der urlaub, Heft 3/2018

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

BABYMOON IN ALBANIEN TEXT ANNA BUTTERBROD Autorin Anna Butterbrod und ihr Mann fanden das perfekte Reiseziel für einen letzten Urlaub zu zweit – inklusive Karibik-Feeling, Gipfelglück und der besten Butter der Welt 62 der urlaub HERBST 2018
ALBANIEN HIMMLISCH! Albaniens Riviera am Ionischen Meer wartet mit etlichen versteckten Buchten auf – wie dieser nahe Himarë. Für ein Sandwich aus einem Dorfladen zahlt man unter zwei Euro. Noch ist der Küstenabschnitt zwischen Saranda und dem Llogara-Pass fast unbebaut. Ein Traum! Unsere Urlaube haben wir immer mit Kopf und Herz geplant. Doch dieses Mal darf der Bauch entscheiden. Genauer: mein Bauch. Denn ich bin im sechsten Monat schwanger, und wir wollen ab in den „Babymoon“ – auf einen letzten romantischen Trip zu zweit. Als wir Freunden erzählen, wo es hingehen soll, zeigen die uns beherzt einen Vogel: „Albanien? Wie kommt ihr denn auf die Idee?“ Ganz einfach: Der Flug in die Hauptstadt Tirana dauert von München aus weniger als zwei Stunden (viel länger kann ich nicht mehr am Stück sitzen). Im Frühling ist es in Albanien schön warm, aber noch nicht zu heiß (Oman strichen wir von der Liste, weil ich keine Lust hatte, meine Kugel bei 30 °C durch die Gegend zu schieben). Anreise, Unterkünfte, Mietwagen und Essen sind in dem Balkanland so günstig, dass wir das gesparte Geld für Kinderwagen & Co. zurücklegen können. Es locken 15 Nationalparks, Berge im Norden, Wahnsinns-Strände im Westen, Großstädte mit Flair und urige Dörfer. Das alles auf einer Fläche, die ungefähr dem Bundesland Brandenburg entspricht. Die Frage lautet also eher: Warum sind wir nicht viel früher darauf gekommen?! Vielleicht, weil man doch so wenig über jenes Land weiß, das bis 1985 vom kommunistischen Diktator Enver Hoxha regiert wurde, der Land und Leute vom Rest der Welt abschottete. Ende der 1990er-Jahre folgten bürgerkriegsähnliche Unruhen. Doch inzwischen gibt es einen Ministerpräsidenten, und 2019 sollen Verhandlungen für einen EU-Beitritt beginnen. des Sky Towers und fahren ganz nach oben: Auf der Dachterrasse im 17. Stock kann man auf Sofas chillen und dabei einen 360 °-Blick über die funkelnde Stadt genießen. Gigantisch! In Tirana besuchen wir ein Bunker-Museum, jahrhundertealte Moscheen, fahren mit der Gondel hinauf auf den 1600 Meter hohen Hausberg Dajti und streifen durch Boutiquen mit aufwendig dekorierten Schaufenstern, die mich an New York erinnern. Gut 45 Autominuten weiter westlich fühle ich mich dagegen wie in Miami: Dafür sorgen die bonbonfarbenen Häuser und die sanft im Wind schwankenden Palmen, die den Strand der Hafenstadt Durrës säumen. Dort kommen die Fähren aus dem gerade mal 200 Kilometer entfernten Italien an. Von der Altstadt aus, in der man die Reste eines römischen Amphitheaters bewundern kann, gelangt man über den Boulevardi Epidamni, eine hübsche Einkaufsstraße, zur Uferpromenade. Dort ragen auf Stegen coole Cafés und Restaurants ins Wasser – eines sieht aus wie ein Ufo, auf der Terrasse funkeln futuristische Designermöbel. Das soll Albanien sein? So hatten wir es uns ganz sicher nicht vorgestellt. DIE WILDEN BERGE Von der rummeligen City geht’s als Nächstes in eine der schönsten und stillsten Ecken des Landes. Statt Autolärm hören wir nur das Muhen von EINE RUNDE SACHE Albanien ist ideal für einen Urlaub während der Schwangerschaft: kurze Anreise, gemäßigtes Klima – und jede Menge Romantik DIE LÄSSIGEN HIPSTER-STÄDTE Schon wenige Stunden nach unserer Ankunft in Tirana sind wir das erste Mal baff: Wir schlendern durch dass Blloku-Viertel, eine ehemals kommunistischen Funktionären vorbehaltene Wohngegend. Heute treffen sich hier die Hipster – und wir können uns gar nicht entscheiden, wo wir am liebsten sitzen wollen: auf den bunt gestrichenen Paletten-Möbeln eines Biergartens? In der schicken Bar mit Ledersesseln, aus der Jazz-Klänge tröpfeln? Im Café mit gemütlicher Bücher-Ecke? Oder doch lieber auf einen Smoothie in den Veganer-Treff? Wir steigen schließlich in den Aufzug HERBST 2018 der urlaub 63
Seite 1:
der urlaub MENSCHEN. REISEN. GESCHI
Seite 4 und 5:
INHALT der urlaub MENSCHEN. REISEN.
Seite 6 und 7:
TAKE-OFF Entdeckerlust Städtebauli
Seite 8 und 9:
TAKE-OFF MUST-HAVE KOCHENDE LEIDENS
Seite 10 und 11:
Kalorien-Dreieck Flandern Brüssel
Seite 12 und 13: BELGIEN 1 2 3 4 5 BRÜSSEL: 1 MAHLZ
Seite 14 und 15: BELGIEN 1 2 3 4 5 6 7 BRÜGGE: 1 +
Seite 16 und 17: NACHHILFESTUNDE Während hierzuland
Seite 18 und 19: HAUSPUTZ WORLDWIDE SO PUTZT DIE WEL
Seite 20 und 21: Segen der Karibik Der Showmaster Ha
Seite 22 und 23: 22 der urlaub HERBST 2018 DOMINIKAN
Seite 24 und 25: DOMINIKANISCHE REPUBLIK Die Schatzi
Seite 26 und 27: DOMINIKANISCHE REPUBLIK Ganz weit o
Seite 28 und 29: DOMINIKANISCHE REPUBLIK Farbfeuerwe
Seite 30 und 31: DOMINIKANISCHE REPUBLIK Dancing Que
Seite 32 und 33: DOMINIKANISCHE REPUBLIK Unsere Hote
Seite 34 und 35: GRIECHENLAND HAFENROMANTIK Der Mand
Seite 36 und 37: GRIECHENLAND schaute von seiner Zig
Seite 38 und 39: GRIECHENLAND Im Uhrzeigersinn: UND
Seite 40 und 41: GRIECHENLAND Local Heroes Ach, geli
Seite 42 und 43: TÜRKEI 1 Spaziergänger finden imm
Seite 44 und 45: TÜRKEI Iyi günler! - Guten Tag!
Seite 46 und 47: TÜRKEI 9. KÖPRÜLÜ-KANYON-NATION
Seite 48 und 49: TÜRKEI Oben: Schöner essen - zum
Seite 50 und 51: TÜRKEI Unsere Hotel-Empfehlungen I
Seite 52 und 53: REZEPTE URLAUB AUF DEM TELLER 52 de
Seite 54 und 55: REZEPTE BELGIEN STOOFVLEES - BIERGU
Seite 56 und 57: REZEPTE Türkei RAVIOLI MIT HACKFÜ
Seite 58 und 59: HALTESTELLEN WELTWEIT World Wide Wa
Seite 60 und 61: HALTESTELLEN WELTWEIT DEUTSCHLAND W
Seite 64 und 65: 1 2 3 4 5 1 DHËRMI ist ein maleris
Seite 66 und 67: ALBANIEN Local Heroes Auf den Spure
Seite 68 und 69: ÖSTERREICH Darauf Perfekt präpari
Seite 70 und 71: ÖSTERREICH DACHSTEIN WEST Echte To
Seite 72 und 73: ÖSTERREICH ... und weiter geht’s
Seite 74 und 75: ÖSTERREICH WARM UMS HERZ wird eine
Seite 76 und 77: GUTE IDEEN WER HAT’S ERFUNDEN?! F
Seite 78 und 79: NACHHALTIGKEIT Wir können alle hel
Seite 80 und 81: DIGITAL DETOX Christin und Sascha K
Seite 82 und 83: MADEIRA WILDE SCHÖNE Madeira hat s
Seite 84 und 85: MADEIRA Levadas, also Wasserkanäle
Seite 86 und 87: MADEIRA Wie beruhigend: Ein Spazier
Seite 88 und 89: MADEIRA Der Monte Palace Tropical G
Seite 90 und 91: ALGARVE Herzensheimat Barbara Spiel
Seite 92: ALGARVE 1 PORTUGIESISCHER WINTER We
Seite 95 und 96: ALGARVE 1 1 PLATZ AN DER SONNE Das
Seite 97 und 98: ALGARVE Unsere Hotel-Empfehlungen A
Seite 99 und 100: Anzeige Eine Marke der Inkl. Besich
Alle anzeigen

der urlaub, Heft 3/2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?