»feine adressen – finest« – Hamburg 4 18

00 8 a a | | finest hotel rubrik anzeige
Un, deux, trois, ouverture!
Das im Sommer eröffnete Boutique-Hotel TORTUE HAMBURG ist ein ganz besonderes Haus.
Die zehn Jahre Entwicklungszeit haben sich gelohnt. die Details zu schärfen, in das Leben einzutauchen und
Nachdem der Ort vier Jahre lang als eleganteste neue Perspektiven zu entdecken; Zeit zum Innehalten und
Baustelle Hamburgs galt, finden sich nun in den Hamburger
Genießen.
Stadthöfen auf 8.500 qm Gesamtfläche 126 Zimmer,
drei Bars und zwei Restaurants.
Modern, komfortabel und individuell ist das Boutique-
Hotel, das einen Hauch Savoir-vivre durch die Hansestadt
wehen lässt. Internationales Flair, das gemütlich und
modern zugleich ist - gelebte Urbanität. Im Vordergrund
steht die Gastronomie, die mit einem Asia-Restaurant,
einer Brasserie und mehreren Bars einen neuen Hotspot
für Gäste aus aller Welt aber vor allem auch für die Hamburger
bietet.
Seinen Namen verdankt das Hotel den gut gekleideten
Dandys in Zeiten Napoleons. Damals flanierten diese Herren
auf den Hamburger Prachtmeilen mit Schildkröten an
der Leine als Zeichen für den puren Luxus: Zeit zu haben.
Und das soll auch der Gast im TORTUE HAMBURG
The ten years of development have paid off. After being
considered Hamburg’s most elegant construction site for four years,
the place is now home to 126 rooms, three bars and two restaurants
on a total area of 8,500 sqm in Hamburg’s Stadthöfe.
The boutique-hotel is modern, comfortable and individual, and
brings a touch of savoir vivre to the Hanseatic city. International
flair that is cosy and modern at the same time – lived urbanity.
The focus is on gastronomy, which, with an Asia restaurant, a
brasserie and several bars, offers a new hotspot for guests from all
over the world, but above all for Hamburg’s citiziens.
The hotel owes its name to the well dressed dandies in Napoleonic
times. At that time, these gentlemen strolled on the splendid Hamburg
miles with turtles on a leash as a sign of pure luxury: to have
time. And this is also what the guest at TORTUE HAMBURG
zelebrieren: Zeit, um die Sinne für das Wesentliche und should celebrate.
www.tortue.de
© Fotos: TORTUE HAMBURG