BIBER 04_19 Ansicht

Österreichische Post AG; PZ 18Z041372 P; Biber Verlagsgesellschaft mbH, Museumsplatz 1, E 1.4, 1070 Wien 

www.dasbiber.at 

MIT SCHARF 

FRÜHLING 

2019 

EUda! 

dasbiber.at 

WENN GEBURT 

TRAUMATISIERT 

KINDHEIT OHNE PAPA + SVABA ORTAK + BAD MOMS AUF INSTA

Europawahl 

26. Mai 

spoe.at 

ZUSAMMENHALTEN 

ODER SPALTEN? 

Europa braucht 

eure Antwort. 

Das gemeinsame Europa hat uns Frieden, Stabilität und Zusammenhalt gebracht. Obwohl in der EU nicht 

alles perfekt ist, ist es viel besser, wenn wir gemeinsam zusammenarbeiten, als wenn wir austreten. 

Derzeit haben jedoch die Rechten in Europa viel Zulauf. Sie wollen Europa spalten und gefährden die gute 

Zusammenarbeit. Deshalb braucht es ein starkes Gegengewicht zum Rechtsruck in Europa.

3 

minuten 

mit 

Marcos 

Nader 

Der österreichische Boxer Marcos 

Nader hat sich seine Achillessehne 

verletzt – und das nicht im Ring, 

sondern weil er dem Kinderwagen 

nachgerannt ist. Wir haben mit 

dem Box-Champion über seine 

kleine Tochter, Frauenboxen und 

seine Jugend mit Widersacher Gogi 

Knezevic gesprochen. 

Von Aleksandra Tulej, Foto: Marko Mestrović 

BIBER: Du hast eine einjährige Tochter. 

Bist du verletzlicher geworden, seitdem 

du Vater bist? 

MARCOS NADER: Überhaupt nicht. Ich 

freue mich einfach immer sehr, meine 

Tochter zu sehen, wenn ich abends 

nach Hause komme. 

Wie macht ihr das mit der Kinderbetreuung? 

Wie teilst du dir das mit 

deiner Frau auf? (Anm.d.Red.: Sandra 

Nader ist Ex-Miss Vienna und Polizistin) 

Das macht meine Frau. Sie ist jetzt in 

Karenz, das ist jetzt ihre Arbeit. 

Was würdest du sagen, wenn deine 

Tochter auch Profiboxerin werden will? 

(lächelt) Ich schicke sie zum Tennis. 

Ist ja auch ein schöner Sport mit viel 

Bewegung. 

Wieso nicht Boxen? 

Im Ernst jetzt: Sie kann auf jeden Fall 

Boxen gehen, also trainingsmäßig. 

Aber ich würde nicht wollen, dass sie 

Wettkämpfe macht. Ich finde Frauenboxen 

sehr gut. Das bieten wir bei uns im 

Bounce (Anm. d. Red.: Bounce Boxclub 

in Ottakring) ja auch an. Aber muss 

nicht unbedingt sein, dass meine Tochter 

Profiboxerin wird. Aber bis dahin ist 

ja noch viel Zeit. 

Apropos Profiboxen: Du und Gogi Knezevic 

kennt euch ja nicht seit gestern. 

Von den Medien werdet ihr als Erzfeinde 

präsentiert. Wie habt ihr euch 

kennengelernt? 

Wir kennen uns seit 2004. Wir haben 

uns früher schon gut verstanden. Dazu 

gibt es eine lustige Geschichte: Wir 

müssen so 14 Jahre alt gewesen sein. 

Wir haben im selben Boxclub in Wien 

geboxt und so ein riesiger, muskulöser 

Typ dort hat mir meine Geldbörse 

gestohlen. Ich bin dann diesem 1,95 

Typ nachgelaufen und Gogi ist mitgelaufen 

- wir beide mit unseren 14 

Jahren. Wir haben uns also wie gesagt 

ganz gut verstanden. 

Und warum versteht ihr euch heute 

nicht mehr? 

Als wir dann Profis wurden, hat er 

auf einmal was gegen mich gehabt. 

Der Grund war wahrscheinlich, weil 

ich einen Boxvertrag in Deutschland 

bekommen habe und ein bisschen öfter 

und präsenter in den Medien war als 

er. (lacht) 

Alter: 29 

Geburtsort: Ibiza 

Stil: Linksauslage 

Besonderes: Marcos gibt uns sein 

Interview im Liegen, während sein 

Physiotherapeut ihm die Achillessehne 

massiert. Der Boxer hat sich die Sehne 

nicht bei einem Boxkampf verletzt, 

sondern weil er seinem Kinderwagen 

nachgerannt ist, der auf der Straße 

wegrollte. 

/ 3 MINUTEN / 3

3 3 MINUTEN MIT 

MARCOS NADER 

Der Box-Champion über das Vatersein und 

Frauenboxen. 

8 IVANAS WELT 

Was haben Jugofamilien mit Geheimdiensten 

gemeinsam? Ivana liefert Antworten. 

POLITIKA 

10 „EUDA, WOZU?“ 

SchülerInnen stellen PolitikerInnen ihre Fragen 

zur EU-Wahl. Wir haben die Antworten. 

15 EU, WE LOVE YOU 

Roaming, Euro und Erasmus – wie wäre 

das Leben ohne die EU? 

20 „HERR VURAL, WIE OFT 

HABEN SIE IN IHREM LEBEN 

ALKOHOL GETRUNKEN?“ 

Biber fragt in Worten, Präsident der IGGÖ Ümit 

Vural antwortet in Zahlen. 

30 

AUFWACHSEN 

OHNE VATER 

Praktikant Stefan 

erzählt über seine 

Kindheit ohne Papa 

– und warum ihm 

eine Vaterfigur sehr 

gefehlt hat. 

22 DAS INTIME IST POLITISCH 

Was bei unserem Geburtssystem falsch läuft. 

26 „ICH VERMISSE MEIN KIND.“ 

Umweltministerin Elisabeth Köstinger im 

Interview über den Spagat zwischen Politik und 

Muttersein. 

IN 

RAMBAZAMBA 

30 „DER PAPA IST NICHT DA!“ 

Unser Praktikant Stefan erzählt, wie es für ihn 

war, ohne Vater aufzuwachsen. 

34 DIE BAD MOMS VON 

INSTAGRAM 

Die It-Girls Bonnie Strange und Valentina 

Belleza wollen keine Dinkel-Muttis sein. 

34 

BAD MOMS 

Genug von 

perfekten 

Insta-Muttis 

37 HEY BABY! 

Angehende Supermama Jelena will sich die 

Vorfreude aufs Kind nicht verderben lassen. 

38 MY BREAST FRIENDS 

Biber-Kolumnistin Ivana gibt den ultimativen 

Survival-Guide für alle frischgebackenen 

Mamas. 

43 GUT ZU WISSEN 

Vier knackige Tipps für alle Eltern, die das 

Leben erleichtern.

44 „MEIN MANN BETRÜGT 

MICH UND ICH LIEBE IHN“ 

Warum bleiben viele Paare nach einer Affäre 

zusammen? 

KARRIERE 

48 EINFACH AUSPROBIEREN 

Powerfrau Andrea über die Tücken des 

Erwachsenwerdens. 

STILLHÜT- 

CHEN & CO 

Nippelsalbe, 

Wöchnerinnen- 

Binden und 

Milchpumpen: 

Biber-Kolumnistin 

Ivana hat den Survival 

- Guide für 

Neo-Eltern zusammengestellt. 

HALT FRÜHLING 

2019 

10 

38 

GEBT IHNEN DAS MIKROFON! 

Wenn SchülerInnen und PolitikerInnen 

aufeinandertreffen: Die wichtigsten Fragen 

zur EU-Wahl beantwortet. 

Marko Mestrović, Elsa Okazaki, privat, my breast friend - Elsa Okazaki, COVER: Marko Mestrović 

50 „WIE TANYA MÜSSEN WIR 

SEIN.“ 

Die afghanische Journalistin Tanya Kayhan 

im Porträt. 

52 BIO-DELIKATESSEN MIT 

SOZIALEM PLUS 

Die Selbermacher von BioBalkan bringen Gutes 

von „unten“ in unsere Mägen – in Bio-Qualität! 

52 TYPISCH MÄDCHEN 

Warum Jungs es immer besser hatten und 

warum wir das ändern müssen. 

56 TEENIE-MAMA UND 

TECHNIKTALENT 

Wie Jungmama Melanie Arbeit und Kind 

unter einen Hut gebracht hat. 

TECHNIK 

58 WORLD WIDE WEG 

Kolumnist Adam über die dunklen digitalen 

Machenschaften von China und Russland. 

LIFESTYLE 

60 KEIN BOCK AUF AFFEN- 

EMOJIS 

Kolumnistin Aleksandra gesteht: „Ich bin 

asozial und emotional unfähig.“ 

62 FRECHES FRÜCHTCHEN 

SPAR-Feinkostverkäuferin Vahdeta kam mit 15 

aus Bosnien nach Wien und machte Karriere. 

KULTUR 

64 KULTUR MIT NADA 

Kolumnistin Nada stöberte in den Toiletten des 

Internets. 

68 DAS PROBLEMKIND 

Rapper Svaba Ortak über seine Kindheit in 

1030 Wien und mehr.

Liebe LeserInnen, 

„ 

„Intimes zu veröffentlichen ist 

nicht leicht. Doch die Geschichte 

über meine traumatisierende 

Entbindung ist mir ein Anliegen. 

Denn ich bin damit nicht die 

Einzige, im Gegenteil. Gewalt, 

Übergriff, Demütigung und 

Vernachlässigung erleben viele 

Frauen, während sie das Wunder 

des Lebens vollbringen. Würden 

Männer Kinder kriegen, sähe es 

im System anders aus. Da bin 

ich mir sicher, und Experten, ja 

Männer stimmen zu.“ S.22 

Delna Antia-Tatić “ 

Ein frühlingshaftes Familienspecial. Wie süß. Wir müssen euch 

leider enttäuschen – über Familienidylle und Babyglück werdet ihr 

diesmal wenig lesen. Wir präsentieren euch unser wohl ehrlichstes 

Familienspecial ever: Wir zeigen euch, offen und ungeschönt, dass 

„Familie“ viele Facetten hat, und es dabei nicht immer idyllisch und 

rosarot zugehen muss. 

Wenn man zum Beispiel ohne Vater aufwächst, wie unser Praktikant 

Stefan in einem emotionalen Text auf Seite 30. erzählt. 

Oder wenn man als Neo-Mama wunde Nippel vom Stillen hat. Aber 

keine Sorge: Auf Seite 38 könnt ihr euch über die Must-Haves für 

frischgebackene Eltern informieren. Von Stillhütchen über Nippelsalbe 

bis Milchpumpen haben wir die ganze Checkliste abgedeckt. 

Und manchmal, nur manchmal, da kann man einfach nicht mehr und hat 

genug von Spucktüchern und vor allem von ungefragten Ratschlägen 

rund ums Baby. Und dann muss man ein wenig „Bad Mom“ sein – wie die 

„Bad Moms von Instagram“ es ab Seite 34 tun. 

„Würden Männer Kinder kriegen, wäre alles anders“, ist sich 

Chefredakteurin Delna Antia sicher. Die Jungmama schreibt ab Seite 

22 einen persönlichen und emotionalen Text darüber, was in unserem 

Geburtensystem alles falsch läuft, und warum diese Politik so schnell wie 

möglich geändert gehört. 

Aber, liebe Leute, lasst uns trotz allem Familien (Un)-Glück nicht 

vergessen, dass im Mai die EU-Wahlen stattfinden! Wenn ihr euch jetzt 

denkt „EUda, wozu soll ich da wählen?“, dann blättert doch zu unserem 

EU-Special. 

Wir haben nämlich extra aus diesem Anlass ein einmaliges Event 

organisiert. Unter dem Motto „EUda, wozu?“ haben wir Schüler zu einer 

Diskussion mit Kandidaten der großen Parteien zur EU-Wahl eingeladen. 

„Ich bin mit der Bim in die Schule gefahren, und wie schaut’s mit Ihnen 

aus?“ –. so sahen dann ungefähr die Fragen aus, die die SchülerInnen 

den PolitikerInnen gestellt haben. Was bei der Diskussion über Islam in 

Europa, Uploadfilter und den Klimawandel herauskam, lest ihr auf Seite 

10. Und dann soll uns noch einer sagen, Jugendliche würden sich nicht 

für Politik interessieren. Zumindest für BIBER tun sie es. 

Scharfe Bussis, die Redaktion 

6 / MIT SCHARF /

GUCKST DU! 

Biber erobert mit der neuen 

Videoreihe „Welt in Wien“ jetzt 

auch das Fernsehen. Das Ganze 

gibt´s ab 23.04. jeden Dienstag 

auf w24 in „24 Stunden Wien“ 

zu sehen. 

Wenn ihr wissen wollt, wo´s 

den Falafel eures Lebens gibt 

oder wo ihr den Barbier eures 

Vertrauens findet, dann dürft ihr 

diese scharfen Stories auf keinen 

Fall verpassen. 

IMPRESSUM 

MEDIENINHABER: 

Biber Verlagsgesellschaft mbH, Quartier 21, 

Musuemsplatz 1, E-1.4, 1070 Wien 

HERAUSGEBER 

Simon Kravagna 

CHEFREDAKTEURIN: 

Delna Antia-Tatić 

STV. CHEFREDAKTEUR: 

Amar Rajković 

CHEFiN VOM DIENST: 

Aleksandra Tulej 

LEITUNG NEWCOMER: 

Amar Rajković & Aleksandra Tulej 

FOTOCHEF: 

Marko Mestrović 

KOLUMNIST/IN: 

Ivana Cucujkić, Todor Ovtcharov 

REDAKTION & FOTOGRAFIE: 

Soza Almohammad, Adam Bezeczky, 

Susanne Einzenberger, Nada 

El-Azar, Andrea Grman, Christoph 

Liebentritt,Jelena Pantić- Panić, Stefan 

Pscheider, Anna Jandrisevits 

CORPORATE SOCIAL INNOVATION: 

Andrea Grman (karenziert) 

BUSINESS DEVELOPMENT: 

Andreas Wiesmüller 

GESCHÄFTSFÜHRUNG: 

Wilfried Wiesinger 

REDAKTIONSHUNDE: 

Tito, Casper 

KONTAKT: biber Verlagsgesellschaft mbH Quartier 

21, Museumsplatz 1, E-1.4, 

1070 Wien 

Tel: +43/1/ 9577528 redaktion@ 

dasbiber.at marketing@dasbiber.at 

abo@dasbiber.at 

WEBSITE: www.dasbiber.at 

ART DIRECTOR: Dieter Auracher 

LEKTORAT: Birgit Hohlbrugger 

CONTENT CREATION: Katja Trost 

CAMPAIGN MANAGEMENT&SOCIAL MEDIA 

Aida Durić 

ÖAK GEPRÜFT 1. HJ 2017: 

Druckauflage 85.000 Stück 

verbreitete Auflage 80.644 Stück 

DRUCK: Mediaprint 

www.oesterreich.gv.at 

Mein 

Digitales Amt 

Jetzt App 

downloaden! 

Mit App 

alles per Klick 

erledigen 

Entgeltliche Einschaltung 

Digitales Amt – Einfacher geht’s nimmer. 

Melden Sie Ihren Wohnsitz an oder um, beantragen Sie Ihre Wahlkarte, nutzen Sie unseren 

digitalen Babypoint und den automatischen Erinnerungsservice zur Verlängerung Ihres 

Reisepasses. Ab jetzt 24 Stunden am Tag und ganz bequem per App – von wo Sie wollen. 

Garantiert ohne Wartezeit und mit persönlicher Handy-Signatur.

In Ivanas WELT berichtet die biber-Redakteurin 

Ivana Cucujkić über ihr daily life. 

IVANAS WELT 

Ivan Minić 

SURVIVING JUGO-FAMILY 

In allen modernen Demokratien ist Privatsphäre als 

Menschenrecht verankert. In Jugoland we don’t do this. 

Ich habe reichlich Familie. Cousins, Tanten, Onkel. 

Ersten, zweiten, dritten und noch mehr Grades. In 

Wahrheit hab‘ ich also reichlich Verwandtschaft. Der 

gemeine Österreicher würde jetzt vielleicht zwischen 

Kernfamilie - also Mutter, Vater, Kind - und allen anderen 

(Bluts)verwandten unterscheiden. Der gemeine 

Jugo sieht das nicht so eng. Familienstrukturen nicht, 

die Privatangelegenheiten ihrer Mitglieder auch nicht. 

EH NUR DIE ENGSTEN… 

Familie heißt bei mir Geschwister meiner Eltern, deren 

Ehepartner, Kinder, die Kindeskinder inklusive Schwägerschaft 

und nochmal alles im Kreis. Die Wissenschaft 

spricht hier von ‚extended family household‘. 

Well, Gott sei Dank leben wir nicht alle in einem Haushalt. 

So anfühlen tut es sich trotzdem oft. ‚Extended‘ 

sind auch die Zusammenkünfte bei diversen Anlässen. 

Mittlerweile eine logistische Herausforderung. 

Denn, selbst wenn ich mich, so wie letztens zu Babys 

erstem Geburtstag auf ‚eh nur die Engsten‘ einschränken 

möchte, unter 30 Personen steigt einfach 

keine Party bei uns. Andernfalls würde ich irgendwen 

schwerstens beleidigen. 

Familienfestivitätsfreie Wochenenden finden sich eh 

kaum bei mir im Kalender. Ein Vorteil, wenn man nicht 

gerne kocht. Selten verlasse ich ein Festl ohne Fresspaket 

für zuhause. Ein kostenloses Rundum-Sorglos- 

Paket, das so ein Familienverband bietet. Man wird 

nie hungrig und nie alleine sein. Ein Nachteil, wenn 

man mal alleine sein möchte. Mit seiner Privatsphäre 

zum Beispiel. 

In allen modernen Demokratien ist Privatsphäre als 

Menschenrecht verankert. In Jugoland we don’t 

do this. Ein Familienclan folgt eigenen Regeln. Dein 

Kaffee ist mein Kaffee oder „sve je moje tvoje“, also 

„alles Meine ist auch deines“ wie der Titel eines Balkan-Evergreens 

es auf den Punkt bringt. Ich bin gossiptechnisch 

also immer up to date. Welche Tante 

grad Beef mit der Schwiegertochter hat, dass mein 

zweitjüngster Cousin seine Freundin heimlich heiraten 

will oder der Drittälteste wegen eines Verhütungs- 

Hoppalas mit sechzehn fast Vater geworden wäre. 

Stets brühwarm serviert mit Liveticker-Charakter. Und 

oida, genau das ist das Problem. Ich will sowas gar 

nicht über meine Cousins wissen. Too much information!! 

MEIN TANZBEREICH, DEIN TANZBEREICH 

Ein gesunder, respektvoller Abstand zum Persönlichkeitsbereich 

des anderen gehört nicht zum ‚Bon ton‘. 

Übergriffigkeit tarnt sich als selbstlose Sorge um die 

Gemeinschaft und den Beziehungsstatus der Mitglieder. 

Zur Gossip-Zielscheibe kann man immer werden. 

Die Unverheirateten, Kinderlosen stehen dabei 

vorrangig im Visier. Der Kommunikationsapparat im 

Clan funktioniert besser als jeder Geheimdienst. Mit 

lückenlosem Datenaustausch und dem besten Frühwarnsystem 

für sich anbahnende Lebenskrisen. Kein 

Nachteil, wenn man nicht alleine sein möchte. Mit seinen 

Problemen zum Beispiel. 

cucujkic@dasbiber.at 

8 / MIT SCHARF /

EINTRITT FREI! 

DIE INFOTAGE FÜR 

ARBEITNEHMERiNNEN IN ELTERNKARENZ 

8. & 9. Mai 2019 | 9.00 - 15.00 Uhr 

Bildungszentrum der AK Wien 

Theresianumgasse 16-18, 1040 Wien 

Infos zum gesamten Programm und allen Workshops unter: 

wien.arbeiterkammer.at/berufundfamilie

v.l.n.r: Jonas, 18 - Alma, 15 - Max, 16 

„Gebt ihnen 

das Mikrofon“ 

10 / POLITIKA /

Schüler haben keinen Bock auf die EU-Wahl – Wer 

erzählt so einen Blödsinn? Max, Jonas und Alma konfrontieren 

die Politiker der Großparteien mit kritischen 

Fragen und zeigen, dass die Insta-Generation mehr 

kann als Fortnite spielen. Über Uploadfilter, teures Katzenfutter 

und die angebliche Lüge vom Klimawandel. 

Von Anna Jandrisevits, Amar Rajković, Fotos: Marko Mestrović 

EUda! 

Ich bin mit der Bim in die Schule 

gefahren, und wie schaut’s 

mit Ihnen aus?“, ruft Max, 16 

Jahre alt, den Politikern entgegen und 

der Festsaal bebt. Es wird gekichert 

und applaudiert, die Schüler lieben die 

Konfrontation, heiße Luft und inhaltsleere 

Floskeln haben sie schon oft genug von 

Politikern gehört. Hände schießen in die 

Höhe, jeder möchte eine Frage stellen. 

Und so werden an diesem Dienstagvormittag 

in der Vienna Business School 

statt Marketing oder Mathe die Spitzenkandidaten 

zur EU-Wahl unter die Lupe 

genommen. 

SCHARFE DISKUSSION 

Unter dem Motto „EUda, wozu?“ 

haben wir Schüler zu einer Diskussion 

mit Kandidaten der großen Parteien 

zur EU-Wahl eingeladen. Claudia 

Gamon (NEOS), Werner Kogler (Grüne), 

Johannes Voggenhuber (Initiative 1 

Europa), Luca Kaiser (SPÖ), Georg Mayer 

(FPÖ) und Christian Zoll (ÖVP) trauten 

sich in die Höhle des Löwen. Rund 200 

Jugendliche, die das erste Mal das Kreuz 

Ende Mai bei der EU-Wahl setzen werden, 

sind topvorbereitet. 

So wie die 16-jährige Nina. Sie möchte 

von ÖVP-Kandidat Zoll wissen, ob er 

den Artikel 13 (Stichwort Uploadfilter) 

nicht als Zensur empfindet. Schließlich 

habe ja seine Partei im EU-Parlament 

dem Gesetzesvorschlag zur Urheberrechtsreform 

zugestimmt. Nina musste 

sich nicht extra dafür vorbereiten, sie hat 

mir ihren Freundinnen die Abstimmung 

live im Netz verfolgt. Passt so gar nicht 

in das Bild der betagten Kritiker, die 

der Jugend Desinteresse an der Politik 

vorwerfen. Der politische IQ unter den 

Jugendlichen in der Schule scheint den 

einer Stammtischrunde weit zu überflügeln. 

„Das Eigentums- und Urheberrecht 

ist sehr wichtig. Ihr wollt ja auch nicht, 

dass euer Sitznachbar unerlaubt ein Foto 

von euch ins Internet stellt“, lautet die 

Antwort von Zoll, die nicht unbedingt 

wohlwollend im Publikum goutiert wurde. 

dasbiber.at 

UNTERSCHIEDLICHE 

MEINUNGEN 

Als die 15-jährige Schülerin Alma die 

Politiker mit dem Klimawandel konfrontiert, 

ist sich FPÖ-Kandidat Georg 

Mayer sicher, dass dieser nur gering von 

Menschen beeinflussbar sein kann. „Den 

Klimawandel gab es ja schon immer“, 

meint er. Viele Schüler schütteln bei dieser 

Aussage nur fassungslos den Kopf. 

NEOS-Spitzenkandidatin Claudia Gamon 

tut’s den Kids gleich: „Wir müssen 

handeln! Junge Menschen haben das 

Recht, auf derselben schönen Welt zu 

leben wie die Generationen vor ihnen.“ 

Spitzenkandidat Werner Kogler hat als 

Grüner den Klimaschutz in seiner DNA 

und fährt angeblich regelmäßig mit dem 

Zug nach Brüssel. Der blaue Kontrahent, 

Mayer, kann das so recht nicht glauben. 

Kogler klopft sich selber auf die Schulter 

und erhebt den mahnenden Zeigefinger: 

„Es kann nicht sein, dass 1 kg Fleisch 

günstiger ist als 1 kg Katzenfutter.“ Das 

junge Publikum nickt. Kein Wunder, Klima 

ist das Kernthema bei den Jugendlichen. 

„Wir können uns nicht 

leisten, unsere Zukunft 

aufs Spiel zu setzen.“ 

Luca Kaiser, SPÖ 

/ POLITIKA / 11

Die Schüler ließen nicht locker und die Politiker kamen mit dem Antworten auf die 

kniffligen Fragen des Publikums gar nicht hinterher. 

„Den Klimawandel gab 

es schon immer.“ 

Georg Mayer, FPÖ 

Es i st auch ihre Zukunft. 

Die „Fridays For Future“-Demonstrationen 

locken jeden Freitag tausende 

SchülerInnen an den Heldenplatz. Auch 

in der Handelsakademie geben mehr als 

die Hälfte der anwesenden SchülerInnen 

an, für den Kampf um Umweltschutz 

ihre Schulstunden sausen zu lassen. Als 

der stv. Chefredakteur und Moderator 

Amar Rajkovic in die Runde fragt, welche 

Politiker ihren Kindern eine Entschuldigung 

für die Schule schreiben würden, 

wenn diese auf die Demonstration gehen 

wollen, heben alle, bis auf FPÖ-Kandidat 

Mayer, die Hand. Die Mehrheit der Politiker 

unterstützt also das Schwänzen für 

die gute Sache. 

Klimawandel, der angeblich nicht von 

Menschen verursacht wird. Das Publikum 

bricht in schallendes Gelächter aus, Voggenhuber 

erntet zustimmenden Applaus, 

auch für seinen flammenden Appell nach 

40 Jahren endlich was zu tun. Ob er 

nicht zu alt sei, die Jugend zu vertreten, 

will jemand aus dem Publikum wissen. 

Der 68-jährige Voggenhuber kontert mit 

einem Seitenhieb auf die ÖVP: „Nur weil 

jemand jung ist, heißt das nicht, dass 

er für Junge spricht.“ Kurz, Blümel und 

auch der anwesende Kandidat Zoll sind 

wahrscheinlich damit gemeint. 

Hier mischt sich der junge SPÖ- 

Kandidat Luca Kaiser ein und meint, dass 

man Krisen nur lösen kann, wenn man 

sie als solche anerkennt: „Wir können 

es uns nicht leisten, unsere Zukunft 

aufs Spiel zu setzen.“ Einige aus dem 

Publikum nicken zustimmend mit dem 

Kopf. Andere, wie der 17-jährige Max, 

nehmen diese Worte nicht wirklich ernst: 

„Alle reden groß, aber eine Lösung hat 

keiner.“ 

Die Aussagen der Politiker haben 

viele Schüler in ihrer Wahl nur bestätigt, 

auch den 18-jährigen Philipp: „Mein 

Kreuzerl ist am selben Fleck geblieben.“ 

ÖVP-Kandidat Zoll hat an die jungen 

Menschen plädiert, in die Politik einzusteigen, 

damit frischer Wind in das Parlament 

kommt. NEOS-Spitzenkandidatin 

Gamon konnte mit der Idee von den Vereinigten 

Staaten von Europa überzeugen. 

Als der 16-jährige Schüler Mosche in die 

Politiker-Runde fragt, ob auch der Islam 

zu Europa gehört, spitzen sich im Publikum 

alle Ohren. Nach kurzem Zögern 

antwortet FPÖ-Kandidat Mayer zuerst mit 

einem „Naja“. Erst, als der Moderator ihn 

zu einer klaren Antwort auffordert, ringt 

sich Mayer zu einem „Ja“ durch. 

WORTGEFECHTE ZUM 

KLIMAWANDEL 

„Menschen, die meinen, wir haben 

keinen Einfluss auf den Klimawandel, 

glauben auch, dass die Erde eine Scheibe 

ist“, entgegnet der Spitzenkandidat 

der Liste Jetzt und Initiative 1 Europa, 

Johannes Voggenhuber, dem FPÖ- 

Kandidaten auf dessen Aussage zum 

Da schauen sie, die Volksvertreter. Luca Kaiser (SPÖ), Christian Zoll (ÖVP), Werner 

Kogler (GRÜNE), Claudia Gamon (NEOS) und Georg Mayer (FPÖ) 

12 / POLITIKA /

„Es kann nicht sein, 

dass Fleisch billiger als 

Katzenfutter ist.“ 

Werner Kogler, Grüne 

KONFRONTATION 

Neben dem Umweltschutz erregt vor 

allem die Urheberrechtsreform die 

jungen Gemüter. Der 18-jährige Schüler 

Jonas nimmt sich bei FPÖ-Kandidat 

Mayer kein Blatt vor den Mund: „Bei 

der letzten EU-Abstimmung wegen des 

Urheberrechts haben sich alle FPÖ-Vertreter 

ihrer Stimme enthalten“, meint er 

und langsam machen sich Schweißperlen 

auf der Stirn des FPÖ-Politikers sichtbar. 

„Warum sollte ich eine Partei wählen, die 

bei wichtigen Entscheidungen keine Meinung 

vertritt?“, konfrontiert Jonas den 

FPÖ-Kandidaten und tosender Applaus 

von seinen Mitschülern folgt. Für die 

Enthaltung der blauen Partei haben die 

SchülerInnen ebenso wenig übrig wie für 

die Zustimmung der Türkisen. 

NEOS-Spitzenkandidatin Claudia Gamon geht als 

Siegerin mit 33% aus der Schul-Wahl heraus. Die 

Politikerin konnte die Schüler mit Argumenten zum 

Klimaschutz und Netzpolitik überzeugen. 

Infos zur 

EU-Wahl am 

26.5.2019 

Wer wird gewählt? 

19 Abgeordnete, die Österreich 

für die nächsten 5 Jahre im 

Europaparlament vertreten. 

Wie wird gewählt? 

Mit einem Stimmzettel, auf dem 

ein Wahlvorschlag oder eine 

Parteiliste angekreuzt werden 

kann. In Österreich gibt es auch 

die Möglichkeit einer Vorzugsstimme 

für KandidatInnen. Eine 

Vorreihung erfolgt bei mehr als 

5 % der auf den Wahlvorschlag 

entfallenen Stimmen. 

Wer darf wählen? 

Alle österreichischen Staatsbürger, 

die 16 Jahre alt sind, 

sowie Bürger anderer EU Länder 

mit Wohnsitz in Österreich und 

Auslandsösterreicher, die zum 

Stichtag in einer österreichischen 

Gemeinde eingetragen sind. 

Welche politischen 

Fraktionen gibt es? 

Die Europäische Volkspartei 

(EVP), zu der die ÖVP gehört 

und die Progressive Allianz der 

Sozialdemokraten (S&D), zu 

der die SPÖ gehört. Außerdem 

die Allianz der Liberalen und 

Demokraten für Europa (ALDE), 

der die NEOS angehören, die 

Europäische Freie Allianz (EFA) 

zu der die Grünen gehören, 

sowie die Fraktion Europa der 

Nationen und der Freiheit (ENF), 

zu welcher die FPÖ gehört. 

Wo kann gewählt 

werden? 

Am Wahltag im zugeteilten 

Wahlsprengel oder mit Briefwahlkarte 

per Post bzw. durch 

Abgabe bei der Vertretungsbehörde 

(Botschaft, Konsulat), falls 

man im Ausland ist. 

HÖCHSTE 

ERFOLGSZAHL 

ÖSTERREICHS 

• AHS-Matura 

• Berufsreifeprüfung 

• Hauptschulabschluss 

• Studienberechtigungsprüfung 

• Sprachkurse, Latinum 

• Fernunterricht 

(Beginn jederzeit) 

Beginn: 

Frühjahr & Herbst 

Tel.: 01/523 14 88, 

Neubaugasse 43 

1070 Wien 

www.roland.at

VOR DER DISKUSSION 

4% 

1% 

NACH DER DISKUSSION 

JETZT 

11% 

32% 

10% 

12% 

33% 

GRÜNE 

NEOS 

22% 

10% 

FPÖ 

30% 

15% 

20% 

ÖVP 

SPÖ 

„Nur weil jemand 

jung ist, heißt das 

nicht, dass er für 

Junge spricht.“ 

Johannes Voggenhuber, 

Inititative 1 Europa 

DIE ZUKUNFT HAT 

GESPROCHEN 

Es ist 11:30 Uhr, mittlerweile steht fast 

der halbe Festsaal, die Zeit für den 

Talk ist aber vorüber. Die Traube geht 

langsam wieder in ihre Klassenzimmer 

zurück. Die 16-jährige Nina fühlt sich 

nach der Diskussion besser aufgeklärt, 

ihr Ansporn für die Wahl ist jetzt größer. 

Jonas wünscht sich statt Ausweich-Taktiken 

klare Statements von den Politikern: 

„Sie kennen unsere Meinung zu Klima- 

wandel und Uploadfiltern. Jetzt müssen 

sie handeln.“ Bei vielen Schülern, auch 

dem 18-jährigen Lorenzo, überwiegt 

nach dem Talk das Gefühl von Zugehörigkeit 

und Mitspracherecht: „Es bedeutet 

uns viel, in politische Diskussionen 

miteinbezogen zu werden.“ Verständlich, 

schließlich sind diese Kids unsere 

Zukunft und wer ihre Stimme auf dem 

Wahlzettel will, muss ihnen auch mal das 

Mikrofon geben. ● 

BEZAHLTE ANZEIGE 

Gemeinsam mit Freunden Zombies 

bekämp fen, im Rennwagen herum düsen 

und nebenbei Limo schlürfen? 

Das erste #virtualreality Café im 

europäischen Raum macht’s möglich – 

und das mitten in Wien! 

Tauch ab in eine andere Welt. Wann? 

Dienstag bis Donnerstag 16 – 23 Uhr 

sowie Freitag und 

Samstag 16 – 24 Uhr. 

Gleich online buchen: 

vrei.at/booking

EINE INFORMATION DES LANDES NIEDERÖSTERREICH 

Krems | 2019 | Austria 

April 26-May 05 

Holly Herndon 

LAFAWNDAH 

Giant Swan 

Planningtorock 

Nkisi 

Yves Tumor 

Kate Tempest 

Flotation Toy Warning 

Lonnie Holley 

Hyph11E 

Godflesh 

Apparat 

Guttersnipe 

and many more 

donaufestival.at 

Ticket und Infos: 

+43 (0) 2732/90 80 33 oder 

www.donaufestival.at

EU-Wahl am 26. Mai: 

Es geht uns alle an! 

Wien ist mit 1,9 Mio. 

Ein wohnern die 

sechst größte Stadt 

der EU. Die Stadt 

mit der höchsten 

Lebensqualität 

der Welt verdankt 

nicht 

zu letzt auch den 

kulturellen und 

wirtschaftlichen 

Verflechtungen 

mit der EU 

diesen Status. 

WER? 

In Wien wählen dürfen alle 

ÖsterreicherInnen, die bis 

zum 26.5.2003 geboren wurden 

und am 12.3.2019 einen 

Hauptwohnsitz in Wien hatten. 

Auch nicht-österreichische 

EU-BürgerInnen dürfen wählen, 

wenn sie bis zum 26.5.2003 

geboren wurden und bis zum 

12.3.2019 in der EU-Wählerevidenz 

eingetragen waren. 

WIE? 

Die Teilnahme an der Europa-Wahl 

ist im zuständigen 

Wahllokal, mit Wahlkarte in 

einem beliebigen Wahllokal 

in ganz Österreich oder per 

Briefwahl möglich. 

Die Wahlkarte lässt sich persönlich, 

schriftlich und am 

bequemsten online beantragen! 

www.wahlen.wien.at 

WO? 

Am 26. Mai 2019 

haben alle Wahllokale 

in Wien von 7 – 17 Uhr 

geöffnet. 

Keine Ausreden! 

Alle Infos zur Wahl: 

www.wahlen.wien.at 

Stadtservice Wien – 

Stadtinformation 

Tel.: 01/50 255 

ACHTUNG, NICHT VERGESSEN: 

Bei der persönlichen Stimmabgabe unbedingt einen Lichtbildausweis dabeihaben!


WAS TUT DIE 

EU FÜR WIEN? 

Dank Euro, Osterweiterung 

und Reisefreiheit: Seit Österreich 

1995 der EU beigetreten 

ist, verzeichnet das Land 

ein anhaltendes Wirtschaftswachstum 

von rund 0,5 bis 

1 Prozent jährlich. * Über 

40 % der TouristInnen in 

Wien kommen aus der EU! 

Das Umwelt- und Naturschutzprogramm 

der EU 

unterstützt das Projekt Alte 

Donau – damit sie weiterhin 

ein beliebtes Naherholungsgebiet 

der WienerInnen 

bleibt. 

Mit Erasmus+ hat die EU ein 

Programm geschaffen, das 

Bildung, Jugend und Sport 

in ganz Europa fördert. Nirgendwo 

sonst in Österreich 

zieht es so viele Lehrende 

und Lernende für Bildungsaufenthalte, 

wie nach Wien. 

WAS TUT DIE 

EU FÜR MICH? 

Wenn du dich über deine 

Rechte als UnionsbürgerIn, 

deine Zukunft oder deine 

Ausbildungsmöglichkeiten 

innerhalb der EU informieren 

möchtest, findest du unter 

https://what-europe-doesfor-me.eu/de/ 

tausende 

Projekte, welche die EU für 

dich bereithält. 

*Quelle: ÖGfE-Studie, Ausnahme: 2009 

Wien ist die sechstgrößte Stadt der Europäischen Union 

nach London, Berlin, Madrid, Rom und Paris - und 

vor Hamburg, Budapest oder Barcelona 

Die EU hatte 2017 rund 510 Mio. EinwohnerInnen. In Wien leben 0,4% 

der EU-Bervölkerung auf lediglich 0,01% der Unionsfläche. 

SCHON GEWUSST? 

● Am 12. Juni 1994 stimmten 65,8 Prozent der 

ÖsterreicherInnen mit JA zum EU-Beitritt. 

● Die erste EU-Wahl für Österreich fand 1996, ein 

Jahr nach dem Beitritt, statt. 

● Wien ist mit 70% ÖsterreicherInnen, 13% 

EU-BürgerInnen und 17% Drittstaatsangehörigen 

eine der vielfältigsten Metropolen Europas! 

● Das Europäische Parlament wird alle 5 Jahre neu 

gewählt. 

Quellen: Statistik Austria, Stadt Wien (MA23, Wiener Bevölkerungsregister), Eurostat, 

Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen 

Grafiken: Bohmann Druck- und Verlag Gesellschaft m.b.H. 

Gebt am 26. Mai eure Stimme für unsere Zukunft ab!

Europatag 

9. Mai 2019 ab 17 30 Uhr 

Start Slam 18 30 Uhr 

Reaktor · Geblergasse 36–40 · 1170 Wien 

Eintritt frei 

SECHS GRÜNDE, WARUM WIR DIE EU LIEBEN 

Kein Roaming, kein Pass und kein Geldwechseln: Die meisten von 

uns erinnern sich kaum mehr an eine Zeit vor der Europäischen 

Union. Die Vorteile, die wir alle genießen, nehmen wir als selbstverständlich 

und vergessen sie oft. Hier ein Reminder. 

Von Sandro Nicolussi 

Layout und Design: Birgit Raitmayr | pixlerei.at 

Open call for sign up & info: 

euslam@buerowien.com 

Slam-MC: Markus Köhle 

Mit: Sarah-Anna Fernbach, Mieze Medusa, 

Kirmes Hanoi (Jonas Scheiner & Henrik Szanto), 

Fabian Navarro und Tereza Hossa 

Fragen zu den Europawahlen 2019? 

Verschafft Euch Einblick in die EU beim EU-Poetry Slam! 

REISEN INS EU-AUSLAND: 

Jeder, der früher „runter“ nach Kroatien 

gefahren ist, weiß: Es gibt nichts 

Schlimmeres als 13 Stunden am Grenzübergang 

warten und dann noch den 

halbkorrupten Beamten Kohle zustecken 

zu müssen. Menschen innerhalb der EU 

haben diese Szenen längst aus ihrem 

Gedächtnis gelöscht. Alles, was du zum 

Reisen in der EU brauchst, ist ein Personalausweis. 

Achtung: Führerschein ist 

kein gültiges Reisedokument! 

WÄHRUNGEN: 

Schluss mit Geldwechseln in Touri-Fallen 

– auch genannt Geldwechselstuben. In 

den meisten Ländern der EU wird mit 

dem EURO bezahlt. 19 von 28 Ländern 

führen den EURO als Währung und 

lassen die Banken durch die Wechselgebühren 

nicht noch reicher werden. 

Und du kannst geschmeidig vergleichen, 

ohne die ganze Zeit deinen Taschenrechner 

auszupacken. 

TELEFONIEREN: 

E.T. nach Hause teuer telefonieren. 

Jeder, der die Omi zum 80er im Ausland 

angerufen hat, weiß: In Nicht-EU-Länder 

telefonieren ist der helle Wahnsinn. Vor 

allem, wenn die Omi dann noch eine 

Stunde lang über deinen Beziehungsstatus 

jammert. Klar, über Whatsapp geht’s 

auch, aber die Omi bevorzugt klassische 

Kommunikationswege wie das 

gute alte Telefon. Seit 15. Juni 2017 

sind die Roaminggebühren innerhalb 

der EU abgeschafft worden. Jetzt 

muss die Omi nur noch von Bosnien 

nach Belgien übersiedeln. 

ONLINE-SHOPPING: 

Seit Ende letzten Jahres gibt es kein 

Geoblocking mehr für Onlineshops 

innerhalb der EU. Das heißt: Du kannst 

aus jedem EU-Land zum selben Preis 

bei deinen Lieblings-Onlineshops 

einkaufen. Achtung: Das Geoblocking 

ist weg, aber die Shops können immer 

noch selbst entscheiden, in welche 

Länder sie liefern! 

INTERNETNUTZUNG: 

Derzeit fördert die EU gratis WLAN- 

Hotspots in der europäischen Öffentlichkeit. 

Damit wird dich nie wieder ein 

beschränktes Datenvolumen von deinem 

nächsten Instaposting abhalten. 

STUDIEREN: 

ERASMUS-Förderungen ermöglichen 

dir einen Aufenthalt im Ausland. 

Außerdem gelten deine akademischen 

Grade dank der Vereinheitlichung EUweit. 

Na, schon inskribiert? 

Julie Brass

26. Mai 

SELLNER, KICKL 

& VILIMSKY 

BRAUCHEN EINE 

STARKE EUROPÄISCHE 

GEGENSTIMME 

ZUM BEISPIEL DEINE! 

CLAUDIA GAMON 

NEOS.EU 

NEOS, Neustiftgasse 73-75, 1070 Wien

Herr Vural, wie 

viele Kopftücher 

hat Ihre Frau? 

Mit wie vielen 

Jahren kamen 

Sie nach 

Österreich? 

Wie viele Jahre 

haben Sie für 

den Favoritner 

AC gespielt? 

Wie viele 

Kinder haben 

Sie? 

Interview in Zahlen: 

In der Politik wird schon genug 

geredet. Biber fragt in Worten, 

der Präsident der Islamischen 

Glaubensgemeinschaft (IGGÖ) Ümit 

Vural antwortet mit einer Zahl. 

6 

6 

3 

Von Simon Kravagna, Fotos: Marko Mestrović 

Sechs Jahre hat Österreichs Chef-Muslim für den 

Favoritner AC gespielt. 

Niemals hat Ümit Vural in seinem Leben Alkohol getrunken. 

Wie viele 

islamistische 

Kindergärten 

gibt es in 

Österreich? 

Wie viele 

Moscheen in 

Österreich 

sind für Sie 

problematisch? 

Wie viele Kopftücher 

hat Ihre 

Frau? 

Wie viele Parteien 

haben Sie 

bisher gewählt? 

Auf einer Skala 

von 0 bis 100: 

Wie viele Meter 

rechts der 

Mitte steht HC 

Strache? 

0 

5 

19 

2 

75 

20 / POLITIKA /

Wie viele Suren 

hat der Koran? 

Wie oft beten 

Sie am Tag? 

Wie oft waren 

Sie zum Hadsch 

in Mekka? 

Wie oft haben 

Sie in Ihrem 

Leben Alkohol 

getrunken? 

An wie vielen 

islamischen 

Feiertagen 

sollten Muslime 

frei haben? 

114 

5 

2 

0 

3 

Fünf Moscheen findet der Jurist in Österreich problematisch. 

Sieben Mal im Monat gibt’s Kebap: Döner, Adana, Iskender … 

Auf einer Skala 

von 0 bis 

100: Wie viele 

Meter rechts 

der Mitte steht 

Sebastian 

Kurz? 

Wie viele 

Stunden 

arbeiten Sie 

pro Tag? 

Wie viel Euro 

beträgt das 

jährliche 

Budget der 

Islamischen 

Glaubensgemeinschaft? 

Wie viele 

Drohungen 

bekommen Sie 

pro Tag? 

Wie oft im 

Monat essen 

Sie Kebap? 

50 

12 

400.000 

1 

7 

/ POLITIKA / 21

DAS INTIME 

IST POLITISCH 

Ausgeliefert, überfordert, gedemütigt – Chefredakteurin 

Delna Antia-Tatic spricht über ihr traumatisierendes 

Geburtserlebnis und bricht damit ein Tabu. Ein Bericht und 

eine Anklage über die geringschätzenden Zustände, unter 

denen Frauen in unserer Gesellschaft Leben auf die Welt 

bringen. 

Von Delna Antia-Tatić, Foto: Marko Mestrović 

Seit 16 Monaten bin ich nun 

wütend. Die Wut verschwindet 

nicht, wie man es mir versprochen 

hat. Sie steigt mir 

zu Kopf, in Bauch und Beine, jedes Mal, 

wenn das Thema angeschnitten wird. Ich 

habe nicht vergessen, im Gegenteil, ich 

bin empört darüber, was ich erlebt habe. 

Zum ersten Mal in meinem Leben hatte 

ich das Gefühl „nur“ eine Frau zu sein. 

Dieses Empfinden kannte ich so nicht, 

ich bin selbstbewusst, führe ein selbstbestimmtes 

Leben und umgebe mich – 

aus Zufall oder nicht – mit feministischen 

Männern. Aber seit November 2017 bin 

ich mir sicher: Würden Männer Kinder 

kriegen, sähe die Situation anders aus. 

Und das Interessante ist: Selbst Männer 

stimmen mir zu. 

Ich hatte eine harte Entbindung, eine 

schwierige und langwierige. Einfach 

Pech gehabt? Nein, ich bin kein trauriger 

Einzelfall. Wo man mitleidig mit dem Kopf 

nickt und Schulter tätschelnd versichert, 

dass ich das irgendwann schon vergessen 

werde. Und ich mich doch überhaupt 

freuen sollte, weil es ja ein „Happy 

End“ gegeben hat. Solche Reaktionen 

empfinde ich als beschwichtigend und 

stummstellend. Nach dem Motto: Frauen 

kriegen nun einmal die Kinder, das ist 

Naturgesetz, die Schmerzen gehören 

nicht nur dazu, sondern sind im Prozedere 

wichtig und seit Hunderten von Jahren 

müssen wir da durch. Außerdem, viele 

Frauen haben auch einfache Geburten. 

So weit, so richtig. 

Würden Männer 

Kinder kriegen, 

sähe die Situation 

anders aus. 

Aber was ist mit den Umständen? Ich 

beklage nicht das „Los der Frau“ noch 

die Schmerzen. Ich beklage auch nicht 

einzelne Personen. Im Gegenteil, die 

Arbeit von Hebammen ist bewundernswert. 

Sie ist wahrlich lebenswichtig und 

wird in unserer Gesellschaft völlig unterbewertet 

bzw. unterbezahlt. Ich bin auch 

den Ärzten dankbar, ja der modernen 

Medizin, ich weiß nicht wie es am Ende 

bei mir ohne Kaiserschnitt ausgegangen 

wäre. Aber ich beklage die Umstände. 

Für jede Frau ist die erste Schwangerschaft 

und Geburt unbegreiflich. Besonders 

vor der ersten Geburt geht es uns 

nicht anders als Männern. Wir wissen so 

wenig wie unser Partner, was auf uns zu 

kommt, kennen nur die Theorie, hören 

Geschichten und sehen Bilder, aber wir 

sind so unerfahren wie jeder Mann. Nur 

mit dem Unterschied, dass wir betroffen 

sind. Daher müssen wir vertrauen. Auf 

unseren Körper zunächst, und später auf 

all die Experten – dem Geburtensystem 

an sich. Denn das Wunder des Lebens 

ist ja paradoxerweise das Normalste der 

Welt. 86.987 Geburten fanden 2017 in 

Österreich statt. 

Das Wunder in meinem Bauch ist 

also „normal“, so habe ich es gesehen. 

Als ich schwanger wurde und die 

Geburtsortwahl anstand, entschied ich 

22 / FAMILY SPECIAL /

Heute würde ich 

alles anders machen 

und alles extra zahlen. 

Aber ich wusste 

es nicht besser. 

mich für die normale Spital-Variante: kein 

Schnickschnack à la „Hypno-Birthing“, 

keine Wahlhebamme extra nur für mich 

bei der Geburt, keine Privatklinik. Tausende 

Frauen hatten vor mir Kinder auf 

die Welt gebracht – oft nicht einmal in 

Krankenhäusern. Warum sollte gerade 

ich auf eine Sonderbehandlung bestehen? 

Obwohl ich in der privilegierten 

Situation bin, dass wir uns all die privat 

zu zahlenden Extras hätten leisten können 

– eine Wahlhebamme kostet 1500€ 

aufwärts – entschied ich dagegen. Im 

Nachhinein war das dumm. Heute würde 

ich alles extra zahlen. Aber ich wusste es 

nicht besser. Mir blieb keine Alternative 

als in guter Hoffnung zu vertrauen. 

Außerdem werden Geburten systematisch 

vernebelt. Es herrscht das 

ungeschriebene Gesetz, dass erfahrene 

Frauen den unerfahrenen keine Angst 

machen. Daher redet mit einer Erstgebärenden 

niemand Tacheles – weder 

die Freundin noch die Hebamme in der 

Geburtsvorbereitung. Die Logik ist natürlich 

nachvollziehbar. Jede Schwangere 

kennt das Gefühl der Unausweichlichkeit: 

Irgendwann gibt es kein Zurück mehr, 

nur noch einen Weg hinaus. Da ist es 

natürlich besser, nicht in Panik zu geraten, 

weil dir jeder Horrorstorys erzählt. 

Andererseits hätte ich mir gewünscht, 

vorbereitet gewesen zu sein: auf all die 

Mittel, die man mir reichte, damit es 

besser voranging, auf die Auswirkung 

der „Wehenverstärker“, auf die PDA, auf 

den Kaiserschnitt schlussendlich. Ich 

hätte mir gern vorher mit einer Expertin 

Gedanken gemacht und mir das Für-und- 

Wider samt Nebenwirkungen der Periduralanästhesie 

(PDA), das ist die lokale 

Betäubung im Bereich der Wirbelsäule, 

erklären lassen. 

Stattdessen saß ich plötzlich da, 

hilflos. Mitten in der Nacht, 10 Stunden 

Wehen hatte ich schon hinter mir, ich 

zitterte unkontrolliert am ganzen Körper 

wie das Gebärende tun, immer wieder 

unterbrochen von einer erneuten Wehe, 

und musste meine Unterschrift abgeben. 

Der Anästhesist klärte mich über 

die Nebenwirkungen wie Lähmungen 

auf und sagte mir deutlich, dass das 

Wichtigste bei dem Nadelstich bei der 

Wirbelsäule sei, damit nichts schiefginge, 

dass ich absolut stillhielte. Als ich ihm 

erklärte, dass ich bereits einmal eine 

Rückenmarksuntersuchung hatte, meinte 

er nur, dass das Gewebe bei mir verklebt 

sein und dadurch die PDA möglicherweise 

nicht wirken könnte. Man kann sich 

meine Überforderung in dieser Situation 

vorstellen. „Eine Zumutung“, beurteilt 

meine Nachsorgehebamme, die mich 

später – privat – betreuen würde. Warum 

wurde kein Gespräch samt Aufklärung 

über PDA & Co bei der Anmeldung im 

Spital geführt? Das wird es mittlerweile, 

sagt sie. Trotzdem, auf den Kaiserschnitt 

war ich auch nicht vorbereitet. Als nach 

30 Stunden und nach dem gescheiterten 

Versuch, das Kind manuell hinauszudrücken 

– mein Mann erinnert sich noch 

heute an den Fußabdruck der Ärztin, den 

sie beim Drücken auf meinen Bauch an 

der Wand hinterließ – als nun endlich die 

„Erlösung“ entschieden wurde, wusste 

ich nicht, was kommt. Ich sorgte mich, 

hatte Angst, dass ich den Schnitt spüren 

würde. Denn tatsächlich hatte meine 

PDA nicht gut gewirkt. Man beruhigte 

mich. Doch leider hatte mein Bauchgefühl 

recht – ich spürte den Schnitt, schrie 

und wurde in Vollnarkose versetzt. 

Mit zwei Expertinnen spreche ich 

über meine Geburt – stellvertretend für 

all jene Fälle, die traumatisieren können. 

„Es ist kein trauriger Einzelfall. Die Ursachen 

liegen im System“, bestätigt Judith 

Raunig. Die Psychologin ist spezialisiert 

auf Geburtstraumata und arbeitet mit 

Frauen, die sich während der Geburt 

nicht nur überfordert, hilflos, ausgeliefert 

und gedemütigt fühlten, sondern gerade 

nach einem Kaiserschnitt geplagt sind 

von Schuld- und Versagensgefühlen. 

Die Kaiserschnittrate steigt seit Jahren 

und so erlebt auch Raunig derzeit 

einen extremen Zuwachs an Anfragen. 

Was sind die Fehler im System, will ich 

wissen. 

MANGELNDE 1:1 

BETREUUNG 

„Zum einen natürlich der Personalmangel 

in den Spitälern – die mangelnde 1:1 

Betreuung“. Hebammen müssen sich oft 

um drei und mehr Frauen, die gebären, 

gleichzeitig kümmern, dazwischen ambulante 

Kontrollen durchführen und all das 

noch dokumentieren. Die Dokumentation 

nimmt gut zwei Drittel ihrer Arbeit ein, 

die Betreuung der Frauen lediglich ein 

Drittel. Es herrscht Druck und Stress, 

kein Umfeld, in dem es leichtfällt, sich 

„zu öffnen“. Dass zu wenig Hebammen 

da sind, bzw. Plätze vorgesehen, ist eine 

Frage der Planbarkeit und natürlich des 

Geldes. So erklärt es mir eine Hebamme, 

deren Namen ich nicht nennen soll und 

die lange im Spital gearbeitet hat, bis 

sie sich selbstständig machte, weil sie 

die Geburtsumstände nicht mehr ertrug. 

„Die Spitäler arbeiten mit den Krankenkassen. 

Es gibt ein Punktesystem und für 

eine Geburt per Kaiserschnitt gibt es nun 

einmal mehr Punkte als für eine Spontangeburt.“ 

Dass in Spitälern ökonomisch 

gebärt werden soll, ist kein Geheimnis. 

„Mutter und Kind wird nicht die Zeit 

gegeben, die sie brauchen,“ so Raunig. 

„Eine 20-Stunden-Geburt ist eine teure 

„Es ist kein trauriger 

Einzelfall. Die 

Ursachen liegen im 

System.“ 

Geburt für das Spital.“ Meine Geburt hat 

weit länger gedauert. Trotz aller Mittel 

und Maßnahmen, sie voranzutreiben. 

Trotz oder gerade deswegen? 

„Das größte Problem sind die Interventionen. 

Eine Geburt im Krankenhaus 

findet kaum mehr interventionsfrei statt 

– außer du kommst mit 9,5cm Muttermundöffnung 

und Presswehen ins 

Spital“, kritisiert die Traumapsychologin. 

Geburten würden extrem getaktet. Wenn 


„Eine Geburt im 

Krankenhaus 

findet kaum mehr 

interventionsfrei 

statt.“ 

nicht jede Stunde ein Zentimeter weiter 

geht (der Muttermund muss sich laut 

Theorie von 1 auf 10 cm öffnen, damit 

das Kind hinaus kann), dann würde eben 

„interveniert“ – sprich eingeschritten. Es 

gibt vielfältige Mittel wie den Wehentropf 

oder auch das konkrete Einleiten einer 

Geburt, wenn die Frau zu lange über 

dem Geburtstermin liegt. Und natürlich 

gibt es das CTG – den Herz- und 

Wehenschreiber. Daran kann ich mich 

erinnern, alle paar Stunden wurde ich 

unbequem an das Gerät gehängt, um die 

Herztöne des Kindes zu messen. Diese 

„CTG-Routine“ im Spital sieht Raunig als 

kontraproduktiv. „Es gibt nun einmal all 

diese schönen Geräte und Mittel, daher 

werden sie auch verwendet!“, kritisiert 

sie die Motivation der Spitäler. Selbst 

die Weltgesundheitsorganisation (WHO) 

bemängelt den Trend zu immer mehr 

medizinischen Interventionen während 

der Geburt, insbesondere gegen den 

immer häufigeren Einsatz von Wehenmitteln 

zur Beschleunigung der Geburt. 

„Es ist auch eine Folge der mangelnden 

1:1 Betreuung“, erklärt mir die Hebamme. 

Wenn eine Hebamme nicht bei einer 

Gebärenden im Raum bleiben kann, ist 

die stetige Kontrolle des Gesundheitszustand 

des Kindes mittels CTG ein 

wichtiger Ersatz. 

Dass es am Ende bei all den Eingriffen 

dann zu einem Kaiserschnitt 

kommt, verwundert weder sie noch die 

Hebamme. Und die steigenden Kaiserschnittraten 

sprechen für sich: 29,6 % 

waren es im Jahr 2017 – das ist fast jede 

dritte Frau. Auch in meinem Freundeskreis 

haben vier von sechs Frauen 

seit 2017 eine ungeplante Narbe. Und 

davor schützt auch keine Privatklinik, 

denn nicht selten weisen Privatärzte 

eine Kaiserschnittrate von 80% vor, so 

Raunig. Auch die Hebamme bestätigt: 

Die Spitäler verdienen mehr Geld an 

Kaiserschnittgeburten. Raunig geht so 

weit, die hohe „Sectio Rate“ als moderne 

Frauenbeschneidung zu bezeichnen. Die 

Psychologin ist Expertin in diesem Gebiet 

und drehte 2014 einen Dokumentarfilm 

zum Thema „Meine Narbe“, der u.a. für 

den Fernsehpreis nominiert war und im 

ORF ausgestrahlt wurde. 

Obwohl ich letztlich froh bin, durch 

einen Kaiserschnitt „erlöst“ worden zu 

sein, waren die Umstände danach umso 

schlimmer. Da ich nicht in einem Einzelzimmer 

in einer Privatklinik lag, sondern 

zunächst in einem Dreibett-, dann in 

einem Doppelzimmer, musste mein Mann 

zwischen 19 Uhr und 7 Uhr morgens 

gehen. Ich war mit einer Bauchoperation, 

wie die Ärzte mir stets einbläuten, unter 

Schmerzmittel und mit meinem so neuen 

Säugling über Nacht allein. Mein Sohn 

war gesund, kräftig, hungrig und schrie. 

Ich konnte ohne Hilfe nicht aufstehen, 

kaum gehen, geschweige denn mein 

Baby tragen, wiegen, wickeln. Natürlich 

halfen die Hebammen, wenn ich sie rief, 

aber dass sie Stress hatten war mehr 

als spürbar. Die Muttermilch ließ auf sich 

warten, typisch für die Kaiserschnittgeburt. 

Ich entließ mich einen Tag früher 

aus dem Spital, weil mein Sohn und ich 

zuhause nicht nur mehr Betreuung haben 

würden, sondern vor allem Ruhe. Und 

prompt schoss die Milch ein. 

Ruhe, Zeit und die individuelle 

Betreuung, das braucht es für Geburten 

– vorher wie nachher. „Wie soll eine Frau 

sich sonst öffnen können?“, kritisiert die 

Hebamme. Ich hatte es nicht gekonnt. 

Ich erlebte während meiner Geburt vier 

Personalschichten. Zwar allesamt freundlich 

– da hatte ich Glück, denn ich kenne 

andere Berichte – aber nichtsdestotrotz 

bedeutete dies, dass mich vier Schichten 

an der bis dato intimsten Stelle untersuchten. 

Diese stetige Muttermunduntersuchung 

ist für die Frauen nicht nur oft 

unangenehm, sie ist so häufig auch nicht 

erforderlich, so die Expertinnen. Als bei 

mir kurz vor Schluss die Auszubildende 

dann auch noch fühlen wollte, was denn 

da nicht weiterging, hatte ich wahrlich 

das demütigende Gefühl des Tags der 

offenen Tür. 

Würden Männer die Kinder kriegen, 

liefe es hundertprozentig anders. Die 

Psychologin und die Hebamme stimmen 

mir sofort zu – ohne Zögern. „Wenn Männer 

das System gestalten und Hebammen 

nicht mitreden dürfen, dann ist das 

zu Gunsten des Geldes und zu Lasten 

der Frauen und Kinder“, so die Hebamme. 

Es fehle an Güte und Mitgefühl. Für 

mich fehlte es vor allem an Respekt vor 

dem, was wir Frauen hier leisten. Wir 

bringen Leben auf die Welt! Das Wichtigste 

für unsere Gesellschaft, und geben 

dabei viel von uns hin. Denn kaum ein 

Mutterkörper ist danach derselbe. 

Beide Frauen bestärken mich in dem 

Vorhaben, diesen Artikel zu schreiben. 

Ich weiß, dass ich nicht die Einzige bin. 

Es gibt immer 

mehr Berichte von 

Gewalt während der 

Geburt, von Verletzungen 

– verbaler 

wie physischer. 

Es gibt immer mehr Berichte von Gewalt 

während der Geburt, von Verletzungen – 

verbaler wie physischer Art. Es gibt zwar 

keine Statistiken, aber laut Schätzungen 

von Christina Mundlos, der deutschen 

Soziologin und Autorin des Buchs 

„Gewalt unter der Geburt“, betrifft es 

mindestens 40–50% der Geburten. „Das 

Risiko für die einzelne Frau bei einer 

ihrer Geburten Gewalt zu erleben ist 

jedoch noch höher. Wenn etwa 50% der 

Geburten betroffen sind, dann liegt das 

Risiko für die einzelne Frau bei 80% bei 

einer ihrer Geburten Gewalt zu erleben,“ 

so Mundlos. Das Sprechen darüber ist 

gut. Denn wenn wir Frauen uns nicht 

wehren, wie soll sich etwas ändern? Das 

Intime ist politisch. ● 

/ FAMILY SPECIAL / 25

„Natürlich 

vermisse ich 

mein Kind“ 

Interview unter Palmen: 

Wir trafen die Umweltministerin 

im Palmenhaus. 

26 / MIT SCHARF /

Umweltministerin Elisabeth Köstinger spricht im biber-Interview 

nicht über Klimapolitik, sondern über ihr Leben als Politikerin 

und Mutter. Dass sie für ihren Job zurückgesteckt hat, 

in der Schwangerschaft vor Sorge nächtelang wach lag und 

ihr Mann zum Babyschwimmen geht, erzählt sie biber-Chefredakteurin 

und ebenfalls Neo-Mama Delna Antia-Tatic. 

Von Delna Antia-Tatić, Fotos: Marko Mestrović 

BIBER: Frau Ministerin, wie läuft es mit 

dem Masterplan „Ministerin mit Baby“? 

ELISABETH KÖSTINGER: Es macht Spaß, 

es macht Sinn und es ist unfassbar 

anstrengend. Es ist ein extrem fordernder 

Beruf, wo man nicht nur massiv 

Verantwortung trägt, sondern auch 

permanent in der Öffentlichkeit steht. 

Jede Geste, jedes Augenrollen, jedes 

Müdesein wird registriert. Was dahinter 

steht, sieht aber niemand und soll auch 

niemand sehen. Die Privatsphäre ist für 

mich das Allerheiligste, weil ich nicht 

möchte, dass meine Familie sich öffentlich 

für irgendetwas rechtfertigen muss 

bzw. auch bewertet wird. 

Ihr Sohn ist neun Monate alt. Wäre er 

schon 16, würden Sie ihm eine Entschuldigung 

für die Klimastreiks schreiben? 

Nein, die Schulpflicht in Österreich ist ein 

Privileg. Aber ich würde ihn darin bestärken, 

dass er sich für Themen, die ihm 

unter den Nägeln brennen, einsetzt und 

dafür auf die Straße geht. Er muss dann 

nur auch die Konsequenzen tragen. 

Verstehen Sie die Jugendlichen, die auf 

die Straße gehen? 

Voll. Normal hätte es das schon vor zehn 

Jahren geben müssen, weil es diese 

alarmierenden Berichte nicht erst seit 

gestern gibt. Wenn etwas Technisches 

wie das Co2 mit Leidenschaft aufgeladen 

wird, dann habe ich große Hoffnung, 

dass diese Generation etwas bewegt. 

Sie sind Nachhaltigkeitsministerin – wird 

Ihr Sohn nachhaltig aufgezogen? Holzspielzeug, 

Öko-Windeln, selbstgekochte 

Beikost? 

Ja klar, das geht bei uns automatisch, 

da wir schon vor vielen Jahren darauf 

verzichtet haben, unnötiges Plastik zu 

produzieren. Ich stamme selber aus einer 

Bio-Landwirtschaft und bin mit einem 

großen Ernährungsbewusstsein aufgewachsen. 

Für mich ist Fleisch etwas ganz 

Besonderes, das nicht billig gekauft und 

schon gar nicht weggeschmissen wird. 

Und das probieren wir auch unserem 

Baby weiterzugeben. 

Mit Kind und Karriere hat „frau“ schon 

genug zu tun – nun muss das Ganze 

noch umweltbewusst 

passieren. Setzt uns 

das grüne Leben unter 

Druck? Wie geht es 

Ihnen als Ministerin für 

Umwelt und als Mutter 

damit, diesen Ansprüchen 

gerecht zu werden? 

Auch ich bin nicht perfekt 

und auch ich kann diesen absolut 

nachhaltigen Lebensstil nicht vollständig 

leben. Aber ich glaube, dass der erste 

Schritt zu einer Veränderung die kritische 

Auseinandersetzung ist. Kleine Schritte 

machen, Stichwort Ernährung: Dass 

unser Essen regional und saisonal ist und 

nicht von irgendwoher eingeflogen wird. 

Was isst Ihr Sohn denn gern? 

Er liebt Spinat, da tun wir auch ein 

bisschen Knoblauch hinzu. Bei Karfiol 

kommen ihm die Tränen, den mag er gar 

nicht. 

Sie sagen „wir“. Kommen Sie überhaupt 

zum Kochen – oder macht das ihr Mann? 

In der Nacht und in der Früh gehört er 

„ 

Es gibt keinen 

normalen 

Alltag. 

“ 

mir – da koche ich dann auch, wann 

immer es möglich ist. Wir probieren, 

es aufzuteilen, so gut es geht. Und ich 

sage bewusst: So gut es geht. Denn 

es gibt keinen normalen Alltag. Es gibt 

Arbeitsblöcke und dazwischen Babyblöcke. 

Natürlich braucht jeder eine gewisse 

Flexibilität, weil manchmal das Baby 

schläft, wenn mein Block dran ist oder 

sich umgekehrt etwas bei mir verschiebt. 

Stillen Sie noch? 

Er hat am Wochenende beschlossen, 

nicht mehr zu wollen. 

Wow, beneidenswert. Ich 

bin „radikal“ auf Abstillwochenende 

ins Hotel 

gegangen… Bei uns 

ging das leider nicht von 

allein. 

Das ist extrem individuell. 

Mein Sohn ist viel 

gewohnt, weil er mich 

von Anfang an überall hinbegleitet hat. 

Es ist aber jede Situation anders, wie 

auch jedes Kind, jede Politikerin, jeder 

Mann. Daher denke ich, dass es keinen 

Masterplan Baby gibt. 

Als Politikerin haben Sie keinen Rechtsanspruch 

auf Mutterschutz und Elternzeit. 

Darüber haben Sie sich letztes Jahr 

beklagt. Immerhin mussten Sie selbst 

entscheiden, wann Sie zurückkommen. 

Fühlen Sie sich benachteiligt? 

Zugegebenermaßen ist es hart nach 

fünf Wochen wieder arbeiten zu gehen. 

Aber in der Politik ist es nun einmal so, 

dass es keinen Ersatz für eine gewählte 

Abgeordnete oder Funktion gibt. Bei 


Abstimmungen etwa im Bundesrat macht 

es einen Unterschied, ob jemand da ist 

oder nicht. 

Haben Sie als Mutter für das System 

zurückgesteckt? 

Sicher. Aber das war mir auch bewusst 

und ich habe mich darauf vorbereitet. 

Wenn mir allerdings jemand vor zwei 

Jahren gesagt hätte, dass es so kommen 

würde, hätte ich laut gelacht und gesagt: 

„Nie im Leben!“. Weil ein Kind zu haben, 

ist das größte Geschenk und wenn ich 

dieses Glück einmal haben werde, dann 

will ich natürlich viel Zeit mit ihm verbringen. 

Dann ist es bei mir anders gekommen 

und das geht auch gut. Natürlich 

„ 

Weniger Perfektionsdrang und mehr 

Selbstbewusstsein, rät sie jungen Frauen. 

(Männer seien ja per “ se perfekt! Lacht.) 

Pressesprecher bitte Ohren zuhalten! Denn manchmal kugelt die Ministerin lieber mit 

ihrem Baby am Boden herum, als eine perfekte Pressekonferenz vorzubereiten. 

vermisse ich mein Kind unfassbar. Vor 

allem, wenn ich nach Hause komme und 

er untertags irgendetwas gemacht hat, 

was er vorher noch nicht konnte. Aber 

auch das geht. 

Sind Sie eine andere Mutter geworden, 

als Sie gedacht hätten? Ich habe in der 

Schwangerschaft stets gedacht, dass ich 

fix die „coole Mum“ würde, deren Baby 

nicht im Ehebett schlafen wird und die 

niemals mit Helikopterrotoren um den 

Sprössling herumkreist. Es ist bzw. ich 

bin das Gegenteil geworden! 

Bei mir war es umgekehrt. Rückblickend 

muss ich sagen, ich hätte mir 99% der 

Sorgen, die ich mir in der Schwangerschaft 

gemacht habe, sparen können. Ich 

bin nächtelang wach gelegen und habe 

mir gedacht: Wie soll das gehen? Was 

ist, wenn das Baby immer schreit und 

wir nächtelang nicht mehr schlafen? Wir 

haben auch nicht genau gewusst, wie 

es meinem Mann in seiner neuen Rolle 

gehen wird. Manchmal muss man die 

Dinge aber auch einfach laufen lassen – 

weil es eh anders kommt. 

Apropos Mann. Er ist in Karenz gegangen 

und Sie bekommen von ihm viel 

Unterstützung… 

Genau! Ich bin nicht das Vorbild, sondern 

er ist es. Ich könnte das alles ohne meinen 

Mann nicht. 

Wie lange geht er in Karenz – ein oder 

zwei Jahre? 

Er könnte zwei und wir sind jetzt dabei zu 

schauen, was für das Baby das Beste ist. 

Ihr Mann ist Kärntner-Slowene. Wächst 

Ihr Sohn zweisprachig auf? 

Ja, uns ist wichtig, dass er zweisprachig 

aufwächst. Mein Mann spricht nur slowenisch 

mit ihm. 

Wo sind die Zwei denn gerade – ums 

Eck? 

Nein, mittwochs ist Babyschwimmen. Da 

ist alles im Zeichen der Schwimmwindeln. 

Mein Mann ist dabei immer noch 

die Ausnahme, wenn er mit den anderen 

sechs Müttern im Becken planscht. 

Welches Signal setzen Sie als prominente 

Frau und Politikerin für junge 

Frauen? Auch Neos-Chefin Beate Meinl- 

Reisinger hat angekündigt, schon nach 

acht Wochen wieder zurückzukehren. 

Setzt das junge Frauen in der Arbeitswelt 

nicht unter Druck und erzeugt eine 

Bumerangwirkung? Nach dem Motto: 

Wenn die Politikerinnen das so machen, 

muss ich das auch können? 

Nein, es sollte das Gegenteil sein. Es soll 

zeigen, egal wie junge Frauen ihr Leben 

leben wollen, so sollen sie es auch tun. 

Viele Frauen in Führungspositionen 

haben mir immer dieselbe Frage gestellt: 

Wie geht das? Und es geht bei keiner 

gleich. Viele werden einfach auch nicht 

die Unterstützung des Mannes haben. 

Und das macht einen Unterschied. Ich 

weiß, dass mein Baby bei meinem Mann 

genauso betreut ist wie bei mir. Der 

kümmert sich mit derselben Liebe und 

derselben Hingabe um unser Kind. 

Sehen Sie sich als Vorbild, dass Sie als 

Mutter so früh ins Arbeitsleben zurückge- 


kehrt sind? 

Nein, ich will keine Vorbildrolle haben. 

Das muss jeder für sich selbst entscheiden. 

Meist verdient der Mann mehr, das spielt 

in der Entscheidung eine Rolle. 

Absolut. Keine Lebensgeschichte ist vergleichbar. 

Ich finde, dass junge Frauen 

oft zu wenig selbstbewusst sind, das 

auch einzufordern. 

In der Redaktion begegnen mir junge 

Frauen, deren Mutter-Vorstellung vor 

allem vom lifestyligen Bild der „Insta- 

Mums“ geprägt ist. Nun vermitteln auch 

Politikerinnen das schöne Bild: Kind und 

Karriere – alles easy! 

Ich habe mich nie als Vorbild bezeichnet 

und werde das auch nie tun. Es ist 

mein Mann! Dass unsere Männer mehr 

Familienarbeit machen und das auch aus 

einem Inneren heraus machen, daran 

wird viel liegen. Außerdem habe ich 

gemerkt, dass es immer einen Weg gibt 

– um auch selber nicht auf der Strecke 

zu bleiben. Denn was in dem Ganzen 

komplett übrigbleibt, ist meine Person 

selber. 

Folgen Sie Insta-Mums? 

Ja. Zum Beispiel einer Kärntnerin mit vier 

Kindern. Das ist sicher noch einmal eine 

andere Liga… 

Wie finden Sie es, dass Bloggerinnen mit 

ihren Kindern Geld verdienen? 

Ehrlich, ich bin zum Teil für manche Tipps 

so dankbar. Ich bin ziemlich spät Mama 

geworden. Ich schupfe zwar ein Ministerium, 

aber plötzlich hast du ein vier Kilo 

Baby in der Hand und keine Ahnung, was 

richtig und was falsch ist. Hat er genug 

an? Daher ist es schon super für mich zu 

schauen, wie es andere tun. Natürlich ist 

das nie die reale Welt, aber es ist sowieso 

an unserer Generation gelegen, das 

auch so zu filtern. 

Haben es Mütter schwerer als Frauen in 

unserer Gesellschaft? 

Jede Frau hat ihre Herausforderungen, 

das ist klar. Mit der Mutterschaft kommen 

einige neue dazu. Aber es macht 

mich auch in manchen Dingen konsequenter. 

Ich nehme jetzt nicht mehr 

unbedingt jeden Abendtermin wahr, weil 

ich eben auch Zeit mit meinem Kind 

verbringen will. 

Aber Stichwort: Teilzeit, Altersarmut. 

Mich überrascht es positiv, dass sich 

manche meiner befreundeten Mütter 

inzwischen ihrer benachteiligten Pensionslage 

bewusst sind, wenn sie „nur“ 

Teilzeit arbeiten. 

Voll, absolut. Vielen ist das allerdings 

noch gar nicht so bewusst… 

Und vom Pensionssplitting weiß kaum 

jemand! 

Ich glaube, dass sich 

Frauen in dieser Phase 

vielmehr noch um sich 

selbst kümmern und 

auch vieles vom Partner 

einfordern müssen. 

Denn Altersarmut betrifft 

fast nur Frauen. Weil ihnen zum Teil die 

Zeiten fehlen oder sie aus sehr einkommensschwachen 

Berufen kommen. 

Liegt es also in den Händen der Frauen 

selbst? 

Auch. Es braucht natürlich immer, wie in 

allen Bereichen, politische Rahmenbedingungen. 

Zum Beispiel Ansätze wie das 

Pensionssplitting * . 

Welchen Rat haben Sie an junge Frauen 

und Mütter? 

Dass sie nicht soviel Angst haben sollten, 

etwas falsch zu machen. Ich glaube, 

dass jede Frau versucht, das Beste zu 

machen und natürlich ist nicht jede 

gleich die perfekte Mama oder perfekte 

Ehefrau… Wir versuchen immer so perfekt 

zu sein. Davon müssen wir weg! 

„ 

Nicht ich, mein 

Mann ist das 

Vorbild! 

Wollen das Frauen mehr? 

Natürlich. Männer hinterfragen sich ja 

weniger und sind ad persona schon 

perfekt. (lacht) 

Ich habe letztens mit einer Psychologin 

telefoniert, die würde das bestätigen. 

Frauen suchen stets bei 

sich die Schuld, Männer 

in der Außenwelt. 

Das ist bei mir genauso. 

Was ich anderen Leuten 

hinterherrenne, damit 

es für jeden passt... 

Im Endeffekt hat mich 

hier bereits mein Baby gelehrt, dass es 

andere Prioritäten gibt. Und dass am 

Boden liegen und sich den Bauch halten 

vor Lachen so viel wichtiger ist als – jetzt 

muss mein Pressesprecher weghören 

– eine perfekt vorbereitete Pressekonferenz. 

Erdet ein Kind also? 

Was wir in der Bundesregierung machen, 

ist ein Job 24h am Tag, 7 Tage die 

Woche. Das macht etwas mit dir. In diesem 

permanenten Druck und in der Last 

der Verantwortung, da ist ein Kind etwas 

Befreiendes. Weil du immer in zwei 

Augen schaust, für die du das machst, 

auch politisch – in keinem Bereich mehr 

als bei mir. ● 

Ihr Kind wird zweisprachig großgezogen, erzählt die Ministerin der biber- 

Chefredakteurin. Deren Sohn übrigens auch. 

“ 

* Alles über Pensionssplitting&Co auf s. 43 


DER PAPA 

IST NICHT DA! 


Von Stefan Pscheider, Fotos: Privat 

Ich war so stolz, als ich mit 

meinem Fahrrad zum ersten 

Mal ohne Stützräder um die 

Häuser zog, und so traurig, 

als ich im Englischunterricht 

meinen ersten Fünfer bekam. 

Ich erinnere mich gerne an 

Mamas leuchtende Augen, 

wenn sie Geschichten aus 

meiner Kindheit erzählte. 

Papa konnte ich leider nicht 

fragen. Er war nie dabei. 

Der Autor ist mit seinen Schwestern aufgewachsen, die ihn 

großgezogen haben. 

Sommerferien 2002. Wir sitzen im Auto. Mama, meine 

beiden Schwestern und ich. Zu der Zeit bin ich acht 

Jahre alt. Wir machen uns auf dem Weg zur Oma. 

Sie wohnt eine Autofahrstunde entfernt. Meine Mutter steigt 

heute nicht aus. Sie möchte lieber im Auto bleiben, verabschiedet 

sich und fährt. Ich habe schon während der Fahrt 

bemerkt, dass die Stimmung heute anders ist als sonst. 

Die gesamte Autofahrt über fiel kein Wort. Dabei hat Mama 

immer viel zu erzählen. Heute blieb sie stumm. Mama hat 

angekündigt, dass Oma Besuch hat. Unser Vater ist auf 

Besuch in Österreich. Nach fünf Jahren in Brasilien. Ich war 

drei Jahre alt, als ich ihn das letzte Mal gesehen hatte. Ich 

kann mich nicht an ihn erinnern und plötzlich ist er da. Der 

Mann, den Leute in meinem Umfeld meinen Vater nennen. 

„DER PAPA IST DA!“ 

Wenn ich nach der Schule bei 

Klassenkameraden zu Hause war, 

ertönte gegen späten Nachmittag 

immer ein lauter Schrei: „Der Papa 

ist da!“. Da wurde dann für zehn 

Minuten alles unterbrochen. Egal 

welches spannende Spiel gerade 

„Meine große Schwester 

hat in Mamas altem 

Hochzeitsalbum überall sein 

Gesicht weggekritzelt.“ 

gespielt wurde. Erst mal den Papa begrüßen. Das muss sein. 

Bei uns war das anders. Meine Mutter hat wieder geheiratet, 

doch als Vater habe ich ihren Ehemann nicht gesehen. Das 

ging von beiden Seiten aus. Das Verhältnis war distanziert. 

Auch Konflikte wurden über Mutter gelöst. Ich konnte spüren, 

dass er mit der Vater-Rolle überfordert war. Das merkte 

ich spätestens als meine kleine Schwester, seine leibliche 

Tochter, auf die Welt kam. Da blühte er auf. Trotz der Mühen 

meines Stiefvaters war der Unterschied für mich immer 

spürbar. 

DER MYSTERIÖSE MANN 

Vor dem Besuch bei Oma habe ich des Öfteren von unserem 

Vater gehört. Meine große Schwester hat in Mamas altem 

Hochzeitsalbum überall sein Gesicht 

weggekritzelt. Ich wusste nicht, 

wie er aussieht. Da gibt es nur ein 

Foto, an das ich mich gut erinnere. 

Das hängt in einem selbstgebastelten 

Kalender bei Oma neben 

dem Kühlschrank. Im Monat Jänner 

verewigt. Ein altes Familienfoto, 

aufgezeichnet im Schnee, auf dem 


auch Papa zu sehen ist. Das ist eines der wenigen Fotos, bei 

dem es meine Schwester Tina noch nicht geschafft hat, ihren 

Frust auszulassen. Ein einziges Foto also, das sich in meinem 

Gedächtnis eingebrannt hat. Ein einziges Foto, das mir eine 

Art Kommunikation ermöglichte. Keine weitere Verbindung 

zu ihm, dem mysteriösen Mann. 

DER UNGEBETENE GAST 

Zu Hause war es nie leise. Wir hatten eine turbulente, Großteils 

unbeschwerte Kindheit, haben immer viel gelacht und 

geblödelt. Gebrochen wurde die Stimmung durch Situationen, 

die von einer Person ausgelöst wurden, ohne dass 

diese anwesend war. 

Eines Abends bekam meine Mutter einen Anruf. Papa war 

am Telefon und wollte mit meiner 

großen Schwester sprechen. Sie 

ist fünf Jahre älter als ich und ging 

bereits zur Schule als Papa uns 

verlassen hat. Nach dem Telefongespräch 

rannte sie aufs Klo und 

musste sich übergeben. „Das hat 

mich komplett überfordert. Generell, 

wenn wir wieder in Kontakt 

„Ich erinnere mich, dass wir 

uns unter Karlis Stockbett, 

zwischen den Windeln 

versteckt haben.“ 

getreten sind, war er plötzlich wieder weg und jedes Mal 

bin ich diejenige, die verletzt wurde“, erinnert sich Tina nur 

ungern. Auch in Streitsituationen mit meiner Mutter war 

die Person, die nie da war, trotzdem jedes Mal ein Thema. 

Schlechte Eigenschaften haben wir laut Mutter allesamt vom 

Vater geerbt. War sie von uns enttäuscht, gab es für sie 

immer nur einen Satz: „Du bist schon wie dein Vater!“. Das 

war für uns als Kinder immer die schlimmste Beleidigung und 

spätestens ab diesen Zeitpunkt wussten wir, es ist Schluss 

mit lustig. 

ÜBERFORDERT 

Da steht er also. Der Mann, von dem ich angeblich alle 

schlechten Eigenschaften geerbt habe. Der Mann, der 

Mama traurig macht. „Ich habe 

Geschenke mitgebracht“, sagt er 

mit hoffnungsvollem Blick. Ich höre 

ihn reden, ich sage aber nichts. 

Ich neige meinen Kopf etwas nach 

unten, meine Augen sind trotzdem 

auf ihn gerichtet. Seine kantige 

Stirn lässt ihn sehr ernst wirken und 

seine dunkelbraunen Haare werden 

langsam grau. Ich grinse. Ein kurzes 

Nicken. Und dann schreie ich ganz laut nach Oma und laufe 

davon. Auch meine elf Monate ältere Schwester Lara war 

mit der Situation überfordert. Ich erinnere mich, dass wir 

uns unter Karlis Stockbett, zwischen dem Vorrat Windeln 

versteckt haben. Karli war Omas Pflegesohn. Er konnte nicht 

sprechen, gefühlt hat er aber mehr mit mir geredet als Papa. 

KONSEQUENZEN 

Ich war von meinem Vater eingeschüchtert und das blieb bis 

heute so. Nicht nur bei ihm. Generell schrecke ich bei Männern 

anfangs zurück. Erzogen wurde ich von meiner Mutter 

und später von meinen 2 älteren Schwestern. Ich habe viel 

von ihnen gelernt. Barbiepuppen gehörten zum Beispiel 

nicht in den Ofen und Kaugummi nicht in deren Haare. Auch 

mit der Kleidung meiner Schwestern war nicht zu spaßen, 

sonst drohten Konsequenzen. Ich nahm ihre Tipps gerne an 

und schätzte die weibliche Umgebung. Sie gab mir Sicherheit. 

Trotzdem hätte ich gerne mal einen „männlichen Rat“ 

erhalten oder eine unsensible Aufmunterung, die mich ein 

bisschen lockerer und selbstbewusster gemacht hätte. 

Freundschaften zu Männern fallen mir schwer und da gebe 

ich ihm die Schuld. Dem mysteriösen Mann, den ich kaum 

kannte und der trotzdem so viel auslöste. ● 

Sommerferien: Der Autor (vorne), seine Oma und seine 

Schwester. 


Elsa Okazaki, bereitgestellt 

MEINUNG 

Lasst mich von 

meinem Baby 

schwärmen! 

Halbzeit meiner Schwangerschaft. Was das 

bedeutet: Vieles, was zu erwarten war, hat 

sich schon bewahrheitet. Wochenlang habe 

ich alles Mögliche mehrmals am Tag ausgespieben 

- Chicken McNuggets blieben 

interessanterweise drin, Quinoa nicht, es wird 

spannend mit meinem Baby. Innerhalb einiger 

Wochen haben meine alten Sachen gespannt, 

dafür trage ich jetzt eine süße Kugel vor mir 

her. Ich drehe mich im Schlaf wie ein Döner, 

vergesse regelmäßig, was man mir sagt und 

letztens habe ich geweint, weil mein Mann 

zu wenig Risotto gemacht hat. Damit konnte 

ich ungefähr rechnen, beziehungsweise es 

war keine so große Überraschung. Womit ich 

jedoch nicht gerechnet habe: diese unaufhaltbare 

Welle an ungefragten Ratschlägen, die 

auf mich zugerollt ist. 

Beispiele für Ratschläge, die man als 

Schwangere sehr gut gebrauchen kann: „Mir 

war auch so schlecht, Akupressur hat mir 

so geholfen“ oder „Kauf dir unbedingt diese 

Strumpfhose, die hat den besten Halt“, „Mit 

dieser Creme habe ich mir den Bauch eingecremt“. 

Gewinnspiel 

HEY BABY 

Aus dem Bauch heraus 

Jelena Pantić-Panić 

Was kein Mensch braucht: 

„Mach jetzt was du willst, weil danach ist 

alles vorbei“ 

„Du wirst die nächsten Jahre nicht mehr 

fernschauen können“ 

„Kinder sind soooo anstrengend, aber das 

wirst du ja noch sehen hehehe“ 

DAS LETZTE CHILLEN 

Könnt ihr mich bitte in Ruhe meine Schwangerschaft 

genießen lassen? Es kommt wie’s 

kommt – ich habe keine Ahnung, wie mein 

Baby sein wird, wie wir als Eltern sein werden 

und ich werde es früh genug erfahren. Was 

ich aber fix weiß: Jetzt gibt’s kein Zurück 

mehr. Es ist also völlig sinnlos und ehrlich 

auch ziemlich unangebracht werdenden Müttern 

den Kopf damit zuzumüllen, wie furchtbar 

das alles ist. Konkrete Tipps liebend gerne 

en masse, Hiobsbotschaften nein danke. Vielleicht 

bin ich auch super naiv und werde noch 

mein blaues Wunder erleben aber nichtsdestotrotz 

will ich jetzt einfach mit Horrorstories 

in Ruhe gelassen werden. Wenn mein Leben 

angeblich vorbei ist, dann ist doch jetzt meine 

letzte Chance zum Chillen, also lasst mich 

leben! Und wenn ich unbedingt was wissen 

will, frag ich nach. 

Die Tipps sind immer gut gemeint aber es 

spielen so viele Faktoren mit, wie man diese 

Zeit erlebt: Wie ist das Baby drauf? Wie sehr 

ist der Partner involviert? Auf was für ein 

Familiennetz kann man sich verlassen? Partner 

ist gecheckt und in meine Familie habe 

ich unendliches Vertrauen, dass sie uns zur 

Seite stehen wird. Einziger uneinschätzbarer 

Wackelkandidat: das Babylein. Und das soll 

bitte mal gesund auf die Welt kommen und 

dann schauen wir weiter. 

Das Gute am Schwangersein ist, dass ich 

irgendwie keinen Filter mehr habe. Es fällt 

mir gerade wesentlich einfacher, Leuten zu 

sagen, sie sollen mich einfach in Ruhe lassen. 

Und wenn wer beleidigt ist: Sorry, es sind 

meine Hormone! 

DM und biber verlosen 2 x 1 Care-Pakete für alle frischgebackenen 

Mamas und Mamas-to-Be unter euch. Einfach 

eine Mail an trost@dasbiber.at schicken und teilnehmen! 

SCHLAFEN 

WIE EIN BABY 

In der 

Schwangerschaft 

sagen dir viele: „Schlaf 

noch solange du kannst!“. Das 

Problem dabei ist: Man kann 

nicht vorschlafen, it’s not a 

thing. Und eine Kugel, ein 

tretendes Wesen, das sich darin 

befindet, sowie multiple nächtliche 

Toilettengänge sind nicht 

gerade ideale Bedingungen zum 

Durchschlafen. Darum Pflichtkauf 

für alle Schwangeren: ein 

Schwangerschaftskissen! Stützt 

den schweren Bauch, entlastet 

den Rücken und ist auch noch 

kuschelig. Auch später super 

zum Stillen. Allround-Talent! 

Übrigens auch für Nicht- 

Schwangere zu empfehlen, die 

gerne auf der Seite schlafen. 

FÜR DEN FALL 

DER FÄLLE 

Je näher der Geburtstermin 

rückt, desto intensiver werden 

gewisse Ängste: Wie soll 

ich das schaffen? Wird alles 

gutgehen? Was, wenn ich alles 

falsch mache? Und ist das Kind 

einmal da, werden die Sorgen 

eher mehr als weniger. Es kann 

also hilfreich sein, sich so gut 

es geht vorzubereiten. Im LYMA 

Studio in Mariahilf gibt’s am 

Samstag, den 18. Mai 2019 

von 10:30-13:00 Uhr einen 

Erste-Hilfe-Kurs für Eltern von 

Babys und Kleinkindern. Kosten: 

ab 39 Euro. Süße Kurse wie 

Babyzeichensprache 

oder Mama-Baby- 

Yoga gibt’s dort 

übrigens auch! 

Weitere Infos 

unter lyma.at 

/ BABYSTYLE / 33

DIE BAD MOMS 

VON INSTAGRAM 

Valentina (links) und Bonnie (rechts) aka die Bad Moms von Instagram. 

instagram.com/valentinabelleza [1] / @josselin 


Genug von perfekten Insta-Muttis: Die deutschen It-Girls Bonnie Strange 

und Valentina Belleza gründen auf Instagram den „Bad Mom Club“ – und 

ermutigen Mütter, sich von ihrer unperfekten Seite zu zeigen. 

Von Aleksandra Tulej 

Wieso hat dein Baby noch keine Haare?“, „Wieso 

stillst du nicht?“, „Sorry, aber musst du 

wirklich halbnackte Bilder von dir posten? Du 

bist doch jetzt schließlich Mutter!“. 

Das ist nur ein Auszug der Kommentare, die die deutsche 

Influencerin, Moderatorin und Model Bonnie Strange auf ihrem 

Instagram-Account fast tagtäglich bekommt. 

Die 32-jährige Berlinerin mit russischen Wurzeln ist sehr 

präsent auf Social Media, vor allem auf Instagram. Mit ihren 

fast 830.000 Followern teilt sie viel aus ihrem Berufs- und Privatleben. 

Und gibt sich dabei einfach so, wie sie ist: Ob Fotos 

mit Zigarette, Oben-Ohne-Bilder oder Pics von ihren Tattoos. 

Für manch Follower Grund genug, sich Sorgen zu machen. Und 

die Bedenken mitzuteilen. Vergangenen Frühling wurde die Ex- 

„taff“-Moderatorin nämlich zum ersten mal Mutter. 

„DU HÄLTST DEIN BABY FALSCH!“ 

Kaum war Bonnies Tochter Goldie Venus auf der Welt, ging 

der Shitstorm auf Instagram los. Neo-Mama Bonnie wurde 

dafür kritisiert, auf welche Weise sie ihr Baby auf dem Arm 

hielt oder in welche Richtung sie ihren Kinderwagen drehte. 

Immer hieß es: Falsch, falsch, falsch. Follower schüttelten den 

Kopf darüber, wo sie denn ihr Kind gelassen hätte, wenn sie 

mal einen Abend ohne Baby unterwegs war. Große Empörung 

auf Bonnies Profil herrschte auch, wenn das Model mal ein 

freizügiges Foto veröffentlicht hat – etwa oben ohne. Natürlich 

mit zensierten Nippeln, alles andere würde Instagram ja nicht 

zulassen. Es hieß trotz aller Zensur seitens Follower dann, 

sie sei doch schließlich Mutter und solle nicht „solche“ Bilder 

posten. Die Kommentare wurden im Laufe des letzten Jahres 

nicht weniger – also drehte Bonnie den Spieß um. „Mein Kind 

hat dieses Foto geschossen, natürlich”, konterte die Influencerin 

dann auf empörte Nachrichten über ihre Nacktheit. Und antwortet 

bis heute in diesem selbstironischen Ton auf ähnliche 

Kommentare. 

Denn die lassen sich nicht vermeiden: 

Der größte Teil von ihrer Arbeit findet online 

statt. Bonnie, die mit bürgerlichem Namen 

Jana Weilert heißt, ist, wie sie selbst sagt, 

„im Internet zuhause.“ Deshalb ist es auch 

nicht verwunderlich, dass Bonnie ihrer 

„ 

Ich habe Zwillinge 

gemacht, damit ich 

nicht mitspielen muss… 

“ 

Tochter Goldie schon ein eigenes Instagram-Profil eingerichtet 

hat. 

In der Bio von Goldies Instagram stellt Mama Bonnie klar: 

„Helicopter not welcome“ – als Warnung an alle „Helikoptermütter“. 

Dieser Begriff bezeichnet überfürsorgliche Mamas, die 

ihre Kinder auf jedem Schritt kontrollieren und diese regelrecht 

„umkreisen“, wie das eben bei Hubschraubern der Fall ist. 

Die Influencerin hat bislang noch nicht das Gesicht ihres 

Babys auf Instagram gezeigt. Es reicht einigen besorgten Followern 

aber schon, wenn sie ein Bild von Goldie im Leoprint- 

Strampler postet. Sie fragen, was dieses Muster denn an einem 

Baby verloren hätte und welche Rabenmutter ihrem Baby so 

etwas anziehe. Bonnies Reaktion? 

Sie veröffentlicht ein Foto mit dem Schriftzug „Bad Mom 

Club“ und fordert ihre Follower selbstironisch auf, sich für 

diesen Club zu bewerben. Unter dem Hashtag #badmomclub 

kommentieren Mütter aus aller Welt das Bild und teilen ihre 

„Geständnisse“ aus dem Alltag mit Kind und berichten über 

Situationen, die sie zu „Bad Moms“ machen - die Definiton 

dafür, dass niemand als Mutter perfekt sein muss. Auch nicht 

auf Instagram. Die Kommentare sehen dann etwa so aus: 

„HAB MEIN BABY IM HAUSFLUR 

VERGESSEN“ 

„Hab mein neues Baby im Kindersitz im Hausflur vergessen“, 

gibt „headofalittleunicorn“ zu. 

„Kind hat Sand gegessen, musste also kein Abendbrot 

mehr machen. Bin ich drin?“, will „twoandahalfunicorn“ wissen. 

„Ich habe heute heimlich mit dem Kopf unter dem Tisch in 

mein Schokocroissant gebissen. Als ich gemerkt habe, dass 

mein Sohn mich beobachtet, hab ich so getan, als wäre nichts 

und habe versucht normal mit ihm zu sprechen, sodass er 

nichts abhaben will“ , kommentiert die Userin „krassmin“. 

„Ich zieh mir manchmal die Decke über den Kopf damit 

meine Kleine mich in Ruhe lässt und alleine 

spielt“, so der Kommentar von „roth.tanja.“ 

„Ich habe Zwillinge gemacht, damit ich 

nicht mitspielen muss…“, schreibt „caroline. 

von.talstein“. 

Andere Followerinnen bedanken sich 

bei Bonnie dafür, dass sie sich und vor allen 


anderen eingestehen dürfen, dass nicht immer alles heile Welt 

sein muss. Bonnie ging da nämlich schon vor Goldies Geburt 

mit einem Beispiel voran: So teilte sie öffentlich ihre Wut über 

den Vater ihres Babys, Leebo Freeman, mit. Der Musiker hat 

sie betrogen, als sie im neunten Monat schwanger war. 

Sie erzählte dann auf Instagram alles über das Ende der 

Beziehung, teilte mit, dass sie die Schlösser ausgetauscht hat. 

Aber auch, dass sie ihrem Kind den Vater nicht wegnehmen 

oder vorenthalten will. Für diese Transparenz wird sie von ihren 

Fans gefeiert – und von den - wie sie sie selbst nennt - oben 

erwähnten Helikoptermüttern, verurteilt. 

Eine, die Helikoptereltern genauso wenig ausstehen kann, 

ist Bonnies gute Freundin, das deutsche Tattoo-Model, DJane 

und Influencerin Valentina 

Belleza. Sie ist ebenfalls 

Mitglied in dem „Bad Mom 

Club.“ 

Die 26-jährige 

Valentina hat im Februar 

ihren Sohn Noe zur Welt 

gebracht und kann vom 

Thema Mom Shaming auf 

Instagram ein Lied singen: 

Bei 100.000 Followern 

auf Instagram und einem 

Tattoo am Hals polarisiert 

man eben. 

Bei Valentina gingen 

die Kommentare los, 

schon bevor ihr Sohn 

überhaupt auf der Welt 

war. Ich habe mit Valentina 

gesprochen und sie 

gefragt, wie sie mit dieser 

ungebetenen Aufmerksamkeit 

umgeht. 

„ICH GHOSTE 

ALLE DINKEL- 

MUTTIS“ 

„Manchmal reicht es 

einfach, einen entkoffeinierten 

Kaffee in die 

Kamera zu halten. Zack, 

hat man schon die ersten 

zehn Nachrichten von 

besorgten Mamas, die dir erklären, wie schädlich Koffein für 

das Ungeborene ist“ , erzählt mir das Model. Sie versucht, die 

Kommentare mit Humor zu nehmen. 

„Wenn es mir aber zu doof wird, ignoriere ich es und 

ghoste alle Dinkel-Muttis“, so die 26-Jährige, die derzeit mit 

ihrem Verlobten und ihrem kleinen Sohn in Paris lebt. Die 

Frage, die Valentinas Follower am meisten zu interessieren 

scheint, ist, ob das Model ihr Baby stillt oder nicht. 

„Falls nicht, dann soll ich mich doch bitte informieren, weil 

Stillen ja das Allerwichtigste auf der Welt ist“, so Valentina. 

Dabei geht es ja beim Muttersein um etwas anderes, so die 

Influencerin. „Es ist eine riesige Verantwortung und sehr viel 

Liebe. Man hat einen menschlichen Tamagotchi und neuen Mitbewohner 

in einem, das ändert viel“, sagt Valentina, die trotz 

Baby ihren Beruf als Model ausübt. 

„ENTFOLGEN UND SICH DAS LEBEN 

NICHT SCHWER MACHEN“ 

Stichwort Model: Ich möchte wissen, was sie von After-Baby- 

Bodys auf Instagram hält. So nennt man im Instagram-Jargon 

Fotos von Körpern nach der Schwangerschaft. Viele Mütter 

zeigen sich mit Narben und Dehnungsstreifen oder posten Vorher-Nachher-Vergleiche, 

um ihren Fitness-Progress zu zeigen. 

„After-Baby-Bodys sind kein großes Thema für mich, ich 

habe auch nach ein paar 

Wochen meinen „alten“ 

Körper wiedergehabt – 

Gene sei Dank“, erzählt 

Valentina. 

„Bei manchen dauert 

es länger, bei manchen 

geht es ruckzuck - aber 

wer seinen Körper gerne 

zeigen möchte, der sollte 

dies auch tun!“. Sie selbst 

hat sich gegen Ende ihrer 

Schwangerschaft nicht 

mehr sexy gefühlt und 

versteht deshalb total, 

wenn man sich nach der 

Schwangerschaft wieder 

wohler fühlt – und dies 

auch mit anderen teilen 

möchte. 

Das tun auch Bonnie 

und Valentina, die nach 

der Geburt ihrer Babys 

recht bald wieder Fotos 

von sich auf Instagram 

geteilt haben. Auch hier 

blieben Bonnie Kommentare 

wie „dünner hast 

du mir besser gefallen“ 

seitens Follower nicht 

erspart. Aber das lässt die 

Model-Mama Valentina, als sie noch schwanger war. 

Influencerin kalt – „Celebrating 

my new mombod“ 

schrieb sie als Caption unter ein Foto, das einen Monat nach 

der Geburt ihres Babys entstanden ist. 

„Jeder sollte begreifen, dass jeder Körper verschieden ist, 

wie jede Schwangerschaft, jedes Kind oder auch Erziehungsmethoden. 

Wer das nicht sehen mag - einfach entfolgen und 

sich nicht das Leben zu schwer machen“ , resümiert Valentina. 

Unter dem Hashtag #badmomclub wird man vielleicht 

keine bewiesenen Erziehungstipps finden, aber Storys über das 

Muttersein, wie es leibt und lebt. Und sind nicht alle Mütter 

manchmal ein wenig #badmoms? ● 


Bezahlte Anzeige 

Foto: iStockphoto 

„Jetzt macht der 

Sommer richtig 

viel Spaß.“ 

Jasmin, 8 Jahre 

Anmeldung ab sofort möglich! 

DEIN PERFEKTER SOMMER 

Die „Summer City Camps“ sind das neue Wiener Ferienangebot. 

An 25 Standorten wird 6.000 Kindern ein Sommer voll Sport, 

Natur und Kultur geboten. Auch Lernunterstützung gibt es. 

FÜR KINDER UND ELTERN 

Wenn am 29. Juni zum letzten Mal 

in diesem Schuljahr die Glocke 

läutet, startet für Wiener Kinder 

zwischen sechs und 14 Jahren ein 

Sommer, den sie nie vergessen 

werden. Die „Summer City Camps“ 

bieten bis Ende August ein umfassendes 

Programm und geben nicht 

nur den Kids die Chance, den Kopf 

frei zu bekommen, sondern helfen 

Eltern bei der Organisation. 

SPIEL, SPASS UND SPORT 

Als Belohnung für ein Jahr des 

Lernens tauschen die SchülerInnen 

Bleistift gegen Beachvolleyball 

und Biologiebuch gegen 

Badehose. In von PädagogInnen 

betreuten Kursen können die 

TeilnehmerInnen die Grundlagen 

des Skateboardfahrens erlernen, 

Erfahrungen in Tanz und Choreografie 

machen sowie in Berufssparten 

schnuppern und zum 

Beispiel den Kochlöffel schwingen. 

LERNUNTERSTÜTZUNG 

Ausflüge in die Natur, Kulturerlebnisse 

und Technik-Workshops 

sind weitere wichtige Bestandteile 

der „Summer City Camps“. In 

Trommelstunden und Theaterworkshops 

haben die Kinder Zeit, 

ihre kreative Seite kennenzulernen. 

In der „Kinder Uni Wien“ wird 

wiederum experimentiert und 

ausprobiert. An diversen Standorten 

wird es auch Programme 

für Kinder mit Behinderung geben. 

Eigene „Summer Schools“ bieten 

auch Lernunterstützung für 

SchülerInnen, bei denen es nicht 

nach Wunsch gelaufen ist. So 

können alle Kinder gemeinsam 

den Sommer genießen und niemand 

muss zu Hause bleiben. 

ALLE INFOS ZU DEN CAMPS 

Service-Telefon 01/524 25 09 46, 

www.summercitycamp.at

My Breast Friends 

Nippelsalbe unterstützt nicht etwa ein intensives erotisches Erlebnis. Stillhütchen sind 

kein Modetrend in der neuen Frühjahrs-Saison. Vienna Donut ist keine Backspezialität 

aus Wien. Biber-Kolumnistin und Neo-Mama Ivana Cucujkić-Panić präsentiert das 

Survival-Kit für frischgebackene Mütter. 

Pump it out! 

Es ist, was es ist. Eine 

Milchmelkmaschine für 

Menschenbrüste. Ja, man fühlt 

sich genauso. Wie eine Kuh. 

Ja, der Vorgang ist exakt 

derselbe wie beim Tier. Ja, 

ja, ja, es ist ur eigenartig, 

und man ist erleichtert, 

das Ding nach 15 Minuten 

Pumpzyklus wieder vom 

Körper schnallen zu 

dürfen. Aber, halleluja, 

ist es ein Segen für 

den Schlaf, wenn fürs 

Kind das Mittagessen 

frischgezapft 

bereitsteht und 

Mutti sich für drei 

Stunden ins Bett 

verkriechen darf. 

Cow-Feeling hin 

oder her. 

Fotos: Elsa Okazaki 

Text & Produktion: 

Ivana Cucujkić-Panić 

Make-up & Haare: 

Ivana Cucujkic-Panic 

Danke an: Sara Klarer 

„Die Hebamme in Wien“ 

(www.diehebammeinwien.at), 

DAJAnELA 

(www.dajanela.at), 

RAVENMOTHERS 

(www.ravenmothers.at) 

Milchpumpe 

und Bustier für 

freihändiges 

Abpumpen: 

Medela, „Die 

Hebamme in 

Wien“-Shop 

(www.diehebammeinwien.at) 

Blazer: Editor’s 

own 


Peace for nipples! 

Das haben sie auch echt verdient. Baby und Brust müssen noch ein Team 

werden. Bis das mit dem Stillen klappt, und das kann echt dauern und fertige 

Neo-Mütter noch fertiger machen, werden die Brustwarzen vom ungeübten 

Still-Kind überstrapaziert. Abhilfe schaffen diese Stillhütchen. Aufsetzen, 

andocken, ausatmen. 

Shirt: Ravenmothers (www.ravenmothers.at) 

Jeans & Boxershort: Editor’s own 


Passt wie der 

Donut aufs Aug’. 

Beziehungsweise auf die 

Brust. Dieser weiche, nicht 

zum Verzehr geeignete 

Textil-Krapfen mit Loch soll 

die Brust vor dem direkten 

Kontakt mit Stoff schützen. 

Diese ist von den ersten 

Stillversuchen ziemlich 

lädiert und braucht etwas 

Luft zum Atmen. Wer hat 

ihn erfunden, den „Wiener 

Brust-Donut“? Still- und 

Laktationsberaterinnen aus 

Österreich. Hat Eine-Million- 

Frage-Potenzial! 

Turban: DAJAnELA, 

www.dajanela.at 

Shirt&Jogger: Editor’s 

own 

Down under 

Dieses „sexy“ Netzteil ist 

die einzige Unterwäsche, 

die eine „Wöchnerin“ 

nach der Geburt braucht 

und lieben wird. Die XXL- 

Wochenflussbinden - jap, 

da will noch einiges aus 

dem Körper nach der 

Geburt raus und kann einige 

Wochen dauern - bleiben, 

wo sie sollen. Tragekomfort 

1A. Fashionfaktor, Netz 

kommt jede Saison! 


Parenting unfiltered 

Vor der Geburt ist nach der Geburt 

Fast zehn Monate kämpfst du mit 

Wassereinlagerungen, Müdigkeit, 

Verstopfung, deinen Gefühlen, deinem 

Spiegelbild. Nur noch die Geburt 

überstehen, dann fängt der lustige 

Teil an. Im gehäkelten Pastellstrampler 

durch den Wald spazieren und 

auf Instagram erstmals die Hashtags 

#newmom #cutebaby setzen. Olé! 

Die ungefilterte Realität ist: Jetzt 

beginnt’s erst. Ein paar ehrliche Zeilen 

über das Wochenbett. Ohne Pastell. 

#realpostpartum 

1 Wochenbett heißt nicht umsonst so. 

Du liegst nach der Geburt wochenlang 

im Bett. Für mehr ist keine Kraft da. Dein 

Körper ist geschunden, offen, blutig. 

Bleib da, wo du hingehörst. Ins Bett. 

2 Leute, die „das Baby sehen kommen“ 

wollen. Stressig. Mit vorgekochtem 

Essen und der guten Absicht, die Wohnung 

zu putzen und nach einer halben 

Stunde wieder zu gehen, herzlich eingeladen. 

3 Du bist nicht mehr schwanger. Du 

schaust aber noch so aus. Und das wird 

auch eine Weile so bleiben. Da, wo dein 

Kind 40 Wochen lang zu einer Wassermelone 

heranwachsen konnte, ist jetzt 

ein Loch. Bis dieses wieder schrumpft, 

triffst du bestimmt auf ein paar Witzbolde, 

die dich mit ihrem sensationell 

deplatzierten Sprüchen wie „nicht, dass 

da noch eins drin ist? hohoho“ in Wallung 

bringen werden. 

4 Apropos Wallungen. Deine Hormone 

kommen nach der Geburt immer noch 

nicht zur Ruhe und geben dir so richtig 

heiss-kalt: Dir ist buchstäblich mal heiß, 

mal kalt. Meistens heiß. Du schwitzt 

einfach unentwegt. 

5 Der wunderbare Preggo-Glow, der 

deine Haut zum Strahlen brachte und 

dein Haar für jede Shampoo-Werbung 

qualifizierte, verglüht langsam. Dein 

Hautbild gleicht zunehmend dem einer 

Pubertierenden. Dein Haar hängt unmotiviert 

im „bad-hair-day“-Mood oder fällt 

gleich strähnenweise ab. Am besten du 

verbannst, was noch da ist, für die nächsten 

Wochen in den „Mom Bun“, zum 

schiefen Knödel auf die Kopfmitte. 

6 In Schieflage ist auch deine Stimmung. 

Deine Laune schwankt zwischen 

ganz argem Baby-Blues und Tänzen auf 

rosa Wölkchen. Ganz plötzlich. Ganz 

stürmisch. Beim Stillen zum Beispiel. 

Das Baby dockt an - Tränen. Irgendwie 

schön. Irgendwie komisch. Sehr merkwürdig. 

Sehr anstrengend. 

7 Addiere zu dieser Gefühlsachterbahn 

263 Minusstunden Schlaf und du kannst 

dir die Länge deines Geduldsfadens ausrechnen. 

Der wird ziemlich oft reißen. 

8 Damit du diesen Ausnahmezustand 

überlebst, hat die Natur Oxytocin erfunden. 

Dein Körper wird dich reichlich mit 

diesem wunderbaren „Kuschelhormon“ 

versorgen. Reduziert Stress, entspannt, 

macht glücklich und selig. Du wirst quasi 

high gemacht. Reine Überlebensstrategie. 

Stillen um 3:00h? Wunderschööön! 

9 Überhaupt schaltet dein Körper auf 

Autopilot. Deine Aufnahmefähigkeit ist 

begrenzt. Satzbildungen mit Beistrichen 

werden zur mentalen Herausforderung. 

Das Hirn ist Matsch. Stilldemenz at its 

best! 

10 Endlich wieder auf dem Bauch schlafen? 

Hach, immer noch nicht. Der Bauch 

ist weg. Dafür stehen jetzt die Brüste 

zwischen dir und der Matratze. Mit dem 

berüchtigten Milcheinschuss nimmt 

deine Oberweite Porn-Star-Dimensionen 

ein! Mach ein Foto. Nach dem Abstillen 

bleibt nur mehr Sternenstaub über. 

11 Irgendwann wird’s besser. Irgendwann 

heilt dann Körper, deine Seele. Du 

schaust wieder nach etwas aus, das früher 

du war. Dein Baby wird irgendwann 

durchschlafen. Du wirst irgendwann mal 

wieder deine Nägel lackieren können. 

Irgendwann fängt der lustige Teil an. Mit 

Waldspaziergängen und Pastell. #newmom 

#cutebaby

Shirt: Sarah, die Hebamme in Wien 

(www.diehebammeinwien.at) 

Wie geschmiert 

Was da so appetitlich anmutet wie scharfer Senf, ist Balsam für die Seele - 

ähm - Brustwarzen. Die sind wirklich arm in der ersten Stillzeit. Da zieht, saugt, 

beißt, kaut (ja, auch ohne Zähne funktioniert das ganz gut) jemand gefühlt rund 

um die Uhr an einem kleinen Stück Haut und Gewebe und du kannst dem nicht 

entkommen. Nippelbalsam ist da echt eine Wohltat für die Oberweite. 

Gewinnspiel: Survival -Kit fürs Wochenbett 

Biber verlost eine 

Wöchnerinnen-Tasche von 

Sarah Klarer „Die Hebamme 

in Wien“ mit der du für 

die Zeit nach der Geburt 

perfekt ausgestattet bist: Ein 

kuschliges Geburtshandtuch, 

Netzunterwäsche, 

Wöchnerinnenvorlagen (Maxi 

+ Mini), Bettunterlagen, 

Stilltee (Anti-Kolik), 

Stilltee (milchbildend), 

Heublumendampfbad. 

Um zu gewinnen, schreibe 

eine Mail an trost@dasbiber 

at mit dem Betreff „Chaos 

Mama.“ Das Gewinnspiel läuft 

bis 22.4. 2019 


Gut zu 

wissen! 

Eltern aufgepasst: 

Ob leistbares 

Sommercamp, 

Infos über Karenz 

für Selbständige 

oder geteilte 

Pensionsvorsorge: Für 

diese Tipps werden uns 

alle Familien danken. 


Better safe than sorry – 

Zusatzversicherung 

Wenn das eigene Kind ins 

Krankenhaus muss, ist das 

eine Ausnahmesituation. 

Stress hat man da schon 

genug. Die Wiener Städtische 

bietet ein spezielles 

Vorsorgeangebot für Kinder 

und Jugendliche, das die 

Sonderklasse nach einem 

Unfall deckt.Das sind dann 

Upgrades wie ein Zweibettzimmer 

oder Transport mit 

dem Hubschrauber ins Krankenhaus 

oder die Begleitkosten. 

Je nach Bundesland 

können sich diese nämlich 

auf bis zu 70 Euro pro Tag 

belaufen. Durch MEDplus 

junior werden bei Krankheit 

die vollen Begleitkosten 

übernommen. Mit dem 18. 

Geburtstag ist ein Umstieg in 

die Sonderklasse möglich - 

ohne Gesundheitsprüfung. 

Selbstständig und in 

Karenz - Was muss 

ich beachten? 

Selbstständige, die 

Eltern werden, können 

genauso in Karenz gehen 

wie Angestellte. Aber 

Selbständige müssen in 

Punkto Zuverdienstgrenzen 

besonders vorsichtig 

sein, denn sonst drohen 

dicke Nachzahlungen. 

Die WKO verschickt 

daher für alle selbstständigen 

Eltern, deren Kind 

das 14. Lebensmonat 

erreicht hat, ein Informationsschreiben 

zur 

Abgrenzung des Kinderbetreuungsgeldes 

an alle 

Elternteile. Online kann 

man dazu das Beratungstool 

unter www. 

kinderbetreuungsgeld. 

wkoratgeber.at aufrufen! 

Pensionssplitting – 

gemeinsam für die 

Zukunft 

Alle Eltern können für die 

Jahre der Kindererziehung 

freiwillig Teilgutschriften 

auf ihre Pensionskonten 

eintragen. Der erwerbstätige 

Elternteil überträgt 

dabei Teile an den überwiegend 

Erziehenden. Das 

hilft vor allem Frauen, die 

häufiger in Teilzeit arbeiten 

und daher weniger in 

die Pensionsversicherung 

einzahlen. Statistisch 

fallen Frauen dann in 

Folge eher in Altersarmut 

als Männer, weil sie im 

Durchschnitt bis zu 43 % 

weniger Pension bekommen. 

Deshalb ist das Pensionssplitting 

eine super 

Investition in die Zukunft. 

Mehr Infos unter: 

www.sozialministerium.at 

Sommercamp für Kids – und 

ein Segen für die Eltern 

Dein Kind geht nicht mehr in den Kindergarten, 

ist aber noch zu jung, um 

zwei Monate Sommerferien allein zu 

verbringen? Sommercamps sind hier 

ein Segen, aber meistens sehr teuer. 

Das Western Union Kids Camp bietet 

ein cooles Programm. Hier können 

Kinder im Alter von sieben bis zwölf 

Fußball oder Hockey spielen, turnen, 

schwimmen und sich einfach auspowern 

– und das für einen Unkostenbeitrag 

von leistbaren 40 Euro 

pro Kind und Woche. Verpflegung ist 

inkludiert und kann auf individuelle 

Bedürfnisse zugeschnitten werden. 

Wann? 

Camp 1: 8.–12. Juli 2019, 

09:00–16:30 Uhr 

Camp 2: 15.–21. Juli 2019, 

09:00–16:30 Uhr 

(Betreuung ab 08:30 bis 17:00 Uhr) 

Wo? 

ASKÖ Sportgelände Brigittenau, 

Hopsagasse 5, 1200 Wien 

Infos bei der Anmeldung unter: 

mywukidscamp@westernunion.com 


„Mein 

Mann 

betrügt 

mich …“ 

„… ich 

liebe ihn 

trotzdem“ 


Eine Affäre ist nach wie vor einer 

der häufigsten Gründe, weswegen 

Ehen und Beziehungen in die 

Brüche gehen. Aber nicht immer: 

Warum bleibt man beim Partner, 

obwohl man betrogen wurde? 

Von Aleksandra Tulej, Fotos: Marko Mestrović 

Nach außen hin erscheinen sie 

wie eine Bilderbuchfamilie. 

Marlies * , Ende fünfzig, lebt mit 

ihrem Mann in einer großen Altbauwohnung 

im siebten Bezirk in Wien, die mittlerweile 

erwachsenen Kinder sind schon 

ausgezogen und studieren oder arbeiten. 

Sie haben einen großen Freundeskreis 

und verbringen die Wochenenden in 

ihrem Haus am See. Marlies ist Hausfrau, 

ihr Mann ist geschäftlich viel unterwegs. 

Dass ihre Ehe nicht so perfekt ist, 

wie es nach außen scheint, wissen nur 

wenige: Marlies’ Mann hatte im Laufe 

ihrer mittlerweile 37 Jahre dauernden 

Ehe mehrere Affären mit verschiedenen 

Frauen – und Marlies wusste davon. 

„Ich bin ein Gewohnheitstier.“, sagt die 

sorgfältig geschminkte und in Markengewand 

gekleidete Frau. „Mein Mann war 

immer schon viel auf Geschäftsreisen 

unterwegs – Er bemühte sich eigentlich 

nicht mal richtig, seine Seitensprünge zu 

verstecken. Die Telefonate und Nachrichten, 

die ich auf seinem Computer 

las, waren dann eindeutig.“, erzählt sie. 

„Die Kinder wussten nie davon. Oder sie 

wussten es, und haben nichts gesagt. 

Ich habe nie nachgefragt, weil ich die 

Antwort nicht wissen wollte.“, antwortet 

sie auf die Frage, wie das das Familienleben 

beeinträchtigt hat. 

DAS KLISCHEE MIT 

DEM GELD 

Warum Marlies noch mit ihrem Mann 

verheiratet ist? „Es klingt banal, aber es 

ist nun eben so, dass er sehr gut verdient. 

Ich habe mich an diesen Lebensstil 

gewöhnt und er gibt mir diese finanzielle 

Sicherheit. Ich liebe ihn aber natürlich 

auch noch.“ Ob es sie nicht stört, dass 

ihr Mann Verhältnisse mit anderen 

Frauen hat? „Am Anfang natürlich schon, 

mittlerweile haben wir uns beide an 

diese unausgesprochene ‚Abmachung‘ 

gewöhnt“ sagt sie. „Jetzt bin ich zu alt, 

um mich zu trennen. Ich habe geheiratet, 

als ich viel zu jung war, und jetzt bin 

ich zu alt.“ Fügt sie mit einem traurigen 

Schmunzeln hinzu. Ihr Mann hat aktuell 

auch eine Affäre, sie lebt in einer anderen 

Stadt in Österreich. Nächste Woche 

fährt er wieder „auf Geschäftsreise“. 

Bis 1977 war Ehebruch in Österreich 

eine Straftat und wurde strafrechtlich 

verfolgt. Das Gesetz wurde mittlerweile 

abgeändert, trotzdem gilt es immer 

noch als schwerwiegender Fehler, wenn 

einer der Ehepartner ein außereheliches 

Verhältnis hat. Laut der Statistik Austria 

wurden letztes Jahr in Österreich 16.180 

Ehen aufgelöst – einer der häufigsten 

Scheidungsgründe ist immer noch der 

Ehebruch. Es gibt aber Paare, die trotz 

eines Seitensprungs zusammenbleiben. 

Die Gründe dafür sind unterschiedlich. 

Bei Marlies ist es das Geld, bei Anna * 

etwas anderes. 

DAS KLISCHEE MIT DER 

SEKRÄTERIN 

Anna* ist 54 und seit 27 Jahren mit 

ihrem Mann verheiratet. Sie selber 

sagt aber, dass sie nach der Affäre 

ihres Mannes von neu begonnen hat 

zu zählen. „Also sind es eigentlich nur 

drei“. Vor drei Jahren hat Anna gemerkt, 

dass zwischen ihr und ihrem Ehemann 

etwas nicht stimmt. Anna lebte mit ihren 

Kindern, die damals im Teenageralter 

waren, in Wien. Ihr Mann arbeitete in 

Polen und flog fast jedes Wochenende 

nach Wien zu seiner Familie. Die Entfernung 

tat der Ehe nach ein paar Jahren 

nicht gut: Ihr Mann verhielt sich immer 

seltsamer ihr gegenüber und ihr schien, 

als würde er ihr etwas verschweigen. 

Und sie lag damit richtig: „Ich habe 

gemerkt, dass irgendwas einfach nicht 

stimmt und ihn zur Rede gestellt. Ich 

musste ihm die Infos zwar aus der Nase 

ziehen, aber irgendwann gestand er es 

endlich: Er hatte sich in seine 25 Jahre 

jüngere Sekräterin verliebt und hatte 

auch eine jahrelange Affäre mit ihr.“ 

Anna zögerte nicht lange, sondern fand 

die Telefonnummer der Geliebten raus 

und stellte sie zur Rede. Diese war zuerst 

perplex, rückte dann dennoch mit der 

Sprache raus „Er hatte mir gesagt, dass 

er seine Familie für mich verlassen wird.“ 

bekam sie zu hören. Anna war jetzt 

klar, dass ihr Ehemann über Jahre ein 

Doppelleben gelebt hat. Was folgte, war 

eine Paartherapie, unzählige Gespräche, 

über Scheidung, über’s Zusammenbleiben. 

„Das war ein Prozess, der sich über 

Monate zog. Er war sich auch lange nicht 

sicher, ob er lieber mit ihr zusammensein 

will oder mit mir.“ Sie entschieden sich 

schlussendlich für das Zusammenbleiben. 

Sie hätten schon so viel zusammen 

überstanden, und auch der Kinder wegen 

wollten sie sich nicht trennen. Sie haben 

quasi einen Neuanfang gestartet, aber 

die Ehe sei nicht mehr wie früher, erzählt 

sie. Im Freundeskreis des Ehepaars 

wissen die anderen davon, Annas Mann 

ist nicht mehr überall gerne gesehen. 

„Andererseits ist das schon etwas verlogen, 

da ich weiß, dass solche Affären 

öfter vorkommen, als man glaubt. 

Nachdem es in meiner Ehe herauskam, 

hat jede zweite Freundin von mir erzählt, 

dass ihr Ehemann sie betrogen hatte.“ 

Aber eben im Vertrauen. Wenn man 

damit an die Öffentlichkeit geht, beginnt 

das Stigma. 

Ob sie ihm verzeihen kann? „Ich 

denke, da geht es nicht darum, irgendwas 

zu verzeihen, das ist nicht der 

richtige Begriff. Aber uns sind viele 

Dinge klar geworden. Und ich habe jetzt 

endlich mehr gelernt, auf mich selbst zu 

schauen.“, sagt sie. Und was wurde aus 

der Affäre? „Sie hat sich einen neuen 


Statistisch gesehen verlassen die wenigsten Männer ihre Frau für eine Affäre. 

Job gesucht, und ist jetzt angeblich 

schwanger von ihrem neuen Freund. So 

tief kann ihre „Liebe“ zu meinem Mann 

also nicht gewesen sein. Sie hätte ihm 

übrigens vorgeworfen, dass er ihr ihre 

besten Lebensjahre weggenommen hat. 

Dabei wusste sie ja genau, auf was sie 

sich da einlässt.“ Statistisch gesehen 

verlassen nämlich die wenigsten Männer 

ihre Frau für die Geliebte. Ob Anna die 

Seite der anderen Frau versteht? „Nein. 

Mir kann niemand sagen, dass man ein 

guter Mensch ist, wenn man sich auf 

eine Affäre mit einem verheirateten 

Mann einlässt.“ 

„MEIN LEBEN WAR DURCH 

DIE AFFÄRE AUFREGEND 

WIE EIN JANE AUSTEN 

ROMAN“ 

Die „andere“ Seite kennt Sofie * gut. Sofie 

ist viel jünger als Marlies und Anna, hat 

aber für ihr Alter auch schon viel in der 

Liebe durchgemacht. Sie lernte ihren 

gleichaltrigen Freund Nico* bei der 

Freiwilligenarbeit in einem afrikanischen 

Wildpark kennen, als sie gerade mal 

17 Jahre alt war. „Das war das erste 

mal, dass ich mich in jemanden verliebt 

hatte.“, erzählt die heute 26 Jährige. 

Es machte den Anschein, als würde er 

ihre Gefühle erwidern. Zu Beginn ihrer 

Bekanntschaft sagte Nico ihr aber, dass 

er zuhause in Wien eine Beziehung hatte, 

was auch der Grund war, warum Sofie 

sich nicht auf ihn einlassen wollte. Aber 

er ließ nicht locker. Nach ihrem „Gap 

Year“ blieben die beiden in stetigem telefonischen 

und SMS-Kontakt, das ganze 

zog sich über ein Jahr lang. Irgendwann 

erzählte Nico Sofie dann, dass er mit 

seiner Freundin schlussgemacht hätte. 

Sofie dachte nicht lange nach. Sie hatte 

gerade die Schule abgeschlossen und 

zog kurz daraufhin von Stockholm nach 

Wien – zum Studieren und zu Nico. 

Schon nach ein paar Wochen in Wien 

merkte sie, dass irgendwas hier nicht 

stimmen kann. Durch eine Studienkollegin 

Sofies, die über Ecken in Nicos 

Freundeskreis war, erfuhr Sofie, dass 

ihr Freund die ganze Zeit über parallel 

eine andere Beziehung führte: Mit seiner 

vermeintlichen Exfreundin, mit der er 

seit fünf Jahren zusammen war. Sofie 

stellte ihn zur Rede, er gestand ihr die 

Wahrheit. Und versprach, dass er mit 

der Freundin schlussmachen würde. 

„Bald.“ , hieß es. Aber er machte nie 

Schluss. Aus „bald“ wurden im Endeffekt 

sechs Jahre, in denen Sofie das 

Versteckspiel mitmachte. Sie hatte eine 

Affäre mit Nico, obwohl sie wusste, dass 

er eigentlich eine Freundin hatte. Jene 

Freundin vermutete übrigens , dass Nico 

sie betrog, blieb aber trotzdem mit ihm 

zusammen, da er sie immer wieder so zu 

manipulieren schien, dass sie wieder zu 

ihm zurückkam. 

Er manipulierte auch Sofie: „Wenn ich 

ihm nicht geantwortet habe, ist er dann 

tagelang vor meinem Haus gestanden 

und hat mich so lange überredet, bis ich 

dann doch mit zu ihm gefahren bin. Er 

hat mir versprochen, dass wir gemeinsam 

einen Wochenendtrip machen 

würden, oder dies und jenes unternehmen 

würden. Dazu kam es natürlich 

nie. Wir waren immer nur bei ihm im 

Bett“, erzählt sie. Er behandelte sie alles 

andere als respektvoll, sie spürte, dass 

sie nur die zweite Wahl war. Irgendwo 

hatte Sofie dann aber immer noch die 

Hoffnung, dass sie doch noch zusammenkommen. 

„Ich hatte die ganze Zeit 

über einfach Angst, dass ich nie wieder 

jemanden finde, der etwas von mir will. 

Das war naiv, aber ich war noch so komplett 

unerfahren.“, erzählt sie. Sofie lebt 

nun in wieder in Stockholm, wo sie ihren 

Master macht, und hat seit zwei Jahren 

einen Freund. Sie hat keinen Kontakt 

mehr zu Nico. „Soviel ich weiß, ist er 

immer noch mit seiner Freundin zusammen. 

Ich weiß aber auch, dass ich sicher 

nicht die Einzige war, mit der er sie 

betrogen hat.“ Den „Cut“, wie sie sagt, 

hat sie gebraucht, um endgültig von ihm 

wegzukommen. Was sie rückblickend 

über die Affäre sagt: 

„Irgendwie hat dieses Drama mein 

Leben dann intensiver gemacht, es war 

mehr wie ein Jane-Austin-Roman. Aber 

irgendwann habe ich dann gemerkt, dass 

ich die ganzen Jahre über einfach nicht 

glücklich war.“ Eine Affäre, sagt sie, will 

sie nie wieder sein. ● 


WARUM BLEIBT MAN ZUSAMMEN? 

Interview mit der dipl. 

Lebens – und Sozialberaterin 

Susanne Fabiankovits 

Was sind die häufigsten Beweggründe, aus 

denen sich Paare entscheiden, nach einer 

Affäre zusammenzubleiben? 

Eine Affäre signalisiert häufig eine Beziehungskrise 

und bedeutet gleichzeitig auch 

eine wunderbare Chance für eine „neue 

Beziehung“ zwischen dem Paar. Wenn sich 

Paare nach einer Affäre dazu entschließen 

in einem Beratungsprozess einzusteigen, 

sind sie meistens schon bereit zu ergründen, 

wie es zu dieser Krise kommen konnte. 

Im Laufe der Beratung kann das Paar ihre 

Gefühle füreinander bzw. die Liebe zueinander 

wieder entdecken. Und damit den 

Grundstein dafür legen, dass ihre Beziehung 

in eine neue Phase eintritt. 

Passiert das Ihrer Erfahrung nach oft, dass 

die Paare dann wirklich zusammenbleiben? 

Ob die Paare wirklich zusammen bleiben, 

hängt entscheidend davon ab, ob sich beide 

dafür entschieden haben, intensiv an ihrer 

Beziehung weiterzuarbeiten. Wenn es ein 

klares Bekenntnis zur Beziehungsarbeit 

gibt und diese konsequent ist, steht einer 

lebenslangen Beziehung nichts im Wege. 

Was raten Sie den Paaren, die es noch 

einmal versuchen wollen? 

Eine Paarberatung kann in diesen Fällen 

sicherlich sehr hilfreich sein. Paare lernen 

im Beratungsprozess das notwendige Werkzeug 

um achtsamer und bewusster ihre 

Beziehung zu leben. Wichtig ist sicherlich 

die Klarheit darüber, welchen Stellenwert 

zukünftig die Beziehung für jeden Einzelnen 

haben soll, und dann die Bereitschaft dieses 

auch unter all den anderen Herausforderungen 

des Alltags zu leben. 

DU BIST SÜSS. 

GLEICH UND GLEICH 

GESELLT SICH GERN. 

/ MIT SCHARF / 47

KARRIERE & KOHLE 

Studieren statt Saunieren 

Von Andrea Grman 

MEINUNG 

Einfach 

ausprobieren 

Als Teenager habe ich die Erwachsenen 

immer bewundert. Sie schienen 

alle zu wissen, was sie tun. Wie sie 

ganz selbstverständlich von Haushaltsversicherungen 

und Aktienfonds 

gesprochen haben. Ich dachte 

mir damals nur: „Ich weiß nicht 

einmal, wie ich mir einen Zahnarzttermin 

ausmache. Wie soll ich das 

jemals alles lernen?“ . 

Lange habe ich darauf gewartet, 

auch so „erwachsen“ zu werden und 

einen Plan vom Leben zu haben. Einfach 

zu wissen, was man tut. Doch 

je mehr ich beobachte, desto mehr 

komme ich drauf: Eigentlich weiß 

hier niemand so richtig, was er tut. 

Stattdessen probiert man einfach 

und schaut, was passiert. Im besten 

Fall fragt man nach und holt sich 

Ratschläge von Menschen, die mehr 

Erfahrung haben. Im schlechtesten 

Fall tut man so, als könnte man 

bereits alles – und scheitert. 

Das mit dem Arzttermin bekomme 

ich mittlerweile hin. Und für alles 

andere weiß ich zumindest, wo ich 

nachfragen muss. Wie das Erwachsene 

eben machen. 

grman@dasbiber.at 

TÖCHTERTAG! 

Girls, aufgepasst! So eine Chance 

bekommt ihr so bald nicht mehr. 

Besucht am 25. April den Wiener 

Töchtertag und genießt exklusive 

Einblicke in die Arbeitswelt von 

morgen. Mehr Infos unter 

www.toechtertag.at 

Du hast in Bulgarien eine 

Journalismus-Plattform 

aufgebaut. Was ist deine 

Aufgabe? 

Mit Anfang des Jahres 

haben wir ein Outlet 

des österreichischen 

digitalen Wirtschaftsmagazins 

Trending 

Topics gegründet. Dabei 

berichten wir aus dem 

Herzen der lokalen Startup- 

und Innovations- 

Szene. Ich selbst sehe 

mich als Facilitator. Ich 

übersetzte ein erfolgreiches 

Medienmodell 

aus Wien auf „Bulgarisch“ 

und versuche ein 

gutes Redaktionsteam 

mit Wissen über die 

lokalen Unternehmen 

und Prozesse aufzubauen. 

Welche Anforderungen hat der 

Journalismus der Zukunft? 

Die Medienlandschaft ist bereits 

seit Jahren im Wandel. Die größten 

3 

FRAGEN AN: 

Gewinnspiel 

Ich bin so froh, diesmal eines 

meiner absoluten Lieblingsbücher 

verlosen zu dürfen: Das Café 

am Rande der Welt von John 

Strelecky. Wollt ihr herausfinden, 

warum ihr hier seid? Schickt mir 

ein Mail an grman@dasbiber. 

at. Mit etwas Glück findet ihr 

bald eines der drei Exemplare in 

eurem Briefkasten. 

Herausforderungen 

sind die etwas veralteten 

Business-Modelle. 

Gleichzeitig ergibt sich 

auch viel Freiraum für 

IRINA 

Experimente. Medien 

müssen viel agiler, 

mutiger und technologieaffiner 

werden. Im 

Kontext von „Fake news“ 

und „Desinformation“ ist 

und bleibt das Wichtigste 

jedoch die Qualität 

der Inhalte. 

Welchen Ratschlag hast 

du für junge Menschen, 

die gerade ihre Karriere 

starten? 

Ich empfehle jedem, 

weniger auf Geld oder 

Status zu schauen, sondern 

viel mehr darauf, 

wie gerne sie oder er diesen Job 

macht. Wenn man Spaß und Leidenschaft 

im Job hat, folgt der finanzielle 

und soziale Erfolg oft ganz natürlich. 

OBUSHTAROVA 

Managing Director von 

Trending Topics Bulgaria (und 

ehemalige biberica) 

Marko Mestrović, Astrid Knie, Christian Krzywoblocki 

48 / KARRIERE /

Demner, Merlicek & Bergmann 

Deine Chance auf alle 

Mit der Lehre zur Versicherungskauffrau/ 

zum Versicherungskaufmann durchstarten 

und Karriere machen! Alle Infos auf 

wienerstaedtische.at/lehrlinge 

wienerstaedtische.at 

DEINE FÄHIGKEITEN MÖCHTEN WIR HABEN

„Wie Tanya 

müssen wir 

sein“ 

Die afghanische Journalistin Tanya 

Kayhan musste nach Todesdrohungen 

ihr Heimatland verlassen. 

In Österreich arbeitet sie bei einem 

großen Nachrichtensender als Videojournalistin 

und motiviert in ihrer 

Freizeit junge Afghaninnen, aus dem 

Schatten der Männer zu treten. 

Von Amar Rajkovic, Fotos: Soza Almohammad 

Tanya Kayhan ist vielbeschäftigt und schwer für 

ein Interview zu bekommen. Entweder musste 

sie kurzfristig bei einem Dreh als Videojournalistin 

für den Nachrichtensender „OE24.TV“ 

einspringen oder ihre Tätigkeit als Obfrau des Vereins 

„Interkulturelles Entwicklungszentrum“ erforderte ihre 

Anwesenheit in den Klubräumen. Beim dritten Anlauf hat 

es dann geklappt. Tanya Kayhan ist sichtlich stolz, als sie 

uns im Newsroom ihres derzeitigen Arbeitgebers empfängt. 

„Wir sind der erste Nachrichtensender Österreichs“, sagt 

sie während mehrere Kolleginnen an ihrem Platz vorbeihuschen. 

Die 33-Jährige liebt Stress und Hektik, die ganz 

gewöhnlichen Wegbegleiter von Journalisten, vor allem, 

wenn sie – so wie in diesem Fall – ihr Handwerk im zerrütteten 

Afghanistan erlernt haben. 

VON TALIBAN VERTRIEBEN 

In Kunduz im Nordwesten Afghanistans geboren, wurden 

die Weichen für Kayhans Reporter-Karriere schon früh 

gestellt. „Ich habe in der Schule Präsentationen anmoderiert 

und habe die Bühne nicht gescheut“, erinnert sich 

Kayhan. Als sie später die Aufnahmeprüfung an der Uni 

für Politikwissenschaften in Kabul nicht schaffte, bekam 

sie von ihrem Vater den Tipp, Journalismus zu studieren. 

Was sie auch erfolgreich tat. Ihr erster Arbeitgeber war das 

afghanische Parlament, für das sie Onlinebeiträge schrieb, 

kurz darauf wurde sie im Jahr 2008 als Nachrichtenspre- 

Tanya Kahyan absolvierte die biber-Akademie, die ein Sprungbrett 

auf ihrem Weg als Journalistin in Österreich war. 

50 / KARRIERE /

cherin für politische Sendungen vom 

Sender „1TV“ engagiert. Die letzte 

Station vor ihrer Flucht nach Österreich 

war „Voice of America“, ein 

von den Amerikanern unterstützter 

TV-Sender. 

In der Zwischenzeit hat ein Arbeitskollege 

von Kayhan neben uns Platz 

genommen. Er hört interessiert zu 

und lobt ungefragt die Fähigkeiten 

Kayhans. Sie sei professionell, 

pünktlich und habe so viel erlebt, 

stimmt ihm eine andere Kollegin zu. 

Dabei war Kayhans Weg zurück zum 

Journalismus lang und beschwerlich. 

Nach ihrer Ankunft in Österreich 

versuchte sie sich als Hostess am 

Flughafen. In der Lounge betreute 

sie VIP-Gäste und lachte freundlich. 

Glücklich wurde sie dort nicht. Die 

Vollblutjournalistin brauchte den 

Stress, die Hektik, das Unerwartete. 

Durch Zufall landete sie in der Akademie 

des biber-Magazins, wo man 

schnell verstanden hatte: „Wir haben 

einen afghanischen TV-Star gefunden“, 

schmunzelt Kayhan. Anschließend 

sammelte sie Erfahrungen 

beim TV-Sender W24, gründete den 

Verein „Interkulturelles Entwicklungszentrum“, 

bei dem sie Asylwerbern 

journalistische Fähigkeiten vermittelt 

und trat als Testimonial für die ORF- 

Spendenkampagne „Helfen wie wir“ 

vor der Kamera auf. 

Kayhan hat sich mit ihrem Engagement 

zwangsläufig zu einem Vorbild 

für viele junge Afghanen und 

vor allem Afghaninnen gemausert. 

Sie möchte das negative Image 

ihrer Landsleute aufpolieren und 

kämpft gegen Pauschalisierungen. 

Das ist auch ein Problem bei der 

Arbeitssuche: „Wir leiden unter dem 

schlechten Ruf. Deswegen schämen 

wir uns, uns als Afghanen vorzustellen, 

und sind total verunsichert 

bei Bewerbungsgesprächen“, weiß 

Kayhan. Schlechte Aussichten für 

Menschen aus Afghanistan auf dem 

österreichischen Arbeitsmarkt? 

VATER HAT AN SIE 

GEGLAUBT 

Nicht ganz, wie die Zahlen belegen: 

Laut dem AMS waren im Dezember 

letzten Jahres 9.192 Afghanen in 

einer unselbständigen Beschäftigung. 

Im Jahr davor waren es lediglich 

6.826. Im Vergleich: 7.659 Syrer 

gingen im Dezember des vergangenen 

Jahres einer fixen Beschäftigung 

nach. Der Anstieg zeigt: Selbst wenn 

viele afghanische Arbeitnehmer 

billig bezahlte Jobs annehmen, 

hat sich die Zahl derer, die in einer 

heimischen Firma angestellt sind, 

innerhalb eines Jahres um knapp 

35% erhöht. Dadurch entlasten sie 

den Arbeitsmarkt, zahlen Steuern 

und ihre Pensionsbeiträge. Das 

schlagkräftigste Argument gegen 

mediales Afghanen-Bashing. Kayhan 

hat auch gleich Tipps für ihre Landsleute 

parat: „Ihr dürft trotz Absagen 

nicht aufhören, Beharrlichkeit zahlt 

sich aus. Ihr solltet euch auch nicht 

schlecht fühlen, weil ihr aus Afghanistan 

seid, denkt immer positiv“, 

setzt sie fort. „Und seid stolz auf das, 

was ihr könnt.“ Sie sei froh, dass ihr 

Vater immer an sie geglaubt hat. Sie 

kann sich heute keinen anderen Job 

vorstellen.„Anfänglich war es schwierig 

mit der Sprache. In unserem Job 

muss es schnell gehen und daher 

wird auch schnell gesprochen“, erinnert 

sie sich. „Mit mir sprechen meine 

Kollegen aber etwas langsamer 

und weniger im Dialekt, damit ich sie 

verstehe“, grinst Kayhan während 

sie einen Beitrag auf ihrem Computer 

schneidet. Ihre Vorgesetzte Sabrina 

Blagojevic ist voll des Lobes über ihre 

rasende Reporterin vom Hindukusch: 

„Es macht viel Freude zu sehen, wie 

sich Frau Kayhan im Rahmen ihrer 

Tätigkeit entwickelt. Als Kamerafrau 

zeigt sie großen Einsatz und liefert als 

Frau in einer Männerdomäne tolle Bilder.“ 

Worte, die Kayhan für kurze Zeit 

rot werden lassen. Worte, die sich 

das Allroundtalent hart erarbeiten 

musste. Von Taliban verfolgt, nach 

Europa geflüchtet, hier unglücklich 

gearbeitet bis sie in der Medienbranche 

endgültig Fuß gefasst hat. Liest 

sich doch viel besser als ein Messerangriff 

oder eine Vergewaltigungstat, 

die im Boulevard auch entsprechend 

ausgeschlachtet werden? Das wissen 

auch die jungen Afghaninnen, die 

Kayhan nacheifern. „Wie Tanya müssen 

wir sein“, sagen sie. ● 

Aleks Jobicić 

Job? 

Fix! 


DIE BERUFSLEBENS KOLUMNE DES 

AMS WIEN 

Mein Lebenslauf in meiner Bewerbungsmappe: 

Das bin ich. Also sozusagen. Es ist die 

Kurzfassung all dessen, was ich bisher so 

gelernt und geleistet habe. Eine Beschreibung 

meiner Stärken und Fähigkeiten, und 

natürlich meiner Erfahrungen. 

Das klingt jetzt ein bissl zu feierlich? Naja, 

aber eigentlich merkt man, wenn man zum 

ersten Mal das eigene Berufsleben so in 

Worte fasst, dass man schon was drauf hat. 

Dass das nicht nichts ist, was man bisher 

gemacht hat, weswegen ja auch die Personalverantwortlichen 

als erstes ihre Nase da 

hineinstecken. Und: Der Lebenslauf wächst 

mit dir mit, wird dichter und interessanter, 

wie das ganze Leben. 

Und darauf will ich diesmal hinaus: Halte deinen 

Lebenslauf aktuell! Ruh dich nicht darauf 

aus, dass du eh vor einem Jahr deinen 

Werdegang hübsch gestaltet hast, wenn sich 

in der Zwischenzeit allerhand verändert hat! 

Gerade, was du zuletzt getan und gelernt 

hast, ist wichtig und darf nicht fehlen. 

Und schließlich geht’s ja um nichts anderes, 

als dass sich die Betriebe darum streiten, dir 

einen Job oder eine Lehrstelle anbieten zu 

dürfen. Glaubst du nicht? Ist so! 

Tipp: Wenn der Lebenslauf, den das AMS 

von dir hat, älter ist als ein Jahr, dann 

schick unbedingt einen neuen. Die Leute 

beim AMS wollen dich so gut wie möglich 

unterstützen und können dann einfach 

besser das Optimale für dich herausholen. 

Mehr Infos gibt’s auch hier: ams.at/wien 

/ KARRIERE / 51

Selbermacher 

Bio- 

Delikatessen 

mit sozialem 

Plus 

BioBalkan ist ein junges 

Unternehmen, das 

frische Bio-Produkte 

vom Balkan direkt in 

unsere Mägen bringt 

und dabei kleine Bauern 

und Frauen aus 

benachteiligten Gruppen 

vor Ort unterstützt. 

Text: Nada El-Azar, Fotos: Soza Almohammad 

Der Balkan – eine Region mitten in 

Europa, für viele Österreicher ein 

Sehnsuchtsort, in dem die Sonne 

lange scheint und das Meer in Riechweite 

liegt. Und doch eine Region, die es 

nicht ganz ins Zentrum geschafft hat. Die 

Böden sind nahrhaft und sogar seltenes 

Obst gedeiht am Rande der Dörfer. Zwei 

Unternehmer wollen nun dieses Potential 

ausschöpfen und dabei etwas Gutes für die 

Gesellschaft tun. 

UNTERSTÜTZUNG FÜR 

KLEINE BAUERN 

Hans-Jörg Hummer ist einer der Gründer 

von BioBalkan: einem Unternehmen, das 

eine kleine aber feine Auswahl an Bio-Spezialitäten 

vom Balkan auf den heimischen 

Markt bringt. Er sorgt mit finanzieller Unterstützung 

dafür, dass Bauern in Serbien, die 

ihren Betrieb auf Bio umzurüsten, mit den 

dazugehörigen Kosten fertig werden. Seit 

20 Jahren gibt es schon Bestrebungen, 

am Balkan die Bio-Landwirtschaft voranzutreiben 

– mit einem Problem: „Einige 

Bauern stellen erst ihre Betriebe aufwändig 

um und bleiben dann auf ihren Produkten 

sitzen“, erklärt Hummer. Der Österreicher 

spricht fließend serbisch, nachdem er fast 

15 Jahre beruflich am Balkan soziale Projekte 

betreute und sich stark mit Themen 

wie regionaler und ländlicher Entwicklung 

sowie Armut auseinandergesetzt hat. Wie 

es der Zufall wollte, fand er zu Slobodanka 

Pavlovic von Radanska Ruza (dt. die Rose 

vom Radangebirge), einem Social Business 

aus Serbien. In enger Zusammenarbeit stellt 

52 / KARRIERE /

Radanska Ruza hochwertige Bio-Produkte 

her, deren exklusiver Abnehmer BioBalkan 

ist. „Für Bio-Produkte mangelt es oftmals 

an Kaufkraft“, so Pavlovic im Gespräch. 

BALKAN-KLASSIKER IN HANDARBEIT 

Hans-Jörg Hummer versichert: „Bei 

Biobalkan steht nicht der Gewinn im 

Vordergrund, sondern die Hilfe vor Ort. 

Beschäftigt werden bei uns 30 bis 50 

Frauen in einer der ärmsten Regionen 

Europas und die allesamt aus marginalisierten 

Gruppen stammen.“ Menschen 

mit Behinderung, Langzeitarbeitslose oder 

alleinerziehende Frauen aus den Dörfern 

stellen nach alten Familienrezepten in 

reiner Handarbeit und ohne maschinelle 

Hilfe die Klassiker der Balkanküche Ajvar, 

Maliđano und Pinđur her. „Wir bezahlen 

unsere Mitarbeiterinnen für Tätigkeiten, die 

sie seit Jahrzehnten unentgeltlich verrichtet 

hatten“, sagt Slobodanka Pavlovic. 

Unlängst wurde der Onlineshop eröffnet, 

bei dem man die Produkte im schicken 

Sechserpack bestellen kann – perfekt als 

delikates Geschenk. Wir sagen: „Prijatno!“ 

Diese Bio-Delikatessen werden nach 

traditionellen Familienrezepten ausschließlich 

von Hand gefertigt. 

Mehr Informationen unter: 

www.biobalkan.info 

WKO-WIEN HILFT 

Im Gründerservice der WKO- 

Wien kann man bei einem 

Beratungsgespräch alle Fragen 

stellen, die die Gründung eines 

Unternehmens betreffen. Im 

Vorhinein kann man sich auch 

schon eigenständig online 

informieren. Ob generelle 

Tipps zur Selbstständigkeit, 

rechtliche Voraussetzungen, 

Amtswege oder Finanzierungsund 

Förderungsmöglichkeiten: 

Auf der Website kommt man 

mit wenigen Klicks zu allen 

wichtigen Informationen. 

wko.at/wien 

www.gruenderservice.at 

Die Selbermacher-Serie ist eine 

redaktionelle Kooperation von das 

biber mit der Wirtschaftskammer 

Wien. 

ZEIGEN SIE 

WAS SIE 

KÖNNEN 

» WKO FIRMEN A–Z – 

IHRE INDIVIDUELLE VISITENKARTE IM WEB 

Sie wollen Ihre Produkte und 

Dienstleistungen online präsentieren? 

Mit wenigen Klicks und ohne Kosten? 

Das WKO Firmen A–Z macht's 

möglich und bietet zusätzlich 

wertvolle Services. 

W wko.at/firmen T +43 1 514 50-3900

MEINUNG 

TYPISCH MÄDCHEN. 

Kommentar von Aleksandra Tulej 

Ich wollte als Kind ein Junge sein. Jungs hatten es einfach 

besser: Es war egal, wenn sie aufgeschlagene Knie vom 

Bäumeklettern hatten. Mir wurde immer wieder eingebläut, 

dass es sich für ein Mädchen nicht gehört, überall Pflaster 

kleben zu haben – passt nicht zum weißen Erstkommunionskleid. 

Jungs hat niemand gesagt, sie dürfen nicht 

breitbeinig in der U-Bahn sitzen, da man ihnen dann 

zwischen die Beine sehen kann. Keiner hat sie gewarnt, 

dass sie sich nicht in der Öffentlichkeit die Lippen abschlecken 

sollen, da das zu lasziv aussehen kann. Als wir älter 

wurden, hat sie niemand gewarnt, sie sollten Abends ja 

aufpassen, wenn sie alleine nachhause gehen. Und heute, 

als Erwachsene, fragt sie niemand, wann sie denn Kinder 

haben wollen oder warum sie ihr Liebesleben so pragmatisch 

angehen. 

Augenverdrehen. „Das ist doch alles so ein Mimimi- 

Feminismus“ und „wir haben ja andere Sorgen weil in 

Saudi-Arabien dies oder jenes.“ Haben wir eh. „Frauen 

können doch eh machen was sie wollen, was kümmert 

euch, was andere von euch denken?“ Mich kümmert es 

herzlich wenig. Mittlerweile. Junge Mädchen kümmert es 

viel mehr – Und da geht es nicht um aufgekratzte Knie, 

sondern um die Konstrukte, in die wir Frauen von klein 

auf hineingepfercht wurden und werden. Es ist dieses 

ewige Aufpassen, Zurückhalten, „sich Benehmen“. Dieses 

Schuldgefühl, wenn dich jemand Fremder auf der Straße 

grindig anmacht – du hättest ja eine längere Hose anziehen 

können. Hätte das wirklich was geändert? Hätte ich 

anders reagieren sollen, als einfach wegzuschauen? Aber 

wie? Das sind Gedanken, die ich als Jugendliche tagtäglich 

hatte. Und ehrlich gesagt immer noch habe. Es ist natürlich 

nicht deine Schuld, aber warum fühlst du dich dann 

so? Weil es dir unbewusst eingeredet wurde. Seit immer 

schon. Und bitte kommt mir jetzt nicht damit, dass das 

nicht die echten Probleme sind und dass tagtäglich Frauen 

vergewaltigt werden und das die richtigen Sorgen sind. 

Ich würde mir nie anmaßen, so etwas zu vergleichen oder 

gleichzustellen, aber ich denke, dass wir hier alle klug 

genug sind, das herauszulesen. Mir geht es darum, dass du 

als Frau so oft an deinem Selbstwertgefühl zweifelst. Weil 

dir beigebracht wurde, dass zwar du selbst dafür verantwortlich 

bist, aber dieses dennoch irgendwie von anderen 

abhängt. Ich ertappe mich selbst heute noch dabei, wie ich 

manchmal in diese Muster falle und ich hasse es. 

Aber das wollte man uns so lange verklickern: Wirst du also 

abfällig angemacht, soll dein Selbstwert runtergehen. Und 

wie baust du es wieder auf? Uns Frauen wird beigebracht, 

sei es durch Disneyfilme oder sei es durch Werbung und 

Magazine, dass man sich von Männern „umgarnen“ lassen 

muss, sie um sich kämpfen lassen muss. Und wenn dir das 

nicht gelingt, bist du weniger wert. Und genau darauf hatte 

ich nie Bock. Das erschien mir immer so schwach. Und 

kontraproduktiv: Frauen wollen Gleichberechtigung aber 

gleichzeitig wie irgendwelche unnahbaren Wesen behandelt 

werden? Das ergibt doch keinen Sinn. Bitte brechen wir 

endlich diese Konstrukte auf. Und gehen wir weiter in eine 

Richtung, in der es sich gut anfühlt, eine Frau zu sein. 

Heute bin ich verdammt froh, dass ich eine Frau bin. Ich bin 

froh, dass ich mir über die oben genannten Dinge Gedanken 

machen darf. Das alles habe ich Frauen zu verdanken, 

die dafür gekämpft haben, ohne jemals das Wort Feminismus 

gehört zu haben. Die alles riskiert haben, damit wir es 

später besser haben. Man denke an Suffragetten, an Aktivistinnen 

in stark patriarchalen Gesellschaften. Oder auch 

einfach an Frauen, die ihren Töchtern ein starkes Selbstwertgefühl 

vermittelt haben – was diese Töchter dann weitergeben. 

Denn genau darum geht es – Gehen wir weiter 

diesen Weg, der uns schon geebnet wurde. So lange, bis 

wir keine Angst mehr haben, für uns selbst aufzustehen. So 

lange, bis wir aufhören, die Schuld bei uns zu suchen, wenn 

uns jemand grausig anmacht. So lange, bis wir nicht mehr 

über depperte Pflaster auf den Knien diskutieren werden. 


54 / MIT / MIT SCHARF / /

TECHNISCHE BERUFE SIND NIX FÜR MÄDCHEN? 

NA SICHER! 

Mädchen von 11 bis 16 Jahren haben 

beim Wiener Töchtertag am 25. April 

2019 die Gelegenheit, ein Wiener 

Unternehmen zu besuchen – und in 

Berufe hineinzuschnuppern, die als 

typisch „männlich“ abgestempelt 

sind. Du glaubst zum Beispiel, IT ist 

nur was für Burschen? Nope! Die 

ersten Programmierer waren weiblich! 

Am Töchtertag können die Mädchen 

erfolgreiche weibliche Vorbilder in 

den verschiedensten Branchen treffen. 

„Ich habe selbst eine Tochter – ich 

möchte Frauen die Angst vor der 

IT nehmen und zeigen, was IT 

bedeutet oder eben nicht bedeutet. 

Das ist keine Rocket Science, da 

sitzen nicht nur Nerds. Wir haben 

mittlerweile einige Damen bei uns 

im Unternehmen, die beim Töchtertag 

teilgenommen haben und dann 

gemerkt haben, IT ist ja gar nicht so 

techniklastig, sondern auch kreativ.“ 

(Oliver Krizek, Eigentümer und 

Geschäftsführer NAVAX Unternehmensgruppe) 

„In Zukunft wird man digitale Skills 

quer durch alle Wirtschaftszweige 

benötigen und dabei lässt sich 

richtig gut verdienen, denn die 

Nachfrage nach Fachkräften ist 

enorm! Jungen Mädchen, die sich 

für eine IT-Lehre entscheiden, 

stehen also viele Möglichkeiten 

offen.“ 

(Mag. Wilhelmine Ebner-Winkler, 

Chief Financial Officer bei Atos 

Österreich) 

Der Wiener Töchtertag findet am 25. April statt. Such dir jetzt ein Unternehmen aus, das du besuchen willst: 

www.toechtertag.at 

DAS LEVEL-UP FÜR DEINE ZUKUNFT: 

DIE NEUE IT-LEHRE! 

JETZT INFORMIEREN: 

IT-LEHRE 

.WIEN 

+1 

+1 

+1 

+1 

ENTSCHEIDE DICH JETZT 

FÜR DEINEN BERUF MIT ZUKUNFT! 

/ MIT SCHARF / 55

Melanie wurde mit 1 6 schwanger – als sie gerade im zweiten 

Lehrjahr ihrer Ausbildung im Bereich Elektrotechnik/Energietechnik 

bei SIEMENS steckte. Die heute 18-jährige Jungmama 

erzählt, wie sie Kind und Lehre unter einen Hut bekommt. 

TEENIE-MAMA & 

TECHNIKTALENT 

Wie haben dein privates Umfeld und deine 

Kollegen auf deine Schwangerschaft 

reagiert? 

Die Reaktionen meiner Freunde und 

Familie waren ganz unterschiedlich – von 

überglücklich bis „geht’s noch?“. Zu meiner 

Mutter habe ich seitdem zum Beispiel 

keinen Kontakt mehr. Natürlich war die 

Chefin meiner Lehrabteilung überrascht, 

aber sie hat großen Wert daraufgelegt, 

mir die Zeit bis zur Geburt so angenehm 

wie möglich zu gestalten. Während der 

Schwangerschaft konnte ich meine Leidenschaft 

fürs Programmieren und Auto- 

CAD, ein technisches Zeichenprogramm, 

voll ausbauen. Das war ausschlaggebend 

für die Abteilung, in der ich heute bin: 

Engineering. 

Siehst du es auch gewissermaßen als 

Vorteil an, so jung Mutter geworden zu 

sein? 

Wenn die Kleine erwachsen ist, steh ich 

in der Blüte meines Lebens (lacht). So 

kann ich sie auch besser verstehen, weil 

ich mich noch gut an meine Jugend erinnere. 

In der Arbeit bin ich durch meine 

Schwangerschaft viel reifer geworden, 

kann mehr Verantwortung tragen. Ich 

verurteile nicht mehr so schnell, weil ich 

als junge Mami selbst weiß, wie es ist, 

verurteilt zu werden – sei es von Ärzten 

oder von Behörden. 

Wie geht’s dir jetzt mit der Doppelverantwortung 

in einem doch recht jungen 

Alter? 

Am Anfang war es schon sehr schwer 

– in den eineinhalb Jahren, die ich zu 

Hause war, war ich insgesamt nur drei 

Stunden getrennt von meiner Tochter. 

Jetzt sind es auf einmal mehrere 

Stunden am Tag. Die Kleine geht in den 

SIEMENS-Kindergarten und anfangs habe 

ich jede Mittagspause dort angerufen 

(lacht). Ich habe sie sehr vermisst und 

mir Sorgen gemacht. Jetzt komme ich 

damit besser klar. 

Was wünschst du dir für deine Zukunft 

und die Zukunft deiner Tochter? 

Wünschen würde ich mich mir auf jeden 

Fall, dass ich so viel lernen kann wie 

möglich, damit ich meiner Tochter die 

bestmögliche Zukunft bieten kann. Für 

meine Tochter wünsche ich mir, dass sie 

weiterhin glücklich ist und dass sie eine 

unbeschwerte Kindheit hat. 

Susanne Einzenberger 

56 / KARRIERE /

JOBS MIT ZUKUNFT 

„Jeder fängt mal klein an. 

Aber hier werd’ ich groß!“ 

LEHRLINGE 

GESUCHT! 

JOBS MIT 

ÖSTERREICH DRIN. 

SPAR als 100% österreichisches Unternehmen ist nicht nur einer der größten heimischen Arbeitgeber, sondern 

auch größter privater österreichischer Lehrlingsausbildner. Jedes Jahr beginnen rund 900 junge Menschen ihre 

Karriere bei SPAR in 21 spannenden Lehrberufen und nützen die vielfältigen Ausbildungsangebote, die ihnen 

den Weg zu einer zukünftigen Karriere ebnen. Wer Freude am Kontakt mit Menschen hat und offen für Neues 

ist, ist bei SPAR genau richtig. Prämien während und Aufstiegschancen nach der Lehre gibt‘s genug. 

Besuche uns auf 

www.spar.at/lehre

TECHNIK & MOBIL 

Alt+F4 und der Tag gehört dir. 

Von Adam Bezeczky 

MEINUNG 

World wide 

weg 

China und Russland haben 

einen. Einen Schalter, mit dem 

das dortige Internet vom Rest 

der Welt abgekoppelt werden 

kann. Damit soll die „nationale 

Infrastruktur“ vor bösen Hackern 

geschützt werden. Oder auch 

die eigenen Bürger vor fremden 

Ideen oder gar anderen Meinungen 

abgeschirmt werden. Damit 

zeigt sich, dass das Internet 

weitaus anfälliger für Eingriffe 

ist, als man es anfangs noch 

vermutet hatte. Das Start-up 

„Swarm Technologies“ möchte 

das ändern: Internet soll über 

150 Satelliten in der Erdumlaufbahn 

erreichbar bleiben. Ein 

kleiner, nicht genehmigter Satellitenstart 

hat das Unternehmen 

zwar 900.000 Dollar gekostet - 

aber es war gute Werbung: jetzt 

erhielt das Team eine Finanzspritze 

in der Höhe von 25. Mio 

US-Dollar von Investoren. 

bezeczky@dasbiber.at 

Roboter-Fedex 

Nicht nur Amazon - auch der Zusteller FedEx arbeitet an 

selbstfahrenden Lieferdrohnen. Vorerst im Testbetrieb, 

könnten diese bald den klassischen FedEx-Truck ersetzten. 

Wobei es fraglich bleibt, wie diese mit dem Gelände in 

Europa und dem Rest der Welt fertig werden. 

THE DIVISION 2 

Ubisoft hat mit 

The Division 2 

die Stärken 

des Vorgängers 

ausgebaut 

und die 

Schwächen 

ausgemerzt. 

Diesmal kämpfen 

wir uns 

als wackerer 

Agent durch 

das verfallenverlassene 

Washington 

D.C um das Rätsel um die Dollar-Seuche 

weiter zu ergründen. Mehr Fraktionen, 

mehr Loot und mehr Inhalte halten die 

Spieler auch im Single-Player länger bei 

der Stange. Wer also die US Hauptstadt 

inkl. einer spannenden Story erleben 

möchte, sollte hier unbedingt zuschlagen. 

Sprachen lernen 

mit Netflix 

Mit einer Chrome-Browser 

Erweiterung können 

wir jetzt Sprachen lernen. 

Einfach nach LLN, 

Language Learning with 

Netflix runterladen und 

mit beliebten Shows in 

anderen Sprachen den 

eigenen Wortschatz ausbauen. 

Mucho gusto! 

Ubisoft, Marko Mestrović, FedEx 

58 / TECHNIK /


MIT DER NEUEN 

DEBITKARTE ZUM 

ONLINE-SHOPPEN 

Ab sofort wird bei der Erste Bank die Debitkarte der Zukunft ausgegeben. Die 

neue Debit Mastercard löst die bisherige Maestro-Karte ab. Vorteil: Damit kann 

man auch online bezahlen und hat 

weltweit mehr als doppelt so viele 

Akzeptanzstellen. 

Die neue Debitkarte 

gibt es ab sofort für 

alle Kundinnen und 

Kunden der Erste 

Bank – auch für 

spark7 sowie für 

Studentinnen und 

Studenten. 

Die Bankomatkarte hat in Europa ab sofort eine 

einheitliche Bezeichnung und heißt jetzt Debitkarte. 

Passend dazu bringt die Erste Bank für alle Konten ein 

Upgrade für die gute alte Bankomatkarte: Die Bank- 

Card Debit Mastercard. Sie wird neben den üblichen 

Funktionen wie Bargeldbehebung, Kontoauszüge und 

Bezahlung im Shop nun auch internettauglich sein. 

Zu diesem Zweck findet sich eine neue 16-stellige 

Nummer auf der Vorderseite der Karte, mit der man 

im Internet überall, wo jetzt schon Mastercard akzeptiert 

wird, einkaufen kann. Das Prinzip ist ähnlich einer 

Kreditkarte, aber bei der neuen Debitkarte erfolgt die 

Abbuchung des Betrags vom Konto wie bisher sofort. 

Im Gegensatz zu einer Kreditkarte, wo die bezahlten 

Beträge gesammelt mit einer Monatsrechnung zu 

einem späteren Zeitpunkt abgebucht werden. Die Debitkarte 

kann auch in mobile Zahlungslösungen (Wallets) 

eingebunden werden und ermöglicht damit kontaktloses 

Bezahlen mit dem Smartphone. 

Kartentausch ab sofort möglich 

Seit April wird bei der Erste Bank nur mehr die Bank- 

Card Debit Mastercard ausgegeben, Maestro ist 

Geschichte. Jeder der eine Maestro-Karte besitzt, kann 

diese weiterhin nutzen und bekommt automatisch im 

Zuge des regulären Kartentausches bis Ende 2020 die 

neue Debitkarte. Wer jetzt schon eine haben will, kann 

diese kostenlos im Internet-Banking George, bei der 

persönlichen Beraterin oder beim Berater in der Filiale 

bestellen. 

TIPP: In der Umstellungsphase kann es bei einigen Online-Shops 

vorkommen, dass man beim Bezahlvorgang mit der neuen Debitkarte 

noch auf den Punkt „Kreditkarte“ klicken muss. Das kommt daher, 

dass bisher unter „Mastercard“ nur Kreditkarten verfügbar waren.

LIFE & STYLE 

Mache mir die Welt, wie sie 

mir gefällt 

Aleksandra Tulej 

Aleks’ Beauty Fail 

Trend des Grauens 

RADLERHOSEN 

AM LAUFSTEG – 

WIESO? 

MEINUNG 

Emojis und 

Emotionen – Ich 

hab’ euch eh lieb. 

Ich weiß nicht, was schlimmer ist: 

Menschen, die „Supi“ oder Menschen, 

die „Oki“ schreiben. Bei Affen- und 

Einhornemojis überkommt mich immer 

ein Schauer. Aber lagern wir Emojis 

mal auf das wahre Leben und wahre 

Emotionen um: Dass bei mir in Bezug 

auf zwischenmenschliche Beziehungen 

einiges schiefläuft, wissen wir mittlerweile. 

Ich bin nicht so der Super-Profi, 

was Emotionen angeht. Aber die Leute, 

die ich mag, wissen es eh. Und die 

anderen mag ich eh nicht. Manchmal 

frage ich mich jedoch, ob ich ein 

schlechter Mensch bin, weil ich nicht 

euphorisch und überdrüber motiviert 

wirke, wenn ich mich für oder auf 

jemanden freue. 

Egal ob jetzt per Handy oder im Real 

Life. Oder vielleicht bin ich einfach nur 

asozial, emotional unfähig und sollte 

abgeschottet von der Menschheit 

leben, weil ich es nicht anders verdient 

hab‘. Ohne Handyempfang, versteht 

sich. Aber keine Sorge, ich hab’ euch 

eh lieb. 

Affe mit Pfoten auf den Augen-Emoji. 

tulej@dasbiber.at 

GESICHTSMASKE 

AUS DER HÖLLE 

Da ich ein Opfer des Kapitalismus, 

des Konsums und der Werbung bin, 

falle ich regelmäßig auf Beautytrends 

rein. So wie letztens auf 

diese Tuch-Gesichtsmasken mit 

Tiermotiv. Du kannst dir im Nullkommanichts 

einen Tiger, Panda 

oder einen Koala auf dein Gesicht 

klatschen - pflegt deine Haut und 

sieht auch noch süß aus. Dachte 

ich zumindest. Auf der Verpackung 

strahlte mir ein süßer Panda entgegen. 

Kaum hatte ich aber die Maske 

auf mein Gesicht geklatscht, fing 

meine Haut an zu brennen. 

Dazu sah ich aus wie ein mittelalterlicher 

Heiler mit Pest im 

Endstadium. 

Oder ein Clown aus einem Low- 

Budget-Horrorfilm. Sucht es euch 

aus: Das wunderbare Ergebnis 

könnt ihr am Foto betrachten. Was 

lernen wir daraus? Kauft keine 

Gesichtsmasken an polnischen 

Tankstellen. Es wird nicht gut 

gehen. 

Sie waren bis dato eher für Papas 

reserviert, die am Sonntag einen 

Radausflug ins Grüne gemacht 

haben. Oder für die Tour de 

France. Aber dieses Jahr sah man 

kein Kleidungsstück öfter auf den 

Fashion Weeks rund um den Globus, 

als die Radlerhose. Die engen 

Hosen, die bis zum Knie gehen, 

mögen am Laufsteg gut aussehen 

– kombiniert mit Sakko und 

High-Heels. Aber wenn ihr euch 

im Alltag schon die Mühe macht, 

euch so zu stylen, dann zieht euch 

doch etwas an, das nicht aussieht 

wie eine lange Unterhose. Außer 

ihr seid Hailey Baldwin. Oder ein 

Familienvater über 50. Dann dürft 

ihr nämlich auch diese länglichen 

Sonnenbrillen tragen, die sowohl 

Hailey als auch jeder Papa besitzt. 

Marko Mestrović, instagram.com/kyliejenner, bereitgestellt 

60 / LIFESTYLE /

FRECHE FRÜCHTE AUS DER FERNE 

Vahdeta und ihre Exoten: Was 

wie ein Märchentitel klingt, ist 

die Geschichte einer jungen 

Bosnierin, die seit kurzem in 

Wien lebt und hier Karriere 

im Obstbusiness macht - was 

hat es mit den Exoten auf sich 

und wie passen Mango und 

Reis zusammen? 

©SPAR/Krug 

Hast du schon mal was von Tamarinde, Mangostane 

oder Pitahaya gehört? Nein? Zugegeben: Die Tamarinde 

sieht aus wie eine seltsam geratene Erdnuss 

und die Pitahaya schreckt durch ihre schrille, pinke 

Farbe auch erstmal eher ab. Wir haben im Rahmen 

der Ausstellung zu exotischen Pflanzen und Früchten 

im Palmenhaus Schönbrunn, die gemeinsam 

von Lehrlingen von SPAR und den Bundesgärten auf 

die Beine gestellt wurde, die kulinarischen „Exoten“ 

gekostet und uns so von ihrer Genießbarkeit überzeugen lassen. 

Dabei haben wir auch Vahdeta kennengelernt. Sie ist 18 

Jahre alt und im dritten Lehrjahr zur Einzelhandelskauffrau mit 

dem Schwerpunkt Feinkostfachverkauf bei SPAR. Die gebürtige 

Bosnierin wohnt erst seit drei Jahren in Österreich - mit biber 

hat sie über ihre Anfangszeit in Wien gesprochen und uns ihre 

Lieblingsfrucht samt Rezeptidee verraten: 

„Mein Gebietsleiter hat mein Leben gerettet“ 

Du bist in Brčko aufgewachsen und im Alter von 15 Jahren mit 

deiner Mutter und deiner Schwester nach Wien gekommen. Wie 

kam es dazu und wie bist du bei SPAR gelandet? 

VAHDETA: Meine Mama hatte in Bosnien drei Jobs, was wirklich 

hart war. Sie hat früher schon einmal in Graz gelebt, deshalb sind 

wir wieder zurückgekommen. Am Anfang – da war ich erst seit 

ein paar Monaten in Wien und konnte noch nicht so gut Deutsch – 

habe ich erst mal nur samstags bei SPAR gearbeitet. Nach kurzer 

Zeit durfte ich dann die Lehre anfangen. SPAR hat mir ziemlich 

geholfen, in Wien Fuß zu fassen. Mein Gebietsleiter hat mir mein 

Leben gerettet, sag ich mal so. Er hätte auch sagen können „Du 

kannst nicht gut genug Deutsch und tschüss.“ Dafür bin ich schon 

sehr dankbar. 

Gibt es bosnische Früchte, die man hier in Österreich nicht 

bekommt? 

In Bosnien haben wir mehrere Sorten von Kirschen und Pflaumen. 

Die esse ich immer noch sehr gerne. Ich bin zwar nicht mehr so 

oft in Bosnien, aber meine Tante schickt uns regelmäßig ein Paket. 

Was sind deine Pläne für die Zukunft? 

Im September habe ich Lehrabschlussprüfung. Danach würde ich 

sehr gerne als Obst- und Gemüseabteilungsleiterin arbeiten und 

dann als stellvertretende Markleiterin. Ich habe große Pläne! 

Vahdeta (rechts) mit ihren beiden LehrlingskollegInnen auf der Eröffnungsfeier 

der Exotenausstellung 

Mango Sticky Reis 

ZUTATEN: 

80g Milchreis / 

Rundkornreis 

500ml SPAR Vital 

Bio-Kokosmilch 

2-3 EL SPAR 

Natur*pur 

Agavendicksaft 

1 Prise Salz 

1 Mango (sehr reif) 

Saft einer halben 

Limette 

1 TL Sesam 

ZUBEREITUNG: 

Den Milchreis zusammen mit der Kokosmilch, dem Agavendicksaft 

und einer Prise Salz in einen Topf geben und 

bei mittlerer Hitze zum Köcheln bringen. Dabei immer 

wieder umrühren, um zu verhindern, dass der Reis anklebt. 

Sobald dieser kocht, die Temperatur reduzieren und auf 

sehr kleiner Flamme für ca. 30 Minuten köcheln lassen. 

Dabei umrühren nicht vergessen! 

Währenddessen die Mango vom Kern lösen und zusammen 

mit dem Saft einer halben Limette in einem Mixer o.Ä. 

pürieren und im Kühlschrank kaltstellen. Den fertigen Reis 

mit Hilfe eines kleinen Schälchens in Form bringen und auf 

einen Teller stürzen. Mit Mango und Sesam garnieren. 

© Mara Hohla (@stadtmaerchen) 

62 / MIT SCHARF /

DEN TAG BEKOMMST 

DU GEBACKEN. 

Der Duft von gemahlenem Kaffee liegt in der Luft und – was ist das? 

Riechst du hier frisch Aufgebackenes? Deine Nase liegt richtig. 

Denn jetzt gibt es bei McCafé Topfengolatschen, Schoko-Croissants, Apfel-Gitter und Croissants! 

Mehlzeit! Äh… Mahlzeit! 

© 2019 McDonald’s. Verfügbar in allen McCafés, solange der Vorrat reicht.

KULTURA NEWS 

Klappe zu und Vorhang auf! 

Von Nada El-Azar 

Filmtipp 

Willem Dafoe ist 

Vincent van Gogh 

MEINUNG 

Ein mörderisches 

Angebot 

Eine Lehrerin sagte einmal, die wahren 

Faulen machen ihre Aufgaben sofort, 

damit sie bis zum Schluss faulenzen 

können. Leider gehöre ich nicht dazu. 

Vom Schönschreiben bis zur Bachelorarbeit 

habe ich immer alles in letzter 

Sekunde gemacht. Sogar diese Kolumne! 

Aber meistens gut. Um mein bewährtes 

Prokrastinationssystem zu füttern, habe 

ich mir wieder Netflix zugelegt. Und mit 

größter Sensationslust „bingewatche“ ich 

eine Serienkiller-Doku nach der nächsten. 

Klar, da geht’s meistens um abscheuliche 

Typen, die massenweise Frauen umgebracht 

haben. Aber dieses mörderische 

Angebot (haha!) wäre ja nicht so groß, 

gäbe es nicht die Nachfrage. Und die 

kommt – nicht überraschenderweise – von 

jungen Frauen. Lady Gagas berühmte 

Aussage, Social Media sei die Toilette des 

Internet, hat sich bei meiner Recherche 

über Ted Bundy wieder einmal bestätigt. 

Da gibt es tatsächlich tausende junge 

Frauen, die ihre wildesten Fantasien mit 

dem (mindestens!) 30-fachen Mörder 

ausleben würden. Und das ist nicht genug. 

Sich zu Verbrechern hingezogen zu fühlen, 

heißt übrigens „Hybristophilie“. Und unter 

dem gleichnamigen Reddit-Thread musste 

ich feststellen, dass viele dieser Hybristophilen 

genauso begonnen hatten wie ich: 

mit Serienkiller-Dokus. Und wo endet das? 

Hochzeit mit einem Insassen. Genug! Ich 

steig dann mal auf Kochshows um. 

Beschwerden an: el-azar@dasbiber.at 

Buchtipp 

ZIEGELBRENNEN 

1944 flieht der mit der Kroatin 

Ruzmarinka verheiratete Donauschwabe 

Raimund Quendler 

mit seiner Familie von Slawonien 

nach Österreich. 2015 steht 

die polnische Künstlerin Asja 

Szczakowska an dem zur Abwehr 

von Flüchtlingen errichteten 

Grenzzaun zwischen Ungarn und 

Kroatien. Ziegelbrennen, der 

Roman von Christian Lorenz Müller, 

ist ein Roman über Flucht, 

Anpassung und das Fremdsein 

– vom zweiten Weltkrieg über 

die Jugoslawienkriege bis zur 

Flüchtlingswelle 2015. 

„Ziegelbrennen“ von Christian 

Lorenz Müller, Otto Müller Verlag 

Julian Schnabls hochkarätig besetzte Filmbiographie 

„Van Gogh - An der Schwelle 

zur Ewigkeit“ ist eine faszinierende Reise 

in den Körper und Geist von Vincent van 

Gogh, der trotz Skepsis, Wahnsinn und 

Krankheit einige der beeindruckendsten 

und gefeiertsten Kunstwerke der Welt 

erschuf. Neben Willem Dafoe, der für seine 

Rolle als van Gogh für den Oscar in der 

Kategorie “Bester Schauspieler” nominiert 

wurde, sind Mads Mikkelsen, Oscar Isaac 

und Emmanuelle Seigner mit dabei. 

Filmstart: 19. 04. 2019 

Mark Rothko im KHM 

Mark Rothko (1903 – 1970) gehört zu den bedeutendsten 

Künstlern des 20. Jahrhunderts. Am 

bekanntesten ist der Amerikaner als Wegbereiter 

der Farbfeldmalerei. Nun werden über vierzig seiner 

Hauptwerke erstmals in Österreich ausgestellt. 

Stark beteiligt an der Ausstellungsgestaltung waren 

seine Kinder, Christopher und Kate Rothko. Das 

sollte man sich nicht entgehen lassen! 

Bis 30. Juni 2019, Kunsthistorisches Museum Wien 

Christoph Liebentritt, bereitgestellt 

64 / KULTURA /

FOMO („Fear of Missing Out“) 

war gestern! 

Heute reden alle von JOMO („Joy of Missing Out“) 

– und wie lässt es sich leichter dem Alltag entfliehen, 

als mit einem guten Buch? In der Festwochen 

into the city-Produktion „Ich bin ein Buch“ stellen 

WienerInnen ihr ganz persönliches Lebensbuch 

vor, lesen daraus und erzählen, warum es ihnen so 

viel bedeutet. Der Journalist Thomas Wolkinger 

pickt eine Auswahl der präsentierten Geschichten 

heraus und sammelt sie in einem Magazin. 

Untermalt werden die Texte von der Künstlerin 

Petja Dimitrova mit liebvollen Bildern, Narrativen 

und Comics. Als Highlight erhältst du auf 

der Abschlussveranstaltung am 2. Juni mit 

Michael Köhlmeier das gestaltete Magazin als 

Geschenk. 

Du willst dein ganz persönliches Lebensbuch 

vorstellen oder einfach nur dem Lesekreis 

lauschen? 

Die nächsten Termine im April sind: 

15. April, 24. April, 26. April 

Für weitere Termine und Informationen: 

www.vhs.at/ichbineinbuch 

Anmeldung per Mail: info@vhs.at 

Eintritt frei! 

Peter Friedl, Report (still), 2016, © the artist

„Ich war ein Problemkind 

mit guten Absichten“ 

Er war Support für Raf Camora, ist seit November bei Sony Music 

unter Vertrag und hat gerade sein erstes Album „Eva&Adam“ 

veröffentlicht: Svaba Ortak ist gerade groß im Kommen. Der 

Wiener Rapper hat mit uns über seine Kindheit in 1030 Wien, 

Deutschrap auf Spotify, seine Mutter und Ariana Grande geredet. 

Von Anna Jandrisevits, Fotos: Aleksandar Perić 

„Bitte Patschen anziehen!“, 

sagt jemand, als wir das Studio 

betreten. Svaba Ortak zieht 

seine Sneakers aus und schlüpft 

in viel zu kleine Stoffpatschen. 

„Aber he, pass bitte auf, dass 

man die nicht auf den Fotos 

sieht!“, ruft er dem Fotografen 

zu. Ich nehme im Studio von 

NVDW Platz, einer Gruppe von 

Produzenten, die hier im Keller 

einer Wohnungsanlage des 10. 

Bezirks die Hits von morgen 

basteln. Während die Laxenburgerstraße 

über ihnen langsam 

zur Ruhe kommt, fangen die 

Jungs erst mit der Arbeit an. 

Ohne diese Arbeit von PMC 

Eastblok, Doni Balkan und Stanic 

wäre Svaba Ortaks erstes 

Album mit dem Namen „Eva 

& Adam“ wohl nie zustande 

gekommen, meint er. Als ich den 

Wiener Rapper für ein Interview 

anfragte, stellte er zwei Dinge 

klar: Er kommt nur mit seinen 

Produzenten und er redet nicht 

über Politik. 

BIBER: Warum willst du nicht über Politik 

reden? 

SVABA ORTAK: Alle Journalisten wollen 

immer nur über Politik reden. Das nervt. Ich 

bin Rapper und will über meine Musik sprechen, 

nicht über Politik. Interviews gebe ich 

eigentlich auch nicht, aber mit biber habe 

ich in der Vergangenheit gute Erfahrungen 

gemacht. Das Magazin lag damals schon in 

meiner Schule, also kenne ich es schon seit 

meiner Jugend. 

Wie hast du deine Kindheit und Jugend in 

Erinnerung? 

Sehr schön. Ich war ein Problemkind mit 

guten Absichten. Ich wollte nie jemandem 

etwas Böses, war aber immer ehrlich. So 

wie Kinder eben sind. Irgendwann bin ich da 

rausgewachsen und meine Eltern haben mir 

Manieren beigebracht. 

Woher stammen deine Eltern? 

Meine Mutter ist aus Bosnien und mein Vater 

aus Montenegro. Er kam schon vor dem 

Krieg nach Wien und hat hier als Bauarbeiter 

gearbeitet. Als es unten zu brodeln begonnen 

hat, ist meine Mutter nachgekommen. 

Sie haben sich im 3. Bezirk angesiedelt und 

zwei Jahre später kam ich auf die Welt. In 

der Rudolfsstiftung, wenn du’s genau wissen 

willst. Das Stockwerk weiß ich nicht mehr 

(lacht). 

Bevor ich die nächste Frage stellen kann, 

unterbricht mich Svaba Ortak mit einem 

kurzen „Wart kurz!“ und dreht sich zum 

Computer, der zwischen zwei Musikboxen 

auf dem Tisch steht. Er steigt ins Internet, 

klickt auf YouTube und gibt „Vlado Georgiev“ 

(serbischer Sänger; Anm. d. Red.) in 

die Such-Zeile ein. „Spielen wir bisschen 

Musik im Hintergrund ab. Jugo-Balladen 

sind das Geilste!“, sagt er. Das Interview 

wird anschließend von stimmungsvollen 

Balkan-Klängen begleitet. 

Kam für dich je ein „normaler“ Job infrage? 

Ja, natürlich. Rapper zu werden war lange 

Zeit nur ein zweites Standbein. Ich war auf 

der Grafischen und danach habe ich keinen 

Job in der Branche gefunden. Also bin ich 

direkt andere Berufswege gegangen. Ich 

habe in jedem Bereich gearbeitet, den man 

sich vorstellen kann. Es fehlt nur noch der 

Dönerstand. In Museen war ich zum Beispiel 

für die Reinigung zuständig und da haben 

mich viele Leute erkannt. 

Wirst du oft erkannt? 

Jeden Tag. Früher wollte jeder ein Autogramm, 

heute geht’s nur noch um ein Foto. 

Aber das bestätigt mir, dass ich meine Arbeit 

gut mache. Ich kann mich erinnern, als ich 

2010 das erste Mal auf dem Westbahnhof 

erkannt wurde und mir jemand sagte, dass 

er meinen Song feiert. Ich hatte keinen Plan 

wer der Typ war, aber das war die Bestätigung, 

die ich gebraucht habe, um weiterzumachen. 

66 / KULTURA /

„ 

Rapper kriegen 

kein Echo in 

diesem Land 

“ 

Der Künstlername Svaba Ortak stammt aus dem serbischen Film „Rane“ (1998). 

/ KULTURA / 67

„Alle Journalisten wollen immer nur über Politik reden. Das nervt.“ 

Wie kam es zu dem Künstlernamen 

Svaba Ortak? 

Der Name stammt aus dem serbischen 

Film „Rane“ (1998). Im Film geht es um 

zwei Hawaras, die Svaba und Pinki heißen. 

Ich habe damals mit einem meiner 

besten Freunde angefangen zu rappen, 

er hat sich den Namen Pinki gegeben 

und ich mir den Namen Svaba. Und jetzt 

bin ich Svaba Ortak, niemand sonst. 

Warum heißt dein Album „Eva & Adam“ 

anstatt „Adam & Eva“? 

Die Frau hat in meiner Familie einen 

hohen Stellenwert. Ich sehe das vor 

allem bei meinen Eltern, die Frau ist das 

Allerwichtigste. Und da dieses Album ein 

Geschenk an meine Eltern ist, habe ich 

das Album „Eva & Adam“ genannt. Wenn 

man sich das Album anhört, weiß man 

definitiv, warum es so heißt. 

Hat dein Leben einen starken Einfluss 

auf das Album? 

Mein Gott, auf jeden Fall. Es geht 

hauptsächlich um mich und persönliche 

Geschichten, die ich über die Jahre 

erlebt habe. Es geht auch um meine 

Eltern, meine Freunde und meine Liebe 

zur Musik. Auch um Probleme, mit denen 

der normale Gastarbeiter zu kämpfen 

hat. Das Album ist meine Autobiografie, 

aus jedem Song hört man einen Auszug 

meines Lebens. Der Song „Südbahnhof“ 

zum Beispiel, der von PMC Eastblok, 

Doni Balkan und Manilo produziert 

wurde, beschreibt eine Liebesgeschichte 

von zwei Menschen, die nach Österreich 

kommen, ohne ein Wort Deutsch 

zu sprechen und es trotzdem schaffen, 

ein Leben aufzubauen. Es ist die „Eva & 

Adam“ Geschichte. 

Was bedeuten deine Produzenten für 

dich? 

Jeder Song ist wie ein Haus. Ich grabe 

und lege das Fundament, während die 

Produzenten den Beton mischen und ihn 

ins Fundament gießen. Dann beginne ich 

eine Mauer zu bauen, ich schreibe also 

den Text. Das Dach machen wir zusammen, 

indem wir den Song mixen und 

mastern. PMC, Doni und Stanic haben 

den musikalischen Faden der Geschichte 

kreiert. Deswegen rede ich die ganze 

Zeit von „unserem“ Projekt. Deswegen 

schleppe ich sie hier auch mit, weil 

wir das Album gemeinsam erschaffen 

haben. Das ist mir sehr wichtig. Früher 

hat ein Rapper ein Lied veröffentlicht und 

niemand wusste, wer es produziert hat. 

Mittlerweile genießen manche Produzenten 

denselben Status wie Rapper. 

Wenn ich ihnen das durch meine Stimme 

ermöglichen kann, ist mir das nur recht. 

Und wenn man dann auch noch befreundet 

ist und über alles reden kann, ist das 

ein Jackpot. 

Warum ist Deutschrap momentan so 

erfolgreich? 

Das hat viel mit den Streamingdiensten 

zu tun. Jeder hat ein Smartphone und 

dadurch rund um die Uhr schnellen 

Zugang zu Musik. Anfangs dachte ich, 

dass Spotify & Co uns alle in den Ruin 

treiben werden. Aber das Gegenteil ist 

der Fall, Deutschrap explodiert und ist 

so angesagt wie nie zuvor. Die Rapper 

gehen mittlerweile so oft Gold, dass sie 

keinen Platz mehr an der Wand haben. 

Und das ist gut so. Denn Musik wird den 

Menschen immer helfen. Musik ist wie 

eine Schulter, die Halt gibt. 

In deinen Texten geht’s auch um Drogen 

und Gewalt. Siehst du das problematisch? 

Jeder trägt sein Kreuz selbst. Ob meine 

Songs einen Einfluss auf die Hörer 

haben, kann ich nicht bestimmen. Mir 

war immer wichtig, dass ich jetzt keine 

brutal frauenverachtenden Texte rappe. 

Ich bin keinesfalls ein weißes Schaf, ich 

bin definitiv schwarz. Aber richtig brutale 

Texte sind nicht mein Ding. Ich bin ein 

einfacher Typ aus einer einfachen Stadt 

mit einem einfachen Leben. Und von 

68 / KULTURA /

dem erzähle ich. 

Viele Rapper stehen Medien kritisch 

gegenüber. Du auch? 

Ich und viele andere Rapper hatten nie 

das Gefühl, von den Medien unterstützt 

zu werden. Nie kam ein Echo, wenn man 

einen Song rausgebracht hat. Selbst mit 

Videos, die teilweise 300.000 Klicks auf 

YouTube knacken, kriegen Rapper kein 

Echo in diesem Land. Ich verstehe nicht, 

warum. Es ist ja nicht so, als würden wir 

das nicht wollen. 

Du bist jetzt bei Sony Music unter Vertrag. 

Hast du dich seit deinen Anfängen 

als Rapper verändert? 

Nein. Ich fahre immer noch mit der 

Straßenbahn. Wieso sollte ich mich 

verändern? Ich habe höchstens gelernt, 

mehr Verantwortung zu übernehmen und 

nicht überheblich zu sein. Ich hatte früher 

Momente, wo ich mich gefühlt habe 

wie der beste Rapper der Welt. Aber da 

hat mein Bruder nur einmal „Halt die 

Fresse!“ sagen müssen und ich war ganz 

schnell wieder am Boden. 

Hast du deinen Eltern das Album vorgespielt? 

Das mache ich morgen, wenn ich das 

Album das erste Mal in den Händen 

halte. Meine Mutter wird es sicher lieben, 

sie ist mein größter Fan. Wenn ich ihr 

Plakate von mir bringe, macht sie Fotos 

davon und schickt es den Verwandten 

in Montenegro und Bosnien. Sie 

hat sich extra eine Google Play Karte 

geholt, damit sie meine Lieder kaufen 

kann. Mein Vater ist natürlich auch sehr 

stolz, aber er sagt dauernd, ich soll auf 

Serbisch rappen, damit die Verwandten 

meine Texte auch verstehen (lacht). 

Ein Vogel hat mir gezwitschert, dass du 

Ariana Grande feierst... 

Ich würde diese Frau sofort heiraten 

(lacht). Es ist eine komplett andere Musikrichtung, 

aber ihre Lieder und Vocals 

haben mich bei den Mix- und Master- 

Arbeiten zum Album sehr inspiriert. Sie 

macht alles sehr gezielt. Das gefällt mir. 

Was hast du aus diesem Album gelernt? 

Ich glaube, wir haben in diesen drei 

Jahren sehr viel gelernt, vor allem in 

Bezug auf unsere Arbeitsmoral. Wie wir 

mit bestimmten Dingen umgehen, uns 

gegenseitig behandeln und miteinander 

kommunizieren. Wir sind mit diesem 

Album sehr gereift. Vor einem zweiten 

Album habe ich deshalb überhaupt keine 

Angst mehr. Nur Ehrfurcht. ● 

„Mein Vater sagt dauernd, ich soll auf serbisch rappen.“ 

18. Mai 2019 

Campus der Universität 

Wien, Hof 1 

FREIER EINTRITT 

Mit YASMO UND DIE KLANGKANTINE 

www.suedwind.at/strassenfest

„Die Leiden des jungen Todor“ 

Von Todor Ovtcharov 

Beschwerdebrief 

Wenn man in Österreich einen Deutschkurs 

macht und eine der Niveaustufen 

bewältigen will, muss man lernen, 

einen Beschwerdebrief zu schreiben. Das ist 

nicht leicht, da man lernen soll, sich schriftlich zu 

beschweren. Im Lehrbuch gibt es einen Musterbrief. 

Dort geht es um einen Herrn Schmidt, der 

auf Urlaub in Mallorca war. Sein Bad war schimmlig, 

im Hotelrestaurant gab es keine frischen Pfirsiche 

und statt guter deutscher Musik musste Herr 

Schmidt lästigen Flamenco hören. Im Flugzeug saß 

Herr Schmidt neben einem weinenden Baby und 

konnte nicht schlafen und statt 150 Meter musste 

er genau 275 Meter zum Strand gehen, deswegen 

ist er nach seinem Urlaub müde und gar nicht 

entspannt. 

Für einen Menschen, der in Osteuropa geboren 

ist, ist so einen Beschwerdebrief zu schreiben eine 

Riesenherausforderung. Vielleicht hilft das Schreiben 

von Beschwerdebriefen zur Entwicklung der 

bürgerlichen Gesellschaft, doch der Ostmensch 

betrachtet das ganz skeptisch. Im Unterschied zum 

Herrn Schmidt glaubt er, dass sein Beschwerdebrief 

gar nichts ändern wird: Der Schimmel im Bad 

wird bleiben, im Restaurant wird es weiterhin keine 

Pfirsiche geben und das Hotel wird sich nicht dem 

Strand nähern. Das mit dem Flamenco ist auch 

vollkommen absurd. Wenn Herr Schmidt keinen 

Flamenco hören will, dann soll er auch nicht nach 

Spanien fahren! 

Auf Bulgarisch sagt man: “Beschwer dich 

beim armenischen Popen!”. Das bedeutet: Sowohl 

mündliche als auch schriftliche Beschwerden sind 

sinnlos, denn derjenige, der auf deine Beschwerden 

hören muss, den gibt es gar nicht. Höchstens 

wirst du ausgelacht. Das habe ich mal persönlich 

erlebt: Ich habe vor vielen Jahren auf der bulgarischen 

Schwarzmeerküste gearbeitet. Ein deutscher 

Tourist beschwerte sich, dass in der Toilette 

Klopapier gefehlt hat. Der Geschäftsführerin vom 

Hotel war das vollkommen egal: “Deutschland ist 

groß”, sagte sie, “Der mag vielleicht nicht wiederkommen, 

aber sein Nachbar kommt!”. 

Vielleicht schreiben wir deshalb keine 

Beschwerdebriefe. Wir glauben, dass sie uns nur 

schaden können, ein böser Beamter wird sie sehen 

und sagen: „Wenn es dir nicht gefällt, dann bleib 

zu Hause!“. Und dann werden wir abgeschoben. 

Ein Schuldkomplex verfolgt uns. Dabei könnten wir 

eigentlich so schöne Beschwerdebriefe schreiben, 

die selbst Herrn Schmidt zum Erröten bringen 

würden. Denn wir sehen Ungerechtigkeiten, die 

gewöhnliche Österreicher nicht sehen. Die soziale 

Ungerechtigkeit und der Alltagsrassismus und 

weniger das Fehlen von frischen Pfirsichen im 

Hotelrestaurant. 

Die Übung mit dem Schreiben eines Beschwerdebriefs 

schaffen viele ganz gut. Das heißt, dass 

wir unsere Rechte eigentlich ganz gut kennen. 

Trotzdem schreiben wir keine Beschwerdebriefe. ● 

70 / MIT SCHARF /

#WeAreMusical 

Foto VBW © Oliver Gast 2018 

DAS MUSICAL MIT DEN HITS VON 

RAINHARD FENDRICH 

REGIE 

Andreas Gergen 

BUCH 

Titus Hoffmann 

Christian Struppeck 

TICKETS UM € 15,– 

Online ab zwei Stunden vor Vorstellungsbeginn für Schüler, Studenten, Lehrlinge und Präsenzdiener 

EDU.MUSICALVIENNA.AT 

NUR NOCH BIS JUNI 2019 

© THE BODYGUARD (UK) LTD. Designed by DEWYNTERS

MAGAZIN 1 MO bis FR 18:10 

ZIB 18 18:00 

ZIB NACHT 23:00

BIBER 04_19 Ansicht

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?