Fachwerk 2019

OBJEKTE | OBJETS 53
EHEMALIGES BAUERNHAUS, UM 1700
Modernes Wohnen in alten
Strukturen
Das «Sattlerhaus», früherer Arbeitsund
Wohnort eines Sattlers, steht in
idyllischer Umgebung in Zimlisberg,
einem Weiler von nationaler Bedeutung.
Die äusserst qualitätsvolle
Zimmermannsarbeit aus der Zeit um
1700 ist mit Reihenfenstern auf
mehrfach profilierter Fensterbank,
Tür mit Rundbogensturz, Schwellenschlössern
und Schnitzfriesen weitgehend
im bauzeitlichen Zustand
erhalten. Bemerkenswert ist die
inzwischen rar gewordene Hochstudkonstruktion.
Mit zurückhaltenden
Eingriffen wurden der Wohnteil
modernisiert sowie das Tenn und der
Ökonomieteil für Wohnungszwecke
umgenutzt. Grössere Fensteröffnungen
fügte man dort ein, wo die
Fassade bereits zu einem früheren
Zeitpunkt verändert worden war. Das
gelungene Resultat zeugt von der
guten Zusammenarbeit aller Beteiligten.
AZ
ANCIEN BÂTIMENT POSTAL DE 1913
Quand patrimoine rime avec
écologie
Ce bâtiment construit en 1913 a abrité
la poste de Reconvilier jusqu'en 1983.
Il est un élément marquant de la
physionomie de la Grand-rue. Le
nouveau propriétaire a effectué une
importante restauration de l'ensemble
du bâtiment en respectant la substance
ancienne – boiseries, sols et
stucs. Sur les fenêtres, une intervention
respectueuse a permis de conserver
les éléments anciens tout en
améliorant la conformité aux nouvelles
normes énergétiques. La
menuiserie, les espagnolettes et les
ferrements ont été soigneusement
restaurés. Les verres des fenêtres
intérieures ont été remplacés par un
vitrage à couche pyrolytique. Cette
simple opération permet de conserver
la fenêtre ancienne tout en
économisant beaucoup d'énergie.
Patrimoine et écologie sont les
principaux gagnants. RK
REFORMIERTE KIRCHE, IM KERN WOHL
12. JAHRHUNDERT
Die Taube auf dem Dach
Kirchenschiff und Turm der Kirche
Reutigen erhielten im Rahmen der
Restaurierungsarbeiten neue Dächer.
Das grosse Turmkreuz und das
Zifferblatt wurden sorgfältig aufgefrischt
und neu vergoldet. Das Kir -
chenschiff musste aufgrund des
schlechten Zustandes der bestehenden
Dacheindeckung vollständig neu
mit traditionellen Biberschwanzziegeln
eingedeckt werden. Die mit viel
Handarbeit verbundene Ausführung
des neuen Schindelkleides für die
Turmdächer gestaltete sich aufgrund
der komplexen Abwicklung und Ausrichtung
der Flächen sehr auf wendig.
Auf dem nördlichen Dachschild
wurde ein grosses Taubenmedaillon
in die Schindeln eingearbeitet. Es ist
zu hoffen, dass dieses Friedenszeichen
lange sichtbar und wirksam
bleibt. SMO
Rapperswil, Zimlisberg 414
Massnahmen: Renovation und Umbau, 2018
Bauherrschaft: Stefan Stähli und Marina Bolzli
Architekt: urech architekten ag, Philipp Urech,
Köniz
Handwerker: Graber Holzbau + Sägerei AG,
Messen; Gutknecht Holzbau AG, Murten
(Fenster)
Denkmalpflege: Rolf Weber
Beiträge: Kanton (Lotteriefonds/POM)
Reconvilier, Grand-rue 28
Mesures : Restauration et amélioration
thermique des fenêtres, 2017
Maître d’ouvrage : Christoph Oesch
Artisans : Fenêtres Bassin SA, Reconvilier
Service des monuments historiques :
Olivier Burri
Mise sous protection : Canton 2017
Contributions : Canton (Fonds de loterie/POM)
Reutigen, Kirchweg 5
Massnahmen: Dachsanierung, 2018
Bauherrschaft: Evang.-ref. Kirchgemeinde
Reutigen
Architekt: Brügger Architekten AG, Thun
Handwerker: Krebs Bedachungen GmbH,
Niederstocken; Schreinerei Wissler, Diemtigen
Denkmalpflege: Stefan Moser
Unterschutzstellung: Bund und Kanton 1952
Beiträge: Kanton (Lotteriefonds/POM)