sortimenterbrief Mai 2019

uchrezension
www.barbara-brunner.at
Der aktuelle Lesetipp von Dr. Barbara Brunner
Tschechische Auslese aus dem Wieser Verlag
Liebe Menschen,
im Wieser Verlag ist eben eine Reihe mit
zeitgenössischer Literatur aus Tschechien
erschienen, dem Gastland der Leipziger
Buchmesse. zehn kleine Bände, keiner
mehr als 100 Seiten, meist enthalten
sie jeweils drei Texte, Geschichten, aus
denen man gar nicht mehr auftauchen
mag – so bunt, so vielfältig, spannend,
lustig, böse, traurig, herzerwärmend,
gemein, sentimental, aufmüpfig sind sie.
Kurzum, es ist herrlich, sich mit dieser
Literatur bekannt zu machen. Die Bücher
sind wie Puzzle-Teile und ergeben richtig
aneinandergelegt ein Bild mit vielen
goldenen Bäumen ...
Nur ein paar Beispiele:
Michael Viewegh lässt in seiner Erzählung
Das Städtchen der Schriftsteller den Autor
Oskar Rache nehmen an den grässlichen
Klatschtanten, die immer wieder
Gerüchte über ihn in die Welt setzen,
wie so eine Rache ausgehen kann, mag
man sich lieber nicht vorstellen; in Die
Definition von Liebe lernt die verwöhnte
jung verheiratete Vilma ein altes Ehepaar
kennen, das offensichtlich immer noch in
tiefer Zuneigung verbunden ist, und bei
einem Gespräch zwischen den beiden
unterschiedlichen Frauen über die Liebe
wird ihnen die Definition der alten Dame
einen trockenen Lacher bescheren ...
Jirí ˇ Kratochvil wiederum schreibt sich
selbst als Autor in seine
Geschichten hinein,
was bei den Berichten
eines sprechenden, klugen
Araberhengstes
über die letzten Tage
des Zweiten Weltkrieges
nachvollziehbar ist. Überhaupt
die Geschichte des
Landes – sie spielt in vielen
Erzählungen eine Rolle,
der Kommunismus, der die
Menschen geprägt, verbogen
oder gar gebrochen hat, jene,
für die die Lehren der Partei
Glaubenssätze waren, jene,
die immer noch an Lenin als Messias
der Massen glauben, und jene, die sich
dagegen auflehnen oder die wie Schwejk
sich diesem Diktat schelmisch widersetzt
haben. Es gibt aber auch Geschichten
wie Der letzte Russe von Dora Cechova, ˇ
die ohne weiteres den Stoff für einen
großen Kriminalroman bergen, und die
in ihrer Kürze doch zu der spannenden
Handlung auch ein Psychogramm
über Liebe, Gehorsam und Macht
sind. Oder Der Held von Madrid von
Markéta Pilátová, ein Kurzroman über
Frantisek Rek, der als junger Mann in
den Spanischen Bürgerkrieg gezogen ist,
um als Francesco ein Held zu sein. Aber
nach seiner Rückkehr wurde er beileibe
nicht gefeiert, sondern vielmehr schief
angesehen, wurde als westlicher Spion
denunziert und diskriminiert und musste
sich verstecken ...
Jirí ˇ Hájícek ˇ lässt in einer Erzählung
die mittlerweile in Österreich lebende
und zu Wohlstand gekommene Jana
Kühlmayer ihre alte Heimat besuchen,
sie trifft ehemalige Bekannte und
lässt mit ihnen die in ihren Augen
wunderbare Vergangenheit wieder
auferstehen – eine Geschichte voll der
fröhlichen, aber falschen Nostalgie, vom
Auseinanderdriften von Lebenswelten,
aber auch von der Beständigkeit von
Freundschaften. Berührend ist Hájíceks ˇ
Der Engel auf dem Dachboden, in der
Jana auf der Suche nach der Geschichte
Covercollage „Tschechische Auslese“ aus dem Wieser Verlag
ihres Vaters statt bei ihrer Tante bei einer
fremden Frau landet, die ihr aber im
Laufe eines von Mandellikör getränkten
Abends von einem Engel erzählt, den
Janas Vater vor 40 Jahren aus der Kirche
für sie gestohlen hat ... und den die
beiden Frauen um Mitternacht ebenso
glücklich wie leicht betrunken endlich
zurückbringen.
Auch die Tücken des Alltags, unerfüllte
Wünsche und das resignierende
Akzeptieren der Realität finden Eingang
in Texte wie die von Petra Soukupová mit
dem inspirierenden Titel Montagmorgen:
Sie schreibt über ein junges Paar, dessen
Liebe mit der Geburt der beiden Kinder
vom Alltag erstickt wird, und übrig
bleiben nur unerfüllte Träume ...
Liebe Menschen, ich könnte Ihnen noch
von so vielen Geschichten berichten, die
ich in diesen zehn kleinen Bänden mit so
großem Genuss gelesen habe.
Gregor Sander schreibt in seinem
Nachwort zu Jirí ˇ Hájíceks ˇ Dann blühen
die Gräser: „Es gibt Menschen, die mir
sagen, sie mögen keine Erzählungen.
Das liegt vermutlich daran, dass man
sich darin nicht so verlieren kann wie
in einem dicken Roman. Die Leser von
Erzählungen müssen wach sein, kreativ
und selbst etwas dazugeben zu so einem
Text. Sie müssen den Eisberg unter der
Wasseroberfläche sehen
können, dessen Spitze ihnen
der Autor beschreibt.“
In diesem Sinn wünsche ich
Ihnen eine inspirierende,
vergnügte Reise zu den
tschechischen Eisbergen!
Herzlich
Ihre
Barbara Brunner
56 sortimenterbrief 5/19