»feine adressen – finest« – Köln 3 18

© Foto: Banyan Tree Hotels & Resorts_Banyan Tree Bangkok
© Foto: Design Hotels AG
00 a | finest travel news
Badewanne mit Ausblick
Das Banyan Tree Bangkok gehört
mit seinen 61 Stockwerken zu
den höchsten Gebäuden der Stadt.
Ganz oben befinden sich das Restaurant
»Vertigo« und die »Moon Bar«.
Ursprünglich diente die Dachterrasse
als Helikopterlandeplatz, heute haben
Gäste dort unter freiem Himmel
einen atemberaubenden Blick auf die
glitzernde Skyline von Bangkok. Nur
ein paar Stockwerke darunter liegen
die insgesamt 327 exklusiv ausgestatteten
Zimmer und Suiten. Der Ausblick
ist hier nicht minder spektakulär
– noch dazu kann man ihn ganz
bequem aus der Badewanne genießen.
Frisch renoviert
Das norditalienische Design
Hotel »Filario« liegt am Ufer
des Comer Sees und bietet neben
moderner Architektur und luxuriösen
Unterkünften von fast jeder
Ecke einen einmaligen Blick auf
den See und die umliegenden Berge.
Jüngst umfassend und charmant
renoviert, fügt sich das Haus – eine
ehemalige Kabelfabrik – fließend
in die Landschaft ein. Sachlich von
Außen, herrscht im Inneren italienische
Lebensart vor. Die Zimmer und
Apartments sind mit Accessoires und
Möbeln, teils auch Einzelstücken, aus
der Möbelstadt Cantù ausgestattet.
Tub with a View
Banyan Tree Bangkok with
its 61 floors is one of the highest
buildings in the city. The restaurant
»Vertigo« and the »Moon Bar« are
located at the very top. Originally, the
roof terrace served as a helicopter landing
pad; today, guests can enjoy a
breathtaking view of the glittering skyline
of Bangkok in the open air. Only
a few floors below are the 327 exclusively
furnished rooms and suites. The
view is no less spectacular there – and
you can enjoy it from the comfort of
your bathtub. www.banyantree.com
Recently Renovated
The design hotel »Filario« is situated
on the shores of Lake Como in northern
Italy and offers modern architecture and
luxurious accommodation with a unique
view of the lake and the surrounding mountains.
Recently comprehensively and charmingly
renovated, the house – a former cable
factory – blends seamlessly into the landscape.
Matter-of-fact from the outside, the
hotel is dominated by an Italian way of life
and craftsmanship on the inside. The rooms
and apartments are equipped with furniture,
some of them even unique pieces, from the
town of Cantù. www.designhotels.com
© Foto: Faloria Mountain Spa Resort
Pläne
vorgestellt
Der Plan für das neue Faloria
Mountain Spa Resort, ein historisch
glamouröses Hotel in Cortina,
wurde vorgestellt. Im Rahmen
des von Architekt Flaviano Capriotti
geleiteten Projekts wird das Resort auf
Fünf-Sterne-Niveau aufgewertet.
Die Eröffnung ist für Dezember 2018
geplant, pünktlich zum Beginn der
Skisaison und zu den Weihnachtsferien.
Das Projekt umfasst nicht nur die
ästhetische und funktionale Sanierung
des bestehenden Gebäudes, sondern
auch eine großzügige Erweiterung
durch den Bau eines brandneuen
Zentralgebäudes, das an den typischen
Stil der Dolomiten erinnert.
Plans Unveiled
The plan for the new Faloria
Mountain Spa Resort, a historical glamorous
hotel based in Cortina, has finally been
unveiled. The project, signed by the architect
Flaviano Capriotti, upgrades the resort to
the highest hospitality standards, achieving
the fifth star and presenting a new hospitality
model: at crossroads between local tradition,
innovation and comfort.
The opening is scheduled for December
2018, just in time for the start of the skiing
season and for the Christmas holidays. The
project comprises not only the aesthetic and
functional refurbishment of the existing
building, but also a generous expansion,
through the construction of a brand new central
body, which recall the typical style of the
Dolomites.
www.faloriasparesort.com