»feine adressen – finest« – Hamburg 4 18
Event: Der 6. Ball der Universität Hamburg · 150 Jahre NRV · Highlight: Cannes Yachting Festival · Special: Watches
Event: Der 6. Ball der Universität Hamburg · 150 Jahre NRV · Highlight: Cannes Yachting Festival · Special: Watches
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
INSIDE<br />
Liebe Leserinnen<br />
und liebe Leser,<br />
Der 6. Ball der Universität <strong>Hamburg</strong><br />
Art & Dinner in der Speicherstadt<br />
ASTOR Film Lounge<br />
Cannes Yachting Festival 20<strong>18</strong><br />
Special: Uhren<br />
© Foto: Fabrizio Verrecchia / unsplash © Foto: Yachting Festival Cannes - Abracadabra Studios © Foto: ASTOR Film Lounge © Fotos: Neffa smileandpeacefotografie<br />
© Foto: Elke Körner<br />
a regional<br />
finest event<br />
Der 6. Ball der Universität <strong>Hamburg</strong><br />
The 6th Ball of the University of<br />
<strong>Hamburg</strong><br />
4 a - 5 a<br />
150 Jahre NRV<br />
150 Years NRV<br />
11. »<strong>Hamburg</strong>er Weg« Weihnachtstag<br />
The 11th »<strong>Hamburg</strong>er Weg«<br />
Christmas Day<br />
finest hotel<br />
Eröffnung Boutique-Hotel TORTUE<br />
Opening Boutique-Hotel TORTUE<br />
finest culture<br />
Art & Dinner in der Speicherstadt<br />
Art & Dinner in the Speicherstadt<br />
finest lifestyle<br />
ASTOR Film Lounge eröffnet erstes<br />
Premuimkino in der Hansestadt<br />
ASTOR Film Lounge opens first Premuim<br />
Cinema in the Hanseatic City of <strong>Hamburg</strong><br />
impressum<br />
b international<br />
finest highlight<br />
Cannes Yachting Festival 20<strong>18</strong><br />
finest watches<br />
Special: Uhren<br />
Special: Watches<br />
finest automobile<br />
Der Aston Martin Rapid E<br />
The Aston Martin Rapid E<br />
finest gourmet<br />
Winterliche Zahnbrasse<br />
Wintery Dentex<br />
finest editorial<br />
KI <strong>–</strong> Fluch oder Segen?<br />
AI <strong>–</strong> Curse or Blessing?<br />
6 a - 7 a<br />
10 a<br />
8 a<br />
9 a<br />
17 a<br />
9 a<br />
2 b - 5 b<br />
12 b - 17 b<br />
23 b<br />
34 b - 35 b<br />
48 b<br />
das Jahr neigt sich dem Ende zu und für<br />
uns gilt es, nicht nur das letzte Jahr Revue<br />
passieren zu lassen, sondern zurückzublicken<br />
auf die letzten 37 Jahre, in denen wir<br />
mit großer Freude dieses Magazin herausgegeben<br />
haben. Ab 2019 legen wir unsere<br />
<strong>»feine</strong>n <strong>adressen</strong>« <strong>Hamburg</strong> in die Hände<br />
von Stephanie Salziger, die ab der Ausgabe<br />
I/2019 verlegerisch für diese Ausgabe<br />
verantwortlich zeichnet. Wir freuen uns<br />
sehr, eine so sympathische, tatkräftige und<br />
kompetente Unternehmerin gefunden zu<br />
haben, die unser Werk in unserem Sinne<br />
vor Ort weiterführen wird.<br />
Bei allen Kunden und Lesern möchten<br />
wir uns herzlich für die Zusammenarbeit<br />
der letzten Jahrzehnte bedanken und hoffen,<br />
dass Sie Ihr Vertrauen auch weiterhin<br />
den <strong>»feine</strong>n <strong>adressen</strong>« und der neuen Verlegerin<br />
Stephanie Salziger schenken. So<br />
bleibt uns nur, Ihnen allen eine besinnliche<br />
Zeit und alles erdenklich Gute für das<br />
Jahr 2019 und Ihnen, liebe Frau Salziger,<br />
einen erfolgreichen Start als Verlegerin<br />
von <strong>»feine</strong> <strong>adressen</strong> <strong>–</strong> <strong>finest«</strong> <strong>Hamburg</strong> zu<br />
wünschen.<br />
Dear readers,<br />
The year is drawing to a close, and it<br />
is important for us not only to look back on<br />
the last year, but also to look back on the last<br />
37 years in which we have published this<br />
magazine with great pleasure. Starting in<br />
2019, we will place <strong>»feine</strong> <strong>adressen</strong> <strong>–</strong> <strong>finest«</strong><br />
<strong>Hamburg</strong> in the hands of Stephanie Salziger,<br />
who will be publishing this issue from issue<br />
I/2019 onwards. We are very pleased to have<br />
found such a sympathetic, energetic and competent<br />
entrepreneur who will continue our<br />
work for you on site. We would like to thank<br />
all our customers and readers for their cooperation<br />
over the past decades and hope that you<br />
will continue to place your trust in <strong>»feine</strong><br />
<strong>adressen</strong> <strong>–</strong> <strong>finest«</strong> and the new publisher<br />
Stephanie Salziger. All that remains for us is<br />
to wish you all the best for 2019 and to wish<br />
you, Ms Salziger, a successful start as a publisher<br />
of <strong>»feine</strong> <strong>adressen</strong> <strong>–</strong> <strong>finest«</strong> <strong>Hamburg</strong>.<br />
Herzlichst Ihre/Sincerely yours<br />
Julia Schwarzer<br />
Verlagsleitung
Change language