hinnerk Juni/Juli 2019
- Keine Tags gefunden...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
14 KULTUR<br />
INTERVIEW<br />
FOTO: KOZYCK<br />
WELTPREMIERE:<br />
TRANSPARÊNCIA<br />
Der Entwurf zur Reform des<br />
Transsexuellengesetzes<br />
wurde vorerst gestoppt, die Probleme<br />
von Transpersonen bleiben.<br />
Im Kulturbereich, besonders beim<br />
Tanztheater, stehen Nonbinäre und<br />
Transidente besonderen Herausforderungen<br />
gegenüber, weshalb sich<br />
2016 in Hamburg das Transparence<br />
Theater (TSP) gründete, das im <strong>Juni</strong><br />
sein erstes Stück ans Theater Lüneburg<br />
(wir verlosen Karten auf www.<br />
<strong>hinnerk</strong>.de) bringt. <strong>hinnerk</strong> traf sich<br />
mit Wallace Jones (Choreograf) und<br />
Kolja Schallenberg (Regisseur und<br />
Produzent), zwei der drei Gründer<br />
des Projektes.<br />
Aline de Oliveira ist die dritte<br />
Gründerin und Trans*. Könnt ihr<br />
bitte an ihrem Beispiel erklären, was<br />
eigentlich das Problem für transsexuelle<br />
Tanzende ist?<br />
Kolja: Aline ist als klassischer männlicher<br />
Balletttänzer ausgebildet worden. Sie hat<br />
auch als solcher gearbeitet. Nach ihren<br />
geschlechtsangleichenden Maßnahmen<br />
haben die Theater und künstlerischen Leiter<br />
sie nicht mehr gebucht. Das hieß dann<br />
einhellig: „Nein, wir wollen einen Mann<br />
haben, der als Mann tanzt, und nicht eine<br />
Frau, die als Mann tanzt.“<br />
Wallace: In genau dieser Zeit hatte ich<br />
Aline nach langer Zeit – über zehn Jahren<br />
– in Hamburg wiedergetroffen. Es war<br />
wirklich ein Tiefpunkt für sie. Eigentlich<br />
gerade endlich mit ihrem Körper im Reinen<br />
und dann der totale Absturz, was Engagements<br />
angeht. Gerade der klassische<br />
Tanz ist aber strikt in Zweigeschlechtlichkeit<br />
geteilt. Es gibt männliche und es gibt<br />
weibliche Tanzschritte. Du kannst nicht<br />
einfach mal wechseln. Was wir hier tun, ist<br />
tatsächlich noch niemals gemacht worden<br />
– nie. So reifte die Idee, es einfach zu tun.<br />
Wie seid ihr bei der Konzeption<br />
vorgegangen?<br />
Kolja: Wallace kam auf mich zu und hatte<br />
die Idee, verschiedengeschlechtliche<br />
Bezeichnungen in unterschiedlichen Sprachen<br />
zu nutzen, um sich künstlerisch zu<br />
nähern. Beispiel: Sonne und Mond, die im<br />
Deutschen die und der sind, im Französischen<br />
umgekehrt der und die. Aus dieser<br />
Idee ist bei einem ersten Treffen zwischen<br />
uns dreien dann in einer langen Nacht der<br />
Wille entstanden, nicht nur eine kleine<br />
Choreografie zu machen, die bei irgendeinem<br />
Tanzfestival im Nebenprogramm läuft,<br />
sondern eine Trans*-Theaterproduktion.<br />
Es hat danach über zwei Jahre gedauert<br />
zu planen und vor allem überhaupt ein<br />
Theater zu finden, das mitmacht – zum<br />
Glück hat das Theater Lüneburg mitgemacht<br />
und uns vollständige künstlerische<br />
Freiheit gelassen. Seit Januar ist dann alles<br />
auf einmal sehr schnell gegangen: Wir<br />
haben mit der Zweiten Bürgermeisterin von<br />
Hamburg, Katharina Fegebank, eine großartige<br />
Schirmherrin gefunden und werden<br />
sogar im Rathaus beim Senatsempfang zur<br />
Pride-Woche spielen.<br />
„Eine komplette<br />
Transition live auf<br />
der Bühne“<br />
Vorher gibt’s aber die große Premiere<br />
in Lüneburg. Was erwartet uns?<br />
Wallace: Ich habe einen großen Teil der<br />
Transition von Aline miterlebt. Wir haben<br />
uns gedacht, warum nicht genau das<br />
erzählen: die Hormone, die Gefühle, die<br />
Operation. Das Stück ist sozusagen eine<br />
komplette Transition live auf der Bühne,<br />
das Schlüsselthema dabei ist Selbstakzeptanz<br />
und die Suche nach der eigenen<br />
Identität. Es ist ja nicht so, dass du eines<br />
Morgens aufwachst und sagst: „Ab heute<br />
bin ich ein anderes Geschlecht.“ Du<br />
schmeißt – wie eben erzählt – dein komplettes<br />
altes Leben hin und fängst von<br />
vorne an. Es war eine Herausforderung,<br />
als Choreograf mit den vorherrschenden<br />
beiden Stilen Mann und Frau zu brechen<br />
und zu einer neuen Art der Bewegung zu<br />
kommen.<br />
Wie setzt ihr das um?<br />
Kolja: Wir haben ja keinen Vergleich. Es<br />
gab so was noch nicht. Es wird verschiedene<br />
Abschnitte geben, viel Tanz,<br />
Erzählungen ... Ich kann es kaum erklären,<br />
weil man sich nicht vorstellen kann, wie<br />
anders die Ausdrucksweisen von transsexuellen<br />
Tänzern und Tänzerinnen auf<br />
der Bühne sind, als wenn du einen jungen<br />
klassisch ausgebildeten Balletttänzer<br />
oder eine Tänzerin siehst. Ich glaube, das<br />
wird wirklich einen Impact in der Kulturszene<br />
haben.<br />
*Interview: Christian Knuth<br />
14. – 17., 25. + 26.6., Transparência,<br />
Theater Lüneburg, An den Reeperbahnen<br />
3, Lüneburg, 20 Uhr.<br />
www.transparencetheatre.com