Fachwerk 2019

62 PUBLIKATIONEN | PUBLICATIONS
Neuerscheinungen | Nouvelles parutions
Heinrich Christoph Affolter
Die Bauernhäuser des Kantons
Bern. Teilband 4.1 Seeland und
Bipperamt
ISBN 978-3-906124-29-3
Die bäuerliche Baukultur im
Kanton Bern ist nun lückenlos
dokumentiert: Im April 2019 sind
die beiden Teilbände zum nördlichen
Kantonsteil – Bipperamt
und Seeland – sowie zum Berner
Jura erschienen. Damit ist die
Reihe «Die Bauernhäuser des
Kantons Bern» abgeschlossen.
Der Teilband «Seeland und Bipperamt»
beschreibt das Hügelgebiet
südlich und östlich des Bielersees,
das Grosse Moos, die Stadtlandschaft
Biel-Nidau sowie den Jurasüdhang
bis zum Bipperamt. Dabei
wird klar, welch gewaltige Errungenschaft
die Juragewässerkorrektion
für die Land(wirt)schaft des untersuchten
Gebiets und des Kantons
darstellt. Der Teilband «Le Jura
bernois» präsentiert die bäuerlichen
Bauten des Berner Jura – ein Thema,
das zum ersten Mal systematisch
und wissenschaftlich aufgearbeitet
worden ist. Aus den Blickwinkeln
der Ge schichte, der Architektur und
der Volkskunde wird das Gebiet
zwischen Bielersee und Jurahöhen
näher betrachtet.
Herausgegeben von der Schweizeri schen
Gesellschaft für Volkskunde
Preis: 85 CHF
Paketpreis Teilbände 4.1. und 4.2:
150 CHF
Zu beziehen im Buchhandel oder unter
www.gassmann.ch
Le patrimoine rural du canton de
Berne est entièrement documenté
après la parution des deux derniers
tomes, l’un sur le Jura bernois,
l’autre sur le Seeland et la région
de Niederbipp. Cette publication
clôt la série d’études sur les maisons
rurales bernoises.
Le tome « Seeland und Bipperamt »
décrit la zone de collines au sud et
à l’est du lac de Bienne, le Grand
Marais, le tissu urbain Bienne-Nidau
et le pied sud du Jura, jusqu’à la
région de Niederbipp. Les explications
sur l’habitat et les typologies
soulignent l’exploit qu’a représenté la
correction des eaux du Jura pour
l’agriculture et l’économie cantonales.
Le tome « Le Jura bernois » présente
le paysage contrasté des deux pre -
mières chaînes du Jura et l’habitat
paysan entre La Neuveville et La
Chaux-d’Abel. Il s’agit de la première
étude systématique présentant une
approche pluridisciplinaire à la fois
géographique, historique, architecturale
et ethnologique.
Édité par la Société d’histoire de
l’art en Suisse
Prix : 95 CHF
Tomes 4.1 et 4.2 en paquet : 150 CHF
Disponible en librairie ou sur
www.gassmann.ch
Isabelle Roland
Les maisons rurales du canton de
Berne. Tome 4.2 Le Jura bernois
ISBN 978-3-906124-28-5