»feine adressen – finest« – Nürnberg 1 19

v.l.: Gerd Kohlhofer, Präsident der Bayerischen Taekwondo Union,
Stefan Klawiter, Präsident der deutschen Taekwondo Union
Eröffnung des Taekwondo-
Bundesstützpunktes in Nürnberg
Mit einem Festakt und zahlreichen Rednern wurde,
zusammen mit 200 Gästen, der neu errichtete
Taekwondo-Bundesstützpunkt in Nürnberg eröffnet. Während
der Feierlichkeiten ist aber nicht nur der Schlüssel an die neuen
Hausherren, die Deutsche Taekwondo Union (DTU) und
Bayerische Taekwondo Union (BTU), übergeben worden.
Joachim Herrmann, der Bayerische Staatsminister des Innern,
für Sport und Integration, unterzeichnete nach den Gruß- und
Dankesreden auch noch einen Kooperationsvertrag, in dem die
zukünftige Förderung des Taekwondo-Leistungssports bei der
bayerischen Polizei geregelt ist. Die Idee, in Nürnberg - für den
organisierten Taekwondo-Sport in Deutschland was Einmaliges
zu errichten - wurde einst Herrn Bürgermeister Dr. Gsell vorgetragen
und auch grob erläutert. Um so ein großes Projekt mit
einer Bausumme von etwa 4 Millionen Euro auf die Beine stellen
zu können, war man auf finanzielle Partner angewiesen. Nach
einigen Gesprächen erklärten sich die zuständigen Behörden
und Organisationen bei Bund und Land bereit, die Errichtung
eines Taekwondo-Bundesstützpunktes zu unterstützen und sich
mit jeweils einer Million Euro zu beteiligen. Nachdem auch
noch die Sparkasse Nürnberg signalisierte, mit 750.000 Euro
dabei zu sein, stand einem Neubau nichts mehr im Wege. Am
14. September 2017 wurde der Grundstein für den neuen
Bundesstützpunkt gelegt. Nun bei der Eröffnungsfeier überreichte
Ralf Schekira, Geschäftsführer der Baugesellschaft wbg
GmbH, einen symbolischen Schlüssel, der von DTU-Präsident
Stefan Klawiter und BTU-Präsident Gerd Kohlhofer dankend in
Empfang genommen wurde. Mit der feierlichen Übergabe steht
dem deutschen Taekwondosport eine hochmoderne Sporthalle
mit einer Nutzfläche von insgesamt 1.200 Quadratmetern zur
Verfügung. Besonders begeistert waren die Gäste auch von den
Taekwondo-Vorführungen der bayerischen Vereine. Bei einem
Flying Buffet und unterhaltsamen Gesprächen konnte auch so
manche Frage noch beantwortet werden.
Opening of the Taekwondo Federal Base
The newly built Taekwondo Federal Base in Nuremberg was opened
with a ceremony and numerous speakers together with 200 guests. Ralf
Schekira, Managing Director of the wbg GmbH, handed a symbolic key
to DTU President Stefan Klawiter and BTU President Gerd Kohlhofer.
Travelletics – Die neue Sport-App fürs Flugzeug
Dr. Klemens Gsell,
Bürgermeister der Stadt Nürnberg
Hinten li.: Polizeidirektor Gerd Enkling, Leiter der Spitzensportförderung der Bereitschaftspolizei;
hinten re.: Wolfgang Sommer, Präsident der Bereitschaftspolizei;
vorne li.: Stefan Klawiter, Präsident der deutschen Taekwondo Union; vorne re.:
Joachim Herrmann, Bayr. Staatsminister des Inneren, für Sport und Integration
Zum Relaxen nach Thailand oder in den Urlaub
nach Australien – toll! Doch spätestens nach fünf
Stunden Sitzen im Flugzeug ist das anfängliche
Urlaubsfeeling schnell verflogen: Der
Nacken ist steif, der Rücken schmerzt und
die Beine sind schwer wie Blei. Da hilft nur
eins: Bewegung. Aber Sport im Flugzeug –
das geht nun wirklich nicht. Von wegen! Es
geht mit Travelletics, der ersten Sport-App
fürs Flugzeug. Denn hier wird einfach auf
dem Sitzplatz gesportelt. Besonders wichtig
bei Langstreckenflügen: Durch die Bewegung
wird die Durchblutung angeregt, was das
Risiko von Reisethrombose verringert. Sport
im Flieger statt Spritze oder Strümpfe. Wer
es ausprobieren will, holt sich Travelletics vor
seiner nächsten Reise mit nur wenigen Klicks aufs Smartphone
oder Tablet. Das Paket »Basic Traveller« mit einer halben
Stunde Ganzkörpertraining gibt es sogar kostenlos.
Das Gesicht hinter der neuen Sport-App ist Schugufa Issar
Amerchel, kurz Sia. Anfang 2018 wurde sie als
erste afghanische Fitnesstrainerin Münchens
deutschlandweit bekannt. Infos zu Travelletics,
dem Sport über den Wolken, finden Sie online.
Travellectics – The New App for
Sports on the Plane
Movement helps fighting the pain caused by sitting
for too long on a plane. However, the tight
space is not the ideal place for sports. The new
app Travellectics helps with that by providing
exercises that can easily be done on the seat. The
face behind the new sports app is Schugufa Issar
Amerchel, or Sia for short. At the beginning of
2018, she became known throughout Germany as the first Afghan
fitness trainer in Munich.
www.travelletics.com