Fachwerk 2019

54
OBJEKTE | OBJETS
ANCIENNE CURE DE 1914
Un coup de pinceau pour redonner
du lustre
L'ancienne cure dite du haut, datée
de 1914, se dresse fièrement dans
un jardin à jeux de terrasses et arbres
centenaires. Les boiseries et les
contrevents avaient souffert du
vieillissement et des intempéries.
Des sondages ont été effectués sur
les avant-toits, les garde-corps du
balcon de la façade sud, les encorbellements
et les contrevents, afin de
retrouver la couleur d'origine de ces
éléments en bois. La découverte de
la polychromie du début du 20 e siècle
a déterminé le choix des couleurs.
L'emploi de peinture à l'huile permet
de sauvegarder à long terme la menuiserie
en place et de lui redonner
son aspect d'origine. Le crépi, qui
date de l’époque de la construction,
n’a nécessité aucune restauration. RK
GASTHAUS «LANDHAUS», IM KERN VON 1543
Ärztezentrum im historischen
Landhaus
Die fast 500-jährige, wechselvolle
Geschichte des Landhauses Steffisburg
hat auf diesen wenigen Zeilen
unmöglich Platz. Nach langem
Leerstand wurde jüngst das neueste
Kapitel abgeschlossen. Das Landhaus
samt Saal wurde einer neuen
Nutzung als Ärztezentrum zugeführt.
Wo früher die Richter ein Machtwort
sprachen, befindet sich heute die
Spitex. Im 1876 angebauten Tanzund
späteren Theatersaal wird nicht
mehr aufgespielt. Der imposante
Raum, gestaltet im Art déco-Stil,
dient nun als grosszügiger Empfang.
Nach einer umfassenden Bauuntersuchung
durch Archäologie und
Denkmalpflege wurden historische
Oberflächen aufgedeckt und restauriert.
Die vielschichtige Substanz
und Gestaltung seit der Erbauung im
Jahr 1534 beizubehalten, sichtbar zu
machen und die Geschichte weiterzuschreiben,
waren die erklärten
Restaurierungsziele. FAS
ANCIENNE HÔTEL DE LA GARE DE 1910
La Belle Époque de l'hôtellerie
L'ancien Hôtel de la Gare à Tavannes
a été construit au début du 20 e siècle
dans le contexte du développement
économique fulgurant de la Tavannes
Watch & Co. Fermé depuis de nombreuses
années, il se devait de retrouver
sa gloire passée par une restauration
de ses façades et des diverses
menuiseries. Une première étape a
consisté à effectuer des sondages
dans les diverses couches picturales
afin de retrouver la teinte d'origine
des éléments à restaurer. La seconde
étape a été la préparation ou le
remplacement des supports. Dans
la troisième étape, il s’est agi de repeindre
à la couleur minérale les
façades et les éléments de menuiserie.
Les ferronneries ont été traitées
contre la corrosion et protégées par
un vernis approprié. RK
Saint-Imier, rue de la Cure 1a
Mesures : Réfection des boiseries de façades,
2017
Maître d’ouvrage : Thierry et Valérie Parret
Restaurateurs : Roland von Gunten, Renan
Artisans : Sartori Peinture Papier peints,
Saint-Imier
Service des monuments historiques :
Olivier Burri
Mise sous protection : Canton 1989
Contributions : Canton (Fonds de loterie/POM)
Steffisburg, Oberdorfstrasse 32
Massnahmen: Sanierung und Umnutzung,
2015 – 2019
Bauherrschaft: Landhaus Steffisburg AG,
Thun, AEK Bank 1826
Architekt: Fahrni Architekten AG, Steffisburg
Archäologischer Dienst: Volker Herrmann
(vgl. Jahrbuch «Archäologie Bern 2019»)
Denkmalpflege: Fabian Schwarz, Hans Peter
Würsten
Unterschutzstellung: Kanton 1977
Beiträge: Kanton (Lotteriefonds/POM),
Bund (BAK)
Tavannes, Rue de la Gare 4
Mesures : Restauration des façades, 2017
Maître d’ouvrage : Alain Christinaz, Péry
Restaurateur : Alain Fretz, Péry
Artisans : Joël Mennel, Ferblanterie-couverture,
Le Fuet et Cortébert ; Alcojac Sàrl, Biel/Bienne
Service des monuments historiques :
Laurie Lehmann
Mise sous protection : Canton 2011
Contributions : Canton (Fonds de loterie/POM)