SchlossMagazin April 2019 Bayerisch-Schwaben und Fünfseenland

das regionale lifestyle-magazin
Nr. 04 / 2019 I April I Preis: unbezahlbar
www.schlossmagazin.com
Trachten-Trends
Die schönsten Dirndl
und Kleider
Kunst + Kultur
Aktuelle Events
Sehen + gesehen werden
Blickpunkt Brille
Terrasse + Garten
Möbel, die begeistern

HOLZHAUSBAU
Premium Holzhäuser mit innovativen Wandsystemen
Einzigartig sind unsere beiden Wandsysteme MONOLIGNA® und TWINLIGNA®. Sie sorgen für Hitzeschutz im
Sommer, Kälteschutz im Winter und sind damit Garant für beispielhafte Energieeffizienz. In beiden patentierten
Klimawänden steckt eine seit Generationen gewachsene Erfahrung und der Fortschritt von Holzhäusern in
Premium-Qualität.
MONOLIGNA ®
Holzwand-Design
verputzt.
Entwickelt
für verputzte
Holzhaus-
Fassaden.
TWINLIGNA ®
Holzwand-Design
pur.
Ideal für
sichtbare
Massivholz-
Fassaden.
Sonnleitner ist Spezialist im ökologischen Holzhausbau. Bauherren werden nach einem ganzheitlichen Konzept
begleitet: baubiologisch, individuell, umfassend und in kurzer Zeit. Jedes Sonnleitnerhaus ist ein Unikat, das mit
hohem Massivholzanteil gefertigt wird. Einen Großteil der energieeffizienten Holzhäuser übergibt Sonnleitner
mehr als schlüsselfertig - inklusive maßgefertigtem Mobiliar aus eigener Meisterwerkstätte.
Niederlassung Eresing | Frietingerstr. 1 | D-86922 Eresing
Tel. 08193 9386-41 | Fax 08193 9386-50 | E-Mail: eresing@sonnleitner.de
www.sonnleitner.de | richtig gut bauen

| editorial | 3
Kunst, Kultur & Cars
Der Monat April steht im Zeichen von Kunst
und Kultur. Bei der großen Zahl an Ausstellungen
und Events, die in der gesamten Region
veranstaltet werden, hat man fast schon
die Qual der Wahl. Oft aber lohnt sich ein Ausflug
mit der ganzen Familie am Wochenende
oder in den Osterferien zu Locations, die nicht
unbedingt um die Ecke liegen. So erzählt auf
Schloss Höchstädt die Sonderausstellung „Macht Schule!“ samt Spickzettel-
Sammlung schwäbische Schulgeschichte(n). Das Beste aus 35 Jahren präsentiert
das Museum Oberschönenfeld in den Westlichen Wäldern. „Bitte
einsteigen“ fordert die neue Sonderausstellung im Schwäbischen Bauernhofmuseum
Illerbeuren auf, die nicht nur Eisenbahn-Fans anspricht. Und die
Asientage in Augsburg bieten interessante Einblicke in das Leben und die
Kultur der Menschen in Fernost. Ab Ende April sind Musiker verschiedener
Genres bei der Musikwoche in Andechs zu erleben. Und ab 1. Mai geht fünf
Tage lang in Greifenberg „die Kunst baden“ und zwar im alten Warmbad, das
bald abgerissen wird und vorher zum Schauplatz einer Kunstaktion der besonderen
Art wird. Dann wären da noch die Konzerte im Rahmen der Starnberger
Musiktage, das Deutsche Mozartfest im Mai und, und, und… Der Terminkalender
ist voll – nicht wahr?
Im Mittelpunkt des Monats steht sicherlich das Osterfest. Damit Sie sich
und Ihre Familie auch kulinarisch verwöhnen können, stellen wir Ihnen ein
leckeres Mehrgänge-Ostermenü mit Spargel vor. Und packen außerdem
gleich ein paar Informationen zu Osterbräuchen hinzu. Das richtige Outfit
für den Besuch eines Biergartens (Hurra, die Saison beginnt!) ist sicherlich
die Tracht. Gerne verraten wir Ihnen die neuesten Trends und wo es die
schicksten Teile gibt. Wenn dann die Sonne (hoffentlich) fleißig scheint,
brauchen auch die Augen Schutz und deshalb haben wir uns für Sie nach den
aktuellsten (Sonnen-)Brillen umgeschaut. Durch sie fällt dann der ungetrübte
Blick auf die neuen Gartenmöbel der Saison. Und schließlich wecken
wir Interesse an und Vorfreude auf die neuen Cabrios der Saison, die
Summer Cars 2019.
Lassen sie sich von unseren Beiträgen inspirieren! Viel Freude beim Blättern
und Lesen wünscht Ihnen
100%
persönliche
Beratung
DIE
PASSENDE
DIE
PASSENDE
DIE
PASSENDE
DIE
PASSENDE
ZU MEINEN
KRÄUTERN
ZU MEINEN
KRÄUTERN
100%
persönliche
Beratung
Küche
Küche
Küche
Küche
ZU MEINEN
KRÄUTERN
100%
ZU MEINEN
KRÄUTERN
Küche und Wohnkultur GmbH
Ludwig-Auer-Str. 7 • 86609 Donauwörth
Tel. 09 06 / 7 05 88 90
www.kueche-wohnkultur.de
Küche und Wohnkultur GmbH
Ludwig-Auer-Str. 7 • 86609 Donauwörth
Tel. 09 06 / 7 05 88 90
www.kueche-wohnkultur.de
Küche und Wohnkultur GmbH
Ludwig-Auer-Str. 7 • 86609 Donauwörth
Tel. 09 06 / 7 05 88 90
www.kueche-wohnkultur.de
Hannelore Eberhardt-Arntzen
Chefredakteurin
Küche und Wohnkultur GmbH
Ludwig-Auer-Str. 7 • 86609 Donauwörth
Tel. 09 06 / 7 05 88 90
Küche und Wohnkultur www.kueche-wohnkultur.de GmbH
Ludwig-Auer-Str. 7 • 86609 Donauwörth
Tel. 09 06 / 7 05 88 90
www.kueche-wohnkultur.de

4 | inhaltsverzeichnis
Inhalt
Titelfoto Dirndl von Kinga Mathé
Besuchen Sie das SchlossMagazin
auch auf der Website
www.schlossmagazin.com
Dieser Ausgabe des SchlossMagazins ist eine Broschüre
von Forum Gartenmöbel beigefügt.
22 30
40
region aktuell
5 Neues aus Kunst,
Kultur + Wirtschaft
Interessantes in Kürze
12 Macht Schule!
Schulgeschichte(n)
auf Schloss Höchstädt
13 Best of – 35 Jahre
Museum Oberschönenfeld
Sonderausstellung
14 Das Allgäuer Literaturfestival
Prominente Auror*innen
lesen aus ihren Werken
15 Asientage in Augsburg
Informationen und Workshops
16 Kunst Geht Baden
Event in alten Warmbad
Greifenberg
menschen – orte – leidenschaften
20 Bild des Monats
Kirschblüten
22 Spargel für Unersättliche
Viergang-Oster-Menü
24 Österliches Brauchtum
Von Osterbrunnen
bis Osterwasser
26 Titelthema
Trachten-Highlights
Ein Hoch auf die Evergreens Dirndl &
Lederhose
30 Für modischen Durchblick
Die trendigsten Brillen des Jahres
32 Sonnenklar
Die richtige Sonnenbrille für Autofahrer
33 Kontaktlinsen und Allergien
Wie es trotzdem funktioniert
36 Deutsches Mozartfest 2019: JUBILEO!
300 Jahre Leopold Mozart
37 Musiktage Starnberg
Ein gemeinsames Crescendo
38 Teilen statt besitzen
Mega-Trend Carsharing, auch in Augsburg
40 Summer Cars
Traumautos – offen für alles
44
44 Die neuen Draußen-Möbel
Trends für Terrassen und Gärten
48 Voll entflammt für Living Coral
DIY-Windlichter in der Trendfarbe des Jahres
49 Die Lungen der Ozeane
Korallen-Kunst
50 Vorschau + Impressum
promotions
5 Werner Berg in Penzberg
Museum Penzberg
15 „High Five“ für Josefa
Josefa Feine Wäsche für sie und ihn,
Landsberg
19 Kultur und Kulinarik auf Schloss
Harburg
Sommer Festival im Juli
27 Entdecken Sie die neue Kollektion
Hemdenstadl Augsburg
29 Der Lederhosen-Spezialist
Sedlmeir’s Trachtenhof, Langerringen
34 25 Jahre Kunst im Gut
Klostergut Scheyern
42 Planen – Bauen – Wohnen
25 Jahre Josef Augustin Bauunternehmung,
Inning
47 Outdoor-Trends aus der Region
Forum Gartenmöbel, Sulzemoos

| aktuell | 5
Region aktuell
neues aus kunst, kultur + wirtschaft
25. Kunstpreis
der Stadt Gersthofen
In diesem Jahr soll der Kunstpreis der
Stadt Gersthofen, der auf Initiative des
Kulturkreises Gersthofen ins Leben gerufen
wurde, für herausragende Leistungen
im Bereich Musik verliehen werden. Das
Preisgeld in Höhe von 3.500.- € wird wieder
von der VR-Bank Handels- und Gewerbebank
gestiftet. Bewerben können
sich alle Musiker*innen aus Gersthofen
und den benachbarten Landkreisen sowie
diejenigen, die einen besonderen Bezug
zu Gersthofen haben oder in Gersthofen
bereits öffentlich aufgetreten und zwischen
18 und 35 Jahre alt sind. Die Kunstpreisbewerber
müssen mindestens zwei
Stücke unterschiedlichen Charakters und
verschiedener Stilepochen interpretieren.
Die gesamte Präsentation darf nicht länger
als 20 Minuten dauern. Die Preisträger*innen
dürfen sich im Rahmen einer
Feier am 5. Juli in der Stadthalle mit einem
kleinen Konzert vorstellen. Bewerbungsunterlagen
können unter
www.gersthofen.de heruntergeladen werden.
Bewerbungsschluss ist der 7. Juni 2019.
Ausschneiden aus Passion
Die Kunstsammlungen und Museen Augsburg zeigen bis 10. Juni im Grafischen Kabinett in
der Maximilianstraße Ausschneidebögen des Kunstverlegers und Kupferstechers Martin
Engelbrecht (1684 – 1756). Die auf Papier gedruckten Motive belegen die Vorliebe der Menschen
aus der Zeit des Barock für das Spielen mit Papier. Objekte aus Papier auszuschneiden,
zu kolorieren und anschließend aufzukleben, war in der damaligen Gesellschaft ein beliebter
Zeitvertreib für Kinder und für Erwachsene. So entstanden Bilderwelten, die den ganzen
Umfang des menschlichen Daseins zeigten. Neben Bilderbögen, die Jagdszenen, bäuerliches
Leben, Soldaten oder Menschen aus fremden Ländern darstellten, gab es auch Ausschneidebögen
einer kompletten Wohnung – mit Küche, Keller, Wohn-, Schlaf- und Gesindezimmer.
Heute lernen wir durch sie vieles über das Leben im Barock.
Informationen www.kunstsammlungen-museen.augsburg.de
im bild Bilderbogen mit Vögeln, Kupferstich, koloriert · Abbildung KUM Augsburg
Zuhälter, ein
rasender Reporter
und Mozart im Exil
Für das Augsburger Brechthaus wurde ein
abwechslungsreiches Programm auf die
Beine gestellt. Eine aktuelle Broschüre zu
den Veranstaltungen im Geburtshaus Bert
Brechts zählt 48 Seiten mit Lesungen und
Konzerten, Vorträgen, Diskussionen und
Führungen. Außerdem wird das Brechthaus auch zum Veranstaltungsort für Konzerte
der Reihe „Mozarthaus auf Reisen“. Das Programmheft ist kostenlos erhältlich u. a. in der
Tourist-Info oder zum Herunterladen unter www.augsburg-tourismus.de/broschuere
promotion
Werner Berg in Penzberg
Mit 115 Werken aus Kärnten wird das packende
Werk des Künstlers Werner
Berg (1904–1981) noch bis zum 23. Juni
im Museum Penzberg erlebbar: seine Nähe zur
klassischen Moderne und zum Expressionismus,
aber auch seine eigenständige Entwicklung. Arbeiten
von Emil Nolde, Max Beckmann, Edvard
Munch, Alfred Kubin und Oskar Kokoschka zeigen
die Vernetzung des Wahl-Österreichers auf. Zudem
ist Werner Bergs Leben typisch für das
kriegsgebeutelte 20. Jahrhundert – hier sind
Parallelen zu Heinrich Campendonk zu entdecken.
In drei Stockwerken ist die Schau chronologisch
und thematisch gegliedert; sie entspricht auch
einem Gang durch die Jahreszeiten. Ein Audioguide
ist gratis über QR-Codes abrufbar. #
Am Museum 1 · 82377 Penzberg
www.museum-penzberg.de
Werner Berg, Allerheiligen, 1934 · © Bildrecht Wien

6 | aktuell | neues aus Kunst, kultur + Wirtschaft
2. Kreiskulturtage Landsberg
Alles dreht sich um den Begriff Mut bei den 2. Kreiskulturtagen
Landsberg, die vom 11. bis 26. Mai an verschiedenen Orten im
Landkreis stattfinden. Quasi die Kuratorin dieses Festivals ist die
Malerin Annunciata Foresti, die viele Künstler und Kulturschaffende
aus der Region und darüber hinaus dazu animieren konnte,
das Thema Mut aufzugreifen und auf vielfältigste Weise umzusetzen.
So spielt am 18. Mai z. B. der Liedermacher Konstantin
Wecker in der Kulturhalle Hurlach zusammen mit dem Pianisten
Jo Barnikel sein Programm „Solo zu zweit“ mit Liedern und Texten,
die Mut machen, die Welt verändern zu wollen. Dass Mut und
Angst zusammengehören, davon ist die Reiseschriftstellerin
Carmen Rohrbach, die alleine die entlegensten Orte der Welt bereist
hat, überzeugt. Sie hält ihren Bildvortrag „Sehnsucht nach
Ferne“ am 26. Mai beim „Schondorfer Kreis“, Bahnhofstraße 35.
Aber auch mutige Experimente stehen auf dem Programm. Am
18. und 19. Mai wagt sich im Taubenturm die Akkordeonistin
Annette Riessner an eine Konzertinstallation, bei der auch ein
fliegender Kassettenrecorder eine Rolle spielt. Beim Konzert
„Viel Jugend“ am 16. Mai im Saal des Dießener Augustinums haben
Jugendliche den Mut, möglichst viele Musikrichtungen auf die
Bühne zu bringen. Und wer Mut zum Klettern aufbringt, kann am
19. Mai im Uttinger Hochseilgarten das Seeräuberschiff „Wilde
Gretl“ erklimmen. Die meisten Veranstaltungen sind übrigens
kostenlos.
Informationen www.kreiskulturtage-landsberg.de
Im Bild Initiatorin Annunciata Foresti · Foto A. Foresti
1. Seniorenmesse Donauwörth
Im Rahmen der Aktionswoche „Zu Hause daheim!“, die das Bayerische
Sozialministerium bayernweit vom 17. bis 26. Mai veranstaltet,
lädt der Seniorenbeirat der Stadt Donauwörth am 18. Mai
von 10:00 bis 17:00 Uhr zur 1. Seniorenmesse ins Zeughaus ein.
Neben Messeständen, die über Möglichkeiten der häuslichen Unterstützung,
Hilfsmittel und Therapien informieren, werden
auch interessante Vorträge gehalten.
Informationen
www.zu-hause-daheim.bayern.de · www.wohnen-alter-bayern.de
www.donauwoerth.de
Faszination Tier
Bis 27. Juli zeigt die ArtGallery Landsberg, Hinterer Anger 342,
Handdrucke von Katharina Rücker-Weininger zum Thema „Faszination
Tier“. Die Tierwelt ist das zentrale Thema in nahezu allen
Arbeiten der Künstlerin und Illustratorin. Es spiegelt sich
auch in ihrem druckgrafischen Werk aus 25 Jahren wieder, dem
heuer erstmals eine eigene Ausstellung mit rund 70 Originalgrafiken
gewidmet wird. Die Künstlerin ist generell während der
Öffnungszeiten der ArtGallery anwesend und gibt ihren Besuchern
während der gesamten Laufzeit der Ausstellung die Gelegenheit
zum persönlichen Gespräch.
Informationen www.artgallery-landsberg.de
Sprechstunde beim Puppen-Doktor
Wenn die Puppe krank ist oder der Plüschhund verletzt: „Doktor“
Günter Geier und seine Frau helfen. Am 14. und 15. April praktiziert
das Puppendoktor-Duo im Hotel Vier Jahreszeiten Starnberg.
Günter Geier, gelernter Schneider, begann schon vor über
50 Jahren mit dem Kurieren von Kuscheltieren. Inzwischen hat er
den „Arztkittel“ an seine Frau Ute übergeben, die das Handwerk
von ihrem Mann erlernt hat. Die Erlöse gehen an BILD hilft e.V. –
„Ein Herz für Kinder“. Gerne nimmt das Vier-Sterne-Superior Hotel
am Starnberger See Behandlungsanfragen für „erkrankte“
Puppen und Stofftiere entgegen.
Informationen www.vier-jahreszeiten-starnberg.de/puppendoktor
Im Bild Puppen-Doktor Günter Geier · Foto Günter Geier

| aktuell | 7
Nachhaltigkeitspreis
für den Heiligen Berg
Mitte März zeichnete die Fachzeitschrift „busplaner“ das Kloster
Andechs mit dem „Internationalen busplaner Nachhaltigkeitspreis
2019“ aus. In der Kategorie „Destination und Erlebniswelten“
belegte das Reiseziel „Kloster Andechs“ – noch vor der
Insel Mainau und dem Verband „Rheinland-Pfalz Tourismus“ –
den ersten Platz. Die Begründung: Mit seinem sanften Tourismus
hebe sich das Kloster im Bereich Ressourcenschonung und
Umweltschutz von anderen touristischen Zielen ab.
Informationen www.andechs.de
Bitte einsteigen!
Die neue Sonderausstellung im Schwäbischen Bauerhofmuseum
Illerbeuren dürfte nicht nur für Eisenbahn-Fans einen Ausflug ins
Allgäu wert sein. Der Abschluss der Sanierungsarbeiten an
der historischen Eisenbahnbrücke zwischen Illerbeuren und
Lautrach bildet den Anlass für eine Rückschau auf die Lokalbahn
Memmingen – Legau. Zahlreiche Fotos,
Dokumente und Objekte erzählen
von der facettenreichen Geschichte
dieser knapp 17 Kilometer langen Teilstrecke:
beginnend um 1900, als sich
der Markt Legau um einen Bahnanschluss
bemühte, über die Planung
und den Bau der Trasse bis hin zur
Jungfernfahrt am 20. Juni 1904. Die 59 Meter lange Bogenbrücke
überspannt die Iller bei Illerbeuren und ist Mittelpunkt der Ausstellung,
die vom 7. April bis zum 21. Juli dauert.
Informationen www.bauernhofmuseum.de
Foto SBI Bildarchiv
Bayern und das Meer
Eine Ausstellung über Unterwasserarchäologie zeigt die Städtische
Galerie im Pflegschloss Schrobenhausen vom 6. Mai bis 18.
August. Initiator ist Nikolaus Graf von Sandizell, der seit mehr als
25 Jahren mit Regierungsverträgen in den Meeren nach Schiffswracks
sucht mit dem Ziel, diese Zeugnisse des frühen weltumspannenden
Seehandels vor Plünderung und Zerstörung zu retten.
Die Ausstellung will mit einer Reihe spannender Exponate,
Installationen, Abbildungen und Texten eine Brücke von der Vergangenheit
in die heutige Zeit schlagen. Ein weiterer Aspekt
der Ausstellung ist der Vergleich zwischen
der Zeit der Entdeckungen bzw.
der Europäischen Expansion und der
heutigen Globalisierung, deren wichtigstes
Transportmittel das Schiff ist.
Informationen www.schrobenhausen.de
im Bild Historisches Fernrohr
Foto Nikolaus Graf von Sandizell
Anzeige_Blumenfest_2019.qxp_Layout 1 27.03.19 09:30 Seite 1
BLUMEN
fest
FRIEDBERG FEIERT!
7. APRIL 2019
Marktsonntag
von 10 bis 18 Uhr
Eine Veranstaltung der Stadt Friedberg
in Zusammenarbeit mit dem Aktiv-Ring
Die Geschäfte in Friedberg sind geöffnet von 12 bis 17 Uhr
grzabka creative.

8 | aktuell | neues aus Kunst, kultur + Wirtschaft
RunDuM
entsPAnnen
KulinARische
highlights
geniessen
schönen
Klängen
lAuschen
• KAMMERMUSIK IM ROKOKOSAAL
• 60 JAHRE LEITHEIMER
SCHLOSSKONZERTE
• KONZERT-ARRANGEMENTS
• FÜHRUNGEN IM SCHLOSS
• INDIVIDUELLE EVENTS
Verbinden Sie den Kulturgenuss bei
den Leitheimer Schlosskonzerten mit
einer kleinen Auszeit im gepflegten
Ambiente von Hotel Schloss Leitheim
im Juni und Juli mit Konzerten der
Extraklasse.
ReseRvieRungen & AnfRAgen
SchloSS leitheim
Schlossstraße 1 · d - 86687 Kaisheim
Tel. +49(0)9097-485 98-0
info@schloss-leitheim.de
www.schloss-leitheim.de
LEITHEIMER SCHLOSSKONZERTE
info@leitheimerschlosskonzerte.de
www.leitheimerschlosskonzerte.de
Andechser Musikwoche
Der Florian-Stadl im Kloster Andechs hat
sich als Veranstaltungsort für Musik- und
Kabarett-Veranstaltungen bewährt. Mit
der Andechser Musikwoche wird die bewährte
Kombination aus hochklassiger
Unterhaltung und einmaliger Atmosphäre
nun auf eine Veranstaltungsreihe mit einer
Dauer von fünf Tagen ausgeweitet.
Sie findet vom 30. April bis 4. Mai statt.
Jeder Veranstaltungstag ist einem Musikthema
gewidmet; den Höhepunkt des Tages
stellen etablierte und deutschlandweit
bekannte Künstler dar. Darüber
hinaus werden dem Andechser Publikum
im Rahmen der Musikwoche aber auch
regionale Musikformationen präsentiert.
Jeweils passend zum Themen-Tag konnten
sich „regionale Geheimtipps“ bewerben.
Die Auswahl ist längst getroffen. Am
30. April sind als erstes die Singer/Songwriter
dran. Zu ihnen zählen Claudia
Koreck, Chris Mayer & The Rockets sowie
der Kaufbeurer Philip Bradatsch. Der 1.
Mai ist dem Folk/Country gewidmet. Zu
hören sind die Folsom Prison Band mit
Eva Petzenhauser, The Munich String
Band und the Young Fast Running Man Fabian
Hertrich. Das Genre Blues füllen am 2.
Mai die Henrik Freischlader Band, Velvet
Smoke und Charly Braun & The Blues Busters
mit Leben. Mundart ist angesagt
mit Dreiviertelblut, DeHörmann sowie
dem Stephan Schludi Trio aus Gilching und
zwar am 3. Mai. Das Finale am 4. Mai bestreiten
LaBrassBanda, Joe Traxler, IMWI-
DO (IMmer WIeder DOnnerstag) und Die
Würmsee Böhmischen (leider schon ausverkauft).
Informationen www.andechser-musikwoche.de
Im bild Claudia Koreck · Foto Presse
Songs of the Soul
Meditative Musik vom Feinsten gibt es
am Freitag, den 10. Mai um 19:30 Uhr in
der Stadthalle Gersthofen zu hören und
zwar kostenlos. Hervorragende Musiker
aus Europa präsentieren eindrucksvoll
die Musik von Maestro Sri Chinmoy (1931-
2007) in verschiedenen Stilrichtungen –
Klassik, Jazz, Orient und Folk. Die Kompositionen
des Meditationsmeisters und
Musikers gehören zu den schönsten Werken
zeitgenössischer kontemplativer Musik.
Seit 2008 tourt Songs of the Soul
rund um die Welt und gab bisher über
200 mit bezauberndem Lichtspiel untermalte
Konzerte. Zu erleben ist ein meditatives
Konzert voller musikalischer
Überraschungen, das in die Welt inneren
Friedens und der Freude der Seele
entführt. Sechs Musikgruppen erfüllen
den Saal mit ihren dynamischen Arrangements
und zum Teil selten gehörten
Instrumenten: Agnikana’s Group (Frauenensemble
mit Harmonium- und Instrumentalbegleitung),
Bartikas Jazz (Saxophon,
E-Gitarre), Blossoms (Mandoline, Kalimba,
Synthesizer), Mandu & Visuddhi (Konzertharfe
und Chinesische Erhu), Paree’s
International Singers (Internationaler
Frauenchor), Shamita’s Strings (Cello
und Geige). Veranstalter ist die Stiftung
Centrum für Kultur und Gemeinschaft,
Heidelberg.
Hörproben und kostenlose Tickets
www.song-of-the-soul.de
sri chinmoy · Foto Presse

| aktuell | 9
Arco Musicale
Stuttgart im Schloss Bissingen
Ganz im Zeichen des Barock steht das Konzert am Samstag, den
18. Mai, um 19:00 Uhr, das das Ensemble Arco Musicale Stuttgart
im Schloss zu Bissingen, Am Hofgarten 3, gibt. Das heute privat
bewohnte Schloss (Landkreis Dillingen) öffnet seine Pforten für
ein Benefizkonzert zu Gunsten des gemeinnützigen NOTHilfe
e.V. Unter Schirmherrschaft von Bürgermeister Michael Holzinger
bringt Arco Musicale Stuttgart (Ulrike Fackelmann – Blockflöte,
Bernhard Fackelmann – Cembalo, Hélène Godefroy –
Violoncello) Werke u. a. von Telemann, Marais, Marcello und
Hume zur Aufführung. Zum Repertoire des Ensembles, das bevorzugt
barocke Kammermusik aus dem 17. und 18. Jahrhundert
auf Originalinstrumenten in verschiedenen Besetzungen aufführt,
zählen oft verborgene Schätze eher unbekannter Komponisten
aus jener Zeit.
Informationen
www.nothilfe-verein.de
Tel. 0160 - 98 22 40 24
Im Bild Arco Musicale
Foto Arco Musicale
Bagatellen – oder:
der Klang der Dinge
In der Ausstellung aus der Reihe Wechselspiel – Spielwechsel des
Kunstverein Aichach wird der Aichacher Köglturm zum Hallraum
für den künstlerischen Dialog zwischen Christine Reiter (Augsburg)
und Bettina Paschke (Graz): Im Wochentakt tauschen die
beiden seit längerer Zeit Stichworte
aus und schaffen auf dieser
Basis Malereien, Objekte und Zeichnungen,
die einander Impulsgeber
und Reibungsfläche, Ergänzung
und Gegenstück sind und den Ausgangspunkt
für weitere eigenständige
Arbeiten bilden. Die Ergebnisse
dieses Austauschs sind vom 6.
bis 28. April in Aichach zu betrachten,
jeweils samstags und sonntags
von 14:00 bis 18:00 Uhr sowie
auf Anfrage.
Informationen www.kunstverein-aichach.de
Im Bild (o.) Bettina Paschke, Ohne Titel, (r.) Bettina Reiter, Leitern
FotoS Kunstverein Aichach

10 | termine | veranstaltungstipps
Alle Angaben ohne Gewähr. Kein Anspruch auf Vollständigkeit
Weitersagen: Veranstaltungstipps
# Ausstellung # Theater & Kabarett # Musik & Tanz # Sonstiges
Augsburg
Bis Montag, 10. Juni
■ Ausschneiden aus Passion
Ausstellung mit Werken des Kupferstechers und
Kunstverlegers Martin Engelbrecht (1684 – 1756)
im Grafischen Kabinett im Höhmannhaus
www.kunstsammlungen-museen.augsburg.de
Bis Sonntag, 30. Juni
■ Die Sammlung Neue Kunst IX
Sonderausstellung im H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst im Glaspalast mit Werken von
Johanna Diehl, Andy Heller, Felix Weinold u. a., ab
26. April mit Werken von Georg Bernhard Neunzig
www.kunstsammlungen-museen.augsburg.de
Sonntag, 7. April, 19:30 Uhr
■ Augsburger Heiligkreuzspiel
Die Macht Gottes, der Kampf gegen Heiden und
Juden, die Rückführung des Kreuzes nach
Jerusalem – das sind die großen Themen des
Spiels, das um 1500 entstand und unter der Regie
von Daniela Nering eine eigene Fassung erhielt.
Sensemble-Theater · www.sensemble.de
Freitag, 12. April, 20:00 Uhr
■ Mario Barth
Brandneues Bühnenprogramm des Comedians:
Männer sind faul, sagen die Frauen;
Schwabenhalle · www.messeaugsburg.de
Samstag, 13. April, 19:30 Uhr
■ Dimensions of Dance Part 2
Tanzabend in vier Teilen, Prermiere:
Tanzminiaturen von Ricardo Fernando; your FACE,
Uraufführung von Peter Chu; Beginning After,
deutsche Erstaufführung von Cayetano Soto;
Nacht von Ricardo Fernando · martini-Park
www.staatstheater-augsburg.de
Sonntag, 14. April – Sonntag, 30. Juni
■ Daniel Biskup – Wendejahre
Fotoausstellung des Starfotografen mit Bildern
aus der Zeit zwischen 1989 und 1995 in Deutschland
und der damaligen Tschechoslowakei, der
Zeit des Umbruchs in Ostdeutschland.
Schaezlerpalais
www.kunstsammlungen-museen.augsburg.de
Sonntag, 14. April, 18:00 Uhr
■ Nicolai Friedrich
Magie – mit Stil, Charme und Methode vom
Weltmeister der Mentalmagie; Kongress am Park
www.kongress-augsburg.de
Dienstag, 16. April, 19:30 Uhr
■ Saturday Night Fever
Das Musical: Mit dem gleichnamigen Film
entstand 1977 eine weltweite Disco-Bewegung.
Parktheater Göggingen · www.parktheater.de
Dienstag, 16. April, 20:00 Uhr
■ Elvis – Das Musical
Denkmal für den „King“ als zweieinhalbstündiges
Live-Spektakel mit dem gesamten musikalischen
Repertoire von Elvis Presley; Kongress am Park
www.kongress-augsburg.de
Ab Donnerstag, 18. April 17:30 Uhr
■ Antikes am Abend
Immer einmal im Monat an einem Donnerstag
erzählen Mitarbeiter*innen der Kunstsammlungen
und Museen Wissenswertes zu römischen
Funden, Ausstellungshighlights, Neuaufstellungen
und Sonderaktionen im Römerlager
im Zeughaus.
www.kunstsammlungen-museen.augsburg.de
Samstag, 20. April – Sonntag, 5. Mai
■ Jakoberdult
Frühjahrsmarkt zwischen Vogel- und Jakobertor
www.augsburg.de
Samstag, 20. April, 20:00 Uhr
■ Bob Dylan
Konzert mit dem bedeutendsten Interpreten der
Rock-Ära und Literatur-Nobelpreisträger;
Schwabenhalle
www.messeaugsburg.de
bob dylan · foto wikipedia
Samstag, 20. April, 17:00 Uhr
■ Die Walküre
Musikdrama von Richard Wagner, konzertante
Aufführung mit national und international
erfolgreichen Opernstars. Benefiz-Gala für die
Theatersanierung; Kongress am Park
www.staatstheater-augsburg.de
Sonntag, 21. April – Sonntag, 5. Mai
■ Osterplärrer
Volksfest mit Rummel auf dem Kl. Exerzierplatz
www.augsburgerplaerrer.de
Donnerstag, 25. April, 19:30 Uhr
■ Alegrías Guitar Trio
Hochkarätige Gitarrenmusik zur Eröffnung des
8. Internationalen Gitarrenfestivals Augsburg;
Parktheater Göggingen
www.parktheater.de
www.guitarfestival-augsburg.de
Donnerstag, 25. April, 20:00 Uhr
■ Beat It!
Das Musical über den King of Pop: aufwändige
Bühnenshow mit 25 der größten Hits
von Michael Jackson; Kongress am Park
www.kongress-augsburg.de
Freitag, 26. April, 19:30 Uhr
■ ASS-DUR
Intelligente Mischung aus Musik, Comedy und
Zauberei mit den mehrfachen Kleinkunstpreisträgern
Dominik Wagner und Benedikt S. Zeitner;
Parktheater Göggingen
www.parktheater.de
Sonntag, 28. April, 19:00 Uhr
■ Alles Tanz!
Das Schwäbische Jugendsinfonieorchester
widmet sich zu seinem 60-jährigen Jubiläum dem
musikalischen Thema Tanz. Es schlägt einen
transatlantischen Bogen von Duke Ellingtons
sagenhafter Suite „The River“ hin zu den wilden
Sinfonischen Tänzen von Sergej Rachmaninow. Mit
David Friederich kommt ein ganz besonderer Solist
auf die Bühne: Er tanzt das Konzert für Steptanz
und Orchester von Morton Gould, das virtuos mit
den stilistischen Elementen eines „ganz normalen“
klassischen Solokonzertes spielt und gleichzeitig
Revueatmosphäre in den Konzertsaal zaubert.
Kongress am Park · www.sjso.de
david friederich· foto Hannah E. Tilt
Mittwoch, 1. Mai, 20:00 Uhr
■ Das Abschiedsdinner
Komödie mit Ingolf Lück, René Steinke und Saskia
Valencia, alle bekannt von TV und Bühne;
Parktheater Göggingen
www.parktheater.de
Donnerstag, 2. Mai, 20:00 Uhr
■ Herbert Pixner Projekt
Neue und progressive Volksmusik vom Multiinstrumentalisten,
Komponisten und Produzenten
Herbert Pixner aus Südtirol und seiner Band;
Kongress am Park · www.kongress-augsburg.de
Samstag, 4. Mai, 20:30 Uhr
■ Frankenstein Unlimited
Eine turbulente Komödie von Sebastian Seidel über
Liebe, Monster und den drohenden Tod. Premiere
der Uraufführung, Sensemble Theater
www.sensemble.de
Samstag, 4. Mai, 19:00 Uhr
■ Eis am Stiel
Der Kult-Film als Musical: heißer Rock’n Roll mit
hochkarätigen Sänger*innen und Tänzern;
Kongress am Park · www.kongress-augsburg.de
Samstag, 4. Mai, 19:30 Uhr
■ Das Käthchen von Heilbronn…
… oder Die Feuerprobe: Historisches
Ritterschauspiel von Heinrich von Kleist;
Premiere, martini-Park
www.staatstheater-augsburg.de
Samstag, 4. + Sonntag, 5. Mai
■ 10. Salsa-Festival Augsburg
Der größte Salsa-Event Bayerns mit Workshops
und Gala-Party; Parktheater Göggingen
www.parktheater.de
www.salsafestival-augsburg.de

FOTOS Presse
| termine | 11
Sonntag, 5. Mai, 20:00 Uhr
■ Ingo Appelt
Der Comedian und Wanderprediger mit „Besser…
ist besser! – Das Update“ auf voller Mission;
Parktheater Göggingen · www.parktheater.de
Montag, 6. Mai, 20:00 Uhr
■ Akkordeonale 2019
Internationales Akkordeon-Festival mit fünf
intern. renommierten Akkordeon-Meistern;
Parktheater Göggingen
www.parktheater.de · www.akkordeonale.de
Montag, 6. und Dienstag, 7. Mai, jew. 20:00 Uhr
■ Barock
6. Sinfoniekonzert der Augsburger Philharmoniker
Kongress am Park
www.staatstheater-augsburg.de
gersthofen
Stadthalle
www.stadthalle-gersthofen.de
Samstag, 6. April, 19:30 Uhr
■ Sebastian Reich & Amanda
Glückskeks: Comedy mit der Nilpferddame
Donnerstag, 11. April, 19:30 Uhr
■ Wolfgang Krebs
Geh zu, bleib da! Der Kabarettist verkörpert
kongenial Politiker und andere Promis
Freitag, 12. April, 19:30 Uhr
■ Blechschaden
By Bob Ross in Concert: schottischer Humor
und musikalische Championsleague
Samstag, 13. April, 19:30 Uhr
■ Der Hauptmann von Köpenick
Musical nach dem gleichnamigen Stück
von Carl Zuckmayer
Donnerstag, 9. Mai, 19:30 Uhr
■ Münchner Rundfunkorchester & Quadro Nuevo
Das Volkslied: fast vergessen – als Schatz geborgen
aichach
www.aichach.de
Freitag, 5. April, 19:00 Uhr
■ Mord in mehreren Gängen
Kulinarische Krimis, aufgetischt vom Aichacher
Volkstheater; Lesung in der Stadtbücherei
Sonntag, 7. April, 10:00 – 17:00 Uhr
■ Aichacher Autosonntag
Autoschau mit über 140 Fahrzeugen und 12
unterschiedlichen Marken; oberer und unterer
Stadtplatz
Samstag, 13. April, 19:30 Uhr
■ Georg Arzberger & Geschwister Horning
Klassisches Konzert mit Violoncello, Klavier
und Klarinette; Pfarrzentrum St. Michael
Samstag, 27. April, ab 12:00 Uhr
■ Schlemmermarkt mit Spargelanstich
Spezialitätenmarkt mit Streetfood und
Spargelanstich um 12:30 Uhr sowie Vorstellung
der neuen Spargelkönigin in der Innenstadt
Sonntag, 28. April, ab 9:30 Uhr
■ 10. Wittelsbacher Oldtimerschau
Old- und Youngtimer Präsentation mit
Klassikfahrt und Wertungsprüfung; neu:
Kulinarisches aus Foodtrucks
Samstag, 4. Mai – Sonntag, 27. Oktober
■ Imperiale Kostbarkeiten
Sonderausstellung im Sisi-Schoss
Unterwittelsbach: Kaiserin Elisabeth
zwischen Diät und Gaumenfreuden
Samstag, 13. April, 20:00 Uhr
■ Han’s Klaffl
Kabarett: „Nachschlag! Eh ich es vergesse…“
Aula der Mittelschule
Karfreitag, 19. April, 20:00 Uhr
■ Passionsmusik
mit dem Collegium musicum Landsberg
e.V. in der Heilig-Kreuz-Kirche
Samstag, 27. April, ab 19:00 Uhr
■ 18. Landsberger Nightgroove
Eine ganze Nacht lang singen, tanzen
und feiern in verschiedenen Lokalitäten
Sonntag, 5. Mai, 18:00 Uhr
■ Franz Schubert, Carl Loewe und Franz Liszt
Klassisches Konzert im Rahmen der Reihe
Rathauskonzerte mit Mathias Hausmann
(Bariton) und Gerold Huber (Klavier)
fürstenfeldbruck
Veranstaltungsforum Fürstenfeld
www.fuerstenfeld.de
Sonntag, 7. April, 19:00 Uhr
■ Michael Hatzius – Echsoterik
Bauchredner-Kabarett mit echsquisiten
Improvisationen und einem Reptil mit großer
Klappe, Kleiner Saal
Freitag, 19. April, 20:00 Uhr
■ BachChor & Orchester FFB
Konzert mit Werken von Benjamin Britten
(Cantata misericordium) und Gabriel Fauré
(Requiem), Stadtsaal
friedberg
www.friedberg.de
Sonntag, 7. April, 10:00 – 18:00 Uhr
■ Blumenfest
Friedberg feiert beim neu konzipierten
Judika-Markt in der Innenstadt;
Geschäfte sind geöffnet von 12:00 – 17:00 Uhr
Donnerstag, 11. April, 20:00 Uhr
■ Lucy van Kuhl
Liedermacher-Kabarett; Wittelsbacher Schloss
Sonntag, 14. April – Sonntag, 5. Mai
■ 39. Friedberger Kunstausstellung
Die überregionale Ausstellung mit rund 75
Werken nahezu aller Genres findet erstmals
im Wittelsbacher Schloss statt; Eintritt frei
Samstag, 27. April, 19:30 Uhr
■ Pariser Flair
Musikalische Reise durch mehrere Jahrhunderte
mit den schönsten Liebeserklärungen der Oper;
Wittelsbacher Schloss
Sonntag, 5. Mai, 17:00 Uhr
■ Mozart, Bach, Mendelssohn in Herrgottsruh
Konzert mit Vocalissimo, dem Stephanus
Streichquartett Augsburg und Solisten in der
Wallfahrtskirche Herrgottsruh
Sonntag, 5. Mai, 18:00 Uhr
■ Rolf Miller
Neues Kabarettprogramm „Obacht Miller“;
Pfarrzentrum St. Michael
donauwörth
www.donauwoerth.de
Samstag, 27. + Sonntag, 28. April,
19:00 bzw. 17:00 Uhr
■ La Pompe in Concert
Donauwörth goes Gypsy Swing: gefühlvolle
Saxofon-Balladen, swingende Gesangsstücke
und virtuose Gitarrensoli; Zeughaus
landsberg
www.landsberg.de
Samstag, 13. April, 20:00 Uhr
■ Zeugin der Anklage
Packendes Gerichtsdrama nach Agatha
Christie, aufgeführt von der Schondorfer
Jakobsbühne; Stadttheater
www.stadttheater-landsberg.de
Freitag, 12. – Montag, 15. April
■ Festival Faszination Gitarre
6. Internationales Gitarrenfestival mit Konzerten
und Vorträgen · www.faszination-gitarre.de
Sonntag, 21. + Montag, 22. April, 11:00 – 18:00 Uhr
■ KeKuKa
Genuss- und Kunsthandwerkermarkt
„Ketten, Kunst + Kaviar“, Tenne
www.kekuka.de
Freitag, 26. – Sonntag, 28. April
■ aniMUC
Die größte Anime- und Manga-Convention
im süddeutschen Raum, Gesamtareal
www.animuc.de
Donnerstag, 2. Mai, 20:00 Uhr
■ Akkordeonale 2019
Internationales Akkordeon-Festival,
Kleiner Saal
starnberg
www.schlossberghalle-starnberg.de
Montag, 8. – Sonntag, 28. April
■ Starnberger Musiktage
Konzerte und Veranstaltungen
an verschiedenen Orten
www.starnbergermusiktage.de
Samstag, 4. Mai, 19:00 Uhr
■ Higher and Higher
Gospelkonzert der Starnberger Uli-Singers,
Schlossberghalle, Großer Saal

12 | aktuell | neues aus Kunst, kultur + Wirtschaft
Macht Schule!
Eine neue Sonderausstellung auf Schloss Höchstädt erzählt vom 2. April bis 6. Oktober
schwäbische Schulgeschichte(n). Mit dem Extra „Bloß nicht erwischen lassen!“ zeigt die
1000-Spickzettel-Sammlung des Schulmuseums Nürnberg die verborgene Seite der Schule.
Ehemalige und heutige „Schulkinder“
führt die vom Bezirk Schwaben mit
viel Liebe zum Detail eingerichtete
Schulgeschichten-Ausstellung auf eine unterhaltsame
Zeitreise. Sie reicht von der
Schule der 1950er Jahre bis in die Gegenwart
und fragt bei Schülern nach, wie Schule
morgen aussehen könnte. Dass Schule Spaß
macht, erfahren große und kleine Besucher
an familienfreundlichen Mitmachstationen,
bei Familienführungen und dem vielfältigen
Rahmenprogramm.
Die Ausstellung beleuchtet verschiedene
Aspekte des Schullebens in Bayerisch
Schwaben ab 1945. Die Schule gewann
seit der Nachkriegszeit zusehends an Bedeutung.
Neben der Familie und der sozialen
Herkunft ist sie bis heute die einzige
umfassende Sozialisationsinstanz
für junge Menschen. Hatten zuvor Kirchen,
Presse, Vereine und Parteien ebenfalls
eine große Prägekraft, büßten sie
diese im Zuge des Strukturwandels der
Gesellschaft in den 50er, 60er und frühen
70er Jahren zusehends ein. Anhand der
spickzettel aus der aktuellen Ausstellung.
Foto Stefanie Kautz
Schülerinnen am Stetten Institut Augsburg (stehend v.l.n.r.): Carmen, Leonie und Lena, die
an der Ausstellung mitgewirkt haben, mit Stefanie Kautz, Ausstellungskuratorin. Auf der Schulbank:
Bezirksrat Dr. Johan Popp, Bezirkstagspräsident Marin Sailer, MDL Georg Winter
Foto Christina Bleier
Schulsachen des Wertingers Alfred Schneid
wird eine Bildungsbiographie aus den
1950er und 60er Jahren erzählt. In enormer
Vollständigkeit von ihm aufbewahrt
zeigen Bücher, Hefte, Krankmeldungen,
Stundenpläne und Spickzettel, was von
einer Schulkarriere außer Bildung und Erinnerungen
bleibt. Neben den Schüler-
Sachen sind auch Lehrmittel zu sehen:
Unter dem Motto „Vom Wandbild zum
Whiteboard“ wird angerissen, wie sich
Unterrichtsmaterialien im Laufe der Zeit
verändert haben.
„Wenn es um Schule geht, dürfen die
Hauptpersonen natürlich nicht außen vor
bleiben“, betont Stefanie Kautz, die Kuratorin
der Ausstellung: Am Stetten Institut
Augsburg, einer Mädchenschule,
wurde zur eigenen Schulgeschichte geforscht
und gefragt, wie die Schule der
Zukunft aussehen könnte. Die AG Selber
Denken der Schillerschule Augsburg gibt
Auskunft, wie Schüler heute Schule emp-
finden und an der Grund- und Mittelschule
Höchstädt wurden die Großeltern
zu ihren Schulerinnerungen befragt.
Die vom Schulmuseum Nürnberg übernommene
Ausstellung in der Ausstellung
„Bloß nicht erwischen lassen! Spickzettel –
die verborgene Seite der Schule“ präsentiert
über eintausend konventionelle und
ungewöhnliche Spickzettel – wie etwa
präparierte Schokolade oder eine umgebaute
Armbanduhr − was einen inspirierenden
Einblick in die schöpferischen
Fähigkeiten der Prüfungsgeplagten gestattet.
Der berühmteste Spicker stammt
von der Fußball WM 2006: Jens Lehmann,
der Nationaltorwart, hatte sich darauf
die Spielzüge der argentinischen Nationalmannschaft
notiert. Ob es geholfen
hat? Jedenfalls wurde das Elfmeterschießen
gewonnen.
Informationen
www.hoechstaedt-bezirk-schwaben.de

| aktuell | 13
Best of – 35 Jahre Museum Oberschönenfeld
Vom 7. April bis 13. Oktober blickt das Museum Oberschönenfeld
in einer unterhaltsamen Sonderausstellung zurück auf das Beste aus 35 Jahren.
Rund 250 Sonderausstellungen aus den Bereichen Kunst
und Kultur präsentierte das Museum seit seiner Eröffnung
im Jahr 1984. Die Bandbreite reichte dabei von
Klassikern wie Krippenausstellungen zu Weihnachten über spezifisch
regionale Themen, etwa zu Bier in Schwaben, bis hin zu
einer kleinen Kulturgeschichte des Hawaiihemds. Immer wieder
sprachen Besucher die Mitarbeiter des Museums auf frühere
Ausstellungen an: Sie erinnern sich an Themen und Objekte, geprägt
durch persönliche Bezüge, durch abwechslungsreiche Präsentationen
und durch neue Einblicke in Altbekanntes. Auch die
Erneuerung der Dauerausstellung im Jahr 2018 bot Anlass zu
einem Rückblick auf Ausstellungshighlights aus 35 Jahren.
„Best of“ lädt zu einem unterhaltsamen Rundgang ein. So zeigt die
Ausstellung „Typisches“ wie Krippen, Klosterarbeiten und Spielsachen,
bietet „Publikumslieblinge“ wie Teddybären, verschwundene
Dinge und Design der 1950er-Jahre und erinnert an „Männerkram?“
wie Fußball, Bier und Eisenbahn. Außerdem blickt sie zurück auf die
Anfänge des Museums, das als erste große Ausstellung im ehemaligen
Schafstall landwirtschaftliche Geräte unter dem Motto „Von
der Handarbeit zur Maschine“ präsentierte. Natürlich dürfen auch
ein paar „Geheimtipps“ nicht fehlen: Überraschung garantiert!
Die kurzweilige und kommunikative Ausstellung bietet für Besucher
jeden Alters ein breit gefächertes Kaleidoskop an Kunst und Kultur –
Highlights, Nostalgisches und Außergewöhnliches. Einzigartige Objekte
aus der Sammlung, bereichert um Leihgaben, und zahlreiche
Aktivstationen greifen die Ausstellungsthemen der Vergangenheit
wieder auf. Immer mit dabei ist das Museumsmaskottchen Kater
Bernhard zur Unterhaltung von Groß und Klein. Und schließlich
stellt sich auch die Frage an die Besucher, was sie in Zukunft in ihrem
Volkskundemuseum sehen wollen.
Informationen www.museum-oberschoenenfeld.de
Foto Museum Oberschönenfeld

Mozarts
Mode
Welten
Ausstellung
22.3.2019 – 6.1.2020
Staatliches Textil- und
Industriemuseum Augsburg (tim)
www.timbayern.de
Kooperationspartner
Medienpartner

| aktuell | 15
Asientage in Augsburg
In der Mode sind die Trends von heute der Müll von morgen. Die Asientage der Werkstatt
Solidarische Welt greifen unter anderem dieses Thema auf und zeigen Alternativen: Portraits
von Gewerkschafterinnen der Textilbranche in Asien oder eine Bus-Shuttle-Tour zu Beispielen
nachhaltiger Kleidungsproduktion bei uns sind Teil des vielfältigen Programms.
Gestartet sind die Aktionstage bereits Ende März, doch bis
zum 28. April, dem Finale, gibt es noch etliche Programmpunkte
zu entdecken. Zwei interessante Fotoausstellungen
warten auf Besucher: ein Bilderbuch über Zentralasien,
das die beiden Wahlaugsburger Leonore Sibeth und Sebastian
Ohlert zusammengestellt haben (am 11. April bietet sich übrigens
die Gelegenheit, mit den beiden im Café Tür an Tür, Wertachstraße
29, über eine Skype-Liveschaltung nach Mexico ins Gespräch zu
kommen) und „Starke Frauen“, eine Poster-Ausstellung von FemNet
über Frauen aus Süd-Ost-Asien, die ihre Rechte einfordern und für
sie kämpfen (Weltladen bzw. Werkstatt Solidarische Welt, Weiße
Gasse 3). Beim Nepal-Tag am 5. April werden in der Stadtbücherei
Land und Leute vorgestellt. Infostände, Fotos, Vorträge und mehr
laden zum Ansehen, Zuhören und Informieren ein. Der 10. April ist in
der Weißen Gasse 3 Informationen über die Teeplantage Ambootia
gewidmet, einer der bekanntesten im indischen Darjeeling.
Der Film „Meine Brüder und Schwestern im Norden“ der in Südkorea
geborenen Regisseurin Sung-Hyung Cho porträtiert am 12.
April im Liliom, Unterer Graben 1, die Menschen hinter den hartnäckigen
Klischees und Stereotypen des unverstandenen Landes
Nordkorea. Am 13. April demonstrieren in der Werkstatt Solidarische
Welt Hyang-Sook Lee-Höpflel und Chung-Soon Paulus
vom Koreanischen Verein Augsburg e. V. kunstvolle koreanische
Kalligraphie. Ein asylpolitischer Frühschoppen über die Rohingya im
Café Tür an Tür beendet am 28. April die Asientage 2019.
Informationen
www.werkstatt-solidarische-welt.de
promotion
„High Five“ für
Josefa
Josefa Feine Wäsche für sie
und ihn in Landsberg
Fotos Maryan Mehlhorn
Beim Wäsche-Oscar „Sous Award
Sterne der Wäsche“ wurde Josefa
aus Landsberg bereits zum fünften
Mal nominiert und für außerordentliche
Serviceleistungen und erstklassige
Markenauswahl unter die Top 5 der besten
deutschen Fachgeschäfte in der Kategorie
„Shops mit Boutique-Charakter“
gewählt.
Die Entscheidung der hochrangig besetzten
Jury verwundert nicht, denn bei Josefa
findet jede Kundin das passende Darunter
für alle Anlässe und jeden Geldbeutel. Das
Größenspektrum reicht von Unterbrustgröße
60 bis 110 und Körbchengröße A bis J. Jedes
Stück darf anprobiert werden, damit
die Kundin auch hundertprozentig „ihre“
Wohlfühl-Wäsche findet. Zur Anprobe
stehen drei geräumige, komfortable Umkleidekabinen
zur Verfügung. Eine exklusive
Auswahl an Herren(nacht-)wäsche
rundet das Sortiment ab. Gerade
sind die schönsten Frühjahrs-Dessous eingetroffen
und auch farbig-frische Bademode,
z. B. von Maryan Mehlhorn, wartet
auf die ersten Sonnenanbeterinnen. Mit
dabei sind natürlich auch Modelle in der
Trendfarbe Koralle. #
Josefa Feine Wäsche für sie und ihn
Vordere Mühlgasse 189 · 86899 Landsberg
Tel. 08191-937 52 70
www.josefa-landsberg.de
Öffnungszeiten:
Di – Fr 9:30 – 18:30 Uhr, Sa 9:30 – 16:00 Uhr

16 | aktuell | neues aus Kunst, kultur + Wirtschaft
Kunst Geht Baden
Fast 40 Künstler um das Trio Axel Wagner, Andreas Kloker
und Janos Fischer veranstalten Anfang Mai in Greifenberg
eine außergewöhnliche Kunstaktion.
Feste feiern
in Friedberg
Mit neuen Attraktionen und einem modernen,
auf mindestens fünf Jahre angelegten
Konzept sollen die vier Marktsonntage in
Friedberg wieder mehr Besucher in die Innenstadt
ziehen.
Los geht es am 7. April beim Judika-Markt
mit dem Blumen-Fest. Weiter darf man
sich freuen auf das Früchte-Fest am 4. August,
das Kürbis-Fest am 22. September
und das Plätzle-Fest am 10. November. Am
ersten Aprilsonntag wird die gesamte Innenstadt
in ein Blumenmeer getaucht mit
Aktionen, an denen sich auch die Händler
beteiligen. Frische Blumen, blühende Skulpturen
und blumig bemalte Gehwege am
Friedberger Berg, Blühwiesen vor den Geschäften,
Mitmach- und Schminkaktionen
für Kinder, Straßenmusiker und Chill-
Lounges mit Selfie-Stationen laden die
Besucher zum Verweilen ein. Bei einer
„Stadtwette“ geht es darum, ein Gerüst
vollständig mit gesponserten Blumentöpfchen
zu schmücken, die für je 1.- € erstanden
werden können. Der gesamte Erlös
geht dann an die Kartei der Not.
Informationen
www.friedberg.de · www.aktivring.de
Foto pixabay
Mit ihrem Projekt wollen sie nicht nur Kunstinteressierte anlocken, sie wollen
der Bevölkerung auch Gelegenheit geben, von dem beliebten Warmbad in
Greifenberg Abschied zu nehmen. 1972 nahm das am Ammersee gelegene
Freibad seinen Betrieb auf, im Frühjahr 2018 wurde der Betrieb eingestellt. In diesem
Frühsommer soll es nun abgerissen werden. Geplant ist ein neues Bad.
An der Kunstaktion beteiligen sich namhafte Künstler aus dem Gebiet zwischen Ammersee
und Lechrain, darunter der Bildhauer Josef Lang, die Installationskünstlerin Cornelia Rapp,
der Multimediakünstler Peter Dietz, die Textilkünstlerin Angelika Hoegerl und der Maler und
Grafiker Stefan Wehmeier sowie Mitglieder der Herrschinger Künstlergruppe „Einbauschran“.
Vom 1. bis 5. Mai sind auf dem weitläufigen Gelände des ehemaligen Warmbads
Installationen, Performances und Konzerte zu erleben, aber auch Skulpturen und Malerei.
Für eine der Expositionen werden übrigens Fund- und Erinnerungsstücke gesammelt,
z. B. alte Fotos, Postkarten, ins Schwimmbecken gefallene Sommerlektüren, Wettkampfmedaillen,
Schwimmabzeichen, Bademoden und vieles mehr. Auch aufgeschriebene Anekdoten
und Geschichten wie um den „ersten Sommerflirt“, den „ersten mutigen
Sprung“ oder den „ersten Kuss im Bad“ sind herzlich willkommen! Sie werden, wenn die
Besitzer es erlauben, in das Kunstprojekt vor Ort einfließen. Die Wort- und Installationskünstlerin
Nuë Ammann und die Journalistin Maren Martell sammeln die Fund- und
Erinnerungsstücke. Bitte melden unter
Nue.Ammann@gmx.net · martell@maren-martell.de. Abgabeschluss ist der 12. April.
Foto Presse

Anzeige_SchlossMagazin_225x285mm.qxp_Layout 1 13.03.19 12:42 Seite 1
eige_SchlossMagazin_225x285mm.qxp_Layout 1 13.03.19 12:42 Seite 1
GLANZVOLL
Anzeige_SchlossMagazin_225x285mm.qxp_Layout 1 13.03.19 12:42 Seite 1
Anzeige_SchlossMagazin_225x285mm.qxp_Layout 13.03.19 12:42 Seite Anzeige_SchlossMagazin_225x285mm.qxp_Layout 1 13.03.19 12:42 Seite 1
in_225x285mm.qxp_Layout 1 13.03.19 12:42 Seite 1
GLANZVOLL
DAS NEUE MUSEUM
WITTELSBACHER SCHLOSS FRIEDBERG
DAS NEUE MUSEUM
Schlossstraße 21 · 86316 Friedberg · www.museum-friedberg.de
AS S DAS
Ab 12. NEUE
Mai wieder MUSEUM
geöffnet
WITTELSBACHER SCHLOSS FRIEDBERG
WITTELSBACHER
WITTELSBACHER
SCHLOSS
SCHLOSS
FRIEDBERG
FRIEDBERG
TTELSBACHER
Geöffnet: Dienstag bis Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 17 Uhr Foto: Andreas Brücklmair · Layout: grzabka creative. Werbeagentur
TELSBACHER SCHLOSS FRIEDBERG
Ab
Ab 12. Mai wieder geöffnet
12. Mai wieder geöffnet
12. S 12. NEUE Mai wieder MUSEUM geöffnet
Schlossstraße 21 · 86316 Friedberg · www.museum-friedberg.de
Geöffnet: Schlossstraße Dienstag 21 · 86316 bis Sonntag Friedberg und · an www.museum-friedberg.de
Feiertagen von 10 bis 17 Uhr Foto: Andreas Brücklmair · Layout: grzabka creative. Werbeagentur
Foto: Andreas Brücklmair Layout: grzabka creative. Werbeagentur
sstraße 21 · 86316 Friedberg · www.museum-friedberg.de
raße
TELSBACHER
Geöffnet: Dienstag bis Sonntag und
et: Dienstag
21 · 86316
bis
Friedberg
Sonntag und
· www.museum-friedberg.de
SCHLOSS
an Feiertagen von 10 bis 17 Uhr
FRIEDBERG
Foto: Andreas Brücklmair · Layout: grzabka creative. Werbeagentur
an Feiertagen von 10 bis 17 Uhr Foto: Andreas Brücklmair · Layout: grzabka creative. Werbeagentur
Dienstag bis Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 17 Uhr Foto: Andreas Brücklmair · Layout: grzabka creative. Werbeagentur

promotion
| Schloss harburg | region | 19
Kultur und Kulinarik
auf Schloss Harburg
fotos Porträt: Daniela Groß, übrige Bilder: de Santos
daniela de santos
Burg zu übernachten. Neben freiem WLAN-Zugang und einem fürstlichen
Frühstück erwartet den Gast ein atemberaubender Ausblick weit über die
umgebende Landschaft. Zugleich bietet die Anlage den idealen Rahmen für
fürstliche Feiern mit bis zu 300 Personen, ganz gleich ob Hochzeit oder Firmenevent.
Parkplätze sind am Fuße der Burg ausreichend vorhanden.
Sommer Festival
im Juli
Einmal Burgfräulein sein – das war der
Schon bei der ersten Besichtigung
hatte Daniela
Kindheitstraum der Künstlerin Daniela de
Santos, der „Königin der Panflöte“. Als ihr
de Santos das Bild eines
Seine Durchlaucht Fürst Moritz zu Oettingen-
Wallerstein das altehrwürdige Amtspflegerhaus
auf der Harburg im Landkreis Donau-Ries als
neues Zuhause anbot, wurde ihr Traum war. Die
Harburg an der Romantischen Straße zählt zu den
größten, ältesten und am besten erhaltenen Burganlagen
Süddeutschlands und thront hoch über
der gleichnamigen Stadt an der Wörnitz. Voller
Enthusiasmus übernahm Daniela de Santos vor
drei Jahren auch gleich zusammen mit Rainer
Marzahn das kleine Schlosshotel und das Restaurant
„Fürstliche Burgschenke“ samt Rittersaal,
Terrasse und Biergarten als Pächter. Schon Michael
Jackson hatte sich einst in diese gepflegte
Burganlage verliebt. Ende der 90er Jahre versuchte
er, sie käuflich zu erwerben. Aber der Besitzer,
Seine Durchlaucht Fürst Moritz zu Oettingen-Wallerstein,
Blick in den Fürsten- (o.) bzw. Rittersaal (u.)
Open-Air-Konzertes im
Innenhof dieser traumhaften Burganlage vor ihrem
geistigen Auge. Heuer ist es nun erstmals soweit:
Mit ihrem Celestin Kristall-Orchester gibt die
Grand Prix Gewinnerin, die zwölf CDs herausgebracht
hat, in dem einzigartigen Ambiente drei
Open-Air Konzerte, bei denen Kristall-Panflöte,
Symphonieorchester und Rockband zusammenfinden.
Die Events der Extraklasse finden im
Innenhof statt, der die Größe eines Fußballfeldes
hat und auf dem 1.500 bequeme Stühle
Platz finden. Am Freitag, den 12. und Samstag
den 13. Juli sind ab 20:00 Uhr neben Daniela de
Santos und ihrem Orchester auch „The man of
Sax“ Andrew Young, eine Rockband und Überraschungsgäste
zu hören. Im Rahmen der Matinée
am Sonntag, den 14. Juli um 11:00 Uhr
hatte andere Pläne. Besucher können heute täglich, zu
jeder vollen Stunde, mit einem Guide eine Reise ins Mittelalter unternehmen
und Verlies, Burgmauer und ritterliche Gewohnheiten kennen lernen.
Die neun liebevoll mit jeglichem modernen Komfort eingerichteten Zimmer
präsentieren Daniela de Santos und ihr Orchester „Junge Meister –
große Komponisten“. Hier stellen sich namhafte junge Solisten und
Sieger großer klassischer Wettbewerbe vor. Bei den Konzerten ist übrigens
nicht nur für musikalische, sondern auch für lukullische Höhepunkte
des Schlosshotels machen es möglich, in einer echten mittelalterlichen
gesorgt. #
Informationen und Tickets
www.sommerfestival-schloss-harburg.de
www.reservix.de
www.eventim.de

20 | bild des monats
Sakura, Sakura
Sakura, sakura
Sakura, Sakura,
in den Feldern und Hügeln und den Dörfern
So weit das Auge reicht.
Wie Nebel, wie Wolken.
leuchtend in der aufgehenden Sonne,
Sakura, Sakura
Die Blütezeit
Sakura, sakura,
der Frühlingshimmel
So weit das Auge reicht.
Wie Nebel, wie Wolken.
Der Duft und die Farben,
gehen wir, gehen wir

| bild des monats | 21
Beliebtes Volkslied aus Japan
aus der Edo-Zeit (1603 – 1868):
Anfang des 20. Jahrhunderts trafen Melodie und der Text in
seiner heutigen Form das erste Mal zusammen. Das Lied wird
häufig zu internationalen Settings als Repräsentation Japans
gesungen und oft auch als Jingle verwendet. 2007 wurde das
Lied für die beliebte Nihon no Uta Hyakusen (eine Sammlung
von 100 Liedern und Kinderreimen) ausgewählt.
FOTO fotocity

22 | GENUSS | Oster-Menü
Spargel für
Unersättliche
Viergang-Oster-Menü
Jeder Gang dieses Menüs enthält
den herrlichen Spargel, der gerade wieder
in die Saison gestartet ist. Dazu ein
schöner Weißer Burgunder. Voilà –
wir wünschen guten Appetit!
Vorspeise
Spargelmuffins
mit Parmesan und Speck
Auch zum ungezwungenen „Aus-der-Hand-Essen“
Zutaten für 4 Muffins
100 g weißer Spargel + 20 g durchwachsener Frühstücksspeck + 1 EL Butter
+ 1 kleines Ei + 100 g saure Sahne + 30 g frisch geriebener Parmesan
+ 40 g Maismehl + 40 g Mehl + 1 Messerspitze Backpulver + Salz + Muffinblech
+ 4 Papiermanschetten
Zubereitung
# Den Backofen auf 160°C Umluft
vorheizen.
# Den Spargel schälen und in kochendem
Salzwasser 3 Minuten
blanchieren. Herausnehmen und
abkühlen lassen. Die Spitzen des
Spargels abschneiden und längs
halbieren. Den Rest der Stangen
fein würfeln.
# Die weiche Butter mit dem Ei
schaumig aufschlagen und die
saure Sahne unterrühren.
# Den Speck fein würfeln und in
einer Pfanne langsam auslassen.
# Die beiden Mehlsorten, das Backpulver, 1 Prise Salz und geriebenen Parmesan
miteinander vermischen. In kleinen Portionen unter die Eiermasse
rühren. Spargel- und Speckwürfel unterheben.
# Vier Mulden im Muffinblech mit Papiermanschetten auslegen und die
Masse darin verteilen. Mit den Spargelspitzen dekorieren. Die Muffins etwa
30 Minuten auf der mittleren Schiene des Ofens backen, lauwarm servieren.
Zubereitungszeit: ca. 40 Minuten
Foto Deutsches Weintor / Wirths PR

| GENUSS | 23
Zwischengang
Spargel-Melonen-Drink
Zum gesunden „Den-Magen-Vorbereiten“
Zutaten für 4 Gläser
800 g grüner Spargel + 2 kleine Honigmelonen + 2 kleine Bio-Orangen + 4 Handvoll Zitronenmelisse
+ Eiswürfel
Zubereitung
# Den Spargel waschen, die Enden abschneiden und die Stangen in Stücke schneiden.
# Die Melonen mit einem Löffel entkernen und in Spalten schneiden. Fruchtfleisch von der Schale
schneiden und grob würfeln.
# Die Orange heiß abspülen, trockenreiben und die Schale mit einem Juliennereißer fein abziehen.
# Die Zitronenmelisse waschen und trocken schütteln, einige Blättchen beiseitelegen.
# Orange vierteln, das Fruchtfleisch von der Schale schneiden. Mit Melisse, Spargel und Melone in
einem Entsafter entsaften. Den Saft mit Eiswürfeln in einem Longdrinkglas verrühren. Mit Orangenschale
und Melisseblättchen garnieren.
Zubereitungszeit: ca. 15 Minuten
Foto eatsmarter
Hauptgang
Spargelteller
mit Huhn
Zum leichten Schlemmen
Zutaten für 4 Personen
1 kg Spargel + Zucker, Salz + 2 TL Butter +
4 Hühnerbrüste à 175 g + 30 g Butter + Pfeffer
+ 1 Ei + frischer Dill + 200 g Paprika-Quark +
100 g Kräuter Crème fraîche
Zubereitung:
# Spargel vom Kopf bis zum Fußende hin dünn
schälen und die Endstücke großzügig abschneiden.
# In einem hohen Spargeltopf Wasser mit 1 TL
Butter, Zucker und etwas Salz erhitzen und die
Spargelstangen hineinstellen. Je nach Dicke der
Stangen 15 bis 18 Minuten kochen.
# Inzwischen das Ei hart kochen und die Hühnerbrüste
kalt abspülen, trocken tupfen, pfeffern
und salzen.
# Butter erhitzen und das Geflügelfleisch darin
rundum schön knusprig braten.
# Das Ei kalt abschrecken, schälen und fein hacken.
# Die Hühnerbrüste quer in Scheiben schneiden,
mit dem Spargel auf Tellern anrichten und mit
gehacktem Ei bestreuen. Mit Dillfähnchen garnieren
und mit Paprika-Quark und Crème fraîche
servieren.
Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten
Foto Deutsches Weintor / Wirths PR
Dessert
Limonen-Crème-Brûlée mit Spargel-Erdbeer-Salat
Gesündigt wird am Schluss: Braucht Vorbereitungszeit,
Crème am besten schon am Tag vorher zubereiten
Zutaten für 4 Personen
125 ml Milch + 380 ml Sahne + 60 g Zucker + 5 Eigelb + Mark von einer Vanilleschote + abgeriebene
Schale von einer unbehandelten Limette + 300 g geschälter weißer Spargel + 30 g fein gehackter
Ingwer + 2 EL Limettensaft + 70 g Zucker + 250 g Erdbeeren + brauner Rohrzucker + Gasbrenner
Zubereitung
# Den Backofen auf 100°C Umluft vorheizen.
# Milch, Sahne, Zucker, Eigelbe, Vanillemark und Limettenschale in eine Schüssel geben. Alles gut
miteinander verrühren. Die Masse 60 Min. ruhen lassen, dann durch ein feines Sieb passieren.
# In 4 ofenfeste Förmchen füllen und in ein tiefes Backblech stellen. So viel Wasser zugießen, bis
die Förmchen zu einem Drittel darin stehen. Die Crème 3 bis 4 Std. im Ofen pochieren. Herausnehmen
und abkühlen lassen.
# Den Spargel in etwa 3 cm lange, schräge Stücke schneiden. Ingwer, Limettensaft und Zucker aufkochen.
Den Spargel zugeben und etwa 6 Min. darin bei geringer Hitze garen, anschließend abkühlen lassen.
# Die Erdbeeren putzen, vierteln und unter den Spargel mengen. Die Crème Brûlée mit braunem Zucker
bestreuen und mit einem Gasbrenner abflammen, bis der Zucker karamellisiert. Mit dem Spargel-
Erdbeer-Salat servieren.
Zubereitungszeit inkl. Back- bzw. Ruhezeit ca. 3 bis 4 Stunden
Foto Deutsches Weintor /Wirths PR

24 | region | Österliches Brauchtum
Österliches
Brauchtum
Von Osterbrunnen bis Osterwasser
schmuckfoto pixabay
Wer an Ostersymbole denkt, sieht vor
seinem geistigen Auge zuerst Hasen
und Eier. Aber es gibt noch viel mehr
Bräuche, die mit dem Osterfest
in Verbindung stehen.

| region| 25
osterbrunnen
am Donauwörther Rathaus
Foto CID
Osterbrunnen
Der Brauch der reich geschmückten
Brunnen soll aus der Fränkischen Schweiz
stammen, deren karstige Regionen früher oft unter Wasserknappheit
litten. Die üppigen Dekorationen an den Brunnen
dienten als Dank für das gespendete Wasser: „Sollten sie
doch nie versiegen“.
Ostereier
Sie gelten als klassisches Symbol für
Ostern. Im Christentum wurde das Ei
zum Symbol für die Auferstehung Jesu Christi. Von außen
wirkt es kalt und tot, doch aus seinem Inneren erwächst
neues Leben. Schon im alten Ägypten wurde das Ei als Ursprung
der Welt verehrt, während man im antiken Griechenland
und Rom im Frühjahr zur Feier der Tag- und Nachtgleiche
bunte Eier aufhängte und verschenkte. Im Christentum wurden
die Eier zunächst nur rot gefärbt, als Hinweis auf das
Blut, das Jesus vergossen hatte. Mit der Zeit jedoch erhielten
die Eier immer kunstvollere Bemalungen in variantenreichen
Techniken.
Osterfeuer
Auch das Osterfeuer steht für die Auferstehung
Jesu. Ursprünglich jedoch waren
die „Ignis Paschalis“ heidnischen Ursprungs. Meist brennen die
Osterfeuer in der Nacht von Karsamstag auf Karsonntag. An ihnen
werden auch die Osterkerzen entzündet. Manchmal feiern
Familien und Vereine rund ums Feuer, das an Holzstapeln entfacht
wird, auch ein kleines Fest. Hie und da werden auch Strohpuppen
mitverbrannt, die eine Hexe oder auch Judas darstellen
(Judasfeuer).
Osterhase
Wie der Hase zum Ostersymbol wurde,
darüber gibt es zahlreiche Auslegungsvarianten.
Genauso wie das Osterei fußt der Osterhase auf
heidnischen Bräuchen. Bei den Germanen galt der Hase als
Fruchtbarkeitssymbol, später als Sinnbild für Leben und Wiedergeburt,
speziell im Christentum. Ein Osterhase, der in
einem Nest mit Ostereiern sitzt, stellt also quasi eine Verstärkung
des Symbols der Auferstehung dar.
Osterwasser
Das sagenumwobene Osterwasser soll das
Altern verhindern und bei Augenkrankheiten
helfen. Säuglingen, die damit getauft werden, prophezeit
man besondere Intelligenz. Das Osterwasser muss traditionell
von Karsamstag auf Karsonntag von jungen, unverheirateten
Frauen aus einer Quelle oder einem Bach gewonnen werden;
dabei dürfen die Frauen kein Wort sprechen. #
MADAME DIVOT TRAVESTIE
FRAUEN-POWER
Fr. 03.05.19
Essen ab 18 00 h
Showbeginn 20 00 h
Sa. 04.05.19
Essen abm 17 00 h
Showbeginn 19 00 h
Eintritt 20,– € p.P. zzgl. Speisen + Getränke
Reservierung & Karten Tel. 08203/952405

26 | beauty + wellness | Trachtenmode
Trachten
Highlights
Ein Hoch auf die Evergreens
Dirndl & Lederhose
fotos Hersteller/Anbieter
Einmal mehr wird Traditionelles durch feine Adaptierungen
dem Heute angepasst. Gezielt platzierte Details setzen
Akzente, kleine Ideen kommen groß raus. Optisch schlichte
Dirndl führen weiterhin die Hitliste an; besonderer Wert wird
dabei auf die Materialien gelegt: hochwertige Baumwolle,
wertvolle Jacquards, edle Seidenstoffe und feinste Spitzen
und Borten. Das Thema „Hochgeschlossen“ wird weitergeführt.
Verschmälerte Schulterpartien lassen Blusen unaufgeregt zur
Geltung kommen. Ein Gegenentwurf dazu sind die brandneuen
Oberteile mit kleinem angesetztem Ärmel, die eine Bluse überflüssig
machen. Neben großblumig gemusterten Stoffen sind
auch die zauberhaften Mille Fleurs Dessins nicht mehr wegzudenken.
Die Palette der Trendfarben reicht von den beliebten
Blautönen in allen Schattierungen über Naturtöne wie Beige
und Grau oder klassisches Grün bis zu pudrigem Rosé oder Apricot.
Avantgardistische Marken schaffen mit strahlenden Farben,
z. B. an den Schürzen Hingucker. Immer mehr Freunde gewinnen
ungefütterte Dirndlkleider, die den Körper leicht umspielen.
Die Lederhose bzw. ihr bekannter Schnitt wird von Damen und
Herren getragen und nicht mehr nur aus Leder gefertigt, sondern
auch mal aus rupfigem Leinen, grobem Cord, Denim oder
Hanfgewebe. #
Mädchenhaftes
Dirndlkleid von
Wenger
quelle Trachtenbibel
Ninnerl
stilvolle
Trachtenmode
Handgefertigt in bayern
www.ninnerl.de
Showroom nach Absprache:
Rehmstrasse 4
86161 Augsburg
T: +49 (179) 124 00 43
servus@ninnerl.de

| beauty + wellness | 27
p.)
Dirndl und ärmelloses Dirndlkleid von
Sportalm
→
promotion
Hemden, Entdecken Die Jacken, neue Sie Hosen die
Entdecken Frühjahrsmode neue für den Kollektion! Sie Herren ist - da!
die neue und Kollektion!
auch die
Hemden, Jacken, Hosen
Damen für den kommen Herrn – mit
Hemden, Jacken, Hosen für den Herrn –
und auch die Damen kommen
und unseren auch die Dirndeln Damen
nicht zu kurz.
kommen nicht nicht zu kurz zu kurz.
Modelle von Moser u.a.
Hemdenstadl · Am Perlachberg 4
86150 Augsburg · Tel. 0821 / 51 74 37
Hemdenstadl
Am Perlachberg 4
86150 Augsburg
Telefon: 0821 - 51 74 37
www.hemdenstadl.de

28 | beauty + wellness | Trachtenmode
Strahlend grünes Dirndlkleid von S p o r ta l m
Dirndl mit V-Ausschnitt von Wenger
Hingucker Schürze mit Binde-
Borte: Kinga Mathé
Trachten-Kombi für Ihn von
G ö s s l
Pastellfarbenes Dirndl von Gössl
Die Jacke zum Dirndl von
GottseiDank

promotion
| sedlmeir’s trachtenhof | 29
Der Lederhosen-Spezialist
Dirndl und Lederhosen in gigantischer Auswahl bei Sedlmeir’s Trachtenhof
foto
Sedlmeir
Jedes Mannsbild, das sich eine kernige Lederhose
wünscht, die möglichst ein Leben
lang hält, ist bei Sedlmeir’s Trachtenwelt
bestens aufgehoben. Alle Modelle der Sedlmeir-
Exklusiv-Kollektion werden von der Ledergerbung
bis zur Fertigung ausschließlich in Bayern
und auf Wunsch auch auf Maß produziert.
Schwarze Hirschleder-Hosen sind aufwändig
von Hand vegetabil und sämisch gegerbt, so
dass sie auf der Innenseite hell sind und dadurch
nicht abfärben. Auch das Leder für die
Wildbockhosen wird ganz ohne chemische Zusätze
bearbeitet. Dadurch sind die Produkte
besonders hautfreundlich, haben einen angenehmen
Geruch und hohen Tragekomfort. Die
speziellen Antikfarben und Stickmuster für die
Exklusiv-Kollektion gibt es nur bei Sedlmeir.
Übrigens: Natürlich gegerbtes Leder entwickelt
mit der Zeit eine wunderschöne Patina und
wird somit zum Unikat.
Neben den Lederhosen findet Mann bei Sedlmeir
außerdem eine gigantische Auswahl an Westen,
Jankern, Hemden, Schuhen und Accessoires
namhafter Hersteller – kurz alles, was eine
zünftige Tracht ausmacht. Damit die Damen
nicht zu kurz kommen, können auch sie aus einer
schier unglaublichen Fülle modernster Marken-
Dirndl und -Trachten aller Preisklassen schöpfen.
Im Trend liegt Hochgeschlossenes, das aber
alles andere als bieder wirkt. Akzen tuierende
Knöpfe lösen Schnürungen ab. Farblich führen
Blautöne und Naturfarben die Hitliste an. Tja:
So hat Frau die süße Qual der Wahl. #
Sedlmeir’s Trachtenhof
Schwabaich 3 · 86853 Langerringen
Tel. 08248 - 13 06
www.sedlmeir-trachtenhof.de
Frühlingserwachen bei
Sedlmeirs Trachtenhof!
© Krüger Dirndl
© Krüger Dirndl
© Spieth & Wensky
© Marjo
Sedlmeir Exklusiv
Lederhosenkollektion:
z.B. Hirschlederhose HAIDEL,
sämisch gegerbt
Viele weitere Hosen in Wildbock
vegetabil und Hirschleder aus
eigener Kollektion erhältlich!
Leder & Fertigung: Deutschland
Schwabaich 3
Schwabmühlhausen
86853 Langerringen
08248 1306
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo-Mi 9.30-18.00 h
Do, Fr 9.30-19.00 h
Sa 9.00-15.00 h
www.sedlmeir-trachtenhof.de

30 | beauty + wellness | Brillentrends 2019
Silhouette Special Edition:
rahmenlose minimalistische
Sonnenbrille in limitierter Auflage
Für Exzentriker: zarter gewellter
Metallrahmen mit Cut-Outs
Starke Muster: Schachbrett fürs Auge
Für modischen
Durchblick
Apollo: extreme Cat-Eye-Brille mit rosa
Gläsern
Die trendigsten Brillen des Jahres
Doppelsteg: Freiheit für die Nase
Augen auf im Brillen-Jahr 2019! Die neuen Modelle überraschen. Rahmenlose Brillen erhalten
einen kreativen Schliff, Retro-Fassungen werden neu interpretiert. Dazu kommen
Brillen mit raffinierten Cut-Outs, wilden Mustern oder in zwei Tönen.
fotos KGS, Designer / Hersteller
Trend 1: Rahmenlose Brillen
Rahmenlose Brillen, ehemals unsichtbar, begeistern jetzt mit Ausdruck. Der Star ist
das Glas: mit Facettenschliff oder getönten Kanten, sechs- oder achteckig oder
auch in Pilotenform. Sind die Gläser mal nicht das Highlight, bleiben die Augen des
Betrachters an auffälligen Stegen und Bügeln hängen. Ein dezentes, aber doch eigenwilliges
Statement – auch für Männer.
Serengeti: markante
Männerbrille
Trend 2: Brillen mit Cut-Outs
In diesem Jahr zieht's luftig durch die ganze Fassung mit Aussparungen zwischen
Rahmen und Gläsern, im Rahmen und in den Bügeln. Ein Trend-Look – detailverliebt,
fast schon architektonisch. Das bringt Raffinesse und passt zum Streetstyle-
Look ebenso wie zur festlichen Abendrobe.

| beauty + wellness | 31
Apollo: klassische Form in Trendfarbe Rot
Bolle: Sportsonnenbrille
Cébé: Sportsonnenbrille für Fashionistas
Serengeti: Pilotenmodell mit Lederakzenten
Silhouette Special Edition:
in neuer Sechseckform
Brendel: Material- und Musterkombination
Rote Brille mit schwarzen Akzenten
Serengeti: blau-braunes Schildpatt-Muster
Trend 3: Brillen mit Muster
Wild, grafisch, blumig, mal im Farbenrausch, mal im Ombré- oder Camouflage-
Look – Muster bestenfalls auf der ganzen Fassung. Weniger Modemutige beruhigen
den Look mit einem neutralen Outfit.
Trend 4: Pointed Cateye-Brillen
Man kann's auch auf die Spitze treiben. Mit der Pointed Cateye-Brille beispielsweise.
Der obere Rahmen der bekannten Brille in Katzenform läuft jetzt spitz zu.
Dazu schmale Gläser, Farben, Materialien und Muster in allen Varianten. #
Quelle KGS

32 | gesundheit | Die richtige Sonnenbrille
Sonnenklar
Die richtige Sonnenbrille für Autofahrer
foto pixabay.com/mid/akz-o
Die Sonne bringt Licht ins Dunkel. Doch zu viel des Guten kann unser Sehen stark
beeinträchtigen – ein Risiko besonders im Straßenverkehr. Darum ist die Sonne auch
gefährlich für Autofahrer. Wir erläutern Ihnen, worauf es bei der Wahl der richtigen
Sonnenbrille ankommt
foto pixabay.com/mid/akz-o
Wenn die Sonne blendet, dann werden Sehschärfe
und Kontrastsehen schlecht. Autofahrer haben
zusätzlich vor allem mit Reflexionen von den Autoscheiben
der Vorausfahrenden oder von nassen Straßen
sowie mit Blendung bei tief stehender Sonne zu kämpfen.
Hinzu kommen extreme Licht-Schatten-Wechsel. Das Auge
kann sich zwar schnell von dunkel an hell gewöhnen. Umgekehrt
braucht es aber viel länger. Das wird bei Tunnelfahrten
zum Problem, betrifft aber auch Radfahrer. Kommen sie
plötzlich aus dem Schatten ins Licht, werden sie schnell
übersehen.
Sonnenbrillen mit polarisierenden Brillengläsern sind eine sinnvolle
Investition. Sie reduzieren Lichtreflexe, zum Beispiel Spiegelungen
auf nassen Straßen und verstärken zudem Kontraste.
Relevant ist auch die Farbe der Gläser. Für Kraftfahrer haben
sich getönte Gläser in natürlichen Braun-, Grüngrau- oder Graunuancen
bewährt. Sie verfälschen den Farbeindruck am wenigsten,
so dass Schilder und Ampeln klar erkennbar bleiben.
Intensiv gelbe, blaue und rote Gläser allerdings können den
Farb eindruck so verfälschen, dass Verkehrszeichen schwer lesbar
sind oder Bremslichter zu spät erkannt werden.
Der Tönungsgrad der Gläser lässt sich aus den fünf Blendschutz-Kategorien
ablesen. Die Kategorien zwei und drei
sind als Sonnenschutz für Autofahrer geeignet. Das bedeutet
43 bis 8 Prozent Lichtdurchlässigkeit. Die gängigsten Sonnenbrillen
für Autofahrer absorbieren 65, 75 oder 85 Prozent
des Lichts. Die dunkelste Kategorie 4 mit weniger als acht
Prozent Lichtdurchlässigkeit ist fürs Autofahren definitiv zu
dunkel und deshalb hinterm Steuer verboten. Nicht ganz so
ideal sind selbsttönende Brillengläser. Normalerweise werden
diese Gläser je nach Intensität des Sonnenlichts automatisch
heller oder dunkler. Da Autoscheiben aber bereits große
Teile des UV-Lichts filtern, dunkeln die meisten Brillengläser
nicht ausreichend ein. Ausnahmen sollten beim Optiker erfragt
werden.
Auch die Brillenform hat Einfluss aufs Sehen: Bestens geeignet
sind schmale Fassungen, dünne Bügel und große Gläser.
Sie schützen die Augen optimal, schränken aber das Gesichtsfeld
nicht ein. So kann auch das Geschehen in Rück- und Außenspiegeln
gut überblickt werden. #

| Kontaktlinsen und Allergien | gesundheit | 33
Jeder vierte Erwachsene in Deutschland leidet unter Heuschnupfen.
Juckende, brennende oder zu trockene Augen
sind typische Symptome. Die Kontaktlinsenträger unter
den Allergiegeplagten müssen zu Pollenflug-Hochzeiten
aber nicht zwangsläufig auf ihre Sehhelfer verzichten.
Kontaktlinsen
und Allergien
foto fotolia.com/ revers_jr
Die Allergie reizt die Augen und greift den Tränenfilm an. Augenreiben verschlimmert
den Effekt. Die Folge: Es bilden sich viel mehr Ablagerungen als
sonst, die die Augen zusätzlich stören. Für Weichlinsenträger eignen sich
daher besonders Tageskontaktlinsen. Denn die werden am Abend einfach entsorgt –
und mit ihnen alles, was sich tagsüber darauf angesammelt hat. Wer Monatslinsen,
Zwei-Wochen-Linsen oder Jahreslinsen trägt, sollte auf eine gründliche Pflege
achten. Hier gilt: Lieber einmal mehr abreiben! Spezielle Oberflächenreiniger sind
ein wirksames Mittel. Formstabile Kontaktlinsen haben den Vorteil, dass sie sehr
kleinporig sind und sich sehr gut von Ablagerungen befreien lassen.
Vorsicht bei
medizinisch wirksamen
Augentropfen
Allergiker, die Augentropfen nutzen, müssen auf die
Inhaltsstoffe achten. Reine Benetzungsmittel sind für
Kontaktlinsen meist unbedenklich. Ein entsprechender
Vermerk steht auf der Verpackung. Anders sieht es bei
Tropfen mit medizinischen Wirkstoffen aus: Kontaktlinsen können diese aufsaugen.
Folge: Die gewünschte Dosis am Bestimmungsort stimmt nicht mehr. Oder die
Linse gibt auch dann noch Wirkstoffe ab, wenn es nicht mehr erforderlich ist. Wer
medizinisch wirksame Tropfen nutzt, sollte daher die Linsen für die Behandlung
herausnehmen und eine Brille tragen.
Eine Brille schützt
gereizte Augen
Allergiker, die ihre Augen entlasten möchten, sollten
möglichst oft eine Brille tragen. An sonnigen Frühlingstagen
bietet sich da die Sonnenbrille geradezu an.
Besonders eignen sich Modelle, die relativ nah am Gesicht sitzen, leicht gebogene
Gläser haben sowie breite Bügel. Sie schützen die empfindlichen Augen vor Blendung
und Zugluft. Kontaktlinsen bieten übrigens einen zusätzlichen Schutz, da sie
die Hornhaut des Auges teilweise abdecken. #
Ladies
Night
Muttertagsspecial
Ein exklusives
Wellnessprogramm
für
Damen am 14.5.
von 18 bis 22 Uhr
• Welcome Drink
• Damenaufgüsse
und Saunaspecials
• Peelings und
Masken
• kleine Überraschungen
Quelle kuratorium gutes sehen
www.titania-neusaess.de

34 | kunst + kultur | 25 Jahre Kunst im Gut
Schon von weitem sieht man den Skulpturengarten des Klosterguts,
wo unter blühenden Apfelbäumen Bildhauer ihre
Werke ausstellen und ihre Kunst vorführen. Rund 100 Künstler
und Kunsthandwerker aus ganz Deutschland und dem nahen
Ausland sind zu diesem außergewöhnlichen Event eingeladen.
Maler, Fotografen, Bildhauer zeigen aktuelle Werke verschiedenster
Stile. Die teilnehmenden Designer, Schreinermeister,
Keramiker, Goldschmiede und Textil-Designer sind allesamt
professionelle Vertreter ihres Fachs.
Die große Ausstellung, das Herzstück von Kunst im Gut, füllt
alle Innenräume, Höfe und Gärten des weitläufigen Klosterguts
mit zeitgenössischer Kunst und erlesenem Kunsthandwerk.
Besonderes Highlight ist die Sonderschau der Meisterpromotion
25 Jahre
Kunst im Gut
Klostergut Scheyern: das Eldorado für Kunst- und Kulturliebhaber
Am 4. und 5. Mai dieses Jahres feiert „Kunst im Gut“ sein 25-jähriges Jubiläum. Hier
ist der Name Programm: Etliche neue Künstler und Kunsthandwerker, eine anregend
bunte Atmosphäre, farbenfroh, kreativ und voller Überraschungen – viele
Gäste sind überwältigt von der Fülle und hohen Qualität der Kunstausstellung
und des niveauvollen Unterhaltungsprogramms.
fotos Kunst im Gut
Im Landkreis Pfaffenhofen liegt das Klostergut der Benediktinerabtei
Scheyern – der idyllische Vierseithof mit
Obstgarten und Innenhöfen bietet den idealen Rahmen
für das renommierte Festival. Nicht nur die Aussteller reisen
von weit her an, sondern auch tausende Gäste kommen aus
ganz Bayern, um dieses einzigartige Zusammenspiel von
hochwertiger Kunstausstellung, buntem Marktgeschehen,
großem Unterhaltungsprogramm und regionaler Gastronomie
zu genießen.
Immer wieder bringt Veranstalterin Margit Grüner frische
Farbtupfer auf die bunte Palette von Kunst, Musik und Theater:
neue Bildhauer*innen, zwei beeindruckende Sonderschauen,
abwechslungsreiche Unterhaltung im Musikcafé
und beim Figurentheater.

promotion
| kunst + kultur | 35
Kunst im Gut
4./5. Mai 2019, Klostergut Scheyern
25 Jahre Künstlermarkt
Großes Jubiläumsfestival in tollem Ambiente!
100 Künstler & Kunsthandwerker, Sonderschauen
Skulpturenpark, Live-Musik, Figurentheater, Workshops,
Musikcafé, Biergarten ...
4./5. Mai 2019, 10 -19 Uhr, Eintritt: 8,50 €, Kinder unter
12 Jahren frei, Schirmherr: S.K.H. Prinz Leopold von Bayern,
Veranstalterin/Info: Margit Grüner, Tel. 08441/803834
www.kunst-im-gut.de
(li. Seite) Stelzengängerin Linda Trillhaase; Bildhauer Tadek
Golinczak; Upcycling-Künstlerin Isabelle Renou; (oben) Blick in einen
der Ausstellungsräume; Folkmusik mit dem Solly Aschkar Duo
schule für Holzbildhauer der Landeshauptstadt München.
Mehrere Monate war die Neugestaltung des Scheyerer Skulpturengartens
Unterrichtsthema. Dabei entstanden etliche
neue Skulpturen; sie werden zum Jubiläum aufgebaut und
verbleiben einige Jahre dort. Die zweite Sonderschau gestaltet
das Künstlerpaar Kleist. Esteban Kleist zeigt Wandskulpturen,
Möbel und abstrakte Skulpturen aus Holz, teilweise
farbig gefasst und vergoldet. Almut Kleist stellt im Kontrast
dazu ihre „Baumbilder“ aus.
Für die Gäste gibt’s viel zu sehen und zahlreiche Kunstaktionen
zum Mitmachen. Das Workshop-Angebot für die Kinder reicht
vom Drechseln, Mosaiklegen und Siebdrucken bis zum Vergolden.
Ein großes Unterhaltungsprogramm mit Live-Musik, Theater,
Performancekünstlern, Bier- und Kaffeegarten macht
„Kunst im Gut“ zu einem Erlebnis.
Zum Jubiläum zieht auch die „Herde der Maschinenwesen“
über das Veranstaltungsgelände: Ungewöhnlich, auffällig
und bewegend ist die Performance zwischen Kunst und mobilem
Theater – eine lebendig gewordene Installation aus
recycelten Fahrrädern. Zur Jubiläumsveranstaltung gibt es
nämlich einen besonderen Schwerpunkt – Upcycling-Kunst.
Beim Upcycling (englisch up „nach oben“ und recycling
„Wiederverwertung“) werden Abfallprodukte, ausgediente,
scheinbar nutzlose Stoffe in Neues, Höherwertiges verwandelt.
So reist zum Beispiel die französische Künstlerin Isabelle
Renou bis von Marrakesch an, um bei Kunst im Gut ihre fantasievollen
Werke zu zeigen. Für ihre teils kraftvollen, teils poetischen
Wandbilder verarbeitet sie oft alte Bücher, deren
Seiten kunstvoll gefaltet, mit anderen Materialien kombiniert
und neu angeordnet werden. Manchmal entdeckt man
erst auf den zweiten Blick, woraus die Elemente der Kunstwerke
bestehen.
Auch in der Kunst der Veranstalterin Margit Grüner spielt das
Thema Upcycling eine Rolle. Sie gestaltet seit rund 20 Jahren
aus Fragmenten von gebrauchtem Porzellan und Keramik wunderbare
Mosaikfiguren, ästhetisch anziehend und stets mit
einem Hauch Humor. #
Öffnungszeiten
Samstag, 4. + Sonntag, 5. Mai, 10:00 – 19:00 Uhr.
informationen
www.kunst-im-gut.de

36 | kunst + kultur | Deutsches Mozartfest
Christina Landshamer · Foto M. Borggreve
bayerische kammerphilharmonie · Foto Christina Bleier
Deutsches Mozartfest
2019: JUBILEO!
leopold geigt leise
Foto F. Schreyer
Das größte Klassikfestival in Bayerisch-Schwaben feiert
300 Jahre Leopold Mozart und beleuchtet die Facetten
von Wolfgang Amadé Mozarts „Schöpfer“.
2019
ist für Augsburg mit dem 300. Geburtstag von Leopold Mozart, der 1719 hier geboren
wurde, ein außergewöhnliches Kulturjahr. Daher erfüllt auch das Mozartfest
in der authentischen Deutschen Mozartstadt heuer eine besondere
Funktion: Inmitten des ganzjährigen Jubiläumsprogramms setzen die sechs Konzerte im Mai musikalische
und inhaltliche Schwerpunkte.
Den Anfang macht am 11. Mai das Residenzorchester der Mozartstadt, die Akademie für Alte Musik
Berlin. Gemeinsam mit Sopranistin Christina Landshamer beleuchten sie durch Gegenüberstellung
von Werken Leopolds und Wolfgangs den Einfluss des lehrenden Vatervorbilds auf die Kompositionstechnik
seines Sohnes. Ein wichtiger Orientierungspunkt im Mozart-Kosmos ist Joseph Haydn. Am 1 3 .
Mai kommt Il Giardino Armonico mit dem BR Chor, Anna Lucia Richter, Maximilian Schmitt, Giovanni
Antonini und Florian Boesch nach Augsburg, um Haydns „Schöpfung“ in Evangelisch Heilig Kreuz aufzuführen.
Mit Bachs unerreichten Solowerken für Violine wird der Fokus im dritten Konzert am 16 . Mai
auf Leopolds berühmte Violinschule gelenkt – und auf deren ideale Spätfolgen: Isabelle Faust wird im
Goldenen Saal demonstrieren, wie vollendete Musik im Sinne Leopolds klingt.
Am 19. Mai stellt die Bayerische Kammerphilharmonie in Leopolds Taufkirche St. Georg mit der Missa
Solemnis ein prunkvolles sakrales Werk des Jubilars vor. Für die beiden Abende der legendären „Freistil“-
Konzerte am 20. und 26. Mai im Kleinen Goldenen Saal bzw. in Ev. Heilig Kreuz, gestaltet von Sarah
Christian und Maximilian Hornung, empfiehlt sich eine frühzeitige Kartenbuchung. Sarah Christian ist
es auch, die zum Abschlusskonzert am 26. Mai erstmals „ihr“ Orchester, die Deutsche Kammerphilharmonie
Bremen, nach Augsburg bringt. Sie haben Beethoven und Tschaikowsky im Gepäck und geben
damit den Blick (oder vielmehr das Ohr) frei für die Zeit nach den Mozarts – eine Zeit, wie sie sich der
Manager Leopold für Wolfgang wohl gewünscht hätte: Das Selbstverständnis der Komponisten war endlich
das freier Künstler, die sich zunehmend von höfischen und kirchlichen Zwängen befreien konnten.
Direkt nach dem Mozartfest läuft – zeitgleich zum 10. Internationalen Violinwettbewerb Leopold
Mozart – das Mozartfest für Kinder „Kling Klang Gloria“. Es bietet vom 31. Mai bis 7. Juni Konzerte,
besondere Führungen und Workshops für Kinder bis zur 5. Klasse. #
Informationen und Tickets
www.mozartstadt.de
BR Chor
Foto Astrid Ackermann
Maximilian Hornung · Foto M. Borggreve

| Musiktage Starnberg | kunst + kultur | 37
Den ganzen April über kommen
in Starnberg und Umgebung außergewöhnliche
Konzerte zur Aufführung, in denen talentierte
Nachwuchskünstler zusammen mit ihren
Profi-Idolen ihr Können demonstrieren.
Musiktage Starnberg
Ein gemeinsames Crescendo
Im Jahr 2000 rief der international renommierte Geiger Rudens Turku die Starnberger
Musiktage ins Leben. Ein einzigartiges Projekt, das unter seiner künstlerischen
Leitung Meisterkurse für Schüler und Studenten, Konzerte, Vorträge, Förderpreise
sowie Publikumspreise und der Gründung des Flying Strings – Musiktage
Chamber Orchestra (MCO) unter einem „geistigen Dach“ vereint. Dadurch wurde mit
viel Enthusiasmus und Mut ein Forum geschaffen, das auf kongeniale Weise Meisterkurse
mit öffentlichen Konzerten sowohl der noch lernenden, neu heranwachsenden
Musikergeneration als auch international arrivierter Instrumentalisten verbindet.
Hier das Programm:
rudens turku · Foto wildundleise
10. April, 15:30 Uhr
Kapelle im Malteser Stift St. Josef, Percha,
Eintritt frei
Konzert der Violinklasse Prof. Rudens Turku
11. April, 19:30 Uhr
Landratsamt Starnberg
„Kindness für Kids“: Rudens Turku (Violine) und
Milana Chernyavska (Klavier) spielen Werke von
Antonín Dvořák, Cesar Franck, Johannes
Brahms und Edvard Grieg.
14. April, 19:30 Uhr
Orangerie des Hotels La Villa
„Chamber Music Connect“: Stipendiaten 2019 –
Friends of Rudens Turku e. V. präsentieren
klangvolle Kompositionen aus vergangenen
Epochen.
23. April, 20:00 Uhr
Schlossberghalle Starnberg, Großer Saal
Festkonzert der Starnberger Musiktage 2019:
Renommierte Interpreten spielen Werke von
W. A. Mozart und Louis Spohr.
24. April, 19:30 Uhr
Wartesaal für Allerhöchste Herrschaften,
Alter Bahnhof Starnberg
Rising Stars in Concert: Konzert der
Nachwuchskünstler
25. April, 19:30 Uhr
Wartesaal für Allerhöchste Herrschaften,
Alter Bahnhof Starnberg
Musik verbindet: Konzert der Bläser-Klassen
der Osterakademie 2019
26. April, 19:30 Uhr
Wartesaal für Allerhöchste Herrschaften,
Alter Bahnhof Starnberg
Konzert der Klassen von Prof. Roland Glassl,
Prof. Rudens Turku und Prof. Wen-Sinn Yang
27. April, 19:30 Uhr
Schlossberghalle Starnberg, Großer Saal
Abschlusskonzert der 19. Osterakademie
28. April, 15:00 Uhr
Schlossberghalle Starnberg, Großer Saal
„Ferdinand der Stier reist um die Welt“: die
Geschichte vom friedliebenden Stier mit
musikalischer Begleitung
Die beiden Eröffnungskonzerte vom 8. und
9. April sind leider bereits ausverkauft. #
Informationen und Tickets
www.starnbergermusiktage.de
Milana Chernyavska
Foto Presse
Roland Glassl
Foto wildundleise

38 | motor + technik | Carsharing
Teilen statt besitzen
Mega-Trend Carsharing, auch in Augsburg
Laut einer Studie der renommierten Unternehmensberatung Roland Berger winkt
dem Carsharing eine goldene Zukunft. Prophezeit wird, dass das Teilen von Fahrzeugen
pro Jahr um rund 30 Prozent zulegen wird.
foto swa
Fakt ist: Besonders in den Städten bewährt sich Carsharing,
nicht nur, weil die Parkplätze für private PKWs
dort rar sind. Immer öfter ist zu hören: Ein Auto? Gerne,
aber nur, wenn ich grade eines brauche. Bislang nutzen in Deutschland
bereits rund zwei Millionen Menschen diesen Service. Dank der
zunehmend digitalen Vernetzung wird sich die „shared mobility“
weiterentwickeln, wenn Informations-, Buchungs- und Bezahlprozesse
via Netz noch schneller und einfacher werden. Dass sich
Carsharing im Aufwind befindet, fußt u. a. darauf, dass die Anbieter
ihre Fahrzeugflotten mit den unterschiedlichsten Modellen für
verschiedenste alltägliche Bedürfnisse und auf neuestem technischem
Standard ausstatten. Auch ein wenig Luxus darf dabei
sein. Wichtig ist zudem Flexibilität: Ein Anbieter hat festgestellt,
dass rund 90 Prozent aller Fahrten weniger als 24 Stunden im Voraus
gebucht werden. Übrigens könten speziell E-Fahrzeuge vom
Trend profitieren. Denn diese lassen sich beim Carsharing mal
kurz ausprobieren, wodurch sich Vorbehalte rasch in Luft auflösen
dürften – lautlos und emissionsfrei.
Dass zu den Städten, die gerne teilen, auch Augsburg gehört,
damit haben im Jahr 2015 zum Start des swa Carsharings nicht
einmal die Stadtwerke Augsburg gerechnet. Heute nutzen bereits
mehr als 4.000 Kunden das Angebot und täglich werden
es mehr. Zur Wahl stehen 150 Autos in fünf verschiedenen
Fahrzeugklassen vom kleinen Flitzer Toyota Aygo bis zum
Transporter Opel Movano, in dem Umzugskartons bequem
Platz finden. Für jeden Anlass steht also das richtige Fahrzeug
zur Verfügung. 64 Standorte sind über die ganze Stadt Augsburg
verteilt.
Wer am Carsharing teilnehmen möchte, meldet sich einfach auf der
Website oder in einem swa-Kundencenter an. Wenige Tage später
trifft dann die Carsharing Kundenkarte per Post ein. Jetzt kann man
sein Wunschfahrzeug zum Wunschtermin reservieren – online, per
App oder telefonisch. Zum Öffnen der Fahrzeugtür benötigt man seine
Kundenkarte oder App. Am Bordcomputer tippt man eine PIN ein,
die den Zündschlüssel frei gibt. Es kann losgehen. Am Ende der Fahrt
stellt man das Fahrzeug wieder an seinem Standort ab, legt den
Zündschlüssel zurück und meldet sich ab. Die verbrauchte Zeit und
die gefahrenen Kilometer werden angezeigt. Die Besonderheit:
Mit swa Carsharing ist man deutschlandweit in mehr als 176 Städten
bzw. Gemeinden in 17 Regionen von Freiburg bis Lübeck mobil. Abgerechnet
wird über den swa Tarif.
Jetzt starten die Stadtwerke Augsburg eine Erweiterung ihres swa
Carsharings. Beim stationsunabhängigen bzw. so genannten
Free-Floating-System müssen die Autos nicht an einem bestimmten
Standort gebucht und dort wieder abgestellt werden,
sondern sind frei und spontan verfügbar. Mit neun Elektroautos
wird dieses flexible System das standortbasierte Carsharing künftig
ergänzen. #
informationen
www.swa-carsharing.de · Tel. 0821-6500 - 55 90

Golfregion
StarnbergAmmerse
inmitten einer traumhaften Natur mit Blick auf See und + Höchste Höchste Golfplatzdichte Golfplatzdichte Deutschlands
Deutschlands
+ 9 inmitten Golfplätze innerhalb einer von traumhaften 25 Kilometern Natur mit Blick auf See und B
Golfplätze innerhalb von 25 Kilometern
Golfregion
Golfregion
StarnbergAmmersee
Golfregion
inmitten
inmitten
einer
einer
traumhaften
traumhaften
Natur
Natur
mit
mit
Blick
Blick
auf
auf
See
See
und
und
Berge.
Berge.
StarnbergAmmersee
Höchste
Höchste
Golfplatzdichte
Golfplatzdichte
Deutschlands
Deutschlands
+ Höchste Golfplatzdichte Deutschlands
+ 11
11
inmitten erstklassige
erstklassige 9 Höchste
Golfplätze
Golfplätze
Golf-Unterkünfte
Höchste Golf-Unterkünfte
Golfplatzdichte
Golfplatzdichte
einer traumhaften innerhalb
innerhalb
von
von Deutschlands
Deutschlands
25
25
Natur Kilometern
Kilometern
mit Blick auf See und Berge.
+ Nur + Höchste eine Golfplätze halbe Golfplatzdichte Stunde innerhalb von der Metropole von Deutschlands
25 Kilometern
München entfernt
Nur eine halbe Stunde von der Metropole München entfernt
11
11 Golfplätze
erstklassige
erstklassige innerhalb
Golf-Unterkünfte
Golf-Unterkünfte von 25 Kilometern
+ Golfplätze innerhalb von 25 Kilometern
Blick
Höchste Blick + 11 9 auf Golfplätze
auf erstklassige Seen und Alpen innerhalb
Golfplatzdichte Seen und Alpen Golf-Unterkünfte von 25 Kilometern
Deutschlands
Nur
Nur 11 erstklassige
eine
eine
halbe
halbe Golf-Unterkünfte
+ Stunde
Stunde
von
von
der
der
Metropole
Metropole
München
München
entfernt
entfernt
Vierbeiner 9 Vierbeiner +
11
Golfplätze Nur 11
erstklassige
erstklassige herzlich Willkommen Golf-Unterkünfte
eine herzlich innerhalb halbe Willkommen Golf-Unterkünfte
von 25 Kilometern
+ 11 Stunde von der Metropole München entfernt
erstklassige Blick
Blick Nur
Nur
eine
eine auf
auf
Golf-Unterkünfte
Seen
Seen halbe
halbe Stunde
Stunde Alpen
Alpen von
von
der
der
Metropole
Metropole
München
München
entfernt
entfernt
Wir
Wir + freuen
freuen
Blick Nur eine uns
uns
auf darauf,
darauf,
Seen halbe Sie Stunde bald
Sie bald
Alpen in von der der Golfregion Metropole StarnbergAmmersee München entfernt begrüßen zu
in der Golfregion StarnbergAmmersee begrüßen zu
+ dürfen. Nur Vierbeiner
Vierbeiner Blick auf Seen
eine Gerne halbe sind Stunde herzlich
herzlich und Alpen
dürfen. Blick Gerne auf sind Seen wir und Ihnen
wir Ihnen von Alpen Willkommen
Willkommen
der bei
bei Metropole Ihrer Urlaubsplanung
Ihrer Urlaubsplanung München entfernt behilflich.
+ Vierbeiner Blick auf Seen herzlich und Alpen Willkommen
behilflich.
+ golf@gwt-starnberg.de Vierbeiner herzlich Willkommen
golf@gwt-starnberg.de
Blick Vierbeiner auf Seen und herzlich Alpen www.golfeninstarnbergammersee.de
www.golfeninstarnbergammersee.de
+ Vierbeiner Wir
Wir + Vierbeiner
freuen
freuen
herzlich uns
uns herzlich
Willkommen
Willkommen
darauf,
darauf, Willkommen
Sie
Sie
bald
bald
in der
der
Golfregion
Golfregion
StarnbergAmmersee
StarnbergAmmersee
begrü
begrü
dürfen.
dürfen. Wir
Wir
freuen
freuen Gerne
Gerne uns
uns sind
sind darauf,
darauf, wir
wir
Ihnen
Ihnen Sie
Sie
bald
bald bei
bei in
in Ihrer
Ihrer der
der
Golfregion
Golfregion Urlaubsplanung
Urlaubsplanung StarnbergAmmersee
StarnbergAmmersee behilflich.
behilflich. begrü
begrü
dürfen. Wir freuen Gerne uns sind darauf, wir Ihnen Sie bald bei in Ihrer der Golfregion Urlaubsplanung StarnbergAmmersee behilflich. begrü
Wir freuen uns darauf, Sie bald in der Golfregion StarnbergAmmersee begrüßen zu
dürfen. golf@gwt-starnberg.de
golf@gwt-starnberg.de
dürfen. Wir freuen
dürfen.
Gerne uns
Gerne
sind darauf,
sind
wir
wir
Ihnen Sie bald
Ihnen
Gerne sind wir Ihnen bei Ihrer www.golfeninstarnbergammersee.de
www.golfeninstarnbergammersee.de
bei in
bei
Ihrer der Golfregion
Ihrer
Urlaubsplanung StarnbergAmmersee
Urlaubsplanung
behilflich. begrü
behilflich.
golf@gwt-starnberg.de
dürfen. Gerne sind wir Ihnen
www.golfeninstarnbergammersee.de
Urlaubsplanung bei Ihrer Urlaubsplanung behilflich. behilflich.
golf@gwt-starnberg.de www.golfeninstarnbergammersee.de
golf@gwt-starnberg.de
golf@gwt-starnberg.de www.golfeninstarnbergammersee.de
www.golfeninstarnbergammersee.de

40 | motor + technik | Summer-Cars
An der Spitze steht das Bentley Continental GT Cabrio, innen und
außen eine Edelkarosse mit einem 467 kW/635 PS starken Zwölfzylinder-
Motor, die eine Höchstgeschwindigkeit von 333 km/h erreicht und für ca.
228.000.- € zu haben ist. Der Viersitzer wurde innen komplett mit Leder
ausgestattet, besitzt eine komfortable Nackenheizung und ein spektakuläres
Soundsystem.
Summer Cars Traumautos – offen für alles
Sind das nicht wahre Traumfahrzeuge, die das Herz jedes Sportwagen-Fans höher
schlagen lassen! Ganz ohne Dach sorgen unsere Summer Cars für grenzenlosen Fahrspaß.
fotos Hersteller
Der Motor des neuen
Mercedes-AMG GT R
Roadster leistet analog
zum Coupé-Bruder satte
585 PS. Das Cabrio sieht
seinem Verwandten dabei
auch äußerlich ähnlich. Im
dreilagigen Stoffdach sind
eine Akustikmatte und
eine beheizbare Glasheckscheibe
integriert.
Das in der Spitze 317 km/h
schnelle Topmodell ist auf
750 Exemplare limitiert
und für ca. 200.000.- €
im Handel.

| motor + technik | 41
Der BMW Z4 ist ein
Roadster alter Schule,
denn er hat ein klassisches
Stoffverdeck,
das sich automatisch in
10 Sekunden öffnen und
schließen lässt, und die
Kraft wird über die
Hinterräder auf die Straße
gebracht. Er startet mit
einem rund 200 PS
starken Vierzylinder.
Sein Grundpreis liegt
bei etwa 35.000.- €.
Mit dem neuen P o r s c h e
911 Cabriolet setzt der
Hersteller weiterhin
auf ein klassisches
Stoffverdeck mit fester
Glasheckscheibe. Zum
Marktstart bietet Porsche
den 911er als Carrera S
und als Carrera 4S mit 450
PS an. Das heckgetriebene
911 Carrera S Cabriolet
startet bei gut 134.000.- €,
das 911 Carrera 4S
Cabriolet kostet
mindestens 142.000.- €.
Ende dieses Jahres dürfen
sich Audi-Fans auf das
neue Audi RS 5 Cabrio
freuen. Wie bei der
Coupé-Variante ist der
Motor ein 2,9 Sechszylinder
mit 450 PS und einer
Höchstgeschwindigkeit
von 280 km/h. Das Cabrio
wird es voraussichtlich
nur mit Achtgang-
Tiptronic und quattro-
Antrieb geben. #

42 | zuhause | Josef Augustin Bauunternehmung GmbH promotion
Planen – Bauen – Wohlfühlen
25 Jahre Josef Augustin Bauunternehmung, Inning
Seiner Familie ein hochwertiges Eigenheim zu bauen stellt heutzutage für jeden Bauherrn
mehr denn je eine Herausforderung dar. Wie schön, wenn man dafür einen kompetenten
Partner hat, der das Haus individuell und schlüsselfertig plant, baut – und gleichzeitig
Kostensicherheit bietet.
fotos Augustin Bauunternehmung GmbH
Tritt man ein im Firmengebäude der Bauunternehmung
Josef Augustin, ist sofort etwas spürbar, was man in einem
Bürogebäude in dieser Kombination nicht unbedingt erwarten
würde: auf der einen Seite ein repräsentatives, ansprechendes
Entrée, das Professionalität ausstrahlt, aber gleichzeitig
auch eine gewisse familiäre Wärme. Lernt man dann die
Inhaberfamilie Augustin kennen, erklärt sich dieser scheinbare
Widerspruch wie von selbst. Seniorchef Josef Augustin, der das
Bauen von der Pike auf gelernt hatte, gründete vor 25 Jahren
sein Unternehmen, das damals nur aus einem kleinen Team bestand.
Als ehemaliger Bauleiter kannte er die Anforderungen seiner
Branche genau. Im Lauf der Jahre wuchs die Unternehmung,
in dem Josef Augustin sich heute die Geschäftsführung mit seinem
Sohn Torben, Träger des Meisterpreises der bayrischen
Staatsregierung, teilt und in welchem auch Josefs Frau Margret
maßgeblich mitarbeitet. Seit 2006 hat sich das Familienunternehmen
auf schlüsselfertiges Bauen von Massivhäusern spezialisiert.
Denn immer weniger Bauherren möchten unzählige Angebote
vergleichen, sich über den neuesten Stand von Technik
bzw. Vorschriften auf dem Laufenden halten und ständig mit
dem Bau befassen. Hier können die Auftraggeber vom Erfahrungsschatz
der Bauunternehmung Josef Augustin profitieren,
die sich um alles kümmert. Im Jahr 2016 wurde der Firma eine
Immobiliengesellschaft an die Seite gestellt, die Grundstücke
eruiert und bebaut und die vom Margret Augustin geleitet wird.
Die drei sympathischen Augustins strahlen Vertrauenswürdigkeit
und Integrität aus, ohne Zweifel eine Säule des Unternehmens.
„Mit Ihnen habe ich keine Probleme“ – diese Aussage
eines Maklers beschreibt wohl am besten ein weitere Säule der
Erfolgs: die Zuverlässigkeit. Wer mit Augustin baut, darf sich

promotion
| zuhause | 43
darauf verlassen, dass alles wie am Schnürchen läuft. Die positiven
Resonanzen derzeitiger und ehemaliger Kunden lassen
darüber keinen Zweifel. Schließlich arbeitet das Unternehmen
Augustin ausschließlich mit regionalen Handwerksbetrieben aller
Gewerke zusammen, deren Qualität über Jahre erprobt ist.
Das Unternehmen übernimmt die Bauleitung und die Koordination
der Handwerker. Durch genaue Taktung der einzelnen Gewerke
während der Bauphase wird die Basis geschaffen, dass
die kalkulierte Bauzeit auch eingehalten werden kann.
Die detaillierte Planung beginnt schon im Vorfeld der eigentlichen
Bautätigkeit. Nach ausführlichen Vorgesprächen über die persönlichen
Erwartungen der potentiellen Kunden an ihr Haus, den bevorzugten
Baustil und das zur Verfügung stehende finanzielle
Budget wird mit Hilfe modernster EDV-Technik ein dreidimensionaler
Plan erstellt, angepasst an das jeweilige Grundstück, aus
dem jedes bauliche Detail auch für den Laien ersichtlich wird. So
kann sich der künftige Bauherr im wahrsten Sinn des Wortes im
Voraus ein genaues Bild von seinem neuen Domizil machen. Dank
einer genauen umfangreichen Baubeschreibung und eines innovativen
Kalkulationsprogramms lassen sich die zu erwartenden Baukosten
mit fast hundertprozentiger Sicherheit kalkulieren – und
der Bauherr ist vor finanziellen Überraschungen sicher. Vorausgesetzt
natürlich, der Auftraggeber wünscht nach der Planerstellung
keine gravierenden Änderungen oder entscheidet sich
plötzlich für die berühmten „goldenen Wasserhähne“. Apropos
Wasserhähne: Margret Augustin nimmt ihre Kunden gerne bei der
Hand und begleitet sie zu Bemusterungen bei Sanitärunternehmen,
hilft bei der stilsicheren Auswahl von Bodenbelägen, Fliesen
oder Wandverkleidungen. So kann sich der Kunde sicher sein, dass
hinterher alles wie aus einem Guss aussieht.
Das Team der Bauunternehmung Josef Augustin ist derzeit 12
Mann/Frau stark und steht konsequent für hervorragende
Qualität, zukunftsorientierte energieeffiziente Häuser und anspruchsvolle
Architektur. In diesem Jahr, dem Jubiläumsjahr,
werden acht Gebäude auf eigenem Grund realisiert. Neben dem
Schwerpunkt Schlüsselfertiges Bauen werden sämtliche Maurer-
und Betonarbeiten, Umbauten oder Erweiterungen privater
oder gewerblicher Objekte ausgeführt.
Tätig wird die Bauunternehmung Augustin überwiegend in der
Region Ammersee, Starnberger See, Grafrath und im Münchner
Umland, so in der Region westlich und südlich von München. Die
Bauzeit für ein schlüsselfertiges Objekt beträgt je nach Witterung
und Größe bis maximal 1 Jahr. Übrigens: Auf Wunsch werden
auch die Außenanlagen mitgeplant und ausgeführt, wie
z. B. bei der kürzlich fertiggestellten Doppelhausvilla in Tutzing.
Auf die nächsten 25 Jahre! (HEA) #
Josef Augustin
Bauunternehmung GmbH
Billerberg 9
82266 Inning am Ammersee
Tel. 08143- 44 40 50
www.josef-augustin.de

44 | garten | Outdoor-Möbel
Bringt Farbe auf die Terrasse: Sitzgruppe
aus Spezialkunststoff von Nardi
Die neuen
Draußen-Möbel
Trends für Terrassen und Gärten
fotos Hersteller/Anbieter
Eigentlich könnten die meisten Outdoor-Möbel auch drinnen aufgestellt werden, dank
ihres ansprechenden Designs. Den Unterschied machen im Wesentlichen nur die robusteren
Materialien, die auch sommerlichen Regengüssen und anderen Wetterunbilden trotzen können.
Hier die wichtigsten Trends des Jahres
Möbel mit Kufen
Das Design bestimmende, sichtbare Metallgestelle
an Outdoor-Möbeln sind ja
schon seit einigen Saisons angesagt. Jetzt werden sie ergänzt
von kufenförmigen Füßen, die den Möbeln nicht nur zusätzliche
Stabilität verleihen, trotz oft weniger Gewicht, sondern
auch das Kippeln auf Terrassenböden mit breiteren Fugen vermeiden.
Mit ihrer leichten Optik bringen sie frischen Wind in
die Gartenmöbel-Welten.
Geflechte, neu
interpretiert
Viele Sommer lang waren Geflechte aus
dem wetterunempfindlichen Kunststoff
Polyrattan das Non-plus-Ultra, denen die
klassischen Korbmöbel aus natürlichem Rattan einst den Weg ins
Freie geebnet hatten. Jetzt darf alles geflochten oder grob gewebt
werden – Gurte, Seile, Kunststoffstränge und manches
mehr. Hauptsache, das Material verleiht den Möbeln Struktur.
Federleichter Kufen-Stuhl mit Sitzfläche aus Bambus
von Gardono.com

| garten | 45
Möbelserie mit zweifarbigem Geflecht von Dedon
Dreiteiliges Kunststoff-Set in Kombination
mit Eukalyptusholz von Designbotschaft
Eleganz pur im Zusammenspiel von Holz und Metall von Outliv
Modulmöbel mit losen Kissen von Alexander Rose
Ganz aus edlem T e a k- H o l z von Chaplins
Furniture
Sitzgarnitur im urbanen Look von Garten im Quadrat
Klappbarer Zweisitzer mit Nylongurten
von Designbotschaft
→

46 | garten | outdoor-möbel
Flechtmöbel in neuem Design von Stern
Loungemöbel mit Lehnen aus Schnurgeflecht, CSM gesehen bei Hunn
Mehrsitzer und Multifunktionsbank von Stern
Loungesessel mit separatem Fußteil von Stern
Renaissance der
Kunststoffmöbel
Klapp- bzw. Sitzmöbel aus Kunststoff
waren trotz ihrer Pflegeleichtigkeit in
den letzten Saisons eher als out verschrien.
Doch jetzt kommen sie zurück und zwar in ungewöhnlichen
Optiken. Ein Ding für Avantgardisten also. Und
noch etwas: Stühle aus Kunststoff lassen sich meist leicht
stapeln.
Wie aus einem Guss: Sessel und Tisch von Gardono.com
Lounge-Modulmöbel aus gepolstertem Kunststoff von Nardi
Dschungel-Feeling
Quasi als Gegentrend zum eher sachlichen
Kunststoff-Design empfiehlt sich
der Trend Urban Jungle. Relativ schwer wirkende Möbel in
Bambus- oder Vintage-Holz-Optik – bzw. auch aus echten natürlichen
Materialien – machen die Terrasse zum tropisch
wirkenden Urlaubsort. Dazu dann Kissen und Polster mit farbenfrohen
Dschungel-Druckmustern und der exotische Wohlfühl-Look
ist perfekt.
Lounge Module
Lange waren „Eckbänke“ verpönt. Jetzt
haben sie neue Freunde gefunden. Dank
intelligenter Konzepte lassen sich die Möbel in Einzelelemente
trennen und immer wieder neu arrangieren. So kann
auf jeden (Platz-)Bedarf individuell eingegangen werden. #

| garten | 47
Sitzgruppe aus Fiberstone in Betonoptik von
Matodi
Sitzgruppe aus Bambus von Tine K Home
Sitzmöbel im Gitterdesign aus Edelstahl und
Teak von Unopiu
promotion
Design, Entwicklung, Herstellung und Import – bei Forum
Gartenmöbel kommt beste Qualität aus einer Hand und
das zu einem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis.
Outdoor-Trends aus der Region
Forum Gartenmöbel, Sulzemoos
Fotos Forum
Im Gewerbegebiet von Sulzemoos, direkt an der Autobahn A8 gelegen, befindet sich
das Mekka für qualitativ hochwertige Outdoormöbel. Die Marke Forum steht für
ausgefeiltes trendiges Design und hochwertige Verarbeitung. Auch beim Material
wird nicht gespart: Alle verwendeten Stoffe sind farbecht und langlebig; Hölzer und
Unterbauten bzw. Füße aus Metall halten selbst widrigen Wetterbedingungen Stand.
Produziert wird ausschließlich in Thailand unter hohen sozialen und ethischen Standards.
Zu seinem Kundenkreis zählt Geschäftsführer Roland Fried viele Prominente,
aber auch Gewerbebetriebe aus dem In- und deutschsprachigen Ausland. Geliefert
wird auf Wunsch sogar in Sondermaßen. In punkto Design ist Forum natürlich auf dem
neuesten Stand: Laut Roland Fried liegen in diesem Jahr modulare Lounge-Möbel, Sonnenliegen,
ausziehbare Tische und Vintage-Teak-Tische im Trend. Das alte gebrauchte
Teakholz stammt bei Forum aus Thailand und wird vor der Wiederverarbeitung sorgfältig
gereinigt. Zum Komplettservice, der Lieferung, Aufbau, Montage und Verpackungsentsorgung
umfasst, zählt selbstverständlich die kompetente Beratung durch
den Chef und sein Team in der Ausstellung und am Telefon. #
Forum Gartenmöbel GmbH
Oscar-von-Miller-Ring 10 · 85254 Sulzemoos
Tel. 08135-99 10 11
www.forum-gartenmoebel.com

48 | leben + design | Korallen-Windlicht
[ 4 ]
[ 3 ]
[ 1 ] [ 2 ]
Voll entflammt für Living Coral
DIY-Windlichter in der Trendfarbe des Jahres
Korallenmotive in der Trendfarbe Living Coral machen Lust auf Sommer, Sonne
und Urlaub. Mit der Modelliermasse FIMO sind Windlichter ganz einfach zu basteln.
Idee Lisa Tihanyi · Fotos Staedler
Man benötigt für zwei
bis drei Windlichter:
· 2 Blöcke FIMO soft Flamingo
· 2 Blöcke FIMO soft Weiß
· Nudelholz (und/oder Staedler
Clay Machine)
· 1 Set Modellierwerkzeug
· Messer
· Glatte Arbeitsunterlage aus Glas
oder Keramik
· Windlichter aus Glas
So wird’s gemacht:
# Je zwei FIMO-Blöcke in Weiß und Flamingo zu
je ca. 5 mm dicken Platten ausrollen.
# Je 1 Platte in Weiß und Flamingo zu Dreiecken
schneiden, an den langen Seiten aneinander
legen und Nahtstelle zusammendrücken [ 1 ].
# Die Platten jeweils zur Hälfte legen – Weiß
auf Weiß und Flamingo auf Flamingo.
# Die gefalteten Platten jeweils mit dem Nudelholz
flach walzen bzw. durch die Clay Machine
drehen. Den Vorgang wiederholen, bis der
entstehende Farbverlauf gefällt [ 2 ]. Wichtig:
Die Platten immer in derselben Richtung falten!
# Auf jeder Platte eine beliebige Korallenform
markieren (die helleren Partien sind oben)
und mithilfe des Messers ausschneiden [ 3 ].
Je mehr Verästelungen die Koralle hat, desto
besser (siehe Abb.).
# Die überstehenden FIMO-Reste entfernen und
die Koralle mit dem Modellierwerkzeug glätten.
In die Enden der Verästelungen kleine Löcher
drücken und diese mit FIMO-Kügelchen in Flamingo
füllen.
# Das fertige Korallenmotiv um ein Windlicht
legen und vorsichtig gut andrücken. Evtl. die
Form etwas nacharbeiten. Die übrigen Windlichter
entsprechend dekorieren [ 4 ].
# Die Windlichter bei 110° C im Ofen 30 Minuten
härten und anschließend auskühlen lassen. #

| Korallen-Kunst | leben + design | 49
Die Lungen der Ozeane
Korallen-Kunst
fotos Fred Margueron
Die französische Künstlerin Aude Bourgine bildet mit Hilfe von textilen Materialien, Perlen,
Rocailles und Pailletten bis ins Detail die wunderbaren Meeres-Korallen nach, auch
„Lungen der Ozeane“ genannt, in ihrer ganzen Schönheit und Fragilität. Ihre filigranen
Kunstwerke erhalten besonderen Schutz durch transparente Glaskuppeln. Eine Reminiszenz
an die bedrohten Korallenriffe auf der ganzen Welt

50 | Vorschau & impressum
Vorschau
Den Start in die Freiluft-Saison versüßen wir
mit stylishen Bademoden, schicken Sommerlooks
und Tipps für die schönste Outdoor-Gastronomie.
Haare in Topform
Outdoor-Gastronomie
Rote Verführung
Bade- und Strandmode
Impressum
Fotos
MedienFusion
Seafolly, Pixabay, ZFH
Verlag
Das regionale Lifestylemagazin
weitere mitarbeiter
5. Jahrgang
dieser Ausgabe:
www.schlossmagazin.com
Maren Martell
Verlag:
MedienFusion Verlag KG
Am Aichberg 3
D - 86573 Obergriesbach
Tel. 08251 - 8 88 08 - 52
Fax 08251 - 8 88 08 - 53
MedienFusion
Verlag
MedienFusion
Verlag
Herausgeber:
Raimund T. Arntzen
Tel. 08251 - 8 88 08 - 52
arntzen@medienfusion-online.de
Verlagsleitung / Chefredaktion:
Hannelore Eberhardt-Arntzen
Tel. 08251 - 5 10 59
eberhardt.arntzen@medienfusion-online.de
Online-Redaktion:
onlineredaktion@medienfusion-online.de
Anzeigenverkauf:
Vera Schäfer · Tel. 08251 - 8 88 08 - 45
schaefer@medienfusion-online.de
Anzeigenpreisliste:
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 5,
gültig seit 1. Dezember 2018
L ay o u t:
Martina Vodermayer
www.mavograph.com
MedienFusion
Druck:
D+L Printpartner GmbH
Verlag
Schlavenhorst 10 · 46395 Bocholt
www.dul-print.de
social media:
https://www.facebook.com/schlossmagazinbs
Abonnement:
Das SchlossMagazin erscheint monatlich
jeweils zum Monatswechsel
(siehe Mediadaten). Der Preis für ein Jahresabonnement
beträgt 48.– € inkl. MwSt und
Versandkosten (Inland).
Urheber- und Verlagsrecht:
Copyright © 2019 für alle Beiträge bei
MedienFusion Verlag KG
Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche
Genehmigung des Verlages vervielfältigt
oder verbreitet werden. Unter dieses Verbot
fallen insbesondere der Nachdruck und die
gewerbliche Vervielfältigung per Kopie, die
Aufnahme in elektronische Datenbanken und
die Vervielfältigung auf elektronischen
Datenträgern.

DYNAMISCHE ELEGANZ
DESIGNED FOR DRIVING.
DER NEUE VOLVO S60.
Entdecken Sie die dynamische Premium-Limousine, die das Fahren revolutioniert.
AB DEM 11. MAI 2019 BEI UNS.

Warum
sind Sarah
und Bea im
Theater
glücklicher?
Ganz einfach!
Sie sind swa
Kundinnen.
Meine swa
Vorteilswelt