RE KW 24

AUSGABE REUTTE 

6600 Reutte, Österreichische Post AG, RM08A037830K 

41 Jahre erfolgreich 

SEIT 1922 

AUSSERFERNER 

NACHRICHTEN 

GEGRÜNDET VON KURT EGGER 

Nr. 24, 12. Jahrgang Redaktion Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstr. 35, Tel. 05672/71313 12./13. Juni 2019 

RS-Foto: Schretter 

Schicht im Schacht! 

Christian Wolkersdorfer und Elke Mugova (v.l) blicken 

gespannt in die Tiefe des Nikolaus-Bader-Schachts 

in Biberwier. Mehr dazu auf Seite 3. 

Chronik Kultur Sport 

Jung, frisch, tirolerisch! „August on the road“ Eingenetzt! 

Benefiz CD-Präsentation „Grenzverbindendes“ Musical Pfingstturnier in Höfen 

Seite 4 Seite 28 Seite 41 

SPASS FÜR ALLE - 

BEI JEDEM WETTER 

• 3 Parcours innen & aussen 

• 230m Flying Fox 

• modernstes Sicherungssystem 

• Kinder klettern selbständig 

www.hochseilgarten-fuessen.de 

Füssen, Schäfflerstr. 19b 

1km von der Autobahnausfahrt Füssen

So war es früher… 

Andächtig folgten die Bewohner von Gramais der Prozession anlässlich des Patroziniums 

zu Johånni im Jahr 1941. 

Mit Beginn des Krieges gab es 

noch die Prozession zum Patrozinium 

Johannes, des Täufers, am 

24. Juni. Die Feierlichkeiten dazu 

wurden schon vor vielen Jahren 

auf einen Sonntag verlegt. 

Bevor der Krieg begann, gab es 

noch drei weitere Prozessionen 

in Gramais: zu Fronleichnam, 

WOCHENEND-DIENSTE 

15./16. & 20.6.2019 

Praktische Ärzte 

Reutte: 

15./16.6.: Dr. Reinhard Kienel, 

Dorfstr. 10, 6600 Lechaschau, Tel. 

05672-63530 NO: 10-11 Uhr und 

17.30-18 Uhr. 

20.6.: Dr. Peter Mantl sen., Mühler 

Str. 25a, 6600 Reutte, Tel. 05672- 

64266 NO: 11-12 Uhr und 17-18 

Uhr. 

Zwischentoren: 

15./16.6.: Dr. Georg Prantl, Hauptstr. 

5, 6632 Ehrwald, Tel. 05673- 

2331; NO: 10-11 Uhr und 17-18 

Uhr. 

20.6.: Dr. Meinhard Heitzinger, 

Dr. Heinrich Srbik-Weg 13, 6632 

Ehrwald, Tel. 05673-20100; NO: 

10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 

Tannheimer Tal: 

15./16.6.: Dr. Siegfried Walch, 

Mühlbachweg 9, 6671 Weißenbach, 

Tel. 05678-5226 NO: 10-11 

Uhr und 17-18 Uhr. 

20.6.: Dr. Arno Mauthner, Sennweg 

3, 6675 Tannheim, Tel. 

05675/6202; NO: 10-11 Uhr und 

17-18 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 

am Herz-Jesu-Sonntag und zum 

Herz-Maria-Fest. 

Auf dem Foto oben sieht man 

die Prozessionsordnung mit zwei 

Fahnen und dem Baldachin sowie 

der Muttergottes. Auf dem 

Untersatz der Muttergottes ist zu 

lesen: Königin des Friedens – bitt 

Lechtal: 

15./16.6.: Dr. Vitus Wallnöfer, 

6654 Holzgau 73, Tel. 05633-5211. 

20.6.: Dr. Hofmann und Dr. Jäger 

Ärzte-Praxis OG, 6652 Elbigenalp 

55b, Tel. 05634/6222 NO: 9-10 

Uhr und 17-18 Uhr 

Zahnärzte 

Bezirk Reutte: 

15./16.6.: Dr. Franz Ladinig, Innsbrucker 

Str. 16, 6632 Ehrwald, Tel. 

05673-2146 NO: 9-11 Uhr. 

20./21.6.: Dr. med. dent. Lucas 

Nahler, Lindenstr. 35/Top 4, 6600 

Reutte, Tel. 05672 -63686 NO: 

9-11 Uhr. 

Hauskrankenpflege 

Reutte: 

15./16. & 20.6.: Tel. 0676-88344- 

800. 

Apotheken 

Reutte: 

13.-15.6.: Linden-Apotheke, Tel. 

05672-62374. 

15.-22.6.: Südtiroler-Apotheke, 

Tel. 05672-62002. 

Ehrwald: 

15./16. & 20.6.: Zugspitz-Apothe- 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

für uns. Auf dem Sockel der Statue 

ist eingeschnitzt: Gewidmet den 

eingerückten Kriegern im Kriegsjahr 

1916 A.W. (= Alois Winkler). 

Diese Marienstatute wird seit 

einigen Jahren nun wieder von 

der weiblichen Jungbauernschaft/ 

Landjugend mitgetragen. 

Im Jahr 1939 hatte sich die 

Musikkapelle, aufgrund der zahlreich 

eingerückten Soldaten, aufgelöst. 

Pfarrer Hermann Knabl 

war im Juni 1940 verstorben und 

so wurde Gramais mit seinen 73 

Einwohnern von Pfarrer Schedler 

seelsorglich betreut. Der damalige 

Bürgermeister der Gemeinde war 

Franz Scheidle. 

Wie aus dem Bild hervorgeht, 

wurde mit den Heuarbeiten noch 

nicht begonnen. Die „Hoanzenhäng“ 

waren noch voll und wurden 

erst nach dem Patrozinium 

feierlich entnommen. 

Foto: Pfarrchronik Band II 

Text: Werner Friedle 

ke, Tel. 05673-2274. Sa: 17-18 Uhr, 

So: 10-12 und 17-18 Uhr. 

Tierärzte 

16./20.6.: Tzt. Johann Pfleger, 

6600 Reut te, Tel. 05672-65566. 

Mag. Barbara Brejla, 6600 Reutte, 

Tel. 05672-64600, 0676-9395391. 

Mag. Nina Geppert, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-7775009. 

16.6.: Tzt. Robert Schatzlmair, 

6600 Reutte, Tel. 0676-3730420. 

Dr. Johannes Härting, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-6006009. 

N AMENSTAGE 

DO (13.6.) Antonius, Bernhard; 

FR (14.6.) Burkhard, Hartwig; SA 

(15.6.) Gebhard; SO (16.6.) Benno; 

MO (17.6.) Adolf, Alena, Volker; DI 

(18.6.) Elisabeth, Marina, Markus; 

MI (19.6.) Juliana. 

M ONDKALENDER 

Vollmond am 17. Juni 2019 um 

09.31 Uhr. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistentin Mag. (FH) Sabine 

Egger. Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 

9. Redaktion Reutte: Mag. 

Sabine Schretter. Anzeigenleitung u. 

Stv. Chefredakteurin: Erika Egger, 6460 

Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911, Fax 

05412/6911-12. Anzeigenschluss: Freitag, 

12 Uhr der Vorwoche. Grafik/Satz/ 

Layout: Victoria Müller. Geschäftsstelle 

6600 Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstraße 

35, Tel. 05672/71313, Fax 71313-13. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich 

am Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia 

Druck GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. 

Versandkosten innerhalb Österreichs € 

80,-, Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben die Meinung des Verfassers wieder 

und müssen sich nicht mit der Meinung 

des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Soweit 

personenbezogene Bezeichnungen nur in 

männlicher Form angeführt sind, beziehen 

sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. 

e-mail: ausserferner.red@rundschau.at 

ausserferner@rundschau.at 

Herausgeber: Erika Egger 

Aufl age Ausgabe Reutte: 13.126 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.947 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

REUTTE: (sas) Mag. Sabine Schretter, 

(cl) Uwe Claus, (as) Alexander Schwarzl, 

(StuRe) Reinhold Sturm, (jw) Juliane 

Wimmer, (wf) Werner Friedle, (lins) 

Peter Linser, (heni) H. Nikolussi, (cc) 

Claudia Chauvin, (jz) Jennifer Zeller, (bw) 

Bernadette Wolf, (mw) Michaela Weber, 

(ke) Klaus Eberle, (jg) Jürgen Gerrmann; 

(upi) Albert Unterpirker; (mawi) Magdalena 

Winkler; Glanzlichter: Meinhard 

Eiter. 

Ihre 

Anzeigenberaterin 

Susanne 

Wagner 

berät Sie 

gerne in allen 

Werbeangelegenheiten! 

Tel. 05672-71313-12 

ausserferner@rundschau.at 

12./13. Juni 2019

Auf den Spuren eines Glücksritters in Biberwier 

Der geflutete Nikolaus-Bader-Schacht wird derzeit genau unter die Lupe genommen 

Er war ein Eigenbrötler und unter Zeitgenossen nicht sehr beliebt 

– und er hatte eine Vision. Nikolaus Bader aus Lermoos 

wollte Gold finden. Der Schacht, den er dazu nahe des Mittersees 

gegraben hatte, steht aktuell im Fokus eines Forschungsprojekts. 

Von Sabine Schretter 

In den 1930er Jahren vermutete Nikolaus 

Bader ein Goldvorkommen in 

der Fernpassregion. Er besaß mehrere 

Freischürfe, war also berechtigt, in diesem 

Gebiet Erz zu schürfen. 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Bader grub einen zehn Meter tiefen 

und zweimal zwei Meter umfassenden 

Schacht und wurde fündig. Er brachte 

„2 Gramm Gold im Konzentrat“ zutage, 

eine nicht förderwürdige Menge. 

Als Nikolaus Bader bemerkte, dass 

in den Schacht sehr viel Wasser lief, 

legte er Stollen zur Entwässerung an. 

Für seinen kleinen Bergbau hatte er 

zwei Angestellte und errichtete eine 

Goldwaschrinne. Nikolaus Bader 

erwarb mit seinem Goldbergbau keine 

Reichtümer und lebte später mit 

seiner Frau, einer Vorarlbergerin, in 

Ehrwald. Er bezeichnete sich selbst 

als „Apotheker“ – warum, dies blieb 

wohl sein Geheimnis. Für lange Jahre 

geriet der Nikolaus-Bader-Schacht in 

Vergessenheit, ehe Armin Hanneberg 

in den Jahren 2003/2004 Unterlagen 

über den Biberwierer Goldbergbau in 

einem Archiv in Innsbruck fand. 

Temperaturmessungen, die die TU 

Bergakademie Freiberg 2004 vornahm, 

zeigten eine im Schacht vorhandene 

Dichteschichtung. Forscher 

der Technischen Hochschule Georg 

Agricola Bochum und der Tshwane 

University of Technology Pretoria/ 

Südafrika führen derzeit Untersuchungen 

am Nikolaus-Bader-Schacht 

durch, die Erkenntnisse über den 

Aufbau von Dichteschichtungen zwischen 

verschiedenen Wasserkörpern 

liefern sollen. 

Prof. Christian Wolkersdorfer und 

Doktorandin Elke Mugova hoffen, 

ihre in Biberwier gewonnenen Erkentnisse 

einmal weltweit anwenden 

zu können. Sie sollen zeigen, ob es 

möglich ist, mit dem Einsatz von 

Dichteschichtungen stillgelegte, geflutete 

Bergwerke zu sanieren. Damit 

könnten Umweltschäden, die geflutete 

Bergwerke verursachen, vermieden 

8. Kermes in Reutte 

Jeder ist beim Kulturfest herzlich willkommen 

(sas) Die „Türkisch Islamische Union für kulturelle und soziale 

Zusammenarbeit“ – ATIB – lädt in der Reuttener Allgäuer Straße 

wieder zur großen Kermes, zu Deutsch: Kirmes, ein. 

Elke Mugova und Christian Wolkersdorfer 

erforschen den Nikolaus-Bader- 

Schacht in Biberwier. RS-Fotos: Schretter 

werden. Der Schacht in Biberwier 

wurde am 7. Juni leergepumpt, danach 

wurde ein 3D-Scan gemacht, 

der zeigen soll, ob es einen Zusammenhang 

zwischen Besonderheiten 

in der Schachtwand und den Stellen, 

wo eine Schichtung auftritt, gibt. Beobachtet 

wird anschließend, wie sich 

die Schichtung verhält, wenn der 

Schacht wieder gefüllt wird. Dieser 

Vorgang wird drei bis vier Wochen 

dauern. Bis sich anschließend eine 

Schichtung neu einstellt, werden noch 

einmal ein bis zwei Jahre vergehen. 

Die Quelle, die sich in der Nähe 

Zehn Meter führt der geflutete Schacht 

in die Tiefe. Jetzt wurde er für Forschungszwecke 

leergepumpt. 

des Schachts befindet, wird ständig 

beobachtet – eine Auflage der Wasserwirtschaft. 

Regelmäßig werden Sichtkontrollen 

und Kontrollen der chemischen 

Parameter durchgeführt. Alle 

Messungen, entnommenen Proben 

und Forschungsschritte werden akribisch 

in einem Feldbuch festgehalten. 

Dass in Biberwier Bergbau betrieben 

wurde, ist bekannt. Der Montanwanderweg 

lädt ein, auf den Spuren 

dieses alten Gewerbes zu wandeln. 

Die Erkenntnisse, die die Untersuchungen 

am Nikolaus Bader-Schacht 

bringen werden, setzen nicht nur ein 

weiteres Steinchen in das Mosaik der 

Historie, sie werden auch einen wichtigen 

Beitrag zum sorgsamen Umgang 

mit der Umwelt liefern. 

„Hos geldiniz“ – herzlich willkommen 

heißt es, wenn der Verein 

ATIB zum Kulturfest, der Kermes, 

einlädt. Es ist ein Fest der Begegnung, 

des Miteinanders. Mit landestypischen 

Spezialitäten wie 

Kumpir, Adana oder türkischen 

Teigwaren wird südländisches Flair 

verbreitet. Türkischer Tee oder 

Kaffee zu süßen Köstlichkeiten 

animieren zum Plaudern. Ein 

vielfältiges Folkloreprogramm und 

Moschee-Führungen bringen die 

türkische Kultur näher. Für Kinder 

ist eine riesige Hüpfburg aufgebaut. 

TERMINE ZUR KERMES. 

Die 8. Kermes findet am Samstag, 

dem 15. Juni und am Sonntag, 

12./13. Juni 2019 

Die vielen Mitwirkenden der 8. Kermes 

freuen sich auf zahlreiche Besucher. 

Foto: Archiv 

dem 16. Juni, jeweils ab 9 Uhr am 

Vereinsgelände von ATIB Reutte 

in der Allgäuerstraße 59 statt. Der 

Eintritt zu Kermes ist frei. Der Veranstalter 

dankt allen Sponsoren 

und freut sich auf zahlreiche Besucher 

und ein buntes Fest. ANZEIGE 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

EINTRITT FREI! 

ATIB Reutte 

Allgäuerstraße 59 • 6600 Reutte 

Kontakt: +43 660 667 4869 

Seite 3

NISSAN VERTRAGSWERKSTATT 

6632 EHRWALD • GARMISCHERSTR. 15 • 05673 3317 

WIR HABEN 

BETRIEBSRUHE VOM 

20. BIS 30. JUNI 

Jung, frisch, tirolerisch 

CD-Premiere von „Die Tiroler“ 

Mit Musik das Herz am rechten Fleck 

bei Benefiz-CD-Präsentation 

(jz) Das junge Volksmusik-Trio „Die Tiroler“ eröffnete am 

Pfingstwochenende im großen Rahmen die Nesselwängler Festzeltsaison. 

Gemeinsam mit dem Schlagertrio „U3“ präsentierten 

die Nachwuchsmusikanten ihren Debüt-Silberling – und sammelten 

obendrein noch Spenden für einen wohltätigen Zweck. 

Vortrag 

Gemeinsam mit Flori von „Almwind“ heizten die Jungmusikanten dem Publikum 

ordentlich ein. 

RS-Fotos: Zeller 

(sas) Am Dienstag, dem 18. Juni, um 15 Uhr, hält Bezirksinspektor Walter Schimpfössl 

(rechtes Bild) beim Pensionistenhuangart im Pfarrsaal in Lechaschau einen 

Vortrag zum Thema „Prävention und Sicherheitstipps“. Tirolweit kommt es in letzter 

Zeit immer wieder zu Betrügereien und anderen Delikten mit älteren Menschen. 

Der Bezirksinspektor klärt auf und gibt Ratschläge, um solche Delikte zu verhindern. 

Zum kostenfreien Vortrag ist jeder herzlich willkommen. 

Fotos: pixabay (lonkes Bild), Bezirkspolizeikommando Reutte (rechtes Bild) 


Diebstahl in Lermoos 

(sas) Bisher unbekannte Täter entwendeten 

in der Zeit von 27. Mai 

00 Uhr bis 2. Juni 00 Uhr in einem 

Wohnhaus in Lermoos aus einer unversperrten 

Lederkassette einen Goldring 

sowie eine Goldkette. Durch diese Tat 

entstand ein Schaden im oberen dreistelligen 

Eurobereich. 

Ab 1. August 2019 wird das Café / der Kiosk im Atrium des Bezirkskrankenhauses 

Reutte neu verpachtet. Allfällige Bewerber können sich vom Bezirkskrankenhaus 

Reutte, Krankenhausstraße 39, 6600 Ehenbichl, Tel. 05672 601 601 oder info@ 

bkh-reutte.at) Unterlagen über die Verpachtung zukommen lassen. 

Die Bewerbungsfrist endet am Montag, dem 24. Juni 2019 um 14 Uhr. Bis dahin 

müssen die Unterlagen in einem verschlossenen Kuvert im Posteinlauf des Krankenhauses 

einlangen. Bei Anforderung per mail an info@bkh-reutte.at werden die 

ergänzenden Unterlagen auch per mail retour gesandt. 

Der Verwaltungsdirektor 

Dr. Baron 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Kilian Witting, Luca Hindelang 

und Peter Schneider – das sind „Die 

Tiroler“. Die drei Jungs sind noch 

keine zwanzig Jahre alt und blicken 

schon auf rund vier Jahre Bühnenerfahrung 

zurück. Ihre Auftritte sind so 

zahlreich wie vielseitig und reichen 

von gemütlichen Alm- und Zeltfesten 

bis hin zu Großveranstaltungen, wie 

dem Reuttener Marktfest, dem Ulmer 

Schwörmontag oder dem „Goldenen 

Sepp“ beim Zillertaler Mander Fest. 

Dabei sind sie nie um einen kecken 

Spruch verlegen und stecken das Publikum 

stets mit ihrer Leidenschaft 

für Heimat und Musik an. Auf ihrer 

ersten CD „Mein schönes Land Tirol“ 

findet sich in Form von dreizehn Titeln 

eine ausgewogene Mischung von 

flotten und ruhigen Stücken, die von 

Manni Unterwaditzer im MS-Sound- 

Studio im Ötztal verewigt wurden. 

Neben Cover-Versionen von Volksmusik-Größen, 

wie Herbert Pixner 

und dem Riedberg Quintett, haben 

die Jungmusikanten auch selbst geschriebene 

Lieder wie „Frühling in den 

Bergen“ oder „Servus liebe Freunde“ 

aufgenommen. 

LAND AUF, LAND AB – DIE 

MUSIK HÄLT UNS AUF TRAB. 

Am Samstagabend präsentierten 

„Die Tiroler“ dann stolz ihre erste 

Platte im vollen Nesselwängler Festzelt. 

Gemeinsam mit dem Schlager- 

Trio „U3“ von Manni und seiner 

Familie machten sie ordentlich Stimmung. 

Außerdem wurden im Laufe 

des Abends fleißig Spenden für einen 

Nesselwängler gesammelt, der im 

vergangenen Herbst bei einem Autounfall 

schwer verletzt wurde. Weitere 

Highlights waren eine ebenso amüsante 

wie inbrünstige Einlage von 

„Der Paul und sein Gaul“ mit Benjamin 

Walter und der gemeinsame Auftritt 

mit Musik-Urgestein Florian Erd 

von „Almwind“. Letzterer freute sich 

darüber, die Bühne mit dem musikalischen 

Nachwuchs zu teilen: „Vor 37 

Jahren stand ich auch so auf der Bühne. 

Jetzt mit so jungen Musikanten 

zusammenzuspielen, das taugt mir!“ 

Getaugt hat es alles in allem nicht nur 

den Musikern – sondern auch dem 

Publikum. 

Mit vollem Körpereinsatz präsentierten 

Kilian, Luca und Peter ihren ersten Silberling. 

12./13. Juni 2019

Bürgersprechtag 2019 

BH Katharina Rumpf lädt in die Bezirkshauptmannschaft 

(sas) Am Dienstag, dem 18. Juni, lädt BH Katharina Rumpf zum 

Bürgersprechtag in die Bezirkshauptmannschaft Reutte. Von 9 bis 

16 Uhr heißt die Bezirkshauptfrau alle Außerferner, die mit Anliegen 

direkt bei ihr oder ihrem Team vorsprechen wollen, herzlich 

willkommen. 

„Die Türen der Bezirkshauptmannschaft, 

aber natürlich auch 

die zu meinem Büro, stehen den 

Bürgerinnen und Bürgern selbstverständlich 

das ganze Jahr über offen. 

Mit der Einladung zum Sprechtag 

wollen wir jedoch nochmals verdeutlichen, 

dass sie mit ihren Anliegen, 

Ideen und Wünschen direkt 

zu uns kommen können, um diese 

mit uns zu besprechen“, erklärt BH 

Rumpf. „Die Bezirkshauptmannschaften 

sind jener Teil der Landesverwaltung, 

der am nächsten 

an den Bürgerinnen und Bürgern 

angesiedelt ist – diese Nähe wollen 

wir in Reutte auch in Zukunft leben 

und weiter ausbauen.“ 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

ERFOLGSKONZEPT. Die Erfahrungen 

der letzten Jahre zeigen, 

dass der Bürgersprechtag von den 

Außerfernern gerne angenommen 

wird. Dabei wurden Anliegen aus 

den unterschiedlichsten Lebenslagen 

an Bezirkshauptfrau Rumpf 

herangetragen. „Wir werden jedes 

(sas) Eine bislang unbekannte Täterschaft 

beschädigte in der Zeit zwischen 

dem 1. und 31. Mai acht Betonkreuze 

eines Kreuzwegs in Weißenbach am 

Sachbeschädigung 

Bürgernähe ist ihr wichtig, BH Katharina 

Rumpf lädt zum Bürgersprechtag 

ein. 

Foto: BH Reutte 

Anliegen sorgfältig prüfen und uns 

mit Hilfestellungen oder Lösungen 

rückmelden“, verspricht die Bezirkshauptfrau. 

„Wir freuen uns 

auf viele Besucherinnen und Besucher!“ 

BÜRGERSPRECHTAG. Der 

Bürgersprechtag in der Bezirkshauptmannschaft 

Reutte, Obermarkt 

7, findet am Dienstag, dem 

18. Juni, von 9 bis 16 Uhr statt. 

Lech. Die Betonkreuze wurden heruntergeschlagen 

und dadurch beschädigt. 

Dadurch entstand Sachschaden in bisher 

unbestimmter Höhe. 

Topergebnis 

Bemerkenswerter VP-Erfolg 

bei der EU-Wahl im Bezirk Reutte 

(sas) Nicht nur in Österreich und in Tirol, sondern vor allem 

auch im Bezirk Reutte konnte die Tiroler Volkspartei bei der Europawahl 

Ende Mai einen fulminanten Wahlsieg einfahren. 

Mit einem Plus von elf Prozent 

konnte die ÖVP im Außerfern insgesamt 

53,25 Prozent der Stimmen 

auf sich vereinen. Ausnahmslos alle 

anderen Parteien mussten hingegen 

Verluste hinnehmen. 

VP-Bezirksobfrau Sonja Ledl- 

Rossmann freut sich allerdings nicht 

nur über das hervorragende Parteiergebnis, 

sondern auch über die stark 

gestiegene Wahlbeteiligung. „Im Vergleich 

zur EU-Wahl 2014 ist die Wahlbeteiligung 

um 17 Prozent gestiegen. 

Die Menschen haben damit klar zum 

Ausdruck gebracht, dass ihnen die 

Zukunft der Europäischen Union 

wichtig ist.“ 

DER TURBO AUS DEM WES- 

TEN. Die 37-jährige Unternehmerin 

Barbara Thaler ging in Tirol als Spitzenkandidatin 

für die Tiroler VP ins 

EU-Rennen. Mit tirolweit 37.690 

Vorzugsstimmen gelang ihr auf der 

Bundesliste der Sprung nach vorne 

und damit nach Brüssel (die RUND- 

SCHAU berichtete). „Barbara Thaler 

hat sich mit ihrem unbändigen Einsatz 

und ihrem Fleiß den Einzug hart 

erarbeitet. Besonders das Außerfern 

Richtigstellung zum Artikel 

„Außerferner Berufsfestival“ 

Ausgabe KW23 

Der angehende Koch, der heuer 

sein zweites Lehrjahr im Hotel 

Jungbrunn absolviert, heißt Martin 

Frischauf. Der Fehlerteufel hat ihn 

fälschlicherweise Martin Fischer benannt. 

VP-Bezirksobfrauu Sonja Ledl-Rossmann 

und VP-Spitzenkandidatin Barbara 

Thaler (v.l.) freuen sich über den 

Einzug ins EU-Parlament. 

Foto: ÖVP/Schimana 

hat seinen Beitrag dazu geleistet, 

denn mit 41% ist in keinem anderen 

Bezirk der Anteil der ÖVP-Wähler, 

die sie mit einer Vorzugsstimme unterstützt 

haben, höher“, betont Ledl- 

Rossmann. 

Insgesamt konnte sich Thaler im 

Bezirk Reutte 2.517 Vorzugsstimmen 

sichern. „Der Einzug einer Tirolerin 

ins Europäische Parlament ist gerade 

angesichts der großen überregionalen 

Herausforderungen ein riesiger Erfolg. 

Ich bin überzeugt, dass Barbara 

Thaler unsere Interessen hervorragend 

vertreten wird“, so Ledl-Rossmann. 

Martin Frischauf lernt Koch im „Hotel 

Jungbrunn“. 

Unfall mit dem E-Bike in Ehrwald 

Am 9. Juni 2019, um 20.03 Uhr, fuhr 

ein 46-jähriger Deutscher mit seinem 

E-Bike in Begleitung seines Kollegen 

in 6632 Ehrwald, vom Wettersteinlift 

kommend, auf einer unbenannten Gemeindestraße 

bergab. Beim Einbiegen 

nach links auf einen Feldweg stürzte 

der 46-Jährige aus unbekannter Ursache, 

überschlug sich dabei und zog 

sich schwere Verletzungen im Gesichtsund 

Rückenbereich zu. 

Er wurde von der Rettung am Unfallort 

erstversorgt und mit dem NAH 

in die Klinik nach Innsbruck geflogen. 

Am Vormittag des 7. Juni 2019 unternahm 

ein 76-jähriger deutscher 

Staatsbürger in Begleitung eines 60-jährigen 

Bekannten eine Skitour auf die 

„Schlierewand“ in Berwang. Bei einer 

Spitzkehre im Gipfelbereich kam der 

76-Jährige zu Sturz und rutschte ca. 150 

Alpinunfall in Berwang 

Meter ab. Er touchierte dabei mit dem 

Kopf mehrere Felsen und blieb mit Verletzungen 

unbestimmten Grades liegen. 

Der Bekannte setzte die Rettungskette 

in Gang, der Verletzte wurde nach 

Erstversorgung in die Klinik Garmisch 

geflogen. 

12./13. Juni 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 5

Das gab's im Lechtal noch nie: 

Elmen lässt Publikum wandern 

Unter der Gesamtleitung von Beate Palfrader präsentieren der 

Kulturverein lech.tember und die Heimatbühne Elmen das erste 

Lechtaler Wandertheater und bieten dem Publikum an einem 

Abend gleich dreifachen Theatergenuss mit drei sehenswerten 

Einaktern. 

Eine ländliche Verwechslungskomödie 

steht ebenso auf dem Programm 

wie ein dramatisch-komisches Kriminalstück 

sowie ein tragisch berührendes 

Stück von Felix Mitterer. 

Das alles wird an drei besonderen 

Spielorten, die sich alle im Zentrum 

von Elmen befinden, gezeigt. Hier 

werden dem Publikum, das in drei 

Gruppen aufgeteilt ist, die voneinander 

unabhängigen Einakter gezeigt. Zu 

den Spielorten werden die Zuschauer 

mit musikalischer Begleitung geführt. 

SPIELTERMINE. Die Premiere 

am 14. Juni ist bereits ausverkauft. Es 

gilt also: wer sich Karten für die Vorführungen 

am 15. Juni, 28. Juni, 5. Juli 

oder 6. Juli sichern möcht, muss sich 

beeilen. Die Karten können telefonisch 

bei Marion Bischof unter 

0676 9350806 reserviert werden. 

Die Preiskuh 

von Sepp Faltermaier 

Auf den letzten Drücker 

von Arno Boas 

Besuchszeit 

von Felix Mitterer 


Zusammen mit der Heimatbühne Elmen 

präsentiert der Verein lech.tember drei 

Stücke an drei Spielorten in Elmen. 

Foto: Ginther 

Karten gewinnen! 

Die RUNDSCHAU verlost für das 

Wandertheater 3x2 Karten, Termin 

nach Wahl. Einfach bis Freitag, den 

21. Juni 2019, eine E-Mail mit dem 

Kennwort „Wandertheater“, deinem 

Namen und deiner Telefonnummer 

an gewinnen.reutte@rundschau.at 

schicken, Glück haben und gewinnen! 

lech.tember und die Heimatbühne Elmen präsentieren: 

Das 1. Lechtaler 

Wandertheater 

 

Premiere: 

Freitag, 14. Juni 2019 

Weitere Termine: 

15. und 28. Juni sowie 

05. und 06. Juli 2019 

Beginn: jeweils um 20.00 Uhr 

in der Festhalle „Zalma“. 

Dort startet dann die Theaterwanderung. 

Eintritt: EUR 12,00 

Kartenreservierung 

bei Marion Bischof 

unter Tel.: 0676 93 50 806 

Wir freuen uns auf Euren Besuch! 

Veranstalter: lech.tember - Verein zur 

Förderung von Kunst & Kultur sowie 

die Heimatbühne Elmen 

Obmann: Heiner Ginther // Werner Ginther 

Konzept und künstlerische Gesamtleitung: Beate Palfrader 

Mit freundlicher Unterstützung von: 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Heimatverbunden 

Walter Lechleitner und sein Buch „Das verschworene Tal“ 

(sas) Walter Lechleitner wurde am 1931 in Boden im Lechtal 

geboren und verbrachte viel Zeit seines Lebens in seinem Geburtsort. 

Unterschiede in Moral, Religion und kirchlichen Belangen, 

die er zwischen den hochgelegenen Seitental- und den tiefer 

gelegenen Haupttalgemeinden feststellte, machte er zu Themen 

seiner Bücher. 

Der Bodener Autor Walter Lechleitner las aus seinem Werk „Das verschworene Tal“ 

und gab dabei auch Einblicke in die freie Moral der Seitentalbewohner. 

RS-Foto: Schretter 

Drei Bücher hat Walter Lechleitner 

inzwischen geschrieben – „Das 

verschworene Tal“, „Retter der Heimat“ 

und „Lawine“, eine historische 

Schilderung. Alle drei Bücher sind 

im Ehrenbergverlag erschienen. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

Am Mittwoch, dem 5. Juni, präsenteierte 

der Autor „Das verschworene 

Tal“ bei einer Lesung in der 

Buchhandlung Tyrolia. Lechleitners 

Interesse für alte Bergwerke, Stollen 

und Knappenlöcher spiegelt sich in 

der Geschichte rund um einen – offensichtlich 

über 200 Jahre erfolgreich 

schwarz betriebenen – Bergbau 

im Bschlaber Tal. Belege über den 

Bergbau im Bschlabertal gibt es keine 

– auch das wiederum ein Beweis 

für dessen schwarzen Betrieb. 

Die drei Seitentalgemeinden Boden, 

Bschlabs und Pfafflar führten 

diesen Bergbau offensichtlich, ohne 

dass die Herrschaft im Inntal Kenntnis 

davon hatte. Man kann von 

einem schwarzen Bergbau mit einer 

eigenen Moral sprechen. Walter 

Lechleitner macht diese These daran 

fest, dass es in Pfafflar kein einziges 

religiöses Symbol gibt. Wohl aber ist 

der Wohlstand der drei kleinen Dör- 

fer bekannt. Walter Lechleitner führt 

dazu die überaus reiche Tracht der 

Region an, die man sich ohne gewissen 

Reichtum niemals hätte leisten 

können. 

Wie man sich diese erwähnte, freie 

Moral der Pfafflarer vorstellen kann, 

schildert Walter Lechleitner in einem 

Kapitel, in dem es um die Geburt 

eines Kindes mit offensichtlich zwei 

Vätern geht. Schien einer der beiden 

potentiellen Kindsväter mit seinem 

Schicksal zu hadern, so überzeugte 

ihn eine alte Dorfbewohnerin davon, 

dem nicht allzu große Bedeutung 

beizumessen. Es sei schließlich 

nicht eines Vaters Kind, sondern 

eines ganzen Dorfes Kind. 

Mit der Entdeckung leichter 

förderbarer Galmei Vorkommen 

in Flandern ging dieser blühende 

Schwarzbergbau in Pfafflar zu Ende. 

Die Dörfer drohten zu verarmen. 

Wie es den Seitentalbewohnern 

gelang, sich aus dieser prekären Situation 

herauszukämpfen, erzählt 

Lechleitner in seinem Werk „Retter 

der Heimat“. Bei seiner Lesung gab 

Walter Lechleitner auch in dieses 

Buch einen kleine Einblick. Den 

Ausweg fanden die Dorfbewohner 

im Seidenhandel und ihren guten 

Beziehungen nach Rovereto. Alte 

Hausnahmen wie „Seidenwebers“ 

oder „Färbers“ zeugen heute noch 

von diesem Wirtschaftszweig, der 

das Überleben in den Dörfern sicherte. 

12./13. Juni 2019

Jetzt noch mehr Leistung für Ihr Geld 

Der neue Modelljahrgang des Mazda 2 überzeugt mit umfangreicher Serienausstattung 

Eine umfangreiche Serienausstattung bereits ab der Basisversion 

und zusätzliche Assistenzsysteme machen den neuen Mazda Jahrgang 

des Mazda 2 zu einem Highlight in der Kleinwagenklasse. 

Mit seinen knapp vier Metern 

Länge gehört der Mazda 2 rein äußerlich 

zur Kleinwagenklasse, in 

puncto Ausstattung und Assistenzsysteme 

spielt er aber bei den ganz 

Großen mit. Im neuen Modelljahrgang 

ist der Mazda 2 bereits in 

der Basisversion mit jeder Menge 

Serienausstattung ausgerüstet. So 

verfügt jeder Mazda 2 serienmäßig 

über die Fahrdynamikregelung 

G-Vectoring Control (GVC). GVC 

arbeitet über die Motorsteuerung 

und passt – abhängig vom Lenkeinschlag 

und von der Fahrsituation 

– die Abgabe des Drehmoments an 

die einzelnen Räder an. 

SICHER WIE NIE ZUVOR. 

Neben dem GVC werkt eine Vielzahl 

aktiver i-Activsense-Sicherheitssysteme 

im neuen Modelljahrgang 

des Mazda 2. Dazu zählen 

je nach Ausstattungsvariante ein 

City-Notbremsassistent, der das Risiko 

von Kollisionen erkennt und 

notfalls das Fahrzeug selbstständig 

abbremst, ein Spurwechsel- und 

Spurhalteassistent, eine Müdigkeitserkennung, 

ein Fernlichtassistent, 

eine Rückfahrkamera und 

eine Ausparkhilfe. 

UNGLAUBLICHES DESIGN. 

Hinsichtlich Außendesign reiht sich 

der Mazda 2 in die preisgekrönte 

Mazda-Designsprache „Kodo – Soul 

of Motion“ ein, die ein Gefühl von 

Dynamik und Sportlichkeit vermittelt. 

Im neuen Modelljahrgang ist 

der Mazda in der aufwendig hergestellten 

Sonderlackierung Crystal 

Soul Rot erhältlich. Das Bedienkonzept 

des Mazda 2 rückt den 

Menschen in den Mittelpunkt. Alle 

Bedienelemente sind ergonomisch 

so angeordnet, dass sich der Fahrer 

mit dem Fahrzeug verbunden fühlt. 

ANTRIEB. Angetrieben wird 

der neue Modelljahrgang des Mazda 

2 von einem 1,5-Liter-Skyactiv- 

Foto: Mazda 

Eine umfangreiche Serienausstattung, eine Vielzahl an Assistenzsystemen und das 

sportliche Design machen den Mazda 2 zu einem Highlight der Kleinwagenklasse. 

Benzinmotor mit wahlweise 75, 90 

oder 115 PS. Die Kraftübertragung 

erfolgt über ein Schaltgetriebe mit 

sechs Gängen. Für den 90 PS starken 

Benziner ist zudem eine Sechsstufen-Automatik 

erhältlich. Alle Motorisierungen 

erfüllen die strenge 

Abgasnorm Euro 6d-TEMP. Diese 

berücksichtigt erstmals Emissionswerte, 

die unter realen Bedingungen 

ermittelt werden. 

INFO. Ihr Mazda-Partner, Autohaus 

Krißmer in Tarrenz, Rudolf 

Neurauter in Stams-Mötz und Autohaus 

Santeler in St. Leonhard 

im Pitztal freuen sich über Ihren 

Besuch. 

ANZEIGE 

EINFACH GROSS 

Entdecken Sie die umfangreiche Ausstattung dieses Sondermodells. 7-Zoll-Farbdisplay, HMI-Commander, 

Tempomat, Klimaautomatik, Sitzheizung, Einparkhilfe hinten, Spurwechselassistent, Spurhalteassistent, 

Ausparkhilfe, Rückfahrkamera, Regen- und Lichtsensor u. v. m. 

MAZDA 2 TAKUMI 

z. B. Mazda2 

G75 Takumi 

Listenpreis brutto 

ab € 18.190 

€ 15.900 * 

AKTIONSPREIS 

€ 2.880 ERSPARNIS! 

* Mazda2 G75 Takumi exkl. Metallic. Kurzzulassung. Nicht mit weiteren Aktionen kombinierbar. Angebot gültig solange der Vorrat reicht. 

Verbrauchswert: 4,9 l/100 km, CO 2 

-Emission: 111 g/km. Symbolfoto. 

12./13. Juni 2019 

Autohaus Krißmer 

Hauptstraße 71, A-6464 Tarrenz, 

Telefon 05412/64111, 

www.autohaus-krissmer.at 

Autohaus Santeler 

Scheibrand 152 

A-6481 St. Leonhard 

Telefon 05413/87242 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Rudolf Neurauter 

Staudach 23, 6422 Stams-Mötz 

Telefon 05263/6410, 

www.neurauter.info 

Seite 7

17. Folge 

Aus alten 

Klassenzimmern 


Im zweiten Anlauf hat’s geklappt 

Ab dem Schuljahr 1832/33 hatten die Kelmer Kinder eine eigene Schule 

Zwar wurde schon 1774 unter 

Kaiserin Maria Theresia eine 

allgemeine Schulpflicht gesetzlich 

festgelegt. Nicht festgelegt 

wurde, wer diese allgemeine 

Schulpflicht finanzieren sollte. 

So scheiterte deren Einführung 

vielfach am Geld und reduzierte 

sich auf die einfache Frage: 

„Wer soll das bezahlen?“ 

Von Werner Friedle 

Die Aufsicht über die Schule stand 

damals der katholischen Kirche zu. 

Die Dekane fungierten in den ihrem 

Dekanat zugehörigen Gebieten als 

Distrikts-Schulinspektoren. Bis 1826 

gehörten die Seelsorgestellen von Lermoos, 

Ehrwald, Biberwier, Berwang 

und Namlos zum Dekanat Imst und 

unterstanden dessen Schulinspektion. 

Für die Außerferner Bereiche war ein 

eigener Distrikts-Schulinspektor eingesetzt, 

der in Lermoos fungierte. Ab 

1826 wurden die Seelsorgestellen Teil 

des Dekanats Breitenwang. 

Das Bergdorf Kelmen, das zur 

Kaplanei Namlos und damit zur Kuratie 

Berwang gehörte, strebte 1816 die 

Errichtung einer eigenen Schule an. 

Als Schulinspektor für die zu der Zeit 

noch zum Dekantat Imst zählenden 

Außerferner Gebiete war in Lermoos 

Ingenuin Koch eingesetzt. 

Der Schulunterricht fand meist 

im Zimmer eines Bauernhauses statt. 

Was in Kelmen fehlte, war weniger 

das Klassenzimmer, denn eine 

Lehrperson. Kelmen bat daher das 

„hochlöbliche kaiserlich-königliche 

Landes-Gubernium von Tyrol und 

Vorarlberg“, für einen Lehrer den Beitrag 

von 20 Gulden pro Jahr zu leisten. 

Das „hochlöbliche Gubernium“ 

von Tirol genehmigte dem kleinen 

Kelmen „in seiner Mitte, eine Schule 

auf eigene Kosten“ errichten zu dürfen. 

Eigentlich eine gute Nachricht, 

allerdings wurde die Kostenbeteiligung 

von nur 20 Gulden abgelehnt. 

Ein denkbarer Ausweg, so lautete ein 

Ansinnen des Landgerichts in Reutte, 

wäre gewesen, die 20 Gulden für einen 

Schullehrer in Kelmen aus den Kir- 

Bodenbretter 

Fichte // Lärche / Zirbe 

Mo bis Fr 8-18 Uhr Holzfachmarkt 

Sa 9-12 Uhr 

Mo bis Fr 8-18 Uhr Sa 9-12 Uhr 

FILLEBÖ 

ÖCK 

D-87466 Oy-Oberzollhaus, Am Holzwerk 1 

Tel. 0049-8366-98666 

www.holz-filleboeck.de 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Hier fand bis 2004 der Unterricht für die Kelmer Kinder statt. 

Foto: Friedle 

Kelmen 1954. 

Foto: „Die Lehrerschaft des Bezirkes Reutte 1954“ 

chenmitteln von Namlos zu entnehmen. 

Distrikts-Schulinspektor Ingenuin 

Koch in Lermoos konfrontierte den 

Lokalschulinspektor in Namlos damit. 

Dessen Antwort fiel kurz und knapp 

aus: Den Schullehrer zu Kelmen aus 

Kirchenmitteln zu unterstützen seit 

nicht möglich. Begründung: „ ... indem 

keine vorhanden sind“. 

Das Schulprojekt Kelmen war fürs 

Erste gescheitert, die Kelmer Kinder 

gingen weiter in Namlos zur Schule. 

Der Schulweg für die Kinder war beschwerlich 

und vor allem im Winter 

nicht ungefährlich. 

Aus einem Bericht vom 31. August 

1821 geht hervor, daß die Schule in 

Namlos von 20 Knaben und zwölf 

Mädchen besucht wurde. Der damalige 

Schullehrer in Namlos stand 

schon 36 Jahre im Dienst. Er hatte 

seine Prüfung schon im Jahre 1790 in 

Imst abgelegt. Seine Einkünfte waren 

mehr als ärmlich. Die Jahreseinkünfte 

von 36 Gulden 27 1/2 Kreuzer waren 

mit einer Stiftung von 400 Gulden, 

die vier Prozent Zinsen, also 16 Gulden 

abwarf, aufgebessert. Somit betrug 

sein Einkommen nur knapp über 50 

Gulden. Reichten diese 16 Gulden 

als Aufbesserung für den Schuldienst 

nicht aus, so musste pro Kind der sogenannte 

„Schulgroschen“ dazugezahlt 

werden. Für den Organistendienst 

bekam der Schullehrer nichts, wohl 

aber als Mesner 25 Gulden. Mit dieser 

geringen Besoldung konnte allerdings 

auch in Namlos das Leben nicht gefristet 

werden, ein Schullehrer war daher 

auf Nebeneinkünfte angewiesen. 

1831 unternahmen die Kelmer einen 

zweiten Vorstoß in Richtung eigene 

Schule. Wieder wurde die Gründung 

einer solchen von Landesseite 

bewilligt. 

Vom 15. September 1832 liegt das 

erste Anstellungsdekret für den Schulgehilfen 

Johann Alois Kerle für Kelmen 

vor. Im Schuljahr 1832/33 besuchten 

20 Schulkinder die Schule in 

Kelmen. Die Schule in Kelmen war 

„mit den notwendigen Schulbänken, 

schwarzen Tafeln zu Rechnen, Staffelei, 

Federbesteck, „Tintenhafen und 

-tiegel“, Lese- und Schreibbücher, 

einem Tisch, Stuhl und Kruzifix einstweilen 

hinlänglich ausgestattet“. 

(Quelle: Pfarr- und Dekanatsarchiv 

Breitenwang, Bearbeitung Dr. Richard 

Lipp) 

2004 wurde die VS Kelmen stillgelegt, 

die Kinder drückten wieder 

in Namlos die Schulbänke. Die VS 

Namlos wurde als Oberstufenschule 

geführt, damit blieb den älteren Schülern 

aus Namlos und Kelmen der Besuch 

der fast 30 km entfernten Hauptschule 

in Elbigenalp erspart. Gerade 

im Winter wäre dieser aufgrund der 

Lawinengefahr oft gar nicht möglich 

gewesen. 2013 wurde auch die Namloser 

Schule stillgelegt. Die Kinder 

besuchen seitdem die Volksschule in 

Berwang und müssen nach der vierten 

Klasse in die Neue Mittelschule nach 

Elbigenalp oder das Gymnasium nach 

Reutte auspendeln. 

(Quellen: Album „Die Lehrerschaft des 

Bezirkes Reutte 1954“ nach Alois Pohler. 

Angaben von Werner Friedle, Mitarbeit 

von Mag. Sabine Schretter) 

12./13. Juni 2019

Das „Gütesiegel Lesen“ für 

Tiroler Volksschulen wurde im 

Jahr 2012 ins Leben gerufen. 

Von 2011 bis 2016 erhielten 175 

Tiroler Volksschulen dieses 

Gütesiegel. 


„Ziel der Initiative war es, an den 

teilnehmenden Schulstandorten 

Leseförderung in ihrer gesamten 

Bandbreite und dauerhaft zu implementieren“, 

erläutert Bildungslandesrätin 

Beate Palfrader. 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

Eine weitere Maßnahme zur 

Steigerung der Lesekompetenz war 

die Bibliotheksoffensive des Landes 

Tirol. Insgesamt wurden rund 

1,35 Millionen Euro vom Land 

Tirol für diese Leseinitiative zur 

Verfügung gestellt. 

„Neben den Eltern und der Familie 

trägt vor allem die Schule 

dazu bei, die Neugierde an Büchern 

zu wecken und die Lesekompetenz 

zu fördern“, betonte LRin 

Palfrader und dankte den ausgezeichneten 

Schulen für ihr Engagement. 

Die Schule setzen zahlreiche 

Maßnahmen wie attraktive 

Schulbibliotheken, altersgerechte 

Literatur, Lesepartnerschaften sowie 

Lesungen von Autorinnen und 

12./13. Juni 2019 

Lesefreude großgeschrieben 

Acht Volksschulen im Bezirk Reutte erhielten „Gütesiegel Lesen“ 

LR Beate Palfrader (vorne 7.v.l.)) gratuliert den Vertreterinnen und Vertretern der Schulen herzlich zum „Gütesiegel Lesen“. 

Foto: Land Tirol/Brandhuber 

Autoren um. Darüber hinaus ist an 

den prämierten Schulen speziell 

ausgebildetes Personal tätig. 

Das „Gütesiegel Lesen“ wurde 

nun erneut an insgesamt 59 

Schulen verliehen, die sich durch 

besonderes Engagement auszeichnen. 

Darüber hinaus verfügen sie 

über eine aktive Schulbibliothek, 

organisieren Begegnungen und 

Lesungen mit Autoren und bieten 

Lesepatenschaften und -fortbildungen. 

„GÜTESIEGELSCHULEN“ 

DES BEZIRKES REUTTE. Im 

Bezirk Reutte durften sich acht 

Volksschulen über die Auszeichnung 

freuen – die Volksschulen in 

Musau, Nesselwängle, Lechaschau, 

Vils, Höfen, Zöblen, Archbach 

und Ehrwald. 

GLÜCKWÜNSCHE 

Danke für die Glückwünsche zu meinem 90er! 

Pfarrer Schautzgy • der Musikkapelle Stanzach 

der Gemeinde Stanzach • dem Seniorenbund Stanzach 

meinen Verwandten und Nachbarn sowie allen Gratulanten 

Ich habe mich über die zahlreichen 

Glückwünsche sehr gefreut! 

Eure Maria Huber 

Die Lebensgeschichte eines jeden Menschen 

ist ein Märchen, das von Gottes Hand 

geschrieben wurde. 

www.rundschau.at 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

AUF GEHT'S ZUM 

VOLKSFEST 

FÜSSEN 

19. - 30 JUNI 2019 

AM FESTPLATZ FÜSSEN - KEMPTENER STRASSE 

19. JUNI 

GROSSE 

ERÖFFNUNGSFEIER 

26. JUNI 

KINDERTAG 

28. JUNI 

MUSIK-FEUERWERK 

TAGLICH AB 14 UHR GEOFFNET 

SONN- UND 

FEIERTAG 

AB 11 UHR 

GEÖFFNET 

EINTRITT FREI! 

Seite 9

Lächle! Es wird dir gut tun 

„Frau in der Wirtschaft“ 

lud zu einem motivierenden Abend ein 

(sas) Unternehmerinnen und Unternehmer aus dem Bezirk Reutte 

ließen sich in der vergangenen Woche vom bekannten Mental-Coach 

Axel Mitterer inspirieren: Er hatte ein 10-Punkte-Begeisterungskonzept 

im Gepäck, das „Erfolg“ auf eine ganz neue Stufe hebt. 

Lächeln ist einer der wesentlichen 

Bausteine im „Axetasy“-Konzept. 

Als erfolgreicher Mental-Coach 

weiß Mitterer natürlich genau, wie 

er sein Publikum dazu bringt. Entsprechend 

sind zwar die Inhalte des 

Konzepts nachhaltig und wichtig, 

der Coach brachte die Botschaft 

seinen Zuhörern jedoch mit Augenzwinkern 

näher. Wenn Mitterer 

sagt: „Ich bin der wichtigste Mensch 

in meinem Leben“ – ist das nicht 

egoistisch gemeint. Vielmehr geht 

es darum, die eigenen Bedürfnisse 

wahrzunehmen und nachhaltig in 

Balance zu halten. Körper, Geist, 

Leistung und Beziehungen sind 

die vier Säulen unseres Lebens. 

Fällt einer dieser Bereiche aus, ist 

es schon bald auch um die anderen 

nicht mehr so gut bestellt. Verliert 

beispielsweise jemand seine Arbeit 

(Leistung), wird er immer trauriger 

und antriebsloser (Geist), was sich 

auch auf den Körper auswirkt und 

schließlich die Beziehungen beeinträchtigt. 

Um gar nicht erst in so eine 

Falle zu tappen, ist Selbstmotivation 

wichtig: „Alles beginnt bei und mit 

mir“, so Mitterer. Selbst-Motivation 

ist übrigens schön und gut, es nutzt 

aber der schönste Vorsatz nichts, 

wenn er nicht überprüfbar ist. Mitterer 

setzt dabei auf Schriftlichkeit: 

„Durch das Aufschreiben wird aus 

meinen Wünschen und Gedanken 

praktisch ‚Realität‘.“ Es zeugt 

übrigens auch von Wertschätzung 

gegenüber anderen, wenn ihre Anliegen 

und Gedanken von mir aufgeschrieben 

werden. 

UNVERÄNDERLICHES AK- 

ZEPTIEREN. Jeder, der schon 

mal im Stau gestanden ist, kann 

ihn nachvollziehen: Den sinnlosen 

Ärger, den man empfinden kann, 

wenn nichts weitergeht. Alles vergebliche 

Mühe, sagt Mitterer. Nichtänderbare 

Umstände muss man lernen 

zu akzeptieren. 

Das gilt übrigens auch für andere 

Menschen: „Jeder von uns hat 

schon einmal versucht, einen Menschen 

zu ändern. Wem ist das je 

gelungen?“ Das Zehn-Punkte-Programm 

legt zudem einen Fokus auf 

„Gedankenhygiene“: Unser Denken 

beeinflusst unser Leben. „Maximal 

sieben Prozent unserer Sorgen treten 


Die FIW-Bezirksvorsitzende Marina 

Bunte sowie die Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer hatten mit Mental-Coach 

Axel Mitterer viel zu lachen. 

Foto: WKO Reutte 

tatsächlich auch ein“, sagt Mitterer. 

Daher macht es auch keinen Sinn, 

sich dauernd „Horrormeldungen“ 

zu Gemü te zu führen, nur, um dann 

ewig darüber zu brüten. 

DER „SMILEY“ ALS SEELEN- 

KLEMPNER. „Lachen ist gesund“ 

ist mehr als nur eine Binsenweisheit. 

Mitterer schreibt dem Lachen und 

Lächeln sogar eine ausgesprochene 

Macht zu. Vorbild in Sachen Lachen 

sind natürlich die Kinder: Sie lachen 

täglich etwa 300 Mal, Erwachsene 

nur ca. 15 Mal am Tag. Mindestens 

genauso wichtig sind „Streicheleinheiten“. 

Das sind nicht nur Berührungen, 

sondern auch ein freundliches 

Wort, ein Lob, ein kleines 

Geschenk oder ein Dankesbrief 

u.v.m. Je mehr man davon verteilt, 

desto mehr kriegt man zurück. Sie 

helfen übrigens auch dabei, seinen 

„Lebensakku“ im Gleichgewicht zu 

halten. Genauso wichtig ist nicht zuletzt 

das Genießen mit allen Sinnen. 

Die Quintessenz und das höchste 

Prinzip bei allem ist „Begeisterung“. 

Mitterer empfehlt allen, darüber 

nachzudenken: „Was begeistert 

mich? Wo haut es mir die Schädeldecke 

weg?“ 

Abschließend nochmals eine kurze 

Übung: „Bitte lächeln! Konnten 

Sie schmunzeln? Dann haben wir 

Ihren Tag heute vielleicht verbessert.“ 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

EIN FABLAB FÜR DAS AUSSERFERN 

Das neu errichtete Werkhaus im Untermarkt von Reutte öffnet 

erstmals für interessierte Besucher. 

Werkhaus nennt sich das erste Fab- 

Lab im Außerfern, das Mitte Juni im 

Zentrum von Reutte ganz offiziell 

seine Türen öffnen wird. Hinter dem 

Werkhaus steht eine gemeinnützig 

ausgerichtete GmbH, die mit Unterstützung 

der Regionalentwicklung 

Außerfern gegründet wurde und ihren 

laufenden Betrieb künftig über 

Nutzungsgebühren sowie über Förder- 

und Stipendienbeiträge durch 

Gemeinden und Firmen finanzieren 

will. Als offene Werkstätte für Handwerk 

und Digitalisierung mitten im 

Herzen von Reutte schließt diese neue 

Institution eine wichtige Lücke in der 

Technologieentwicklung und -förderung 

des Außerferns. 

AUF DEM NEUESTEN STAND 

DER TECHNIK. Denn die für die 

Digitalisierung nötige Infrastruktur 

ist für die meisten Schulen schlichtweg 

nicht leistbar und im Bereich 

der Lehrerfortbildung fehlen vielfach 

das Angebot sowie die didaktischen 

Konzepte. Gleichzeitig benötigt das 

Außerfern nicht nur jetzt, sondern 

auch in naher Zukunft Fachkräfte, 

die mit Technik und Digitalisierung 

auf du und du sind und idealerweise 

auch aus der Region kommen sollten. 

Genau hier setzt das Werkhaus mit seinen 

Angeboten an. „Wir wollen Junge 

wie Junggebliebene in der Region 

ermutigen, sich auf Technik einzulassen, 

mit neuen Technologien zu experimentieren, 

sich weiterzubilden und 

idealerweise sogar einen technischen 

Beruf zu ergreifen“, so Sandra Moosbrugger-Koch 

und Johannes Leismüller 

über die Zielsetzung, die sie mit 

dem Werkhaus verfolgen. 

WER STECKT HINTER DEM 

WERKHAUS? Sandra Moosbrugger-Koch 


sind die beiden Köpfe hinter der 

Werkhaus-Idee, mit der sie bereits 

im Herbst vor zwei Jahren bei dem 

damals noch von Henrik Wentzler 

ausgerufenen Tiroler Lech Funding 

Contest reüssiert hatten. Friederike 

und Finn Wentzler, die damals 

in der Jury saßen, sind neben 

Berggut Gaicht-Geschäftsführerin 

Sandra Bischof und dem Werkhaus-Initiatoren-Duo 

nun auch 

Mitgesellschafter der gemeinnützigen 

GmbH und wurden damit 

– ganz im Sinne ihres Vaters – zu 

Starthelfern dieser für das Außerfern 

wichtigen, weil zeitgemäßen 

neuen Institution. 

Der Ort, der für die Umsetzung 

dieser Idee gefunden wurde, 

könnte jedenfalls nicht idealer 

sein. Das erste FabLab im Außerfern 

– FabLab steht übrigens für 

Fabrication Laboratory – befindet 

sich nämlich in bester Lage im 

Untermarkt von Reutte, wo früher 

schon mal ein Gasthaus mit 

Brauerei, später ein Ladengeschäft 

sowie ein Künstleratelier beheimatet 

waren. „An diesem besonderen 

Ort führen wir nun werkend weiter, 

was hier alles schon mal da war 

an Kreativität, Lerneifer, Geselligkeit, 

Zusammenhalt und freuen 

uns schon auf Bastler und Tüftler, 

Stammtischrunden, Workshops 

und ein inspirierendes Miteinander“, 

fiebern Sandra Moosbrugger-Koch 


bereits dem Realbetrieb ihres 

Werkhauses entgegen. 

12./13. Juni 2019

14. & 15. Juni 

13 - 

19 

Uhr 

OPEN LAB DAY 

09 - 

18 

Uhr 

ES BLEIBEN KEINE WÜN- 

SCHE OFFEN. Auf knapp 250 m 2 

Fläche beherbergt das Werkhaus unter 

anderem ein Technik-FabLab für Elektrotechnik 

und Robotik, ausgestattet 

mit Lötstationen, 3D-Druckern, 

Lasercutter und IT-Arbeitsplätzen, 

einen IT-Hackerspace mit gemütlicher 

Sitzecke zum Tüfteln und Diskutieren, 

eine großzügige Teeküche 

mit Tüftlertafel, schwarzem Brett 

und weiteren Arbeitstischen, daran 

angeschlossen sind außerdem noch 

drei separate Kreativräume für die 

Holz-, Metall- und Textilbearbeitung. 

Im Textil-Kreativraum stehen etwa 

Nähmaschinen, Schneideplotter und 

Thermopressen für das Branden von 

Textilien und anderen Gegenständen 

zu Verfügung, im Metall-Kreativraum 

eine CNC-Fräse sowie Kleinmaschinen 

für die Bearbeitung von Metall 

und Kunststoff. Für die Ausstattung 

des Holz-Kreativraums mit Abricht- 

Dickenhobelmaschine, Drechselbank, 

Kreis- und Bandsäge konnte die 

Firma Felder als Kooperationspartner 

gewonnen werden. 

Nach einer intensiven Planungsund 

Vorbereitungszeit von nur wenigen 

Monaten und einem zügig durchgeführten 

Umbau von nur wenigen 

Wochen, an dem sich zuletzt auch 

zahlreiche freiwillige Helfer beteiligt 

haben, präsentiert sich das Werkhaus 

TISCHLEREI 

TISCHLEREI 

KERBER 

KERBER 

WEISSENBACH - T 05678 5283 

WEISSENBACH WWW.TISCHLEREI-KERBER.AT 

- T 05678 5283 

WWW.TISCHLEREI-KERBER.AT 

12./13. Juni 2019 

am 14./15. Juni nun im Rahmen von 

zwei Open Lab Days erstmals der Öffentlichkeit. 

Einen Vorgeschmack auf 

das breite Angebot des Werkhauses 

konnten etliche Schulkassen im Bezirk 

schon in den letzten Wochen 

gewinnen. Noch vor dem Start des 

„stationären“ Werkhauses touren die 

beiden bereits seit März mit dem 

Werkhausmobil durch das Außerfern. 

Diese Angebotsvariante Werkhaus 

mobil mit Workshops direkt vor Ort 

an den Schulen und in Kindergärten 

wird es auch künftig geben. „Unsere 

Außerferner Kinder sollen die Chance 

haben, in High-Tech hineinzuwachsen 

und selbst zu High-Tech-Makern 

zu werden“, erklärt Leismüller. 

Das Werkhaus selbst ist offen für 

alle und jeden, ganz unabhängig 

von technischem Background und 

Kenntnisstand. Menschen mit weniger 

oder gar keiner Erfahrung sind 

also gleichermaßen willkommen wie 

Heimwerker*innen, Erfinder, Kreative. 

Denn es ginge ja auch darum, 

voneinander zu lernen und sich auszutauschen, 

erklärt Sandra Moosbrugger-Koch, 

die die Geschäftsleitung des 

Werkhauses innehat. Für Interessierte 

wie für regelmäßige Nutzer*innen 

bietet das Werkhaus dann Tagespässe, 

Monats- und Jahreskarten an. Wer 

sich für eine Jahreskarte entscheidet, 

kommt nicht nur in den Genuss von 

Vielen Dank 

für die angenehme Zusammenarbeit! 

Tel. +43 (0)5672-62222 

w w w . n e s s l e r - t i r o l . a t 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Johannes Leismüller und Sandra Moosbrugger freuen sich auf viele interessierte 

Bastler, Tüftler und ein inspirierendes Miteinander. 

Fotos: Leismüller 

vier Einschulungseinheiten, sondern 

erhält auch einen eigenen Office- 

365-Account und kann sich seinen 

Arbeitsplatz online reservieren. Nach 

dem Eröffnungswochenende Mitte 

Juni wird es übrigens künftig monatlich 

Open Lab Days zum Schnuppern 

sowie regelmäßig Workshops geben. 

Auch Kinderwerkstätten stehen fix 

auf dem Programm. 

WERKHAUS REUTTE 

Untermarkt 16 

6600 Reutte 

www.werkhaus-reutte.at 

info@werkhaus-reutte.at 

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage 

www.elektro-entstrasser.at 

E-Mail: info@elektro-entstrasser.at 

Elektro Entstrasser 

➝ 

_ 

Im Werkhaus findet jeder Tüftler das 

richtige Werkzeug für sein Vorhaben. 

_ 

Vielen Dank 

für die gute 

Zusammenarbeit! 

Sepp-Haggenmüller-Str. 8 

6600 Lechaschau 

www.elektro-entstrasser.at •Tel. 05672 71590 

Tel. 056 72 / 71 590 

6600 Lechaschau 

Sepp-Haggenmüller-Straße 8 

Wir danken für das entgegengebrachte 

Vertrauen und die angenehme 

Zusammenarbeit 







6672 Nesselwängle +43 5675 8148 

6672 Nesselwängle +43 5675 8148 www.simon-rief.at 

6672 Nesselwängle +43 5675 8148 

www.simon-rief.at 

www.simon-rief.at 

Wir danken für das entgegengebrach 



Seite 11 

6672 Nesselwängle +43 5675 8148

Heilpflanzen-Workshop 

Gegen Alles ist ein Kraut gewachsen 

Auch über die Kraft des Frauenmantels (linkes Bild) hat Josef Wildanger (rechtes 

Bild) Interessantes zu erzählen. 

Fotos: Yvonne Markl (linkes Bild), Heilkräuter im Lechtal (rechtes Bild) 

(sas) Experte Josef Wildanger ist 

mit Kräutern stark verwurzelt und 

führt die Besucher des interessanten 

Workshops in die geheimnisvolle 

Welt der Heilpflanzen und Naturkräfte 

ein. 

Bei der abwechslungsreichen 

Führung durch die Kräuterwelt 

„Lechmed“ im oberen Lechtal mit 

einem faszinierenden Einblick in die 

Heilpflanzenschule, dem „paradiesischen“ 

Kräutergarten sowie der traditionsreiche 

Wurzelbrennerei öffnet 

sich den Teilnehmer eine Welt voller 

Wunder. Der Heilkräuterworkshop 

findet am Samstag, dem 22. Juni, ab 

9.30 Uhr statt. Die Dauer ist auf zwei 

Stunden angesetzt. Treffpunkt ist in 

Steeg „Lechmed“, Hägerau 9. 

Wettergerechte Kleidung, festes 

Schuhwerk, Regen-/Sonnenschutz 

und ein Getränk sind als Ausrüs-tung 

notwendig. 

Der Referent ist Josef Wildanger. 

Um Anmeldung bis 16 Uhr am 

Vortag der Veranstaltung unter https://veranstaltungen.naturpark-tiroler-lech.at/events 

wird gebeten. 

AUF DIE BÄUME! 

FERTIG! LOS! 

Spaß, Spannung und Abenteuer 

garantiert der Kletterwald 

Tannheimer Tal 

mit atemberaubender Kulisse 

• 8 Parcours mit leichten 

und schweren Elementen 

• Seilbahnparcours „Krinnenspitze“ 

mit 2 langen Seilbahnen 

mit 120 m Länge und 25 m Höhe 

• Modernes Sicherungssystem 

• Parkplatz am Krinnenlift 

MEHR INFO FINDEST DU UNTER 

www.kletterwald-tannheimertal.at 

0043 (0)670 604 3356 

WIR FREUEN UNS 

AUF DICH! 

Z WEI MENSCHEN, Z 

Das lange Warten auf die 

Niki Meze, stv. Geschäftsführer 

der 

RUNDSCHAU 

Inwieweit heuer die Urlaubsinsel 

auf den Balearen 

von der Videoveröffentlichung 

einer unserer bekanntesten 

Staatsmänner 

profitieren wird, werden die 

spanischen Touristiker erst 

am Ende der Sommersaison 

vermelden können. Bereits 

jetzt scheinen einzelne Tiergattungen 

hingegen wieder 

einen Höhenflug zu haben. 

Während kurz vor dem 

Strache-Auftritt der „World 

Wildlife Fund“ noch das ausgiebige Artensterben 

propagierte, hat nun wieder 

das größte lebende Landsäugetier in 

Rahmen von bevorstehenden Elefantenrunden 

im Fernsehen Hochsaison, wenn 

auch nur in Form eines Wortspieles. 

Mit einer gewissen Mischung aus 

Faszination und Angst – zumindest 

was das Niveau der dort auftretenden 

Darsteller betrifft – werden in den kommenden 

Monaten wieder zigtausende 

TV-Seher von mehr oder weniger stilvollen 

Wortmeldungen in den Bann 

gezogen werden. Der mittlerweile vorherrschende 

Show-Charakter in nahezu 

allen TV-Sitzkreisen, angelehnt an 

untergriffige Fernseh-Shows in DSDSoder 

Trump-Manier, bringt eine interessante 

Entwicklung in der parteiinternen 

Personalauswahl mit sich. Während es 

von gar nicht allzu langer Zeit noch 

genügte, einen telegenen, rhetorisch 

einwandfreien, schlagfertigen oder visionären 

Kandidaten an die Spitze zu 

stellen, scheint durch die Forcierung von 

Elefantenrunden ein anderer Politikertyp 

gefragter zu sein. Leidensfähig, eine 

gewisse Portion masochistisch, aalglatt, 

stets wie eine Synchronschwimmerin lächelnd 

und vor allem nicht angreifbar, 

das scheinen die Charakterzüge eines 

Politikers der Zukunft zu sein, zumindest 

was Wahlkämpfe mit inflationärer 

TV-Präsenz betrifft. 

Interessant wäre an dieser Stelle ja 

auch einmal das Gedankenexperiment, 

die aktuelle Regierung auf gelben oder 

andersfarbigen Sesseln Platz nehmen zu 

lassen, auch auf die Gefahr hin, dass die 

Darsteller mit Beamtenhintergrund weniger 

für Stimmung beim Publikum als 

für tiefgreifende Fachdiskussionen und 

damit zu sinkenden Einschaltquoten 

führen könnten. Alle wahlkampfverdrossenen 

Österreicher könnten dabei 

der auf den ersten Blick charmant klingenden 

Idee verfallen, dass unser Land 

zukünftig ausschließlich von pragmatischen 

Beamten regiert 

werden sollte, so ganz ohne 

Untergriffe und Doppelzüngigkeiten. 

Ohne jetzt einzelnen 

Mitgliedern unserer 

neuen Expertenregierung 

nahe treten zu wollen, wäre 

dies wohl nicht nur ein TVquotensenkender 

und langfristig 

kaum gangbarer Weg, 

Österreich nachhaltig in die 

Zukunft zu führen. Generell 

zeichnen sich Spitzenbeamte 

weniger durch visionäre 

Arbeitsweisen und Richtungsentscheidungen 

aus, vielmehr charakterisieren 

Beamten höchste Integrität, Verlässlichkeit 

und eine Ausführungsmentalität. 

ORF-Korrespondent Fritz Dittelbacher 

betonte kürzlich in Zusammenhang 

mit den neu installierten Regierungsmitgliedern, 

noch selten erlebt zu haben, 

dass die Angelobung im Vergleich zu 

früheren Regierungen sogar überpünktlich 

kurz vor festgesetzter Uhrzeit stattfand, 

womit die anwesenden, des Wartens 

gewöhnten Journalisten teilweise 

überfordert schienen. Keineswegs ist 

daran zu zweifeln, dass Pünktlichkeit 

eine durchaus lobenswerte Eigenschaft 

darstellt. Zu befürchten ist jedoch, 

dass die Uhr als Orientierungsleitfaden 

höchstens fünf vor zwölf anzeigt, nicht 

jedoch konstruktive Hilfestellung bei 

EU-übergreifenden Problemlösungen 

wie Migration, Zusammenhalt oder 

Verkehr bieten kann. Gerade in einer 

Zeit, in der die Europäische Union einen 

Orientierungsschub sowie eine klare 

Positionierung zu Mächten außerhalb 

der EU benötigt, kommt man um einen 

„Vollblutpolitiker“ mit weitreichendem 

Netzwerk nicht umhin. 

Meinhard Eiter hat in seinen letzten 

Glanzlichtern mit einer ausgesetzten 

Schlange tierische Aspekte ins Spiel 

gebracht. Uns Oberländer begleitet bis 

zum Wahltag möglicherweise noch eine 

weitere Tiergattung, die – zumindest gefühlt 

– weit entfernt vom Aussterben bedroht 

ist, die Gemeine Stechmücke. Erstmals 

im Nationalratswahlkampf 2006 

kam bei wenig aussagekräftigen und ermüdenden 

Politiker-Diskussionsrunden 

der Begriff Mückenrunde auf. Ohne 

den Artenschutz klein reden zu wollen, 

wünschen wir uns in der heurigen Badesaison 

wenig Mücken, noch weniger 

Elefanten und dafür lange Reptilien 

ausschließlich am Eisstand und an der 

Schwimmbadkasse. 

Niki Meze 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

12./13. Juni 2019

ZWEI MEINUNGEN 

Wahlen zum Nationalrat 

Es ist schon allerhand, 

mit wie vielen Veränderungen 

wir Österreicher 

uns in den vergangenen 

Wochen auseinandersetzen 

mussten und – man 

weiß es nicht ganz genau 

– noch weiter auseinandersetzen 

werden müssen. 

Da taucht ein Video 

mit delikatem Inhalt auf, 

eine „b‘soffene G‘schicht“, 

die quasi über Nacht eine 

Regierung zum Einsturz und ein 

Land an den Rand einer Staats- – 

halt!, so schlimm ist es ja gar nicht – 

Regierungskrise brachte. 

Der blaue Bösewicht, der mit dem 

Parteifreund unter südlicher Sonne geballter 

Weiblichkeit und Suchtmitteln 

flüssiger und pulvriger Art sehr zugetan 

war, entschuldigte sich mit tränennassen 

Augen bei seiner Ehefrau und 

der Nation. 

Der türkise Shootingstar im Slimfit-Maßanzug 

ließ es genug sein, 

verlangte etliche blaue Rücktritte und 

wähnte sich unangefochten auf der 

Siegerstraße. Ein bisschen hat er sich 

dann doch vertan, denn dem Misstrauensantrag 

– von SPÖ, FPÖ und 

JETZT (früher Liste Pilz) gegen die 

Kurz-Regierung eingebracht – wurde 

vom Parlament stattgegeben. Das 

Ende einer Kurz-Geschichte! 

Um das Land nicht vollends entgleisen 

zu lassen, musste jetzt rasch 

gehandelt werden. Bundespräsident 

Alexander van der Bellen mahnte 

in beruhigenden Worten zur Raison, 

versprach, dass „wir ja gar nicht so 

sind“ und alles getan werde, um Österreichs 

Gleichgewicht und Ansehen 

zu wahren. Neuwahlen wurden beschlossen, 

eine Regierung rasch gefunden, 

angelobt und wenig später wieder 

entlassen. Zum Verinnerlichen all dieser 

Umbrüche blieb nicht viel Zeit, der 

Ruf nach Experten wurde laut. Auch 

die waren schnell gefunden. Und so 

wurde schon wieder entlassen, vorgestellt, 

angelobt. 

Was neu ist: Es gibt erstmals seit 

Maria Theresia wieder eine starke 

Frau an der Spitze des Landes! Die 

neue Übergangsregierungsmannschaft 

ist zu 50 Prozent in Frauenhand. Für 

uns bedeutet dies, sich wieder neue Gesichter 

und Namen merken zu müssen. 

Wahrscheinlich müssen wir die 

Namen im Herbst nach der Neuwahl 

wieder aus dem Gedächtnis streichen 

Sabine Schretter, 

Redaktionsleiterin der 

RUNDSCHAU Reutte 

und die frei gewordenen 

Speicherplätze mit neuen 

Namen und Gesichtern 

füllen. 

Und was machen die 

anderen in der Zwischenzeit? 

Der SPÖ geht‘s nicht 

ganz so gut. Man konnte 

das Ruder nicht herumreißen, 

da nützte auch 

der Misstrauensantrag 

nichts. Und dann noch der 

Dämpfer bei der EU-Wahl 

– leicht wird‘s nicht werden, sich bis 

zur Neuwahl wieder hochzurappeln. 

Die Grünen erleben ein Comeback – 

begründet auf dem guten Abschneiden 

am 26. Mai und, laut eigener Aussage, 

den Klimathemen. Erfreut zeigen 

sich die Grünen, dass man es endlich 

geschafft habe, eine Regierung – wenn 

auch nur übergangsmäßig – zur Hälfte 

weiblich aufzustellen. Die NEOS 

mögen diese Übergangsregierung 

nicht. Zu rot-schwarz/türkis-blau-lastig, 

zu viel Gemauschel und zu wenig 

Transparenz. Für die FPÖ hält sich 

der Schaden doch eigentlich in Grenzen. 

Der, der kurz zuvor „rausgekickel-t“ 

worden war, begrüßt gar die 

Übergangsregierung und wünscht gedeihliche 

Arbeit bis zum Wahltermin. 

Ach ja: Was macht eigentlich 

H.C? Der, der auf der Baleareninsel 

„b’soffen“ alles erst ins Rollen brachte? 

So viel steht fest: Ehefrau Philippa ist 

bei ihm geblieben. Er sollte halt wieder 

in die Politik zurück dürfen, denn 

zum zu Hauserumsitzen sei er ja noch 

viel zu jung. Auch die FPÖ-Wähler 

lassen sich durch ein kleines Filmchen 

nicht aus der Bahn werfen und bleiben 

ihrem Idol weiterhin treu gesonnen. 

Und wie wär’s mit Brüssel? Soll 

doch dort sehr schön sein. Wie sich 

H.C. Strache entscheiden wird, steht 

bis 2. Juli noch in den Sternen. Genug 

Vorzugsstimmen und Philippas Segen 

hätte er – und bei der STRABAG 

wird er wohl keinen Job bekommen. 

Und was machen wir? Wie nutzen 

wir die Zeit bis zur Neuwahl sinnvoll? 

Die Nationalratswahl soll voraussichtlich 

am 29. September stattfinden. 

Fix ist der Termin erst mit dem 

Beschluss am 12. Juni im Parlament. 

Genießen wir also die Sommerwochen 

und bilden uns unsere Meinung. Am 

Ende blüht uns die Wahlurne! 

Sabine Schretter 

Saisonstart am Timmelsjoch 

Später als gewohnt ist die beliebte Reiseroute in den Süden am 

Wochenende wieder eröffnet worden. 

Das Motorradmuseum in 2175 Metern Höhe wartet heuer mit zwei Sonderausstellungen 

auf: Historische Rennmotorräder und „100 Jahre Brough Superior“ 

Die extremen Niederschlagsmengen 

der vergangenen Monate und 

Wochen hielten das Timmelsjoch- 

Straßenteam heuer besonders in 

Atem. Mit schwerem Gerät, darunter 

Österreichs leistungsstärkste Straßen- 

Schneefräse, mussten bis zu zehn 

Meter Schnee von der Passstraße 

beseitigt werden. „Die ersten Gäste 

kommen in den Genuss einer beeindruckenden 

Hochgebirgslandschaft 

mit teils bis zu sieben Meter hohen 

Schneewänden“, verspricht Timmelsjoch-Vorstand 

Manfred Tschopfer. 

NEUES IM MOTORCYCLE 

MUSEUM. Das „Motorcycle 

TIROLS 

Timmelsjoch 

Hochalpenstraße 

2.509 m 

schönste 

Museum“ in 2175 Metern Höhe 

ist nicht nur das höchste, sondern 

wohl auch das imposanteste Motorradmuseum 

Europas. Neben 

den mehr als 300 Motorrädern und 

automobilen Raritäten gibt es heuer 

gleich zwei Sonderausstellungen 

für die Besucher. Ebenso neu ist 

der mittlerweile sechste Infopoint 

„Timmel_Transit“ gleich neben 

dem Passmuseum. Die Architektur-Skulptur 

thematisiert in ihrem 

Inneren die beeindruckende Militär- 

und Baugeschichte der Hochalpenstraße 

auf Südtiroler Seite. 

Aktuelle Infos: www.timmelsjoch. 

tirol 

ANZEIGE 

WIEDER 

GEÖFFNET 

ERFAHRUNG 

Europas imposantestes Motorradmuseum mit Panoramarestaurant in 2.175 m. 

Erleben Sie mehr als 300 klassische Motorräder und automobile Raritäten von 130 Herstellern. 

timmelsjoch.tirol 

tmmm.at 

12./13. Juni 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU Seite 13

G LANZLICHTER 

Heimtückisch abgehört 

Liebe Freunde politischer Skandale! 

Als das Ibiza-Video auftauchte, weilte 

ich auf Kur in der Steiermark. Mitten 

zwischen Blut- und Harnabnahmen, 

Gymnastik und Massagen ereilte mich 

bei der abendlichen Entspannung vor 

dem Fernseher das Filmchen, das Österreich 

binnen Stunden gravierend verändern 

sollte. Neben der Ausstrahlung des 

verheerenden Clips war die Milieustudie 

meiner Mitpatienten für mich das 

eigentlich Interessante. Bei Kaffee- und 

Zigarettenpausen streute ich dezent 

das Thema – und erfuhr prompt das 

jeweilige Wahlverhalten der Angesprochenen. 

Gar nicht so wenige von den 

Kurgästen entpuppten sich dabei als 

Blaue. Auf Fragen wie „Habt ihr das 

gesehen?“ oder „Was sagst du dazu?“ 

fielen Antworten wie „Warst du noch 

nie betrunken?“, „Hast du noch nie einen 

Blödsinn geredet?“ oder „Da sieht 

man wieder: Typisch für unsere Politiker. 

Egal welche Farbe. Sie haben alle 

Dreck am Stecken!“ Das Resultat dieser 

Äußerungen vernahm ich ein paar 

Tage später über das Ergebnis der EU- 

glanzlichter@rundschau.at 

Oberländer Rundschau Telfs & Reutte 

ISTRIEN 

Wahlen. Nur ein mageres Minus von 

2,5 Prozent hat den Freiheitlichen der 

Skandal gekostet. Und der Hauptdarsteller, 

Heinz-Christian Strache, erhielt 

so viele Vorzugsstimmen, dass er nach 

seinem Rücktritt als Parteiobmann 

und Vizekanzler jetzt sogar ins Europaparlament 

einziehen könnte. Das 

heißt: Noch immer fast ein Fünftel aller 

zur Urne Gehenden sind der Überzeugung, 

dass Strache und Gudenus einem 

heimtückischen Lauschangriff aufgesessen 

sind. Für ihre Fans sind nicht die 

Tatsachen, dass die FPÖ-Spitzenfunktionäre 

eine russische Oligarchin zur 

illegalen Parteienfinanzierung, zum 

Kauf der Kronenzeitung und zur Abschaffung 

des ORF bewegen wollten, 

das Verwerfliche. Nein: Für hart gesottene 

Blaue sind ihre Führungspersonen 

Opfer und nicht Täter! Das klingt wie 

ein fundamentalistisches Religionsbekenntnis, 

gegen das es für Andersgläubige 

keine Argumente gibt. Ein Analyst 

brachte das Gesagte auf den Punkt: 

„Raus kommt nur, was drinnen ist!“ 

Meinhard Eiter 

10 Jahre Ortswärme Lermoos 

Regionaler Wärmeversorger feiert Jubiläum 

(sas) Die Ortswärme Lermoos GmbH versorgt 165 Abnehmer 

nachhaltig und klimaschonend mit Wärme. Modernste Technik 

und die Verwertung regionaler Biomasse liefern die Grundlage 

für die erfolgreiche Entwicklung des 2009 in Betrieb gegangenen 

Heizwerks. 

Durch den Einsatz von Biomasse 

und den hohen technischen Standard 

erspart die Ortswärme Lermoos 

dem Zugspitzkessel den Einsatz von 

jährlich rund zwei Millionen Litern 

Heizöl. Dadurch kann eine jährliche 

Emission von rund 6.500 Tonnen 

Kohlendioxid vermieden werden. 

Das Heizwerk in Lermoos liefert 

nicht nur umweltschonende Wärme, 

sondern wirkt sich außerdem 

positiv auf die Wertschöpfung und 

die Waldbewirtschaftung in der Region 

aus. 

TAG DER OFFENEN TÜR. Einen 

Einblick in die moderne Technik 

und die umfassenden Abläufe 

der Wärmeproduktion bietet der Tag 

der offenen Tür am Samstag, dem15. 

Juni, von 11 bis 16 Uhr. Neben geführten 

Werksbesichtigungen und 

Vorführungen eines Großhackers 

zur Hackschnitzelproduktion bieten 

Schauschnitzer der Bildhauer- 

Das Heizwerk der Ortswärme Lermoos 

versorgt seit zehn Jahren Haushalte 

und Betriebe mit nachhaltiger Wärme. 

Foto: Ortswärme Lermoos 

Schule Elbigenalp und eine Kinderhüpfburg 

ein abwechslungsreiches 

Programm für Groß und Klein. Die 

Landjugend/Jungbauernschaft Lermoos 

verwöhnt die Gäste mit Speis 

und Trank, DJ Sascha Zobl sorgt für 

die musikalische Umrahmung. Die 

Veranstaltung findet bei jeder Witterung 

statt. 

D A WAR WAS LOS... 

! 

052 62 / 63 855 

idealtours.at 

Telfs, Untermarkt 9 

DAS MEER RUFT! 

Busse jeden FR Abend bis 21.09. 

inkl. Komfortbus, 8 TAGE 7x HP bzw. HP plus 

Hotel Sol Garden Istra**** statt ab 679,- ab 543,-* 

Hotel Molindrio**** statt ab 579,- ab 463,-* 

Hotel Mediteran*** statt ab 529,- ab 423,-* 

Hotel Istra*** statt ab 459,- ab 367,-* 

*20% sparen im TOP-Preis Zimmer 

gültig für alle Abreisen bis 28.06. 

Last 

Minute 

Manuel Sarapatka (Bergrettung Vils), Regina Kleinhans (TVB), Tobias Hosp und 

Gerhard Thurner (Bergrettung Reutte) und Ronald Petrini (GF TVB) (v.l.) bei der 

Scheckübergabe. 

Foto: Tourismusverband Naturparkregion Reutte 

(sas) Anlässlich der 1. Tiroler 

Lech Tour des Tourismusverbandes 

Naturparkregion Reutte am 19. 

Mai wurde eine Tombola veranstaltet. 

Der gesamte Erlös der verkauften 

Lose von 1.000 Euro wurde je 

zur Hälfte den Ortsstellen Reutte 

und Vils der Bergrettung Tirol gespendet. 

Die ehrenamtlichen Mitglieder 

der Bergrettung Tirol helfen in Not 

geratenen Personen im alpinen 

Gelände dort, wo andere Rettungsorganisationen 

nicht mehr weiterkommen. 

Bei zahlreichen Einsätzen 

im Sommer und im Winter 

werden viele Stunden für die Sicherheit 

geleistet. Dafür sind regelmäßige 

Aus- und Fortbildungen, 

Übungen sowie spezielle Ausrüstung 

erforderlich. Der Tourismusverband 

bedankt sich mit dieser 

Spende herzlich für den unermüdlichen 

Einsatz der Bergretter! 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

12./13. Juni 2019

Einsatzbereit 

Theoretischer Teil der 

Rettungssanitäter-Ausbildung in Reutte abgeschlossen 

(sas) Der 2. Juni markierte den letzten Tag der theoretischen 

Rettungssanitäter-Ausbildung. Nach mehr als 112 Stunden Ausbildung 

im Lehrsaal konnten 16 Teilnehmer für das weitere Praktikum 

entlassen werden. 

16 theoretisch ausgebildete Rettungssanitäter treten bald ihre Praktikumsstellen 

an verschiedenen Ortsstellen des Roten Kreuzes an. 

Foto: Rotes Kreuz Reutte 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Die theoretische Ausbildung wurde 

durch das fachkompetente Lehrpersonal 

der Bezirksstelle Reutte, 

federführend dabei Bezirksausbildungsreferent 

Bertram Schedler, abgehalten. 

Die Praktikanten sind nun 

bestens für ihr 160 stündiges Praktikum 

im Rettungsdienst und im 

Krankentransportdienst vorbereitet. 

Dies bedeutet, dass insgesamt acht 

neue Mitarbeiter bei der Ortsstelle 

Reutte, sieben Mitarbeiter bei der 

Ortsstelle Tannheim und eine Mitarbeiterin 

bei der Ortsstelle Ehrwald 

ihr Praktikum antreten werden. 

Es ist besonders erfreulich, dass 

im Bereich Notfallrettung und 

Krankentransport so zahlreicher 

Nachwuchs zu verzeichnen ist, denn 

nur mit einem gut ausgebildeten 

und ständig wachsendem Team 

können die zunehmenden Anforderungen 

der Dienste und das hohe 

Einsatzaufkommens sichergestellt 

und kompetent abgewickelt werden 

werden. 

Wohnbauförderung 

755.000 Euro für den Bezirk Reutte 

(sas) Viermal jährlich tagt das Wohnbauförderungs-Kuratorium, 

um die Gelder der Wohnbauförderung transparent zu machen. 

Dabei wird über aktuelle Bauvorhaben befunden sowie über die 

Neubautätigkeiten und Sanierungen berichtet. 

Hotel Hohenfels 

mit Gourmetrestaurant 

„Tannheimer Stube“ 

„Zufriedene Mitarbeiter sorgen für zufriedene und glückliche Gäste!” 

Wir freuen uns über deine Bewerbungen: 

• Kochlehrling 

• Restaurantfachmann oder HGA-Lehrling 

• Initiativbewerbungen für den Service 

(ganztags oder nur abends, mit Wahlmöglichkeit der freien Tage und Überzahlung je nach Qualifikation) 

Bewerbungen mit Lichtbild, per Post oder E-mail an: 

Landhotel Hohenfels 

Wolfgang und Monika Radi 

Kreuzgasse 8 • 6675 Tannheim • T 05675 6286 oder 0676 376 4209 

monika-wolfgang@hohenfels.at • www.hohenfels.at 

Koch Media GmbH 

Lehre mit Matura mit ausgezeichnetem Erfolg 

Das Team der Koch Media GmbH gratuliert den beiden Lehrlingen herzlich für die 

herausragenden Leistungen. 

Foto: Koch Media 

Beschlossen werden auch eine 

Reihe von Einzelfällen, ob z. B. ein 

Wohnungskauf förderungswürdig ist. 

„Unser Ziel ist es, die Wohnbauförderung 

möglichst vielen Menschen 

zugänglich zu machen. Insgesamt 

bin ich sehr zufrieden mit der bisherigen 

Entwicklung“, so Wohnbaulandesrätin 

Beate Palfrader. Vier neue 

Beschlüsse sollen nun die Wohnbauförderung 

noch mehr Tirolern 

zugänglich machen. Erstens wurden 

die Einkommensgrenzen erhöht, 

damit mehr Menschen förderwürdig 

sind. Beim Bau eines Eigenheims gibt 

es künftig 6.000 Euro mehr (künftig 

12./13. Juni 2019 

45.000 Euro). Außerdem werden in 

ganz Tirol kleine Wohnanlagen (drei 

bis zwölf Wohneinheiten) speziell 

gefördert. Und um den ländlichen 

Raum zu stärken, gibt es einen Extra- 

Zuschuss für alle Neubauten. 

Im Bezirk Reutte werden 153 Wohnungen 

saniert. Besonders beliebt ist 

die einkommensunabhängige Sanierungsoffensive. 

Knapp 400.000 Euro 

wurden für verschiedene Sanierungsmaßnahmen 

im Bezirk vergeben. 

Um Tirol energieunabhängig zu machen, 

soll in dieser Richtung noch 

mehr umgesetzt werden, so Beate 

Palfrader. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

(RS) „Die umfangreiche Ausbildung 

junger Menschen hat einen 

sehr hohen Stellenwert in unserem 

Unternehmen, denn unsere Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter tragen 

maßgeblich zum Unternehmenserfolg 

bei. Dieser ausgezeichnete 

Erfolg zeigt, dass unsere Lehrlinge 

über das nötige Engagement, den 

Fleiß und das Können verfügen und 

darauf sind wir sehr stolz“, freut sich 

Evelyn Kärle, MSC, Personalleitung. 

Vor Kurzem haben Stefanie Paller 

und Tatjana Posch die duale Ausbildung 

Lehre mit Matura mit ausgezeichnetem 

Erfolg abgeschlossen. 

Vor ihrem Abschluss der Matura haben 

sie bereits die Lehre als Betriebslogistikkauffrauen 

sehr erfolgreich 

abgeschlossen. Dieser tolle Erfolg 

wurde bei Koch Media gebührend 

gefeiert. 

Seite 15

ETAPPE 1 

FERNPASS BIS NASSEREITH 

Römer, Ritter, Rosenkränze 

Unterwegs auf dem Starkenberger Panoramaweg (1): Vom Fernpass nach Nassereith 

Vor 567 Jahren segnete der letzte männliche Repräsentant der 

Familie das Zeitliche, aber ihre Spuren prägen heute noch die Bezirke 

Imst und Landeck: die Starkenberger. Das lässt sich besonders 

eindrucksvoll auf Schusters Rappen erleben: Der Starkenberger 

Panoramaweg verbindet über sieben Etappen mit insgesamt 

53 Kilometern den Fernpass mit Landeck. Die RUNDSCHAU 

hat ihn für ihre Leser abgewandert. 

Von Jürgen Gerrmann 

Passionierte Wanderer benötigen 

dazu natürlich weit weniger als die 

„offiziell“ angegebenen sieben Tages- 

Etappen. Aber auf diesem Weg geht 

es ohnehin nicht ums „Tempobolzen“. 

Sondern um das Erlebnis: Viel 

eindrucksvoller ist es nämlich, sich in 

die vielen Kultur- und Naturschönheiten 

zu vertiefen, die da im Tiroler 

Oberland auf einen warten. Und die 

haben beileibe nicht nur mit den alten 

Rittersleut' zu tun. 

Los geht’s am Fernpass. Wobei es 

angesichts der schlechten Parkmöglichkeiten 

dort am besten ist, wenn 

man mit dem Bus anreist. Positiver 

Nebeneffekt: Man macht dadurch 

die Verkehrslawine nicht noch größer. 

EIN HAUCH VON KANADA. 

Wie dem auch sei: Die meisten dürfte 

es überraschen, welch herrliche 

Natur da auf einen wartet (auch wenn 

der Transit-Lärm sich natürlich nicht 

komplett ausblenden lässt). Gleich 

zu Beginn kann man zum Beispiel 

durch den größten Bestand der Spirke 

von ganz Österreich spazieren. Dieser 

deutsche Name von Pinus mugo 

uncinata dürfte nicht allzu vielen 

bekannt sein. Viel besser kann man 

sich unter der „aufrecht wachsenden 

Latsche“ etwas vorstellen. Und die 

kommt in Österreich nur in Tirol 

und Vorarlberg vor. Der Mensch profitiert 

übrigens nicht nur durch ihren 

urwüchsigen Anblick von ihr: Sie 

hält auch instabile Felshänge fest und 

erfüllt dadurch eine ganz wichtige 

Schutzfunktion. Überhaupt: Blickt 

man auf die erhabenen Berge mit ihren 

schroffen Felswänden, die mächtigen 

Bäume und den munter dahinfließenden 

Gurglbach, so hat man 

schon auf den ersten Kilometern den 


Eindruck, als sei man in Kanada. 

Entstanden ist diese herrliche Szenerie 

indes durch eine Katastrophe: 

Vor 4100 Jahren (also in der Frühbronzezeit) 

stürzte rund eine Milliarde 

Kubikmeter Fels vom Kreuzjoch, 15 

Kilometer nördlich und südlich kann 

man heute noch dieses Gestein finden, 

das der Loisach ihren ursprünglichen 

Weg zum Inn versperrte und 

sie ins heute Bayerische umleitete. 

Auch Blind-, Fernstein-, Mitter- und 

Weißensee wurden dadurch geboren. 

Was heute so anmutig erscheint, hat 

seinen Ursprung mithin in einem 

Unheil, das sich in grauer Vorzeit in 

einer der für Erdbeben anfälligsten 

Gegenden Mitteleuropas ereignete. 

VON DER OSTSEE NACH 

OBERITALIEN. Und dennoch 

wollten die Menschen seit eh und 

je dieses Hindernis, das die Natur 

dort aufgeschüttet hatte, überwinden. 

Bernstein soll schon darüber 

transportiert worden sein, als sich 

von den Römern noch keine Rede 

war. Die Archäologen haben Spuren 

gefunden, die beweisen, dass Waren 

zwischen der Ostsee, Oberitalien, ja 

sogar Griechenland über diese Pfade 

transportiert wurden. 

Die Römer freilich sorgten für Perfektion. 

General Drusus der Ältere, 

ein Adoptivsohn von Kaiser Augustus, 

machte sich 15 vor Christus daran, 

die Pfade der Kelten, Räter und 

Etrusker für eines der wichtigsten 

Infrastrukturprojekte dieser Zeit umzuwandeln 

und auszubauen. Damit 

fertig war man indes erst 60 Jahre 

später – als Drusus' Sohn Claudius 

die Kaiserwürde innehatte. Daher 

hieß diese bedeutende Straße denn 

auch Via Claudia Augusta. Keine 

andere Trasse aus dieser Zeit in den 

Zentralalpen ist auch heute noch 

unter ihrem ursprünglichen Namen 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Der Frühling erwacht am Starkenberger Panoramaweg. 

bekannt. Schon allein daraus lässt 

sich die Bedeutung der Fernpassroute 

bereits in der Antike ablesen. 

IN ALTEN RÖMERSPUREN. 

Das Konzept der Römer hat übrigens 

den Westen Tirols bis heute nachhaltig 

geprägt. Nicht nur wegen des 

Verlaufs. Sondern auch durch das 

System der Siedlungen – wie „in opido 

Humiste“, wie Imst damals hieß, 

(eine Tagesreise) und Raststationen 

(nach acht Meilen jeweils eine). Letztere 

waren quasi „Keimzellen“ für 

Orte wie Dormitz, Biberwier und 

Bichlbach, die Jahrhunderte später 

an diesen verkehrstechnisch wichtigen 

Punkten entstanden. 

Ein ganz besonderes Erlebnis ist 

es, buchstäblich in den Spuren der 

alten Römer zu wandeln. Zwischen 

Fernpass und Fernstein haben sich 

die Räder der buchstäblich unzähligen 

Wagen, die einst über diese Straße 

rollten, in den Fels eingeschliffen. 

Zuweilen kursiert ja das Gerücht, 

die Spurbreite der modernen Eisenbahnen 

gehe auf die römischen 

Karren zurück, die auch über die Via 

Claudia rumpelten. Klingt prima, 

stimmt aber nicht: Es gab nämlich 

keine einheitliche Breite, man bewegte 

sich in der Regel so um die 

eineinhalb Meter. Für so etwas wie 

eine Normbreite bestand ja keinerlei 

Notwendigkeit. 

RS-Fotos: Gerrmann 

DER „FAHRBERG“. Gefahren 

wurde indes schon seit uralter Zeit 

auf dieser Route. Denn sie besaß 

und besitzt schließlich drei große 

Pluspunkte: Der Winter macht ihr 

weniger zu schaffen als anderen 

Verbindungen, Hochwassergefahr 

besteht auch so gut wie nicht – und 

auch die Steigung ist relativ moderat. 

Und so hieß der Pass in einer 

vom letzten Stauferherrscher Konradin 

1263 (im Alter von elf Jahren) 

unterzeichneten Urkunde denn 

auch „Mons Vern“. Wissenschaftler 

vermuten, dass der Name vom 

mittelhochdeutschen Wort für die 

verschiedensten Fortbewegungsarten 

stammt, also quasi „Fahrberg“ 

bedeute. 

Ob dem so ist, steht nicht hundertprozentig 

fest. Aber sicher ist 

eins: Heute stimmt der Name ganz 

bestimmt. 

Auch die Transitlawine ist übrigens 

keine Erfindung des Automobilzeitalters. 

Schon mittelalterliche Quellen 

berichten über Beschwerden der 

Gemeinde Imst darüber, dass die 

Handelsleute „halbe Tage“ lang an 

der Zollstelle an der Burg Fernstein 

warten mussten, bis es endlich weiterging. 

Das war im Jahre 1312! 

Herzog Sigmund ordnete 1451 

einen Ausbau der Burganlage im 

gro-ßen Stil an. Ihm ist also das 

12./13. Juni 2019

jetzige prächtige Aussehen, das die 

Wanderer fasziniert, zu verdanken. 

Ganz oben thront der einstige 

Wohnturm, der nun indes nur noch 

die Romantik einer Ruine ausstrahlt. 

Von ihm aus wurde nach Sigmunds 

Anweisung eine Sperrmauer hinab 

zum See (der heute ein Paradies für 

Taucher ist) gebaut. Das Material 

(Bruchsteine und Ziegeldurchschuss) 

war indes nicht das beste, so dass sie 

rechtschaffen marode wirkt. Aber 

oberhalb des Klausengebäudes ist sie 

immerhin noch vier Meter hoch. 

Heute noch ist es beeindruckend, 

durch die Durchfahrt zu wandern, 

die nach der Verlegung der Zollstraße 

vom Talgrund hier hinauf zum 

„Zwangspunkt“ für alle wurde, die 

über den „Vera“ wollten. Aus dieser 

Zeit stammt auch die mächtige 

Steinbrücke über den Klausenbach, 

die natürlich auch in den Panoramaweg 

integriert wurde. 

Man sollte allerdings nicht einfach 

darüber hasten, sondern sich 

ruhig einmal Zeit zum Rasten und 

Schauen nehmen. Denn die Hälfte 

der ersten Etappe hat man just dort 

schon absolviert. Und so zieht zum 

Beispiel das Niederhaus die Blicke 

auf sich, das den alten Rittersleut' 

als Harnischkammer (also Depot für 

ihre Rüstungen und Waffen) diente. 

Aber es gab auch eine „Herzogskammer“ 

mit allerlei „Dekos“ (wie man 

heute sagen würde): Hirschgeweihe, 

Zinnschüsseln, Becher und Leuchter 

fanden sich da zum Beispiel. 

14 NOTHELFER AM WEGES- 

RAND. Auch dem kleinen Kirchlein 

dort, das im Gegensatz zu seinem 

Pendant auf der heutigen Passhöhe 

erfreulicherweise in der Regel geöffnet 

ist, sollte man unbedingt einen 

Besuch abstatten. Beide sind den 14 

Nothelfern gewidmet, was eine Ahnung 

davon verschafft, dass Reisen 

in jenen Zeiten keine ungefährliche 

Sache war. Und so nutzten viele sicher 

gern die Gelegenheit, Achatius 

und Ägidius, Barbara und Blasius, 

Chris-tophorus und Cyriacus, Dionysius 

und Erasmus, Eustachius und 

Georg, Katharina und Margareta, 

Pantaleon und Vitus anzurufen. 

Und so begegnen einem in der Kapelle 

aus dem Jahre 1428 auch jede 

Menge Engel (viele mit Musikinstrumenten) 

und natürlich auch die Heilige 

Jungfrau Maria. Zu der dürften 

im Laufe der Jahrhunderte unzählige 

Rosenkränze gebetet worden sein. 

So gestärkt (leiblich und/oder 

spirituell) kann man frohen Mutes 

den Rest der ersten Etappe unter die 

Füße nehmen. Wer noch fit ist (und 

allzu anstrengend ist dieses erste Teilstück 

ja nun wahrlich nicht), kann 

Eines der Glanzlichter auf der ersten 

Etappe: das Teilstück auf der noch original 

erhaltenen Römerstraße. 

dann kurz vor Nassereith noch auf 

der Forstmeile (einem Trimm-Dich- 

Pfad) sein Talent beim Balancieren 

oder anderen Übungen erproben. 

Kurz vor dem Ziel dieses Teilstücks 

wartet dann im Dorf sogar 

noch eine Inspiration in philosophischer 

Weisheit auf einen: „Kehr 

recht fleißig vor Deiner Tür, hast nit 

mehr zu kehren, so komm zu mir!“, 

steht da an der Wand eines Bauernhofs. 

Guter Rat ist da nicht teuer. 

Sondern völlig gratis. 

Mit einem Wanderpass kann man sein 

Pensum auf dem Starkenberger Panoramaweg 

dokumentieren – und mit etwas 

Glück auch Etwas gewinnen. 

Die erste Etappe 

Start: Fernpass 

Ziel: Postplatz Nassereith 

Länge: 9,5 Kilometer 

Wanderzeit: etwa 2,5 Stunden 

Höhenunterschied: 

150 Meter bergauf, 520 Meter bergab 

Anschluss an den Nahverkehr: 

Fernpass; Postplatz Nassereith 

Einkehrmöglichkeiten: 

Fernpass; Fernstein; Nassereith 

Weitere Infos unter: 

www.starkenberger-panormaweg.com 

Starkenberger 

Panoramaweg 

Fernpass 

Fernpass 

Eine Kooperation der 

Ferienregionen Imst und TirolWest 

Eine Kooperation der 

Ferienregionen Imst und TirolWest 

Aller guten Dinge sind sieben. Das bestätigen die 

sieben Etappen des Starkenberger Panoramawegs. 

Ziel Etappe 1 

Sieben Etappen, sechs Seen, 

sieben Höhen und Tiefen. Der 

Starkenberger Panoramaweg 

führt Interessierte auf sieben 

Ziel abwechslungsreichen Etappe 2 

Etappen 

Obtarrenz vom Fernpass nach Landeck. 

www.starkenberger-panoramaweg.at 

Nassereith 

Ziel Etappe 2 

Obtarrenz 

Ziel Etappe 1 

Nassereith 

Ziel Etappe 3 

Tarrenz 

Ziel Etappe 3 

Tarrenz 

Imst 

Rosengartenschlucht 

Hoch-Imst 

Ziel Etappe 4 

Imst 

Rosengartenschlucht 

Mils bei Imst 

Starkenbach 

Schönwies 

Ziel Etappe 5 

Imsterberg 

Ziel Etappe 6: Kronburg 

Landeck 

Zammerberg 

SmartRide 

Zams 

Für detailierte 

Informationen und 

Verbindungen in Echtzeit: 

www.vvt.at/smartride 

Ziel Etappe 7: Schloss Landeck 

Die 

Mobilitäts- 

App für 

Tirol 

SmartRide 

Für detailierte 

Informationen und 

Die 

Mobilitäts- 

App für 

Tirol 

Verbindungen in Echtzeit: 

www.starkenberger-panoramaweg.at www.vvt.at/smartride 

www.starkenberger-panoramaweg.at 

12./13. Juni 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 17 

150 Samstag Haltestelle Sonntag Montag bis Freitag 5 Haltestelle Samstag Montag bis Freitag Sonntag 

5 Haltestelle Haltestelle Montag bis Sonntag Montag bis Freitag

Engagierte Jugend - Schulprojekt „Zeit schenken“ 

Schüler von heute sind die Helden von morgen 

Unter diesem Motto fand am 

Donnerstagnachmittag im Musiksaal 

des Bundesrealgymnasiums 

Reutte die Abschlussveranstaltung 

des Schulprojekts 

„Zeit schenken“ statt. In einem 

feierlichen Rahmen, musikalisch 

von Mag. Uli Wetzel und 

der Klasse 2B umrahmt, wurden 

den teilnehmenden Schülerinnen 

und Schülern ihre 

Zertifikate überreicht. 

Von Sonja Kofelenz 

Die Aktion „Zeit schenken“ 

startete bereits im Oktober 2018. 

Sieglinde Breuss vom Freiwilligenzentrum 

Außerfern stellte im BG/ 

BRG Reutte und in der HAK/HLW 

Reutte das Projekt „Zeit schenken“ 

vor und konnte 17 Schülerinnen 

und Schüler für die Freiwilligenarbeit 

gewinnen. Ein halbes Jahr lang 

waren die 17 Ehrenamtlichen dann 

in verschiedenen sozialen Einrichtungen 

in Reutte tätig. Zwei Stunden 

ihrer Freizeit stellten sie in der 

Woche für ein ehrenamtliches Engagement 

zur Verfügung. 

Nun, Anfang Juni – zum Abschluss 

des Schulprojekts – lud das 

Freiwilligenzentrum Außerfern zur 

feierlichen Übergabe der erworbenen 

Zertifikate. Hausherr Direktor 

OStR Prof. Mag. Dr. Manfred 

Pfeifer begrüßte die Vertreterinnen 

und Vertreter der Einrichtungen, 

seinen Kollegen von der HAK/ 

HLW, Walter Heel, der in Vertretung 

des Direktors, Prof. MMag. 

Hohenrainer anwesend war. Er 

AUTO EXPORT ACHOUR 

Tel. 0650 3318761 

24 

Stunden 

Erreichbarkeit 

(auch per SMS 

oder E-Mail) 


Tel. 0049 175 4462726 

achourko@live.de 

Ich kaufe alle Autos, 

egal welcher Zustand, 

mit oder ohne Pickerl, 

Motorschaden, Unfall oder viele km... 

Bitte alles anbieten! 

Wir kaufen ohne Gewährleistungspfl icht, ab Hof mit Barbezahlung. 

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Schulprojekts „Zeit schenken“ – so viel Engagement für einen guten Zweck. 

RS-Fotos: Kofelenz 

dankte den beiden Lehrpersonen, 

Mag. Christiane Rácz-Mair und 

MMag. Ferenc Rácz für die Koordination 

innerhalb der Schulen und 

Sieglinde Breuss, vom Freiwilligenzentrum 

Reutte, für die vorbildliche 

Organisation. 

Direktor Dr. Pfeifer stellte in seiner 

kurzen Ansprache fest, dass es 

an seiner Schule, und ebenso an der 

HAK/HLW, nicht nur darum geht, 

den Kindern schulisches Wissen zu 

vermitteln. Er sieht die Schule auch 

als Plattform, um den Schülerinnen 

und Schülern Kompetenzerwerb in 

andere Richtungen anbieten zu können. 

Das Erwerben verschiedenster 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Zertifikate im Bereich außerschulischer 

Kompetenzen komme den 

Schülerinnen und Schülern im zukünftigen 

Berufsleben zugute. Mit 

der Teilnahme am Projekt „Zeit 

schenken“ würde speziell die soziale 

Kompetenz erweitert werden. 

Die Jugendlichen verrichteten 

in insgesamt acht Einrichtungen 

(Wühlmäuse, Weltladen Reutte, 

Haus Ehrenberg, Seniorenzentrum 

„Haus zum guten Hirten“, Bücherei 

Reutte, Eltern-Kind-Zentrum, 

Tierschutzverein Reutte, Jungschar 

Lechaschau) ihren ehrenamtlichen 

Dienst. Dabei leisteten sie insgesamt 

560 Stunden an wertvoller 

Arbeit, so Frau Mag. Rácz-Mair. 

Anhand einer kurzen Präsentation 

konnte ein kleiner Einblick in die 

Tätigkeiten gewährt werden. 

Vor Verleihung der Zertifikate 

nutzten die Vertreterinnen und 

Vertreter der Einrichtungen die Gelegenheit, 

ihren Schützlingen noch 

persönlich für die herausragende 

geleitete Arbeit zu danken und 

ein kleines Präsent zu überreichen. 

Nicht wenige würden sich über eine 

Wiederholung im nächsten Jahr 

freuen. Nach der feierlichen Übergabe 

der Zertifikate lud Dr. Pfeifer 

abschließend noch zu einem feinen 

Buffet. 

Alissa, Sarah und Chen leisteten Freiwilligenarbeit in der Bücherei Reutte. 

12./13. Juni 2019

VORSICHT 

beim Mähen: 

Katzen in Gefahr!!! 

Sprechen Sie sich mit dem 

Bauern in der Nähe ab und 

erfragen Sie die Mähtermine! 

OBER- & 

UNTERLID- 

KORREKTUR 

SPRECHSTUNDE Dr. Dr. Stein Tveten 

Erschlafftes Bindegewebe im Ober-, Unterlidbereich 

oder Tränensäcke lassen die 

Augen müde oder verquollen erscheinen. 

Die optimale Korrektur wird durch eine 

operative Entfernung von überschüssigem 

Haut- und Fettgewebe mit dem CO2-Laser 

geschaffen. Dadurch verjüngt sich der 

gesamte Gesichtsausdruck. 

Decken Sie Ihre 

Regentonnen mit Maschendraht 

ab, Sie könnten zur tödlicher 

Gefahr für Kleinkinder und 

Haustiere werden! 

D R . D R . 

STEIN TVETEN 

a e s t h e t i c c l i n i c 

Der Einsatz der Lasertechnologie erlaubt 

einen nahezu unblutigen mikrochirurgischen 

Eingriff, da der Laserstrahl kleinere 

Blutgefäße sofort wieder verschließt. Die 

Wundheilung kann innerhalb einer Woche 

erfolgen. Die Schnitte werden dabei so 

gesetzt, dass die Narben in der Oberlidfalte 

verschwinden. Bei der Unterlidkorrektur 

werden die Schnitte in die Innenseite des 

Augenlides gelegt und somit ohne äußere 

Narben gestrafft. 

Bahnhofstr. 42 (Ärztehaus am Forum) • 87435 Kempten • +49 831 960 8 680 • kempten@steintveten.com • www.steintveten.com 

(RS) Im Zeitraum vom 31. Mai bis 

2. Juni stahl eine bislang unbekannte 

Täterschaft das in Reutte, vor dem 

Jugendzentrum in der Mühler Straße, 

versperrt abgestellte Moped der Marke 

(RS) „Es ist nie falsch, das 

Richtige zu tun“ – das ist auch 

heuer wieder das Motto des 

wohltätigen Golfturniers auf 

der Gsteig in Lechbruck. 

Wir hatten im letzten Jahr bei unserem 

ersten Golf Charity Tournament 

MT-Vils für den guten Zweck 

ideales Golfwetter, motivierte Teilnehmer, 

ein perfekt organisiertes Turnier 

und ein super Spendenergebnis 

eingespielt. Das wollen wir mit eurer 

Hilfe in 2019 noch etwas verbessern. 

Das Golf Charity Tournament MT- 

Vils ist ein durch die Metalltechnik 

Vils GmbH in Zusammenarbeit mit 

der Allgäuer Kunststoffverarbeitung 

GmbH&Co.KG veranstaltetes, wohltätiges 

Golfturnier. 

Mit großer Vorfreude und viel Engagement 

veranstalten wir auch in 

diesem Jahr zum 2. Mal das Charity- 

Tournament auf der Gsteig (Lechbruck). 

Freunde, neue Mitstreiter und 

Geschäftspartner werden auch in diesem 

Jahr in einem familiären Rahmen 

für den guten Zweck abschlagen. 

Wir freuen uns darauf, auch in 

diesem Jahr für den guten Zweck die 

Region zu unterstützen: St. Nikolaus 

Kinderhospitz in Bad Grönenbach 

im Allgäu, Verein VIA NOVA in 

Reutte, Tabaluga Haus in Schongau, 

12./13. Juni 2019 

Zeugenaufruf! 

Aprilia, weiße Farbe. Die Schadenshöhe 

beläuft sich auf einen vierstelligen 

Eurobetrag. Die Polizeiinspektion Reutte 

ersucht um zweckdienliche Hinweise 

zum Diebstahl. 

Abschlagen für einen guten Zweck 

Zweites Golf Charity Tournament MT-Vils am 29. Juni 2019 

Verein „Mir für Uib“ in Füssen und 

weitere soziale Einrichtungen sind die 

Empfänger unserer Aktion. 

Alle Einnahmen und Spenden 

dieser Charity kommen ohne Abzug 

dem St. Nikolaus Kindershospiz Bad 

Gönenbach im Allgäu, dem Verein 

„Via Nova“ Reutte, Tabaluga Haus in 

Schongau und weiteren sozialen Einrichtungen 

in den Regionen Allgäu 

und Reutte zu. 

ANMELDUNG bitte bis spätestens 

25. Juni2019 unter einer der folgenden 

Adressen / Kontakte: sina.gassmann@metalltechnik-vils.com 

oder 

golf@aufdergsteig.de 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

(sas) Ein Österreicher kaufte im Mai 

über eine Online-Auktionsplattform einen 

Minibagger und überwies drei Teilbeträge 

auf italienische Konten. Das Inserat 

stammte vermeintlich von einem italienischen 

Landmaschinenhändler. Nachdem 

Firmen golfen für den guten Zweck. 

Internetbetrug in Reutte 

der Bagger auch beim zweiten vereinbarten 

Termin nicht geliefert wurde, kontaktierte 

der 38-Jährige den Händler, der ihm mitteilte, 

dass das Inserat nicht von der Firma 

stamme. Die Schadenssumme beläuft sich 

auf einen hohen vierstelligen Betrag. 

Foto: pixabay 

Seite 19

Tag der Eisenbahnkreuzungen 

Aufruf zu besonderer Achtsamkeit 

Alljährlich findet am 6. Juni der „International Level Crossing 

Awareness Day“ (ILCAD), der internationale Tag der Eisenbahnkreuzungen 

statt, der das Bewusstsein für das richtige Verhalten 

an Eisenbahnkreuzungen schärfen soll. 


Obwohl die Sicherheit insgesamt 

steigt, verunglücken in Österreich 

jährlich zehn bis 20 Personen an 

Eisenbahnkreuzungen tödlich. Insgesamt 

ereignen sich pro Jahr an 

Bahnübergängen rund 60 Unfälle 

mit Personenschäden. Über 95 Prozent 

der Unfälle an Bahnübergängen 

sind auf ein Fehlverhalten der 

Straßenbenützer zurückzuführen. 

Unfälle an nicht technisch gesicherten 

Bahnübergängen sind besonders 

häufig. Zumeist verunglücken hier 

Personen aus der nahen Wohnumgebung, 

denn gerade Ortsansässige 

glauben oft, den Fahrplan genau zu 

kennen. Sie sind sich zu bestimmten 

Zeiten sicher, dass kein Zug die Kreuzung 

queren wird – eine Annahme, 

die schon durch kleine Änderungen 

im Fahrplan oder durch zusätzliche 

Güterzüge zu folgenschweren Unfällen 

führen kann. 

RICHTIGES VERHALTEN. 

Grundsätzlich gibt es keine freie 

Fahrt an Eisenbahnkreuzungen, man 

muss sich bei jeder Fahrt davon überzeugen, 

dass eine gefahrlose Überquerung 

der Schienen möglich ist. 

Oft sind gerade Personen, die täglich 

Eisenbahnkreuzungen queren 

und den Fahrplan kennen, besonders 

sorglos und dadurch gefährdet. 

Trotz roter oder gelber Lichter oder 

Läutwerk bei beschrankten Bahnübergängen 

hat man sich in jedem 

Fall durch Schauen und Hören von 

einer gefahrlosen Überquerung der 

Eisenbahnkreuzung zu überzeugen. 

Das Nichtbeachten des Rotlichts 

bei Bahnübergängen und Umfahren 

der bereits geschlossenen Schranken 

ist ein Vormerkdelikt. 

Das Delikt wurde vor einigen Jahren 

erweitert auf: „Nichtanhalten vor 

beschrankten Eisenbahnübergängen, 

wenn das Schließen angekündigt 

wird.“ 

Der internationale Tag der Eisenbahnübergänge ruft zu besonderer Achtsamkeit 

auf. 

Foto: pixabay 

Fahrradsturz auf der Hahntennjochstraße 

(sas) Ein 61-jähriger Österreicher 

war am Dienstag, dem 4. Juni gegen 

12.30 Uhr mit seinem E-Bike auf der 

Hahntennjochstraße in Richtung Boden 

unterwegs, als er auf einem geraden 

Straßenabschnitt aus ungeklärter 

Ursache zu Sturz kam. 

Der Mann überschlug sich und 

blieb regungslos auf der Fahrbahn 

liegen. Ein nachkommender Kfz- 

Lenker leistete sofort Erste Hilfe 

und wies, mangels Handyempfang 

in diesem Bereich, einen nachkommenden 

Motorradfahrer an, einen 

Notruf abzusetzen. Der 61-Jährige 

musste schließlich mit schweren Verletzungen 

ins BKH Reutte gebracht 

werden. 

SCHNELLER 

ANS ZIEL KOMMEN. 

© Matthias Heschl 

Willkommen bei einem Internetbanking, das so fortschrittlich ist wie Sie und jeden Tag besser wird: 

mit individueller Startseite, automatischer Zahlungsempfänger-Erkennung, praktischem 

Multibanking und vielen anderen Funktionen, die Ihre Bankgeschäfte einfacher machen. 

All das macht eine Bank zur Hausbank – Ihrer Hausbank! 

www.volksbank.at/banking 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

12./13. Juni 2019

Schwimm- und 

(RS) Ob als Freitzeitvergnügen oder als Sport: Schwimmen ist 

eine der besten Möglichkeiten, etwas für seine Fitness zu tun. Mit 

der richtigen Technik ist es eine der gesündesten Sportarten, die 

bis ins hohe Alter ausgeübt werden kann. 

Schwimmen beansprucht viele unterschiedliche 

Muskelpartien, führt 

zu besserer Durchblutung, fördert 

die Lungenfunktion, stärkt die Abwehrkräfte 

und verbessert die Ausdauer. 

Zugleich ist der Wassersport 

vergleichsweise schonend. Beim 

Erlebnisbäder 

Schwimmen werden die Gelenke 

nicht belastet, weil man vom Wasser 

getragen wird. Durch die Gewichtsentlastung 

ist Schwimmen auch für 

Menschen mit Übergewicht und Gelenkproblemen 

sowie für Schwangere 

geeignet. Vor dem Vergnügen im 

Shake the lake 

Das neue Sommer-Festival in Reutte 

Los geht’s am 22. Juni am Strandbad Urisee, ab 15 Uhr mit DJ 

Amato. 

Lasst euch mit coolen Drinks und 

leckerem Fingerfood von Joyce verwöhnen 

und genießt die Sonne und 

den Sound bei freiem Eintritt. Das 

zusätzliche Highlight ist, dass du mit 

dem Urisee-Stempel im Bräuhouse 

zur After Show Party keinen Eintritt 

Gesunde Abwechslung 

Fit mit Schwimmen 

bezahlst. Zusätzlich steht dir von 

20–22 Uhr ein kostenloser Shuttle- 

Service vom See ins Bräuhouse zur 

Verfügung. 

Weitere Termine: 12. Juli mit Salkin 

und 17. August Blue Smoke! 

 

ANZEIGE 

kühlen Nass sollten einige Regeln beachtet 

werden. So ist es sinnvoll, vor 

dem Schwimmen kalt zu duschen; 

das Eintauchen ins kalte Wasser führt 

dazu, dass sich das Blutvolumen 

zentralisiert, weil sich die Gefäße 

verengen. Das führt schlagartig zu 

einer niedrigeren Herzfrequenz, an 

die sich der Körper besser langsam 

gewöhnt. Duschen vor und nach 

dem Schwimmen ist auch aus hygienischen 

Gründen und für die Hautgesundheit 

notwendig. Daneben ist 

es ratsam, nicht direkt nach dem 

Essen ins Wasser zu steigen, denn 

beim Schwimmen mit vollem Magen 

wird viel Blut zur Verdauung 

in den Bauchraum verlagert, dadurch 

verringert sich die Leistungsfähigkeit. 

Eine weitere Voraussetzung für die 

positiven Wirkungen des Schwimmens 

ist die Wahl des individuell 

geeigneten Schwimmstils und das Erlernen 

der richtigen Technik. 

Der Urisee wird zur Partykulisse. 

12./13. Juni 2019 

RS-Foto: Archiv 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 21

Sommer, Sonne und jede Menge Spaß 

Die familienfreundlichen Bäder 

der Region bieten jede Menge Abwechslung. 

Auch im Außenbereich 

kommt dabei keine Langeweile auf. 

SPIELPLATZ UND MEHR. 

So stehen kleinen Badegästen 

meist großzügig gestaltete Spielplätze 

zur Verfügung. Ebenfalls beliebt sind 

Beachvolleyballplätze. Beim Spiel 

kann man Schnelligkeit und Sprungkraft 

unter Beweis stellen. Außerdem 

sind taktisches Geschick und strategisches 

Denken gefragt. 

Panoramabad Lermoos 

Die Badesaison hat begonnen! 

(RS) Das Panoramabad in Lermoos hat seine Pforten wieder 

geöffnet und bietet Badespaß mit imposantem Blick auf die Zugspitze. 

Schwimm- und Erlebnisbäder 

Ein moderner Mythos 

Ist es erlaubt, nach dem Essen schwimmen zu gehen? 

(mg) Jeder weiß, dass nach einer üppigen Mahlzeit eine Pause 

eingelegt werden sollte, bevor man sich wieder ins kühle Nass 

begibt. Wird diese Pause übergangen, so drohen Magenkrämpfe 

und der anschließende Ertrinkungstod – diese Regel entspricht 

aber nicht der Wahrheit. 

Die größte Gefahr beim Schwimmen ist die Selbstüberschätzung. 

Foto: Pixabay.com 

Tauchen Sie ein in das Panoramabad in Lermoos. 

Das großzügig gestaltete 

Schwimmbad beherbergt insgesamt 

drei Schwimmbecken, eine 

Super-Wasserrutsche (46 m), eine 

Breitwasserrutsche sowie einen 

Kleinkinderbereich. Eine schmucke 

Aussichts-Brücke teilt den 

Schwimmbereich vom Wasserspielbereich 

ab. Auf der Liegewiese lässt 

sich die schöne Gipfelwelt betrachten. 

7000 m 2 Grundfläche, 400 m 2 

Badefläche sowie eine Wassertemperatur 

von 26° laden zum Relaxen, 

Foto: Haas 

Plantschen und Schwimmen ein. 

Für das leibliche Wohl wird im 

Panoramabad Lermoos (Doukas 

Beachstadl) ebenfalls gesorgt. 

Der Eintritt zum Gastrobereich 

„Doukas Beachstadl Lermoos“ ist 

kostenlos. Hier finden Badegäste 

auch ein gratis „WiFi“. 

Das Panoramabad Lermoos hat 

täglich von 9.30 bis 19 Uhr geöffnet. 

Weitere Informationen sind unter 

Tel. 05673 3673 erhältlich. 

ANZEIGE 

Es ist nicht unbedingt eine wissenschaftliche 

Untersuchung vonnöten, 

um die oben genannte 

These zu widerlegen. Schließlich 

fallen Menschen auch nicht in 

Ohnmacht, wenn sie zuvor etwas 

gegessen haben. Somit existiert 

zwischen dem Essen, den Magenkrämpfen 

und dem Schwimmen 

keine Verbindung. Tatsache ist 

aber, dass der Körper nach dem 

Essen Blut zur Verdauung benötigt 

und wir uns daher müde und träge 

fühlen. Der Körper ist also nach einer 

Mahlzeit nicht krampfanfällig, 

sondern lediglich weniger leistungsfähig. 

VORSICHT. Bei älteren Menschen 

und solchen mit Kreislaufproblemen 

kann die Doppelbelastung 

des Körpers tatsächlich zu 

einem Kollaps führen. Daher muss 

schlussendlich jeder selbst entscheiden, 

ob er nach dem Essen schwimmen 

geht. Dabei ist es wichtig, 

dass man auf seinen Körper hört, 

den gesunden Menschenverstand 

einsetzt und sich nicht selbst überschätzt. 

2x Rutschen 

und Becken 

GRATIS WLAN 

Sonnenterrasse 

Überdachte 

Terrasse 

PANORAMABAD 

LERMOOS 

Badebetrieb 

ab sofort! 


Täglich 9.30 bis 19 Uhr geöffnet! 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

HOLZSTADL LERMOOS 

www.doukas-holzstadl.com 

12./13. Juni 2019

Spaß für die ganze Familie 

Das Schwimmbad in Weißenbach 

Das Schwimmbad in Weißenbach 

am Lech erfreut sich nach wie 

vor großer Beliebtheit. Neben einer 

großen Liegewiese und dem Badebereich 

mit einer Rutsche haben 

die Besucher des Bades auch die 

Möglichkeit, die gemütliche Terrasse 

zu nützen. Auch die Kleinsten 

haben neben dem Schwimmen die 

Möglichkeit, sich auf dem Kinderspielplatz 

mit Schaukel, Rutsche 

und Klettergelegenheit auszutoben. 

Weiters können die Besucher des 

Schwimmbades Weißenbach Tischtennis 

spielen. 

FÜR JEDERMANN. Nicht nur, 

dass das Schwimmbad äußerst familiär 

geführt wird, es ist auch behindertengerecht 

und so angelegt, 

dass sich Jung und Alt auf jeden 

Fall wohlfühlen werden. 

ÖFFNUNGSZEITEN: Täglich 

von 9.30-19 Uhr, je nach Witterung, 

geöffnet. Bei Fragen stehen 

wir Ihnen unter der Telefonnummer 

05678-5326 gerne zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, 

Ricarda mit Team! 

ANZEIGE 

Sonnencreme nicht vergessen! 

(RS) Für nachhaltigen Schwimmbadspaß 

ist auch eine wirksame sowie hautfreundliche 

Sonnencreme unerlässlich. 

Wichtig ist dabei, beim Einschmieren 

nicht sparen, und besonders Nase, Ohren 

und Lippen mit eincremen. So ist 

man vor einem ungeliebten Sonnenbrand 

sicher, denn dieser ist bereits eine 

Verbrennung der Haut ersten bis zweiten 

Grades, verursacht durch die UV-B- 

Fraktion des Lichts. Es kommt innerhalb 

von ein bis sechs Stunden nach der 

Besonnung zu Rötungen, Hitzegefühl, 

Juckreiz und Schmerzen. Säuglinge und 

Kleinkinder vertragen starke Sonneneinstrahlung 

auf unbedeckter Haut grundsätzlich 

nicht, weshalb als Schutz an sonnigen 

Tagen und während des gesamten 

Sommerhalbjahres leichte, aber voll bedeckende 

Kleidung, besonders am Kopf, 

notwendig ist. 

Bärenarena Berwang 

Sc 

SCHWIMMBAD 

WEI 

• gemütliche Terrasse 

• günstige Familienkarten 

• Tischtennis 

• Kinderspielplatz 

• Liegewiese 

• behindertengerecht 

SENBACH 

Kiosk ab sofort geöffnet 

ab sof 

täglich von 9.30-19 Uhr geöffnet 

Tel. 05678-5326 

Schwimmbadfest 

15. August 2019 

13 Uhr 

Livemusik 

Grillspezialitäten 

Foto: Bärenarena Berwang 

Eines der höchstgelegenen Waldschwimmbäder 

Tirols ruft auf zum 

„bärigen“ Badevergnügen für Groß 

und Klein. Die großzügig angelegte 

Badelandschaft mit einer Gesamtliegefläche 

von 10.000 m 2 ist bei 

Einheimischen wie Gästen sehr beliebt 

und lädt zur Entspannung ein. 

BÄRENARENA 

FREIZEITANLAGEN GMBH 

A – 6622 Berwang 82 

0676 4718 117 

www.berwang.at 

Seit 8. Juni geöffnet! 

Täglich 9.30 – 19.00 Uhr 

(bei Schönwetter) 

Jeden Mittwoch gratis Badetag (Juni) 

Bärenschwimmbad 26 °C, große 

Liegewiese, Bärenbrunnen, Minigolf, 

Tennisplätze, Tischfußball sowie 

Tischtennis, Kinderspielplatz, 

Beach-Volleyball, Fußballplatz und 

Buffet. Weitere Infos und Anfragen 

über die Bärenarena in Berwang unter 

0676 4718117. 

ANZEIGE 

BÄREN 

ARENA 

FAMILIEN 

Saisonkarte: 

€ 71.- 

ERWACHSENEN 

Saisonkarte: 

€ 33.- 

KINDER (6-15 J) 

Saisonkarte: 

€ 22,- 

oder mit der 

Tirol Regio Card 

12./13. Juni 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 23

Badino – Naturerlebnisbad 

Die Anlage des Naturerlebnisbades Lechtal umfasst einen großzügig 

angelegten Badeteich – ganz ohne Chemie, weitläufige 

Grünflächen und ein Bistro. 

Auf rund 3.500 m 2 wird Badespaß 

für Jung und Alt geboten. Unsere 

Highlights sind ein Natursprungfelsen, 

ein Spielebach und eine Tarzanliane 

für Groß und Klein. Der Zustieg 

zum Badeteich kann wahlweise über 

Stufen, Leitern oder eine sanfte Rampe 

erfolgen. Für Rollstuhlfahrer wurde 

eine eigene Zustiegshilfe gebaut, 

mit Hilfe derer Rollstuhlfahrer ohne 

fremde Hilfe ein- und aussteigen können. 

Auf dem Gelände selbst befindet 

sich ein Beachvolleyballplatz und 

direkt nebenan hat man die Möglichkeit, 

den Fußballplatz zu nutzen. 

Es ist uns ein großes Anliegen, 

dass sich Familien hier besonders 

wohlfühlen. Am Kinderspielplatz, 

am Spielebach und im seichten Beckenbereich 

können sich die Kleinen 

austoben. Das Badevergnügen ganz 

ohne Chemie ist ein besonderer Genuss! 

Wassertemperaturen von bis zu 

26° C werden erreicht. Aber nicht 

nur der Badegast, sondern auch Besucher, 

egal ob Radfahrer, Wanderer 

oder Bewunderer des Frauenschuhgebietes 

sind bei jedem Wetter im 

Café-Bistro „Badino“ herzlich willkommen. 

Genießen Sie die frischen 

hausgemachten Snacks, Salate der 

Saison, unseren legendären Wurstsalat 

und die hervorragenden Pizzen. 

Die große Sonnenterrasse lädt zum 

Entspannen mit Kaffee und Kuchen 

ein. Sonntags starten wir immer mit 

Weißwurstfrühstück und frischen 

Das „Badino“ in Vorderhornbach hat 

seit 25. Mai wieder geöffnet. Foto: Badino 

Brezeln. Unsere neuen Pächter, die 

„Gastronomiefamilie Reich“ aus 

Ulm, heißen Sie herzlich willkommen. 

Gerne können Sie unsere gemütlichen 

Räumlichkeiten für Familienfeiern, 

Feste und Seminare unter 

der Telefonnummer 0676 4308480 

anmieten. 

Wir haben für Sie ganzjährig geöffnet. 

Machen Sie sich selbst ein Bild 

von dieser wunderschönen Anlage 

und genießen Sie entspannte Stunden 

in einem unvergleichlichen Ambiente. 

Wir garantieren einzigartiges 

Badevergnügen ganz ohne Chemie! 

Öffnungszeiten/Badebetrieb: 9 bis 

19 Uhr – an warmen Abenden auch 

länger! Neu bei uns ist in diesem Jahr 

der Familienbonus. Diesen erhalten 

Familien als Ermäßigung beim Eintritt. 

ANZEIGE 

Haldensee: Schwimmspaß in 

einer einzigartigen Bergkulisse 

Diese Idee hatte es wirklich 

in sich: Eine attraktive Freibadeanlage 

wurde direkt am 

Haldensee errichtet. Die Wasserwelt 

Haldensee besteht aus Kleinkinderbecken, 

Nichtschwimmerbereich mit 

Massagesprudel und Wasserfall, 

Sportbecken und als besonderer 

Attraktion – einer 50 Meter langen 

Wasserrutsche. „Action“ für die kleinen 

Wasserratten ist garantiert. Die 

Die Wasserwelt Haldensee – direkt am Rad- und Wanderweg. 

über 500 m 2 große Wasserfläche 

wird umweltschonend mit einer Solaranlage 

auf eine wohlige Badetemperatur 

erwärmt. 

Haben Sie schon einmal in Trinkwasser 

gebadet – der Haldensee wird 

mehrmals pro Saison überprüft und 

verfügt über eine Wassergüte, die 

kaum zu überbieten ist. 

Das Bad ist täglich von 10 bis 19 

Uhr geöffnet. 

ANZEIGE 

Foto: TVB 

Wasserwelt Haldensee 

Wasserwelt Haldensee 

DIREKT AM RAD- & WANDERWEG 

BIS ANFANG SEPTEMBER • 10.00-19.00 UHR 

Familienfreundlicher 

BADESPASS in 

VORDERHORNBACH 

BADEBETRIEB 

seit 25. Mai 2019 

NEU! 

Familienbonus 

Mit der 

Lechtal AktivCard 

Eintritt E 1,- 

Machen Sie sich selbst ein Bild von dieser wunderschönen Anlage und genießen 

entspannte Stunden in einem unvergleichlichen Ambiente. Wir garantieren einzigartiges 

Badevergnügen GANZ OHNE CHEMIE! Nicht nur der Badegast, sondern 

auch Besucher, egal ob Radfahrer oder Wanderer, sind bei jedem Wetter im Café- 

Bistro oder auf der Sonnenterrasse herzlich willkommen. 

www.camping-vorderhornbach.at/badino www.vorderhornbach.at/naturerlebnisbad • Tel.: • 0676 0680 304308480 

54 694 

Preise: 

Erwachsene € 5,40 

Kinder 6-15 Jahre € 3,40 

Senioren ab Jahrgang 1959 € 4,40 

ab 17.00 Uhr: 

Erwachsene € 3,30 

Kinder € 2,20 

RUNDSCHAU Seite 24 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

12./13. Juni 2019

Badesee Bichlbach 

NEU: Ab heuer Niederseilgarten für die Kleinsten 

Der Sport- und Freizeitpark Bichlbach ist durch seine vielen Attraktionen 

eine Erlebniswelt für Jung und Alt. 

Die Raftinganlage eignet sich für Kinder 

ab sechs Jahren. 

Foto: Kätzler 

Badesee, Kinderrafting, Kletterwald, 

Minigolf, Tennis, Beachvolleyball, 

Kleinfeldsportplatz, 

Kinderspielplatz, Bergrollerfahrt 

für Aktive oder nur auf der Seeterrasse 

relaxen. Der 1400 m 2 große 

Schwimmbereich ist 0,80–2,80 Meter 

tief. Kleine Kinder freuen sich, 

im Plantschbecken zu tummeln 

oder im riesigen Sandkasten mit 

Matschtisch zu spielen. Die Größeren 

haben ihren Spaß am Springturm 

und an der Wasserrutsche. 

Eine großzügige Liegewiese lädt 

zum Sonnenbad ein. Bewegung in 

frischer Luft macht hungrig und 

durstig. 

Kommt auf die Seeterrasse und 

lasst euch mit diversen Speisen, 

Kuchen und Kaffee, coolen Drinks 

verwöhnen. 

ANZEIGE 


Sport- und Freizeit 

PARK 

Badeseebuffet 

Bichlbach 

von Juni-Okt. 2019 ab 

10 Uhr, ab Anf. Sept. nicht 

durchgehend geöffnet! 

Ein Erlebnis für die ganze Familie! 

Elke & Thomas Kätzler 

Freibad Farchant 

Von Mitte Mai bis Mitte September ist im Farchanter Warmfreibad das Wasser genau richtig 

ätzler 

Tel. 0650-8636082 

• Essen & Salatbuffet 

• Eis 

• Kaffee & Kuchen 

• Drinks 

• DAS Gin-Lokal im Bezirk 

Gin/Gin-Tonic Verkostung ab 6 Pers. 

• verschiedene Burger uvm. 

i 

NEU 2019: 

Niederseilgarten 

F li ! 

• Badesee - freier 

Eintritt mit Regio Card 

• Kinderrafting ab 6 Jahren 

• Minigolf, Tennis, Beachvolleyball 

• Kinderspielplatz 

• Kletterwald, Niederseilgarten 

• Disc-Golf 

• NEU ab Juli: Flying Fox 

Mo, Di, Mi, Fr und So von 13-23Uhr 

Sa von 15-23 Uhr, Do Ruhetag 

Tel: 0676 840 555505 

www.rundschau.at 

Kühl genug, um zu erfrischen 

und dank umweltfreundlicher 

Solarheizung warm genug, um 

ausgiebig zu planschen. 

Rutschen-Gaudi ist garantiert auf 

der 43 Meter langen Erlebnisrutsche, 

der Freifallrutsche und der extra-breiten 

Spaßrutsche. Für weiteres 

Spielvergnügen sorgen der kreative 

Spielplatz und der Beachvolleyballplatz 

mit feinstem Sand. Sportliche 

Schwimmer ziehen im 50-Meter-Becken 

ihre Bahnen – mit herrlichem 

Panoramablick auf die Zugspitze. 

Im Kinderplanschbecken mit Sonnensegel 

können die Kleinsten mit 

Seepferdchen, Raupe und Co. spielen. 

Zudem gibt’s noch ein Sprungbecken 

mit drei Sprungtürmen und 

ein Nichtschwimmerbecken. 

12./13. Juni 2019 

KULINARIK MIT AUSBLICK. 

Schwimmen macht hungrig, deshalb 

gibt’s im Kiosk mit Kaffeelounge 

hausgemachte Kuchen, Grill- und 

Tagesgerichte, Eis, Pommes und 

vieles mehr… Zusätzlich besteht die 

Möglichkeit zur Selbstversorgung 

auf den schönen Grillplätzen. 

Von der wunderschönen Liegewiese 

genießt man einen herrlichen 

Blick auf das Wettersteinmassiv mit 

Sonne bis in die späten Abendstunden. 

Geburtstagskinder feiern ihren 

besonderen Tag im Schwimmbad – 

natürlich, ohne Eintritt zu zahlen 

(gegen Vorlage des Ausweises). 

WORAUF WARTEN SIE 

NOCH? Ab ins Wasser in eines der 

schönsten Freibäder Bayerns – ins 

Warmfreibad Farchant! 

Warmfreibad Farchant, Esterbergstraße 

50, D-82490 Farchant, 

Tel.: 0049 8821 966 200 ANZEIGE 

Von 

Antenne Bayern 

zu einem der 

schönsten Freibäder 

Bayerns gekürt. 

AB INS 

WASSER. 

DAS WARMFREIBAD FÜR 

WASSERRATTEN & SONNENANBETER 

4 BECKEN • 3 GAUDI-RUTSCHEN • 20.000 M 2 LIEGEWIESE • BEACHVOLLEYBALLPLATZ • KIOSK MIT KAFFEELOUNGE U.V.M. 

WARMFREIBAD FARCHANT 

WWW.FARCHANT.DE 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Aus gutem Grund wurde das Warmfreibad Farchant von Antenne Bayern zu einem 

der schönsten Freibäder Bayerns gekürt. Es bietet Abwechslung und Entspannung 

bei tollen Ausblicken. 

Foto: Tourist-Information Farchant 

Seite 25

(mg) Egal, ob im Hallenbad, Erlebnisbad oder Freibad – bestimmte 

Regeln müssen eingehalten werden, denn nur so kommen 

alle Gäste zu ihrem Spaß und zudem werden dadurch 

meist schmerzhafte Unfälle vermieden. 

Wir alle wollen den Tag in einem 

möglichst sauberen Bad verbringen. 

Hygiene ist daher ein zentrales 

Thema. So sollte man sich bereits 

vor dem Schwimmen gründlich abduschen. 

Zudem ist es ein Tabu, ins 

Becken zu urinieren. Erklären Sie 

dies auch Ihren Kindern. 


Tipps fürs Schwimmbad 

So verhalten Sie sich richtig 

Wer den Sprung vom Turm wagt, sollte den Landeplatz so rasch wie möglich auch 

wieder verlassen. 

Foto: Pixabay 

SICHERHEITS-TIPPS. Glatte 

Oberflächen sorgen für erhöhte 

Rutschgefahr und deshalb sollte 

man im Schwimmbad sein Tempo 

den Gegebenheiten anpassen. Weiters 

muss bei Sprungtürmen darauf 

geachtet werden, dass sich beim 

Absprung niemand unter einem 

befindet. Nach der Nutzung des 

Turms gilt es, den Landebereich 

schnellstmöglich wieder zu verlassen. 

Kinder, die nicht schwimmen 

können, dürfen sich nur in den gekennzeichneten 

Nichtschwimmerbereichen 

aufhalten. 

RÜCKSICHT NEHMEN. Der 

Platz im Schwimmbad ist meist sehr 

begrenzt. Aus diesem Grund ist es 

wichtig, dass man auf andere Badegäste 

Rücksicht nimmt und nicht das 

ganze Becken für sich beansprucht. 

Kinder und Jugendliche sollten es außerdem 

vermeiden, vom Beckenrand 

zu springen. Den Anweisungen des 

Bademeisters ist Folge zu leisten. 

Wohlfühlen, Relaxen 

und Erlebnis 

bei jedem Wetter in der Alpentherme Ehrenberg! 

Während viele Freibäder und Seen in der Umgebung auf den 

Hochsommer angewiesen sind, bietet die Alpentherme Ehrenberg 

die Möglichkeit, den Außenbereich individuell und je nach 

Wetterlage dauerhaft und kurzfristig zu nutzen. 

T H E R M E 

vivamar Betriebsgesellschaft Reutte m.b.H. 

Thermenstraße 10 • A-6600 Reutte / Tirol 

Tel: +43 (0)5672 72222 • Fax: +43 (0)5672 7222211 

Öffnungszeiten täglich (Saunazutritt ab 16 Jahre): 

Badewelt: 10 – 21 Uhr • Sauna: 10 – 22 Uhr 

info@alpentherme-ehrenberg.at 

www.alpentherme-ehrenberg.at 

5 Saunen • 1 Dampfbad • 4 Ruheräume • Saunalounge 

250 Liegemöglichkeiten • Anfahrt vignettenfrei 


Alpen 

E H R E N B E R G 

in Reutte/Tirol 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

HIER IST DER SOMMER 

SCHON ANGEKOMMEN. 

Nicht nur das 34°C warme Ganzjahresaußenbecken, 

sondern auch 

die Sonnenterrassen mit Blick auf 

die atemberaubende Bergkulisse 

laden an warmen Tagen zum Erfrischen 

und Entspannen ein. Für die 

ganz kleinen Gäste gibt es das Kinderplanschbecken 

mit verschiedenen 

Spielelementen sowie einen 

naturnahen Kinderspielplatz. Für 

die etwas Größeren stehen unser 

Beachvolleyball- und Beachsoccerplatz 

sowie eine Tischtennisplatte 

bereit. Auch im Innenbereich trifft 

sich die ganze Familie zum großen 

Gemeinschaftserlebnis. Während 

die Erwachsenen besonders die 

wohltuende Wärme des Solebeckens 

und die Sprudelbänke im 

Erlebnisbecken schätzen, kommt 

auch bei den Kindern keine Langeweile 

auf. So sorgen ein separat 

abgetrennter Kleinkindbereich mit 

einer 12 m langen Drachenrutsche 

und diversen Spritztieren, eine 

120 m lange Reifenrutsche sowie 

der Strömungskanal für genügend 

Abwechslung. Regelmäßig angebotene 

kostenlose Wassergymnastik 

und spezielle Aquafitnesskurse sowie 

das Thermenbecken mit vier 

Bahnen auf 25 m Länge bilden den 

sportlichen Beitrag in der großen 

Angebotspalette der Alpentherme 

Ehrenberg. 

ENTSPANNUNG, RUHE 

UND ERHOLUNG. Das finden 

Sie dagegen im mit 5*SaunaPremium 

ausgezeichneten Saunaparadies, 

das keine Wünsche offen 

lässt. In ansprechender und gemütlicher 

Atmosphäre erfahren Sie im 

Innen- und Außenbereich Saunaund 

Wohlfühlgenuss auf höchstem 

Niveau. Fünf verschiedene Saunen, 

ein Dampfbad, Tauchbecken, 

insgesamt vier unterschiedliche 

Ruheräume mit zusammen 250 

Liegemöglichkeiten und dazu ein 

grandioser Blick auf die Ammergauer 

und Lechtaler Alpen mit der 

Kulisse der Burgruinen Ehrenberg. 

Hier bietet sich eine Vielfalt an 

Angeboten, die Körper, Geist und 

Seele verwöhnen. 

Um Ihren Saunabesuch zu krönen, 

empfehlen wir eine unserer 

Verwöhn-Massagen. Kaum etwas 

ist wohltuender, als nach einem 

hektischen Tag mit duftenden 

Ölen massiert zu werden. 

WISSENSWERTES. Weitere Infos 

über Preise, Öffnungszeiten, Massagen 

und Veranstaltungen erhalten 

Sie unter www.alpentherme-ehrenberg.at. 

 

ANZEIGE 

12./13. Juni 2019

Neue Startnummern für NMS Königsweg 

Schulwettkämpfe für Sportschüler sind wichtiger Bestandteil der Ausbildung 

(RS) Die Sportmittelschule 

bietet ihren Schülern ein 

breites Spektrum an sportlicher 

Ausbildung. Durch diese Vielfalt 

sollen sie zu lebenslanger 

sportlicher Betätigung animiert 

werden. 

Vielseitigkeit ist dabei oberstes 

Ziel. Gerade durch diese breite 

Basis können auch immer wieder 

Spitzenleistungen in den verschiedensten 

sportlichen Disziplinen 

erreicht werden. Daneben ist aber 

auch die Teilnahme an Wettkämpfen 

ein wesentlicher Bestandteil des 

Schulalltags. Das Messen der eigenen 

Leistung mit der der Klassenkameraden 

motiviert die Schüler, 

sich noch mehr anzustrengen und 

zu trainieren. Das Erleben von Erfolgen, 

aber auch von Misserfolgen 

prägt die jungen Menschen und 

entwickelt Kompetenzen, die sie 

in ihrem späteren Leben notwendig 

brauchen. Daher gibt es in der 

Sportmittelschule immer wieder 

Schulmeisterschaften in verschiedenen 

Disziplinen. Die Besten dürfen 

dann an Landesmeisterschaften 

Dir. Dipl. Päd. Hanspeter Wagner, Raiffeisenberaterin Christiane Rauter, Schülerinnen und Schüler der NMSK, Gerhard Thurner, 

Peter-Georg Hauser, EWR-Vorstand Dr. Christoph Hilz. 

Foto: Raiffeisenbank Reutte 

teilnehmen, wo immer wieder schöne 

Erfolge erzielt werden. So konnten 

die Mannschaften der NMSK 

bei der kürzlich durchgeführten 

Leichtathletikmeisterschaft der 

Sportschulen die Plätze 4, 6 und 7 

erreichen. Herausragender Athlet 

war dabei David Wolf, der im Vierkampf 

den 4. Platz sowie im 1500 

Open-Air-Highlights in Imst 

Herbert Pixner Projekt (20. Juni) und Gilbert & Friends (22. Juni) im Stadtpark 

Der Sommer ist endlich da – gerade recht für die Freiluftkonzerte 

im Stadtpark Imst. Das Herbert Pixner Projekt (20. Juni) 

und Gilbert (22. Juni) werden heuer für Stimmung sorgen. Jetzt 

Tickets sichern. 

m Lauf mit der hervorragenden 

Zeit von 5:15,9 den 3. Platz belegte 

und damit auch einen neuen Schulrekord 

aufstellte. 

Es war ein langgehegter Wunsch, 

für diese Wettkämpfe eigene Startnummern 

mit dem Logo der Schule 

anzuschaffen. Durch die großzügige 

Unterstützung der Raiffeisenbank 

Reutte und der Elektrizitätswerke 

Reutte AG konnte nun ein 

Startnummernsatz angeschafft werden. 

So können die Sportschüler 

im September bei der alljährlichen 

Crosslaufmeisterschaft am Kreckelmooser 

See erstmals mit den eigenen 

Startnummern um Minuten 

und Sekunden kämpfen. 

Energie, Spannung, Herzblut und 

Improvisation – das ist die Mischung, 

mit der das Herbert Pixner Projekt 

seit Jahren das Publikum begeistert. 

Intelligente, authentische Musik mit 

viel Leichtigkeit, Spielfreude und 

einem kongenialen Zusammenspiel. 

Dem Südtiroler Ausnahmemusiker 

Herbert Pixner (Diatonische 

Harmonika, Klarinette, Trompete, 

Flügelhorn, Saxophon, Percussion) 

gelingt es immer wieder aufs Neue, 

zusammen mit seinen kongenialen 

Bandmitgliedern (Manuel Randi 

– diverse Gitarren, Heidi Pixner – 

Tiroler Volksharfe und Werner Unterlercher 

– Kontrabass) einen völlig 

unverwechselbaren Musikstil zu kreieren 

und weiterzuentwickeln. 

HEIMAT OPEN AIR. Am 

Samstag, dem 22. Juni, steht Imst 

wieder ganz im Zeichen des Ötztaler 

Schlagerstars Gilbert: Der sympathische 

Musiker lädt seine Fans 

12./13. Juni 2019 

aus nah und fern zusammen mit 

seiner virtuosen Band wieder zum 

Heimat Open Air in den Stadtpark 

Imst – mit dabei ist Gilberts langjähriger 

musikalischer Weggefährte 

George, das bekannte Außerferner 

Dialekt-Duo „Bluatschink“ und 

das beliebte Duo „Harfonie“. Der 

Stadtpark Imst ist für seine besondere 

Atmosphäre bekannt. Gilbert 

hat für das heurige Open Air ein 

tolles Programm zusammengestellt 

und er wird zudem sein neues Album 

vorstellen: 19 Songs auf einer 

CD mit dem programmatischen Titel 

„Freunde fürs Leben“. Beginn ist 

jeweils um 20 Uhr, Einlass ab 18.30 

Uhr. 

TICKETS. Tickets gibt es im 

Vorverkauf bei Ö-Ticket (www. 

oeticket.com), in allen Raiffeisenbanken 

mit Ermäßigung für Raiffeisen 

Club-Mitglieder und im Büro 

von Imst Tourismus. ANZEIGE 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Herbert Pixner (20. Juni) und Gilbert (22. Juni) sorgen im Stadtpark Imst für unvergessliche 

Momente. 

Fotos: Pixner/Maass/Breonix 

Seite 27

K ULTUR 

Musical „August on the road“ 

Via Claudia Augusta verbindet – nicht nur – die Musikschulen 

Sybille Kofler-Gander und Monika Staszak produzierten als 

grenzüberschreitendes Gemeinschaftsprojekt der Musikschulen 

Reutte und Naturns (Südtirol) das Musical „August on the road“. 

Von Michaela Weber 

Pädagogin Sybille Kofler-Gander 

zog es vom Außerfern wieder zurück 

ins heimatliche Südtirol. Ihre 

Verbindungen nach Reutte veranlassten 

sie, mit Kollegin Monika 

Staszak ein Stück über Tradition 

und Moderne mit eigens komponierten 

Musikwerken zu schreiben. 

Im Musical verbindet die römische 

Straße „Via Claudia Augusta“ Regionen 

und Menschen. Auf der alten 

Handelsstraße treffen sich immer 

wieder Schüler und ein Chor. Die 

Schauspieler wanderten, scooterten 

und tanzten singend durch die Zuschauerreihen. 

Im Bühnenstück 

trafen August und seine Begleiter 

in Glurns beim Heimatabend auf 

einen Kinderchor. Die Kleinsten 

wurden für ihre inbrünstige Darbietung 

ihres Zungenbrecherliedes 

mit tosendem Applaus honoriert. 

Den musikalischen Bogen 

spannten das Orchester und die 

Sänger von volkstümlicher Musik 

– der Umgebung gerecht – bis 

hin zu modernen Liedern, die auf 

die Situation abgestimmt waren. 

Auch die Herausforderungen des 

gemeinsamen Reisens, An- und 

Unannehmlichkeiten trugen die 

Schauspieler mit Echtheitsfaktor 

vor. Trotz der Unterschiede fanden 

Jung und Alt mit allen Eigenheiten 

zusammen. Die siebzig Darsteller 

und Musiker, unter ihnen viele 

Kinder, brachten das Stück in Naturns 

und Reutte insgesamt sechs 

Mal auf die Bühne. Eine Herausforderung 

stellte natürlich das gemischte 

Ensemble dar. Nur wenige 

gemeinsame Proben hatten die 

Schauspieler und das Orchester vor 

der Premiere. Brücken als Zeichen 

der Verbindung, Toleranz und Offenheit 

zogen sich als roter Faden 

durch den kurzweiligen Abend. Toleranz 

und Respekt sind das Motto 

dieses Bühnenwerks, das für die 

heutige Zeit passend ist. 

Auf Ehrenberg ging die Reise auf der „Via Claudia Augusta“ los. 

Alpenfilmtheater 

Füssen 

Heimatabend in Glurns. Der Kinderchor der LMS Reutte erntete tosenden Applaus. 

Auguststraße 15 • 87629 Füssen 

Tel. 0049-8362-921467 

www.alpenfilmtheater.de 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

In der Disco gingen Jung und Alt auf die Tanzfläche. 

RS-Fotos: Weber 

12./13. Juni 2019

Schmankerlreise mit der Transsibirischen 

Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen 

Das Team der Reuttener Bücherei hatte sich wieder viel Mühe 

gemacht, um die literarische und kulinarische Schmankerlreise 

für seine Gäste abwechslungsreich zu gestalten. 

Von Uwe Claus 

„Reiseleiterin“ Sonja Kofelenz 

nahm ihr Publikum mit auf eine Reise 

im Luxuszug „Zarengold“ – von 

der russischen Metropole Moskau bis 

zur chinesischen Hauptstadt Peking. 

Unterstützt wurde sie dabei von „Andrej“ 

Schretter, der als Schaffner die 

Gäste betreute und mit einem Wodka 

als Begrüßungstrunk auf die Reise 

mit der „Transsibirischen Eisenbahn“ 

einstimmte. 

Mit Dmitry Alexejewitsch Gluchovsys 

Buch „Text“, einem außergewöhnlichen 

Werk, das an die große 

russische Erzähltradition mit ihrer 

immer wiederkehrenden Frage nach 

Schuld und Sühne anschließt, wurde 

die interessante Gegenwartsliteratur 

aus Russland von Sonja Kofelenz 

eröffnet. Es folgte eine Stadtführung 

durch Moskau mit dem Roten Platz, 

dem Lenin Mausoleum sowie dem 

Luxuskaufhaus GUM. Dann ging es 

auf die 9288 km lange Reise durch 

sieben Zeitzonen nach Osten. Immer 

wieder unterbrochen von Auszügen 

aus Büchern, gestaltete sich die Fahrt 

kurzweilig und interessant. Stationen 

waren unter anderem Nischni Nowgorod, 

Jekaterinburg und Omsk. Reiseleiterin 

Sonja wies immer wieder 

auf besondere Sehenswürdigkeiten in 

OPEN STAGE 

In Memoriam Walter Catulla 

(RS) Die heimische Jazz-Szene versammelte sich in der Kellerei, 

um in Gedenken an den verstorbenen Reuttener Jazzgitarristen 

Walter Catulla gemeinsam zu musizieren. 

Die monatliche OPEN STAGE, die 

immer in der Kellerei in Reutte stattfindet, 

stand diesmal ganz im Zeichen des 

Reuttener Jazzmusikers Walter Catulla, 

der kürzlich verstorben ist. Andreas 

Kopeinig, der diese Veranstaltungsreihe 

seit vielen Jahren organisiert, hatte gemeinsam 

mit dem Schlagzeuger Laszlo 

Demeter die heimische Jazz-Szene aufgerufen, 

gemeinsam für ihren Freund 

und Kollegen, der selbst immer wieder 

bei der OPEN STAGE zu Gast war 

und der den Jazz in Reutte gefördert 

hat, zu musizieren. Und viele waren gekommen 

und erwiesen dem bis zuletzt 

der Musik verbundenen Gitarristen 

die Ehre. Der wunderschöne Abend 

wurde eingeleitet mit Liedermacherin 

Angie Lang aus Trauchgau, die eigene 

Songs zum Besten gab, gefühlvoll begleitet 

vom Bassisten Oliver Radke aus 

Füssen. Danach war es ein besonderes 

Ereignis, der jungen Reuttenerin Julia 

Gruber bei Poetry Slam zu lauschen, 

bevor Andreas Kopeinig am Klavier 

die Bassistin Karin Schenk-Roth und 

seine Frau Katharina Kopeinig begleitete. 

Schließlich versammelten sich die 

heimischen Jazzgrößen auf der Bühne 

und jammten gemeinsam jene Stücke, 

die sie jahrelang immer wieder auch mit 

Walter Catulla gespielt hatten. Sängerin 

Iris Schmid, Friedrich Schweiger am Saxophon, 

Oliver Radke am Bass, Masako 

Sakai und Andreas Kopeinig am 

Klavier sowie Bernd Pressl und Laszlo 

Demeter am Schlagzeug brachten 

die Kellerei zum Kochen. Alle waren 

sich einig: Walter Catulla hätte dieser 

Abend bestimmt sehr gefallen! 

Guckst 

du! 

reeins.tv auch als app 

Die Tischdekoration war dem Thema 

angepasst. 

RS-Fotos: Claus 

diesen Städten hin. Die russische Küche, 

einfach und sättigend, stand im 

Fokus des Autoren Wladimir Kaminer 

mit dem Titel „Küche totalitär“, 

vorgetragen von Andreas Schretter, 

der dazu bemerkte „Nachkochen ist 

mit einem Augenzwinkern erlaubt“ 

– bereits im Vorwort könne man erkennen, 

was einen erwartet. Weiter 

ging es über Novosibirsk nach Irkutsk 

(Baikalsee), vorbei am „Sterbenden 

(Aral)see“, von dem Abdishamil 

Nurpeissow schreibt. Und so wechselten 

sich auf der weiteren Fahrt 

nach Wladiwostok und zuletzt in Peking 

die Begegnungen zwischen den 

verschiedenen Kulturen – vor und 

nach dem Ural eindrucksvoll geschildert 

und mit der dementsprechenden 

Literatur untermalt – ab. Mit einer 

kurzen Stippvisite durch Peking endete 

nach eineinhalb Stunden die 

eindrucksvolle literarische Reise. 

Auch das Kulinarische ließ keine 

Wünsche offen: ob Borschtsch, der 

berühmte russische Eintopf mit Rote 

Bete, Plov(Pilaw) – ein Reisgericht 

mit Fleisch, Möhren, Zwiebeln und 

Knoblauch, gefüllte Piroggen, Russische 

Eier oder der berühmte „Russischen 

Zupfkuchen“ – der Tisch 

war reich gedeckt. Die literarisch/ 

kulinarischen Reisen der Reuttener 

Bücherei haben mittlerweile einen 

gewissen Kult und man darf schon 

gespannt sein, was sich das Team um 

Sonja Kofelenz im nächsten Jahr als 

Ziel aussuchen wird. 

bluetenstaub.at | pic©fotolia 

kostenlos downloaden 

Masako Sakai am Flügel, Oliver Radke, Kontrabass, Iris Schmid, Gesang, Laszlo 

Demeter, Schlagzeug, Friedrich Schweiger, Saxophon. 

Foto: Schweiger 

12./13. Juni 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

05672 - 210 30 | Reutte, Lindenstraße 35 | redaktion@reeins.tv 

Seite 29

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 13. Juni 

Sprechtag 

Der Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

findet am 

Donnerstag, 13. Juni 2019, von 

8 bis 12 Uhr in der Gebietskrankenkasse 

Reutte, Dr.-Machenschalk-Straße 

1, statt. Zur Vorsprache 

ist ein Lichtbildausweis 

mitzubringen. 

Blutspende in Reutte 

Blutspenden kann jeder, der 

mindestens 18 Jahre alt ist und 

sich gesund fühlt. Für eine 

Blutspende sind lediglich ein 

wenig Zeit und ein amtlicher 

Lichtbildausweis notwendig. 

Die nächste Möglichkeit ist 

am Donnerstag, dem 13. Juni 

2019, in der Zeit von 10 bis 20 

Uhr im Rettungsheim Reutte, 

Innsbrucker Straße 37. Blut 

spenden rettet Leben – vielleicht 

sogar Ihres! 

Vortrag über Karl Selb 

Zum 200. Todestag des Lechtaler 

Malers Karl Selb referiert 

Klaus Wankmiller am Donnerstag, 

dem 13. Juni 2019, um 19 

Uhr im Museum im Grünen 

Haus über das Leben und Werk 

des Künstlers. Karl Selb wurde 

1760 in Stockach als Erstes von 

zwölf Kindern geboren. Bei der 

Ausmalung der Pfarrkirche von 

Elbigenalp war er 19 Jahre alt. 

In vielen Außerferner Kirchen 

finden sich seine Werke. Von 

ihm sind auch Portraits von Persönlichkeiten 

aus dem Lechtal 

erhalten. Karl Selb starb vor 

200 Jahren am 15. Juni 1819 in 

seiner Heimatgemeinde. 

FREITAG 

14. Juni 

Bücherei Lermoos 

Die Bücherei in Lermoos hat 

Montag und Freitag, jeweils von 

17 bis 18.30 Uhr und Mittwoch, 

von 10 bis 12.30 Uhr geöffnet. 

Jeden ersten Dienstag im Monat 

findet von 14.30 bis 16.30 Uhr 

ein Seniorennachmittag statt. 

Alle, die mehr Informationen 

möchten oder sich für aktuelle 

Veranstaltungen interessieren, 

können dies auf der Homepage 

www.lermoos.bvoe.at nachlesen. 

SONNTAG 16. Juni 

Flohmarkt 

Am Sonntag, dem 16. Juni, findet 

ab 7 Uhr ein Flohmarkt beim 

EUROSPAR in Reutte statt. Bei 

Schlechtwetter wird der Markt in 

die Tiefgarage verlegt. Jeder kann 

mitmachen! Anmeldung unter 

Tel. 0676 5841517 möglich. 

Ausstellungsfahrt 

nach Hall in Tirol 

Der Museumsverein des Bezirks 

Reutte lädt am Sonntag, dem 16. 

Juni, zur Ausstellungsfahrt nach 

Hall in Tirol ein, um die aktuelle 

Ausstellung des Stadtmuseums 

anzusehen und danach eine 

Stadtführung zu machen. Am 

Nachmittag wird auf den Spuren 

Kaiser Maximilian I. gewandert. 

Abfahrt ist um 8 Uhr vom Isser- 

Platz in Reutte. Teilnehmer melden 

sich bitte bis zum 5. Juni im 

Museum im Grünen Haus oder 

unter Tel. 05672/72 304 11 oder 

unter 

an. 

MONTAG 

shop@museum-reutte.at 

Kirchenkonzert 

In der Pfarrkirche Lermoos findet 

Sonntag ein Konzert mit Chormusik 

von Ola Gjeilo, Henry Purcell, 

John Tavener und vielen mehr 

statt. Eintritt: freiwillige Spenden. 

17. Juni 

Demenz - erkennen - 

verstehen - handeln 

Für pflegende Angehörige von 

Menschen mit Demenz wurde 

die Idee geboren, sich zum Gedankenaustausch 

im Rahmen 

einer zwanglosen, entspannten, 

vertraulichen Atmosphäre zu 

treffen und auszutauschen. Jeder 

ist willkommen. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Nächstes Treffen: Montag, 17. 

Juni 2019, von 18 bis 19 Uhr im 

Gasthof „Mohren“ in Reutte. 

Sprechtage 

Der Sprechtag der gewerblichen 

Sozialversicherung findet am 

Montag, dem 17. Juni 2019, von 

10.30 bis 13.30 Uhr in der WKO 

Reutte, Bahnhofstr. 6 statt. Der 

Sprechtag ist kostenlos. Es wird 

um Anmeldung gebeten. 

MITTWOCH 19. Juni 

Betriebsanlagen- 

Sprechtag 

Gewerbetreibenden des Bezirks 

stehen an diesem Tag Sachverständige 

zu Rechtsfragen, 

Gewerbetechnik, Brandschutz, 

Arbeitnehmerschutz und Lebensmittelsicherheit 

zur Verfügung. 

Der nächste Sprechtag 

findet am Mittwoch, dem 19. 

Juni 2019, von 9 bis 12 Uhr in 

der BH Reutte statt. Es wird um 

Anmeldung unter Tel. 05672 

6996-5682 gebeten. 

Jahrgangstreffen 

Der Jahrgang 1936 Lechaschau, 

Höfen, Wängle trifft sich am 

Mittwoch, dem 19. Juni 2019 

um 18 Uhr im Gasthof „Goldene 

Rose“ in Lechaschau. 

DONNERSTAG 20. Juni 

120 Jahre Freiwillige 

Feuerwehr Häselgehr 

Die Freiwillige Feuerwehr Häselgehr 

feiert am Donnerstag, dem 

20. Juni 2019, ihr 120-jähriges 

Bestehen beim Musikantenstadel 

in Häselgehr. Beginn der 

Feierlichkeiten ist um 8.30 Uhr 

mit einem Gottesdienst. Anschließend 

gibt es einen Frühschoppen, 

musikalische Unterhaltung 

und eine Vorführung 

mit Feuerlöschern. 

Donnerstag, 13. Juni bis Donnerstag, 20. Juni 

DIENSTAG 18. Juni VORSCHAU/DIVERSES 

Platzkonzert 

AK Infoabend 

Am Dienstag, dem 18. Juni, findet 

Mit einem Kind beginnt ein 

um 20.30 Uhr das Platzkon- 

neuer Lebensabschnitt und es 

zert der Musikkapelle Tannheim ergeben sich Fragen. Antworten 

beim Felixe Minas Haus statt. 

erhalten angehende Eltern 

Bürgerinnensprechtag 

beim kostenlosen AK Infoabend 

„informiert.eltern.werden“ am 

Am Dienstag, dem 18. Juni Dienstag, dem 25. Juni, ab 19 

2019, findet von 9 bis 16 Uhr Uhr in der AK Reutte, Mühler 

der Bürgerinnensprechtag mit 

.r Straße 22. Dr. Birgit Fasser-Heiß 

Mag. Katharina Rumpf in der (Leiterin der AK Reutte) und 

BH Reutte statt. 

Birgit Ihrenberger (Hebamme) 

Zöliakietreffen 

Interessierte oder diejenigen, die 

an Zöliakie – oder Glutenunverträglichkeit 

leiden, treffen sich 

am Dienstag, dem 18. Juni 2019, 

um 19 Uhr im Hotel „Mohren“ 

in Reutte zu einem Erfahrungsaustausch. 

beleuchten in Kurzvorträgen 

verschiedenste Gesichtspunkte. 

Bei diesem AK Infoabend gibt es 

auch die Möglichkeit zur Diskussion 

und es können individuelle 

Fragen gestellt werden. Anmeldung 

unter Tel. 0800 225522– 

3636 oder reutte@ak-tirol.com. 

Sprechtag 

Am Mittwoch, dem 26. Juni 2019, 

findet von 9.30 bis 12 Uhr der 

Sprechtag der Landarbeiterkammer 

in der Landwirtschaftskammer 

Reutte, Bahnhofstr. 15 satt. Die 

land- und forstwirtschaftlichen Arbeiter, 

Angestellten, Lehrlinge und 

Pensionisten erhalten hierbei Auskünfte 

zu zahlreichen Fragen. 

VZ Breitenwang 

Konzert 

Duo Chassot/Mallaun 

Datum: Sa, 22. Juni 2019 

Zeit: 20.15 Uhr 

Chorkonzert: 

Unus Mundus und 

Männergesangsverein Reutte 

Datum: Fr, 28. Juni 2019 

Zeit: 20 Uhr 

Filmcircle: Astrid 

Datum: Fr, 5. Juli 2019 

Zeit: 20.30 Uhr 

Karten/Informationen/Anmeldung: 

Gemeinde Breitenwang 

Tel. 05672 / 62516-10 

vz@breitenwang.tirol.gv.at 

Skatecontest 

Das Team des Jugendzentrums 

„Smile“ in Reutte lädt am Samstag, 

dem 29. Juni 2019, ab 13 Uhr 

zu einem Skatecontest ein. Es 

können ein Preisgeld sowie weitere 

Sachpreise gewonnen werden. 

Weitere Information gibt es unter 

Jungendzentrum.Smile@reutte.at 

oder unter Tel. 05672 72306. 

MS-Stammtisch der 

MS-Betroffenen 

MS ist besser als ihr Ruf. Zum 

Erfahrungsaustausch treffen sich 

MS Betroffene, auch gerne mit 

Angehörigen, zu einem monatlichen 

Zusammensein im Hotel 

„Moserhof“. Das Treffen findet 

jeden letzten Dienstag im Monat 

um 18.30 Uhr statt. 

Herz-Jesu-Feuer 

Am Samstag, dem 29. Juni und 

am Sonntag, dem 30. Juni 2019 

finden im Tannheimer Tal die 

Herz-Jesu-Feuer statt. Ab ca. 

21.30 Uhr, wenn die Dämmerung 

anbricht, werden die Bergfeuer 

angezündet. 

Ausstellungsfahrt 

Der Museumsverein Reutte lädt 

am 7. Juli zur Ausstellungsfahrt 

nach Augsburg ein. Am Vormittag 

findet eine Stadtführung 

zum Thema „Auf den Spuren 

der Fugger und Kaiser Maximilians 

durchs goldene Augsburg“ 

statt. Während dieser Führung 

wird auch die Fuggerei besichtigt, 

anschließend gibt es einen Spaziergang 

zum nahegelegenen Maximilianmuseum 

mit der Sonderausstellung 

„Maximilian I (1459 

–1519) – Kaiser. Ritter. Bürger 

zu Augsburg“. Die Ausstellungsfahrt 

findet am Sonntag dem 7. 

Juli 2019 statt. Abfahrt ist um 8 

Uhr vom Isser-Platz in Reutte. 

Teilnehmer melden sich bitte bis 

zum 21. Juni 2019 im Museum im 

Grünen Haus, unter Tel. 05672 

72 304 – 11 oder unter shop@ 

museum-reutte.at an. 

Bücherei Ehrwald 

Die Bücherei hat Dienstag und 

Freitag. 16.30 Uhr bis 19 Uhr 

und Mittwoch, 10 bis 11 Uhr 

geöffnet. 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 


VZ Veranstaltungs 

zentrum 

Breitenwang 

Gesundheitsvortrag: 

Physikalische Gefäßtherapie 

Mittwoch, 19. Juni 2019 um 19.30 Uhr 

Benefizabend mit Oldies & Friends 

Mittwoch, 19. Juni 2019 um 20 Uhr 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

12./13. 

Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 56 72/71 313 

Juni 2019

Sladjana Häsele 

präsentiert „Hope in colors“ 

(RS) Unter ihrem Künstlernamen „Todoric´“ präsentiert Sladjana Häsele ihre zahlreichen 

Kunstwerke. Die Vernissage zu ihrer ersten Ausstellung findet am Montag, 

dem 17. Juni 2019, um 18 Uhr im alten Kino im Widum Ehrwald statt. Besichtigt 

werden können die Bilder dann noch täglich bis einschließlich Freitag, den 21. Juni 

2019, jeweils von 18 bis 20.30 Uhr. Der Eintritt ist an allen Tage frei. Mehr Infos sind 

auf Instagram unter @hopeincolors erhältlich. 

Funkelndes Konzert-Highlight in Lermoos 

Das renommierte Innsbrucker „Vokalensemble Vocappella“ will mit „Sternenklängen“ verzaubern 

Am kommenden Sonntag, 

dem 16. Juni, um 19 Uhr, wartet 

in der Pfarrkirche Lermoos 

ein einzigartiger Leckerbissen 

auf Musikfreunde: Unter der 

Leitung von Bernhard Sieberer 

singen mehr als 20 gut ausgebildete 

Stimmen wunderschöne 

Chorwerke von u. a. Ola 

Gjeilo, Henry Purcell, John Tavener, 

Hugo Distler oder Eriks 

Esenvalds. 

Von Juliane Wimmer 

„Internetbetrug“ in Ehrwald 

(sas) Ein 61-jähriger österreichischer 

Staatsangehöriger erhielt im Zeitraum 

vom 27. bis 30. Mai von einer ihm vermeintlich 

bekannten E-Mail-Adresse 

mehrere E-Mails mit einer angehängten 

Datei. Durch das Öffnen dieser Datei 

wurde auf seinem Computer offensichtlich 

ein Virus installiert. In der Folge wurde 

vom Bankkonto des Geschädigten ein 

mittlerer vierstelliger Eurobetrag auf ein 

ukrainisches Konto abgebucht. 

Als der Geschädigte dies bemerkte, 

stellte er fest, dass die erhaltenen E-Mails 

von verschiedenen „Pseudo-Adressen“ 

stammten. Die Täterschaft konnte bisher 

nicht ausgeforscht werden. 

Bass-Sänger Maximilian Petz verspricht 

atmosphärischen Gesang 

vom Feinsten. 

Konzertreisen führten das 1990 

gegründete Vokalensemble in der 

Vergangenheit bereits u. a. nach Valencia 

(Spanien), Kairo (Ägypten) 

oder Dublin (Irland). Bevor es im 

Sommer zur Tournee nach Frankreich 

(in die Provence) aufbricht, 

präsentiert „Vocappella“ das aktuelle 

Programm „Sternenklänge“ an drei 

Terminen in Tirol. NACH Innsbruck 

und VOR dem Auftritt beim 

bekannten Kulturfestival „Stummer 

Schrei“ in Fügen/Zillertal (19. Juli) 

steht am kommenden Sonntagabend 

auch Lermoos als Veranstaltungsort 

im Terminkalender. Das 

liegt zum großen Teil an Organist 

12./13. Juni 2019 

Am Sonntag, dem 16. Juni präsentiert das bekannte Innsbrucker „Vokalensemble Vocappella“ in der Pfarrkirche Lermoos 

Klangschätze verschiedener Epochen und Gattungen. 

Foto: Reinhold Sigl 

Maximilian Petz, der seit ca. einem 

Jahr den preisgekrönten Chor als 

Bass-Sänger verstärkt. 

GÄNSEHAUTFEELING GA- 

RANTIERT. Im Gespräch mit der 

RUNDSCHAU geriet der Ehrwalder 

Musiker sofort ins Schwärmen 

und stimmte sogar ein paar 

Melodien an, als er voller Begeisterung 

von den Chorproben mit dem 

Vokalensemble und dem aktuellen 

Programm berichtete. „Es ist gewaltig, 

welche Intonation Sängerinnen 

und Sänger erreichen können, wenn 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

sie aufeinander hören. Bereits bei 

unseren Proben herrscht eine starke 

Atmosphäre, die sich bei unseren 

Konzerten natürlich verstärkt und 

die wir ans Publikum weitergeben 

wollen.“ 

KLASSIKER, MODERNES 

UND FUNKELNDES. In Lermoos 

stehen vielseitige Chorwerke 

aus dem Barock bis heute auf dem 

Programm. Zu den Highlights des 

Konzertabends zählen laut Petz das 

„Abendlied“ von Josef Gabriel 

Rheinberger, Jean-Philippe Rameaus 

„Hymne à la nuit“ (bekannt aus dem 

Film „Die Kinder des Monsieur Mathieu“) 

sowie Eriks Esenvalds „Stars“. 

Wenn bei letztgenanntem Werk 

„Wassergefüllte Gläser zum Klirren 

und Flirren gebracht und dazu die 

Stimmen des Ensembles mit den 

sphärischen Klängen erstrahlen, 

dann ist das, als ob ein Himmel 

voller funkelnder Sterne in der Lermooser 

Pfarrkirche aufzieht“, verspricht 

Maximilian Petz. „Das sollte 

sich niemand entgehen lassen.“ 

Der Eintritt zum Konzert ist frei, 

freiwillige Spenden erbeten. 

Seite 31

„Wahrheit per Fernbedienung“ 

Theatersaison für „Die Zugspitzler“ in Lermoos beginnt 

(RS) Kaum hat der Sommer Einzug gehalten, beginnt auch die 

Theatersaison für die „Zuspitzler“ in Lermoos wieder. Nach wochenlangem 

Proben findet am Donnerstag, dem 20. Juni 2019, die 

Premiere zu einer Komödie in drei Akten von Gerhard Loew statt. 

Millionenbauer Hugo Frischlinger 

leidet an einer Vielzahl von eingebildeten 

Krankheiten und scheut 

keine Kosten, um seine Gesundheit 

wiederzuerlangen. Die Kräuterhexe 

Rosenwasserin steht deshalb bei ihm 

hoch im Kurs. 

Seine vielen Wehwehchen hindern 

ihn aber nicht daran, seine 

Verlobte Roswitha ehelichen zu 

wollen, die aber mehr an seinem 

Geld als an ihm interessiert ist. 

Auch der russische Geschäftsmann 

Pustipopow schielt auf Frischlingers 

Finanzen und hofiert daher dessen 

Tochter Kathi. Die Magd Anni und 

der Hausknecht Hannes haben als 

einzige den totalen Durchblick. Mit 

Hilfe einer magischen Fernbedienung 

kommt schließlich so manche 

Wahrheit ans Licht. 

Das herzerfrischende Lustspiel 

mit viel Humor und Witz ist ein Hit 

für die ganze Familie. 

SPIELORT UND TERMINE. 

Das Stück wird im Musikantenstadl 

im Hotel „Edelweiss“ in Lermoos 

gezeigt. Die Spieltermine sind an folgenden 

Tagen: am 20. und 27. Juni, 

am 12. Juli, am 2., 9. und 30 August 

sowie am 20. und 27. September 2019. 

Spielbeginn ist immer um 20.30 Uhr 

und Karten können telefonisch im 

Tourismusbüro Lermoos unter 05673 

20000300 erworben werden. 

Karten gewinnen! 

Die RUNDSCHAU verlost für 

das Theater in Lermoos 2x2 Karten, 

Termin nach Wahl. Einfach bis Mittwoch, 

den 19. Juni 2019, eine E-Mail 

oder Postkarte mit dem Kennwort 

„Die Zugspitzler“, deinem Namen und 

deiner Telefonnummer an gewinnen. 

reutte@rundschau.at oder Rundschau 

Reutte, Lindenstraße 35 in 6600 Reutte 

schicken, Glück haben und gewinnen! 

Was russiche Oligarchen in Lermoos suchen und wie mit einer Fernbedienung 

Krankheiten geheilt werden, erfahren die Zuschauer beim Theater der „Zugspitzler“. 

Foto: S. Handels 

Benefizabend 

mit „Oldies & Friends“ 

Ein Abend voller Musik für den guten Zweck 

(RS) Die Band „Oldies & Friends“ veranstaltet auf Initiative 

des Bandleaders Sead Trnovac ein Benefizkonzert. Mit dabei 

sind Gäste – wie der Mundartdichter Rudolf Fröhlich und der 

Männergesangsverein Reutte. 

Aktuelles Kinoprogramm auf 

www.fmzkino.at 

Die Band „Oldies & Friends“ freut sich zusammen mit anderen Musikern auf einen 

unterhaltsamen Abend mit viel Musik. 

Foto: Trnovac 

FMZ Kino Imst 

Industriezone 30 · 6460 Imst 

Tel. 05412/65437-0 · Fax 05412/65437-15 

info@fmzkino.at 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Die Gruppe unter der Leitung 

von Sead Trnovac hat sich in der 

heutigen Besetzung vor rund zwölf 

Jahren im Rahmen des Projekts 

„Pop-Ensemble“ an der Landesmusikschule 

Reutte-Außerfern gebildet 

und besteht aus sieben Instrumentalmusikern 

und drei Sängerinnen. 

Das vielfältige Repertoire reicht 

vom klassischen Tango über bekannte 

Oldies bis hin zu Jazz-Standards 

und modernen Popsongs. 

Aktuell gehören dazu auch einige 

original bosnische Volkslieder 

und Schlager, die anlässlich eines 

einwöchigen Besuches Ende September 

2013 in Mostar, der Heimatstadt 

von Sead Trnovac, einstudiert 

wurden. Dort spielte diese Gruppe 

unter anderem ein Konzert im bekannten 

„Luciano-Pavarotti-Musikzentrum“. 

HERZLICHE EINLADUNG. 

Die Gruppe „Oldies & Friends“ 

musiziert zusammen mit ihren Gästen 

für den guten Zweck, und dazu 

wird herzlich eingeladen: am Mittwoch, 

dem 19. Juni 2019 um 20 Uhr 

im VZ Breitenwang. 

Der gesamte Erlös des Benefizabends 

wird zugunsten des Eltern- 

Kind-Zentrums Reutte gespendet. 

12./13. Juni 2019

Brandstiftung an Pkw im Bezirk Reutte 

(sas) Am Mittwoch, dem 5. Juni 

gegen 10.30 Uhr zündete eine bislang 

noch unbekannte Täterschaft 

im Natura 2000 Schutzgebiet „Tiroler 

Lech“, im Auwald auf Höhe der Ortschaft 

Rieden, einen in Deutschland 

als gestohlen gemeldeten Pkw an und 

versuchte, diesen anschließend im 

hochwasserführenden Lech zu versenken. 

Arbeiter nahmen die starke 

Rauchentwicklung wahr und alarmierten 

daraufhin die Einsatzkräfte. 

Der Fahrzeugbrand konnte anschließend 

von den FFW Ehenbichl und 

Weißenbach rasch gelöscht werden. 

Da bei der Anzeigenerstattung vorerst 

nicht ausgeschlossen werden konnte, 

dass beim Vorfall auch Personen vom 

hochwasserführenden Lech erfasst und 

abgetrieben wurden, kamen auch die 

Wasserrettung Reutte sowie der Polizeihubschrauber 

zum Einsatz. Derzeit 

wird davon ausgegangen, dass sich der 

unbekannte Täter nach der Brandstiftung 

zu Fuß vom Tatort entfernt hat. 

Zweckdienliche Hinweise über eine 

eventuell verschmutzte Person bzw. 

eine Person mit durchnässter Kleidung 

im Bereich Ehenbichl/Rieden/Weißenbach 

sind an die PI Reutte erbeten. 

(sas) Im Zuge einer geplanten Wanderung 

auf den Gimpel wanderten ein 

35-jähriger Deutscher und eine 33-jährige 

Deutsche am Mittwoch, dem 5. 

Juni, gegen 11.40 Uhr, entlang des 

Steiges vom Gimpelhaus kommend 

und weiter entlang einer Scharte zwischen 

der Roten Flüh westseitig und 

des Gimpels ostseitig. Als die Wanderer 

gerade dabei waren ein Schneefeld 

zu überqueren, lösten sich aus dem 

Fels oberhalb plötzlich Geröll- und 

Gesteinsmassen. Beim Versuch, den 

herabfallenden Steinen auszuweichen 

rutschten beide auf dem Schneefeld 

Alpinunfall in Nesselwängle 

aus und dieses in weiterer Folge abwärts. 

Erst im darunterliegenden Geröllfeld 

kamen die beiden Bergsteiger 

zum Stillstand. Zwei weitere Wanderer, 

die den Absturz mitverfolgt hatten, 

alarmierten die Rettungskräfte. 

Die beiden Deutschen wurden durch 

den Unfall leicht verletzt und zogen 

sich Schürfwunden an Armen und 

Beinen zu. Von den herabfallenden 

Steine wurden sie nicht getroffen. Die 

Verunfallten wurden mit dem Rettungshubschrauber 

geborgen und im 

Krankenhaus Reutte ambulant behandelt. 

S TELLENMARKT AUSSERFERN 

12./13. Juni 2019 

Stellenausschreibung 

qualifizierte/r Sachbearbeiter/in 

Bauamt 

40 Wochenstunden 

Aufgaben: 

• Sachbearbeitung im Bereich Tiroler Bau- und Raumordnung sowie im Tiroler 

Straßengesetz und Tiroler Stadt- und Ortsbildschutzgesetz 

• verfahrensrechtliche Abwicklung von Bauvorhaben, Flächenwidmungsplänen 

und Bebauungsplänen 

• Erstellung und Vorbereitung von Bescheiden im Sinne der Tiroler Bauordnung 

• Erledigung der Beschlüsse der Gemeindegremien 

• allgemeine Verwaltungstätigkeiten (z. B. Korrespondenz, …) 

• selbstständige und eigenverantwortliche Abwicklung der übertragenen Aufgaben 

• Bearbeitung und Verwaltung gemeindespezifischer EDV-Programme 

Voraussetzungen: 

• Abschluss einer allgemeinbildenden oder berufsbildenden Höheren Schule 

• Praxis im Verwaltungsdienst 

• Kenntnis der einschlägigen Landesgesetze 

• Team- und Kommunikationsfähigkeit, Belastbarkeit 

• EDV-Kenntnisse 

Wir bieten: 

• Möglichkeit zur fachlichen und persönlichen Entfaltung 

• Sichere Anstellung und Entlohnung nach den Bestimmungen des Tiroler 

Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 2012, LGBl. 119/2011 in der jeweils 

geltenden Fassung im Entlohnungsschema b. 

Das Mindestentgelt beträgt monatlich EUR 2.293,30 

Es wird darauf hingewiesen, dass sich das angeführte Mindestentgelt durch anrechenbare 

Vordienstzeiten sowie sonstige mit den Besonderheiten des Arbeitsplatzes 

verbundenen Entgeltbestandteilen erhöhen kann. 

Bitte übermitteln Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 

28.06.2019 bevorzugt via E-Mail an amtsleitung@reutte.at bzw. per Post an die 

Marktgemeinde Reutte, Obermarkt 1, 6600 Reutte. 

Auf § 2 des Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 in Verbindung mit § 7 des 

Landes-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 wird hingewiesen. 

Der Bürgermeister 

Alois Oberer 

Marktgemeinde Reutte • Obermarkt 1 • 6600 Reutte 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Flexibel. 

Dein Job im Bezirk Reutte. 

Werde jetzt Teil des Teams! 

Lust auf einen abwechslungsreichen Job in 

der Region? Dann komm ins Maschinenring-Team. 

Aktuell suchen wir: 

Lagerist/in (Voll- oder Teilzeit) 

Aufgaben: Allgemeine Lagertätigkeiten & Kommissionierung. 

Anforderungen: Flexibilität, Bereitschaft zur Schichtarbeit, 

Führerschein B und eigenes KFZ sowie gute Deutschkenntnisse. 

Angebot: Job in der Region und flexible Arbeitszeiten. Bezahlung 

ab € 10,40,- brutto/Stunde zuzüglich Zulagen. Überzahlung je 

nach Berufserfahrung und Qualifikationen möglich. 

LKW Beifahrer/in (Sommerjob) 

Aufgaben: Mithilfe bei Auslieferungen im Gastronomiebereich. 

Anforderungen: Flexibilität, Bereitschaft zur Schichtarbeit, 

Führerschein B und eigenes KFZ sowie gute Deutschkenntnisse. 

Angebot: Job in der Region und flexible Arbeitszeiten. Bezahlung 

ab € 11,40 brutto/Stunde zuzüglich Diäten und Zulagen. 

Bewirb dich gleich jetzt: 

Maschinenring Tiroler Oberland, Brennbichl 53, 6460 Imst 

Deine Ansprechpartnerin: Katharina Larcher 

T 059060 70130 E katharina.larcher@maschinenring.at 

www.mr-personal.at maschinenring.personal 

@ ausserferner.red@rundschau.at 

Seite 33

W 

UNSER BETRIEB ENTWICKELT SICH WEITER! 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/einen 

Kaufmännische/n Büroangestellte/n 

zum ehestmöglichen Eintritt (Vollzeit). 

Tätigkeitsbereich: 

- allgemeine Verwaltungsarbeiten 

- Bearbeiten von Anfragen sowie Kalkulationen 

- Erstellung von Angeboten 

- Fakturierung und Auftragsannahmen 

Disponent/in 

zum ehestmöglichen Eintritt (Vollzeit). 

Tätigkeitsbereich: 

- Disposition unseres Fuhrparks 

- Verwaltung in unseren Unternehmensbereichen 

Abfallwirtschaft/Entsorgung und Erdbewegung 

Anforderungen für beide Stellen: 

- abgeschlossene 

kaufmännische Ausbildung 

- Berufserfahrung erwünscht 

- gute EDV-Kenntnisse 

- sicherer Umgang mit Zahlen 

- Bereitschaft zur Weiterbildung 

Entlohnung nach Kollektivvertrag. Einstufung nach Qualifi kation und 

Berufserfahrung – Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung: 

ANTON SPECHT Autounternehmung und Reisebüro GmbH 

Ehrenbergstr. 9 • 6600 Reutte • offi ce@antonspecht.at • Tel. 05672 626870 • www.antonspecht.at 

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung 

Verstärkung für unser Team: 

Commis de Rang m/w/d 

(Kellner/in ohne Inkasso) 

5- oder 6-Tage-Woche in Voll- oder Teilzeit (abends) 

Brutto 1.800 Euro für 40 Stunden/Woche, 14 Monatsgehälter 

Zimmermädchen m/w/d 

Verantwortung für eine eigene Etage 

6 Tage in Voll- oder Teilzeit (8 bis 14 Uhr) 

Brutto 1.650 Euro für 40 Stunden/Woche, 14 Monatsgehälter 

Sommelier m/w/d 

Es erwarten Sie weinbegeisterte Gäste, 1.100 Weine, 50 Champagner 

und eine der 100 besten Weinkarten im deutschsprachigen Raum 

5- oder 6-Tage-Woche, übertarifl iche Bezahlung 

Bewerbungen bitte an Hotel Sonnenhof 

Füssner-Jöchle-Straße 5 • 6673 Grän 

T 05675 6375 • mw@sonnenhof-tirol.com • www.sonnenhof-tirol.com 

www.atelieregger.at 

WERBEAGENTUR 

Wir suchen ... 

Wir suchen ... 

Die Unternehmensgruppe Elektrizitätswerke 

Reutte AG ist mit über 500 

Mitarbeitern der regionale Ansprechpartner 

rund um das Thema Energie. 

Dabei bieten wir nicht nur eine umweltschonende 

Energiegewinnung, sondern 

ein breites Spektrum an Produkten und 

Dienstleistungen im Energiebereich. 

Unser Produktportfolio bietet unseren 

Mitarbeitern ein spannendes Arbeitsfeld 

mit vielfältigen Aufgaben und hohen 

Entwicklungsmöglichkeiten. Möchtest 

DU mit uns gemeinsam die Energiezukunft 

gestalten? 

Die Unternehmensgruppe Elektrizitätswerke 

Reutte AG ist mit über 500 

Mitarbeitern der regionale Ansprechpartner 

rund um das Thema Energie. 

Dabei bieten wir nicht nur eine umweltschonende 

Energiegewinnung, sondern 

ein breites Spektrum an Produkten und 

Dienstleistungen im Energiebereich. 

Unser Produktportfolio bietet unseren 

Mitarbeitern ein spannendes Arbeitsfeld 

mit vielfältigen Aufgaben und hohen 

Entwicklungsmöglichkeiten. Möchtest 

DU mit uns gemeinsam die Energiezukunft 

gestalten? 

... einen Auto matisierungstechniker (m/w/d) 

... einen Sachbearbeiter im Finanz- und 

Rechnungswesen (m/w/d) 

W 

Was sind DEINE Aufgaben? 

• Als SPS-Programmierer bist Du für die Inbetriebnahme, Montage und artung hochtechnologischer 

Industrieanlagen verantwortlich 

• Zu Deinem Fachgebiet zählen ebenso die Bus-, Antriebs- und Visualisierungssy steme 

• Zuverlässig und genau analy sierst Du Fehlermeldungen und entwickelst nachhaltige Lösungsstrategien 

• Selbstständig erstellst Du interne und ex terne Dokumente 

• Bei Kundenschulungen fungierst Du als kompetenter Ansprechpartner 

Was bringst DU mit? 

• Abgeschlossene technische Ausbildung ( HTL, FH, TU) im Bereich Mechatronik, Elektrotechnik 

oder Automatisierungstechnik 

• Berufserfahrung in der SPS-Programmierung von Vorteil 

• enntnisse in S, Win, iA-Portal oder eckho, winA 

• Bereitschaft zu temporären auswärtigen Tätigkeiten im Versorgungsgebiet ( max . 40% ) 

Was sind DEINE Aufgaben? 

• Laufende Buchhaltungsarbeiten im Debitoren-, Kreditoren- und Sachkontenbereich 

• Umsatzsteuervoranmeldungen und Berechnung von Selbstberechnungsabgaben 

• Unterstützende Vorbereitung des Monats- und Jahresabschlusses 

• Koordinierung des Mahnungs- und Zahlungsverkehrs 

Was bringst DU mit? 

• HAK-Abschluss oder Buchhalterprüfung 

• Idealerweise Berufserfahrung im Finanz- und Rechnungswesen 

• Gute Kenntnisse im Steuer- und Bilanzierungsrecht 

• Problemorientierte, selbstständige, strukturierte und genaue Arbeitsweise 

• Team- und Kommunikationsfähigkeit 

• Sicherer Umgang mit MS-Office Programmen, insbesondere Excel 

• Engagement und Lernbereitschaft für Deine berufliche Weiterentwicklung 

Für diese Position bieten wir ein Mindestbruttojahresgehalt von 34.8 74,14 € mit Bereitschaft 

zur marktkonformen Überzahlung in Abhängigkeit von Deinen Qualifikationen und Deiner 

Erfahrung. Die Position unterliegt dem Kollektivvertrag für Angestellte im Metallgewerbe. 

Für diese Position bieten wir ein Mindestbruttojahresgehalt von 37.420,46 € mit Bereitschaft 

zur marktkonformen Überzahlung in Abhängigkeit von Deinen Qualifikationen und Deiner 

Erfahrung. Die Position unterliegt dem Kollektivvertrag für Angestellte der Elektrizitätsunternehmen. 

ir freuen uns auf DEINE vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis 

spätestens 30.06.2019 per E-Mail an: bewerbung@ewr.at 

EWR TEC H NIK GmbH · HR Management · Großfeldstraße 10 –14, A-6600 Reutte · 

Ansprechpartner: Nino Angelo Campestrini 

Wir freuen uns auf DEINE vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis 

spätestens 23.06.2019 per E-Mail an: bewerbung@ewr.at 

ELEKTRIZITÄTSWERKE REUTTE AG · HR Management · Großfeldstraße 10 –14, A-6600 Reutte · 

Ansprechpartner: Nino Angelo Campestrini 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

12./13. Juni 2019

K LEINANZEIGEN 

zu verkaufen 

MARKISEN 

von Gästehaus in Hippach zu verkaufen, 

4x2 (Stoff neu), € 250,-. 

2 Stück 3x2 m, neuwertig, á 

€ 300,-. Tel. 0650 2351714 

Arbeit finden 

Wir suchen ab sofort ausgebildete 

Zahnarztassistent/in 

sowie einen Lehrling in Imst. Dr. 

Klaus Niederreiter, Tel. 05412 

65775, Bewerbungen bitte an 

nidizahn@gmail.com 

6441 Umhausen - Löck 20 

T. +43 (0) 5255 / 5218 

info@kapfererundkapferer.at 

Mehr Info unter: 

Wir suchen ab sofort 

KFZ-TECHNIKER/IN 

Jahresstelle in Vollzeit. 

Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen, dynamischen 

Team mit sehr gutem Betriebsklima. Bezahlung nach Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Wir suchen für unsere 

TANKSTELLE UMHAUSEN 

freundliche/n und einsatzfreudige/n 

TANKSTELLENMITARBEITER/IN 

Flexibles Arbeitszeitenmodell (35 Std.), 

Entlohnung laut KV, Ganzjahresstelle, 

sonntags frei! 

Schönwies: Suche verlässliche 

Reinigungskraft, 5 Std./Woche, 

Montag und Donnerstag, 

von 9-11.30 Uhr, Zams, 3x2 

Stunden/Woche, gute Deutsch- 

Kenntnisse. Tel. 0676 4048602 

Mitarbeiter(in), Vollzeit für 

Jet Tankstelle Imst gesucht. 

Tel. 0664 5020111 oder Email: 

kreuzer.jettankstelle.imst@ 

gmail.com 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

DR. PETER KOLB em. 

DR. ANDREAS FINK 

DR. CHRISTOPHER FINK 

A-6460 IMST, SIRAPUIT 7 

T. 05412/64640 | F. 05412/64640-15 

M. INFO@FINK-KOLB.AT | WWW.FINK-KOLB.AT 

Fink Rechtsanwälte beraten und vertreten Mandanten in 

zahlreichen Rechtsgebieten, z.B. Vertragssachen, 

Zivilprozessen, Strafverfahren oder Scheidungsverfahren. 

Dies bringt ein spannendes und abwechslungsreiches 

Aufgabengebiet für die 

ASSISTENTZ 

mit sich, das über allgemeine Sekretariatstätigkeiten hinaus 

selbstständige Recherchen und Behördengänge umfasst. 

Sie verfügen über eine HAK-Matura oder vergleichbare Ausbildung, 

perfekte Rechtschreib- und EDV-Kenntnisse (Advokat 

von Vorteil), eine sorgfältige und zuverlässige Persönlichkeit 

und suchen einen sicheren Arbeitsplatz mit vielseitigen Herausforderungen, 

einem Wochenende ab Freitag 12:30 Uhr und 

angemessener Bezahlung (laut Kollektiv ab brutto € 1.500,–; 

Überzahlung je nach Berufserfahrung und Qualifikation möglich). 

Richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an 

info@fink-kolb.at 

Bewerbungen an Bernhard Frischmann 

Tel 05255/5244 oder e-mail: bernhard@auto-abf.com 

Wir verstärken 

unser Team 

in Inzing. 

Die Ing. Berger & Brunner Bauges.m.b.H. ist ein Unternehmen 

der BODNER Gruppe. Wir suchen ab sofort Verstärkung für 

unser Spezialtiefbau-Team. 

Sie verfügen über eine entsprechende Ausbildung sowie Berufserfahrung. 

Wir bieten eine leistungsgerechte Entlohnung und ein angenehmes 

Betriebsklima in einem stetig wachsenden Unternehmen. 

* Überzahlung aufgrund Ihrer Qualifikation und Erfahrung nach Vereinbarung möglich. 

Spezialtiefbau : 

Facharbeiter m/w 

Hilfsarbeiter m/w 

auch angelernt 

komplette Partie m/w 

Entlohnung lt. KV + Taggeld + Zulagen: Facharbeiter ab € 14,68/h 

brutto, Bauhilfsarbeiter ab € 12,50/h brutto, Sonstiges Hilfspersonal ab 

€ 11,46/h brutto. 

Ihre Bewerbung richten 

Sie bitte an unser zentrales 

Personalbüro oder telefonisch 

an Ing. Lukas Schuler 

+43 664 80699 4303 

www.bb-bau.at 

Ing. Berger & Brunner 

Baugesellschaft .m.b.H. 

Schießstand 28 

A-6401 Inzing 

office.inzing@bb-bau.at 

„Mit meinem Interesse für moderne Technik 

komme ich hier voll auf meine Kosten.“ 

Florian SONNWEBER / Betriebsschlosser in Imst 

An unserem Standort in IMST suchen wir: 

MECHANIKER/IN 

Aufgaben 

Instandhaltung, Fehleranalyse und Wartung von Nutzfahrzeugen 

Mechanische und elektrische Reparaturen von Radladern, Staplern und Baggern 

Qualifikationen 

Abgeschlossene Lehre als Landmaschinen-, Baumaschinentechniker oder KFZ-Mechaniker 

Mehrjährige Berufserfahrung wünschenswert 

Hydraulikkenntnisse 

Selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise sowie Belastbarkeit und Flexibilität 

Staplerschein und Führerscheine der Gruppe B und C wünschenswert 

Angebot 

Eine interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet 

Eine leistungsgerechte Vergütung 

Langfristige Perspektiven im Familienunternehmen 

interne/externe Weiterbildungsmöglichkeiten 

Entlohnung nach Kollektiv, 

Überbezahlung nach Qualifikation & Erfahrung.. 

ZEIG UNS, AUS WELCHEM HOLZ DU GESCHNITZT BIST! 

Pfeifer Holz GmbH & Co KG · Personalabteilung 

Fabrikstraße 54 · A 6460 Imst 

Tel. +43 5412 6960 · karriere.pfeifergroup.com 

Alles rund um 

die Pfeifer-Arbeitswelt 

ONLINEBEWERBUNG 

karriere.pfeifergroup.com 

12./13. Juni 2019 

RUNDSCHAU Seite 35

Wir verstärken unser Team in SÖLDEN: 

Fahrer/in 

Führerschein B oder C erforderlich 

Sie suchen eine Jahresstelle in Vollzeit und verfügen 

über ein freundliches Auftreten und sind zuverlässig? 

Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues 

Aufgabengebiet vorbereitet und genießen ein soziales 

Umfeld und erhalten kostenlose Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Foto: Goidinger 

DEINE LEIDENSCHAFT SIND AUTOS 

Wir sind ein dynamisches, erfolgreiches Unternehmen und suchen ab sofort 

KFZ Techniker/in LKW + PKW 

€ 2.205,18 brutto, ÜZ je nach Qualifikation und leistungsorientierter Provision 

Karosseriebautechniker/in 

€ 2.205,18 brutto, ÜZ je nach Qualifikation und leistungsorientierter Provision 

Wir erwarten: 

Entweder eine abgeschlossene Berufsausbildung zum/zur Kfz-Techniker/in oder 

als Kfz-Spengler. Berufserfahrung, ein selbständiges genaues Arbeiten, Belastbarkeit, 

flexibel, kundenorientiert, freundlich und Hilfsbereitschaft. 

Weiters suchen wir eine/n 

KFZ Lehrling LKW + PKW + Spengler 

Die Lehrlingsentschädigung für die Lehrstelle als KraftfahrzeugtechnikerIn und 

KarosseriebautechnikerIn beträgt € 675,- brutto pro Monat im 1. Lehrjahr 

Wir bieten Ihnen: 

Ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet, Mitarbeit in 

einem engagierten Team, langfristige Beschäftigung in einem renommierten 

Unternehmen. Sie fühlen sich angesprochen, dann freuen wir uns auf Ihre 

aussagekräftige Bewerbung! 

Bewirb dich jetzt: 

edith.matt@goidinger.eu bzw.: Autohaus Goidinger GmbH, Gewerbepark 2, 

6460 Imst, Tel. 05412 66 000 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Dorfstraße 67, 6450 Sölden 

z. H. Markus Ennemoser 

T 0664.8443047 

E m.ennemoser@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

Wir verstärken unser Team in Arzl und suchen ab sofort: 

6471 Arzl im Pitztal | Gewerbepark Pitztal 5 | Tel. 05412 61181 

VERSTAERKUNG UNSERES 

PHOTOVOLTAIKTEAMS 

BEI DER MONTAGE 

WERDE TEIL 

UNSERES STARKEN TEAMS, 

SENDE DEINE BEWERBUNG AN 

em@emueller.at 

WIR 

SUCHEN 

DICH! 

Schauraum Berater/in 

Beratung und Verkauf im Schauraum Bäderplanung, Kalkulation 

Fachkenntnisse oder Verkaufserfahrung in der Sanitär-Branche 

Lagerist m/w 

Materialkenntnisse erforderlich 

BEWIRB DICH NOCH HEUTE! Infos auf: www.grutsch.at 

DEINE AUFGABEN: 

• Montage von Photovoltaikanlagen 

• Installation und Montage von Infrarotheizungen 

WAS ERWARTEN WIR: 

• Einschlägige elektrotechnische Kenntnisse von Vorteil 

• (abgeschlossene Lehre oder entsprechende HTL) 

WAS BIETEN WIR: 

• Interessante Aufgaben in einem wachsenden und 

nachhaltigen Umfeld 

• Ganzjahresstelle 

• Als Basis gilt kollektivvertraglicher Mindestlohn, Bereitschaft zur 

Überzahlung abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung 

RUNDSCHAU Seite 36 12./13. Juni 2019

12./13. Juni 2019 

GEBR. HAIDER 

BAUUNTERNEHMUNG 

Wir suchen: 

TIEFBAU-TECHNIKER 

(Firmen PKW, Handy und Laptop) 

EDV-Kenntnisse (Auto CAD u. Excel erwünscht) 

Aufstiegschancen zum Bauleiter möglich 

Einsatzgebiet: Großraum Tirol/Büro Nassereith 

FAHRER FÜR RADBAGGER 

Bezahlung nach Brutto-KV, 

Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Bewerbung an: 

Bereichsleiter Manfred Plattner, Tel. 0664/6117143, 

manfred.plattner@gebr-haider.at 

Für unseren Betrieb in Umhausen suchen wir: 

LKW Fahrer 

für Abschleppfahrzeuge 

Ganzjahres-, Teilzeit- oder Saisonstelle möglich 

Hausmeister 

(in Voll- oder Teilzeit) 

Entlohnung nach Vereinbarung. 

Stellenbewerbungen bitte unter 0676/844891100 

oder info@auto-abf.com. 

Auto B. Frischmann GmbH. 

Ihr Ford/Suzuki/Jeep Partner im Ötztal! 

Shell Tankstelle 

Pannen- und Abschleppdienst 

Wir verstärken unser Team in IMST: 

Fleischverkäufer/in 

LKW-Fahrer/in 

Sie verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld, 

kostenfreie Verpflegung und Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T 05412.6966-0 

E auer@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

Koch/Köchin oder Metzger/in 

C95 Ausbildung erforderlich 

Das Feuerhaus Rohowsky in Telfs 

sucht zum ehestmöglichen Eintritt in Vollzeit eine(n) 

Kaminkehrer m/w/d 

Gehalt lt. Kollektiv € 2.180,22 brutto inkl. Schmutzzulagen und 

Bereitschaftsüberstunden; Überbezahlung je nach Qualifikation. 

Voraussetzungen: 

• Abgeschlossene Ausbildung 

• Führerschein B 

• Zuverlässigkeit 

• eigenverantwortliches Arbeiten 

Willkommen in unserem Team! 

www.dasfeuerhaus.at 

Telfs • Saglstraße 16 • 05262-62581 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte per 

Mail an info@kaminkehrer.at oder 

telefonisch unter 05262 62581 - Herrn Rudolf Rohowsky 

Wir stellen ein ab Juli/August 

2019 

Sanitär-, 

Heizungsmonteur 

und Lehrlinge 

Monteurhelfer 

- Gute Bezahlung je nach 

Qualifikation 

- Branchenerfahrung 

- Verantwortungsbewusstsein 

Bewerbungen unter 

kilian@fender-soelden.com 

oder tel. 05254-2283 

Suchen ab sofort bei bester 

Bezahlung Mischwagenfahrer 

(FS C). Bewerbungen unter: 

Geb. Scheiber, Längenfeld, 

Christian Scheiber, Tel. 0664 

8471011 

Reinigungskraft für Privathaushalt, 

3-4 Stunden pro Woche in 

Arzl gesucht. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412 6911 unter 

Chiffre Nr. 1157 

RAUMPFLEGERIN 

für Geschäftslokal im Raum 

Imst gesucht, 

2x3 Stunden pro Woche, 

Bezahlung lt. KV. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 

6911 unter Chiffre Nr. 2027 

Suche verlässliche Reinigungskraft 

für Einfamilienhaus 

in Haiming, ca. 7 Stunden/ 

Woche (DO/FR). Tel. 0664 

2110217, abends 

Freundliche und engagierte 

Mitarbeiterin im Verkauf für 

ein tolles Fachgeschäft in Imst 

gesucht, 40 Stunden/Woche. 

Zuschriften an die RUND- 

SCHAU 6460 Imst, Postgasse 


Flexibler, hundeliebender 

Besuchsdienst für betagte 

Dame in Nassereith gesucht! 

Aufgaben: 2-3 x pro Woche mit 

Hund Gassi gehen, manchmal 

Ausflüge mit der Dame und 

dem Hund. Eigener PKW 

erwünscht. Bezahlung nach 

Vereinbarung. Nähere Infos 

unter der Tel. 0676 833081642 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Suchen ab sofort Reinigungskraft 

für 1-2 Tage in Mösern. 

Tel. 0664 4165403 

RUNDSCHAU Seite 37

He Leitln, 

wos mir suchen? 

KÜCHENCHEF/IN 

• Hotel im Ötztal 

• bäriges Platzer‘l 

• lässiger Job 

• kein à la carte 

aber Euro 3.500,– netto 

Zuschriften an die RUNDSCHAU Imst, Postgasse 9 

unter der Chiffre Nr. 2029 

Almhütte Birgitzköpflhaus, 

Mithilfe im Bereich Küche/ 

Service, zum Anlernen oder 

mit Vorkenntnissen, Kost und 

Logis frei. Fam. Frischmann, 

Tel. 0664 3336561, Axamer Std./Woche, 

Lizum 

Suche ab sofort verlässliche, 

freundliche Zahlkellner/in, ca. 

20-35 Stunden, gute Bezahlung, 

für Pub in Tarrenz. Tel. 

0664 2549708 

Wir suchen ab sofort eine/n 

Kellner/in (Vollzeit 48 Std./ 

Woche) mit Inkasso und Erfahrung 

bis Mitte September 

und 2 Ferialarbeiter (ca. 30 

Juli&August) 

für den Kiosk am Rieder 

Badesee. Bei Interesse melden 

Sie sich bitte unter Tel. 

05472 21042 (Fr. Selamet), 

Seerestaurant Ried, 6531 

Ried i.O., Nr. 111 

Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir ab Juli noch motivierte Mitarbeiter: 

Zur Verstärkung unseres jungen Teams 

suchen • REZEPTIONIST/ wir ab Juli noch IN motivierte für das Hotel Mitarbeiter: Ferienglück 

• KELLNER/ IN für die Hexenküche 

• REZEPTIONIST/IN für das Hotel Ferienglück 

• KELLNER/IN für die Hexenküche 

BEWERBUNG AN: info@ferienglueck.at 

Bezahlung laut KV, Überbezahlung je nach Berufserfahrung und Qualifikation möglich. 

HOTEL FERIENGLÜCK ISCHGL GMBH • FAMILIE ZANGERL 

Silvrettaplatz 7 • 6561 Ischgl, Österreich • Tel.: +43 5444 5212 • www.ferienglueck.at 

Bezahlung laut KV, Überbezahlung je nach Berufserfahrung und Qualifi kation möglich. 

➤ BEWERBUNG AN: info@ferienglueck.at 

HOTEL FERIENGLÜCK ISCHGL GMBH · FAMILIE ZANGERL 

Silvrettaplatz 7 · 6561 Ischgl, Österreich · Tel.: +43 5444 5212 

www.ferienglueck.at 

Wir sind noch auf der Suche 

nach einer Kellnerin, für 

abends, 4-5 Tage. Arbeitszeit 

von 18 bis 23 Uhr. Hotel Fernblick 

Fiss. Tel. 05476 6560 

FISS-REINIGUNGSKRAFT 

Wir suchen für unser Appartementhotel 

Chesa Pale in Fiss 

ab Mitte Juni eine erfahrene 

und motivierte Reinigungskraft. 

Flexible Arbeitszeiten zwischen 

10-14 Wochenstunden aufgeteilt 

auf zwei Tage. Samstag 

ca. 6-8 Stunden, Wochentag 

ca. 4-6 Stunden. Arbeitszeiten 

nach Absprache. Ein 

langjährige Zusammenarbeit 

auf Basis eines freundlichen, 

fairen und vertrauensvollen 

Arbeitsverhältnisses ist unsere 

Bestrebung. Wenn du Dich 

angesprochen fühlst, rufe uns 

an. Tel. 0676 6070226 

Suche ab sofort 

verlässliche, freundliche 

KELLNERIN in Arzl. 

Teilzeit oder geringfügige 

Anmeldung, Zahlung nach KV, 

Überzahlung möglich. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 


ALPHOFSÖLDEN **** 

sucht ab sofort 

REZEPTIONISTIN 

5- oder 6-Tage-Woche 

ZIMMERMÄDCHEN 

Aushilfen ganztägig 

oder halbtägig 

(alle m/w), Bezahlung lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf – 

Christian Pult. 

T: ++43(0)699-19242927 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

Obergurgl: Suche Reinigungskraft/Zimmermädchen 

für 

Sommersaison oder ganzjährig 

(Sommer- und Wintersaison), 

Teilzeit. Freuen uns auf deinen 

Anruf oder Email: Tel. 05256 

6272, info@hochegg.at. Appartementhaus 

Das Hochegg 

Oetz: Suche ab sofort eine 

Reinigungsfrau, Teilzeit, Appartement 

4-Jahreszeiten. Tel. 

0664 4659769 

Suche ab sofort Zimmermädchen 

für Frühstückspension 

in Oetz, Vormittag, Lohn nach 

Vereinbarung. Tel. 05252 6363 

Ristorante Pizzeria Salino in 

Sölden: Wir suchen für die 

Sommersaison ab 1. Juli 

Koch, Arbeitszeit von 12 bis 

22 Uhr, mit Zimmerstunden 

zu besten Bedingungen. Bitte 

melden Sie sich telefonisch 

bei Schöpf Johannes unter Tel. 

0676 9352709, Email: info@ 

salino.at 

Konstanzer Hütte: Suche 

Mitarbeiterin im Service, von 

Ende Juni bis Ende September, 

auch Ferialjob möglich. Tel. 

066473621816 

zu vermieten 

Helle, moderne Wohnung im 

Zentrum von Silz, 120 qm, 3 

Zimmer, Galerie, kl. Abstellraum, 

Tiefgaragenparkplatz, 

€ 795,- inkl. Betriebskosten. 

Tel. 0664 5449985 

Oetz Toplage: Helle, gepflegte 

Wohnung (70 qm) mit großer 

Sonnenterrasse, neuwertigem 

Küchenblock und AAP zu 

vermieten. Tel. 0699 12185726 

38 qm Wohnung in Imst/Streleweg: 

1 Zimmer, Küche, Wohnraum, 

Bad + WC, Balkon und 

AAP. Miete: € 487,- inkl. BK. Ab 

sofort. Tel. 0676 7776438 

Roppen: 60 qm Wohnung in 

sonniger Lage, mit 32 qm neuer 

Wohnküche, Bad, Schlafzimmer, 

Abstellraum, Carport und 

Garten, maximal 2 Personen. 

Tel. 05418 5151, ab 15 Uhr 

Dein erstes Büro ist ein 

Schreibtisch. Startups sparen 

Kosten und nutzen unsere 

umfassende Betreuung. Jetzt 

1 Monat kostenlos testen. Tel. 

05442 68877. 

www.cowo-lantech.at 

Arzl im Pitztal: Kleinwohnung 

für 1-2 Personen, ca. 65 qm, 

teilmöbliert, zu vermieten. Tel. 

0650 6013161 

Reutte-Mühl: Schöne, möblierte 

Garconniere zu vermieten, 

alles vorhanden, auch alle 

Anschlüsse, auch kurzfristig, 

Tel. 05672 65054 

BREITENWANG 

Helle Wohnung, Gipsmühlstraße 

32, 113 qm, 2 Schlafzimmer, 

Holzofen, Terrasse, Tiefgarage, 

keine Hunde, € 900,-/Monat + 

Heizung/Wasser/Strom. 

0664 1424664 

RUNDSCHAU Seite 38 12./13. Juni 2019 

Tel. 

IMST: Modernes Geschäft 

im Zentrum. 73 oder 147 qm! 

Info: www.objekt-6460.at 

Stams: Vermiete 85 qm Wohnung, 

Küche möbliert. Tel. 

0676 7049555 

Sautens: Trocenes, gepflegtes 

Lager, ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0699 12185726 

LANDECK-ZENTRUM 

Sonnige 2-Zimmer-Wohnung 

mit 2x TG-Platz in Landeck, 

Bj. 06/2017, Warmmiete 

€ 880,-. Kontakt: Scherl Franz, 

Tel. 0664 3374898 

Imst/Pfarrgasse: Vermiete ab 

sofort 3-Zimmer-Wohnung, 73 

qm, 1. OG, Top-Zustand, komplett 

saniert, sehr sonnig, keine 

Haustiere. Tel. 0664 5011010 

Wenns: Sonnige 1,5-Zimmer- 

Wohnung, mit ca. 30 qm, 

Kellerabteil und überdachtem 

Autoabstellplatz, ab 1.7.2019 

zu vermieten. Nettomiete 

€ 235,- zzgl. € 65,- BK. Tel. 


Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus), möbliert 

oder unmöbliert, zu vermieten. 

Tel. 0664 3742657 

Imst/Oberstadt: Schöne 

1-Zimmer-Wohnung, ca. 45 

qm, mit Küchenblock, ab Juli. 

Tel. 0680 3321721, abends 

Neuwertige 

Mietwohnung 

in Top Lage 

von Imst-Lassigg! Wfl. ca. 

94,73 qm mit vier Zimmern, 

schöne Terrasse vorhanden. 

Miete: auf Anfrage, HWB: 36 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel: 05 0100 26353 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/14626

Haiming/Wohnpark, Kirchstraße 

32, Top 12. Schöne 

2-Zimmer-Wohnung, 63 qm, 

Küchenblock mit E-Geräten, 

großes Bad, sep. WC, großer 

Kellerabstellraum, kleine Terrasse, 

AAP vor Haus, Miete € 

560,- plus günstige BK wegen 

Solarwasseraufbereitung. 


zu mieten gesucht 

Pensionisten-Ehepaar sucht 

Wohnung 60 bis 70 qm, bevorzugt 

im Raum Imst, Reutte und 

Telfs. Teilmöbliert, mit Lift oder 

im Erdgeschoß erwünscht. Tel. 

0680 1539261 

Realitäten 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

Pains: Großes Haus in unverbaubarer 

Aussichtslage und 

Doppelgarage zu verkaufen, 

HWB 147,19. Tel. 0699 

14112393. www.immo-auer.at 

Urgen: Haus mit mehreren 

Wohneinheiten, Garage und 

Garten, zu verkaufen, HWB 

50,61. Tel. 0699 14112393. 

www.immo-auer.at 

OBERLAND 

Ried i.O.: Sonnige 3-Zimmer- 

Wohnung, komplett saniert mit 

Garage, Kellerabteil, Garten, 

ca. 87 qm inkl. zwei Balkone, 

€ 215.000,-. Fr. Kraxner, Tel. 

0660 4507706 

Vielseitig, kompetent 

und gut vernetzt. 

-■ 

-■ IMMOBILIEN 

CONSULTING 

FALKNER 

www.ic-falkner.at 

0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

12./13. Juni 2019 

37 

JAHRE 

Ansprechende 

2-Zimmer- 

Wohnung in Imst! 

. ca. , m, hr tral 

a. € ., 2 

l u c a . c t t a r a l . a t 

l. 2 

.ral.at, . r. 282 

Perfekte 4-Zimmer-Wohnung 

in 

Imst! . ca. , 

m, futial aumauftilu. 

€ 2., 7,8 


l. 2 

.ral.at, . r. 287 

Schöne 3-Zimmer-Wohnung 

in 

Arzl im Pitztal! 

. ca. 8, m, tral 

a, t-al mit ca. ,7 

m. € ., 2 


l. 2 

.ral.at, . r. 2 

Tiroler Landhaus 

in Roppen! 

FREIZEITWOHN- 

SITZWIDMUNG! . ca. 

m mit 2 immr, hr 

utr uta, ial a. 

€ 8., 


l 2 

.ral.at, . r. 2 

Gardasee: Wohnungen in 

verschiedenen Größen in 

traumhafter Lage zu verkaufen! 

Hr. Hackl Raimund, 

Tel. 0650 5327393, www. 

hackl-immobilien.at 

Götzens: 3-Zimmer-Wohnung 

mit großzügiger Terrasse in 

einem 3-Parteien-Haus zu 

verkaufen! KP: € 265.000,-. 

Hr. Hackl Raimund, Tel. 

0650 5327393, www. 


Ried i.O.: 3-Zimmer-Wohnung 

mit ca. 7,7 m , al, 

Gartenanteil & Carport in 

TOP Lage zu verkaufen! KP: 

€ 2.,-v. 2,7, 

Fr. Sandbichler Janina 

Tel. 0650 9002937 www. 


Telfs Umkreis 40 km: Suche 

dringend ein Grundstück oder 

eine barrierefreie Wohnung 

mit mind. 2 Schlafzimmern 

für vorgemerkte Kunden zum 

Kaufen! Fr. Sandbichler Janina, 

Tel. 0650 9002937, www. 


Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 

Warum 

Sie Ihre 

Liegenschaft 

mit Hilfe von 

sREAL verkaufen 

llt Vrmrt Sarkassenkunden 

vorhanden, 

chtichrhit, rti- 

irtr mmilimalr, 

i ufa vil rfl 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393, 

.ral.at 

Gnadenwald: 

Stilvolles Zuhause 

in einer grandiosen Bergkulisse 

zum Kaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

Flirsch: Stilvoll, 

Zukunft verbindet 

sich mit der Vergangenheit 

Wohnung zum Kaufen! Fr. 

Ferrari, Tel. 0664 88431123, 

www.remax-residence.at 

Mieming: Sie suchen 

das besondere 

Haus am Sonnenplateau 

zum Kaufen? Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 


Nauders: Appartementhaus 

im Dreiländereck in sonniger 

Aussichtslage zum 

Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 


Arzl im Pitztal: 

Wohnung in 

ruhiger Lage, tolle Aussicht 

zum Kaufen! Fr. Raggl, 

Tel. 0664 9181696, www. 


Unterlängenfeld: 

Zweistöckiges 

Wohnen in den Ötztaler Alpen 

zum Kaufen! Fr. Raggl, 

Tel. 0664 9181696, www. 


Zwieselstein: 

Traumhafte 

2-stöckige-Penthouse- 

Wohnung in den Ötztaler 

Alpen zum Kaufen! Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, www. 


Innsbruck: INNS- 

BRUCK-EXKLU- 

SIV NEUWERTIG! 3-Zimmer- 

Gartenwohnung in ruhiger und 

sonniger Lage zum Kaufen! Hr. 

Venier, Tel. 06641635187, www. 


IMMOBILIEN – RÜCK 

Verkaufen großzügige 

und ideal aufgeteilte 

3-Zimmer-Wohnung – 

ca. 88,31 qm – samt Zubehör, in 

sonniger Top-Lage von Oetz! – 

(EAW/HWB 96 / K C / fGEE 1,25 

/ K C) – Tel. 0699 / 111 333 22 – 

www.immobilien-rueck.at 

Wohnung in Umhausen 

mit ca. 77 qm zu 

verkaufen. Weitere 

Informationen unter www. 

ic-falkner.at oder ICF Falkner 

GMBH Tirol, Helene Falkner, 

Tel. 0664 9692857 

Abwicklung, 

PRIVATVERKAUF: Maisonetten-Wohnung, 

Zentrum Zirl, 90 

qm, Doppelgarage Tel. 0650 

6027110 

PREGA Immobilien. Stanzertal: 

Haus im 1 A Zustand als 

Wertanlage, für Großfamilie 

usw. zu verkaufen. Frau Agnes 

Pregenzer, Tel. 0650 5012311 

Serfaus: ientumohnun 

in uneauae uichtae 

mit ca. 90 qm Wohnfläche und 

ieaaenteat u e 

auen W 9. e. 099 

9 www.immo-auer.at 

Imst, Top-Wohnungen, 90 qm 

mit Balkon, TG-Platz, HWB 68. 

hrirt.iral.at, l. 

0664 9634347 

St. Anton: Eigentumswohnung 

in perfekter Lage in St. Anton mit 

ca. 80 qm, Loggia und Kellerabteil, 

zu verkaufen, HWB 26,31 

kWh/qma. Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

Realitäten-Ankauf 

Imst/Landeck: 

Wir suchen Ihr 

Haus! Das RE/MAX-Team 

verkauft stressfrei für Sie zum 

Spitzenpreis! Hr. Grünauer, 

l. 88, c 

remax-residence.at, www. 


PREGA Immobilien. Baugrund 

mit/ohne Bestand für vorgemerkten 

Kunden zwischen 

Wattens und Imst gesucht. 

Frau Agnes Pregenzer, Tel. 

0650 5012311 

Familie aus Bayern sucht neues 

Zuhause im Tiroler Oberland. 

Anbote bitte an Dr. Heribert 

Fink, Tel. 0664 9634347 

Dringend: Bauträger sucht 

Grundstücke, auch mit Altbestand 

ab 500 qm, diskrete 

Altersvorsorge 

mit Umwandlung in Wohnraum 

möglich. Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

Suche ab sofort Grundstück 

(ca. 400 - 700 qm), im Raum 

Haiming oder Ötztal-Bahnhof 

und Umgebung. Tel. 0650 

2915795 

Hausbau 

50 Jahre Estrichverlegung und 

Isolierungen Franzelin! Preiswert 

und auch kleine Aufträge. 

Tel. 0664 6305609 

zu verpachten 

St. Anton am Arlberg: Gewer- 

ch u vrmit, - 

qm (Büro-Verkaufsraum- 

Werkstatt-Lager). Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Landeck, Tel. 05442 64525 

utr hiffr r. 

KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

mail iff-rula.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Verkaufe Mercedes Oldtimer 

E230, Benzin, Bj. 1973, bei 

Interesse melden. Tel. 05254 

2529 

V tl, i, hr t, 

Bj. 2013, 77 KW, 83.000 km, VP: 

€ 12.500,-. Tel. 0650 8500363 

Reisen/Urlaub 

Städtehit PRAG 18. – 20.7. 

inkl. Bus, Stadthotel**** VP, 

Stadtbesichtigung € 229,-; 

Operette Bad Ischl, „Weisses 

Rössl“ 20. – 21.7. inkl. Bus, 

HP, Eintritt Leharfestival & 

Villa, Schifffahrt uvm. € 278,-; 

Tel. 05262 62226, www. 

dietrich-touristik.at 

Blumen & Pflanzen 

Thujen 

Smaragd AKTION 

80 cm € 7, 50 140 cm € 25,- 

100 cm € 9, 50 170 cm € 35,- 

120 cm € 15,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

RUNDSCHAU Seite 39

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße.Tel. 0664 

88515675 

Verschiedenes 

Sammler kauft Porzellan, 

Münzen, Schmuck und 

Uhren. Tel. 0664 3771385 

30.8. bis 1.9.2019 „Kabbalistischer 

Lebensbaum“, 

Seminarort Oberperfuß. Infos: 

haiderveronika@gmx.at, Tel. 

0676 3561017 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Wartung und Sanierung. 

Tel. 0676 5513186 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Analysiert, diskutiert, nach vorne geblickt 

Gemeindeseminar zur Zukunft der evangelischen Kirchengemeinde im Außerfern 

Wie soll es mit der evangelischen Kirchengemeinde weitergehen? 

Vor allem, wenn Pfarrer Mathias Stieger im nächsten Jahr in 

den wohlverdienten Ruhestand geht. Darüber hat das Nachdenken 

bereits begonnen. 

Quanten- und Reikienergie, Unverträglichkeit 

löschen, uvm., 

Gutscheine erhältlich, Jerzens. 

Tel. 0676 9651364 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Landwirtschaft 

Verkaufe Königswieser Forstseilwinde, 

5 t, mit Zubehör, Tel. 

0676 7072906 

Traktor Steyr 84, guter Zustand, 

Tel. 0650 5330581 

Oberhofen, Oberdorf 27: Jeden 

Sonntag ab 10 Uhr Freilandgeflügel 

jeder Art ab 10 Wochen bis zur 

Legereife, Wachteln sämtliche Farben, 

Nandus. Tel. 0660 4719357 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

AUSGABE IMST 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 

erreicht 

80.947 Haushalte 

im Tiroler Oberland! 

anzeigen@rundschau.at 

Pfarrer bekommen wird – das steht 

noch in den Sternen. Aber auch 

hier wurde deutlich: Als Gemeinde 

kann man mehr tun, als die Sache 

nur der hauptamtlichen Kirchenleitung 

zu überlassen. Die einhellige 

Meinung am Ende des Seminars: 

„Wir müssen das auch. Wir wollen 

nicht nur Zuschauer sein. Sondern 

Mitgestalter.“ 

Von Jürgen Gerrmann 

„Haben wir dann in der Diaspora 

überhaupt noch eine Chance? Und 

haben wir als kleine evangelische 

Schar gar eine Zukunft?“ Um Fragen 

wie diese kreiste kürzlich ein 

Gemeindeseminar, zu dem alle eingeladen 

waren – aber viel weniger 

kamen, als sich das Pfarrer Stieger 

und Kuratorin Brigitte Moritz erhofft 

hatten. 

Und dennoch war es nicht vergebens. 

Seminarleiter Fritz Neubacher 

vom Werk für Evangelisation 

und Gemeindeaufbau in Attersee 

verstand es nämlich glänzend, eine 

depressive Stimmung gar nicht erst 

aufkommen zu lassen. Vielmehr 

wurde einen Tag lang offen, kreativ 

und konstruktiv analysiert, debattiert 

und nachgedacht – ohne jede 

Denkverbote oder Scheuklappen. 

Und in dieser Atmosphäre konnte 

so manch guter Gedanke reifen, der 

es wert ist, weiterverfolgt zu werden. 

BESTANDSAUFNAHME. Am 

Anfang stand indes eine Bestandsaufnahme 

der Stärken und Schwächen 

der Gemeinde. Und trotz des 

einen oder anderen Zweifels kam 

heraus: Die evangelischen Christen 

im Außerfern haben beides – nicht 

etwa nur Letzteres. 

Das größte Plus der Gemeinde ist 

dabei aus Sicht der Seminarteilnehmer, 

dass man sich auf das Wesentliche 

konzentriere. 

In Fritz Neubachers Fragebogen 

war dies mit dieser Aussage verknüpft: 

„Wir wollen lieber Weniges 

gut tun, als uns im Aktionismus 

zu verlieren.“ Das Grundlegende 


(also Gottesdienst, Seelsorge, Organisation 

und Verwaltung) soll 

gut gemacht, durch Gottesdienste 

zu besonderen Gelegenheiten zum 

Glauben eingeladen, das Evangelium 

im Alltag glaubwürdig gelebt, 

mit Freude gearbeitet und mit Gelassenheit 

auch einmal auf etwas 

verzichtet werden. 

Am meisten Nachholbedarf besteht 

nach Auffassung der Mehrheit 

dabei, „in Gemeinschaft zu handeln“. 

Dies wurde im Fragebogen 

durch die Pflege von Beziehungen 

(etwa durch Besuche, Seelsorge und 

Kleingruppen), Teamarbeit von 

Haupt- und Ehrenamtlichen sowie 

das „Priestertum aller Gläubigen“ 

(bei dem die verschiedenen Gaben, 

Erfahrungen und Glaubenswege 

wahrgenommen, wertgeschätzt und 

eingebracht werden) definiert. 

Mut gemacht hat nicht zuletzt 

Fritz Neubachers Feststellung, dass 

es tatsächlich auch evangelische 

Kirchengemeinden in Österreich 

gibt, die wachsen. Die Gründe dafür? 

Da lässt sich keine eindeutige 

Antwort finden. Die Ursachen sind 

in der Regel völlig unterschiedlich. 

Es gibt für ihn freilich eines, das 

alle verbindet: „Sie legen zunächst 

mal gar keinen Wert auf Wachstum. 

Sondern versuchen in erster Linie, 

auf ihre ganz eigene Art bestmöglich 

eine gute Gemeinschaft sein.“ 

Ein Vorbild, für das die Reuttener 

Seminarteilnehmer sehr viel Sympathie 

empfanden. 

GEMEINDE WILL MITGE- 

STALTEN. Ob, und gegebenenfalls 

wann man eine Nachfolgerin oder 

einen Nachfolger für den jetzigen 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

„Kein Grund zum Pessimismus“: Das machte Fritz Neubacher vom Werk für Evangelisation 

und Gemeindeaufbau den Teilnehmern des „Zukunftsseminars“ der 

evangelischen Kirchengemeinde Reutte klar. 

RS-Foto: Gerrmann 

80. Geburtstag 

Kurt Schedle (l.) feierte seinen 80. Geburtstag. Er war viele Jahre Kassier der Ortsgruppe 

Lechaschau. Josef und Doris Hellensteiner überbrachten im Namen des 

Pensionistenverbands OG. Lechaschau herzliche Glückwünsche und überreichten 

ein Präsent. 

Foto: Hellensteiner 

12./13. Juni 2019

S PORT 

Höfener Fussball-Pfingstturnier 

sehr erfolgreich verlaufen 

Ideales Fußballwetter an beiden Tagen 

(as) Am Freitag, beim AH/Blitzturnier mit sechs teilnehmenden Mannschaften, 

gab es mit dem FC Schretter Vils einen würdigen Turniersieger 

(bereits zum vierten Mal in Folge). Beim Hobbyturnier am Samstag, mit 

15 teilnehmenden Mannschaften, wurde begeisternd-schneller Fussball 

auf sportlich sehr hohem Niveau geboten! 

Turniersieger wurde die Vilser-Mannschaft 

„Rent 1“, die im Finale gegen 

„Die Teutonen“ mit 3:1 erfolgreich 

blieb. Beide Finalisten waren übrigens 

Turnierneulinge in Höfen. Die Stimmung 

am Fußballplatz war beeindruckend, 

Fairness & Kameradschaft unter 

den Turniermannschaften vorbildhaft 

& lobenswert. Die 21 teilnehmenden 

Mannschaften waren von der Turnierorganisation 

des FCH begeistert. Das 

Turnier wurde an beiden Tagen perfekt 

abgewickelt. Ein besonderer Dank ergeht 

auch an die guten Schirileistungen 

an beiden Tagen! 

Alle freuen sich schon auf eine Neu- 

Ergebnis Altherren 

1. FC Schretter Vils 

2. TSV Rottenbuch 

3. FC Holzbau Saurer Höfen 

4. Kiki Burger 

5. Lehrerghetto 

6. TSV Pfronten 

15 Spiele – 39 Tore –2,6 Tore pro Spiel 

Fairste Mannschaft: FC Höfen 

auflage dieser beiden Super-Turniere im 

nächsten Jahr 2020!! 

Der Veranstalter bedankt sich bei den 

vielen Sponsoren und den zahlreichen 

Helfern, die sehr wesentlich zum groen 

Erfolg dieser Veranstaltung in Höfen 

beigetragen haben. 

Endstand Samstag 

1. Rent 1 

2. Die Teutonen 

3. Weisses Ballett 

4. 187 Kickerbande 

5. Großfamilia 

6. JBBG 

7. 1. FC Abfuck 

8. AS Koma 

9. FC Ersatzbank 

10. Geistige Elite 

11. Athletico Vils 

12. IMAGO 

13. SV Elmen 

14. Knallerfrauen 

15. Rotes Kreuz 

67 Spiele – 228 Tore –3,4 Tore pro Spiel 

Fairste Mannschaft: Knallerfrauen 

Die Spieler „Rent 1“ gingen am Samstag als Sieger vom Feld. 

Leichtathletiktag 

(mw) Rund 300 Kinder der Volksschule Reutte verbrachten bei gutem, für sportliche 

Aktivitäten perfektem Wetter, den Leichtathletiktag im Drei-Tannen-Stadion. 

Der jährliche Wettkampf bringt immer wieder Jungathleten hervor, die sich für den 

Sport begeistern. 

RS-Foto: Weber 

Pfingstturnier Steeg 

Die Gewinner des FC Schretter Vils strahlten mit der Sonne um die Wette! 

Fotos: Dreer 

Einweihungsfeier „Rettungswache Ehrwald“ 

(RS) Am Sonntag, dem 16. Juni, 

wird in Ehrwald die Eröffnung der Rettungswache 

im Kendeareal mit einem 

Vorführ- und Übungsprogramm gefeiert. 

Mit einer Feldmesse um zehn Uhr 

beginnen die Feierlichkeiten vor der 

Wache. Beim anschließenden Frühschoppen 

sorgt die „Gloggamusi“ für 

12./13. Juni 2019 

Stimmung. Ab 12 Uhr können Einsatzfahrzeuge 

besichtigt werden und 

Erste-Hilfe-Stationen im Schulungsraum. 

Alle Besucher haben die Möglichkeit, 

sich über Themen der Ersten Hilfe 

zu informieren. Bis 18 Uhr sind Vorträge 

und Schauübungen angesetzt. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

(mw) Auch in Steeg wurden am Pfingstwochenende die Bälle eingenetzt. Der SV 

Holzgau (im Bild) ging am Sonntag beim Turnier aufs Spielfeld. RS-Foto: Schretter 

Seite 41

Reuttener Doppelmannschaft 

souverän 

Tennis-Meisterschaftsrunde 5 

(bw) Die Lechaschauer Damenmannschaft 

musste sich dem Team in Kolsass 

geschlagen geben. 

Dagmar Schreibmayer und Gerlinde 

Lorang entschieden ihre Einzel und 

das Doppel für sich. Drei der sieben 

Matches gingen im Champions Tiebreak 

an den Gegner. Die Seniorinnen 

aus Pflach fuhren mit einem Sieg aus 

Jenbach wieder nach Hause. Monika 

Burtscher, Dagmar Schreibmayer und 

Emmi Tabelander besiegten ihre Gegner 

im Einzel. Die beiden Doppel Eva 

Wolf/Dagmar Schreibmayer und Monika 

Burtscher/Emmi Tabelander gingen 

an die Außerferner. 

Die Pflacher 55+-Mannschaft besiegte 

ihren Gegner aus Natters. Klaus Krippner, 

Manfred Walch, Herbert Kriegisch 

und Ernst Tlusty entschieden die Einzel 

für sich. Das Doppel Klaus Krippner/ 

Manfred Walch ging an Mannschaft 

aus Pflach. Die 60+-Herren aus Pflach 

konnten auch die Begegnung gegen 

Landeck für sich gewinnen. Michael Immerz, 

Manfred Walch und Ernst Tlusty 

besiegten ihre Gegner im Einzel. Das 

Doppel Michael Immerz/Erich Waldner 

ging an die Außerferner. Die Biberwierer 

Senioren hatten wenige Chancen gegen 

den starken Gegner in Absam. Den Ehrenpunkt 

holten Hans Egger/Georg Breitschädel 

im Doppel. 

Die Reuttener Doppelmannschaft 

siegte auch in dieser Begegnung souverän. 

Die Herren Walter Pittracher, Roland 

Hilsenbeck, Reinhard Pittracher, Heinz 

Thurner und Karl Gratl besiegten ihre 

Gegner in verschiedenen Zusammenstellungen. 

Die Ehrwalder Senioren mussten sich 

dem starken Gegner aus Terfens-Vomperbach 

geschlagen geben. Den Ehrenpunkt 

holte Sebastian Wacker im Einzel. 

Doppelsieg 

beim Tiroler Alpencup 

Breitenwanger Läufer weiter in Top-Form 

(sas) Am Samstag, dem 25. Mai, fand der nächste Bewerb im Rahmen 

des Tiroler Alpencups in Breitenbach statt. Mit dabei auch wieder Athleten 

des SC Breitenwang, die ein weiteres Mal ihre bestechende Form 

unter Beweis stellten. 

Das Rennen wurde als Geländelauf 

über 1000 Meter ausgetragen – ein für 

die Läufer des SC Breitenwang Special 

Handicap ungewöhnlicher Bewerb. 

Alexander Haissl, Sören Schneeweiß 

und Daniel Stütz stellten sich dieser 

Herausforderung und zeigten auf der 

Strecke, die über Asphalt, Schotter 

und Wiesen führte, ihre tolle Form. 

In der offenen Klasse Behindertensport 

konnte Alexander Haissl knapp 

vor Parasportler Daniel Stütz und dem 

Wattener Christian Pohl, der deutlich 

hinter Daniel liegend ins Ziel kam, 

gewinnen. Sören Schneeweiß wurde 

Vierter. 

Nach dem Rennen ging es noch ins 

Innsbrucker Tivolistadion zum Fußballspiel 

Wacker Innsbruck gegen Mattersburg. 

Die Läufer konnten die tolle 

Atmosphäre genießen und feuerten die 

Innsbrucker Mannschaft an. 

In den nächsten beiden Wochen 

wird wieder eifrig trainiert, um auch 

bei den folgenden Veranstaltungen gut 

in Form zu sein. 

Daniel Stütz, Alexander Haissl und Sören 

Schneeweiß (v.l.). Fotos: Sigurd Stütz 

Dagmar Schreibmayer spielte für 

Lechaschau und Pflach souverän. 

Herbert Kriegisch entschied sein Einzel 

für Pflach. 

Fotos: Wolf 

Heimspiele der nächsten Woche: 

Mittwoch, 12. Juni, 14 Uhr, TC 

Lechaschau, 45+-Damen 

Donnerstag, 13. Juni, 10 Uhr, 

65+-Herren 

Samstag, 15. Juni, 13 Uhr, SV Reutte, 

45+-Herren 

14 Uhr, TC Pflach, allgemeine Damen 

Sonntag, 16. Juni, 9 Uhr, TC Weißenbach, 

TC Raiffeisen Lermoos, TC 

Breitenwang, allgemeine Herren 

Dienstag, 18. Juni, 14 Uhr, TC 

Pflach, 60+-Herren 

Mittwoch, 19. Juni, 10 Uhr, SV Reutte, 

60+-Doppel 

14, TC Lechaschau, 45+-Damen 

Daniel Stütz, Alexander Haissl und Christian Pohl (v.l.). 

Motorradunfall in Stanzach 

Damen: 

45+ Landesliga B: 

TC Kolsass – TC Lechaschau 4:3 


TC Jenbach – TC Pflach 2:5 

Senioren: 


TC Pflach – TC Natters 5:2 

60+ Landesliga A: 

Ergebnisse: 

TC Pflach – TC Landeck 4:3 


TC Absam – TC Raiba Biberwier 

6:1 

60+ Doppel: 

TC Raika Pitztal – SV Reutte 0:4 


TC Raiba Ehrwald – TC Terfens- 

Vomperbach 1:5 

(sas) Am Montag, dem 3. Juni, gegen 

11 Uhr, kam es auf der Namloser 

Straße im Gemeindegebiet von Stanzach 

zu einem Verkehrsunfall, bei dem 

ein 27-jähriger Steirer unbestimmten 

Grades und ein 58-jähriger Deutscher 

schwer verletzt wurden. 

Der 58-Jährige lenkte sein Motorrad 

von Stanzach in Richtung Namlos, als 

der 27-Jährige mit seinem Motorrad in 

entgegengesetzter Richtung unterwegs 

war. Der 27-Jährige beabsichtigte, einen 

vor ihm fahrenden Pkw zu überholen 

und lenkte dabei das Motorrad leicht 

über die Fahrbahnmitte. Dabei kam 

es zu einem Frontalzusammenstoß 

mit dem Motorrad des entgegenkommenden 

58-Jährigen. Nach der Erstversorgung 

wurden der 27-Jährige mit 

der Rettung ins Krankenhaus Reutte, 

der 58-Jährige mit dem Rettungshubschrauber 

in die Unfallklinik Murnau 

eingeliefert. An beiden Motorrädern 

entstand erheblicher Sachschaden. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

12./13. Juni 2019

Bei herrlichem Sommerwetter 

wurde der dritte Teil des Kids- 

Cups in Reutte durchgeführt. Der 

SV Reutte LA Raiffeisen stellte mit 

Abstand die größte Mannschaft – 

und überzeugte auf ganzer Linie. 


Leichtathletik-Highlight in Reutte 

Außerferner Sportler zeigten tolle Leistung vor heimischem Publikum 

Schon die Jüngsten zeigten sich von 

ihrer besten Seite. Janis Braun war an diesem 

Tag bei der U8 im Ballstoßen der Beste, 

er gewann vor seinem Vereinskollegen 

Leandro Santa, den fünften Rang belegte 

Jakob Klotz und Felix Horninger wurde 

Siebter. Mit dem Softspeer holte sich 

Leandro den zweiten Rang, Felix wurde 

Vierter vor Jakob und Janis belegte den 

siebten Rang. Im Hindernissprint wurde 

Leandro ebenfalls Zweiter, die Ränge vier 

und sechs belegten Jakob und Felix. 

Bei den gleichaltrigen Mädchen war 

Flora Auer die beste Reuttenerin, sie 

wurde dreimal Zweite. Lara Rumpf wurde 

zweimal Dritte im Ballstoßen und im 

Hindernissprint vor Clara Lingenscheidt. 

Mit dem Softspeer belegte Clara den dritten, 

Lara den vierten Rang. 

Bei der W10 war Linda Storf eine Klasse 

für sich. Sie gewann das Ballstoßen, 

den Softspeerbewerb und den Hindernissprint 

überlegen. Im Hindernissprint 

wurde Hannah Taferner Zweite. Die Ränge 

fünf und acht belegten Melissa Braun 

und Leni Deutsch. Im Ballstoßen wurde 

Melissa Zweite, Leni Sechste und Hannah 

Achte. Die Ränge vier, fünf und acht gab 

es für Leni, Melissa und Hannah im Ballstoßen. 

Bei der M10 gewannen die Sportler des 

SV Reutte LA Raiffeisen auch alle drei 

Bewerbe. Raphael Singer konnte seine 

Stärke in Wurf und Stoß optimal ausspielen, 

er gewann das Ballstoßen und den 

Softspeerbewerb, Dominik Haas wurde 

jeweils Zweiter. Im Ballstoßen konnte 

sich Elias Winkler den dritten Rang sichern, 

Valentino Santa und Elias Horvath 

belegten die Ränge sechs und acht. Mit 

dem Softspeer gab’s für Valentino, Elias 

und Elias die Ränge vier, fünf und sieben. 

Im Hindernissprint war Dominik nicht 

zu schlagen, er gewann überlegen vor 

Elias und Raphael, Valentino und Elias 

belegten die Ränge fünf und sieben. 

Bei den M12 konnte sich Laurin Mittermayr 

über Sieg mit dem Softspeer freuen, 

über die 60 m Hürden und im Kugelstoßen 

wurde er jeweils Zweiter. 

Bei der W12 musste sich Lea Kerber im 

Softspeerbewerb mit dem undankbaren 

vierten Rang zufriedengeben, Laura-Eva 

Winkler wurde Sechste. Über die 60 m 

Hürden belegten Laura-Eva und Lea die 

Ränge sieben und acht. Im Kugelstoßen 

gab’s die Ränge sechs und fünfzehn für 

Lea und Laura-Eva. 

Bei der W14 konnte Franziska Huber 

zwei Siege erringen – sie gewann die 60 m 

Hürden und das Hochspringen mit persönlicher 

Bestleistung überlegen, über die 

60 m Hürden wurde Emily Eberle Dritte 

vor Cornelia Grohmann. Im Hochsprung 

holte Cornelia den dritten Platz, Emily 

wurde Sechste. Im Kugelstoßen war Emily 

überraschend die Beste der Reuttener 

12./13. Juni 2019 

Die stattliche Mannschaft des SV Reutte vertrat den veranstaltenden Verein würdig und überzeugte mit cooler Performance. 

Foto: Witting 

Mädels, sie belegte den vierten Rang und 

verwies Cornelia auf den fünften Rang, 

Franziska wurde Siebte. 

Seine Top-Form konnte Jonathan 

Tschauko bei der M14 voll ausspielen, 

er gewann alle vier Bewerbe (60 m Hü, 

Speer, Kugel und Hochsprung) überlegen. 

Über die 60 m Hürden konnte er 

seinen Vereinsrekord, den er erst kürzlich 

bei der Österreichischen Meisterschaft im 

Mehrkampf aufgestellt hatte, um 0,3 Sek 

verbessern. Im Kugelstoßen verbesserte er 

den zehn Jahre alten Vereinsrekord von 

Lukas Haas um fast 40 cm auf 11,25 m. 

Mit dieser Leistung katapultierte er sich 

überlegen an die Spitze der Österr. Bestenliste 

der U14. Auch im Speerwurf warf 

er eine neue persönliche Bestweite. Otto 

Matreux sicherte sich viermal den zweiten 

Rang hinter Jonathan. In den abschließenden 

Staffelläufen konnte sich die Staffel 

mit F. Auer, Jakob Klotz, Leandro Santa 

und Janis Braun über den Sieg freuen, 

die Staffel mit Lara Rumpf, Clara Lingenscheidt, 

Felix Horninger und Anika Klotz 

belegte den zweiten Rang. Bei der U10 

gewann das Quartett mit Raphael Singer, 

Linda Storf, Elias Winkler und Dominik 

Haas überlegen. Die zweite Mannschaft 

des SV Reutte LA Raiffeisen mit Elias 

Horvarth, Melissa Braun, Valentino Santa 

und Hannah Taferner belegte den dritten 

Rang. Den dritten Rang gab’s bei der U12 

für Leni Deutsch, Lea Kerber, Laura-Eva 

Winkler und Laurin Mittermayr. Die Staffel 

mit Emily Eberle, Jonathan Tschauko, 

Franzika Huber und Cornelia Grohmann 

holte sich überlegen den Sieg. 

Am Ende gab’s von den Verantwortlichen 

der anwesenden Vereinen viel Lob 

für die Kampfrichter und Helfer des SV 

Reutte LA Raiffeisen für die optimale Abwicklung 

dieser Veranstaltung. 

Jetzt fiebern alle bereits der Tiroler 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Meisterschaft der Allgemeinen Klasse, der 

U18, U14 und Masters am 22. und 23. 

Juni in Reutte entgegen. Der Veranstalter 

und die Athleten würden sich über zahlreiche 

Zuseher bei diesen Bewerben sehr 

freuen. 

Tiroler Meisterschaften 22. und 23. Juni 

Zeit Männer+U23 MU18 MU14 Frauen+U23 WU18 WU14 

Sa. 22. Juni 

12:00 Speer/Hoch/Drei Drei/Hoch Weit Dreisprung Dreisprung 

12:40 100 m VL 100 m Hü. 

13:00 100 m VL/Speer 

13:20 60 m VL Hoch Hoch 

13:40 60 m VL 

14:00 800 m 800 m 

14:10 800 m 800 m 

14:20 100 m EL 

14:30 100 m EL 

14:40 Weit Weit Vortex/60 m EL 

14:50 Hoch/60 m EL 

15:30 Vortex 

15:45 Weit 'Weit 

16:00 Hoch 

16:20 2000 m 2000 m 

17:00 4x100 m 

17:10 4x100 

17:20 4x100 m 

17:30 4x100 m 

17:45 400 m 400 m 

18:00 400 m 400 m 

So. 23. Juni 

10:00 110 m Hü/Diskus* Weit Kugel* 

10:15 100 m Hü 

10:30 60 m Hü 

10:45 60 m Hü 

11:00 200 m* 200 m* Diskus* 

11:10 200 m* 200 m* Weit 

11:30 400m Hü/Kugel* Kugel 

11:45 400 m Hü 

12:00 1500 m* 1500 m* 

12:15 1500 m* 1500 m* 

12:30 600 m 

12:40 600 m 

13:00 4x400 m 4x400 m 

Seite 43

Im vorigen Jahr fuhr bereits der Billardclub 

Saustall Fieberbrunn nach 

Lechaschau, um einen freundschaftlichen 

Vergleichskampf auszutragen. 

Damals konnte sich der Billardclub Optik 

Gundolf Lechaschau durchsetzen. 

Am 1. Juni trat man zur zweiten Auflage 

des Vergleichskampf zwischen den 

befreundeten Clubs in Fieberbrunn an. 

Dafür nahmen zwölf Lechaschauer Billardspieler 

den Weg nach Fieberbrunn 

Billard-Vergleichskampf 

Freundschaftliches Kugelrollen 

(RS) Der Billardclub Optik Gundolf Lechaschau und der Fieberbrunner 

Billardclub trafen sich zum zweiten Mal zum freundschaftlichen Vergleichskampf 

– diesmal in Fieberbrunn bei bestem Wetter. 

auf sich. 

Nach der Begrüßung durch den Fieberbrunner 

Obmann Christoph Raß 

überreichte Obmann Marc Pichler ein 

Gastgeschenk. Bei gemütlicher Stimmung 

wurde der Billardvergleichskampf 

begonnen. In jeder der vier Disziplinen 

8-Ball, 9-Ball, 10-Ball und 14/1 endlos 

wurden jeweils Matches ausgespielt. 

Dabei gab es Einzel-, Doppel- und sogar 

Triplepartien, bei denen jeweils drei 

Pinswanger Stocksportturnier 

Spieler gegen drei gegnerische Spieler 

antraten. Die exakten Begegnungen 

wurden dabei ausgelost, wobei am Ende 

die Mannschaft mit dem besseren Score 

gewinnen sollte. 

Bei köstlicher Grillage glückte den 

Fieberbrunnern die Revanche für die 

Niederlage in Lechaschau – sie konnten 

sich deutlich durchsetzen. 

Nach über acht Stunden Billard 

wurden dann die letzten Spieler müde 

und so wurde der zweite gemeinsame 

Lechaschauer-Fieberbrunner Vergleichskampf 

erfolgreich beendet. 

Der Billardclub Optik Gundolf Lechaschau zu Gast in Fieberbrunn zum zweiten Vergleichskampf. 

Foto: Raß 

Motorradunfall in Tannheim 

(sas) Die Mannschaft der Sport- und Bergfreunde Pflach konnte sich in diesem 

Jahr zum Sieger des Pinswanger Stocksportturniers krönen. Die Pflacher gewannen 

den Wettbewerb vor den Mannschaften EC Osterreinen (D, 2. Platz), SC Breitenwang 

(3. Platz), TSV STÖTTEN (D, 4. Platz), SV Lechaschau (5. Platz), SSV Vils (6. 

Platz), ESC Weissenhorn (D, 7. Platz), SV Reutte (8. Platz), SSV Vils 1 (9. Platz). Im 

Bild die Siegermannschaft SBF Pflach mit Manfred Gruber, Markus Lorenz, Walter 

Kalmmsteiner und Benjamin Gruber (v.l.). 

Foto: Schneider 

Neue Fußball-Dressen 

(sas) Am Mittwoch, dem 5. Juni gegen 

15.15 Uhr lenkte eine 58-jährige 

Deutsche ihren PKW in Tannheim auf 

der B199 (Tannheimer Straße) aus Richtung 

Haldensee kommend in Fahrtrichtung 

Deutschland. Bei Kilometer 17,57 

wollte die Frau nach links in einen dortigen 

Gemeindeweg abbiegen und verringerte 

ihre Fahrgeschwindigkeit. Kurz 

vor dem Stillstand des Fahrzeuges fuhr 

ein 52-jähriger Deutscher mit seinem 

Motorrad ungebremst auf den PKW 

hinten auf, da er den Abbiegevorgang 

offensichtlich übersehen hatte. Der 

52-Jährige wurde über das Fahrzeug geschleudert 

und blieb mit Verletzungen 

unbestimmten Grades an der Straßenböschung 

liegen. Nach der Erstversorgung 

wurde der Mann mit der Rettung 

ins Krankenhaus Pfronten überstellt. 

Verkehrsunfall in Ehrwald 

(sas) Ein 78-jähriger Österreicher 

fuhr am Dienstag, dem 4. Juni, gegen 

14 Uhr mit seinem E-Bike auf 

dem Kirweg in Ehrwald. Zur selben 

Zeit wollte ein 87-jähriger Österreicher 

mit seinem Traktor rückwärts 

aus einer Einfahrt herausfahren. Er 

dürfte den Radfahrer übersehen haben 

und es kam zur Kollision, wobei 

der Radfahrer stürzte und Verletzungen 

unbestimmten Grades 

erlitt. Nach Erstversorgung durch 

das Rote Kreuz wurde der Verletzte 

zu einem Arzt gebracht. 

Die U13-Mannschaft des FC Tiroler Zugspitze wurde Dank des großzügigen Sponsorings der Raiffeisenbank Ehrwald-Lermoos-Biberwier 

mit neuen Trikots ausgestattet. „Wir freuen uns über das stetige Engagement der Raiffeisenbank Ehrwald- 

Lermoos-Biberwier und der damit verbundenen Unterstützung unseres Vereins. Dafür möchten wir uns herzlich bedanken!“, 

sagt Obmann Stefan Handl. 

Foto: Neuberger 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

WERBEAGENTUR 

www.atelieregger.at 

12./13. Juni 2019

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

† 

Pfarrkirche St. Anna 

Freitag, 14.6.: 8 Uhr hl. Messe für 

Verstorbene der Familie Frischhut 

und Sonnweber, für arme Seelen 

und in einem besonderen Anliegen, 

anschließend eucharistische 

Anbetung. 

Sonntag, 16.6.: 10.15 Uhr hl. 

Messe mit Kirche für Kinder, Gedenken 

an Helmut und Johanna 

Knittel, verstorbene Großeltern, 

CHRISTEN UNTERWEGS 

Auf den Spuren des Franz von Assisi 

Wie in jedem Jahr waren wir auch 

heuer wieder am verlängerten Wochenende 

um Christi Himmelfahrt mit 

Firmlingen aus der Pfarre Breitenwang 

in Assisi. Sich mit 16-jährigen Jugendlichen 

auf die Spuren des Franz von 

Assisi zu begeben, ist immer wieder 

eine besondere Erfahrung. Nicht nur 

die italienische Küche mit Pizza und 

Pasta übt eine Faszination aus, sondern 

auch das Leben des Franziskus. 

„Heilige sind Briefe aus der Ferne, die 

einem helfen, die Gegenwart zu lesen 

und zu erkennen, was sie hat und was 

ihr fehlt“, schreibt der evangelische 

Theologe Fulbert Steffensky. Franz 

von Assisi lebte vor rund 800 Jahren. 

Er stammt aus einer wohlhabenden 

Kaufmannsfamilie und führte ein fröhliches 

und sorgloses Leben. Mit etwa 

20 Jahren geriet er in Kriegsgefangenschaft, 

erlitt eine schwere Krankheit 

und stellte nach seiner Rückkehr nach 

Assisi sein Leben radikal in Frage. Er 

wählte den Weg der radikalen Armut. 

„Wenn du vollkommen sein willst, geh 

und verkaufe alles, was du hast, und 

gib es den Armen …“ (Mt19,21). Franziskus 

nahm das wörtlich. Tausende 

junger Männer und Frauen schlossen 

sich damals seiner Bewegung an. 

Und heute? Was hat das mit uns zu 

tun? Wir leben in einer Zeit, in der 

es vielen materiell gesehen recht gut 

geht. Auch wir merken, dass weniger 

oft mehr sein könnte, dass wir uns frei 

machen müssen von vielem, was uns 

scheinbar so wichtig geworden ist. In 

der Fastenzeit stand auf einem Plakat 

im Schaukasten: „Brauchen wir, was 

12./13. Juni 2019 

Monatsgedenken für Hilde Leuprecht//19 

Uhr Blechbläserkonzert 

in St. Anna. 

Dienstag, 18.6.: 8 Uhr hl. Messe 

für Paul Kecht und arme Seelen. 

Donnerstag, 20.6.: 9 Uhr Festgottesdienst 

am Kirchplatz vor 

St.Anna, musikalisch gestaltet von 

den Kirchenchören der Pfarren 

Breitenwang und Reutte und der 

Musikkapelle Reutte, anschließend 

Prozession von St.Anna nach 

wir haben? Haben wir, was wir brauchen?“ 

Uns steht heute im Leben sehr 

viel offen, wir haben viele Möglichkeiten, 

unser Leben zu gestalten. Gerade 

deswegen ist es oft gar nicht so 

leicht, den richtigen Weg zu finden. 

Was ist wirklich wichtig im Leben? Wofür 

setze ich mich ein? Wie kann ich 

meinen Weg finden? Ein Blick auf das 

Leben des Franz von Assisi kann auch 

unser Leben in Frage stellen. Leben wir 

nicht am Leben vorbei, sondern stellen 

wir uns dem Leben und suchen wir 

einen Weg, der uns Sinn und Orientierung 

finden lässt! 

Ein Gebet, das Franziskus zugeschrieben 

wird: „Herr, mach mich zu 

einem Werkzeug deines Friedens: dass 

ich Liebe bringe, wo Hass regiert, dass 

ich Versöhnung bringe, wo Misstrauen 

lähmt, dass ich Einigkeit bringe, 

wo Zwietracht zerstört, dass ich Glauben 

bringe, wo Zweifel quält, dass ich 

Wahrheit bringe, wo Irrtum herrscht, 

dass ich Hoffnung bringe, wo Verzweiflung 

droht, dass ich Freude bringe, wo 

Traurigkeit bedrückt, dass ich Licht 

bringe, wo Finsternis waltet. Herr, hilf 

mir, dass ich nicht verlange, getröstet 

zu werden, sondern zu trösten, verstanden 

zu werden, sondern zu verstehen, 

geliebt zu werden, sondern zu 

lieben. Denn, wer gibt, der empfängt, 

wer verzeiht, dem wird verziehen, wer 

stirbt, der wird zum ewigen Leben geboren. 

Amen.“ 

Gerhard Kuss 

Pastoralassistent in Breitenwang, 

Pfarrkurator in Reutte 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Breitenwang und wieder zurück 

nach Reutte. 

Herz-Marien-Kirche Tränke 

Samstag, 15.6.: 19 Uhr hl. Messe 

für Alfred und Maria Stecher sowie 

arme Seelen. 

Pfarre Breitenwang 

Samstag, 15.6.: 19 Uhr hl. Messe 

mit 1. Jahresgedenken an Klaus 

Perl, Jahresgedenken an Luise 

Reinstadler und Bruno Köck. 

Sonntag, 16.6.: 9 Uhr hl. Messe für 

Emmerich Kerber//Ehenbichl: 9 

Uhr hl. Messe mit Jahresgedenken 

an Johann Brutscher. 

Mittwoch, 19.6.: 19 Uhr Vorabendmesse. 

Donnerstag, 20.6.: Reutte: 9 Uhr 

Feiertagsgottesdienst in der Pfarrkirche 

St. Anna, mitgestaltet vom 

Kirchenchor und der Bürgermusikkapelle 

Reutte, anschließend 

Prozession. 

Neuapostolische Kirche 

Sonntag, 16.6.: 9.30 Uhr Gottesdienst. 

Evangelische Pfarrgemeinde 

Freitag, 14.6.: 19.30 Uhr Gemeindeabend 

bei Fr. Moritz in Nesselwängle. 

Samstag, 15.6.: 15 Uhr Kinderkreis//12 

Uhr Trauung und Taufe. 

Sonntag, 16.6.: 10 Uhr Gottesdienst 

in der Dreieinigkeitskirche 

in Reutte//ab 9 Uhr Diözesan und 

Gustav-Adolf-Fest der Superintendenz 

(Diözese) Salzburg und Tirol 

in der Christuskirche in Innsbruck. 

Dienstag, 18.6.: 18.30 Uhr Gemeindeabend 

bei Familie Inderst 

in Biberwier. 

Evangelikale Freikirche 

Außerfern, www.efka.at 

Sonntag, 16.6.: 10 Uhr Gottesdienst 

mit Kinderstunde. 

Pfarre Lechaschau 

Freitag, 14.6.: 19 Uhr hl. Messe. 

Samstag, 15.6.: 14 Uhr Tauffeier 

von Leo Mathias Höfler. 

Sonntag, 16.6.: 10.15 Uhr Gottesdienst 

– hl. Messe – Intentionen 

für Hubert Scheucher (5. Jhtg.), 

Verstorbene der Familie Sturm, 

Franz Forstner (29. Jhtg.), Karoline 

und Serafin Schwienbacher. 

Das Ewige Licht erinnert uns in 

dieser Woche an das Gebet für 

verstorbene Angehörige der Familien 

Forstner und Schwienbacher. 

Donnerstag, 20.6.: Wängle: 8.30 

Uhr Wängle: Festgottesdienst – 

anschließend Fronleichnamsprozession. 

Pfarre St. Martin 

Samstag, 15.6: kein Gottesdienst. 

Sonntag, 16.6.: Wängle: 9 Uhr 

Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

am Gemeindeplatz (bei 

Schlechtwetter in der Pfarrkirche), 

Sammlung für das Katholische 

Hochschulwerk//Wängle und Höfen: 

19 Uhr Rosenkranz. 

Weitere Gottesdienste 

Donnerstag, 13.6.: BKH Reutte: 

18 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 

Samstag, 15.6.: Seniorenzentrum 

Reutte: „Haus zum guten Hirten“: 


Sonntag, 16.6.: Wohn- und Pflegeheim: 

„Haus Ehrenberg“: 10.30 

Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 

Mittwoch, 30.11.: Wohn- und Pflegeheim: 

„Haus Ehrenberg“: 16 Uhr 

Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 

Seniorenzentrum Reutte: „Haus 

zum guten Hirten“: 16 Uhr hl. 

Messe. 

Donnerstag, 20.6.: BKH Reutte: 


Fatima-Andacht 

Von Mai bis Oktober findet jeden 

13. des Monats um 19.30 Uhr eine 

Fatima-Andacht in der Pfarrkirche 

in Kleinstockach statt. 

S tandesamtliches 

geboren wurden 

22.5. Jan (Natalie Kadanikova und 

Dalibor Kadanik aus Vils) 

1.6. Emil (Sabrina und Peter Strobl aus 

Pinswang) 

4.6. Leni (Anna Franziska und Reinhard 

Zobl aus Schattwald) 

gestorben sind 

4.6. Dr. med.univ. John Mohacsy, Wängle 

5.6. Maria Heel, Bach 

5.6. Henri Dante Joseph Alberti, Ehenbichl 

6.6. Edit Haas, Reutte 

6.6. Antonia Nenning, Zöblen 

Seite 45

www.bestattung-reutte.at 

24h für Sie 

erreichbar! 

TrauerHILFE 

Bestattung Longo 

Tel.: 05672/62577 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir beim 

1. Jahresgottesdienst 

unserer lieben Verstorbenen 

Mara Pitschnau 

geb. Walch 

am Sonntag, dem 16. Juni 2019, um 9 Uhr 

in der Pfarrkirche Elbigenalp. 

Allen, die daran teilnehmen, 

ein herzliches „Vergelt´s Gott“. 

Deine Kinder mit Familien 

Bestattungen Klaus 

ReuTTe 

Tel. 05672-65746 

www.bestattungen-klaus.at 

Danksagung 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen 

und ihre liebevolle Anteilnahme 

auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. 

Adele Gundolf 

geb. Plangger 

* 6.5.1940 – † 26.5.2019 

Trennung 

ist unser Los – 

Wiedersehen 

unserere Hoffnung. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Kooperator Mag. Fritz Kerschbaumer und den Ministranten für die würdevolle Gestaltung des Gottesdienstes 

- der Vorbeterin Brunhilde Gundolf sowie dem Chor „Mundart“ für die musikalische Umrahmung 

- den Kegeldamen 

- ihrem Hausarzt, Dr. Gerhard Reinstadler mit Frau 

- dem gesamten Notarztteam und dem Roten Kreuz Reutte 

- den Nachbarn für ihre Unterstützung 

- für die Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

- für alle Blumen- und Kranzspenden sowie allen die persönlich und schriftlich ihr Beileid bekundet haben 

- der TrauerHilfe Bestattung Longo Claudia Schreieck mit Team für die einfühlsame Begleitung 

- allen, die unsere liebe Adele auf ihrem letzten Weg begleitet haben 

Wängle, im Mai 2019 

Die Trauerfamilie 

Zum ersten Mal jährt sich der traurige Tag, 

an dem wir von unserem lieben 

Klaus Perl jun. 

Mit den Ster 

Widder Mit Einengungen, mau 

mung und unharmonisc 

hältnissen sollten Sie s 

Abschied nehmen mussten. 

einfach abfinden: Ma 

endlich das, was Ihnen 

Wir gedenken seiner beim 

21. 3.–20.4. und genießen Sie es! 

1. Jahresgottesdienst 

günstige Stand der S 

Stier Die Chance, dass man I 

unterstützt, ist derzeit 

leichtert es Ihnen, and 

am Samstag, dem 15. Juni 2019, um 19 Uhr 

Vorstellungen schmac 

21. 4.–20.5. machen. 

in der Dekanatspfarrkirche Breitenwang. 

Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ 

Zwillinge Bei Ihrer neuen Idee ha 

Du bist Ihre nicht mehr Angehörigen hier, ein 

Die Angehörigen 

aber du bist mitzureden. in unseren Herzen! Sie werd 

Unterstützung brauche 

das Unternehmen spät 

21. 5.–21.6. entscheidende Phase ge 

Krebs Schrauben Sie in dies 

In liebevoller Erinnerung gedenken 

Ihre 

wir beim 

Ansprüche nicht z 

weder im beruflichen 

1. Jahresgottesdienst privaten Bereich. Sie b 

mit nur Druck auf, der 

unseres lieben 22. 6.–22.7. Verstorbenen andere einengt! 

Löwe Auch wenn alles glatt 

scheint, ist eine gesund 

angebracht! Bei Ausein 

Meinrad Hindelang 

zungen sollten Sie die A 

te der Gesprächspartn 

23. 7.–23.8. nehmen. 

am Samstag, dem 22. Juni 2019, um 19 Uhr 

Ein Jahr ohne dich… 

in der Pfarrkirche Jungfrau Grän. Man hört nicht auf Ihre 

MANCHMAL bist DU 

gen. Ziehen Sie sich zu 

Allen, die daran teilnehmen, warten Sie, bis die and 

in unseren Träumen. 

ein herzliches „Vergelt´s Gott“. 

ihrem Plan gescheite 

OFT in unseren Gedanken. 

Dann können Sie als Ret 

IMMER in unserer Mitte. 

Die Angehörigen 24. 8.–23.9. Not auftreten, wenn Sie 

EWIG in unseren Herzen. 

DANKE 

sagen wir allen, die unserem lieben Paul im Leben 

Freundschaft und Achtung schenkten, 

sich in stiller Trauer verbunden fühlten und auf 

vielfältige Weise ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten. 

Paul Nickmann 

* 16.2.1959 – † 21.5.2019 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Pfarrer Herbert Kassebacher und Diakon Markus Wallisch 

für die würdevolle Gestaltung des Begräbnisgottesdienstes 

- den Vorbetern Markus und Andreas sowie den Begleitern der Urne 

- dem Kirchenchor Ehrwald für die musikalische Umrahmung 

- den Ärzten Dr. Georg Prantl und Dr. Meinhard Heitzinger 

- dem gesamten Team der Chirurgischen Station 9 Nord 

und der Intensivstation 2. Stock an der Uniklinik Innsbruck 

- der Schützenkompanie Ehrwald, dem Schafzuchtverein Ehrwald sowie 

dem Roten Kreuz Ehrwald 

- für die Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden 

der Gedenkkerzen im Internet 

- allen, die persönlich und schriftlich ihr Beileid bekundet haben 

- allen, die unseren lieben Paul auf seinem letzten Weg begleitet haben 

- der TrauerHilfe Bestattung Longo Claudia Schreieck mit Team 

für die hilfreiche Unterstützung 

Ehrwald, im Juni 2019 

Die Trauerfamilie 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

12./13. Juni 2019

nen durch die Woche 

7 

3 

8 

5 

kurz für: 

in das 

Dreikampf 

Greiforgan 

der Elefanten 

Froscheier 

einfache 

Behausung 

Gerät zur 

Kammherstellung 

Ausruf 

der Verwunderung 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

E S R E R I 7 1 4 6 2 8 9 3 5 

R E G A T T A K A R R I E R E 

1. bis 8 9 3 5 1 4 2 6 7 

R7. AJuni W 2019 E R L A I S N E 

er Stimhen 

Ver- 

O I fach F I zu L Evergessen: T I A KSprechen K U 1 Sie 6 5 4 7 3 8 9 2 

E L L AIhre R Idee L Aist U Dzu A gut, E um M sie 5ein- 

2 6 9Waage 

3 7 1 8 4 

ich nicht 

Z E T T 

mit 

E L 

Freunden 

S W O R T L O S 

über Ihren Gedanken 

– die werden Ihnen bei 9 der 

2 4 7 8 9 6 5 1 3 

I S E T F A Y E O T O K 

chen Sie 

E T A T K R A F T E D D A 3 8 1 5 2 4 7 6 

gut tut N E OUmsetzung A K T T eine A B Lunentbehrliche 

E T T 4 7 1 2 6 9 3 5 8 

Hilfe sein! 

24.9.–23. 10. 

3 5 2 7 8 1 6 4 9 

hre Pläne Seien Sie auf der Hut! Eine 6 8 -9 

3Skorpion 

4 5 7 2 1 

groß. Der scheinbar - äußerst lukrative Sache 

hält eventuell nicht das, was 

terne ereren 

Ihre Füllen Sie sie das trotz RUNDSCHAU-Sudoku großer Anpreisungen so aus, dass die Zahlen 

zu 1 bis verspricht. 9 nur EINMAL Lassen pro Sie Reihe, eine Hin- 

EINMAL pro Spalte 

khaft 

und nur tertür EINMAL offen! in jedem 3x3 Kästchen 24. vorkommen. 10.–22. 11. 

ben auch Sie müssen sich entscheiden: Schütze 

e Menge Wollen Sie den Fortgang Ihres 

en deren kleinen 6 2privaten Projektes be-treiben 

und zugleich am Arbeits- 

5 3 

n, wenn 

er in die platz vollen Einsatz bringen? 

ht. Beides geht nicht! 

23. 11.–21. 12. 

er Woche 

u hoch – 

noch im 

auen da- 

Sie und 

zu laufen 

e Skepsis 

anderset- 

rgumen- 

er ernst 

Warnunrück 

und 

eren mit 

rt sind. 

ter in der 

wollen. 

4 

9 

5 

2 

9 

5 

6 

2 

europ. 

Fußballbund 

(Abk.) 

3 

8 

Auf den angeblich todsicheren Steinbock 

Tipp eines Bekannten sollten Sie 

sich lieber nicht verlassen: Derzeit 

lassen Ihre angeschlagenen 

Finanzen 9einen Reinfall 7 nämlich 

nicht zu! 

22.12.–20. 1. 

Nicht alles läuft so, 9wie Sie es Wassermann 

sich insgeheim wünschen. Einige 

Zugeständnisse werden Sie wohl 

machen müssen, damit 6 letztlich8 

überhaupt etwas dabei für Sie 

herausspringt. 

21. 1.–19. 2. 

5 

7 

8 

Gerät zur 

Kammherstellung 

kleines 

Ausruf Pferd 

der Verwunderung 

1 

3 

mittellos 

ehem. 

Hafenstadt 

am 

Tiber 

Titelfigur 

bei 5 

Milne 

(Bär) 

2 

5 

kurz für: 

in das 

Die kritischen Bemerkungen eines 

alten Bekannten fordern 

Fische 

Ihren Widerspruchsgeist heraus. 

„Jetzt erst recht!“ ist die Devise, 

nach 2 der 1Sie nun handeln soll-ten. 

20.2.–20.3. 

4 

Wortteil: 

Dreikampf 

kleines 

einheitlich 

Wortteil: 

kirschrot 

einheitlich 

Greifnetz 

(franz.) 

Fangorgan 

der Elefanten 

Froscheier 

einfache 

Behausung 

1 

2 

deutscher 

europ. Blödel- 

Fußballbunbarde 

(Abk.) 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Jungfrau 

24.8.–23. 9. 

4 

Teil des 

Stadions 

kleines 

Pferd 

mittellos 

Unsinn 

ehem. 

(ugs.) 

Hafenstadt 

am 

Tiber 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

8 

kleines 

Fangnetz 

Modell 

Titelfigur 

bei 

Milne 

(Bär) 

griech. 

Vorsilbe: 

bei, daneben 

kirschrot 

mit Stadt 

größtem (franz.) 

Kirchturm 

modischer 

Schick 

Zwerg 

der 

deutscher 

Edda 

Blödelbarde 

für die Zeit vom 13. bis 20. Juni 2019 

Lassen Sie sich nicht entmutigen: 

Sie haben doch gewusst, 

dass der Anfang des Projekts 

nicht gerade einfach sein würde. 

Gehen Sie langsam weiter – 

Schritt für Schritt! 

Sie wissen, wer Ihnen Steine in 

den Weg zu legen versucht. Eine 

Aussprache wird deshalb wohl 

nötig sein. Rechnen Sie aber 

nicht mit einer Entschuldigung 

der Gegenseite. 

Obacht bei einem Treffen mit einem 

alten Freund: Schwelgen 

Sie ruhig in vergangenen Zeiten, 

aber lassen Sie sich nicht auf ein 

neues Projekt mit dieser Person 

ein. 

Sie werden extrem viel Fingerspitzengefühl 

anwenden müssen, 

um die Gefühle eines lieben Mitmenschen 

nicht zu verletzen. 

Doch seine Zuneigung ist diese 

Mühe Wert. 

Ihnen war doch klar, dass Sie ordentlich 

mit dem Feuer spielen: 

Warum zeigen Sie sich auf einmal 

so verwundert, wenn Ihnen 

jetzt Ablehnung und Eifersucht 

entgegenschlagen? 

Vertrauen gegen Vertrauen. Das 

gilt jetzt ganz besonders für die 

Partnerschaft! Bohrende Fragen 

und Eifersuchtsszenen vergiften 

bloß die heimische Atmosphäre. 

4 

3 

8. bis 14. Juni 2019 

Vorname 

der 

Berger 

Krach 

Unsinn 

(ugs.) 

Modell 

7 

Eine Einladung sollten Sie annehmen, 

auch wenn Sie eine gewisse 

Unsicherheit verspüren: 

Ihnen werden Möglichkeiten geboten, 

von denen Sie bislang 

nicht einmal zu träumen wagten! 

Obwohl ein Freund selbst viel zu 

tun hat, zögert er nicht, Ihnen 

bei Ihrem Plan unter die Arme 

zu greifen: Sie sollten schon jetzt 

ein entsprechendes Dankeschön 

vorbereiten! 

Ein bisschen mehr Toleranz gegenüber 

dem Verhalten eines 

Freundes könnte in der jetzigen 

Situation wirklich nicht schaden. 

Zumal Sie selbst im Glashaus 

sitzen. 

Natürlich macht es Ihnen nicht 

unbedingt Spaß, einfach nur das 

auszuführen, was andere angeordnet 

haben. Aber genau das 

sollten Sie in der jetzigen Situation 

tun! 

9 

Stadt mit 

größtem 

Kirchturm 

verwundert 

Mastbaumbefestigung 

Wüsteninsel 

6 

Rheinlastkahn 

Sauerstoffaufnahme 

Vorname 

der 

Berger 

frühere 

türk. 

Titel 

präzise 

10 

verwundert 

Radmittelstück 

Produktstrichcode 

(Abk.) 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Der Rat, den Ihnen ein flüchtiger Skorpion 

Bekannter gibt, ist zwar gut gemeint, 

würde Sie aber nur noch 

in größere Schwierigkeiten bringen. 

Er hat eben keine Ahnung 

von der Sache! 

24.10.–22. 11. 

Wenn Sie einen Termin auch ein Schütze 

zweites Mal verstreichen lassen, 

werden Sie mit einigen unangenehmen 

Folgen zu rechnen haben. 

Also: Erledigen Sie das, was 

getan werden muss! 

23.11.–21. 12. 

süddeutsch: 

griech. Hausflur 

Vorsilbe: 

bei, daneben 

insel 

Wüsten- 

Teil des 

Stadions 

Sauerstoffaufnahme 

Warthe- 

Zufluss 

modischer 

Schick 

Zwerg 

der 

Edda 

süddeutsch: 

Hausflur 

3 

Krach 

Warthe- 

Zufluss 

7 

Steinbock 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

21.1.–19. 2. 

Fische 

20.2.–20.3. 

9 

1 

Adelsprädikat 

Laut 

des 

Mast- 

Ekels 

baum- 

befesti- 

gung 

6 

Gewichtseinheit 

(Abk.) Rheinlastkahn 

früher 

türk. 

Titel 

präzis 

1 

Die Lösung ergibt ein Schutzgebiet oberhalb von 

Tarrenz, Heimat des deutschen Skorpions. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

12./13. Juni 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 47

SUPER SALE 

im Gottstein 3-Tages-Outlet* 

Wir schaffen Platz für Neues 

- 60% 

Alles 

Donnerstag 13.06.19 

Freitag 14.06.19 

- 70% 

Alles 

Tracht, Mode, 

Accessoires, Schuhe, 

Schmuck, uvm. 

im Outlet neben dem 

alpine fashion Store 

Samstag 15.06.19 

- 80% 

Alles 

Samstag 15.06.19 

* gültig auf ursprüngliche Verkaufspreise 

Bundesstraße 1 · 6460 Imst · Tirol · www.gottstein.at Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr · Sa 9.00-17.00 Uhr

RE KW 24

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?