methode
WEDO FRISEURE
Koselstr. 48, (069) 7072122,
www.wedo-friseure.de, „we
do perfect hair“, der zweite
Salon des „Mainhattan
Styles“-Teams, Neueröffnung
am 2.3.2018
Wellness
MASSAGEPRAXIS RIBI
Darmstädter Landstr. 85A,
(0173) 1452755, www.
christoph-ribi-massage.
de, Sport-, Wellness-,
Fußreflexzonen- und Hot
Stone-Massagen, Termine
nach Vereinbarung
Bücher
BAM BUCHLADEN
AM MARKT
Wilhelmsplatz 12, Offenbach,
(069) 883333, www.
buchladenammarkt.de,
Mo-Fr 9-19, Sa 9-15.
kleines schwullesbisches
Sortiment und freundliche
Beratung.
Bestattungen
KISTNER+SCHEIDLER
BESTATTUNGEN
Hardenbergstr. 11, (069)
15340200, www.kistnerscheidler.de,
Zeit und Raum
zum Abschiednehmen
Einzelhandel
EP: FISCHER
Textorstr. 27, (069)
610202, www.
ep-fischer.de, der
Elektronik-Partner für
Haushaltsgeräte von
Waschmaschine über
Herd bis Kühlschrank,
Elektro-Kleingeräte,
Radios, Netzwerkprodukte,
Küchen, Fernseher
und Satellitenbau
LIEBESDIENSTE
Home and Flowers
Oeder Weg 59, (069)
50927433, www.facebook.com/pg/liebesdienste.home/,
Möbel,
Wohnaccessoires, Blumen
und mehr, zweite
Filiale im Oeder Weg 44
„Liebesdienste Wine and
more“ für kulinarische
Genüsse
HABITAT
Stephanstr. 5, (0211)
8663443, www.habitat.
de, Designermöbel,
Sofas, Dekorationen
und mehr
STEMPEL NAUMANN
Schäfergasse 22, (069)
281927, Stempel • Schilder
• Gravuren
Finanzen & Recht
BAUER & KOLLEGEN
Kaiserstr. 47, (069) 15392130,
www.bauer-kollegen.de,
Straf-u. Zivilrecht, Familienrecht,
Arbeitsrecht, Immobilienrecht,
Verkehrsrecht etc.
DIRK F. BAUMANN (58)
Zeil 29-31, (069) 90550460,
www.mainanwalt.com,
Lebenspartnerschaftsrecht,
Erbrecht, Arbeitsrecht,
Strafrecht
DITTMAR RECHTS-
ANWÄLTE (45)
Zeil 65-69, (069) 20973780,
Kollektives und individuelles
Arbeitsrecht, öffentliches
Dienstrecht, Vereinsrecht.
PAULO GABOLEIRO
Rossertstr. 9, (069) 95518508,
www.gaboleiro.de, Arbeits- und
Lebenspartnerschaftsrecht,
Ausländer-, Verkehrszivilrecht.
SCHMIDT IN DER WEYEN
Körberstr. 15, (069) 95140170,
www.sidw-srw.de, Wirtschaftsund
Steuerberatung.
Mode
RAW
Men’s Lifestyle & Fetish
Store, Brückenstr. 36,
069 20023940, Mo – Sa
12 – 20 Uhr, www.RAWonline.de,
großes Angebot
an Fetisch-Bekleidung,
Sportswear, Rubber, Toys
und Accessoires, Concept
Store of MisterB und Boxer
LANGBRETT
Kleiner Hirschgraben 3,
(069) 95645760, www.
langbrett.com, urbane,
nachhaltige und ökologische
Skate- und Surfwear, feine
Auswahl an Skateboards,
Bekleidung, Accessoires,
Marken wie Patagonia und
das Eigenlabel Langbrett
RACTION – OFFENBACH
Spießstr. 2, Offenbach,
(069) 46 99 47 67, www.
raction.de, Heiko Anders’
Fetischmode aus Latex,
auch Maßanfertigungen
KULTUR
Mahnmale
FRANKFURTER ENGEL (4)
Schäfergasse 27, www.
frankfurter-engel.de, Mahnmal
der Homosexuellenverfolgung
auf dem Klaus-Mann-Platz
VERLETZTE LIEBE (32)
Bleichstraße, Aids-Memorial
von Tom Fecht auf dem
Peterskirchhof.
Radio
RADIO SUB
(069) 95678004, www.
radiosub.de,Ausgezeichnetes
schwules Radioprogramm:
Mo 20-22h auf Radio X
(FM 91,8 / Kabel 99,85 /
radiosub.de). Wdh Di 11-13h.
RAT & TAT
Aids
AG36 SCHWULES
ZENTRUM (7)
Alte Gasse 36, (069) 295959,
www.ag36.de, Beratung,
Prävention und Infos rund
ums schwule Leben. Im 1.
OG des Switchboard. Mo
17-19:30 anonymer HIV-
Schnelltest; 19-21 anonyme,
kostenlose Beratung und
Anti-Gewalt-Arbeit (Tel.
069-19446). Persönliche
Beratung Di-Do 11-17 Uhr
oder nach Vereinbarung
AHF AIDS-HILFE
FRANKFURT (49)
Friedberger Anlage 24,
(069) 4058680, www.
frankfurt-aidshilfe.de,
Beratungs- und Fachstelle
für HIV und Aids,
Mo-Do 10:30-16, anonyme
Telefonberatung: Mo, Mi,
Fr 18-20 über (069)19411
SCHWULE POSITIVEN-
GRUPPE
Offene Gruppe ohne Altersbeschränkung,
Kontakt:
posffm@yahoo.de, Treff:
4. Mi, 20 Uhr, Switchboard,
Info- und Erfahrungsaustausch
SPRUNGBRETT
Buddy-Projekt der DAH,
www.sprungbrett.hiv - „Du
bist nicht allein“, Info- und
Erfahrungsaustausch von
Positiven für Positive in
Frankfurt
AIDSBERATUNG
Breite Gasse 28,(069) 21243270,
www.gesundheitsamt.stadtfrankfurt.de,
Beratung und
Durchführung anonymer Tests
(2. OG, Zi. 204).
AIDS-HILFE
OFFENBACH
Frankfurter Str. 48, Offenbach,
www.offenbach.
aidshilfe.de, (069) 883688,
Tests, Prävention, Beratung,
Betreuung, Sprechzeiten
Mo-Fr 10-12:30, Di 16-10,
MO+Do 13:30-16, Tests:
DI 11-12 + 14-18 mit
Tel.-Terminvereinbarung
BASIS
Lenaustr. 38 HH (069)
40586865, Tagestreff
der AIDS-Hilfe Frankfurt
für Menschen mit HIV
und Aids, verschiedenen
Angebote, Di 10-16, Mi
10-14, Do 10-17, Fr 10-14
HIVCENTER / HAUS 68
Theodor-Stern-Kai 7,(069)
63017478, www.hivcenter.
de, Forschungs- und
Behandlungszentrum für
HIV am Universitätsklinikum.
TWENTY PLUS POS
Friedberger Anlage 24,
(0160) 95484735, www.
twentypluspos.de, Gruppe
für schwule, HIV-positive
Männer unter 30. Projekt
der AHF.
Arbeit & Beruf
VK FRANKFURT
www.vk-online.de, Verband
schwuler Führungskräfte.
REGENBOGEN RÖMER
Lesben und Schwule in der
Stadtverwaltung, Treff: 1.
Mi 17h Switchboard
Beratung
ANSPRECHPARTNER
BEI DER POLIZEI
Adickesallee 70, www.
polizei.hessen.de/rainbow,
bei Diskriminierung oder
Gewalt gegen LSBTTIQ:
Matthias Block-Löwer
(069) 75566777, Julia
Reichel (069) 75566999,
rainbow.ppffm@polizei.
hessen.de
UNSCHLAGBAR
Alte Gasse 36, (069)
295959, www.frankfurtaidshilfe.de/ag36/unschlagbar,
Beratung für Schwule, die
Gewalt oder Diskriminierung
erlebt haben. Anonyme,
vertrauliche Telefonberatung
Mo 19-21 Uhr
60 PLUS
Infotelefon und Beratung
für homosexuelle Männer ab
60, Di 14-16, (069) 295959
KISS
Wielandstr. 10-12, (069)
293671, Infos über www.
frankfurt.aidshilfe.de, Kriseninterventionsstelle
für Stricher, persönliche
und ärztliche Beratung
Mo+Di 12-16, Mi nach
Vereinbarung, Do 16-20,
Fr 14-18, Tagesruhebetten
Mo+Di 8-15, Mi 8-14, Do
8-19, Fr 8-17
Community
40 PLUS SCHWULES
FORUM
Klingerstr. 6, (06151) 593037,
www.gay40plus.de, schwule
Männer ab 40, Treff: 2.+4. Mi,
19 Uhr im LSKH
LSKH (44)
Klingerstr. 6, (069) 2977296,
www.lskh.de, Lesbischschwules
Kulturhaus. Raum
für Veranstaltungen, Gruppen,
Events, Partys, Theater, Musik,
Spieleabende, Gespräch.

PINK PAGES
95
BINE FRANKFURT
Bornheimer Landstr. 45,
(0611) 598947 oder
(0160) 94471764,
www.bine.net, Gruppe
für Bisexuelle. Treff: 1. Mi,
20:30 Uhr im Eckhaus
CAFÉ KARUSSELL
Alte Gasse 36, (069)
13387930, www.frankfurt.gay-web.de/40plus/,
Offener Treff für Schwule
ab 60, 1.+3. Di 15-18 Uhr
Switchboard.
ERMIS
(069) 48002992, www.
ermis.de,. Griechische
Lesben u. Schwule. 1. Do,
20h im Luckys
CSD FRANKFURT E.V.
c/o Uwe Koppens, Am
Webergarten 4, Bad Vilbel,
www.csd-frankfurt.de,
das Orga-Team des CSD
Frankfurt
GEWALTFREILEBEN
Kasseler Str. 1A, (069)
43005233, www.gewaltfreileben.org,
psychosoziale
Beratung für lesbische,
schwule, genderqueere
und trans*-Personen sowie
Beratung zu Gewalt in der
Beziehung
MAINSIRENEN
Frankenallee 150, www.
mainsirenen.de, Schwuler
Chor mit über 30jähriger
Geschichte und tollen
Programmen. Chorprobe:
Di 20 in der Friedensgemeinde.
ROSA PATEN
Alte Gasse 36, (069)
13387930, www.ag36.de,
Ehrenamtlicher Besuchsdienst
der AG36 für ältere
Homosexuelle.
RAINBOW REFUGEES
Initiative für LSBTTIQ
Geflüchtete, Infos und
Kontakt über Tel 0157
59101483, rainbowrefugees@gmail.com,
www.
facebook.com/rainbow.
refugees.ffm/
QUB – QUEER &
BEHINDERT
www.qub-frankfurt.de,
Gesprächsgruppe für Lesben,
Bisexuelle und Trans* mit
Behinderung, Treff: 3. So,
13:30 Uhr, LSKH, Klingerstr.
6
SCHWAARM
Klingerstr. 6, (069) 27227999,
www.schwaarm.de, Schwule
abstinente Alkoholiker
Rhein-Main, Treff: Di,
19:30h im LSKH, 1. OG.
SPES
Selbsthilfegruppe für
Schwule mit Depressionen
und Ängsten, spes_ffm@
web.de, Treff: 1. Do, 19:30,
Switchboard, Alte Gasse 36
TRANSMAIN
Klingerstr. 6, www.transmain.
de, Gruppe für Transmänner.
Treff 1. Mi 19:30 Uhr im LSKH
Frauen
AFLR
Mertonstr. 26-28, (069)
79823095, www.aflr.de,
Autonomes FrauenLesben
Referat. Do 18-20, im
Frauenraum des StudentInnenhauses.
ARTEMIS
www.artemis-sport.de,
FrauenLesben-Sportverein.
Mehr Infos unter SPORT
BROKEN RAINBOW
Kasseler Str. 1a, (069)
70794300, www.brokenrainbow.de,
Lesbische Anti-
Gewalt-Arbeit, Opferberatung,
Selbsthilfegruppen,
Vernetzung und Politik.
DONNACAPPELLA
Lesbischer Chor.(069)
554005, www.donnacappella.de,
FRAUEN IN BEWE-
GUNG
Baumweg 8 HH, (069)
4950710, www.fraueninbewegung.com,
Selbstverteidigung
und Gewaltprävention von
Frauen für Frauen und
Mädchen.
FRAUEN MUSIK BÜRO /
MELODIVA
Roßdorfer Str. 24, (069)
4960848, www.melodiva.
de, Vernetzung von
musikmachenden Frauen.
FRAUENINITIATIVE
TANGIERT
Jahnstr. 49, (069) 559444,
www.tangiert.de, c/o Selbsthilfe-Kontaktstelle,
für
Frauen mit homo- und
bisexuellen Männern.
FRAUENVEREIN FÜR
SELBSTVERTEIDIGUNG
Baumweg 10, (069)
7411419, www.wendo.
de, Selbstbehauptungsund
-verteidungskurse.
LIBS (5)
Alte Gasse 38, (069)
282883, www.libs.w4w.net,
Lesben Informations- und
Beratungsstelle, mehrere
Gruppen für Lesben verschiedenen
Alters, Mi, Do, Fr
14-19 Uhr: JuLe - offener
Treff für Mädchen zw. 14
und 20 Jahren, Do 19-21
Uhr: Gruppe für junge Frauen
zw. 14 und 25 Jahren
LIEDERLICHE LESBEN
(069) 76752877, www.
liederliche-lesben-ffm.
de, Lesbischer Chor.
LLL -
LESBENARCHIV (44)
Klingerstr. 6, (069) 293044,
www.lll-frankfurt.de, Lebendiges
Lesben Leben im LSKH
(2. OG), Mo 16-19, Di 11-13,
Mi 17-20 Lesbische Literatur
und Filme in entspannter
Atmosphäre. So ab 16 Uhr
Frauentreffpunkt LesCafé
(Spiele, Infos, Gespräche)
NAHAL
Hohenstaufenstr. 8, (069)
282883, libs.w4w.net, Für
Frauen liebende Migrantinnen
und Flüchtlingsfrauen. 4. So
16-19 Uhr, Frauenschule.
WIRTSCHAFTSWEIBER
www.wirtschaftsweiber.
de, Netzwerk lesbischer
Fach- und Führungskräfte.
Jugend &
Familie
ILSE HESSEN
(069) 94549616, www.ilse.
lsvd.de, Initiative lesbischer
und schwuler Eltern.
JUNGS MÖGEN JUNGS
Alte Gasse 36, (069)
19446, www.jungs-ffm.
de, Gesprächsangebot
für Jungs im Coming Out,
Mi 15-17 Uhr unter (069)
19446. Spezielle Angebote
für muslimische Jungs.
KUSS41 (55)
Kurt-Schumacher-Str.
41, (069) 29723656,
www.kuss41.de, Queeres
Jugendzentrum. Café
(Di 18-22 Uhr, Fr 17-22
Uhr) und Beratung für
queere Jugendliche bis
27. Ansprechpartner:
Oliver König + Alisa
Weidinger, Trägerverein:
our generation e. V.
SCHWULE VÄTER
Alte Gasse 36, (0172)
9602103, www.schwulevaeter-frankfurt.de,
Treff
1.+3. Fr, 20 Uhr, Gruppenraum
Switchboard
SCHLAU HESSEN (55)
c/o our generation e. V.,
Kurt-Schumacher-Str.
41, www.schlau-hessen.
de, Bildungs- u. Antidiskriminierungsprojekt
zu
geschlechtlichen Identitäten
und sexuellen Orientierungen
für Schulklassen.
Kirche & Glaube
HUK FRANKFURT
Frankenallee 150, (069)
5974376, www.huk.org,
Homosexuelle und Kirche,
Treff: 1. + 3. So 16 in der
Friedensgemeinde.
PROJEKT: SCHWUL
UND KATHOLISCH
Rebstöcker Str. 70, www.
psk-ffm.de, Gottesdienst:
1. So 18:30 Uhr in der
Pfarrkirche Maria Hilf
PROJEKTGEMEINDE (MCC)
Eckenheimer Landstr. 90,
www.projektgemeindefrankfurt.de,
Gottesdienste 1.
+ 3. Sa 18 Uhr, Gethsemane-
Gemeinde
Sport
FVV (49)
Friedberger Anlage 24, (069)
21995890, www.fvv.org,
Schwuler Sportverein mit
gut 30 Sportabteilungen
im Angebot
ARTEMIS
Spohrstraße 3, (069)
289060, www.artemissport.de,
FrauenLesben-
Sportverein. Sportarten:
Badminton, Basketball,
Fitness, Fußball, Handball,
Laufen, Schwimmen, Tanzen,
Tennis, Tischtennis,
Volleyball, Yoga und Kultur.
GOC GAY OUTDOOR
CLUB
(069) 563456, www.
gocrheinmain.jimdo.com,
Schwule Wander- und
Freizeitgruppe.
PINK TIGERS
Wittelsbacherallee 6-12,
(0177) 3253690, www.
schwarzgold.de, Schwule
Showtanzgruppe. Training
Mo 20-22 Uhr in der
Turnhalle der Herderschule.
REGENBOGENADLER
Lesbisch-schwuler Fußball-
Fanclub von Eintracht
Frankfurt, www.regenbogenadler.de
VOLLESROHR
Alte Gasse 36, (0173)
3225108, www.vollesrohr.
de, Freundeskreis schwuler
Motorradfahrer. 1. Di, 20h,
Switchboard. Touren und
Trainings siehe Homepage.
Politik
QUEERGRÜN
Kaiser-Friedrich-Ring 65,
(0611) 98 92 00, www.
gruene-hessen.de, queere
Landesarbeitsgemeinschaft
der GRÜNEN
LSU HESSEN
Frankfurter Str. 6, Wiesbaden,
(0173) 3605173, www.
lsuhessen.de, Lesben und
Schwule in der Union (LSU).
LISL HESSEN
#EINTAUCHEN
Romantik Hotel Sonne gay owned & operated
Marktstraße 15 · 87541 Bad Hindelang
Tel.: +49 (0)8324-897-0 · info@sonne-hindelang.de
www.hotel-sonne-hindelang.de/lgbtq
Lebenspartnerschaft
und Familie
Strafverteidigung
Erb- u. Vertragsrecht
Ausländerrecht
Arbeitsrecht
Rechtsanwalt und
Streitschlichter
Rossertstr. 9 (Nähe Palmengarten)
60323 Frankfurt a.M.
Tel. +49 (0) 69.95 51 85 08
Fax +49 (0) 69.59 67 47 55
Mobil +49 (0) 151. 50 65 52 96
kanzlei@gaboleiro.de
www.gaboleiro.de
Die Steuererklärung?
Die mache ich mit
SidW. Denn die beraten
auch „Flieger“.
Körberstraße 15
60433 Frankfurt am Main
Tel.: + 49 (0)69 / 951401 - 70
Fax: + 49 (0)69 / 951401 - 55
info@sidw.de
www.sidw-srw.de

96 PINK PAGES
MANNHEIM
Kurpfalzstraße
P1
12
P2
3
P3
Liberale Schwulen und Lesben
(FDP), Landesverband
Hessen, www.lisl-hessen.de
DIE LINKE.
QUEER HESSEN
Große Seestr. 29, www.dielinke-hessen.de/
lagqueer3,
LAG der Schwulen, Lesben,
Trans-, Bi- und Intersexuellen
in der Linken Hessen. Treff
3. Di 19:30 im Switchboard.
SPD QUEER
Hessen-Süd: (069)
299888140, Hessen-Nord:
Hessen-Nord@schwusos.
de, www.spd-hessen.de,
Arbeitsgemeinschaft der
SPD für Akzeptanz und
Gleichstellung
LSVD HESSEN
(069) 94549616, www.
hessen.lsvd.de, Lesbenund
Schwulenverband, 2.
Fr 19:15, LSKH.
Studenten / Uni
FRANKFURTER
SCHWULE
Mertonstr. 26-28, (069)
79823052, www.frankfurter-schwule.de,
AStA-
Schwulenreferat (Raum
B102).
Vorlieben & Fetisch
FLC FRANKFURTER
LEDERCLUB
Alte Gasse 36 (0177)
2444594,www-flc-frankfurt.
de, Treff: 1. Mi, 20h, Switchboard.
RHEIN-MAIN-BÄREN
www.rhein-main-baeren.
de, Bärenclub.
WIESBADEN
SZENE
Bars
BADHAUS.BAR
Häfnergasse 3, www.
facebook.com/christian.
badhaus/, urbane Szene-Bar,
Di-Do 20-2, Fr+Sa 20-3
2
P4
Cahn-Garnier-Ufer
Friedrichsring
P5
Bismarckstraße
5
P6
Planken
Kunststraße
NARRENKÄFIG
Adolfsallee 44, www.
narrenkaefig.jimdo.com,
Bar, Bistro, Bierkneipe,
regelmäßige Events
TREND
Am Römertor 7, (0611)
373040, www.trend-wi.de,
Bistro-Bar für Gays, Lesbians
und aufgeschlossene Leute,
tägl. ab 15 Uhr
BUSINESS
Mode
GILL SCHMUCK
Bärenstr. 2, (0611) 300286,
www.jeweller-gill.de, Ausgefallenes,
Auffallendes,
Individuelles, Unikatschmuck,
individuelle Anfertigung
von Ringen im exklusiven
Design
Sexshops und
-Kinos
EROTIKSHOP ADAM + EVA
Rheinstr. 27, (0611) 5806766,
www.sex-sinne.de, Mo-Sa
10-22. Erotikshop mit Kino
und Darkroom.
RAT & TAT
Aids
Collinistraße
6
P7
AIDS-HILFE WI
Karl-Glässing-Str. 5, Wiesbaden,
(0611) 302436,
www.aidshilfe-wiesbaden.
de, Beratung unter (0611)
19411: Mo 19-21h; Mo,
Di, Do, Fr 12-14h. 1.
Mo 16-19h kostenloser
HIV-Test, 3. Mo 16-19h
HIV-Schnelltest (10 EUR),
und MIA – Men in Action,
das HIV-Präventionsteam.
Di+Do Coming-Out-Beratung
über „Die Bunte Nummer“
0611-309211, kostenlose
telefonische Rechtsberatung
für Menschen
mit HIV am 3. Mo, 16-19
Uhr über 0611-302436
HIV- und Rechtsberatung
3. Mi 0611-302436 oder
rechtsberatung.ahw@gmx.de
4
Hebelstraße
20
21
Kaiserring
8
Goethestraße
Reichs
Community
GAYFARMER
Oberfeld 34, Wiesbaden,
(0611) 719482,
www.gayfarmer.de,
Schwule und Lesben
in grünen Berufen.
Treff: ungerade Monate,
1. Mi 20h in der Bar jeder Sicht.
ROSA LÜSTE / LUST
Postfach 5404, Wiesbaden,
(0611) 377765,
www.rosalueste.de,
Politische Schwulenund
Lesbengruppe, Treff:
Fr 20 Uhr, Beratungstelefon:
Mo 19-21 Uhr
Politik
REFERAT FÜR
GLEICHGESCHLECHT-
LICHE LEBENSWEISEN
Hessisches Ministerium für
Soziales und Integration,
Dostojewskistraße 4, (0611)
817-0, www.hsm.hessen.de
MAINZ
Friedrichsplatz
Wasserturm
Schwetzinger Straße
SZENE
Bars
CHAPEAU
Kleine Langgasse 4,
(06131) 223111, www.
chapeau-mainz.de, tgl. 18
Uhr-open end, Stimmung
bis tief in die Nacht. Fr +
Sa Schnäpschenabend.
Raucherkneipe.
Saunen
BLUEPOINTSAUNA
Frauenlobstr. 14,
(06131) 9724800, www
bluepointsauna.de, Di – So
12 – 22 Uhr, Mo Ruhetag.
Schön gestaltete, höhlenartige
Gay-Sauna.
Sexshops und
-Kinos
CITY SEXSHOP
Große Langgasse, (06131)
220479, www.sexshopmainz.de,
Mo-Fr 10-21,
Bassermannstraße
Kolpingstraße
Seckenheimer Straße
25
kanzler-Müller-Straße
Augustaanlage
Sa 9-21, großes schwules
Sortiment.
CRAZY VIDEO SHOW
Dominikanerstr. 5, (06131)
214750, Mo-Sa 9-23, So
13-23. Gay-Erlebniskino,
8 Programme.
FUNTOY
Frauenlobstr. 14a, (06131)
3276883, www.funtoy.de,
Mo-Sa 10-22 Uhr, Erotikshop,
Kino/Gloryhole – die
ganze Welt der Erotik!
RAT & TAT
Aids
AIDSBERATUNG LAND-
KREIS MZ-BINGEN
Große Langgasse 29, (06131)
693334258, Beratung,
Aufklärung, kostenloser
HIV-Test.
AIDS-HILFE MZ
Mönchstr. 17, (06131) 222275,
www.aidshilfemainz.de, Tel.
Beratung Mo 12-17h, Di-Do
10-17h und Fr 10-15h.
Außerdem betreutes Wohnen
und Präventionsarbeit.
Community
BAR JEDER SICHT
Hintere Bleiche 29, (06131)
5540165, www.sichtbarmainz.de,
Di-Sa 18-o.e.,
So 16-22.Kulturzentrum,
anonyme Beratung nach
tel. Vereinbarung (0174)
4985286 oder per Mail
beratung@sichtbar-mainz.
de, Gruppentreff und
Kneipe.
50 PLUS
Hintere Beliche 29, www.
sichtbar-mainz.de, schwule
Männer und lesbische
Frauen ab 50, Treffen in
der Bar jeder Sicht, Termine
auf der Homepage.
MAIN TS
Hintere Bleiche 29,
www.main-ts.de, Selbsthilfegruppe
für Transsexuelle.
MEENZELMÄNNER
Heinrich-Wothe-Str.
2, (0171) 6840826,
www.meenzelmaenner.
de, Schwul-lesbischer
Mainz-05-Fanclub.
SCHWUGUNTIA
Postfach 3643, www.
schwuguntia.de, Verein
für Vielfalt und Akzeptanz
in Mainz, Veranstalter der
Sommerschwüle, Tanzkurse,
Wanderungen, Treff: 1.Di,
19:30 Uhr, Bar jeder Sicht
Frauen
ALLEFRAUENREFERAT
Jacob-Welder-Weg 18,
(06131) 3924713, http://
frauenreferat-mainz.de,
Plenum: Mo 18:30. Ausleihe
Mo, Mi, Do 12-16h,
Di 12-19h. 6.000 Bücher
und Zeitschriften, großer
Bestand an Lesbenliteratur.
FRAUENZENTRUM
Kaiserstr. 59 – 61, (06131)
221263, www.frauenzentrum-mainz.de,
Feministisches
Zentrum, Beratung,
Frauennotruf. Frauencafé
Mi 18-23h. Do 19h
Junglesbengruppe, 20h
Lesbengruppe. Lesbische
Mütter: 1. Sa 14 Uhr.
NKAL
Postfach 2844, (0176)
52190728, www.netzwerkkatholischer-lesben.de,
Netzwerk katholischer
Lesben.
Jugend & Familie
ILSE MZ
(06131) 3367075, www.ilse.
lsvd.de, Initiative lesbischer und
schwuler Eltern. Treff 3. So.
J.I.M.
Jugend in Mainz,
www.jugendinmainz.jimdo.
com, Treff für Jugendliche
in der Bar jeder Sicht,
2.Di 19 Uhr 18-27 Jahre,
4.Mo 18-22 Uhr bis 21 Jahre
SCHWULE VÄTER
(06130) 207261,
www.schwule-vaeter.org/
mainz, Treff 4. Di, 18 Uhr,
Bar jeder Sicht
ELTERNGRUPPE
Treff für Eltern von homo-,
bi- und transsexuellen
Kindern in der Bar jeder
Sicht, in ungraden Monaten
am 3.Di 19:30 Uhr
Kultur
DIE UFERLOSEN
(06131) 235671, www.uferlose.
de,Schwullesbischer Chor.
Sport
KDO KINDER DES OLYMP
Hintere Bleiche 29,
www.kinder-des-olymp.org,
Schwullesbische Sportgruppe:
Badminton, Fußball,
Laufen, Nordic Walking,
Radfahren, Schwimmen,
Volleyball. Stammtisch: in
der Bar jeder Sicht. Infos
siehe Homepage.
Studenten / Uni
SCHWULENREFERAT MZ
Staudinger Weg 21, (06131)
3926851, schwulenreferatmainz.de,
Treff und Beratung:
Mi 18h.
MANNHEIM
SZENE
Bars / Cafès
CAFÉ SOLO (3)
U4 15-16, Café-Bar,
www.facebook.com/
SoloMannheim. Mo-Do
17-1, Fr 17-3, Sa 15-3. So
15-1, Terrasse mit Blick
auf den Neckar
CAFÉ KLATSCH (4)
Hebelstr. 3, (0621) 76049737,
www.facebook.com/
CafeKlatschMA, Mo-Do
18-4, Fr + Sa 18-5, So 16-4
So + Feiertag geschlossen,
gemütliches Theater-Café
und legendäre Party-
Location, Live-Events, so:
Kaffeeklatsch
CAFÉ LEGENDÄR (21)
N7 9, www.facebook.com/
cafeLegendaer/, Mo-Do
16-24, Fr+Sa und vor
Feiertagen 16-5, So +
Feiertag geschlossen ,
Stimmungsvolle Raucherbar
mit nettem gemischtem
Publikum jeden Alters direkt
am Wasserturm gelegen.
KUSSMANN (6)
T6, 19, (0621) 3974270,
www.cafe-kussmann.de,
Mo-Do 10-1, Fr 10-3, Sa
11-3, So 14-1. Stylishes
Café-Bistro. Mi 22 Cocktail-
Time, So 14 Kaffeeklatsch.
LELLO (8)
Berliner Str. 17,
(0621) 3709000, www.cafelello.de,Di-Do
18-1, Fr+Sa
18-3, So+Mo Ruhetage.
Italienisches Dolce Vita in
abgefahren-gemütlichem
Ambiente. Exzellente
Weinkarte Highspeed-
Internet gratis. Mittwochs
hausgemachte Pizza.
BAR MEN ONLY
C8 12, www.menonly1.wix.
com/menonly, Fr+Sa 19-2,
Gay-Bar, regelmäßige Partys
Fetisch-Bars
JAILS
Angelstr. 33, (0621) 8544146,
www.jails-mannheim.de,
Lederkeller im MS Connexion
mit Darkroom,
Fr+Sa 21 wechselnde
Fetisch-partys,So 18 Naked.
Partylocations
DISCOTHEK ZWEI (5)
T6, 14, (0621) 3974270,
www.ponyclub-mannheim.
de, Sa 22-o.e. Neuer
Club (ex-T6/Hans), Sa
„Ponyclub“-Party für Gays
and Friends.
MIXED CLUB
ACTION (2)
U5, 13, (0621) 153435,
www.club-action-disco.de,
So-Do 22-5 Uhr, Fr+Sa
22-12 Uhr. tgl. mixed Music
mit wechselnden DJs, am
Wochenende After Hour.
GAYWERK
Regelmäßige Mega-Gay-
Party im Club MS Connexion,
Angelstr. 33, mehrere
Floors, Cruising-Areas,
www.gaywerk.de
Saunen
ATLANTIS SAUNA
Wöllnerstr. 10, Ludwigshafen,
(0621) 54590137, www.
atlantis-sauna.de, Di-Do
15-24 Uhr, Fr 15-1 Uhr,
Sa-So 13-1 Uhr. Gay-Sauna-
Park mit Schwimmbad u.
Garten. Do+Fr FKK-Tag,
Sa Partnertag, 2.+4. So
Bärensauna
GALILEO CITY
SAUNA (20)
O7, 20, (0621) 1786409,
www.galileo-sauna.com,
Mo-Do 13-1, Fr 13 durchgehend
bis Mo früh 1
„60h Nonstop“, Geräumig,
zentral, modern und gut
besucht. Spezialtarif für
Youngsters (unter 26).
Nachtsauna am Wochenende.
Massagen: Mo, Mi, Do
16-21 Uhr
Sexshops & -Kinos
CRUISING POINT
Mittelstr. 15, (0621) 36407,
www.cruisingpoint-mannheim.
de, Mo-Fr 12-24, Sa 12-3,
So 15-24. Sexshop, Videoverleih,
Kino und Kabinen.
Kostenloser Kino-Eintritt
für alle unter 25.
STUDIO 7 (25)
Heinrich-Lanz-Str. 32,
(0621) 449306, Mo-Fr
11-23, Sa 11-1 (Nachtkino
mit gratis Kaffee und
Snacks), So + Feiertags
14-23 Uhr. Ältestes Gaykino

PINK PAGES
97
BUSINESS
Bücher
FRAUENBUCHLADEN
XANTHIPPE (12)
T3, 4, (0621) 21633, www.
frauenbuchladen-xanthippe.
de, Große Auswahl lesbischer
Bücher, auch Versand.
Finanzen & Recht
RECHTSANWALT
JÜRGEN E. WOLF
Deutsche Gasse 20,
(0621) 7773670,
www.anwalt-mannheim.de,
Fachanwalt für Arbeits- und
Familienrecht
RAT & TAT
Aids
AIDSBERATUNG IM
GESUNDHEITSAMT
R1, 12, (0621) 2932249,
Di 8-12h, Do 14-18h, HIV-,
Hepatitis- und Syphilis-Tests
anonym und kostenlos.
AIDSBERATUNG,
GESUNDHEITSAMT HD
Kurfürstenanlage 38-40,
Heidelberg, (06221) 5221820,
Beratung zu Aids und sexuell
übertragbaren Infektionen,
HIV-Test kostenlos und
anonym.
AIDSHILFE AK LU
Frankenthaler Str. 71, Ludwigshafen,
(0621) 68567521,
www.checkpoint-ludwigshafen.
com, Anonyme Beratung
unter (0621) 68567514.
AIDSHILFE HD
Rohrbacher Str. 22,
Heidelberg, (06221) 19411,
www.aidshilfe-heidelberg.
de, Telefonberatung: Mo
10-14 Uhr, Di 14-16 Uhr,
Mi 16-18 Uhr, Fr 13-15
Uhr. Regenbogencafé für
Betroffene Di 16
KOSI.MA
Max-Joseph-Str. 1, (0621)
33939478, www.kosimamannheim.de,
Beratung
zu sexuell übertragbaren
Infektionen, Schnelltest
kostelos und anonym,
Gruppe HIV+NewGeneration,
Präventionsteam
Arbeit & Beruf
VK RHEIN-NECKAR
www.vk-online.de, Netzwerk
schwuler Führungskräfte
und Selbstständiger, Regionalgruppe
Rhein-Neckar,
regelmäßiger Stammtisch in
Mannheim, rhein-neckar@
vk-online.de
Beratung
PLUS BERATUNG
Max-Joseph-Str. 1, (0621)
3362110, www.plus-mannheim.de,
Psycholog. Lesben-
u. Schwulenberatung,
kostenl. Jugendberatung,
Gipfelstürmer (schwule
Jugendgruppe) Mo 18 Uhr,),
JuLe (junge Lesben, Do 18
Uhr). Weitere Angebote
und Selbsthilfegruppen
s. Homepage.
Community
CSD RHEIN NECKAR
E.V.
M2, 1, (0621) 21755,
www.csd-rhein-neckar.
de, CSD-Parade- und
CSD-Fest-Organisation
ROSA KEHLCHEN
Postfach 12 05 11, 69067
Heidelberg, www.rosakehlchen.
de, Schwuler Chor, Probe:
Mo, 19:30, Kulturzentrum
Mannheim-Käfertal
SHG MANNHEIM
Schwule Männer mit Alkoholproblemen,
nähere Infos
per Mail: shg-mannheim@
gmx.net
Frauen
LESBENRING
Postfach 11 02 14, Heidelberg,
(0441) 2097137,
www.lesbenring.de, Dachverband
für lesbische
Frauen, Lesbengruppen
und Organisationen.
Jugend & Familie
HD UFERLOS
Rohrbacher Str. 22, Heidelberg,
www.uferlos.gmxhome.de,
Treff für junge Schwule
und Lesben, 2. Fr 20 in
der Aidshilfe
ILSE RHEIN-NECKAR
www.ilserheinneckar.
wordpress.com, Initiative
lesbisch-schwuler Eltern.
Kirche & Glaube
HUK KURPFALZ
(06203) 83804, www.huk.
org, Homosexuelle und
Kirche, Regionalgruppe
Kurpfalz.
Sport
MVD
www.mvd-mannheim.de,
schwul-lesbischer Sportverein,
Aerobic & Workout,
Basketball, Funktionstraining,
Fußball, Lauftreff, Nordic
Walking, Schwimmen,
Selbstverteidigung, Volleyball,
Wandern, Weekend
Starter Pack, Wirbelsäulen-
Fitness, Yoga
Studenten / Uni
QUIS QUEER IM
SCHLOSS
L9, 7, (0621) 1813380,
http://queerimschloss.
uni-mannheim.de, Schwu-
LesBische und transidente
AStA-Gruppe. Raum A
0.06 im EG des neuen
AStA-Hauses.
Vorlieben & Fetisch
LUG MANNHEIM
Postfach 102117, (0621)
1221765, www.lugman.de,
Leder-Uniform-Gummi-Club.
RUBCLUB
Gustav-Seitz-Str. 4, (0172)
7334444, www.rubclub.de,
Fetischgruppe, Schwerpunkt
Gummi. Veranstalten regelmäßig
geile Fetischpartys
in Karlsruhe und Berlin.
SCHLAGSEITE
Güterhallenstr. 3, (0621)
1563908, www.schlagseite.
org, Gemischte, nichtkommerzielle
SM-Gruppe.
DARMSTADT
BUSINESS
Beauty
HAIRLOUNGE BY EDDY
Bismarckstr. 21, Lengfeld,
(06162) 72339, Di+Mi
9-18, Fr 8-18, Sa 7:30-13,
Mo+Do geschlossen. Dein
Friseurstudio in Lengfeld
bei Darmstadt
Bücher
LESEZEICHEN
Liebfrauenstr. 69, www.
lesezeichen-darmstadt.de
SZENE
Bars
3KLANG
Riegerplatz 3, (06151)
6698847, www.3klang-bar.
de, Mo 18-24, Di-Sa 10-1,
So 10-24. Szene-Bar, bunt
gemischtes Publikum.
Tgl. Frühstück bis 15. So
10-15 Frühstücksbüffet
(Reservierung erbeten).
KULTUR
Radio
GANZ SCHÖN QUEER
(06151) 87000,
www.radiodarmstadt.
de, Schwullesbisches
Radiomagazin, 1. Mo
18-20 Uhr auf Radio
Darmstadt, UKW 103,4
(Antenne) oder 99,85
(Kabel).
RAT & TAT
Aids
AIDSHILFE
DARMSTADT E.V.
Elisabethenstr. 45,
(06151) 28073, Beratung:
Mo, Di, Do 9-17
Uhr, Mi 13-17 Uhr, Fr
9-15 Uhr
Community
VIELBUNT
Kranichsteiner Str. 81,
www.vielbunt.org, Queeres
Zentrum Darmstadt, Veranstalter
des CSD, der Party
„Schrill & Laut“, Jugend- und
Beratungsangebote u.v.m.
Frauen
FRAUENKULTURZEN-
TRUM
Emilstr. 10, (06151)
714952,www.frauenkulturzentrum-darmstadt.
de, in der Kyritzschule.
2. So 10:30-13h Frauenfrühstück;
letzter
Sa 21h Frauendisco
„tanzbar“.
Jugend &
Familie
LAMBDA MITTE-WEST
Postfach 11 06 42,
(06151) 49387281,
www.lambda-mw.de,
LSVD FRESH
SÜDHESSEN
(0178) 9740093 (ab
18:00 Uhr), www.freshsuedhessen.de,
Gruppe für
LesBiSchwule Jugendliche
von 16-27 Jahren in
Südhessen. Treff: 1. Fr 20
Uhr im Havana, 3. Fr 19
Uhr im Luckys (Frankfurt).
QUEERES ZENTRUM
In der Oetinger Villa, Kranichsteiner
Str. 81, www.vielbunt.
org/queeres-zentrumdarmstadt/,
zwangloses
Beisammensein für queere
Jugendliche von 14 bis 27
Jahren, Di, Do+Fr 16-20
Uhr, Kontakt: jugend@
vielbunt.org
Kirche & Glaube
HUK DARMSTADT
Treff am 2. + 4. Mi im
„Offenen Haus der evangelischen
Kirche“, Rheinstr.
31, darmstadt.huk.org
STUTTGART
SZENE
Bars / Cafés
BOOTS
Bopserstr. 9, (0711)
2364764, www.bootsstuttgart.de,
Di-Do+So
18-2, Fr+Sa 18-3.
JAKOBSTUBE
Jakobstr. 6, (0711) 2238995,
www.magnus-stuttgart.de,
Nachtcafe. Tgl. 18-6. tgl.
ab 21 Uhr Karaoke
MONROES
Schulstr. 3, (0711) 2262770,
www.cafe-monroes.de,
Rustikal-romantisches
Ambiente und schöne
Terrasse. Mo 19-22 Happy
Hour, Di 22 Karaoke
RUBENS HOME
Geißstr. 13, (0711) 5532305,
www.rubens-home.de,
So-Do 9:30-2, Fr+Sa 9:30-
3. Christaas glamouröse
Event-Bar jetzt auf zwei
Etagen
TOM’S BAR
Pfarrstr. 13, www.facebook.
com/Toms.Bar.Stuttgart/,
Di-So 15-1, neue Bar der
Stuttgarter Szene-Legende
Laura Halding-Hoppenheit
Fetisch-Bars
EAGLE
Mozartstr. 51, (0711)
6406183, www.eaglestuttgart.com,
So-Do
21-2, Fr+Sa 21-3.
Lederbar, Clublokal des
LC Stuttgart
K29
Blumenstr. 29,(0711)
2333323,www.gaykeller.
de,Ex-“Treffpunkt Kellergewölbe”
mit zahlreichen
Spielmöglichkeiten
Partylocations
KC KINGS CLUB
Calwer Str. 21, (0711)
2264558, www.kingsclubstuttgart.de,
Lauras Club
ist seit über 30 Jahren eine
Institution in Stuttgart
Saunen
SAUNA CLUB
POUR LUI
Schmidener Str. 51, (0711)
9005391, www.pour-lui.de,
tägl. 10-2 Uhr, Sa bis 3 Uhr.
Gaysauna in Cannstatt.
VIVA SAUNA
Charlottenstr. 38, (0711)
2368462, www.vivasauna.
de, So-Do 14-24, FR+Sa
14-2, Gaysauna am Olgaeck
Sexshops & -Kinos
BLUEBOX
Steinstr. 15, (0711) 4704841,
www.blueboxstuttgart.de,
Mo-Do 9-24, Fr+Sa 9-4, So
14-24. Gay- und Hetero-
kino auf zwei Ebenen, mti
Cruising Area, Darkroom
und Glory Hole
CRAZY VIDEO SHOW
Rotebühlplatz 1, (0711)
3514200, Mo-Do 9-24,
Fr+Sa 9-1, So 11-24.
Moderne Videokabinen,
Kino, Gayzone, Cruising Area.
NEW MAN
Alte Poststr. 2, (0711)
295561, Gay-Kino und
Shop im Tiefgeschoss
bei Dr. Müller
MAX-EROTIC-STORE
Waiblinger Str. 7, (0711)
5094400, www.max-eroticstore.com,
Mo-Fr 10-21,
Sa 10-20, Video Lounge,
Samstag Gay-Day, 396
Programm Video-Kabinen,
über 200 qm Verkaufsfläche
mit 12.000 DVDs. Lustvoll
einkaufen auf 2 Etagen.
BUSINESS
Bücher
ERLKÖNIG
Nesenbachstr. 52, (0711)
639139, www.buchladenerlkoenig.de/shop,
lesbischschwuler
Buchladen. Mo-Fr
10-19, Sa 10-18
RAT & TAT
Aids
AIDS-HILFE STU
Johannesstr. 19, (0711)
22469-0, www.aidshilfestuttgart.de,
umfangreiches
Beratungs- und Hilfeangebot,
Mo-Fr 10-12 und Mo-Do
14–17 Uhr
Sport
ABSEITZ
Weißenburgstr. 28a,
(0162) 9567235, www.
abseitz.de, Sportarten:
Aerobic, Basminton, Fitness,
Fussball, Laufen, Nordic
Walking, Ringen, Schiessen,
Schwimmen, Step,
Squash, Tanzen, Tennis,
Tischtennis, Volleyball,
Yoga, Womenbodypower
Zentren
ZENTRUM
WEISSENBURG
Weißenburgstr. 28a, (0162)
9567235, www.zentrumweissen-burg.de,
Mo-Mi+Fr
19-22, Do 17-22, So
15-22. Stuttgarts schwules
Zentrum, Treffpunkt vieler
Gruppen und gemütliches
Café. Die Thekenkräfte
arbeiten ehrenamtlich.
24h Betreuung
zu Hause
JEROME gay cinema • DVD-Verleih • sex shop • DVDs
Elbestr. 17, Frankfurt • Montag bis Sonntag ab 12.00 Uhr
Seit 32 Jahren Top Angebote!
Show me Your‘s (Nackt):
Alle Sonntage und am Feiertag: 3., 7.,14.,21., 28., jeweils ab 12 Uhr.
After Work naked: Mittwoch 10., 17.,24. und 31. Jeweils ab 18 Uhr.
Diesmal ausnahmsweise an jedem Mittwoch, letzter Freitag entfällt.
Antonin Buckwar
• Westring 72a, 64331 Weiterstadt
• Tel. 0173 532 12 36
• info@24h-betreuungzuhause-buckwar.de
istockphoto.com / ipopba

98 HOMOSKOP
Geburtstagskind des Monats:
UDO KIER, 14.10.1944
FOTO: OLIVIER STRECKER
Der in Köln geborene Schauspieler ist einer der
wenigen deutschen Darsteller, die es auch
in Hollywood zu Ruhm gebracht haben.
Dabei hat er – meist in der Rolle des
Bösewichts – in großen Blockbustern
wie „My Private Idaho“, aber auch in
Art-House-Filmen von Andy Warhol oder
Lars von Trier mitgewirkt. 2014 wurde er mit einem
Teddy-Award für sein Lebenswerk ausgezeichnet. *bjö
OKTOBER 2018
WAAGE
24. SEPTEMBER – 23. OKTOBER
Du hast Geburtstag, ist das nicht
schön? Wieder ein Jahr älter – und damit
noch schöner, erfahrener und weiser! Im
Oktober jedenfalls sollst und kannst du frohlocken
und dich deines Lebens freuen.
WASSERMANN
21. JANUAR – 19. FEBRUAR
Der Herbst naht und mit ihm das
Kuschelwetter. Solltest du dich immer noch
an deinem Teddy festhalten und die Nase
voll von ihm haben, wird es Zeit, dass du
ausgehst und dir einen Menschen angelst.
ZWILLINGE
21. MAI – 21. JUNI
Schon mal darüber nachgedacht,
ob dir das Klima in einem anderen Land gut
tut und deine berufliche Fortentwicklung im
Ausland liegen könnte? Im Oktober hast du
die Muße darüber zu sinnieren.
SKORPION
24. OKTOBER – 22. NOVEMBER
Wenn die ersten Blätter von den
Bäumen fallen, kann es dich in eine kleine
Depression versetzen. Das ist aber gar nicht
nötig. Die Sterne bescheren dir schöne
Momente mit deinen Freunden.
FISCHE
20. FEBRUAR – 20. MÄRZ
Alter Ballast fällt ab. Aber es ist
noch lange nicht alles gut. Manche Dinge
brauchen viel Zeit und manches Mal sogar
mehr als ein irdisches Leben. Am Ende zählt
es immer im Guten aufeinander zuzugehen.
KREBS
22. JUNI – 22. JULI
Du lechzt nach Freiheit und
möchtest am alles hinwerfen? Nichts überstürzen.
Manchmal braucht es einfach den
gedanklichen Sprung in ein neues Leben,
um zu sehen, wo es wirklich hapert ...
SCHÜTZE
23. NOVEMBER – 21. DEZEMBER
Im Oktober fallen vor langer Zeit
aufgeschobene Missstände von dir ab – und
du kannst dich entspannen. Es ist wichtig
deine Positionen zu behaupten und dies
bedarf auch mal des produktiven Krachs ...
WIDDER
21. MÄRZ – 20. APRIL
Na, schon die Silvester-Party im
Blick und im Geiste das Fondue herausgekramt?
Gemach, gemach! Da kommt vorher
noch ein bisschen was. Die Sterne verheißen
im Oktober neue und gute Kontakte.
LÖWE
23. JULI – 23. AUGUST
Im Oktober kann es passieren,
dass dir alles auf den Nerv geht. Dein
Chef, deine Wohnung, Familie und
Freunde ... – nimm es mit Humor, werde
nicht ungerecht – das geht wieder vorbei.
STEINBOCK
22. DEZEMBER – 20. JANUAR
Im Herbst, wenn es wieder kühler
ist, kommt auch die Zeit der Einkehr. Die
Schönheit der bunten Blätter kann eine
Inspiration für dich sein und die Vielschichtigkeit
des Lebens reflektieren helfen.
STIER
21. APRIL – 20. MAI
Du solltest die letzten Sonnenstrahlen
des Jahres genießen und
gedanklich in dich gehen, wohin deine
Reise dich führen soll. Auch wenn man sich
das wünscht, von allein tut sich nichts.
JUNGFRAU
24. AUGUST – 23. SEPTEMBER
Es wird mal wieder Zeit für ein
Wochenende zu Zweit. Und wenn du
noch nicht „zu Zweit’“ unterwegs bist,
bleibe offen – und mache den Ausflug
trotzdem. Wer weiß, was passiert ...
Die Tulpen sind da!
Riesige Auswahl bester Sorten
Samen Andreas oHG
Töngesgasse 27
Tel.: 069 / 284436
www.samen-online.de

Urban Design Frankfurt GmbH & Co.KG
AMSTERDAM SOFA AB € 1.929,–
FROM DENMARK. TO THE WORLD.
NEUER KATALOG – JETZT IM STORE ERHÄLTLICH.
DANISH DESIGN SINCE 1952 | BOCONCEPT.COM
BOCONCEPT 2X IN FRANKFURT
STEPHANSTRASSE 3 (MA*), AM PARKHAUS ZEIL
HANAUER LANDSTRASSE 85, GEGENÜBER DER EZB