LA KW 26

AUSGABE LANDECK 

6500 Landeck, Österreichische Post AG, RM91A646001K 

41 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 26, 36. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 26./27. Juni 2019 

Man darf raten 

Das Urgtheater zeigt die Krimikomödie „Manuel“ – und bietet dem Publikum ein Ratespiel Seite 30 

RS-Foto: Pfurtscheller 

Wirtschaft 

Ex-Billa-Areal in Landeck 

noch nicht verwertet 

Seite 3 

Soziales 

„Osteuropahilfsaktion“ 

fi ndet heuer wieder statt 

Seite 5 

Verkehr 

Aufhebung der Sperre 

der B 180 diese Woche 

Seite 6 

Mit Remax Residence überwinden Sie 

beim Immobilienkauf jedes noch so 

hohe Hindernis! 

#BadeGenuss 

#SanitärBouvier 

Immobilien=Remax 

Remax Residence Tel.: 0043 664 18 04 801 

shutterstock 

Tel.: 05442/62822 

www.franz-bouvier.at

So war es früher... 

WOCHENEND-DIENSTE 

29./30.6.19 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

29./30.6.: Dr. Richard Antwi, Pians 

27, Tel. 05442/62800, NO: 9-10 und 

17-18 Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

(lisi) Diese Aufnahme ist das älteste 

existierende Foto von Flirsch. 

Aufgenommen wurde diese Stereoaufnahme 

im Jahr 1855 vom Pariser 

Fotografen Jaques Couzard 

während einer Reise über Lindau, 

Vorarlberg, den Arlberg über den 

Reschen bis Meran. Lange Zeit befand 

sich diese besondere Aufnahme 

in der „Bibliotheque national“ 

in Paris, vor einigen Jahren konnte 

die Originalaufnahme durch den 

Flirscher Ortschronisten Rudolf 

Juen angekauft werden und befindet 

sich seither im Archiv der Gemeinde. 

Foto: Archiv Rudolf Juen/Archiv 

der Gemeinde Flirsch 

2 600 mit Einstellzusage 

Leichtes Minus bei der Zahl der Arbeitslosen 

(dgh) AMS-Landeck-Chef Günther 

Stürz kann neuerlich von 

einem Minus der Arbeitslosigkeit 

im Bezirk berichten: Mit 1,2 Prozentpunkten 

fällt es etwas geringer 

aus als in Tirol (2,8 %) und in Österreich 

(2,5 %). Ende Mai waren 

3 243 Arbeitslose registriert (plus 117 

in Schulung), wobei ein Großteil 

davon eigentlich nicht auf Jobsuche 

ist: 2 600 Arbeitslose haben eine 

Einstellzusage für die Sommersaison. 

Die größten Abnahmen gab 

es im Tourismus, gefolgt vom Bauund 

Baunebengewerbe und dem 

Handel, Steigerungen gab es im Bereich 

Büro-Verwaltung und bei den 

technischen Berufen. Es profitierten 

ältere (921 über 50-Jährige, – 29) 

und jüngere Arbeitslose (394 unter 

25 Jahren, – 7). Im Bezirk Landeck 

waren Ende Mai 14 Personen länger 

29./30.6.: Dr. Andreas Walser, Ischgl, 

Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

29./30.6.: Dr. Benjamin Huber, 

Pfunds, Stuben 65, Tel. 05474/20102. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

29./30.6.: Dr. Christian Klimmer, 

Pettneu 58a, Tel. 05448/22286. NO: 

Sa. 9-11 Uhr und So. 16-18 Uhr. 

Waldbrand 

durch Blitzschlag 

Am 17. Juni gegen 20 Uhr entstand 

im Bereich Hohe Pleis in Nauders 

durch einen Blitzschlag ein Waldbrand 

(Glimmbrand). Nach Alarmierung 

der FF Nauders gegen 20.10 Uhr 

wurde auch die FF Landeck nachalarmiert. 

Die Löscharbeiten wurden 

aufgrund der Dunkelheit und dem 

sehr unwegsamen Gelände gegen 

1.30 Uhr unterbrochen. Sie wurden 

am 18. Juni um 5.30 Uhr wieder aufgenommen. 

Auch der Polizeihubschrauber 

wurde zum Löschen der 

Glutnester angefordert. Der Brand 

konnte gegen 14.15 Uhr gelöscht werden. 

Insgesamt brannte laut Kommandant 

der FF Nauders der Wald 

auf einer Fläche von ca. 300 bis 400 

Quadratmetern. 

Günther Stürz: 3243 Arbeitslose, davon 

2600 mit Einstellzusage RS-Foto: Archiv 

als ein Jahr (– 2), 16 länger als sechs 

Monate (– 17) arbeitslos vorgemerkt. 

313 sofort verfügbare offene Stellen 

waren gemeldet (– 10). Den fünf 

vorgemerkten Lehrstellensuchenden 

(– 1) stehen 68 zu besetzende Lehrstellen 

(– 17) gegenüber. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Lebens-, 

Sterbe- und Trauerbegleitung, 

Tel. 0676/8818868. 

Tierärzte 

30.6.: Dipl. Tzt. Eberhart Ulrich, 

Zams, Tel. 0676/5114541. 

Apotheken 

29./30.6.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, Tel. 

05442/623340. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU 

erscheint wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form 

angeführt sind, beziehen sie sich auf 

Frauen und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.614 

Gesamtaufl age Rundschau: 80.947 

(Imst, Landeck, Telfs, Reutte) 

Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(eck) Eva Köhle, (mg) Martin Grüneis, 

(BF) Benno Flatschacher, (fre) Franz 

Eckhart, (lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unter pirker, (mw) Markus Wechner, 

(dk) Daria Kroner, (ap) Luis Pircher, B. 

A., (mpl) Martin Plangger, (sea) Sarah 

Auer, Glanzlichter: Meinhard Eiter 

@ anzeigen@rundschau.at 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

29./30.6.: Dr. med. dent. Astrid Verena 

Mathoi, Wenns, Unterdorf 18, 

Tel. 05414/87535. 

N AMENSTAGE 

DO (27.6.) Harald; FR (28.6.) Ekhard, 

Diethild; SA (29.6.) Peter, 

Paul, Judith; SO (30.6.) Otto, Ernst; 

MO (1.7.) Dietrich, Regina; DI (2.7.) 

Wiltrud; MI (3.7.) Ramona, Thomas, 

Günther. 

M ONDKALENDER 

Neumond am 2. Juli 2019 um 

20.17 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 26./27. Juni 2019

Noch keine Ergebnisse 

Landeck: Bis zum Jahresende soll Entscheidung 

über Verwertung des ehemaligen Billa-Areals fallen 

(aktiefi) Bis zum Jahresende soll eine Entscheidung über die 

Verwertung des ehemaligen Billa-Areals im Landecker Stadtteil 

Bruggen fallen. 

Entsteht am ehemaligen Billa-Areal der angestrebte Handwerkerparks oder wird 

die Fläche anderweitig verwertet? 

RS-Foto: Tiefenbacher 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

Seit fast neun Jahren fristet das 

ehemalige Billa-Gebäude im Landecker 

Stadtteil Bruggen, das sich auf 

einem 5427 Quadratmeter großen 

Grundstück befindet, ungenutzt vor 

sich hin. Die Projekt- und Strukturentwicklungsgenossenschaft 

(PSG), 

an der die Stadtgemeinde Landeck 

und die Gemeinde Zams mit je 35 

Prozent und die Raiffeisenbank 

Oberland mit 30 Prozent beteiligt 

sind, kaufte die Liegenschaft im Jahr 

2015, um knapp 1,8 Mio. Euro (327 

Euro/m2). Eine entsprechende bauliche 

Entwicklung der Fläche konnte 

bisher nicht umgesetzt werden. 

Nachdem man zur Kenntnis nehmen 

musste, dass die Idee, auf diesem 

Areal einen Universitäts- und 

Schulcampus zu errichten, bei allen 

zuständigen Stellen des Bundes, 

des Landes und der Universitäten 

kein Gehör gefunden hatte und 

für das universitäre Bachelorstudium 

„Wirtschaft, Gesundheits- und 

Sporttourismus“ längerfristig neue 

Räumlichkeiten in M-Preis-Gebäuden 

angemietet wurden, musste die 

Stadtgemeinde Landeck eine Entscheidung 

treffen, ob diese Fläche 

zur Entwicklung eines Schulcampus-Projektes 

oder für gewerbliche 

Zwecke bereit gestellt werden soll. 

26./27. Juni 2019 

Der Stadtrat Landeck fasste im Dezember 

2018 den mehrheitlichen Beschluss, 

dass das Grundstück einer 

gewerblichen Nutzung zugeführt 

werden soll. Anderenfalls hätte die 

Stadtgemeinde Landeck das Grundstück 

kaufen müssen. Darauf hatten 

sich die drei Partner der PSG verständigt. 

HANDWERKERPARK. Entstehen 

soll eine Art Handwerkerpark, 

bestehend aus einem Gebäude, das 

Handwerks-, Büro- und Dienstleistungsflächen 

bietet. Die Überlegung 

dahinter ist, dass ein diesbezügliches 

Angebot in der Region 

Blumen für jeden Anlass 

www.blumenkrismer.at 

Zams - Landeck | Tel. 05442/65666 

noch fehlt. Dieses Projekt sollte die 

vorhandene Lücke schließen. Die 

PSG beauftragte ihren Geschäftsführer 

Mag. Marco Fehr die Umsetzungsmöglichkeiten 

auszuloten. 

Zeitlimit wurde keines definitiv 

gesetzt. Auf Nachfrage sagte Bgm. 

Dr. Wolfgang Jörg damals, dass 

Ergebnisse zeitnah geliefert werden 

sollten. Die RUNDSCHAU 

erkundigte sich bei GF Fehr nach 

dem Stand der Arbeit. Er sagte im 

RUNDSCHAU-Gespräch, dass es 

derzeit noch keine entscheidungsreifen 

Resultate geben würde. „Ich 

bin mit möglichen Interessenten 

im Gespräch. Aber es wird noch bis 

Jahresende dauern, bis Ergebnisse 

vorliegen werden, die erkennen lassen, 

in welche Richtung es bei der 

Verwertung des Grundstückes geht.“ 

In einem Nachsatz erläuterte er, dass 

sich dann sagen lässt, ob das angestrebte 

Handwerkerpark-Projekt 

weiter zu verfolgen oder eine andere 

Verwertungsmöglichkeit ins Auge zu 

fassen ist. 

NEUSEHLAND-OPTIK.AT 

Landeck – Malserstraße 

KEINE GUTEN KARTEN. 

Zum Handwerkerpark-Projekt gibt 

es im Landecker Gemeinderat konträre 

Meinungen. Wie berichtet äußerte 

sich SPÖ-Fraktionssprecher 

Manfred Jenewein dazu skeptisch, 

weil gute Karten anders aussehen 

würden. „Es ist von Anfang an einiges 

falsch gelaufen. Das Grundstück 

ist ohne Plan und mit 327 

Euro pro Quadratmeter zu teuer 

gekauft worden. Der Preis wird sich 

aufgrund der Nebenkosten weiter erhöhen. 

Man kann jetzt nur hoffen, 

dass sich genügend Betriebe ansiedeln“, 

sagte Jenewein. StR Roland 

König (FPÖ) hingegen zeigte sich in 

seiner Stellungnahme grundsätzlich 

nicht abgeneigt. „Es zu versuchen, 

ist nicht unvernünftig.“ 

NEUER SOMMER. 

NEUE STYLES. 

NEUE MARKEN. 

Simperl-Pellosch GmbH, Malserstraße 14 

6500 Landeck, Telefon: 05442 63311 

RUNDSCHAU Seite 3

Tägliche Kontrolle 

Die Asfinag überprüft Mur- und Rückhaltebecken 

(dgh) Allein im Oberland gibt es 47 kleinere und größere Murund 

Rückhaltebecken, die A12 und S16 im Falle schwerer Unwetter 

oder Muren schützen sollen. 

Nationalratswahlen 

Süleyman Kilic ist SP-Kandidat im Oberland 

Der Imster Autobahnmeister Günter Santer bei der Murbeckenkontrolle im Oberland. 

Foto: Asfinag 

33 Mur- und Rückhaltebecken 

gibt es entlang der Arlberg-Schnellstraße, 

weitere 14 Murbecken an der 

Inntal-Autobahn zwischen Zirl und 

Zams – sie haben Fassungsvermögen 

von 100 bis zu 100000 Kubikmetern. 

Bei extremen Regenfällen haben 

die Mitarbeiter der Autobahnmeistereien 

St. Jakob und Imst ein 

besonderes Auge auf diese Einrichtungen. 

„Sollten Geröll oder Muren 

diese Becken füllen, reagieren wir 

Neuer Geschäftsführer 

Personalveränderung im Sozial- und Gesundheitssprengel 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

À la Carte Restaurant geöffnet jeden 

Sonn- & Feiertag von 11 30 - 14 Uhr 

sowie täglich ab 18 - 20 30 Uhr 

sofort und beauftragen Erdbewegungsfirmen, 

die die Becken ausbaggern. 

Zusätzlich kontrollieren wir 

die Entwässerung entlang der Strecke, 

ob das Oberflächenwasser auch 

ordnungsgemäß abgeleitet wird. Ansonsten 

würde es zu Überschwemmungen 

oder Aquaplaning auf der 

Autobahn kommen“, sagt Asfinag- 

Geschäftsführer Stefan Siegele. Die 

Becken werden zurzeit täglich kontrolliert. 

(eck) Eine personelle Veränderung 

in der Geschäftsführung des Sozialund 

Gesundheitssprengels gab es 

am 17. Juni. Die bisherige, seit 2014 

tätige Geschäftsführerin des Sozial- 

und Gesundheitssprengels Landeck-Zams-Fließ-Schönwies, 

Doris 

Habicher, hat aus persönlichen 

Gründen ihre Funktion zurückgelegt. 

Daher übernimmt ab 17. Juni 

bis auf Weiteres Anton Pircher die 

Position des Geschäftsführers. Die 

Entscheidung von Frau Habicher 

hat der Vorstand des SGS mit tiefem 

Bedauern und verbunden mit großem 

Dank an Frau Habicher für ihren 

Einsatz und ihre professionelle 

Arbeit für den SGS angenommen. 

Mit Anton Pircher bekommt der Sozialsprengel 

einen erfahrenen Experten 

(Heimleiter Seniorenzentrum 

Zams), der den SGS aus seiner Rolle 

als Obmann des SGS bereits sehr 

gut kennt. Synergieeffekte sollen aus 

seiner Doppelfunktion als Heimleiter 

und Geschäftsführer des SGS im 

Rahmen eines zukunftsweisenden 

Projekts der engeren Zusammenarbeit 

zwischen Seniorenzentrum und 

Sozialsprengel entstehen. 

Anton Pircher wird Sozialsprengel-Geschäftsführer 

in Landeck. RS-Foto: Archiv 

LA Benedikt Lentsch, MEP Karoline Graswander-Hainz, Süleyman Kilic, LPV Dr. 

Georg Dornauer, BR Stefan Zaggl (v. l.) 

Foto: @Neue SPÖ Tirol. 

(eck) „Die Sozialdemokratie hat 

im ländlichen Raum keinen leichten 

Stand. Trotzdem bin ich davon überzeugt, 

dass wir auch im Tiroler Oberland 

ein großes Potenzial haben“, so 

Süleyman Kilic, Nationalratswahl- 

Spitzenkandidat der SPÖ im Oberland. 

Er wurde von den rund 40 Delegierten 

einstimmig gewählt. Hinter 

ihm treten Helga Fink und Andreas 

Schepetz an. Bei der Wahlkreiskonferenz 

gratulierten neben Landesparteivorsitzendem 

Georg Dornauer LA 

Benedikt Lentsch, BR Stefan Zaggl 

und Karoline Graswander-Hainz. 

SPÖ-Liste Wahlkreis 

Listenplatz 1 Süleyman Kilic BO 

Imst, Listenplatz 2 Helga Fink BO 

Landeck, Listenplatz 3 Andreas 

Schepetz BO Reutte, Listenplatz 4 

Alexandra Zolitsch BO Imst, Listenplatz 

5 Philipp Pflaume BO Landeck, 

Listenplatz 6 Gina Kalla BO Imst, 

Listenplatz 7 Herbert Frank BO Landeck, 

Listenplatz 8 Erika Prantl BO 

Imst, Listenplatz 9 Johannes Reinstadler 

BO Imst, Listenplatz 10 Johanna 

Spiss BO Landeck, Listenplatz 

11 Lukas Matt BO Imst, Listenplatz 

12 Roswitha Lentsch BO Landeck. 

G LANZLICHTER 

Grüne Schulschwänzer 

Liebe Freunde jugendlicher Rebellion! 

So manche von uns Alten erinnern 

sich noch gerne an die 68er-Bewegung. 

Damals haben wir mit langen Haaren 

und lauter Rockmusik ein wenig die 

Welt verändert. Oder zumindest unsere 

Eltern geärgert. Ein bisschen mehr 

Freiheit im Alltag hat dabei letztendlich 

für uns herausgeschaut. Danach 

hat der Konsum die Weltherrschaft 

übernommen. Nicht Ideologien und 

politische Überzeugungen bestimmten 

unsere Gesellschaft, sondern der Wohlstand 

um jeden Preis. Viele der einstigen 

Hippies und „Gammler“ sind 

längst Anzug- und Krawattenträger 

mit schicken Wohnungen und Autos. 

Wo der Kontoauszug den Selbstwert 

bestimmt, haben seelische Befindlichkeiten 

kaum noch Bedeutung. Und so 

hat mir unsere Jugend in den vergangenen 

Jahrzehnten regelrecht leid getan. 

Aufschreie via pinke Haare, Glatzen, 

Nägel in Nase, Mund und Zunge und 

Tattoos von Hals bis Knöchel haben 

kaum Wirkung gezeigt. Die gewünschte 

Aufmerksamkeit hat eine desorientierte 

glanzlichter@rundschau.at 

Generation für alle diese optischen Zeichen 

nicht bekommen. Das hat sich jetzt 

schlagartig geändert. Ein unscheinbares 

16-jähriges Mädchen mit einem äußeren 

Erscheinungsbild wie ein Mauerblümchen 

erobert derzeit die Schlagzeilen 

der Medien. Und die Herzen der 

Jugend. Greta Thunberg, ein Teenie aus 

Schweden, hat sich als Klimaaktivistin 

einen Namen gemacht. Sie mobilisiert 

Anhänger wie ein Popstar. In vielen 

europäischen Städten locken ihre Auftritte 

tausende Zuhörer. Ihr Aufruf, die 

Welt endlich zu verändern, damit sie 

nicht am Klimawandel zugrunde geht, 

fasziniert täglich mehr Menschen. Ihre 

Popularität folgt vom Marketing her 

dem Prinzip der 68er-Bewegung. Sie 

stützt sich auf Provokation. Ihr Motto 

„Schulschwänzen für die Umwelt“ stößt 

gleichermaßen auf abgrundtiefe Ablehnung 

und stürmische Zustimmung. 

Was den Grünen einen ungeahnten 

Aufschwung beschert. Die Partei, die 

beinahe vor dem Abgrund stand, ist in 

Deutschland jetzt bereits Nummer eins! 

Meinhard Eiter 


Hilfe kommt verlässlich an 

Termine für alljährliche Aktion „Osteuropahilfe“ stehen fest 

(aktiefi) Im September wird die alljährliche Aktion „Osteuropahilfe“ 

durchgeführt. Hilfsgüter können in der Pontlatzkaserne in 

Landeck (20., 21. und 24. September) und im Recyclinghof Fließ 

(6. September) abgegeben werden. 

Die erstmals im Jahre 2005 vom ehemaligen Landtagsabgeordneten Heinrich Juen 

initiierte Sammelaktion wurde zur jährlichen Dauereinrichtung. RS-Foto: Tiefenbacher 

Die Not und Bedürftigkeit von 

Menschen in Osteuropa sowie die 

Hilfsbereitschaft Freiwilliger und 

die Spendenbereitschaft der Bevölkerung 

ließen die vom ehemaligen 

Landtagsabgeordneten Heinrich 

Juen erstmals im Jahre 2005 initiierte 

Sammelaktion zur jährlichen 

Dauereinrichtung werden. Seither 

sind von Landeck aus unzählige 

Lkws, voll beladen mit Hilfsgütern, 

in die ärmsten Regionen Europas 

gefahren. Die Aktion zeichnet sich 

dadurch aus, dass durch die Kontakte 

vor Ort die Hilfe zuverlässig 

dort ankommt, wo sie am nötigsten 

ist. Zudem werden auch Kontrollen 

durchgeführt. Aus gesundheitlichen 

Gründen legte Juen 2012 die Koordinationsverantwortung 

in die Hände 

von Schützenmajor Fritz Gastl. 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 



www.portas.at/fenster 

45 TONNEN HILFSGÜTER. 

Im Vorjahr kamen rund 45 Tonnen 

Hilfsgüter zusammen – Spenden 

aus der Region Landeck und weit 

darüber hinaus. Diese stammen entweder 

aus externen Sammlungen 

(Schützenkompanie Fließ und Fiss 

sowie Sozialsprengel Prutz) oder sie 


wurden direkt in die Pontlatzkaserne 

Landeck gebracht, wo diese von 

insgesamt 58 freiwilligen Helfern in 

Lkws verladen wurden. Koordinator 

Gastl weiß noch, dass darunter 41 

Pflegebetten aus allen drei Bezirken 

des Oberlandes und auch aus Hall 

waren. Drei Lastwagen gingen Richtung 

Moldawien (das ärmste Land 

Lieferservice 



in Europa) und in den Kosovo. Die 

Transportkosten wurden vom Land 

Tirol übernommen. Von weiteren 

zwei Lkws lag das Ziel in Rumänien 

(Satu Mare). Die Transportkosten 

dafür wurden mit Spendengeldern 

unterstützt. 

TERMINE SIND FIXIERT. 

Wie Fritz Gastl in einer Pressekonferenz 

ankündigte, wird auch heuer 

die Aktion „Osteuropahilfe“ durchgeführt. 

Die Termine sind fixiert. 

Gastl und seine HelferInnen werden 

am 20. September von 13 bis 16 

Uhr, am 21. September von 8.30 bis 

12 Uhr sowie am 24. September von 

8.30 bis 16 Uhr in der Pontlatzkaserne 

Landeck die Hilfsgüter entgegennehmen 

und die Lastwagen beladen, 

die sich dann auf den Weg machen. 

Talschaftskommandant Josef Gfall 

informierte, dass es in Fließ am 6. 

September von 14 bis 19 Uhr im 

Recyclinghof Fließ (Zoll) die Möglichkeit 

gibt, Hilfsgüter abzugeben. 

Gebeten wird um Bekleidung und 

Schuhe für Erwachsene und Kinder, 

Babybekleidung, Bettwäsche, Hygieneartikel, 

Gehhilfen (Rollatoren, 

Krücken u. ä.), Fahrräder aller Größen, 

Spielsachen für Kinder (keine 

Plüschtiere), Kinderwagen, Geschirr 

und Zubehör sowie Nähmaschinen. 

„Dass die Bekleidung neuwertig und 

sauber und die sonstigen Hilfsgüter 

ebenfalls in gutem Zustand sein 

Da im August bereits die neue 

Kollektion 2020 eintrifft, heißt es 

nun Summersale bei Brautmoden 

Tirol von Dagmar Melmer. Aus diesem 

Grund werden alle lagernden 

Brautkleider zum Schnäppchenpreis 

von bis zu minus 40 Prozent 

abverkauft. Zusätzlich gibt es auch 

minus zehn Prozent auf lagernde 

Accessoires wie Schuhe, Reifröcke, 

Schleier, Dessous, Brautschmuck 

und vieles mehr. 

ANZEIGE 

BIS ZU 40% 

SUMMERSALE 

AUF ALLE LAGERNDEN 

BRAUTKLEIDER 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch und bitten um 

Terminvereinbarung. 

Obermieming 179a 

6414 Mieming 

+43 5264 434 91 

www.brautmoden-tirol.at 

facebook.com/brautmodentirol 

sollen, ist eigentlich selbstverständlich“, 

betonte Koordinator Fritz 

Gastl. 

GELDSPENDEN. Am Ende 

der Pressekonferenz dankte Gastl 

dem Bundesheer, dem Land Tirol, 

der Stadtgemeinde Landeck, dem 

Kieswerk, den Schützen und den 

zahlreichen Helfern und Spendern 

für ihre Unterstützung und 

bat wieder um Geldspenden. Dafür 

steht das Spendenkonto „Fritz 

Gastl UK Osteuropahilfe“ – IBAN: 

AT814239 0005 00112819 weiterhin 

zur Verfügung. 

Summersale bei 

Brautmoden Tirol 

RUNDSCHAU Seite 5

Abräumarbeiten B180 

Sehr viel Schadholz bereits beseitigt 

(eck) Die Abräumarbeiten auf der gesperrten B 180 Reschenstraße 

zwischen Pfunds und Nauders sind voll im Gange. „Die 

Arbeiten laufen planmäßig und wir gehen davon aus, dass wir die 

Straße wie angekündigt am 29.6 wieder für den Verkehr freigeben 

können“, erläutert Robert Zach von der Abteilung Verkehr und 

Straße. LH-Stv Josef Geisler sicherte zu, dass die Erreichbarkeit 

der Region und die B 180 höchste Priorität genieße. 

Bereits eine Woche nach Beginn 

der Sperre am 3. Juni haben die zwölf 

Mann umfassenden Räumtrupps 

rund die Hälfte des 800 Meter langen 

Abschnitts von der Tschingelsgalerie 

bis zum Unteren Finstermünztunnel 

von Schadholz und losem Material 

befreit. Im Zuge dieser Arbeiten ist 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

sehr viel Material in den bestehenden 

Schutznetzen, aber auch auf der 

Straße und im umgebenden Gelände 

gelandet. „Es hat sich somit bestätigt, 

dass eine Sperre der B180 während 

der Abräumarbeiten unumgänglich 

ist“, erklärt Zach. In Kürze wird an 

der B180 bereits mit der Instandset- 

GEMEINDE RIED IM OBERINNTAL 

6531 Ried im Oberinntal, Ried i.O. 98 

Tel.: +43 5472 6403, Fax: DW 20 

gemeinde@ried-oberinntal.tirol.gv.at 

www.ried-oberinntal.tirol.gv.at 

Die Gemeinde Ried im Oberinntal sucht im Bereich der offenen Jugendarbeit, 

für das bestehende Jugendzentrum zur Nachbesetzung einen/eine 

JUGENDBETREUER/IN 

ANSTELLUNG UND ENTLOHNUNG: 

- Das Beschäftigungsausmaß beträgt 20 Wochenstunden = 50 % der Vollbeschäftigung. 

- Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des 

Tiroler Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 2012 (G-VBG 2012) – 

Entlohnungsschema VB I, Entlohnungsgruppe e/1. Das Mindestentgelt 

beträgt monatlich Ð 953,60 brutto bei 50% der Vollbeschäftigung. Das 

tatsächliche Monatsentgelt richtet sich nach Qualifikation und evt. 

anrechenbaren Vordienstzeiten. 

- Beschäftigungsbeginn: ehestmöglich 

AUFGABENBEREICH: 

Alle mit der Arbeit in einem Jugendzentrum anfallenden Tätigkeiten, insbesondere: 

- Offene Jugendarbeit im Jugendzentrum 

- Organisation und Durchführung diverser Veranstaltungen, Workshops 

und Projekte mit und für Jugendliche 

- Einzel- und Gruppengespräche mit Jugendlichen 

- Vernetzung mit Systempartnern (auch Zusammenarbeiten mit Jugendzentren 

der Nachbargemeinden) 

- Öffentlichkeitsarbeit 

- Teilweise Erledigung von administrativen Arbeiten 

- Einkauf 

ANSTELLUNGSERFORDERNISSE: 

- Ausbildung u/o Erfahrung im sozialpädagogischen Bereich 

- Engagement und Begeisterungsfähigkeit für die Arbeit mit Kindern und 

Jugendlichen 

- Teamfähigkeit, Belastbarkeit, Durchsetzungsvermögen 

- Bereitschaft zur flexiblen Arbeitszeit 

- Eigenverantwortung und Selbstständigkeit 

- Einwandfreier Leumund 

- Bei männlichen Bewerbern abgeleisteter Präsenz- oder Zivildienst 

- Österreichische Staatsbürgerschaft oder Staatsbürgerschaft eines 

EU-Mitgliedstaates 

Schriftliche Bewerbungen sind bis spätestens 19. Juli 2019 (12:00 Uhr) an 

das Gemeindeamt Ried im Oberinntal, Ried i.O. 98, 6531 Ried im Oberinntal, 

persönlich, per Post oder E-mail (gemeinde@ried-oberinntal.tirol.gv.at) 

unter Beischluss der üblichen Unterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, 

Personaldokumente, Schul- und Dienstzeugnisse, Staatsbürgerschaftsnachweis, 

Leumundszeugnis) zu richten. 

DER BÜRGERMEISTER: 

Elmar Handle 

Die Arbeiten an der B180 gehen planmäßig voran. 

zung der vorhandenen Schutzeinrichtungen 

begonnen. Aus heutiger Sicht 

ist mit der planmäßigen Aufhebung 

der Sperre am 29. Juni zu rechnen. 

SICHERUNGSMASSNAH- 

MEN. Im Zuge der Abräumarbeiten 

wird auch beurteilt, ob und welche 

weiteren Maßnahmen zur Sicherung 

der wichtigen Verkehrsverbindung in 

diesem Abschnitt notwendig sind. 

„Die B180 ist für unsere Region eine 

wichtige Lebensader“, betonen die 

beiden Bürgermeister aus Nauders 

und Pfunds. Die bestehende Umleitung 

über die Martinsbrucker Straße 

Foto: Land Tirol/BBA Imst 

und die Engadiner Straße mit den 

Fahrverboten für längere Fahrzeuge 

seien „eine echte Herausforderung“, 

wenngleich Sicherheit natürlich Vorrang 

habe. Aufgrund der engen Kurvenradien 

besteht für Fahrzeuge über 

13 Meter bzw. mit Anhängern über 

6,5 Meter auf der Umleitungsstrecke 

ein Fahrverbot. Um absoluten Erfordernissen 

gerecht zu werden, werden 

für die Umleitungsstrecke vereinzelt 

Ausnahmegenehmigungen auch für 

längere Fahrzeuge gewährt. Diese 

sind aber an bestimmte Kennzeichen 

gebunden und gelten nur in 

verkehrsarmen Zeiten. 

Weiter auf Erfolgskurs 

Deutliches Plus und starkes Wachstum bei der Volksbank Tirol 

(ba) Äußerst erfreut und stolz zeigt sich der Vorstand der 

Volksbank Tirol AG über die Bilanz des abgelaufenen Geschäftsjahres. 

In allen Geschäftsbereichen konnten in Tirol stattliche 

Zuwächse verbucht werden. 

Foto: Die Fotografen 

Im Bild das Vorstands-Trio der Volksbank Tirol: Werner Foidl (Vorstand), Markus Hörmann 

(Vorstandsvorsitzender) und Martin Holzer (Vorstandsvorsitzender-Stellvertreter) 

Sowohl Ausleihungen als auch Einlagen 

legten im Jahr 2018 überdurchschnittlich 

zu – das Ergebnis der Steuern 

(EGT) steigerte sich als Folge des 

überdurchschnittlichen Wachstums 

ebenfalls. Mit Eigenmitteln in Höhe 

von 357 Millionen Euro und einer 

Kernkapitalquote von 17,5 Prozent 

zählt die Volksbank Tirol AG weiterhin 

zu den kapitalstärksten Banken 

des Landes. Als Unternehmer-Bank 

konzentriert sich die Volksbank Tirol 

zudem auf die Finanzierung der 

Tiroler Wirtschaft und steht Unternehmen 

als vertrauensvoller Finanzpartner 

bei Investitionen zur Seite. 

Auch bei den Wohnbaukrediten wurden 

2018 Volumen und Anzahl deutlich 

gesteigert. 195 Millionen Euro 

an Neukrediten wurden durch die 

Volksbank Tirol an rund 1300 Tiroler 

Bauherren vergeben – sie ist somit im 

wahrsten Sinn des Wortes die Hausbank 

tausender Tiroler. 


Es soll auch gefeiert werden 

Sommerfest der Uni Landeck 

(ap) Das Sommerfest des Studiums Wirtschaft, Gesundheitsund 

Sporttourismus in Landeck dient nicht nur dem Feiern, auch 

das Netzwerken mit Wirtschaftstreibenden und anderen „stakeholdern“ 

im Tourismus ist durchaus erwünscht. 

Gold für Fleiß und Einsatz 

Raiffeisenbank Ried in Tirol führte Ehrungen durch 

(eck) Im Zuge der letzten Generalversammlung der Raiffeisenbank 

Ried-Fendels-Tösens und Umgebung wurden diverse Ehrungen 

für langjährige Tätigkeiten durchgeführt. 

Prof. Dr. Gottfried Tappeiner 

Im Studiengang in Landeck finde 

man die prüfungsaktivsten Studenten 

der Universität Innsbruck. 

50 % aller Studenten absolvieren das 

Studium in der Mindeststudiendauer, 

weitere 25 % brauchen maximal 

ein Semester mehr. Solch fleißige 

Studenten bringen der Universität 

bares Geld, ergänzte Heimerl. Das 

Studium entwickle sich prächtig und 

als Sahnehäubchen wurde nun auch 

noch ein Masterstudium genehmigt. 

Landtagsvizepräsident Toni Mattle 

hob eine optimale Bildung der jungen 

Menschen als elementares Ziel 

der Landespolitik hervor. Für dieses 

Studium sei Landeck als Standort 

mit voller Absicht gewählt worden, 

sei doch der Bezirk der tourismusintensivste 

Bezirk von ganz Österreich. 

Bei 43 000 Einwohnern werden 

63 000 Gästebetten zur Verfügung gestellt. 

Der Tourismus und die damit 

verbundene Reisefreiheit seien elementare 

Grundrechte des Menschen. 

Man feiere heuer 30 Jahre Mauerfall 

und dieser sei primär dem Ruf nach 

Reisefreiheit geschuldet gewesen. 

Aber auch der Tourismus werde in 

manchen Teilen Europas als Gefahr 

gesehen. Die Einwohnerproteste in 

Venedig, Barcelona und anderen 

Städten Europas seien ein Warnzeichen. 

Darum gelte es die Balance 

zu wahren und die Empfindungen 

der Einheimischen zu respektieren, 

schloss Mattle. 


Prof. Peter Heimerl 

RS-Foto: Pircher 

Toni Mattle und Bgm. Dr. Wolfgang Jörg 

NACHHALTIGE ENTWICK- 

LUNG. Im Mittelpunkt des Masterstudiums 

stehe eine nachhaltige 

Destinations- und Regionalentwicklung, 

ergänzte Prof. Gottfried Tappeiner. 

Der Mensch – Einheimische, 

Mitarbeiter und Gäste – steht neben 

Natur und Technik im Zentrum der 

wissenschaftlichen Forschung. Auch 

Tappeiner lobte die hervorragenden 

Leistungen der Studenten. Dekan Dr. 

Markus Walzl bekannte, ursprünglich 

dem Studium in Landeck gegenüber 

skeptisch gewesen zu sein, der 

Erfolg habe ihn aber überzeugt. Um 

auch in Zukunft weiter erfolgreich 

sein zu können, muss man sich aber 

immer wieder hinterfragen und den 

Kontakt zu allen Partnern suchen. 

Walzl übermittelte www.blumenkrismer.at 

beste Grüße von 

Universitätsrektor Zams - Landeck Tilmann | Tel. 05442/65666 Märk. 

STOLZ AUF UNIVERSITÄTS- 

STANDORT. Auch Bgm. Dr. Jörg 

bekannte, anfänglich ein wenig skeptisch 

gewesen zu sein. Nun aber sei 

er besonders stolz auf „seine“ Universität. 

Er dankte den beiden Studienleitern 

und der ganzen Professorenschaft 

für die ausgezeichnete Arbeit, 

besonders freue ihn, dass auch ehemalige 

Studenten das Sommerfest 

besuchen. Landeck habe durch die 

Anwesenheit der Studenten sehr viel 

gewonnen, schloss der Bürgermeister. 

OR Mag. Johann Stockinger (RVT), Karl Patscheider, Prok. Mag. Christian Bevelander 

(RLB), GL Werner Kuntner, GL Mag. Peter Kathrein, Kurt Rietzler, Wolfgang 

Handle (v. l.) 

Foto: Raiffeisenbank Ried 

Hochzeitfloristik/Trauerfloristik 



Umweltschutzbericht 2018 

LH-Stv. Ingrid Felipe präsentierte 

den Umweltschutzbericht: „Auch das 

vergangene Jahr stand ganz im Zeichen 

eines verstärkten Umweltschutzes“,… 

doch auf diesen Erfolgen dürfe man 

sich nicht ausruhen, verwies Felipe auf 

4,25 Millionen Euro an Förderungen. 

Vergangenes Jahr wurde z.B. ein 80 

Kilometer langer Abschnitt des Inns 

zur hochwertigen Gewässerstrecke erklärt, 

und „Tiefer Wald“ in Nauders ist 

nun Natura-2000-Schutzgebiet. 

Die Raiffeisenbank Ried in Tirol 

hielt im Hotel Linde die diesjährige 

Generalversammlung ab und konnte 

dabei wieder auf ein sehr zufriedenstellendes 

und erfolgreiches Wirtschaftsjahr 

2018 zurückblicken. Für 

seine mehr als 40-jährige Tätigkeit 

als Mitarbeiter, davon 34 Jahre als 

Geschäftsleiter, erhielt Herr Werner 

Kuntner das Raiffeisen-Verdienstzeichen 

in Gold des Raiffeisenverbandes 

Tirol überreicht. Herrn Josef 

Karl Patscheider wurde die Ehrentafel 

für Funktionäre für die langjährige 

Tätigkeit als Vorstand verliehen. 

Beide Herren haben durch ihren 

Fleiß und ihren Einsatz einen wesentlichen 

Anteil an der positiven 

und nachhaltigen Entwicklung der 

Bank beigetragen. 

Alpinunfall in Zams 

Am Morgen des 12. Juni machten 

ca. zwanzig Bergwanderer eine Tour 

von der Memminger Hütte in den 

Lechtaler Alpen über die Seescharte 

in Richtung Zams. Beim Abstieg 

von der Seescharte rutschte einer der 

Wanderer, ein 52-jähriger Deutscher, 

auf einem Schneefeld aus und stürzte 

ca. 200 Meter über dieses Schneefeld 

ab, bevor er schließlich zu liegen kam. 

Ein weiterer 52-jähriger Deutscher 

wollte dem Mann zu Hilfe kommen, 

stolperte und stürzte ca. 20 Meter 

über das Schneefeld ab. Dabei zogen 

sich beide Wanderer Verletzungen unbestimmten 

Grades zu. Sie konnten 

ihren Abstieg fortsetzen und begaben 

sich selbstständig zur Untersuchung 

in das Krankenhaus Zams. 

RUNDSCHAU Seite 7

„Holz aus der Region“ 

St. Anton: Nahwärmeprojekt wurde beschlossen 

(lisi) Die Nahwärme St. Anton am Arlberg GmbH, kurz NWSA, 

wurde gegründet. Die für die Förderungen notwendigen Wärmelieferverträge 

(10 GWh) wurden unterschrieben, die Fertigstellung 

und Inbetriebnahme der ersten Ausbau stufe ist für Herbst/ 

Winter 2020 geplant. Dieses umweltfreundliche Vorhaben bringt 

laut Prognosen Einsparungen von 1,4 Millionen Liter Heizöl und 

3 400 Tonnen CO 2 

mit sich. 

Die neu gegründete Nahwärme 

St. Anton GmbH ist eine Tochtergesellschaft 

der Energie- und Wirtschaftsbetriebe 

der Gemeinde St. 

Anton, die wiederum eine Tochtergesellschaft 

der Gemeinde St. Anton 

ist. Geschäftsführer ist Elmar Huter: 

„Das Interesse ist groß“, erklärt 

EWA-GF Karl Schobel zum Status 

quo. Voraussetzung für die Umsetzung 

des Projektes waren unterschriebene 

Wärmelieferverträge in 

Höhe von 10 GWh – dies war notwendig 

für die Förderungen. Karl 

Schobel erklärt: „Diese Grenze haben 

wir erreicht – eigentlich deutlich 

überschritten. Bisher wurden über 55 

Verträge unterschrieben, gerechnet 

haben wir mit 35“, und verrät einen 

Vorteil für all diejenigen Kunden, 

die sich schnell für einen Umstieg 

entscheiden: „Schnellentschlossene 

erhalten einen Rabatt auf Neuanschlüsse.“ 

Das Investitionsvolumen 

Das sagenhafte Bärenland 

am Sonnenkopf 

Das Spiele-, Freizeit- und Erlebnisparadies für die ganze Familie! 

Das sagenhafte Bärenland am Sonnenkopf zählt seit vielen 

Jahren zu einem der beliebtesten Ausflugsziele in Vorarlberg. Im 

Bärenland ist sprichwörtlich der Bär los. 

Auf dem Bärensee können sich 

Mutige im Floßfahren üben. Wie 

einst am Sonnenkopfplateau Silber 

abgebaut wurde, so können sich auch 

heute die Kinder auf eine abenteuerliche 

Schatzsuche begeben und auf 

dem großen Schürffeld nach kleinen 

Silberbären suchen. Der interaktive 

Bärenweg mit seinen erlebnisreichen 

Spielstationen erweitert das attraktive 

Spieleangebot im Bärenland. 

Für die Berg- und Talfahrt gibt es 

preiswerte Familienkarten. 

Nicht nur für sportlich aktive, auch 

für Erholung suchende Erwachsene 

bietet der Freizeit- und Wohlfühlberg 

Sonnenkopf ein abwechslungsreiches 

Spiel und Spaß an über 30 Stationen 

Biken und Wandern in atemberaubender Natur 

Kulinarik im Bergrestaurant mit Sonnenterrasse 

Angebot. Im großen Bergrestaurant 

mit seinen gemütlichen Sonnenterrassen 

verwöhnt Sie unser Restaurantteam 

mit einem herzhaften Bergfrühstück 

(auf Anmeldung), einer großen 

Auswahl an Kuchen und Eisvariationen 

sowie mit abwechslungsreichen 

Speisen und Tagesgerichten. Die Sonnenkopfbahn 

ist sehr angenehm und 

äußerst zeitsparend über die Arlberg 

Schnellstraße (S16/E60) zu erreichen. 

Die Sommersaison 2019 beginnt am 

22. Juni und läuft bis 6. Oktober. 

Auf www.sonnenkopf.com erfahren 

Sie mehr über das abwechslungsreiche 

Veranstaltungsprogramm, welches am 

Sonnenkopf geboten wird! ANZEIGE 

www.sonnenkopf.com 

22.06. - 06.10.19, täglich von 8:30 bis 16:30 Uhr | A-6754 Klösterle am Arlberg 

T.: +43 5582 292-0 | info@sonnenkopf.com | www.sonnenkopf.com 

In der ersten Ausbaustufe wird das Ortszentrum erschlossen. 

Visualisierung: EWA/Tobi Hafele 

wird mit rund 8,5 Millionen Euro 

beziffert, 2 Millionen sind an Förderungen 

zu erwarten. Angesprochen 

auf den Baustart, erklärt NWSA-GF 

Elmar Huter: „Es müssen EU-weite 

Ausschreibungen erfolgen, es gilt 

Fristen einzuhalten. Möglicherweise 

kann mit dem Leitungsbau schon 

im Herbst 2019 begonnen werden 

– die Betriebsaufnahme könnte im 

Herbst/Winter 2020 erfolgen.“ Die 

Anlage wird so konzipiert, dass weitere 

Ausbaustufen erfolgen können, 

die erste umfasst das Gebiet des St. 

Antoner Ortszentrums. 

REGIONALE WERTSCHÖP- 

FUNG. Das Holz soll aus der Region 

bezogen werden, Karl Schobel erklärt: 

„Nach unseren Kalkulationen 

werden jährlich circa 23 000 Schüttraummeter 

benötigt – wir möchten 

alle Holzlieferanten aus der Region 

ansprechen, sich an uns zu wenden. 

Wir nehmen alles (auch Schadholz, 

Windwurf …).“ Angenommen wird 

übrigens auch Langholz, nicht nur 

Hackschnitzel, dies wird dann vor 

Ort gehäckselt. „Uns ist keine Menge 

zu klein“, ergänzt Karl Schobel 

und führt aus: „Dass das Holz aus 

der Region bezogen wird, wird von 

der Förderstelle kontrolliert.“ Bgm. 

Helmut Mall erklärte schon während 

der Planungsphase gegenüber 

der RUNDSCHAU, dass „St. Anton 

weg von fossilen Brennstoffen 

möchte“. Dieses Projekt besticht 

auch durch die Umweltfreundlichkeit. 

Um die Luftgüte im Ort 

vor und nach Inbetriebnahme des 

Heizwerkes vergleichen zu können, 

wurden bereits jetzt sechs sogenannte 

Stickstoffdioxid-Passivsammler 

im Ort montiert. In Absprache mit 

den Behörden und dem Land Tirol 

wurden die Messstellen ausgewählt. 

EWA-Geschäftsführer Karl Schobel 

erklärt: „Wir erwarten uns signifikante 

Verbesserungen.“ Allein die 

Öllieferungen forderten bis dato 

einige Lkw-Fahrten, Schobel erklärt: 

„1,4 Millionen Liter Heizöl können 

schon jetzt im Jahr eingespart 

werden.“ Auch 3 400 Tonnen CO 2 

. 

Schobel abschließend: „Ohne das 

Interesse und die Unterstützung der 

Gemeinde wäre das Projekt nicht 

umsetzbar gewesen – dies zeigt einen 

Weitblick. Aspekte wie Umwelt, 

Ressourcen und lokale Wertschöpfung 

sind wichtig.“ Das Projekt wäre 

noch für weitere Ausbaustufen (das 

gesamte Ortsgebiet) konzipiert. Die 

gewerberechtliche Verhandlung ist 

für den 26. Juni angesetzt. 

„Trofana Royal“ ist luxuriösestes Skihotel 

(dgh) Das Hotel Trofana Royal in 

Ischgl gewinnt den ersten Platz in der 

Kategorie „Most luxurious ski hotel“ 

des Readers‘ Travel Award 2019 – bewertet 

haben die Leser des VIP International 

Traveller. Das exklusive Gourmet- 

& Relaxhotel von Familie von der 

Thannen ist mit fünf Sternen Superior 

und fünf Hauben von Gault Millau 

(dgh) Auf Grund von Organisationsänderungen 

findet der Sprechtag 

der Sozialministeriumservice-Landesstelle 

Tirol im Altersheim der Stadt 

Landeck ab 2. Juli jeweils 14-tägig in 

den ungeraden Wochen statt. Der 

erste Sprechtag im Zwei-Wochen-Plan 

ist somit am 2. Juli von 8.30 bis 12 

Uhr. Für Anfragen stehen auch die 

ausgezeichnet. Gäste haben die Wahl 

zwischen 111 Zimmern und Suiten in 

14 verschiedenen Kategorien. Sie alle 

entsprechen in puncto Größe, Ausstattung, 

Schlafkomfort und Service 

den allerhöchsten Ansprüchen. Die 

kulinarischen Spitzenleistungen von 

Haubenkoch Martin Sieberer werden 

durch perfekten Service komplettiert. 

Bundessozialamt-Beratung 

Mitarbeiter des Sozialministeriumservice 

der Landesstelle zur Verfügung: 

0512 563101. Nähere Informationen 

zum Sozialministeriumservice (früher 

Bundessozialamt) finden sich 

auf der Homepage der Stadt Landeck 

www.landeck.tirol.gv.at sowie auf der 

Homepage des Sozialministeriumservice 

www.sozialministeriumservice.at. 


Lauf mit beim Gletschermarathon Pitztal-Imst 

Die 14. Auflage des Lauf-Spektakels verspricht wieder viel Spaß in atemberaubender Kulisse 

(ba) An jedem ersten Sonntag im Juli heißt es im Pitztal wieder 

rein in die Laufschuhe und ab zum 14. Gletschermarathon 

Pitztal-Imst. Am Sonntag, dem 7. Juli, ist es auch heuer wieder so 

weit. Bei diesem Sport-Event sucht man Betonhochburgen und 

Ellbogenkämpfe zwischen den Läufern vergeblich – stattdessen 

genießt man hier eine atemberaubende Naturkulisse zwischen 

Wäldern, Wiesen und Bergriesen. 

Die Freude am Laufsport ist Karl Zoller anzusehen: Glücklich lief er bereits neun 

Mal durch das Ziel beim Pitztal Gletschermarathon. Fotos: Tourismusverband Pitztal 

Jedes Jahr laufen zahlreiche Top-Athleten und heimische Läufer trotz Anstrengung 

mit einem strahlenden Gesicht ins Ziel. 

Foto: Tourismusverband Pitztal 

Jedes Jahr begeistert er hunderte 

Läufer aus nah und fern: Der Pitztaler 

Gletschermarathon geht 2019 

in seine 14. Auflage und auch in 

diesem Jahr steht wieder der Spaß 

und die Begeisterung für das Laufen 

in jeder Altersklasse im Vordergrund. 

Egal ob beim Marathon, 

dem Halbmarathon, der Run&Fun- 

Strecke oder Pitzi‘s Kinderlauf – 

beim Pitztal Gletschermarathon ist 

für jeden Lauf-Geschmack etwas 

dabei. Beim Gletschermarathon 

wird das gelebt, was Sport seit jeher 

ausmacht: Körpereinsatz, Kondition, 

Kampfgeist und am wichtigsten 

– die Kameradschaft. Vor 

allem die familiäre Atmosphäre, 

die Herzlichkeit der Streckenhelfer 

sowie die ausgelassene Stimmung 

im Zielgelände zeichnen 

dieses Sport-Event aus. Wer einmal 

beim Gletschermarathon dabei 

war, kommt gerne wieder. In diesem 

Jahr ist es am Sonntag, dem 

7. Juli, wieder so weit. Die Anmeldephase 

läuft bereits – schnell sein 

lohnt sich also. Die Anmeldung 

und weitere Infos gibt es unter 

www.gletschermarathon.at 

DIE STARTNUMMER 1000. Er 

ist bereits ein alter Hase beim Pitztal 

Gletschermarathon: Karl Zoller aus 

Tarrenz möchte auch in diesem Jahr 

auf der Run&Fun-Strecke wieder zeigen, 

dass man auch im fortgeschrittenen 

Alter auf der Laufstrecke zeigen 

kann, was man drauf hat. Durch 

seine Teilnahme möchte er vor allem 

Gleichaltrige motivieren – der Spaß 

und die Freude am Laufen und nicht 

die Platzierung stehen aber für ihn 

ganz klar im Fokus. „1988 habe ich 

mir gedacht, ich muss etwas für mich 

und meine Gesundheit tun“, erklärt 

Karl Zoller. Damals begann er mit 

dem Joggen und stieß im Jahr 2008 

auf den Gletschermarathon Pitztal- 

Imst. „Dieser Lauf findet quasi direkt 

vor meiner Haustüre statt, man kennt 

den Lauf und trifft auch jedes Jahr 

auf Bekannte, denen man während 

des Laufs zuwinken kann. Das begeistert 

mich am meisten“, freut sich 

der Hobby-Läufer auch in diesem 

Jahr wieder mit der Nummer 1000 

an den Start gehen zu dürfen. „Die 

Beteiligten des Gletschermarathons 

kennen mich bereits und seit einigen 

Jahren versuche ich, immer diese 

Startnummer zu ergattern“, freut sich 

der Pensionist. Er ist dabei ein Spezialist 

auf der Run&Fun-Strecke mit 

11,2 Kilometern, die er auch in heuer 

wieder bestreiten wird. Nach einem 

Knorpel-Defekt und einer sogenannten 

„Bäckerzyste“ darf er auf ärztliche 

Anweisung nicht mehr so viel auf Asphalt 

laufen: „Das Okay von meinem 

Arzt für den Gletschermarathon habe 

ich aber bekommen. Das lass ich mir 

nicht entgehen – solange es meine 

Gesundheit zulässt, möchte ich auch 

in den nächsten Jahren wieder mit dabei 

sein“, blickt Zoller freudig in die 

Zukunft. 

ANZEIGE 

Karl Zoller – der Run&Fun-Streckenspezialist zu Gast in der RUNDSCHAU: Im Gepäck 

hatte er seine zahlreichen Start-Schilder mit der Nummer 1000. 

RS-Foto: Heiss 

Die wichtigsten Informationen auf einen Blick 

DIE STRECKEN. Neben dem Marathon 

und dem Staffelmarathon mit 

jeweils 42,195 Kilometern Länge von 

Mandarfen nach Imst, stehen auch der 

Halbmarathon mit 21,1 Kilometern 

von Wenns Richtung Gurgltal bis Imst 

und der Run&Fun-Lauf mit 11,2 Kilometern 

von Wenns auf direktem Weg 

nach Imst zur Auswahl. 

DER ZEITPLAN. Die verschiedenen 

Bewerbe starten an unterschiedlichen 

Zeitpunkten. Marathon 

und Staffelmarathon: Start um 8 Uhr 

in Mandarfen bei der Talstation der 

Rifflseebahn in St. Leonhard; Halbmarathon 

und Run&Fun: Start um 

10 Uhr in Wenns vor dem Gemeindezentrum; 

Pitzi‘s Kinderlauf am Samstag, 

dem 6. Juli: Start um 15 Uhr im 

Pitz-Park Wenns. Ab 10.30 Uhr startet 

die Siegerehrungsparty im Zielgelände 

beim Sportzentrum (Kletterhalle) 

Imst. 

STARTNUMMERNAUSGABE. 

Für alle Bewerbe findet die Startnummernausgabe 

am Samstag, dem 6. 

Juli, von 13 bis 18 Uhr beim Pitz-Park 

(Tennishalle) in Wenns statt und am 

Sonntag, dem 7. Juli, von 6.30 bis 7.30 

Uhr im Ortsinformationsbüro Mandarfen 

(Marathon) und von 8 bis 9.30 

Uhr im Büro des Tourismusverbandes 

Pitztal in Wenns (Halbmarathon, 

Run&Fun). 


RUNDSCHAU Seite 9

Schönherr steht rechter „Lega“ kritisch gegenüber 

(aktiefi) Erfreut zeigte man sich über den guten Besuch der 

Bezirksversammlung des Schützenbezirks Landeck im Postgasthof 

Gemse in Zams – die 28 Kompanien waren fast vollzählig 

vertreten. 

Anwesend waren auch zahlreiche 

Ehrengäste. Darunter Bgm. Siegmund 

Geiger, Viertelkommandant 

Fritz Gastl, Ehrenlandeskommandant 

Emmerich Steinwender, Ehrenmajor 

Josef Partoll und Arno Rainer, 

Major des Schützenbezirks Vinschgau. 

Er unterstrich mit seinem Kommen 

vor allen Dingen die enge Verbundenheit 

zwischen den Schützen 

des Vinschgaus und den Schützen 

des Bezirkes Landeck. 

RÜCKSCHAU. Bezirkskommandant 

Martin Schönherr und die 

vier Talkommandanten Paul Tilg 

(Stanzertal), Josef Siegele (Paznaun), 

Josef Gfall (Landeck) und Martin 

Nigg (Pontlatz) zogen eine positive 

Bilanz, als sie über die Arbeit der 

Schützenkompanien referierten. 

Sie konnten auf ein interessantes 

Schützenjahr zurückblicken. In diesem 

Zusammenhang sprachen die 

fünf führenden Kommandanten 

des Bezirkes den 28 Kompanien 

Bezirksschützenversammlung in Zams war gut besucht 

ihren Dank für ihre Unterstützung 

und ihr Engagement aus. „Es wurde 

in den einzelnen Kompanien gute 

Schützenarbeit geleistet“, resümierte 

Bezirkskommandant Schönherr. 

Der Ausrückungsplan bestand aus 

vielen Ausrückungen zu kirchlichen 

Festen und weltlichen Anlässen. Darüber 

hinaus hat man an sportlichen 

Veranstaltungen teilgenommen und 

hat solche auch organisiert und 

ausgerichtet. Fixpunkte im Schützenkalender 

waren wieder die zur 

Tradition gewordenen Wallfahrten 

der Talschaften, das Bezirksschützenskirennen, 

das Bezirksschießen 

und das Bezirksschützenfest. Ein 

besonderer Höhepunkt war die Adventwallfahrt 

nach Rom. 

APPELL AN ALLE SCHÜT- 

ZEN. Bezirkskommandant Schönherr 

nahm die Bezirksversammlung 

auch zum Anlass, um über die 

Entwicklung Österreichs nach Auflösung 

der Habsburgermonarchie 

durch den Ersten Weltkrieg vor 100 

Jahren zu sprechen. Schönherr erinnerte 

daran, dass die Folgen des Ersten 

Weltkrieges die soziale wie politische 

Ordnung erschütterten: Die 

Monarchie sei untergegangen, ein 

neuer Staat Österreich, die Erste Republik, 

sei entstanden und der lang 

ersehnte Frieden sei gekommen – allerdings 

durch die im Friedensvertrag 

von Saint Germain vorgenommene 

Grenzziehung am Brenner 

sei eine geteilte Heimat geschaffen 

worden. „Diese Zerreißung Tirols 

ist besonders schmerzlich“, betonte 

Schönherr und sagte in einem Atemzug, 

dass diese Trennung allerdings 

heute durch den europäischen Einigungsprozess 

vielleicht nicht mehr 

so bitter sei. Denn: „Es ist heute 

möglich, auf politischer, wirtschaftlicher 

und kultureller Ebene zusammen 

zu arbeiten und das heutige 

Bundesland Tirol und Südtirol sind 

in der Europaregion wieder vereint.“ 

Allerdings sieht Schönherr am politischen 

Himmel eine Störungszone 

heranziehen: Es gebe, so der Bezirkskommandant, 

unter Umständen 

in der Europaregion Südtirol 

mit der rechtspopulistischen Lega 

einen neuen Faktor. Und aufgrund 

ihrer „europakritischen, wenn nicht 

gar europafeindlichen Haltung“, 

werde ein gewisser Stillstand in der 

Weiterentwicklung der grenzüberschreitenden 

Zusammenarbeit be- 

Auch Bezirkskommandant Martin 

Schönherr befürchtet einen gewissen 

Stillstand in der Weiterentwicklung der 

grenzüberschreitenden Zusammenarbeit. 

RS-Foto: Tiefenbacher 

fürchtet. Schönherr beendete seine 

Ausführungen mit dem Appell an 

alle Mitglieder der Kompanien des 

Bezirkes Landeck: „Die Europaregion 

Tirol ist derzeit die einzige politische 

Realität. Hier gilt es, im Sinne 

einer Landeseinheit, Schützen arbeit 

zu leisten. Führen wir, so wie es unser 

Landeskommandant Fritz Tiefenthaler 

formulierte, die beiden 

Geschwister, die in verschiedenen 

Familien aufgewachsen sind, wieder 

in einer Familie zusammen. Die Geschichte 

hat uns gelehrt, dass nichts 

Fabriksverkauf 

- Dirndlstoffe 

- Restposten 

- Lagerüberhänge 

Wann: 4. Juli 2019, von 9.00 bis 17.00 Uhr 

Wo: Im Industriegebäude, 

Streleweg 20, 6460 Imst, Tel. 05412/6999 

Stapf Textil Ges.m.b.H., Streleweg 20, 6460 Imst, 

Tel. 05412 6999 10, stapftextilimst@aon.at, www. stapftextil.at 

Deponie stößt auf Unverständnis 

(aktiefi) Der Kommandant der Schützentalschaft 

Landeck Josef Gfall zeigte 

in seinem Tätigkeitsbericht seine Enttäuschung 

rund um die Vorgänge des 

Denkmals an der Pontlatzer Brücke, 

das 1904 zur Erinnerung an die beiden 

Schlachten – dem Spanischen Erbfolgekrieg 

1703 und den Napoleonischen 

Kriegen (Freiheitskampf) 1809 – errichtet 

wurde. „Es ist hier eine Bodenaushubdeponie 

bewilligt worden. Nun 

werden wir in den nächsten zehn Jahren 

von der Aussichtsplattform am Naturparkhaus 

Kaunergrat nicht mehr auf 

einen Platz von symbolischer Bedeutung 

für den Oberländer Freiheitskampf 

schauen, sondern auf eine Schutthalde. 

Es ist mir unverständlich, dass solch historischen 

Orten nicht mehr Wert beigemessen 

wird. Wir werden jetzt damit 

leben müssen, weil der Bescheid bereits 

in Rechtskraft erwachsen ist“, ärgerte 

sich Gfall. 

VERWUNDERT. Verwundert ist 

der Talschaftskommandant vor allem 

deshalb, weil der Bescheid trotz Involvierung 

des Bundesdenkmalamtes in 

das Behördenverfahren weder Auflagen 

zum Schutz noch zur allfälligen Wiederherstellung 

des Denkmals beinhaltet. 

Es gebe aber auch seitens der Gemeinde 

Fließ, welcher ein Teil des Grundstückes 

gehört, noch keine Aussage, dass sie für 

den Schutz sorgen werde. „Eine solche 

Aussage ist mir jedenfalls nicht bekannt. 

Die Schützen sehen es als ihre Aufgabe, 

als Fürsprecher für historische Denkmäler 

aufzutreten. Wir wollen uns nicht 

den Vorwurf machen lassen, nicht unsere 

Stimme erhoben zu haben“, sagte 

Gfall gegenüber der RUNDSCHAU. 

VERTRAUEN IN BEHÖRDE. 

Bgm. Hans-Peter Bock versichert auf 

Nachfrage, dass durch den Genehmigungsbescheid 

eine Sicherstellungsgarantie 

vorgesehen ist. „Die entsprechende 

Geldsumme muss hinterlegt 

werden. Ich habe vollstes Vertrauen in 

die Bezirkshauptmannschaft Landeck 

als zuständige Behörde, dass dieser Bescheid 

ordnungsgemäß vollzogen wird“, 

sagte Bock. Zudem gebe es zwei Deponieaufsichtsorgane. 

Eines bestellen die 

Betreiber. Beim zweiten handelt es sich 

um ein externes Organ. „Die Gemeinde 

Fließ wird für ihren Teil dafür sorgen, 

dass das Denkmal geschützt ist“, so 

Bock. 


ewig besteht, vor allem nicht, wenn 

es auf Unrecht gebaut ist.“ 

JAHRESMAPPE. Im Anschluss 

daran präsentierte Bildungsoffizier 

Gerhard Gstraunthaler die von ihm 

erstellte „Jahresmappen des Schützenbezirkes 

Landeck“. Hier werden 

die wichtigen Ereignisse zusammen 

gefasst. Ein anstehender Termin 

wurde von ihm besonders hervorgehoben: 

Am 6. Juli 2019 findet ein 

großer Festakt vor der Landecker 

Stadtpfarrkirche zur 150-Jahr-Feier 

der Herz-Jesu-Kapelle (Landesverteidigungskapelle) 

am Landecker 

Friedhof statt. Die Jubiläumsausstellung 

dazu vom 7. bis 31. Juli 2019 im 

Schloss Landeck bietet Gelegenheit 

mehr darüber zu erfahren. 

PREISVERTEILUNG. Zum 

Abschluss fand noch die Preisverteilung 

des Bezirksschießens 2019 statt. 

Die Schützenkette durfte dieses Mal 

Manfred Ladner (Kappl) mit nach 

Hause nehmen. Der neue Wanderpokal 

für die beste Mannschaft ging 

nach Kappl. Besondere Ehre wurde 

Helmut Heiseler (Ladis) zuteil. 

Er wurde zum Ehrenfähnrich des 

Schützenbezirks Landeck ernannt. 

In die Zukunft 

Neueröffnung der Raiffeisen-Bankstelle in Prutz 

(sea) Die neue Bankstelle der Raiffeisen Bank in Prutz am neuen 

Dorfplatz ist ab sofort geöffnet. Mit einem Tag der offenen Tür 

wurden zahlreiche Besucher angelockt und Jung und Alt kamen 

voll auf ihre Kosten. 

DER KLÜGERE 

ZAHLT WENIGER 

Extra scharfe Preise! 

Das Team der Raiffeisen-Bankfiliale in Prutz präsentierte an ihrem Tag der offenen 

Tür neue und effiziente Serviceleistungen. 

RS-Foto: Auer 

Kürzlich bot sich für alle Interessierten 

die Gelegenheit die neue 

Bankstelle und die mit ihr verbundenen 

Neuerungen unter die Lupe zu 

nehmen. Denn die umfangreichen 

Umbauarbeiten sind weder an dem 

Gebäude noch an der Ausstattung 

spurlos vorbei gegangen. Eine der signifikantesten 

Veränderungen ist das 

Videoberatungssystem, welches den 

Kunden ganz neue Möglichkeiten 

bietet. Denn die Expertise von Betreuern 

und Spezialisten ist jetzt nur 

noch einen Knopfdruck entfernt, 

selbst wenn gerade kein Mitarbeiter 

in der Filiale verfügbar ist. Dieser 

Service ist zusätzlich zur regulären 

Kundenberatung möglich. Eine weitere 

Veränderung beschäftigt sich 

mit der Auslegung des Slogans „Meine 

Bank“. Mitglieder bekommen die 

Möglichkeit, die Beratungsbüros zu 

reservieren. Anschließend stehen die 

Büros den Kunden und Kundinnen 

zur freien Verfügung, unabhängig 

davon, ob sich ein Angestellter in 

der Filiale befindet oder nicht. Dies 

soll mithilfe eines für jeden Nutzer 

eigens generierten Zugangscodes an 

sieben Tagen die Woche möglich gemacht 

werden. Die Idee dahinter ist, 


dass die gesamte Infrastruktur, bis 

hin zu Kaffee, W-Lan und Druckern 

den Mitgliedern der Raiffeisenbank 

zur freien Nutzung überlassen werden 

soll. Damit der Ausdruck „Meine 

Bank“ nicht nur gesagt, sondern 

auch im Alltag erlebt werden kann; 

eine innovative Idee der beiden 

Vorstände Roger Klimek und Mathias 

Haselwanter. Abgesehen von 

der Präsentation all dieser Serviceleistungen 

hatte der Tag der offenen 

Tür aber noch einiges mehr zu 

bieten. Neben dem kulinarischen 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 



www.portas.at/küchen 

Angebot, welches Frühstück, Mittagsjause, 

Kaffee, Kuchen und abschließend 

eine Würstelmarend umfasste, 

sorgten mehrere Akteure für 

die Unterhaltung der Gäste. Dazu 

zählten zum Beispiel der Zauberer 

Robert Ganahl, die Bläserklasse der 

Volksschule Prutz und der Musiker 

Gü Patscheider. 

Jacobs 

Café Crema Classico 

oder Intenso 

ganz, 1 kg, per Packung 

6,99 

statt 12,79 

Yo 

Sirup 

0,7 l, PET, per Flasche 

61% 

BILLIGER 

0,99 

statt 2,52 

45% 

BILLIGER 

Soletti 

Salzstangerl 

250 g, per Packung 

0,99 53% 

statt 2,09 

BILLIGER 

Recheis Familie 

Nudeln, 1 kg, diverse Sorten 

per Packung 

1,49 51% 

statt 3,07 

BILLIGER 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: +43 (0)5442 / 69 99 · Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, 

Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at · facebook.com/grissemann.zams 

Angebote gültig vom 27.6. – 4.7.2019, solange der Vorrat reicht. 

Alle Preise in Euro, gültig bei Selbstabholung und Barzahlung. 

RUNDSCHAU Seite 11

Den richtigen Weg finden 

Serfaus: Open Space Veranstaltung/Präsentation 

und Diskussion am 13. Juni 

(lisi) Im Herbst des Vorjahres wurden in Serfaus Bürger befragungen 

zum Projekt „Gemeindeentwicklung Serfaus – ins’r 

Zukunft z’liab“ durchgeführt. In Steuerungsgruppen und Workshops 

wurden Maßnahmenpakete für Handlungsfelder festgelegt. 

Die Zwischenergebnisse wurden im Rahmen einer Open Space 

Veranstaltung am 13. Juni erstmals präsentiert, mit dem Ziel, die 

Bevölkerung zu Anregungen und Inputs zu mobilisieren. 

„Der Tourismus ist ein Systemgeschäft, 

das funktioniert nur dann, 

wenn es die Einheimischen mittragen“, 

erklärt Gerald Mathis vom 

IKS (Institut für Standort-, Regional- 

und Kommunalentwicklung), 

und: „Der Fokus liegt nicht bei den 

Gästen, es ist kein ‚entweder-oder‘, 

sondern ein ‚sowohl-als auch‘.“ 

Bgm. Paul Greiter zitierte die Definition 

einer solchen „Open Space 

Veranstaltung“, wie sie in Serfaus 

abgehalten wurde: „Ziel ist, in kurzer 

Zeit mit einer großen Zahl von 

Menschen zu einem umfassenderen 

Thema wesentliche Teilthemen innovativ 

und lösungsorientiert zu 

bearbeiten und eine Aufbruchstimmung 

zu erzeugen“ und: „Am Ende 

sollte die Maßnahmenplanung stehen.“ 

Bereits die Bürgerbefragung 

im Herbst, die als Voraussetzung 

für die Erarbeitung der Handlungsfelder 

diente, war mit einer Rücklaufquote 

von 40 % erfolgreich. 

„91 % der Serfauser leben sehr oder 

ziemlich gern in Serfaus – das ist 

erfreulich, auch der Wohn- und 

Lebensstandort wird von 75 % mit 

gut oder sehr gut bewertet“, so 

Bgm. Paul Greiter. Weniger positiv 

ist, dass rund 60 % der Befragten 

angegeben haben, für private oder 

berufliche Pläne zu wenig Fläche 

zur Verfügung zu haben. 

ROHSTOFFE DER STAND 

ORTENTWICKLUNG. Insgesamt 

neun Handlungsfelder wurden 

von den Workshopteilnehmern erarbeitet, 

die Steuerungsgruppe zeigte 

sich für die Konkretisierung zuständig. 

Neben den Handlungsfeldern 

„Kinder, Jugend, Familie und Senioren“, 

das sich einer Verbesserung 

des ganzjährigen Freizeitangebotes 

widmen soll, und „Lebensqualität 

in der Zwischensaison“, das die abgestimmte 

Terminplanung zwischen 

Gemeinde und Vereinen fokussiert, 

wurde das Handlungsfeld „Flächenmanagement 

und aktive Bodenpolitik“ 

als das wichtigste bewertet. 

Mathis betitelt Grundstücke als 

„Rohstoffe einer jeden Standortentwicklung“. 

Geplant wäre hierbei die 

Schaffung einer nachhaltigen Organisation, 

die ein aktives kommunales 

Flächenmanagement betreibt. 

Ein detaillierterer Ansatz wäre eine 

Trägergesellschaft, unternehmerisch 

handelnd aber nicht gewinnorientiert, 

die sich für die Umsetzung 

einer aktiven Bodenpolitik verantwortlich 

zeigt. Flächen für leistbaren 

Wohnraum oder für die Schaffung 

neuer Arbeitsplätze sollen laufend 

evaluiert werden. Bei allen Ansätzen 

stellt Mathis aber die Frage „nach 

dem richtigen Weg“ in den Mittelpunkt, 

der nur gemeinsam gefunden 

werden kann. 

„WICHTIG, JUNGE ZU BE 

GEISTERN“. Bevor die Diskussionsrunde 

startete, kamen noch die 

Mitglieder der Workshops zu Wort, 

darunter auch Franz Patscheider, der 

u. a. meinte: „Es ist wichtig, Junge 

dafür zu begeistern, da zu bleiben.“ 

Solveig Thurnes war auch ein Mitglied 

der Workshops: „Als Auswärtige 

hat man oft einen anderen Blick.“ 

Ihr Appell geht in Richtung tiefgreifendere 

Maßnahmen: „Nur weil ein 

Thema unangenehm ist, heißt das 

noch nicht, dass es weniger dringlich 

ist.“ Christoph Purtscher, der 

nicht mehr in Serfaus lebt, wurde 

ebenfalls zur Arbeit in den Workshops 

in seiner Heimatgemeinde herangezogen: 

„Für Bebauungspläne 

ist politischer Mut erforderlich“, war 

einer seiner Appelle. 

Sommerkongress 

von Jehovas Zeugen 

Der Hass auf Fremde und Andersdenkende 

sowie daraus resultierende 

Hetze nehmen Studien zufolge weltweit 

zu. Um dem entgegenzuwirken, 

sehen Jehovas Zeugen dringenden 

Handlungsbedarf darin, zur Nächstenliebe 

aufzurufen. Ihr dreitägiger 

Sommerkongress in der Olympiaworld 

Innsbruck von 28. bis 30. Juni 

steht deshalb unter dem Motto „Die 

Liebe versagt nie!“ – für die Teilnahme 

daran wurde am Wochenende 

auch an einem Infostand in Landeck 

geworben. Der Eintritt ist frei, 

es werden keine Geldsammlungen 

durchgeführt. Das Programm findet 

sich auf jw.org. 

Paul Greiter: „91 % der Serfauser leben 

sehr oder ziemlich gern in Serfaus – 

das ist erfreulich.“ 

Solveig Thurnes: „Nur weil ein Thema 

unangenehm ist, heißt das noch nicht, 

dass es weniger dringlich ist.“ 

Die Mitglieder der Steuerungsgruppe und der Workshops mit Bgm. Paul Greiter 

und Projektbegleiter Gerald Mathis 

RS- Foto: Zangerl 

Mäßiger Start 

(dgh) Der Start in die Sommersaison 

war im Bezirk wie in ganz 

Tirol kein guter: 56 671 Nächtigungen 

im Mai in Landeck sind ein 

Rückgang von gut einem Drittel; 

ähnlich schaut’s tirolweit aus. Nur 

sieben Gemeinden im Bezirk haben 

kein Minus vor dem Ergebnis 

stehen. Die meisten Nächtigungen, 

nämlich fast ein Viertel, wurden 

wohl dank Gletscher verzeichnet: 

Fast 16 000 waren es im Kaunertal. 

Nauders (6 800) und Pfunds (5700) 

folgen im Ranking. Der Startrückstand 

sollte wettzumachen sein: 

Die Mai-Nächtigungen machen 

nicht einmal 1 Prozent der Jahresnächtigungen 

und nur rund 3 

Prozent der Sommernächtigungen 

aus. 

Hineingeschnuppert 

Die Kinderkrippe Schönwies erlebte einen unvergesslichen Tag bei der Freiwilligen 

Feuerwehr in Schönwies. Es war sehr spannend, ein kleiner Feuerwehrmann, eine 

kleine Feuerwehrfrau sein zu dürfen, berichtet Simone Doblander. 

 

Foto: Kinderkrippe Schönwies 


Haus Terra feierte 

Sommerfest zum 20-Jahr-Jubiläum 

(upi) Richtig was los – mit vielen Gästen – war bei der 20-Jahr- 

Feier und dem Sommerfest vom Haus Terra der Caritas Tirol. Ein 

buntes Programm sorgte für jede Menge Abwechslung. Vor Ort 

war auch Caritas-Direktor Georg Schärmer. 

Terra Haus-Leiter Johann Pohl 

stand die Freude ins Gesicht geschrieben: 

„Ein wunderbares Sommerfest“, 

so Pohl angesichts der 

zahlreichen Gäste und dem stimmungsvollen 

Ambiente. Neben 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 



www.portas.at/türen 

(dgh) Das Paznaun lädt Biker zum 

5. Motorrad-Gipfeltreffen von 26. bis 

28. Juli. Der „Top of the Mountain 

Biker Summit“ wartet mit Motorradtestfahrten, 

geführten Touren oder 

Stuntshows auf und ist für alle Marken 

offen. Höhepunkt ist die Motorradparade 

auf die Idalp. Im „High-Bike 

Testcenter Paznaun“ kann jeder, der einen 

gültigen Führerschein der Klasse A 

besitzt, die 2019er-Modelle von BMW, 

Biker-Summit im Paznaun 

Silvia Rass-Schell vom Land Tirol 

(Abteilungsleiter Kinder- und Jugendhilfe) 

war auch Caritas-Direktor 

Georg Schärmer vor Ort, der die 

Einrichtung in seiner Rede würdigte: 

„Damit die Kinder wieder festen 

Boden unter den Füßen bekommen 

– in diesem Haus kann Vieles 

wachsen. Ein großes Vergeltsgott an 

die Kinder, den Eltern, den Mitarbeitern 

und ein großes Vergeltsgott 

auch an die Steuerzahler, ohne die 

das nicht möglich wäre!“ 

KTM, Triumph, Yamaha und Aprilia 

auf ganztägigen Testfahrten unter die 

Lupe nehmen. Beim Biker Summit stehen 

die Maschinen von 8 bis 19 Uhr 

stundenweise zum Sonderpreis von 20 

Euro pro Fahrt zur Verfügung. Auch 

die Komplettausstattung kann dort 

ausgeliehen werden. Das markenübergreifende 

Motorrad-Testcenter ist von 

Juni bis September geöffnet. Nähere 

Infos: www.highbike-paznaun.com. 

Da war was los – plötzlich tauchten Clowns auf, die extra aus Paris gekommen 

waren! 

RS-Fotos: Unterpirker 

Freuten sich über ein tolles 20-Jahr-Jubiläum: Johann Pohl (Haus Terra-Leiter), 

Beate Scheiber (Gemeinderätin Landeck), Georg Schärmer (Caritas Tirol-Direktor) 

und Silvia Rass-Schell (Land Tirol, v. l.) 

AMATEURE 

FIATPROFESSIONAL.AT 

PROFIS WIE SIE 

FIAT PROFESSIONAL: DIE PERFEKTE LÖSUNG FÜR ALLE TRANSPORTAUFGABEN. 

DUCATO 

SCHON AB € 17.990,- EXKL. UST. 

PROFESSIONAL WIE SIE 

Symbolfotos. * Angebotspreise gelten für folgendes Modell: Ducato 296.0LW.6 inkl. Option TW3. 

Preis inkl. 20% MwSt. € 21.588,- Angebot für Unternehmer gem. UGB. Nicht gültig für Flottenkalkulationen 

und bereits zugelassene Neufahrzeuge. Mit anderen Aktionen nicht kombinierbar. 

**2 Jahre Neuwagengarantie und 2 Jahre Funktionsgarantie MaximumCare der FCA Austria 

GmbH bis maximal 100.000 km gemäß deren Bedingungen. Optional und gegen Aufpreis erweiterbar 

auf bis zu 200.000 km. Alle Angaben ohne Gewähr. Stand 04/2019. 

IHR EINZIGER AUTORISIERTER 

FIAT-PARTNER IM BEZIRK LANDECK! 

Bundestraße 114a, 6500 Landeck-Gurnau 

Tel. 05442 63420, www.auto-maschler.at 


RUNDSCHAU Seite 13 

FP_J_190393_Maschler_Ducato_RundschauLandeck_212x135.indd 1 17.06.19 14:57

Danke für das Engagement 

Sehenswertes Leistungsgemeinschafts-Mitarbeiterfest 

(upi) Mächtig viel los war beim 14. Mitarbeiterfest der Leistungsgemeinschaft 

Landeck-Zams. Rund 230 Besucher fanden 

sich in der Begegnungszone am Stadtplatz Landeck ein, um zusammen 

einen schönen Abend zu verbringen. 

„Das Mitarbeiterfest ist ein Dankeschön 

an unsere Mitarbeiter im 

Talkessel“, sagt Mathias Weinseisen, 

Obmann der Leistungsgemeinschaft 

Landeck-Zams, „sie tragen mit ihrer 

täglichen Arbeit dazu bei, dass der 

Talkessel belebt wird!“ Etwa 230 Mitarbeiter 

waren gekommen, um sich 

dieses Fest bei einem schmackhaften 

Grillbuffet von Catering Schwarz 

und feiner musikalischer Unterhaltung 

von der Band „Zweitakt“ nicht 

entgehen zu lassen. Aktuell hat die 

Leistungsgemeinschaft 101 Mitgliedsbetriebe. 

Weinseisen: „Solche 

Events sollen Unternehmer auch ermutigen, 

Mitglied in der Leistungsgemeinschaft 

zu werden.“ Auch Toni 

Prantauer, WK- und WB-Landeck- 

Obmann, freute sich über die zahlreichen 

Besucher: „Die Wirtschaftskammer 

Landeck steht voll hinter 

diesem Fest, und wir sind sehr froh, 

dass wir solch tolle Mitarbeiter ha- 

Freuten sich über einen gelungenen Event: Organisator Peter Hergel, Organisationsassistentin 

Tanja Thurner, LG-Obmann Mathias Weinseisen und Mathias Venier 

(LG-Finanzen, v. l.) 

RS-Fotos: Unterpirker 

ben!“ Ein großes Lob gab es indessen 

von Organisator Peter Hergel u.a. 

an den 5. Zug der Feuerwehr Landeck: 

„Großartig, wie sie uns beim 

Auf- und Abbau geholfen haben, 

ein herzliches Dankeschön dafür!“ 

Einen gebührenden Ausklang fand 

das Fest mit einer Aftershowparty 

im Eventclub der Zone82. PS: Im 

vorigen Jahr fand das Mitarbeiterfest 

nicht statt, weil die Begegnungszone 

noch nicht fertig war. 

Auch WK- und WB-Landeck-Obmann Toni Prantauer ließ sich das Mitarbeiterfest 

nicht entgehen. 

Ließen die Gläser erklingen: das Team vom Schuhhaus Harrer mit Boss Karl Harrer 

(r.) 

Gewinnspiel 

FEINSCHMECKER AUFGEPASST: Es ist wieder soweit: der Tiroler Almsommer in den Tiroler 

Wirtshäusern mit dem grünen Gütesiegel startet in die neue Saison. Mit dieser Initiative verstärken 

Tirol Milch und der Verein Tiroler Wirtshauskultur die Zusammenarbeit zwischen heimischer 

Landwirtschaft und Gastronomie. 

Wir verlosen in Kooperation mit dem Verein der Tiroler 

Wirtshauskultur insgesamt 17 Gutscheine à € 35,– einzulösen 

in den Teilnehmerbetrieben des Almsommers. 

Spielen Sie mit unter: www.almsommer.tiroler-wirtshaus.at. 

Online-Gewinnspiel unter www.almsommer.tiroler-wirtshaus.at. Teilnahmeschluss: 16. Juli 2019. 


SIE VERKAUFEN 

IHRE IMMOBILIE? 

Wir sind Ihr kompetenter 

Partner und finden den 

richtigen Käufer für Sie! 

Ihr Immobilienmakler im Oberland 

WIR FINDEN IHR ZUHAUSE ... 

WOLFGANG AUER 

Beerweg 1, A-6432 Sautens 

T: +43 (0) 664 12 02 755 

M: auer@wohnkompass.at 

wohnkompass.at 

Ein Cello und die 

Landecker Stadtmusik 

Open-Air-Konzert der Festwochen Horizonte 

(ap) Beim vorletzten „Meeting“ im Rahmen der Festwochen 

Horizonte trafen am Landecker Stadtplatz Musiker der Stadtmusikkapelle 

Landeck auf den Cellisten Sebastian Bru, Solocellist 

der Wiener Philharmoniker. 

In der ersten Hälfte des Konzerts 

wussten die Musiker unter dem 

Dirigat von Helmut Schmid in gewohnter 

Weise zu begeistern. Nach 

der „leichten Kavallerie“ von Franz 

v. Suppé folgte die „Austrian Ouverture“ 

von Franz Doss. Melodien 

von John Williams (Jurassic Park) 

und von Samuel Hazo (Arabesque) 

schlossen den ersten Teil des Konzertabends 

ab. 

EIN PIANIST VON WELT- 

FORMAT. Friedrich Gulda, der 

bekannteste österreichische Komponist 

und Pianist in der zweiten 

Hälfte des 20. Jahrhunderts, war 

sein Leben lang ein Grenzgänger 

zwischen dem Jazz und der philharmonischen 

Musik. Im Jahre 1980 

schuf er ein Konzert für Cello und 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 



www.portas.at/fenster 

Blasmusik und widmete es dem 

Cellisten Heinrich Schiff sowie 

dem damaligen österreichischen 

Bundeskanzler Bruno Kreisky. 

Schon die Uraufführung war ein 

großer Erfolg, Solist und Komponist 

wurden stürmisch gefeiert. Bei 

weiteren Konzerten erinnerten die 

Beifallskundgebungen oft an Rockkonzerte, 

stellte der Musikkritiker 

Alexander K. fest. Auch das Landecker 

Publikum war hörbar vom 

Cellokonzert begeistert. Gulda 

spielt in diesem Cellokonzert unverblümt 

auf Klischees der österreichischen 

Volksmusik an, ohne ins 

Seichte abzutriften. Es sei eine Liebeserklärung 

an seine Heimat, das 

oberösterreichische Salzkammergut, 

meinte der Komponist einmal. 

Jazz, Funk und Volksmusik ergänzen 

sich in diesem Werk perfekt. 

Guldas Absicht war es sicherlich zu 

erfreuen und nicht zu provozieren. 

SEBASTIAN BRU – EIN MEIS- 

TER AM CELLO. Bru, 1987 in 

Wien geboren, spielt schon seit seinem 

achten Lebensjahr Cello. Sein 

Vater Ricardo Bru, Solocellist der 

Wiener Volksoper, war sein erster 

Lehrer. Weitere bekannte Lehrer wie 

Krystina Wimmer und Robert Nagy 

sowie zahlreiche Meisterkurse, unter 

anderem auch bei Heinrich Schiff, 

rundeten seine Ausbildung ab. Als 

19-Jähriger gewann er das Vorspielen 

beim Wiener Staatsopernorchester 

und wurde dort Mitglied. 2011 

wurde er erster Solocellist bei den 

Wiener Symphonikern. Seit 2016 ist 

Bru Mitglied beim Verein der Wiener 

Philharmoniker. Neben seiner 

Kleine Besetzung: Gitarre Robert Morandell, Bass Peter Schranz und Sebastian Bru 

am Cello 

RS-Foto: Pircher 

Orchestertätigkeit wird er weltweit 

als Solist geschätzt. Am Landecker 

Stadtplatz begeisterte er mit seiner 

Virtuosität das zahlreiche Publikum. 

Peter Schranz am Bass und Robert 

Morandell an der Gitarre unterstützten 

die Stadtmusik. Stadtrat Johannes 

Schönherr begrüßte in Vertretung 

von Bgm. Wolfgang Jörg die 

Künstler und Zuhörer, durch den 

Abend führte gekonnt Martin Haag. 

Die Festwochen Horizonte 2019 gingen 

am Montag mit der „Ode an die 

Frechheit“ zu Ende, voll freudiger 

Erwartung blickt man schon auf 

„Horizonte 2020“. 

Alternativ Technik Yenil KG 

ERÖFFNUNGS-ANGEBOT 

- 30 % 

auf alle Sanitärprodukte 

(bis Mittwoch, den 31.07.2019) 


Martin Haag (Musiker und Moderator) 

GAS WASSER HEIZUNG 

Wir sind von Tarrenz nach Imst umgesiedelt! 

NEU: Langgasse 100, 6460 Imst 

Mo bis Fr von 8 - 12 Uhr, oder nach Vereinbarung 

office@at-yenil.at 

+43 (0) 676 39 0 55 46 

RUNDSCHAU Seite 15

STADTFEST LANDECK 

Da spielt die „Musi“… 

Stadtfest Landeck am 29. Juni mit reichlich musikalischen Highlights 

(eck) Ein Tag, fünf Bühnen, elf Liveacts und unzählige Besucher 

– das hört sich nach dem Stadtfest Landeck an. Dieses Jahr reicht 

die Palette der musikalischen Darbietung wieder von traditioneller 

Blasmusik, über ein Showkonzert der Stadtmusik Landeck-Perjen 

bis hin zu Schlager, Pop, Rock und sogar Metal. 

Auch heuer werden wieder mehrere 

tausende Besucher aus der Region 

zu „dem“ Sommerfest nach 

Landeck strömen. Prädestiniert für 

reichlich musikalische Highlights, 

29. JUNI 

2019 

kulinarische Köstlichkeiten und 

ausgelassene Stimmung ist das 

Stadtfest in der Begegnungszone 

Garant für gute Laune und Partystimmung. 

BIERANSTICH. Den Auftakt 

auf der Bühne der Citypassage machen 

gegen 15 Uhr Simmerinka – 

14 eingefleischte Musikanten mit 

zwei Sängern, die sich besonders 

der böhmisch-mährischen Musikrichtung 

verschrieben haben. Der 

traditionelle Bieranstich folgt dann 

gegen 15.15 Uhr, ebenso wie die offizielle 

Eröffnung des Stadtfestes. 

Sensationell wird es am Abend, 

wenn die Landecker und Perjener 

Musikanten unter der Leitung 

von Tausendsassa Hermann Delago 

zum Showkonzert bitten. Egal 

für welches Genre das Musikherz 

schlägt, wenn die instrumentgewaltigen 

Musiker loslegen, schlägt 

jedes Herz schneller. Und auch im 

Anschluss geht es nicht ruhiger 

weiter: Zweimal Handle und zweimal 

Dapoz – kurz H2D2 – gehört 

die Bühne ab 22 Uhr und sie spielen 

unverkennbar einiges aus der 

österreichischen wie auch der internationalen 

Musikgeschichte. 

BÜHNE 2. Die zweite Konzertbühne 

wird von der kleinen 

Partie der Musikkapelle Zams mit 

traditionell zünftiger Musik eröffnet. 

Polkas, Märsche, Walzer 

und Ländler der legendären „Fidelen 

Inntaler“ werden zum Bes- 

Programm: 

Bühne 1 – Citypassage: 

15.00 Uhr Simmerinka 

15.15 Uhr Bieranstich/Eröffnung 

19.30 Uhr Stadtmusik La/Perjen 

22.00 Uhr H2D2 

Bühne 2 

15.00 Uhr Musikkapelle Zams 

18.00 Uhr Wolfgang C. Gmoser 

21.30 Uhr FM2 

Bühne 3 

15.30 Uhr 2/3 Perfuchs stromlos 

20.00 Uhr Tiroler Alpenkavaliere 

Bühne 4 – Neuer Stadtplatz 

15.30 Uhr Böhm Sound 

20.30 Uhr Dreirad 



29. JUNI 

2019 

Das Showkonzert der Stadtmusik Landeck-Perjen 

unter der Leitung von Hermann 

Delago wird jedes Musiker-Herz 

schneller schlagen lassen. Foto: RS-Archiv 

ten gegeben und sorgen für ein 

gemütliches „Stelldichein“, bevor 

es dann exklusiv, markant und 

leidenschaftlich weitergeht. Wolfgang 

C. Gmoser, bekannt aus diversen 

TV-Auftritten, dem Grand 

Prix der volkstümlichen Musik 

und 4-facher Sieger der österreichischen 

Hörerhitparade auf Ö2, wird 

die Zuhörer auf höchstem musikalischen 

Niveau unterhalten. Im 

Anschluss geben dann zwei Tiroler 

Vollblutmusikanten mit dem Namen 

FM 2 kultige Hits, Evergreens 

und Partymusik zum Besten. 

BÜHNE 3. Die Konzertbühne 3 

übernehmen ab 15.30 Uhr die „2/3 

Perfuchs stromlos“. Die Volksmusikabteilung 

der Stadtmusikkapelle 

Landeck versorgt das Ohr mit 

böhmisch bis Inntaler traditionell 

zünftiger „Musi“. 25 Jahre Bühnenerfahrung 

können die Tiroler 

Alpenkavaliere vorweisen, und 

das hört man auch. Von Volksmusik 

über Schlager, Oldies bis hin 

zu aktuellen Hits befindet sich 

so einiges in ihrem musikalischen 

Repertoire. Für alle Heavy-Metal- 

Fans wird ab 20 Uhr im Rock-Inn- 

Zelt die 4-köpfige Heavy-Stoner- 

Rock-Band „Backstabbers“ zu 

hören sein. 

BÜHNE STADTPLATZ. Auf 

der Bühne am neuen Stadtplatz 

starten „Böhm-Sound“ in den 

musikalischen Festtag. Mit einer 

Kombination aus böhmischer 

Blasmusik, Rock-Pop und Fox- 

Nummern rocken die Jungen Wilden 

aus dem Oberland die Bühne, 

bevor Dreirad übernimmt. Die 

Coverband Dreirad ist mit 180 

Auftritten eine der erfolgreichsten 

Österreichs. Selbst das Oktoberfest 

in München kommt ohne Dreirad 

Der traditionelle Bieranstich auch dieses Jahr gegen 15.15 Uhr auf der Citypassage-Bühne 

Foto: RS-Archiv 

Die Stadtgemeinde Landeck bedankt sich 

bei den Anrainern für ihr Verständnis 

und wünscht viel Erfolg beim Stadtfest 

6511 Zams 

Tel. 05442/63335 | vbo@uniqa.at 


RUNDSCHAU Seite 17


A UF ein WORT 

29. JUNI 

2019 

„Welches ist Ihr liebstes Urlaubsland?” 

Benjamin Neumayer, Nassereith 

Ich würde am liebsten nach Amerika reisen 

– also die USA und Kanada sind meine Lieblingsdestinationen. 

Ich liebe einfach die Skater- 

Szene an der Westküste. 

Günter Huber, St. Anton 

Dreirad avancierten letztes Jahr schon zum Partykracher, und auch dieses Jahr 

darf man Gleiches erwarten … 

Foto: dreirad.co.at 

nicht mehr aus. Man darf sich also 

ab 20.30 Uhr auf eine gigantische 

Stimmung gefasst machen. 

Ich würde gerne nach Kuba fliegen, dieses 

Land hat noch eine ganz besondere Stimmung 

und einen eigenen Lebensstil. 

EINTRITT. Die außertourliche 

Aktion des freien Eintritts kann 

heuer nicht wiederholt werden: 

Sechs Euro Eintritt für eine derartige 

Partymeile sind aber mehr als 

gerechtfertigt. Für Kinder bis 16 

Jahren ist der Eintritt aber weiterhin 

frei, für Jugendliche von 16 bis 

18 Jahren sowie Senioren beträgt er 

3 Euro. Etabliert hat sich auch der 

Jugendschutz. Seit Bestehen des 

Stadtfestes wurde von der Stadtgemeinde 

eine Alkoholbeschränkung 

von 22 % verordnet. Ebenso 

wurden mit den teilnehmenden 

Vereinen wieder gemeinsame 

Richtpreise für den Ausschank 

festgelegt. Apropos Ausschank: 

Dieser findet dieses Jahr erstmals 

in Mehrwegbechern statt. Neben 

dem reichhaltigen Musikprogramm 

wird es aber auch wieder 

einen Vergnügungspark geben, 

damit auch die Kleinen auf ihre 

Kosten kommen. Und auch dieses 

Jahr steht fest: Egal bei welchem 

Wetter, das Landecker Stadtfest ist 

da, wo die Musi spielt ... 

Das Team rund um Walter Sprenger 

hat auch dieses Jahr wieder ein sagenhaftes 

und vor allem jeden Geschmack 

treffendes Musikprogramm auf die Beine 

gestellt. 

Foto: RS-Archiv 

MÖBEL FÜR ALLE 

VON SMART 

BIS LUXURIÖS 

LENHART DER TISCHLER GMBH 

A-6511 Zams 

Unterer Auweg 2 

Tel.: +43 (0) 5442 /63813 

www.lenhartdertischler.at 

Philipp Meze, Imst 

Die 

Helena Klotz, Umhausen 

Ich würde gerne nach Kalifornien fliegen, 

Los Angeles und San Francisco sind Ziele, die 

ich gerne mal sehen möchte. Ich mag den Lebensstil 

und die Musik in Amerika. 

Ich würde gerne nach Amerika fliegen – ich 

finde, die haben tolle schöne Strände und ich 

würde auch gerne die Orte und Städte besichtigen. 

Nadja Grün, Fiss 

Ich bleib’ am liebsten in Österreich, ich bin 

nicht so sehr für’s Reisen. Ich richte es mir lieber 

zuhause schön. 

Leser-Umfrage 


INDUSTRIEZONE IMST 

Optimaler Standort für unterschiedliche Branchen 

RS-Foto: Novak 

fliesen marmor bäder verlegung sanitärfachhandel 

besuchen 

Sie 

uns im 

Schauraum 

in Imst 

die Fliese 

das Bad 

ANGEBOTE unter www.hopra.at und www.badart.at 

Industriezone 46, A - 6460 Imst 

Tel: 05412-61676 . mail: info@hopra.at 

www.hopra.at . www.badart.at 


RUNDSCHAU Seite 19


(mg) Eine gut funktionierende 

Wirtschaft ist eine unumgängliche 

Voraussetzung für den 

Wohlstand und die Stabilität 

einer Region. Neben dem Stadtzentrum 

sorgt in Imst vor allem 

auch die Industriezone mit seinen 

zahlreichen Betrieben für 

eine florierende Wirtschaft. Dadurch 

werden Einnahmen für 

die Stadtgemeinde generiert und 

Arbeitsplätze für Menschen aus 

der Umgebung geschaffen. 

Ein bunter Mix an Branchen 

Die Imster Industriezone als Handels- und Gewerberevier 

In den vergangenen Jahren kontinuierlich 

gewachsen, ist die Industriezone 

Imst heute zu einem 

wichtigen Handels- und Gewerberevier 

herangereift. Die Vielfalt 

an Klein-, Mittel- und Großbetrieben, 

macht die Gurgltal-Metropole 

Imst zu einer weithin bekannten 

Einkaufsdestination und zu einem 

beliebten Erlebniszentrum. Dadurch 

steigt das Niveau der Kaufkraft 

und zudem wird in weiten 

Die Industriezone Imst genießt überregionale Bedeutung und beheimatet eine Vielzahl an unterschiedlichen Branchen. 

Teilen des Bezirks die Lebensqualität 

angehoben. 

BRANCHENMIX. Egal ob 

gutes Essen, Lebensmittel, aktuelle 

Blockbuster, Autos oder diverse 

Produkte für Häuslbauer – in der 

Imster Industriezone wird man 

meist fündig. Das gesamte Gebiet 

versteht sich als leistungsstarker, 

konkurrenzfähiger und attraktiver 

Anbieter von Gewerbeflächen. 

Zahlreiche Produktions- und 

Dienstleistungsbetriebe bieten hier 

ihre Produkte an. Faire Preise, kundenfreundlicher 

Service und fachgerechte 

Beratungen haben dabei 

oberste Priorität. Die Industriezone 

und die dort ansässigen Unternehmen 

stellen den Kunden außerdem 

eine Vielzahl an kostenlosen Parkmöglichkeiten 

zu Verfügung. 

ANBINDUNG. Die Imster Industriezone 

profitiert von einer 

äußerst günstigen Verkehrsanbindung. 

In kurzer Entfernung befinden 

sich gleich zwei direkte Abfahrten 

von der Autobahn A12 in 

beide Richtungen. 

Das Gewerbegebiet von Imst steht für ein abwechslungsreiches Shoppingvergnügen, 

gastronomische Vielfalt und beste Unterhaltung. 

Die unmittelbare Anbindung an die Autobahn und die gute Busverbindung machen 

das Imster Gewerbegebiet zu einem attraktiven Standort. RS-Fotos: Grüneis 

KÄRCHER CENTER Müller 

Tel. 05412/64031 

office@kaercher-center-mueller.at 

www.kaercher-center-mueller.at 

Ludwig Müller GmbH, Gewerbepark 16, 6460 Imst 

SCHRANZ & WOLF GMBH 

Kampleweg 2 | 6522 Prutz | Tel. 05472 2296 

Gewerbepark 14 | 6460 Imst | Tel. 05412 61950 

www.kuechenprofis.at 



Einfach einsteigen und entspannen 

Der Mini-SUV Suzuki Ignis im Imster Autohaus 

(mg) Der Suzuki Ignis besticht durch seine Alltagstauglichkeit 

und einem einzigartigen Design. So überzeugt der Mini-SUV 

etwa durch eine einzigartig kräftige Ausstrahlung und dank seiner 

kompakten Außenmaße. 

Jede Fahrt mit einem Suzuki Ignis 

wird zu einem unvergesslichen Erlebnis. 

Dieser Mini-SUV verbindet 

das Beste aus Kleinwagen und SUV. 

Dabei ist ein Fahrzeug mit ultrakompakten 

Abmessungen herausgekommen, 

das alles hat, was einen 

echten SUV ausmacht. 

SPARSAM, SPRITZIG UND 

AGIL. Das Herz des Suzuki Ignis 

ist der 1,2-Liter-Dualjet-Motor. Dieser 

leistet dynamische 66kW (90PS) 

bei 6000 Umdrehungen pro Minute. 

Damit verfügt der Mini-SUV von 

Suzuki über den perfekten Antrieb 

für die Stadt und für die Überwindung 

längerer Steigungen außerhalb 

von Ballungsräumen. Für den besonderen 

Komfort steht ein automatisches 

Schaltgetriebe zur Verfügung. 

AUSSTATTUNG. Vom Einsteiger 

bis zum anspruchsvollen SUV- 

Weitere Informationen zum Suzuki Ignis erhalten Sie direkt im Imster Autohaus 

(Industriezone 39, 6460 Imst) oder unter Tel. 05412 643600. 

RS-Foto: Grüneis 

Fan: Der Suzuki Ignis hat für jeden 

die passende Ausstattung parat. Assistenzsysteme 

wie das Spurhaltewarnsystem, 

die Dual-Camera gestützte 

aktive Bremsunterstützung und ein 

Müdigkeitswarner sorgen außerdem 

für die nötige Sicherheit im Alltag. 

ANZEIGE 

EINFACH MAL 

BLAU MACHEN. 

Rahofer. 

Die IGNIS Jacques Lemans Edition. 

Der Mini-SUV IGNIS als exklusive Jacques Lemans Edition mit spannenden Design akzenten, optionalem ALLGRIP AUTO Allradantrieb, 

zahlreichen Assistenzsystemen und vielen weiteren Ausstattungshighlights. Und beim Kauf erhalten Sie obendrein eine elegante 

Jacques Lemans Uhr als Geschenk dazu. Jetzt mit Suzuki Austria Bonus schon ab € 12.990,–1) ! 

Verbrauch „kombiniert“: 4,3–5,2 l/100 km, CO 2 

-Emission: 98–118 g/km2) 3) 

1) Unverbindlich empfohlener Richtpreis inkl. 20 % MwSt. und NoVA sowie inkl. der Maximal beträge für § 6a NoVAG – 

Ökologisierungsgesetz. Bonus bereits berücksichtigt. Inkl. Händlerbeteiligung. 2) WLTP-geprüft, auf NEFZ zurückgerechnet. 

3) IGNIS auch als HYBRID erhältlich. Sondermodell erhältlich solange der Vorrat reicht. Irrtümer, Druckfehler und 

Änderungen vorbehalten. Symbolfotos. Mehr Informationen auf www.suzuki.at oder bei Ihrem Suzuki Händler. 

Industriezone 39 • 6460 Imst • Tel. 05412-64360 • www.imster-autohaus.at 

Unsere Partner: 


Auto B. Frischmann GmbH · Farchat 2 · 6441 Umhausen · Tel. 05255 52440 · www.auto-abf.com 

KFZ Sturm GMBH · Industriezone 3 · 6465 Nassereith · Tel. 05265 5327 · www.kfz-sturm.at 

Auto Zangerl GmbH · Graf 148 · A-6500 Grins · Tel. 05442 66206 · www.auto-zangerl.at 

Peter Spöttl · Bundesstraße 380 · 6543 Nauders · Tel. 05473 87739 · https://spoettl.suzuki.at 

RUNDSCHAU Seite 21


Foto: Goidinger 

Unvergleichlich stilvoll 

Der neue Peugeot 508 im Autohaus Goidinger 

(mg) Wagen Sie einen Blick in die Zukunft: Der neue Peugeot 

508 zeigt sich sowohl innovativ als auch athletisch. Die Limousine 

überzeugt dank einer unvergleichlichen Silhouette mit 

angriffslustiger Frontpartie und einem messerscharfen Design. 

Damit bricht eine neue Ära der Sportlichkeit, gepaart mit selbstbewusster 

Eleganz, an. 

DEINE LEIDENSCHAFT SIND AUTOS 

Wir sind ein dynamisches, erfolgreiches Unternehmen und suchen 

ab sofort 

KFZ Techniker/in LKW + PKW 

€ 2.205,18 brutto, ÜZ je nach Qualifikation und leistungsorientierter 

Provision 

Karosseriebautechniker/in 

€ 2.205,18 brutto, ÜZ je nach Qualifikation und leistungsorientierter 

Provision 

Wir erwarten: 

Entweder eine abgeschlossene Berufsausbildung zum/zur 

Kfz-Techniker/in oder als Kfz-Spengler. Berufserfahrung, ein 

selbständiges genaues Arbeiten, Belastbarkeit, flexibel, 

kundenorientiert, freundlich und Hilfsbereitschaft. 

Weiters suchen wir eine/n 

KFZ Lehrling LKW + PKW + 

Spengler 

Die Lehrlingsentschädigung für die Lehrstelle als 

KraftfahrzeugtechnikerIn und KarosseriebautechnikerIn beträgt 

€ 675,- brutto pro Monat im 1. Lehrjahr 

Wir bieten Ihnen: 

Ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet, 

Mitarbeit in einem engagierten Team, langfristige Beschäftigung 

in einem renommierten Unternehmen. Sie fühlen sich 

angesprochen, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige 

Bewerbung! 

Bewirb dich jetzt: 

edith.matt@goidinger.eu bzw.: Autohaus Goidinger GmbH, 

Gewerbepark 2, 6460 Imst, Tel. 05412 66 000 

Die ausgeformten Konturen, der Kühlergrill sowie die neue Lichtsignatur unterstreichen 

den kühnen, rassigen und innovativen Geist des Peugeot 508. Foto: Peugeot 

Der neue Peugeot 508 verfügt 

über perfekte Proportionen und 

starke Designentscheidungen. Das 

flache, nur knapp 1,40 Meter hohe 

Fahrzeug besticht durch fließende, 

aerodynamische Linien im „Coupé- 

Stil“. Der verchromte Kühlergrill 

im Schachbrettmuster und die Full- 

LED-Scheinwerfer ziehen Blicke 

magisch an. Zudem heben schmale 

Glasflächen die schlanke Silhouette 

der Peugeot-Limousine hervor, wodurch 

auch die rahmenlosen Türen 

eindrucksvoll zur Geltung kommen. 

Das scharfe, muskulöse Außendesign 

des Peugeot 508 lässt somit niemanden 

gleichgültig. 

UNGLAUBLICHES FAHR- 

VERGNÜGEN. Mit seinem sportlichen 

Lenkrad und seinem personalisierbaren 

Kombiinstrument sorgt 

das visionäre Peugeot i-Cockpit für 

Fahrspaß auf höchstem Niveau. 

Sämtliche Elemente wurden ergonomisch 

platziert und sind ganz 

auf den Fahrer ausgerichtet. Weiters 

verfügt der Peugeot 508 über ein 

Zehn-Zoll-Touchscreen, auf den Sie 

kompatible Apps übertragen können. 

Wesentliche Informationen 

rund um die Route werden durch 

das vernetzte „TomTom Echtzeit 3D- 

Navigationssystem“ zur Verfügung 

gestellt. Die AGR (Aktion gesunder 

Rücken)-zertifizierten Komfortsitze 

sorgen außerdem für größtmöglichen 

Komfort in allen Situationen. 

Somit kommen Fahrer und Beifahrer 

völlig entspannt an ihrem Ziel an. 

ASSISTENZSYSTEME. Im 

Peugeot 508 befinden sich eine 

große Auswahl an Assistenzsystemen 

der jüngsten Generation. Im 

Segment einzigartig ist die „Night 

Vision“. Durch dieses Nachtsichtsystem 

werden bei Dunkelheit und 

bei schlechter Sicht Fußgänger oder 

Tiere sichtbar. Möglich ist das durch 

eine Infrarotkamera im Kühlergrill. 

Weitere Assistenzsysteme im 508 

sind der „Aktive Safety Brake“ der 

aktive Spurhalteassistenz, der Müdigkeitswarner, 

der Fernlichtassistent, 

der Tote-Winkel-Assistent, der 

automatische Geschwindigkeitsregler 

ACC sowie die Verkehrsschilderkennung. 

EFFIZIENT & LEISTUNGS- 

STARK. Der neue Peugeot 508 

weist in seiner Klasse sowohl als 

Benzin- als auch als Dieselversion 

Euro 6d-TEMP beste Kohlendioxid- 

Emissionen auf. Mit Hilfe der neuen 

PureTech und BlueHDi Motoren 

samt Acht-Stufen-Automatikgetriebe 

spüren Sie jede Fahrt noch intensiver. 

INFO. Weitere Informationen 

zum Peugeot 508 sowie die Möglichkeit 

einer Probefahrt erhalten Sie bei 

Kai Siehs (Autohaus Goidinger) unter 

der Tel. 0676 6120307. ANZEIGE 



Komplettausstatter Tischlerei Krismer 

Ein zuverlässiger Partner für Menschen, die Qualität schätzen 

(mg) Die Tischlerei Krismer gilt als kompetenter Partner in 

Sachen Bauen und Wohnen im Tiroler Oberland. Ob Fenster, 

Türen, Küchen oder Möbel – bei allen ihren Möbeln achtet die 

Tischlerei sowohl auf Qualität als auch auf Individualität. 

Edle Materialien, die mit viel Sorgfalt 

verarbeitet werden und das genau 

nach Kundenwunsch – das macht 

die Tischlerei Krismer aus. Das Team 

der Tischlerei Krismer unterstützt 

seine Kunden von der individuellen 

Planung über kompetente Beratung 

bis hin zur qualitativ hochwertigen 

Ausführung, denn der Kunde steht 

immer an erster Stelle. 

Die Haka-Küchen der Tischlerei Krismer 

bieten höchste Qualität. Foto: Haka Küche 

TÜREN. Die Tischlerei Krismer 

bietet seiner Kundschaft Türen mit 

Wohlfühlcharakter. Alle Türen werden 

aus edlen Materialien hergestellt 

und nach ihren persönlichen 

Wünschen gestaltet. Zu den edlen 

Holzarten, zwischen denen der 

Abnehmer bei Türen wählen kann, 

zählen Akazie, Nuss, Zebrano und 

Teak. Das Krismer-Team berät auch 

Im Türstudio werden über 50 Modelle 

angeboten. 

Foto: Tischlerei Krismer 

Edle Materialien und eine sorgfältige Verarbeitung machen die Tischlerei Krismer zu 

einem kompetenten Partner mit hoher Qualität. 

Foto: Tischlerei Krismer 

gerne, sollte es um Sonderausfertigungen 

wie etwa Schiebetüren oder 

Brandschutztüren gehen. 

HAKA-KÜCHEN. Haka steht 

für Qualität aus Österreich, denn 

sowohl die Rohstoffe also auch die 

Vertriebspartner sind Rot-Weiß- 

Rot. Haka-Küchen können nur 

bei fachkundigen Küchenstudios 

und Tischlern erworben werden, 

weshalb sie die Tischlerei Krismer 

auch anbieten darf. Die Haka- 

Küchen bestechen durch ihre hervorragende 

Ausstattung sowie ein 

besonderes Design. Für weitere 

Informationen zu den Haka-Küchen 

steht das Team der Tischlerei 

Krismer gerne bereit. 

DIE TISCHLEREI. Weitere Informationen 

zu der Tischlerei Krismer 

lassen sich unter www.krismerimst.at 

oder direkt im Schauraum 

der Tischlerei im Gewerbepark 12, 

6460 Imst finden. Telefonisch ist 

die Tischlerei unter 05412 61665 zu 

erreichen. 

ANZEIGE 

FÜR MENSCHEN, DIE QUALITÄT SCHÄTZEN 

KÜCHEN- 

PLANUNGS- 

WOCHEN ZU 

WERKS- 

PREISEN 

FENSTER | TÜREN | MÖBEL | KÜCHEN | KOMPLETTAUSSTATTER 

Gewerbepark 12 | 6460 Imst 

www.krismer-imst.at | Tel. 05412 61665 


RUNDSCHAU Seite 23


Zentrum für nahezu alles 

Egal was Mann, Frau oder Kind sucht – im FMZ Imst 

werden alle fündig 

(mg) Von gutem Essen und Lebensmitteln über Sport, Elektronik 

und Mode bis hin zu aktuellen Kinofilmen – im FMZ Imst lässt 

sich ein schöner Tag verbringen. Im „Shoppingcenter Performance 

Report 2019“ von „ecostra“ landete das Einkaufszentrum sogar auf 

Platz neun und somit gehört es zu den Besten in ganz Österreich. 

Summer Sale 

P GRATIS | 

SUPER 

SOMMER 

SHOPPING 

in über 70 Shops mit 

über 1000 Marken 

Shopping - Kino - Gastro 

jetzt bis zu -70% sparen! 

Stadtbus + VVT 

6460 Imst | Industriezone 32 | 

www.fmz-imst.com 

JETZT SPAREN! 

Das Einkaufszentrum FMZ Imst verfügt über elf Gastronomiebetriebe, über 70 

Shops und 1000 gratis Parkplätze. 

Foto: innubis.com 

Das Einkaufszentrum für die 

ganze Familie bietet auf einer Kundenfläche 

von über 25000 Quadratmetern 

einen ausgewogenen 

Branchenmix aus regionalen Einzelhandelsgeschäften 

und Filialen 

bekannter Handelsketten wie Media 

Markt, Deichmann, Hunkemöller 

& Co. Bei dieser Vielfalt ist 

garantiert für jeden Geschmack das 

Richtige dabei. 

KULINARISCHE GENÜS- 

SE. Nicht nur für den Hunger 

zwischendurch, sondern auch für 

ein gepflegtes Essen zu zweit oder 

in größeren Gruppen bieten die 

vielen Restaurants ein vielfältiges, 

kulinarisches Angebot. Egal ob österreichische, 

Tiroler, mediterrane 

Das FMZ Kino bietet in seinen sechs 

Sälen pure Unterhaltung. RS-Foto: Grüneis 

oder gar asiatische Küche – die 

Auswahl ist riesig. 

UNTERHALTUNG. Für gute 

Unterhaltung in der Freizeit sorgt 

das FMZ Kino, welches in seinen 

sechs Sälen stets aktuelle Filme sowie 

die besondere Kulturschiene 

„ArtHouse“ zeigt. 

DIENSTLEISTUNGEN. Neben 

Shopping, gutem Essen und 

Unterhaltung bietet das FMZ 

Imst noch verschiedene Dienstleistungen 

an. Vom Frisör bis hin zum 

Reisebüro, Schlüsseldienst oder 

Versicherung und Ladestationen für 

E-Autos – auf Serviceleistungen für 

Kunden wird im Einkaufszentrum 

großer Wert gelegt. Die Kinderbetreuung 

FMZ Dschungel Club 

im zweiten Obergeschoss betreut 

deshalb auch gerne die Kinder der 

Kunden und Besucher. Damit steht 

einem entspannten Shoppingbummel 

nichts mehr im Weg. ANZEIGE 

Öffnungszeiten 

Shopping: 

Montag bis Freitag 9 bis 18.30 Uhr, 

Samstag 9 bis 17 Uhr 

Gastro: 

Täglich 10 bis 22 Uhr 

Kino: 

Täglich ab 14 Uhr 



Ihre Partner bei Sonnenregulierungen 

Sonnenschutztechnik Oberland: Qualitätslösungen von Herbert Schaffenrath und Daniel Riedl 

(mg) Der Sommer ist nun endlich da und die Sonne scheint 

wieder länger und intensiver. Im warmen Sonnenlicht fühlen 

wir Menschen uns sichtlich wohl und dennoch bevorzugen wir 

oftmals den schützenden Schatten. Das Unternehmen Sonnenschutztechnik 

Oberland im Imster Gewerbepark bietet hierbei 

die perfekten Qualitätslösungen. 

Foto: Werner Picker 

Foto: Dietmar Riedl 

Maßgefertigte Qualitätsprodukte 

und kundenorientierter Service 

auf höchstem Niveau zeichnen das 

Unternehmen Sonnenschutztechnik 

Oberland aus. Die Mitarbeiter 

nehmen sich daher viel Zeit für jeden 

einzelnen Kunden und finden 

für ihn eine individuell-flexible und 

punktgenau passende Lösung. 

BREITE PRODUKTPALETTE. 

Das Angebot von Sonnenschutztechnik 

Oberland erweist sich als 

äußerst bunt und vielfältig. Angefangen 

von Markisen über Pergola, 

Pergola-Markisen, Raffstoren, Sonnensegeln, 

Rollläden, Jalousien, 

Flächenvorhängen, Rollos, Insektenschutzgittern 

und Plissees bietet 

Foto: Werner Picker 

Sonnenschutztechnik Oberland verfügt 

über eine breite Produktpalette und 

überzeugt mit hervorragendem Service. 

Geschäftsführer Herbert Schaffenrath 

deckt das westliche Oberland ab und 

freut sich auf die Beratung mit Ihnen. 

das Unternehmen alles, was zur optimalen 

Sonnenregulierung benötigt 

wird. Zudem ist Sonnenschutztechnik 

Oberland mit „Sonne-Licht- 

Schatten“ vernetzt – eine Kooperation 

bestehend aus ausgewählten 

Sonnenschutzfachhändlern in ganz 

Österreich. 

NEU. Seit heuer bietet die Sonnenschutztechnik 

Oberland eine 

ganz besondere Neuheit an – das 

Lamellendach. Dieses Dach ist der 

neueste Trend bei feststehenden 

Überdachungen im Außenbereich 

Sonnenschutztechniker Daniel Riedl 

betreut das östliche Oberland und steht 

Ihnen bei Fragen gerne zur Seite. 

und bietet sowohl Schutz vor zu 

viel Sonne als auch vor Wind und 

Wetter. Zusätzlich reguliert diese bioklimatische 

Überdachungslösung 

das Mikroklima auf der Terrasse. 

Weitere Informationen erhalten Sie 

bei Herbert Schaffenrath oder Daniel 

Riedl im Gewerbepark 16 in 6460 

Imst und unter www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

ANZEIGE 

NEU IM SCHAURAUM – 

LAMELLENDACH! UNSERE 

Foto: Sonne-Licht-Schatten 

LEISTUNGEN FÜR SIE: 

Beratung: 

individuell & professionell 

Lösung: 

optisch & technisch erstklassig 

Angebotskalkulation: 

schnell & reell 

Montageleistung: 

pünktlich & perfekt 

Kundendienst: 

kompetent & kundenorientiert 

Rollläden – Markisen – Jalousien – Insektenschutz – Wintergartenbeschattungen – Pergolamarkisen 

Faltstores – Lamellenvorhänge – Stoffrollos – Windwände – Balkonmarkisen – Innenjalousien usw… 

Tel. 05412/62062 

JAPI & PARTNER GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 


RUNDSCHAU Seite 25

ETAPPEN 3–5 

Wodurch sind die Starkenberger heute am bekanntesten? Kein 

Zweifel: durch das Bier, das ihren Namen trägt. Und zu der preisgekrönten 

Brauerei kommt man gleich zu Beginn unseres nächsten Teilabschnitts 

des Starkenberger Panoramawegs. Die RUNDSCHAU ist 

ihn für ihre Leser abgewandert. 

Von Jürgen Gerrmann 

Auf dem Weg zu den Sudkesseln 

lohnt sich aber erst einmal noch ein 

Blick zurück aufs Gurgltal. In grauer 

Vorzeit soll sich dort drunten einmal 

der Spiegelgrundsee befunden haben. 

Selbst das angeblich allwissende Internet 

kann hier nur spärlich Auskunft 

geben. Und so vermittelt das schöne 

Wandbild im Gasthof „Gurgltaler 

Hof“ (so idyllisch es zweifelsohne 

ist) auch mehr Fragen als Antworten. 

„Um 1500“ steht das als Zeitangabe, 

aber das kann im Grunde nicht sein. 

Das Ausführlichste über diesen geheimnisumwitterten 

See findet sich 

noch im „Imster Geisterbrevier“ aus 

dem Jahre 1936. Da liest man vom 

Riesen Jordan und seiner Gattin Fanga, 

die am Ungerköpfle am Tschirgant 

hausten, als „Unholdenpaar“ bezeichnet 

werden und es besonders auf die 

Saligen (also wilde und weise Frauen) 

im Seewald abgesehen hatten. 

Der fürchterliche Riese schaffte es 

dann tatsächlich, eines der Fräulein 

abzufangen – selbstverständlich „die 

schönste und liebreichste“. Das „überzart 

besaitete Feengeschöpf“ namens 

Hittehatte musste kräftig als Sklavin 

schuften. Aber dann wurde der Unhold 

Opfer seiner eigenen Dummheit. 

DER DUMME RIESE. Ihm gelüstete 

es nämlich kulinarisch nach zwei 

Burschen, die „er sich gerne gebraten 

hätte“. Doch die sprangen in den 

Spiegelfreudensee und schwammen 

ihm davon. Als der Herr Riese fragte, 

wie er das denn auch schaffen könnte, 

empfahlen sie ihm, sich den größten 

Felsklotz um den Hals zu hängen. 

Dann trage ihn das Wasser schon. 

Was er denn auch prompt tat. Und so 

erging es ihm wie so manchem Mächtigen 

in der Weltgeschichte: Er ging 

aufgrund seiner eigenen Tölpelhaftigkeit 

unter. Einen großen See dürfte 

es im Gurgltal dennoch sicher einmal 

TARRENZ BIS IMSTERBERG 

Geister, Grotte, Gerstensaft 

Unterwegs auf dem Starkenberger Panoramaweg (3): Von Tarrenz nach Imsterberg 

gegeben haben: Nämlich, als sich die 

großen Gletscher nach der letzten 

Eiszeit zurückgezogen hatten. Man 

muss sich das einmal vorstellen: Die 

Eismassen reichten einst bis knapp 

unter den Gipfel des Tschirgant, dessen 

herrlicher Anblick einen auf dieser 

Tour immer wieder begleitet. Und der 

ist immerhin 2370 Meter hoch. Was 

im Umkehrschluss bedeutet: selbst am 

Antelsberg, dem höchsten Punkt des 

Starkenberger Panoramaweges, hätte 

man mindestens noch 800 Meter gefrorenes 

Wasser über sich gehabt. Vom 

Talgrund bei Tarrenz wären es nochmal 

600 m mehr gewesen. 

Der Inntalgletscher, der aus dem 

Engadin kam und vor 120 000 Jahren 

seine größte Mächtigkeit erreichte, 

formte ja auch dieses wunderschöne 

Tal, das damals übrigens bis ins heutige 

Garmisch reichte. Erst durch den 

Felssturz am Fernpass (von dem ja 

schon bei der ersten Etappe die Rede 

war) änderte sich das Ur-Landschaftsbild 

gravierend. Doch als das (dann 

doch nicht) „ewige Eis“ verschwunden 

war, bildete sich dort schon der 

sagenhafte See, denn die sogenannten 

„Bändertone“ machten den Boden 

erst einmal wasserundurchlässig. Heute 

fallen einem in den dominierenden 

Wiesen doch immer wieder Moor- 

Biotope auf, die an dieses geologische 

Zeitalter erinnern. Sie bieten auch 

seltenen Tierarten ein Domizil: dem 

Birkenspinner (von dem es weltweit 

wohl nur eine Art gibt), dem Nagelfleck, 

dem Schwalbenschwanz, dem 

Aurorafalter (um nur einige Schmetterlinge 

zu nennen) und darüber hinaus 

vielen Libellenarten. In erster Linie 

stechen einem allerdings die vielen 

Heustadel ins Auge. Die freilich sind 

dem Erbrecht im Gurgltal geschuldet: 

Jedes Mal, wenn ein Elternpaar starb, 

wurden die Felder geteilt, wodurch die 

eher „handtuchgroßen“ Flächen entstanden, 

auf denen diese Holzbauten 

heute stehen. 

Aus frischem Quellwasser besteht der 

romantische Starkenberger See. 

ARME RITTERSLEUT. Schon 

bald sind wir allerdings an dem Punkt 

der Wanderung, an dem man den Namensgebern 

dieses herrlichen Weges 

wirklich am nächsten kommt: Schloss 

Neustarkenberg. Dessen Ursprünge 

reichen bis ins Jahr 1317 zurück, als 

König Heinrich von Böhmen seinem 

„getreuen Heinrich von Starchenberch“ 

den Hügel und den Burgstall 

„pei Tarrenz“ verlieh. Es handelte sich 

dabei um eine unbefestigte Anlage – 

allerdings war schon 14 Jahre später 

von einer „Burg“ die Rede. 

Die schenkte Heinrich – als dann 

wohl doch befestigte Anlage – seiner 

Tochter Margarethe, der Gattin von 

Peter von Hoheneck. Diese Familie 

befand sich allerdings auch bald 

in Geldnöten und verpfändete sie 

an die Rottenburger aus der Nähe 

von Schwaz, die indes ebenfalls untergingen, 

sodass sie die Habsburger 

übernehmen konnten. Die strotzten 

allerdings auch nicht vor Reichtum, 

sodass Friedrich (der sinnigerweise 

den Beinamen „mit der leeren Tasche“ 

trug) sie 1415 für 800 Gulden 

an den Allgäuer Grafen Gerwig von 

Rotenstein aus der Nähe des heutigen 

Bad Grönenbach übereignete. 37 

Jahre später sollten die Starkenberger 

dann aussterben. 

ERSTER SUD ZUR BAYERN- 

ZEIT. Berühmt ist dieses Geschlecht 

dann heute zuvörderst durch das 

Eine barocke Wallfahrtskapelle: Maria 

Schnee in Gunglgrün. 

tolle Bier, das dort gebraut wird. Die 

grandiose Idee, den Adelssitz in eine 

Brauerei zu verwandeln, hatte die Imsterin 

Anna Strele im Jahre 1810 – als 

Franzosen und Bayern nach der Niederschlagung 

des von Andreas Hofer 

angeführten Aufstands Tirol besetzt 

hielten. 10 000 Hektoliter Bier wurden 

damals produziert. Unter Martin 

Steiner, dem Geschäftsführer der 

Starkenberg Betriebs Gmbh, sind es 

heute mehr als das Vierfache. 

Kaum ein anderes Bier Österreichs 

wurde so oft prämiert wie das vom 

Hügel über Tarrenz – ganz gleich, ob 

es sich um Lager, Schwarzbier, Pils, 

Radler, Bockbier oder alkoholfreien 

Gerstensaft handelt. Und sicher lässt 

sich auch der eine oder andere Wanderer 

hier eine Kostprobe munden, 

bevor er weiterzieht – an der aus Bierkisten 

gestalteten Erdkugel vorbei. 

SEE ALS KRAFTORT. Aus frischem 

einheimischen Quellwasser 

ist der Gerstensaft gebraut – und genau 

der speist auch den Starkenberger 

See, den man nach kurzer Zeit 

über die Schlossallee erreicht. Hier 

kann man sich nach Kneippscher 

Art erfrischen oder einfach niedersetzen 

und die Atmosphäre genießen 

– nicht ohne Grund empfinden 

viele diesen Platz als ganz speziellen 

Kraftort. Bier, Kneippen, Meditation 

– egal, wie man sich nun gestärkt 

hat: Die neue Kraft tut den Wadeln 

RUNDSCHAU Seite 26 26./27. Juni 2019

auf dem Weg hinauf nach Hoch-Imst 

gut. Schön auch, dass man trotz der 

Nähe zur Stadt Imst hier weitgehend 

auf natürlichen Wegen wandern und 

auch Abgeschiedenheit erleben und 

genießen kann. 

ALPEN-ACHTERBAHN. Ein 

erstes Naturschauspiel wartet dann 

kurz vor Hoch-Imst auf einen: einfach 

faszinierend, wie sich der Malchbach 

den Weg hinunter ins Tal bahnt. 

Und gerade, wenn man mit Familien 

unterwegs ist, muss natürlich eine 

Runde auf dem Alpine Coaster, der 

längsten Schienen-Achterbahn in 

den Alpen, ja auf der ganzen Welt, 

Die dritte Etappe 

Start: Rotanger Tarrenz 

Ziel: Ortsmitte Imsterberg 

Länge: 18 Kilometer 

Wanderzeit: knapp fünf Stunden 

Höhenunterschied: je 530 Meter 

bergauf und bergab 

Anschluss an den Nahverkehr: 

Tarrenz Gemeinde; Imsterberg Schule 

Einkehrmöglichkeiten: 

Tarrenz; Schloss Starkenberg; Hoch- 

Imst; Gunglgrün; Imsterau; Imsterberg 

Weitere Infos unter: 

www.starkenberger-panoramaweg.com 

ganz einfach sein. Die knapp zehn 

Minuten für die 3585 Meter machen 

sicher allen Generationen Spaß. Ausruhen 

kann man sich dann ganz in 

der Nähe: entweder am Hoch-Imster 

Natursee oder nur ein paar Hundert 

Meter weiter am Schinderbach, der 

dann drunten in Imst durch die Rosengartenschlucht 

donnert. 

Hier lohnt sich dann auch auf jeden 

Fall ein Abstecher in die Blaue 

Grotte. Die hat zwar mit ihrer berühmten 

Namensbase auf Capri im 

Grunde nichts gemein – aber beeindruckend 

ist sie allemal. 

Doch ihre Entstehung ist weniger 

mit Romantik als mit harter Knochenarbeit 

verbunden. Daran, ein 

idyllisches Plätzchen zu schaffen, 

dachte nämlich niemand. Eher an 

den schnöden Mammon. „Gold 

und Silber lieb ich sehr“ – dies galt 

schon in der Antike. Wissenschaftler 

haben herausgefunden, dass die ersten 

Versuche, schwachsilberhaltigen 

Bleiglanz zu gewinnen, wohl schon 

in der Römerzeit unternommen wurden. 

Damals arbeitete man mit Feuer, 

im (späten) Mittelalter setzte man 

hingegen auf Schlägel und Eisen. 

Wenn man sich in der Grotte umsieht, 

dann spürt man zweierlei: Alle 

mussten wohl kräftig buckeln, aber 

reich dürfte keiner geworden sein. 

SPIRITUELLES KLEINOD. Für 

Wanderer geht es nach dieser Stippvisite 

im Bergwerk erst einmal bergab. 

Auf halber Höhe wartet mal wieder 

ein spirituelles Kleinod auf sie: die 

Wallfahrtskirche Maria Schnee in 

Gunglgrün. 1734 wurde sie geweiht. 

Nur 18 Jahre zuvor hatte Prinz Eugen, 

der (nicht immer) edle Ritter 

bei der Schlacht von Peterwardein an 

Maria Schnee (5. August) das osmanische 

Heer besiegt. Bis heute wenden 

sich Menschen in ihrer Not an 

diese Muttergottes von Gunglgrün. 

Die Votivtafeln darin sind ein berührendes 

Zeugnis davon. Auf dem Weg 

zum Tagesziel bleibt einem schließlich 

ein etwas nerviger Abschnitt 

nicht erspart. Man touchiert dabei 

das Imster Gewerbegebiet, das zwar 

für die Wirtschaft sehr interessant 

ist, aber eben nicht für die Wanderer. 

Und dann muss man über die stark 

befahrene Autobahn und den Inn. 

Diese Asphalt-Passage zählt ganz sicher 

nicht zu den Glanzlichtern des 

Panoramawegs, aber zumindest im 

Moment muss man da halt durch. 

Vielleicht hilft ja ein Schnaps aus den 

vielen Privatbrennereien, an denen 

man in Imsterau vorbeikommt. Zu 

heftig sollte man dem freilich nicht 

zusprechenden, denn bis zum Etappenziel 

in Imsterberg wartet noch ein 

zackiger Anstieg auf einen. 

In der Blauen Grotte bei Hoch-Imst wurde 

dereinst nach Silber gesucht – mit 

mäßigem Erfolg. 

Hier kommt man den Starkenbergern 

am nächsten: Auf Schloss Neustarkenberg 

residiert seit 1810 eine renommierte 

Brauerei. RS-Fotos: Gerrmann 

Starkenberger 

Panoramaweg 

Fernpass 

Schanzlsee 

Fernpass 

Eine Kooperation der 

Ferienregionen Imst und TirolWest Fernsteinsee 

Imst 

Aller guten Dinge sind sieben. Das bestatigen die 

sieben Etappen des Starkenberger Panoramawegs. 

Ziel Etappe 1 

Nassereith 

Sieben Etappen, sechs Seen, 

sieben Hohen und Tiefen. Der 

Starkenberger Panoramaweg 

führt Interessierte auf sieben 

Ziel Etappe 2 

tarrenz abwechslungsreichen Etappen 

vom Fernpass nach Landeck. 

www.starkenberger-panoramaweg.at 

Tarrenz 

tappe 3 

Rosengartenschlucht 

Starkenberger See 

Hoch-Imst 

Ziel Etappe 4 

Ziel Etappe 2 

Obtarrenz 

Ziel Etappe 3 

Tarrenz 

Badesee Hoch-Imst 

Imst 

Rosengartenschlucht 

Ziel Etappe 1 

Nassereithersee 

Nassereith 

Mils bei Imst 

Starkenbach 

Schönwies 

Ziel Etappe 5 

Imsterberg 

Landeck 

Ziel Etappe 6: Kronburg 

Zammerberg 

SmartRide 

Zams 

Für detailierte 

Informationen und 

Montags und freitags finden geführte Wanderungen mit Wanderführer Franz statt. 

Verbindungen in Echtzeit: 

Tramser Weiher 

Mehr Infos unter Tel. 05412 6910-0, info@imst.at, 

www.vvt.at/smartride 

www.starkenberger-panoramaweg.at 

beim TVB Tirol West unter Tel. 05442 65600 oder info@tirolwest.at. 

Ziel Etappe 7: Schloss Landeck 

Die 

Mobilitäts- 

App für 

Tirol 


RUNDSCHAU Seite 27 

Samstag 

Sonntag 

5 Haltestelle Montag bis Freitag Haltestelle Montag bis Sonntag

K ULTUR 

Imposantes 

Zwei einzigartige „Maximilian“-Konzerte – Eintritt frei 

Genussvolles Programm 

Frühjahrskonzert der Musikkapelle Ried 

(iep) Ein abwechslungsreiches Musikprogramm präsentierte 

die Musikkapelle Ried beim diesjährigen Frühjahrskonzert in der 

Neuen Mittelschule Prutz-Ried. 

Die Projektleiter Hermann Klapeer (Altfinstermünz) und Franz Geiger (Schloss Landeck; 

vorne v. r.) mit Teilnehmern, Organisatoren u. ä. 

RS-Foto: Haueis 

(dgh) Der Eintritt ist frei, und es 

gibt Shuttlebusse aus ganz Tirol zu 

den sieben „Maximilian“-Konzerten 

in Tirol, organisiert vom Land u. a. 

Einzigartiges wird auch an den beiden 

Landecker Schauplätzen geboten: 

In Schloss Landeck sind am 27. 

Juni (Generalprobe) und 28. Juni 

um 19.30 Uhr Uraufführungen von 

Kompositionen von neun Linzer 

Musikstudenten zu erleben – eigens 

für „Landeck“ komponiert. „Maximilian 

der Reisende – eine Resonanz“ 

ist der Titel des Abends mit 

rund 150 Mitwirkenden, auch der 

Stadtmusikkapelle Landeck, den 

Schützen oder Dekan Martin Komarek 

und den Kirchenglocken – sie 

wurden von einem mexikanischen 

Studenten in seine Komposition 

eingebaut und werden an den beiden 

Abenden sehr oft zu hören sein. 

Projektleiter Franz Geiger bietet mit 

dem Fließer Chor Xang 6521, einer 

mikrotonalen Orgel oder einem lebenden 

Puppentheater noch einiges 

mehr. Gleiches schafft Hermann 

Klapeer, Projektleiter in Altfinstermünz, 

wo am 29. Juni „Fin al Cunfin 

– eine Grenzüberschreitung“ 

zu erleben ist (Shuttle u.a. vom 

Campingplatz Via Claudiasee in 

Pfunds). Um 14 Uhr wird in Hochfinstermünz 

gestartet, um 16 Uhr ist 

in Vinadi sozusagen das Engadiner 

Spiegelbild dieser Produktion, in der 

thematisch die kriegerischen Auseinandersetzungen 

im Mittelpunkt 

stehen, zu erleben. Musikkapellen 

aus Nauders und Reschen, ja selbst 

Jungkrampusse, Bergrettung und 

der Oberländer Landsturm Silz sind 

eingebunden. Genauere Infos zu 

diesen wirklich außergewöhnlichen 

Produktionen gibt’s auf https://siebenleben.maximilian2019.tirol/. 

Die Musikkapelle Ried präsentierte das Frühjahrskonzert im Festsaal der NMS 

Prutz-Ried. 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

Das Frühjahrskonzert der Musikkapelle 

Ried wird traditionell am ersten 

Wochenende nach Pfingsten aufgeführt. 

Da heuer Pfingsten recht spät 

war, ist das Frühjahrskonzert schon 

beinahe in den Sommer gerückt, erklärte 

Wolfgang Köhle. „Wir werden 

uns sehr bemühen“ versprach Köhle, 

der seit 14 Jahren die Funktion des 

Obmannes innehat. Auf die „Slovenia 

Ouvertüre“ zum Auftakt und 

gefolgt von klassischen Walzermelodien 

ging es rauschend zu „The White 

Thrill“ von Franco Cesarini, einer 

Auftragsarbeit für St. Anton, das den 

spektakulären „Weißen Rausch“ musikalisch 

anspruchsvoll interpretierte. 

Neben zünftiger Marschmusik und 

„Fanfarenklängen“ zeigten die Musiker 

ihr Können auch bei einem mitreißenden 

„Nat King Cole Medley“. 

Die Musikkapelle Ried, seit 2007 

unter der musikalischen Leitung von 

Franz Köhle, begeisterte das Publikum 

mit einem tollen Konzert, das 

sich über mehrere Zugaben freute. 

Die Moderation übernahm die ehemalige 

Marketenderin Ingeborg 

Strobl, die charmant und informativ 

durch das Programm führte. 

AUSZEICHNUNG. Eine ehrenvolle 

Überraschung zum Abschluss 

erwartete Wolfgang Köhle. Für besondere 

Verdienste um das Blasmusikwesen 

überreichte ihm Bezirksobmann 

Florian Geiger das „Goldene Verdienstzeichen 

des Landesverbandes 

der Tiroler Blasmusikkapellen“. 1987 

trat Köhle als Schriftführer in den 

Vorstand ein, seit 2005 ist er Obmann 

der Musikkapelle. Köhle zeigte sich 

ob der Ehre sehr gerührt und bedankte 

sich herzlich. „Ich hab’ des ganz, 

ganz gern getan.“ Ein weiterer Grund 

zur Freude war die Aufnahme neuer 

Mitglieder: Fünf junge Musikanten 

verstärken die Musikkapelle Ried. 

Wolfgang Köhle wurde das Goldene 

Verdienstzeichen verliehen: Florian Geiger, 

Köhle und Elmar Handle (v. l.). 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr 

MONTEUR für Heizung/Sanitär/Lüftung. 

Abgeschlossene Ausbildung als Installateur und 

Führerschein B erforderlich. Berufserfahrung von 

Vorteil. Jahresstelle auf Vollzeitbasis ab sofort. Das 

Mindestentgelt beträgt 2.043,33 Euro brutto pro 

Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Bezirk Landeck. 

Kennzahl: 11240228 

KOCH/KÖCHIN für À-la-carte-Küche. Saisonstelle 

auf Vollzeitbasis ab Anfang Juli. Abgeschlossene 

Berufsausbildung oder entsprechende 

Berufserfahrung. Vertrautheit mit Hygienevorschriften 

und der Tätigkeit entsprechende Deutschkenntnisse erforderlich. 

Das Mindestentgelt beträgt 1.700,– Euro 

brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. Arbeitsort: Fiss. 


Java/JavaScript SOFTWARE DEVELOPER 

ab sofort. Jahresstelle auf Vollzeitbasis. Erfolgreich 

abgeschlossene Ausbildung oder gleichwertige 

Kenntnisse, fundierte Kenntnisse in Java/JavaScript, 

Kenntnisse in HTML und CSS und Grundkenntnisse 

in Geoinformatik von Vorteil, gute Englischkenntnisse 

in Wort und Schrift. Aufgaben: Neu- und 

Weiterentwicklung unserer Anwendungen, Entwicklung 

und Design von Apps. Technischer Ansprechpartner 

für Projektleiter und Kunden, Mithilfe 

bei der Konzeption und Umsetzung individueller 

Software-Projekte, Durchführung von umfassenden 

Tests sowie die Erstellung von Dokumentationen. 

Das Mindestentgelt beträgt 2.215,– Euro brutto pro 

Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Landeck. 


ZIMMERMÄDCHEN/-BURSCH. Saisonstelle 

auf Vollzeitbasis ab sofort. Berufserfahrung in 

der Reinigung von Sanitärräumen und Gästezimmern 

notwendig, der Tätigkeit entsprechend gute 

Deutschkenntnisse erforderlich. Das Mindestentgelt 

beträgt 1.540,– Euro brutto pro Monat auf 

Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung. 

Arbeitsort: Zams. 


SPENGLERHELFER/IN ab sofort. Handwerkliches 

Geschick erforderlich, Praxis (Blechbearbeitung) erwünscht, 

Führerschein B von Vorteil. Vollzeitbeschäftigung 

während der Bausaison. Das Mindestentgelt 

beträgt 1.882,69 Euro brutto pro Monat auf Basis 

Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung. 

Arbeitsort: je nach Baustelle, hauptsächlich 

Bezirk Landeck und Umgebung. 


PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


Summer Sale 

bis zu 

-50% 

ab sofort gültig 

Bundesstraße 1 · Imst · Tirol · www.gottstein.at · Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr · Sa 9.00-17.00 Uhr 

*Symbolfoto 


RUNDSCHAU Seite 29

Kriminalistische Spürnasen 

„Manuel“ – Mordfall im Urgtheater 

(iep) Das Urgtheater konnte schon bei der Premiere der 

Krimikomödie „Manuel“ von Claudia Gysel einen Riesen erfolg 

verbuchen. Der Saal war bis auf den letzten Platz gefüllt mit 

einem begeisterten Publikum, das mit Spannung der Auflösung 

eines mysteriösen Mordfalls beiwohnte. 

Tiefenbacher live 

Michael Tiefenbacher aus Landeck, 

einer der besten österreichischen 

Jazzpianisten und Dozent am 

Konservatorium Vienna Music Institute, 

war mit „Polykleitos Dialog“ 

am 20. Juni wieder österreichweit im 

Radio zu hören – Ö1 sendete die im 

Wiener RadioCafe aufgenommene 

Session der Band mit Mike Tiefenbacher, 

Tobias Vedovelli, Fabian 

Rucker und Michael Prowaznik. 

Nähere Infos und auch den Stream 

zum Nachhören gibt’s (zumindest 

bis Donnerstag) auf https://oe1.orf. 

at/player/20190620/556677. Wer’s 

nicht mehr geschafft hat: Die CD 

„means of polarity“ von „Polykleitos 

Dialog“ kann bei tobi.vedovelli@gmail.com 

bestellt werden und 

ist auf www.crackshop.at/index. 

php?cPath=112_678 erhältlich, mp3 

bzw. Stream ist auf Amazon Music, 

iTunes und Spotify erhältlich. 

 

Foto: Polykleitos 

Dialog – Karo Pernegger 

Und mysteriös war dieser besondere 

Fall allemal. Ein kleines, verträumtes 

Hotel, nicht mehr ganz 

auf dem neuesten Stand, aber schön 

abgelegen und etwas düster. Hotelbesitzer 

Jan Feigenwinter, der meist 

nur spärlich mit Gästen gesegnet 

war, freute sich über ein endlich 

ausgebuchtes Wochenende. Doch 

es war ein Desaster. „Das erste Mal 

ist das Hotel voll, und dann funktioniert 

die Heizung nicht“, jammerte 

der Chef. Da musste Franzi 

her, die Perle, die für alles zuständig 

war, doch nie zur Stelle war, wenn 

man sie brauchte. Die Hotelgäste, 

alles Damen im besten Alter, und 

auch die wenigen Herren, froren 

sich beinahe zu Tode. Und ein Todesopfer 

gab es tatsächlich zu beklagen, 

nicht erfroren, sondern meuchlings 

ermordet. Manuel, ein etwas 

ominöser Hotelgast, lag tot hinter 

einem Gebüsch, neben den Küchenabfällen. 

Und dass er da auch 

hingehöre, darin waren sich die Hotelgäste 

einig. Wer war nun der Mörder? 

Jeder und jede war irgendwie 

verdächtig und verheimlichte etwas. 

Ein sehr verwickelter und komplizierter 

Mordfall, den der inkognito 

angereiste Kommissar da zu lösen 

hatte. Doch mit kriminalistischem 

Die Theatergruppe Urgen begeisterte mit einer erstklassigen Premierenvorstellung 

Ein Schuss im Dunklen. Franzi beleuchtet mit einer Taschenlampe den missglückten 

Anschlag auf Manuel. 


Spürsinn und psychologischer Taktik 

wurde der Mörder entlarvt. Auch 

das Publikum zeigte kriminalistische 

Begabung bei dem Ratespiel, und 

einige tippten auf den richtigen 

Täter. Der Gewinner daraus wurde 

gezogen und erhielt ein Geschenk 

von Sabine Wörz, Obfrau des Urgtheaters, 

die im Publikum auch 

Pfarrer Werner Seifert und Theaterverband-Bezirksobmann 

Jürgen 

Frommelt begrüßte. Alle Akteure 

dieses amüsanten Stückes begeisterten 

mit einer grandiosen Darstellung 

der jeweiligen Charaktere und 

bescherten dem Publikum neben einer 

spannenden Unterhaltung auch 

jede Menge köstlicher Pointen zum 

Lachen. Auch das wechselnde Bühnenbild 

sorgte für hautnahes Tatortfeeling. 

Ein Theaterstück, das man 

sich nicht entgehen lassen sollte. 

Weitere Termine sind am 26., 28. 

und 30. Juni sowie am 3. und 5. Juli 

in der Volksschule Urgen. 

Das spätere Mordopfer verbirgt ein 

dunkles Geheimnis. 


Ein letztes Konzert 

Benefizkonzert in Zams 

Das Jugendorchester der NMS Serfaus-Fiss-Ladis mit Hubert Marth 

 

Foto: Blasmusikverband Tirol 

(dgh) Nach 15 Jahren als Leiter 

wird es sein letztes Konzert mit 

dem Jugendorchester der NMS 

Serfaus-Fiss-Ladis: Hubert Marth 

dirigiert das Ensemble am 27. Juni 

um 20.15 Uhr im Kultursaal in 

Fiss noch einmal. Fast jede Schulwoche 

wurde geprobt (Teil- oder 

Gesamtprobe), beim Jugendblasorchesterwettbewerb 

in Haiming 

war das Ensemble ebenso dabei 

wie beim Schülerkonzert des Tiroler 

Sinfonieorchesters im Congress 

in Innsbruck. Weihnachtsfeier und 

Ausflug nach München zu den 

Bavaria-Studios und dem Musical 

„Amelie“ durften auch nicht fehlen. 

Die 34 Mitglieder spielen am 

27. Juni in Fiss Werke von Tielman 

Susato, Luigi di Ghisallo, Deep 

Purple, James Hosay, John Higgins, 

Robert W. Smith, Antonin Dvorak, 

Dick Ravenal, Herbert Marinkovits 

und aus „Sister act“. 

LMS-Konzertwoche 

„Rokytka“ tritt zum neunten Mal in Zams auf, diesmal wieder mit Gästen und zugunsten 

der „Rote Nasen Clowndoctors“. Foto: Lucie Slapakova 

(dgh) Im Pavillon Zams findet am 

6. Juli ab 19 Uhr ein Benefizkonzert 

statt (bei jedem Wetter). Das Duo „Simon 

& Lorenz“, die Gruppe „Uafoch 

& Echt“ und die Volksmusikkapelle 

„Rokytka“ treten auf. Simon Römer 

(Steirische Harmonika) und Lorenz 

Ehrlich (Harfe) sind ausgezeichnete 

Musikanten unter der Leitung Peter 

Schranz’ (LMS Landeck); „Uafoch 

& Echt“ aus dem Oberen Gericht 

spielt authentische Musik mit reinen 

Naturinstrumenten in der Besetzung 

Phil Olavide (Steirische Harmonika, 

Gitarre, Klarinette, Gesang), Beatrix 

Kathrein (Hackbrett, Gitarre, Querflöte, 

Gesang) und Meinrad Probst 

(Kontrabass, Trompete, Flügelhorn, 

Gesang). Die Volksmusikkapelle 

„Rokytka“ aus Rokycany in der 

Nähe von Pilsen in Tschechien ist 

mittlerweile auch in Tirol bekannt – 

sie tritt zum neunten Mal in Zams 

auf. Sie spielt seit 1987 traditionelle 

westböhmische Volksmusik, seit 

1990 unter Kapellmeister Zdenek 

Vejvoda. Als typische Volksmusikgruppe 

besteht die Besetzung aus 

Dudelsack, Klarinetten, Geigen, 

Kontrabass, Teufelsgeige und Flöte. 

Die Kapelle Rokytka absolvierte 

mehr als 400 Auftritte in zehn 

Ländern in Europa und Asien. Veranstalter 

des Konzertes in Zams ist 

Dr. Romana Slapakova (spielt bei 

Gruppe Rokytka als Gast mit). Eintritt: 

freiwillige Spenden – der Erlös 

dieses Konzertes kommt dem Verein 

„Rote Nasen Clowndoctors“ zugute 

(für Kinderpatienten). 

Die Landesmusikschule Landeck veranstaltet bis 28. Juni eine Konzertwoche. Alle 

Konzerte finden im Konzertsaal bzw. im Musikschulgebäude der LMS Landeck 

statt. Die Schüler und Lehrer der LMS Landeck laden zum Besuch ein – am 26. 

Juni um 19 Uhr ist „Musik aus dem 21. Jahrhundert“ zu hören, am 27. Juni um 19 

Uhr „Musik aus dem 20. Jahrhundert“ und am 28. Juni um 14.30 und um 16.30 Uhr 

„Abenteuer in der Musikschule“. 

Foto: LMS 

Lech sehen und hören 

(dgh) Das Lechmuseum zeigt 

nach „Spuren“ (Besucherrekord!) 

die Sonderausstellung „The Sound 

of Lech – Der Klang eines Ortes“. 

Gleichzeitig mit der Vernissage am 

28. Juni um 18 Uhr wurde das Buch 

„Lichtbilder“ (101 Fotogeschichten 

aus Lech) präsentiert. „The Sound of 

Lech“ ist bis 26. April 2020 im Huber-Hus 

zu sehen. Die Ausstellung 


widmet sich der Kulturgeschichte 

der Klanglandschaften sowie den leisen 

und lauten Seiten von Lech und 

lädt zum Hinhören ein. Das Buch 

„Lichtbilder“ zeigt 101 Fotografien, 

die von 1900 bis 2000 entstanden 

sind, Jahr für Jahr jeweils eine einzige 

Fotografie. Es ergibt sich ein 

vielfältiges Bild der Entwicklung des 

Dorfes im 20. Jahrhundert. 

RUNDSCHAU Seite 31

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

Theater 

St. Anton. Das Theaterstück „Altweiberfrühling“ 

wird in St. Anton 

präsentiert. Die Premiere findet 

am 27. Juni um 19.30 Uhr im 

Museum in St. Anton statt. Weitere 

Vorstellungen am 28. Juni, 

29. Juni, 30. Juni, 3. bis 7. Juli jeweils 

um 19.30 Uhr. Kartenreservierungen 

unter 0677 61159909, 

Eintritt: 14 Euro. 

Konzert 

Fiss. Das Jugendorchester der 

NMS Serfaus-Fiss-Ladis lädt zum 

Konzert am 27. Juni um 20.15 

Uhr im Kultursaal in Fiss ein. Es 

wird das letzte Konzert unter der 

Leitung von Hubert Marth sein. 

GR-Sitzung 

Landeck. Die 4. öffentliche Sitzung 

des Landecker Gemeinderates 

im Jahr 2019 findet am 27. 

Juni um 18 Uhr im Sitzungssaal 

des Rathauses statt. 

FREITAG 

27. Juni 

28. Juni 

Militärmusik-Konzert 

Zams. Am 28. Juni um 20 Uhr 

tritt im Rahmen der Sommerkonzertreihe 

„blasmusik in Zams“ die 

Militärmusik Tirol mit einem abwechslungsreichen, 

interessanten 

Programm im Pavillon auf (mit 

Ausschank). Bei Regen findet das 

Konzert nicht statt. 

Agrar Landeck-Stanz 

Landeck. Die Vollversammlung 

der Agrargemeinschaft-Zehentschaft 

Landeck-Stanz findet am 

28. Juni im Restaurant „Bruggnerstubn“ 

statt. Um 19.30 Uhr wird 

die Ersteröffnung durchgeführt, 

Beginn 20 Uhr. 

Sprintbewerb 

Landeck. Am 28. Juni von 9 bis 

15 Uhr findet in der Malser Straße 

der „Tiroler SprintChampion“ 

statt. Kinder Jahrgang 2006 und 

jünger sind startberechtigt. Teilnahme 

kostenlos, Start jederzeit 

möglich. 

FREITAG 

Theater 

Innsbruck. Die Schauspiele 

Kauns zeigen am 28. Juni um 20 

Uhr im „Treibhaus“ in Innsbruck 

„Der nackte Kaiser Max“, ein 

Schauspiel von Ekkehard Schönwiese. 

Karten gibt’s auf www.treibhaus.at 

oder an der Abendkasse. 

Aufführungen im Bezirk folgen. 

SAMSTAG 

28. Juni 

29. Juni 

Chorkonzert 

Ladis. Am 29. Juni um 20 Uhr 

führt das Ensemble „VocalCube“ 

in Begleitung des Gambenconsorts 

„Tyrolensis“ im Kultur- und 

Veranstaltungszentrum in Ladis 

„Pro Caesare Maximiliano“. 

Karten sind im Vorverkauf um 

16 Euro und an der Abendkasse 

um 19 Euro erhältlich. Vorreservierung 

im Gemeindeamt Ladis 

telefonisch unter 054726612 

oder per Mail an gemeinde@ 

ladis.tirol.gv.at. 

Kräuterwanderung 

Zams. Die Kräuterwanderung 

vom Krahberg zur Zammer 

Alm bzw. von der Bergstation 

zum Naturparkhaus findet am 

29. Juni statt. Treffpunkt ist um 

10.30 Uhr an der Venetseilbahn, 

Berg- und -talfahrt ohne Saisonkarte 

12,50 Euro. Rückfahrt um 

AUSGABE IMST 

16 Uhr von der Mittelstation. 

Unkostenbeitrag: 10 Euro, Anmeldung 

unter 05442 66045. 

Konzert 

Ried. Am 29. Juni um 20.30 Uhr 

ist in Schloss Sigmundsried in 

Ried Wolfi Mayer mit Wolfsblues 

zu erleben – Mayer (git, voc, 

harp), Christian Unsinn (dr) und 

Jürgen Nawratil (b) spielen Blues 

und Soul aus der aktuellen CD. 

Konzert 

Ladis. Das Ensemble Vocalcube 

tritt in Begleitung des Gambenconsorts 

Tyrolensis am 29. Juni 

um 20 Uhr im Kultur- und Veranstaltungszentrum 

Rechelerhaus 

in Ladis auf. 

SONNTAG 

Nachtwallfahrt 

Jeweils am 30. der Monate Mai 

bis September findet in Piller 

die Nachtwallfahrt zum Seligen 

Pfarrer Otto Neururer statt. Treffpunkt: 

19.30 Uhr am Pavillon, 

Prozession zur Kirche mit anschließendem 

Gottesdienst. 

DIENSTAG 

30. Juni 

„Dialograum Kirche“ 

Perjen. Am 2. Juli erleben Besucher 

im Pfarrsaal Perjen einen 

Abend im Zeichen von Engelbert 

Gitterle: Das Urgestein der Oberländer 

Kunst- und Bildungsszene 

erzählt aus seinem Leben und 

stellt einige seiner Werke vor. 

Konzert 

Ischgl. Der „Åb und zua Projektchor 

Paznaun“ lädt am 2. Juli um 

20.30 Uhr zum Kirchenkonzert 

in die Pfarrkirche St. Nikolaus 

in Ischgl ein. Eintritt: freiwillige 

Spenden. Die Mitglieder proben 

zur Zeit mit Feuereifer für das 

Kirchenkonzert, bei dem sie von 

Echt Stark unterstützt werden. 

MITTWOCH 

2. Juli 

3. Juli 

Elternberatung 

Landeck. Die kostenlose Mutter- 

Eltern-Beratung in der Bezirkshauptmannschaft 

Landeck mit 

Dr. Verena Halbeis, Ärztin für 

Allgemeinmedizin, und Hebamme 

Margreth Kröpfl findet am 3. 

Juli von 9 bis 11 Uhr in der Abteilung 

Gesundheit, Neubau, statt. 

fit for family 

Niedergallmigg. Der fit-for-family-Treffpunkt 

Niedergallmigg findet 

am 3. Juli von 15 bis 16.30 in 

der Volksschule Niedergallmigg 

statt. Nähere Infos bei Astrid 

Gebhart: 0660 2889477, astrid. 

gebhart@gmail.com. 

DIVERSES 

Suchtberatung Tirol 

Wir bieten Personen mit Drogenund 

Suchtproblemen sowie SubstitutionsklientInnen, 

deren Angehörigen 

und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale und 

klinisch-psychologische Beratung 

und Betreuung sowie mobile Sozialarbeit 

an. Beratungsstelle Imst: 

Ing.-Baller-Str. 1, Tel. 0512 580080- 

250, Dienstag 8 bis 11.30 und 12 

bis 15.30 Uhr, Freitag 11 bis 15 und 

15.30 bis 19.30 Uhr. Beratungsstelle 

Landeck: Malser Str. 44, Tel. 

0512 580080-300, Montag 11 bis 

15 und 15.30 bis 19.30 Uhr, Donnerstag 

8 bis 11.30 und 12 bis 15.30 

Uhr. Kontakt: Mag. Alexandra 

Pümpel, Mobil: 066488175773, 

www.verein-suchtberatung.at 

Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck. Das Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck „Familien-Treff“ 

lädt zu folgenden Veranstaltungen 

ein: Hebammenberatung in der 

Schwangerschaft – zwischen der 

18. und der 22. Schwangerschaftswoche 

kann eine kostenlose Beratung 

durch eine Hebamme in 

Anspruch genommen werden. 

Terminvereinbarung jederzeit 

möglich: 0650 5530997 (Magdalena 

Senn). Geburtsvorbereitungskurs 

ab der 25. Schwangerschaftswoche 

mit Hebamme 

Magdalena Senn: Fünf Abende 

rund um die Themen Schwangerschaft, 

Geburt und Wochenbett 

ab 6. August im Eltern-Kind-Zentrum, 

Anmeldung: 0650 3704144. 

Interkulturelles 

Frauencafé 

Landeck. Am Donnerstag, dem 

4. Juli, findet in Landeck ab 14 

Uhr das Sommerfest des Interkulturellen 

Frauencafés statt. Alle 

interessierten Frauen und ihre 

Kinder treffen sich im Garten 

vor dem Pfarrsaal und feiern gemeinsam. 

Jede kann ihr Lieblingsessen 

mitbringen, mit anderen 

teilen oder sich durch die Speisen 

aus allen Ländern probieren. 

Getränke, Obst und Musik gibt 

es vom Verein Frauen aus allen 

Ländern. Bei Regen findet das 

Sommerfest im Pfarrsaal statt. 

Do., 27. Juni bis Mi., 3. Juli 

Selbsthilfegruppe 

für Angehörige psychisch 

Erkrankter 

Landeck. Das Treffen der 

Selbsthilfegruppe hpe (Hilfe 

für Angehörige psychisch Erkrankter) 

findet jeweils am ersten 

Donnerstag im Monat von 

18 bis 20 Uhr im Sozial- und 

Gesundheitssprengel Landeck, 

Schulhausplatz 9, statt (Sommerpause 

im Juli und August). 

Theater 

Urgen. Das Urgtheater zeigt „Manuel“, 

ein Kriminalstück von 

Claudia Gysel. Termine: 28., 29. 

und 30. Juni, 3. und 5. Juli um 

20 Uhr in der Volksschule Urgen. 

Eintritt: 8 Euro (Kinder 5 Euro). 

Reservierung unter 0664 99211166. 

Man darf raten, wer der Mörder 

ist – und kann gewinnen. 

Theater 

Ischgl. Die Theatergruppe Ischgl 

zeigt „Zwerg Nase“, ein Märchen 

von Wilhelm Hauff, am 27. Juni 

um 10 Uhr, am 29. und 30. Juni 

um 20.30 Uhr und am 1. Juli um 

10 Uhr im Silvretta Center Ischgl. 

Karten unter 0664 4060300 oder 

0664 9109468. 

Stillgruppe 

Prutz. Am letzten Mittwoch im 

Monat findet um 15.30 Uhr im 

Kullapup in Prutz die Stillgruppe 

mit Isolde Seiringer statt. 

EWS Zams 

Die Erwachsenenschule Zams 

lädt zur Kräuterwanderung 

am Samstag, dem 29. Juni, am 

Krahberg ein. Treffpunkt ist um 

10.30 Uhr bei der Venetseilbahn. 

Anmeldung bei Elisa beth Mair 

unter Tel. 05442 66045 (täglich 

ab 10 Uhr). 

Klösterle Kronburg 

28. Juni: Oasentag mit biblischer 

Betrachtung, danach Sommerpause, 

Leitung Pf. Mag. H. Traxl. 

Weitere Informationen unter 

www.kronburg-tirol.at oder Tel. 

05442 63345 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 

Kleintiermarkt Oberhofen 

Jeden Sonntag ab 10 Uhr 

Kauf • Tausch • Verkauf 

von Geflügel, Legewachteln, Rassehühnern und Sonstigem. 

Eine Woche alte Kücken gemischt € 1,50 bis € 4,-. 

Weitere Infos zu Standmiete & Tierverkauf bei 

Benni Stachowitz - Tel. 0660/471 93 57 

ACHTUNG 

Neuer Standort: 

Oberdorf 27, Oberhofen 

Kaufe von Privat 

Gold, Silber, 

Besteck, Uhren, 

Münzen, usw. 

Tel. 0681 104 975 94 


25000 Menschen erreicht 

Siegerehrung des Zammer Fotowettbewerbes 

(lisi) Japanische Blutpflaumen, eine rotlaubige Sorte der Kirschpflaume, 

in Form einer 800 Meter langen Allee weckte im Frühjahr 

in Zams Interesse – Besucher aus nah und fern wollten die 

üppige Blütenpracht in zartrosa sehen. Gemeinderat Christoph 

„Giggo“ Wolf hat daher einen Fotowettbewerb ins Leben gerufen. 

See(le)nlandschaften 

Ausstellung Herbert Blanks in Kronburg 

(ap) Seelenlandschaften habe sie als Freudscher Verleser statt 

Seenlandschaften gelesen, meinte Generaloberin Sr. Dr. Maria 

Gerlinde Kätzler in ihrer Vorstellung des Fotokünstlers Herbert 

Blank. Er taucht tatsächlich sehr tief mit seiner Seele in die Bergseen 

ein. 

Die Top-Ten mit Bürgermeister Siegmund Geiger, Initiator Gemeinderat Christoph 

„Giggo“ Wolf und Vize-Bürgermeister Josef Reheis. 

RS-Fotos: Zangerl 

Während der Blüte Ende April, Anfang 

Mai wurden von 49 Teilnehmern 

Fotos gemacht, knapp 100 Bilder 

wurden eingereicht. Die besten zehn 

wurden von einer Jury ausgewählt. 

Christoph Wolf: „Diese zehn besten 

Fotos wurden auf Facebook gepostet 

– jenes mit den meisten Likes ging als 

Sieger hervor – wir hatten die Idee, 

dass die Bevölkerung die Sieger küren 

soll.“ Es ist Martin Deisenberger mit 

seiner Langzeitbelichtung bei Nacht. 

Die Siegerehrung fand am 28. Mai im 

Riefengebäude statt. 

1428 LIKES IN EINER WO- 

CHE. „Dies war eine lässige, spontane 

Aktion der Gemeinde Zams, 

die Potenzial für mehr hat – weitere 

Aktionen sind in Ausarbeitung und 

in Planung“, verrät Christoph Wolf. 

Denn die Resonanz auf den Fotowettbewerb 

war riesig: „In einer Woche 

konnten wir 1428 Likes verzeichnen 

– insgesamt haben wir durch 

Teilungen und Interaktionen 25000 

Menschen erreicht. Das war auch 

eine lässige Werbung für Zams“, sagt 

Wolf. Die Teilnehmer des Fotowettbewerbes 

kamen übrigens nicht nur 

aus Zams. Preise wurden von den Venet 

Bergbahnen, dem TVB TirolWest 

oder der Firma Grüner zur Verfügung 

gestellt. Den Hauptpreis, den „wahrscheinlich 

schönsten Sonnenaufgang 

der Welt“ darf Martin Deisenberger 

dank 420 Likes in der Gipfelhütte 

erleben, Ronald Seidlböck und Julia 

Scheiber wurden Zweiter und Dritte. 

„URSPRÜNGLICH LINDEN 

GEPLANT.“ Bgm. Siegmund Geiger 

erklärte im Rahmen der Preisverleihung: 

„Diese Allee besteht aus Bäumen 

der japanischen Blutpflaume, 

die Blütezeit ist weniger als zwei Wochen.“ 

Der Landesverband der Obstund 

Gartenbauer hat der Gemeinde 

2004/05 bei der Auswahl der Bäume 

geholfen – ursprünglich wären Linden 

geplant gewesen, mit denen aber 

die Anrainer wenig Freude gehabt 

hätten. Eine Allee wie in Zams mit 

einer Länge von 800 Metern gibt es 

kaum woanders. Die Blütenstraße in 

Zams gilt nicht nur Bgm. Geiger als 

„sehr schöne und stark frequentierte 

Promenade.“ 

Generaloberin Sr. Dr. Maria Gerlinde Kätzler. 

Sr. Maria Gerlinde Kätzler erkennt 

in den Bildern des Künstlers 

eine große Liebe zu seiner Heimat, 

seinen Bergen. Sie zeigen eine große 

Sehnsucht, aber auch eine Freude. 

Ergänzend und mit ein wenig Humor 

meinte Sr. Maria Gerlinde, der 

Jahrgang 1949 müsse ein hervorragender 

sein: Blank sei ein großer 

Fotokünstler, er habe nun schon 

seine dritte Ausstellung auf Kronburg, 

aber auch Österreichs erste 

Bundeskanzlerin sei in diesem Jahr 

geboren. In den letzten fünf Jahren 

hat Blank tausende Fotos von Seen 

in der näheren und weiteren Bergwelt 

gemacht. Generalstabsmäßig 

habe er seine Fototermine geplant, 

um das „beste Licht“, die „schönsten 

Farben“ einzufangen. Blank ist ein 

Maler mit der Kamera, ein wahrer 

Fotokünstler, stellte Peter Scheiber, 

Schulkamerad und Fotografenkollege 

fest. Schon während seiner 

Schulzeit war Blank ein Perfektionist. 

Dies setzte sich während seines 

RS-Fotos: Pircher 

Berufslebens fort. Er war nicht nur 

Elektriker, vielmehr war er Gestalter 

von Schaltkästen höchster Qualität. 

Er selbst, meinte Scheiber, habe 

Fotograf gelernt, sehe aber voller 

Hochachtung zu Blank auf. 

FOTOGRAFIE – EINST UND 

JETZT. Scheiber gab den zahlreich 

erschienenen Besuchern auch einen 

kurzen Abriss über die Geschichte 

der Fotografie. Von der „Camera obscura“ 

bis zu modernen Digitalkameras 

in heutigen Handys führte die 

Reise durch beinahe 200 Jahre Fotografie, 

anschaulich erklärt durch unzählige 

Kameramodelle aus unterschiedlichsten 

Zeiten. Abschlossen 

wurde die Vernissage standesgemäß 

mit einem Bergsteigerlied, gemeinsam 

gesungen von Laudatoren, 

Künstler und Gästen. Die Ausstellung 

Herbert Blank „Seenlandschaften“ 

ist bis 24. Juli täglich von 9 bis 

19 Uhr in der Galerie auf Kronburg 

zu bewundern. 

Die Langzeitbelichtung von Martin Deisenberger schaffte den ersten Platz. 


Herbert Blank. 

RUNDSCHAU Seite 33

Musikalische Frechheiten 

„Horizonte“-Finale im Alten Kino 

(iep) Mit einer Ode an die Frechheit beendete das Quartett 

„Trombone Attraction“ die Landecker Festwochen Horizonte. 

Die genialen Posaunisten begeisterten mit einem Programm, das 

Herkömmliches mutig und frech infrage stellte. 

Mit dem Konzert im Alten Kino 

endeten die diesjährigen Landecker 

Festwochen, die sich wiederum 

durch ein exzellentes Programm, 

zusammengestellt von Karl-Heinz 

Schütz, ausgezeichnet haben. Im 

Namen der Stadtgemeinde und des 

Preis für 

zeitgenössische Kunst 

Das Land Tirol vergibt jährlich auf 

Vorschlag des Beirats für Bildende 

Kunst und Architektur einen Preis 

und drei Förderpreise für zeitgenössische 

Kunst. Ausgezeichnet werden 

Kunstschaffende, deren Werk und 

Haltung ein hohes Maß an Eigensinn 

und Individualität aufweisen 

und die durch ihre Arbeit die Gegenwart 

beschreiben und aufzeigen, 

was das Zeitgenössische in der Kunst 

ausmacht. 2019 geht der Preis für 

zeitgenössische Kunst an Nikolaus 

Schletterer. Kulturlandesrätin Beate 

Palfrader überreicht die mit 5.500 

Euro dotierte Auszeichnung: „Nikolaus 

Schletterer weist eine mehr 

als 30-jährige kontinuierliche künstlerische 

Tätigkeit auf und arbeitet 

konsequent an seiner Vorstellung 

von Kunst. Dabei hat er sich national 

wie international einen Namen 

gemacht.“ Die mit 2.250 Euro dotierten 

Förderpreise für zeitgenössische 

Kunst 2019 werden an Matthias 

Krinzinger, Anna Mitterer und 

Patrick Bonato vergeben. 

Für ein perfektes Szenenbild braucht es Übung, … 

Kulturausschusses dankte VBgm. 

Peter Vöhl dem Team und allen 

Mitwirkenden für den gelungenen 

Ablauf der Festwochen 2019. Gemeinsam 

mit dem Publikum freute 

sich Vöhl auf amüsante Einblicke, 

„wie ein Ensemble funktionieren 

kann, oder auch nicht“. Und damit 

es funktioniert, hat die Probenarbeit 

bei „Trombone Attraction“ 

einen hohen Stellenwert. Neben 

„knackigen Titeln“ brauche es auch 

eine geniale Moderation. Auch das 

Verbeugen wolle geübt werden, und 

das Hauptrollenspiel musste perfekt 

in Szene gesetzt werden. 

SEI PIPPI! Dass „frech zu sein“ 

auch durchaus positiv gesehen werden 

könne, zeige sich an einigen 

Helden aus der Kindheit, wie Pippi 

Langstrumpf oder Pinocchio. 

Virtuos blasen die vier Posaunisten 

den „musikalischen Frechheiten“ 

den Marsch. Unter anderem gab 

es Werke von Ludwig van Beethoven, 

Leonard Bernstein und Astor 

Piazzolla zu hören, manches davon 

in Dolby Surround. Aus jeder Ecke 

sorgten die Posaunen für „himmlische 

und höllische Klänge“. Das 

unkonventionelle Bühnenprogramm 

verstehen die Musiker als 

eine Ode an die Frechheit, im positiven 

Sinn gemeint – Normen in- 

Vier Meister an der Posaune: „Trombone Attraction“ 

frage stellen und zum Nachdenken 

herausfordern. „Trombone Attraction“ 

ist ein sehr erfolgreiches österreichisches 

Posaunenensemble, 

bestehend aus Stefan Obmann, 

Christian Poitinger, Martin Riener 

20.6.1939 20.6.1939 

20.6.1939 

GLÜCKWÜNSCHE 

Liebe Madeleine, 

du hast gelernt und gepaukt, 

fast hat es deine Kraft geraubt. 

Nun ist deine HTL-Matura bestanden, 

dein Erfolg, er kann jetzt landen! 

Von ganzem Herzen gratulieren dir 

Mama, Papa mit Tobias, dein Schatz Patrik, 

Oma Grete und Oma Elsa, 

deine Goti Alexandra mit Familie, 

dein Teti Bernd mit Familie sowie 

deine restlichen Onkel und Tanten. 

Wir sind sehr sehr stolz auf dich! 

20.6.1939 20.6.1939 20.6.1939 20.6.1939 20.6.1939 20.6.1939 

Luise 

80 

Zum 80er alles Liebe 

und Gute besonders 

Gesundheit! 


und Raphael Stieger. Neben zahlreichen 

Auftritten im In- und Ausland 

nahm das Quartett drei Alben 

auf und gewann 2008 den renommierten 

Internationalen Blechbläserwettbewerb 

in Passau. 

Herzlichen Glückwunsch 

von deinem Gatten, 

4 Kindern, Schwiegerkindern, 

7 Enkelkindern und deinen 3 Urenkeln 

Fabio, Celina und Matteo 

20.6.1939 20.6.1939 20.6.1939 20.6.1939 20.6.1939 20.6.1939 

20.6.1939 20.6.1939 20.6.1939 

… auch wenn es manchmal aus dem Rahmen fällt. 

Lieber Florian, 

wir gratulieren dir 

ganz herzlich zum 

erfolgreichen Abschluss 

deiner 2. Lehre! 

Wir sind sehr 

stolz auf dich! 

Papa, Mama, Lisa und Oma 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Wir suchen ab sofort 

MARKISEN 

4 x 2,5 m, 6 Monate (unbenützt), 

um € 400,- in Bruck abzuholen. 

Tel. 0650 2351714 

Verkaufe Enzianschnaps, 

2015 prämiert, 19 Punkte, per 

Liter € 100,- und Vogelbeerschnaps 

2015 prämiert, 16 

Punkte, per Liter € 100,-. Tel. 

0650 2428205 

Verkaufe Tretboot mit 4 Sitzen, 

Schwimmer ausgeschäumt - 

daher unsinkbar, Schaufelrad 

und Aufbau aus Aluminium. 

Preis nach Vereinbarung. Tel. 

0664 9577624 

zu kaufen gesucht 

Sammler sucht Trachtenbekleidung, 

Zinngeschirr, Krüge 

und Trachtenschmuck sowie 

Uhren, Tel. 0660 7401028 

Arbeit finden 

Wir stellen ein: 

REINIGUNGSKRÄFTE FÜR 

ROPPEN (INDUSTRIEGEBIET) 

Arbeitszeit: Mo/Mi/Fr abends, 

geringfügige Beschäftigung. 

Kollektivvertragliche Entlohnung 

€ 8,98/Std. 

Gebäudereinigung 

Werner Jäger GmbH, Schwaz 

Tel. 05242/73738-19, 

Frau Schartner 

SHELL Station Telfs sucht 

• freundliche Kassierer/in 

in Teil- oder Vollzeit 

Vorzustellen nach telefonischer 

Terminvereinbarung unter 

Tel.: 0680/1531650 


FAHRMISCHER- 

FAHRER/IN 

mit Führerschein C/E 

Ganzjahresstelle, 

Bezahlung nach Baukollektiv 

Bewerbung an Paul Tschol 

unter office@tba-zams.at 

oder Tel. 05442 64 927 

1 Malerfacharbeiter (m/w) 

1 Malerhelfer (m/w) 

Wir bieten: Betriebsfahrtmöglichkeit 

ab Imst, 5-Tage-Woche, 

Unterkunft und Verpflegung falls 

gewünscht, Jahrestelle nach Absprache 

möglich. 

Bewerbungen schriftlich mit 

Lichtbild oder telefonisch bitte an: 

6450 Sölden, Gewerbestraße 5 

Tel. 05254/30070, 0664/145 20 40 

Wir suchen für unsere 

TANKSTELLE UMHAUSEN 

freundliche/n und einsatzfreudige/n 

TANKSTELLENMITARBEITER/IN 

Flexibles Arbeitszeitenmodell (35 Std.), 

Entlohnung laut KV, Ganzjahresstelle, 

sonntags frei! 

6441 Umhausen - Löck 20 

T. +43 (0) 5255 / 5218 

info@kapfererundkapferer.at 

Mehr Info unter: 

Wir verstärken unser Team in IMST: 

Fleischverkäufer/in 

LKW-Fahrer/in 

Sie verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld, 

kostenfreie Verpflegung und Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T 05412.6966-0 

E auer@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 


Koch/Köchin oder Metzger/in 

C95 Ausbildung erforderlich 

LeiterIn Kreditabteilung 

Deine Aufgabe: 

• Du verantwortest, koordinierst und steuerst die Kreditabteilung 

• Du unterstützt unsere Kundenberater im Kreditprozess 

• Du setzt und implementierst Maßnahmen auf Basis unserer Kredit- und Risikostrategien 

• Du berichtest direkt an die Geschäftsleitung 

Ein Team von zwei MitarbeiterInnen und einem Lehrling unterstützt dich bei deinen Aufgaben. 

Du bringst mit: 

• Deine mehrjährige Berufserfahrung im Kreditbereich zeichnet dich aus 

• Besonders wichtig sind uns deine Kenntnisse im Risikomanagement, Bilanzanalyse und 

Liegenschaftsbewertung 

• Du triffst gerne Entscheidungen und sorgst für deren Umsetzung 

• Deine abgeschlossene bankwirtschaftliche oder volkswirtschaftliche Ausbildung rundet dein Profil ab 

• Du hast Interesse und Leidenschaft ein Team zu führen 

Du findest bei uns: 

• Ein Team, das wertschätzende Kommunikation und Zusammenarbeit auf Augenhöhe schätzt 

• Selbstverantwortliches Arbeiten 

• Entwicklungs- und Karrierechancen 

• Flexible Arbeitszeiten 

Bewirb dich jetzt unter 

www.raiffeisen-tirol.at/karriere 

Bewirb dich jetzt unter 

www.rlb-tirol.at/karriere 

Für diese Position ist im Raiffeisen-Kollektivvertrag ein Mindestbruttogehalt von EUR 2.537,84 monatlich 

vorgesehen. Abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung ist eine deutliche Überzahlung möglich. 

Interessiert? Dann freuen wir uns darauf, dich kennenzulernen! Bewirb dich jetzt 

online unter www.jobs-raiffeisen-tirol.at. 

RUNDSCHAU Seite 35


KFZ-TECHNIKER/IN 

Jahresstelle in Vollzeit. 

Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen, dynamischen 

Team mit sehr gutem Betriebsklima. Bezahlung nach Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Zur Erweiterung unseres 

Teams für unseren Obst- und 

Gemüsebetrieb suchen wir 

ab sofort eine verlässliche, 

flexible und engagierte Bürokraft 

(Voll- oder Teilzeitbeschäftigung). 

Mind. Kollektiv: 

€ 1.490,- brutto, Überzahlung 

möglich. Unsere Anforderungen: 

Fundierte Ausbildung 

(HAK, Hasch, o.Ä.). Ihre schriftliche 

Bewerbung mit Foto 

richten Sie bitte an: Falkner 

Markus, Bahnhof Umgebung 

8, 6170 Zirl oder per Mail an: 

m.falkner@falkner-gemuese. 

at 

Erfahrene und zuverlässige 

Haushaltshilfe für Privathaushalt 

im Ötztal ab sofort gesucht. 

20-30 Stundenwoche, 

flexible Arbeitszeiten, Ganzjahresstelle 

mit Sozialversicherung. 

Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, 

Tel. 05412 6911 unter Chiffre 

Nr. 1162 

Wir suchen ab sofort ausgebildete 

Zahnarztassistent/in 

sowie einen Lehrling in Imst. 

Dr. Klaus Niederreiter, Tel. 

05412 65775, Bewerbungen 

bitte an nidizahn@gmail.com 

Suche für kommende 

Sommersaison ab Anfang Juni 

MasseurIn 

25 Stunden 

MO - FR 

Sehr gute Bezahlung 

Andi Buchhammer 

Telefon: 0664/3500659 

6522 Prutz Ballhausplatz 1 • Tel. 05472/20286, 

0664/3500659 • email: andi-zen@gmx.at 

Bewerbungen an Bernhard Frischmann 

Tel 05255/5244 oder e-mail: bernhard@auto-abf.com 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n) 

Sekretär/in im Raum Imst/Landeck 

mit HAK-/Hasch-Abschluss oder entsprechender 

kaufmännischer Ausbildung (30 - 40 Std.) 

Zu Ihren Tätigkeiten gehören u.a. Empfangssekretariat, Telefonzentrale, 

Ablage & Verwaltung von Dokumenten, Vorbereitung 

von Immobilien uvm… 

Wir bieten ein festes Dienstverhältnis, ein gutes Betriebsklima 

& ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet! 

MITARBEITER (m/w) 

für pfunds und st. anton 

Für unsere Filialen in Pfunds und St. Anton suchen wir 

dynamische und engagierte 

Marktmanager-Stellvertreter (m/w), Vollzeit, ab EUR 1.809,-* 

Feinkostverkäufer (m/w), Voll- oder Teilzeit, ab EUR 1.634,-* 

Kassier (m/w), Voll- oder Teilzeit, ab EUR 1.634,-* 

* Monatsbruttogehalt auf Vollzeitbasis, der tatsächliche Gesamtbetrag 

ergibt sich aus Qualifikation und Berufserfahrung. 

Kontakt für Rückfragen: 

Regionalmanager Herr Markus Gstrein unter 0664/6209390 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige 

Online-Bewerbung über rewe-group.jobs! 

Auf Ihre Bewerbung freut sich RE/MAX Residence, 

Grünauer Immobilien GmbH, GF Grünauer Gerhard, 

Malserstraße 20, 6500 Landeck oder 

office@remax-residence.at. 

Die Firma easy Select Personalservice GmbH 

sucht zur Verstärkung ihres Teams: 

Schlosser/in 

Elektriker/in 

Lackierer/in 

www.easyselect.at 

sowie 

Helfer/in für Produktion und 

Baunebengewerbe 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann sind Sie 

bei uns richtig! 

Wir bieten interessante und abwechslungsreiche 

Tätigkeiten in einem Tiroler Unternehmen, sowie 

ein langfristiges Arbeitsverhältnis mit entsprechender 

Entlohnung. 

easy Select Personalservice GmbH 

Industriezone 39 • 6460 Imst 

Tel.: 05412/61461 • 0664/8342546 

office@easyselect.at 

Betriebsleitung Bergbahnen 

Tiroler Oberland 

Von unserem Auftraggeber, einem mittelständischen Skigebiet, sind wir beauftragt, die 

Stelle Betriebsleitung und Stellvertretende Betriebsleitung zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt zu besetzen. Eine hervorragende Chance für engagierte und aufstrebende 

Seilbahner. 

In Abstimmung mit der Geschäftsführung arbeiten Sie an der Optimierung der Bahnen, 

Gebäude und Technischen Ausstattungen. Im klassischen Tagesgeschäft sind Sie in der 

Mitarbeiterführung und -entwicklung, der betrieblichen Organisation und Überwachung 

tätig. 

Neben den „gestandenen Betriebsleitern“ gibt unser Auftraggeber auch jüngeren 

Führungskräften mit abgeschlossener Maschinenbau- oder Elektrotechnikausbildung 

und Betriebsleiterprüfung gerne die Chance, sich zu entwickeln. Jedenfalls sind Sie eine 

stimmige Persönlichkeit, mit der MitarbeiterInnen auch anspruchsvolle Arbeiten gerne 

erledigen. 

Interesse, mehr zu erfragen? Dann senden Sie uns Ihren Lebenslauf und Sie werden durch 

unseren Berater in einem persönlichen Gespräch über die Details zur Stelle informiert. 

Dies ist für Sie vollkommen diskret. Kenn-Nr.: 8345 

Bitte vermerken Sie in der Bewerbung: „Ich erlaube der ecomera, meine Daten entsprechend der DSGVO 2018 

bis zu meinem Widerruf zu speichern und für dieses Projekt zu verwenden.“ 

Betriebsberatung GmbH 

Völser Straße 11, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 26 38 04 

karriere@ecomera.at • www.ecomera.at 

RUNDSCHAU Seite 36 8345 Oberl. RS 3-135 Betriebsleitung Bergbahnen sw.indd 1 26./27. 18.06.2019 Juni 12:00:51 2019

Wir suchen zum sofortigen 

Eintritt einen 

HILFSARBEITER 

(Voll- oder Teilzeit) 

Mobile Toiletten ausliefern und 

abholen sowie Service- und 

Reinigungsarbeiten mittels 

Kärcher 

Voraussetzung: 

Führerschein B, Deutsch in 

Wort und Schrift, Bereitschaft 

zur Leistung von Überstunden 

20 bzw. 40 Stunden Woche, 

Entlohnung: 

€ 1.500,– bis € 2.000,– netto. 

Industriezone 40, 6460 Imst 

Tel. 05412 / 627 00 

tirol@semmler.at 

Suchen ab sofort bei bester 

Bezahlung Mischwagenfahrer 

(FS C). Bewerbungen unter: 

Geb. Scheiber, Längenfeld, 

Christian Scheiber, Tel. 0664 

8471011 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab September 

eine/n gelernte/n Verkäufer/in, 

ab 20 Stunden, nur vormittags. 

Bäckerei Plattner Imst. Tel. 

0664 8599641 

Für unseren Betrieb in Umhausen suchen wir: 

LKW Fahrer 

für Abschleppfahrzeuge 

Ganzjahres-, Teilzeit- oder Saisonstelle möglich 

Hausmeister 

(in Voll- oder Teilzeit) 

Entlohnung nach Vereinbarung. 

Stellenbewerbungen bitte unter 0676/844891100 

oder info@auto-abf.com. 

Auto B. Frischmann GmbH. 

Ihr Ford/Suzuki/Jeep Partner im Ötztal! 

Shell Tankstelle 

Pannen- und Abschleppdienst 

Abwechslungsreiche Bürotätigkeit für 

eine Vollanstellung gesucht. 

Engagierte/r und verlässliche/r 

MITARBEITER/IN 

40 Stunden 

mit guten MS Offi ce Kenntnissen und 

kaufmännischer Ausbildung erwünscht. 

Bezahlung erfolgt über Kollektiv nach Vereinbarung. 

Schriftliche Bewerbung erbeten an: 

eiglschrott@aon.at 

Wir ergänzen unser 

Tankstellenteam 

Tankstellenmitarbeiter/in 

Kassier/in 

Flexible Arbeitszeitenmodelle, 

Teilzeit oder 

Vollzeit-Jahresstelle, Entlohnung 

nach KV mit Bereitschaft 

zur Überzahlung 

je nach Qualifaktion. 

Bewerbungen unter 

0664 310 240 1 

Shell Tankstelle Lenz 

Au 171, 6553 See 

shell@lenz-see.at 

Freundliche und engagierte 

Mitarbeiterin im Verkauf für 

ein tolles Fachgeschäft in Imst 

gesucht, 40 Stunden/Woche. 

Zuschriften an die RUND- 

SCHAU 6460 Imst, Postgasse 

9 unter Chiffre Nr. 1149 

HANDWERKER 

Wir suchen für ab sofort mehrere 

Fliesenleger, Sanitärtechniker 

und Tischler zu besten 

Bedingungen. BBO People 

- Tel. 05441 20040 

Fahrer/In im Raum Zirl für 

Tagdienst gesucht. Geringfügig 

od. Teilzeit ab € 440,-. Tel. 

05238 88741 

Wir beliefern die 

Gastronomie & Hotellerie mit 

hochwertigen Produkten für 

die kreative Küche. 


suchen wir: 

LKW-Fahrer (m/w) 

Führerschein Klasse C 

Wir bieten eine Ganzjahresstelle 

mit 5-Tage-Woche in 

modernem Arbeitsumfeld in 

einem motivierten Team. 

(Bezahlung lt. KV, 

Überbezahlung möglich) 

Bewerbungen bitte an: 

Herrn Csaba Toth 

c.toth@neurauter-frisch.at 

neurauter* frisch GmbH 

Olympstraße 14 · 6430 

Ötztal-Bahnhof · Tirol · Austria 

Tel.: +43 5266 8901 DW 50 

www.neurauter-frisch.at 

Kassahilfe (kleine Freizeitanlage 

Raum Imst) gesucht. Ab 

Mitte Juli, Tel. 0681 10599382 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Gasthof Sonne Imst sucht 

einen Beikoch/in, Abwäscher/ 

in und Aushilfskellner/in 

(Arbeitszeit nach Absprache) 

Bewerbungen an Tel. 05412 

67292, Tel. 0664 3664500 oder 

per Mail: info@sonne-imst.at 

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Für Jahresstelle ab sofort 

zu besetzen: 

· REZEPTIONISTIN 

Voll- oder Teilzeit 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung über KV bei entsprechender 

Qualifikation. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Bio-Wellnesshotel Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 

Wir sind noch auf der Suche 

nach einer Kellnerin für abends 

4-5 Tage. Arbeitszeit von 18 bis 

23 Uhr. Hotel Fernblick Fiss. 

Tel. 05476 6560 

Bist du ein/e gute/r Gastgeber/ 

in? Möchtest du selbständig ein 

gut eingeführtes, kleines Apartmenthaus 

im Herzen von Tannheim 

leiten? Gäste-Empfang 

und Information, Buchungen, 

Abrechnungen, Reinigung 

der Apartments - und das für 

gutes Geld! Dann bewirb dich, 

vielleicht passt die Chemie und 

du bekommst die Einschulung, 

damit wir im Spätherbst starten 

können. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Landeck, 

Tel. 05442 64525 unter Chiffre 

Nr. 1160 

Für das Baugebiet Tirol Ausserfern suchen wir ab sofort 

interessierte und engagierte Mitarbeiter/innen. 

Polier/in, Hilfspolier/in 

Vorarbeiter/in, Facharbeiter/in - 

auch ganze Partien 

Hochbau 

Unsere Erwartungen: 

Mehrjährige Berufserfahrung | handwerkliches Geschick | 

Einsatzbereitschaft und Verlässlichkeit | Führerschein B 

Bruttostundenlohn: (exkl. div. Zulagen) 

• Vizepolier/in ab EUR 16,57 

• Vorarbeiter/in ab EUR 16,12 

• Facharbeiter/in ab EUR 14,68 

• Polier/in ab EUR 3.000,00 brutto/Monat 

Bewerben unter: www.porr.at/karriere 

PORR Bau GmbH 

Hochbau – NL Tirol 

tirol.hb@porr.at 

050626 3115 

z.H. Fr. Angelika Messner-Strasser 

Porr-Straße 1, 6175 Kematen 


RUNDSCHAU Seite 37

Suche ab sofort 

verlässliche, freundliche 

KELLNERIN in Arzl. 

Teilzeit oder geringfügige 

Anmeldung, Zahlung nach KV, 

Überzahlung möglich. 

Meldung telefonisch unter 

0664/222 90 37 

Wir suchen jeweils als Jahresangestellte 

Reinigungsdamen 

und Rezeptionisten in Sölden, 

für unsere Appartementhäuser 

zur Verstärkung unseres Teams, 

5-Tage-Woche und Bezahlung 

über Kollektivlohn nach Vereinbarung. 

Tel. 0664 7938392 

Konstanzer Hütte: Suche 

Mitarbeiterin für Service und 

Küche, von Ende Juni bis Ende 

September, auch Ferialjob 

möglich. Tel. 0664 73621816 

WIR 

SUCHEN 

DICH! 

in 6444 Längenfeld 

Suchen ab sofort 

KELLNER/ 

SERVICEKRAFT 

oder auch 

AUSHILFSKRAFT 

Voll- oder Teilzeit 

Wir freuen uns auf euren Anruf: 

Telefon: 0664/2063150 

oder E-Mail: info@tinos.at 


suchen wir eine/n Zahlkellner/ 

in 5-Tage-Woche, nur Tagdienst, 

Sonn- und Feiertage 

frei. Rest. Oase Imst, Tel. 0664 

4412844 

Wir verstärken unser Team am Pitztaler Gletscher 

Rifflsee und suchen ab Herbst 2019: 

REINIGUNGSKRAFT 

ODER ABRAUMER (m/w) 

KOCH (m/w) 

KELLNER (m/w) mit Inkasso für Schirmbar 

KASSAMITARBEITER 

RESTAURANT (m/w) 

Wir bieten 

- Saison- oder Jahresstelle ab Herbst 2019 

- leistungsgerechte Entlohnung 

- Tagesbetrieb 8.00 – 16.30 Uhr 

- 5- oder 6-Tage-Woche 

- Skipass, Verpflegung und gratis Bustransfer ab Imst 

Wir erwarten 

- Einsatzbereitschaft 

- Flexibilität 

- Teamgeist 

- Belastbarkeit 

- Zuverlässigkeit 

Bezahlung nach Kollektivvertrag und Einstufung je nach 

Qualifikation, Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung per E-Mail oder Telefon. 

Pitztaler Gletscherbahn GmbH Co KG 

Frau Beate Höllrigl 

T +43/5413/86288, E b.matschnig@tirolgletscher.com 

PITZTALER-GLETSCHER.AT 

Jägerhof Oetz: Suchen ab 

sofort Kellner/in oder Ser viermädchen, 

Kost und Logis frei, 

ganztägig. Bewerbungen bei 

Herrn Jäger, Tel. 05252 6224 

Arbeit suchen 

Diplom-Sozialbetreuerin mit 

Demenz-Ausbildung sucht 

Stelle im Oberland. Tel. 0650 

4217861 

zu vermieten 

Arzl i.P: Vermiete Wohnung 

79 qm, barrierefrei, 3 Zimmer, 

teilmöbliert, WC/Bad separat, 

2 TGAP, Lift, ab sofort, auch 

als Praxis geeignet. Tel. 0650 

6871700 

38 qm Wohnung in Imst/Streleweg: 

1 Zimmer, Küche, Wohnraum, 

Bad + WC, Balkon und 

AAP. Miete: € 487,- inkl. BK. Ab 

sofort. Tel. 0676 7776438 

LANDECK-ZENTRUM 

Sonnige 2-Zimmer-Wohnung 

mit 2 x TG in Landeck, Bj. 

06/2017, Warmmiete € 880,-. 

Kontakt: Scherl Franz, Tel. 

0664 3374898 

AUSGABE IMST 

AUSGABE IMST 

RUNDSCHAU Seite 38 26./27. Juni 2019 

T003_028_15_AZ_RS_Stelle_KW27_RZ.indd 1 12.06.19 17:30 

In unseren 2 kleinen, feinen Kinderhotels mit je ca. 20 Familien steht Wohlfühlen für die 

Kinder, die Eltern und auch die Mitarbeiter an erster Stelle. 

Wir suchen für unser Kinderhotel Sailer: 

Rezeptionist/in 

für 25 bis 40 Stunden, Saison- oder Jahresstelle 

Hausdame 

für 30 bis 40 Stunden 

Zimmermädchen 

für 30 bis 40 Stunden 

Wir bieten: 

• 5-Tage-Woche 

• lange Sommersaison 

• genaue Arbeitszeiterfassung mittels Stechuhr 

• Arbeitsbeginn nach Vereinbarung 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. Schick diese bitte an stefan@sailer.eu oder melde 

dich telefonisch unter 0676 / 3376276, www.sailer-und-stefan.at, 6473 Wenns 

Suchen ab sofort 

KÜCHENHILFE 

mit Erfahrung 

5- oder 6-Tage-Woche, 

Bezahlung lt. KV, 

Überzahlung nach 

Erfahrung und Leistung 

möglich. 

Du fühlst dich 

angesprochen, dann 

melde dich bei uns. 

U Alm 

Telefon +43 680 444 1702 

info@ualm.at 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams 

Rezeptionist/in 

ab Sptember/Oktober 2019 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

HOTEL ALPINA 

6450 Sölden | Tel: 05254/501-20 

alpina@riml.at | www.riml.com 

Ihre 

Ihre 

Kleinanzeige 

Kleinanzeige 

in 

in 

der 

der 



Den ersten rking pace 

im Bezirk Landeck findest Du 

im Lantech. inen reitspatz 

mieten und das ganze Paket 

mit Drucker und Bespre 

chungsraum mitnutzen. Jetzt 

nat kstens testen. e. 

. 

www.cowo-lantech.at 

Oetz: 4-Zi.-Whg., ca. 139 

qm Wfl., Terrasse, Balkon, 

€ 1.300,–/mtl., HWB: in Arbeit 

// Wenns: 4-Zi.-Whg., 110 qm 

Wfl., Balkon, € 1.200,–, Frau 

Lechleitner, Tel. 0650 9805332 

Wohnung für zwei Personen, 

teilmöbliert, mit Garten und 

Garage in Ried zu vermieten. 

Tel. 05472 2187 

Rietz: Garconniere 26 qm, ab 

Juli zu vermieten (nur für eine 

Person). Tel. 0650 6591717 

3-Zimmer-Wohnung, 73 qm, 

Wohnzimmer inkl. Küche, 2 

Schlafzimmer, Bad, Dusche 

separat, WC, Kellerabteil und 

Garage, Wald bei Arzl, zu vermieten. 

Tel. 05412 64128 oder 

Tel. 0676 842570201 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus), möbliert 

oder unmöbliert, zu vermieten. 

Tel. 0664 3742657 

Haiming/Wohnpark, Kirchstraße 

32, Top 12. Schöne 

2-Zimmer-Wohnung, 63 qm, 

Küchenblock mit E-Geräten, 

großes Bad, sep. WC, großer 

Kellerabstellraum, kleine Terrasse, 

AAP vor Haus, Miete 

€ 560,- plus günstige BK wegen 

Solarwasseraufbereitung. 

0676 7428242 

Zams: Vermiete ab August 

sonnige Mansardenwohnung, 

ca. 77 qm, Tel. 05412 64725 

Imst/Oberstadt: Schöne 

1-Zimmer-Wohnung, ca. 45 

qm, mit Küchenblock, ab Juli. 

Tel. 0680 3321721, abends 

Bezirk Reutte: Bauernhof mit 

Stallungen zu vermieten, Tel. 

0676 7395207 

Arzl: Kleinwohnung, Schlafzimmer, 

Wohnküche, Dusche/ 

WC, Garderobe, Balkon und 

Kellerabteil, ab 1. Juli 2019 

langfristig zu vermieten, € 440,- 

inkl. Betriebskosten. Tel. 0676 

5193739 

zu mieten gesucht 

Bezirk Imst/Landeck: Suche 

kleines Haus im Grünen zum 

Wohlfühlen (ca. 100 qm) in 

sonniger, ruhiger Lage mit 

Garten, wegen Umzug zu 

mieten! Nichtraucher, Tel. 0049 

1701688089 

Suche dringend älteres Haus 

für ca. 3 Personen mit kleinem 

Hund, von Telfs bis Landeck, 

Miete bis € 800,-. Tel. 0650 

4454945 

Suche 2- bis 3-Zimmer-Wohnung 

in Sölden, Längenfeld, 

Umhausen, ganzjährig. Die 

Berge Lifestyle Hotel, Sölden, 

Tel. 0664 4352253 

zu verpachten 

St. Anton am Arlberg: Gewerbeflche 

u ermieten 5000 

qm (Büro-Verkaufsraum- 

Werkstatt-Lager) Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Landeck, Tel. 05442 64525 

unter hire r. 1156

Realitäten 

nnsru is attens Su- 

hen dringend für vorgemerte 

unden einen eeregrund 

um aufen Mhten Sie 

hre mmoilie veraufen 

der ennen Sie emanden 

der eine mmoilie veraufen 

mhte dann nnen Sie 

sih durh einen T eld 

verdienen Hr. Hal aimund, 

Tel. 0650 532393, . 

hal-immoilien.at 

ied i.. 3-immer-ohnung 

mit a. 9,1 m , Balon, 

artenanteil arort in 

T age u veraufen 

250.000,- v. HB 21,A, 

r. Sandihler Janina, Tel. 

43 650 900293, . 


Telfs Umreis 40 m Suhe 

dringend ein rundstü oder 

eine arrierefreie ohnung 

mit mind. 2 Shlafimmer 

für vorgemerten unden 

um aufen r. Sandihler 

Janina, Tel. 43 650 900293, 

.hal-immoilien.at 

eutte oelhaushlfte mit 

leiner, grüner ase u veraufen 

vershiedenste utungsmgliheiten 

360.000,- 

v. HB 165, r. solde Jung, 

Tel. 49 125632593, . 


funds euertige 4-immer-ohnung 

mit intergarten 

Balon in T age u 

veraufen 259.000,- 

HB 65. Hr. Thomas Marth, 

B.A., Tel. 0650 4449902, . 


arum 

Sie hre 

iegenshaft 

mit Hilfe von 

sA veraufen 

sollten orgemerte Sar- 

assenunden vorhanden, 

ehtssiherheit, erti- 

ierter mmoilienmaler, 

enig Aufand viel rfolg 

g o r a n . n o v a l u s i s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393, 

.sreal.at 

OBERLAND 

Ried i.O.: Sonnige 3-Zimmer- 

Wohnung, komplett saniert mit 

Garage, Kellerabteil, Garten, 

ca. 87 qm inkl. zwei Balkone, 

€ 215.000,- Fr. Kraxner, Tel. 

0660 4507706 

Einfamilienhaus am Pirchet/ 

Imst, Baujahr 1960, zu verkaufen. 

Tel. 0664 3460879 

0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

37 

JAHRE 

Imst: 4-Zimmer- 

Wohnung mit 

herrlichem Ausblick über 

Imst zum Kaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

Fiss: Traumhaftes 

Appartementhaus 

am Sonnenplateau zum 

Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 


Imst: Charmante 

4-Zimmer- 

Wohnung mit Garten in Imst 

zum Kaufen! Fr. Grünauer, 

Tel. 0664 88431121, www. 


Grins: Wohnidylle 

mit großzügigem 

Garten in traumhafter Lage 

zum Kaufen! Fr. Raggl, 

Tel. 0664 9181696, www. 


Verkaufe Baugrund in Eichholz/ 

Fließ, voll erschlossen, ideal 

als Doppelhaus. Tel. 0650 

2428205 

Grins: Großes Haus in unverbaubarer 

Aussichtslage und 

Doppelgarage zu verkaufen, 

HWB 147,19. Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer. 

at 

Urgen: Haus mit mehreren 

Wohneinheiten, Garage und 

Garten, zu verkaufen, HWB 

50,61. Tel. 0699 14112393. 

www.immo-auer.at 

Wegen Pensionierung gutgehendes 

Apartmenthaus im 

Herzen von Tannheim zu verkaufen! 

Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Landeck, 

Tel. 05442 64525 unter Chire 

Nr. 1159 

Imst und Landeck, Top-Wohnungen, 

leistbar, ab 90 qm mit 

Balkon, Terrasse und TG-Platz, 

HWB 58, heribert.nkinnreal. 

at, Tel. 0664 9634347 

Zirl: 90 qm sonnige Wohnung, 

mit Balkon, ab sofort zu verkaufen. 

€ 250 000,-, Tel. 0664 

2126950 

Nesselwängle: Baugrund mit 

420 qm privat zu verkaufen, 

Infos unter Tel. 0049 7131 

701079 oder anneliesalter 

web.de 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 

Imst: Sonnige 3-Zi.-Whg., 

ca. 95 qm Wfl., Wintergarten, 

Balkon, TG-Abstellplatz, 

€ 298.000,–, HWB: In Arbeit, 

Herr Brugger, Tel. 0664 5251685 

Imst: 3-Zi.-DG-Whg., 118 qm 

Wfl., Dachterrasse, Balkon, 2 

Carport-Stellplätze, € 329.000,–, 

HWB: In Arbeit, Fr. Lechleitner, 

Tel. 0650 9805332 

Landeck-Stanz: Baugrundstück, 

400 qm, € 155.000,–, 

Fr. Lechleitner, Tel. 0650 

9805332 

Prutz Zentral: Geschäftsflächen 

ab 73,7 bis 152,46 qm zu 

verkaufen, Preis auf Anfrage, 

HWB: 26, Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 9805332 

Umhausen: Neubau-3-Zi. 

Whg., ca. 80 qm Wfl., HWB: in 

Arbeit, € 235.800,–, Fr. Lechleitner, 

Tel. 0650 9805332 

IMMOBILIEN – RÜCK 

Verkaufen großzügige 

und ideal aufgeteilte 

3-Zimmer-Wohnung – 

ca. 88,31 qm – samt Zubehör, in 

sonniger Top-Lage von Oetz! – 

(EAW/HWB 96 / K C / fGEE 1,25 

/ K C) – Tel. 0699 / 111 333 22 – 

www.immobilien-rueck.at 

Realitäten-Ankauf 

Imst/Landeck: 

Wir suchen Ihr 

Haus! Das RE/MAX- Team 

verkauft stressfrei für Sie zum 

Spitzenpreis! Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801, oce 

remax-residence.at, www. 


Dringend: Bauträger sucht 

Grundstücke, auch mit Altbestand 

ab 500 qm, diskrete 

Abwicklung, Altersvorsorge 

mit Umwandlung in Wohnraum 

möglich. Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

mail: infokfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Verkaufe Mercedes Oldtimer 

E230, Benzin, Bj. 1973, bei 

Interesse melden. Tel. 05254 

2529 

Skoda Citigo in weiß zu verkaufen, 

EZ: 11/2012, 49.600 

km, 60 PS, 8-fach-bereift, VB: 

€ 3.700,-, Tel. 05677 8425 

Verkaufe Toyota RAV 4, EZ 

09/2011, perlmuttweiß metallic, 

150 PS, Diesel, Allrad, AHK, 

NSW, 8-fach Bereifung auf Alu, 

WR neu, Leder, Sitzheizung, ca. 

160 tkm, viele Neuteile (Zweimassenschwung 

& Kupplung, 

Bremsen, Partikellter, Inektoren, 

Stoßdämpfer...) Garagenfahrzeug, 

servicegepflegt, HB 

€ 13.900,- Tel. 0650 9111665 

Verkaufe Renault Twingo, Top- 

Zustand, garagengepflegt, B. 

2009, 39.000 km, € 3.500,-. Tel. 

0650 2704467 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße.Tel. 0664 

88515675 

Verschiedenes 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Wartung und Sanierung. 

Tel. 0676 5513186 

Alte Bundestraße 13, 6425 

Haiming, Tel. 0660 3492019. 

Jeden 1. Samstag im Monat 

Tag der offenen Tür von 11 - 

15 Uhr 

Sammler kauft Porzellan, 

Münzen, Schmuck und 

Uhren. Tel. 0664 3771385 

Reisen/Urlaub 

Mailand & Turin 9. is 

11.. inl. Hotel Mailand 

, Stadtesihtigung, 

Ausug Turin, Bus 239, 

Tel. 05262 62226, www. 

dietrich-touristik.at 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Quanten- und Reikienergie, 

Unverträglichkeit löschen, 

uvm., Gutscheine erhältlich, 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstrefleion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Blumen & Pflanzen 

Thujen 

Smaragd AKTION 

80 cm € 7, 50 140 cm € 25,- 

100 cm € 9, 50 170 cm € 35,- 

120 cm € 15,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Landwirtschaft 

Frühkartoffeln und schwarze 

Johannisbeeren zu verkaufen 

bei Emil Rauch, Roppen. Tel. 

0664 4418762 

Verkaufe wegen Betriebsauflösung 

3 Stück Motormäher 

Reform 158, 112 und 116 mit 

Ersatzteilen. Top Zustand. Tel. 

0676 3442297 

Oberhofen, Oberdorf 27: 

MO - SA ab 14 Uhr und SO 

ab 10 Uhr Ab-Hof-Verkauf, 

Freilandgeflügel ab 10 Wochen 

bis zur Legereife, Wachteln, 

Nandus, Sandschak Kräher, 

Pawlowskaja Hühner. Tel. 0660 

4719357 

Tiermarkt 

Termin nach Vereinbarung: 

Tel. 0650/794 6136 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Bekanntschaften 

Sympathische Frau, 73, sucht 

junggebliebenen Mann 65+ 

für gemeinsame Ausflüge. Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 

6410 Telfs, Anton-Auer-Straße 

1 unter Chire Nr. 1154 

Gemeinsam lachen, getrennt 

wohnen: wenn du männlich, 

ca. 65 bis 68 Jahre alt bist, 

dann melde dich! Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 6600 

Reutte, Lindenstraße 35 unter 

Chire Nr. 1161 


RUNDSCHAU Seite 39

Premiere am Gletscher 

Erste „100er-Funifor“-Seilbahn Österreichs im Kaunertal 

(dgh) Der mehrere Jahrzehnte alte Doppelschlepplift am 

Falginjoch am Kaunertaler Gletscher wird durch eine komfortable 

Funifor-Seilbahn ersetzt. Es handelt sich um die erste Bahn dieser 

Technik in Österreich. 

Die beiden Schlepplifte auf das 

Falginjoch, Weißseeferner 1 (Baujahr 

1980) und Weißseeferner 2 (Baujahr 

1998), sind in die Jahre gekommen 

und werden nun durch eine hochmoderne 

100er-Funifor ersetzt. Dabei 

handelt es sich um eine besonders 

windstabile und komfortable 

Kabinen-Seilbahn mit 4,6 Meter 

breiter Doppelseilführung. Die Kabine 

fasst bis zu 100 Personen und 

ist barrierefrei nutzbar. Die Bahn 

kommt auf dem 2000 Meter langen 

Spannfeld zwischen Tal- und Bergstation 

mit lediglich zwei Stützen 

aus, wohingegen die Schlepplifte 32 

benötigten. Die Talstation befindet 

sich auf Höhe des Parkplatzes beim 

Gletscherrestaurant (ca. 2750 Meter), 

die Bergstation am Falginjoch 

Auch im kommenden Sommer 

bleiben die digBiz-HAK Imst sowie 

die Wirtschaftskammer Bezirksstelle 

Landeck nicht leer: Die Initiative 

„Coding4Kids“ führt bereits zum 

dritten Mal Kinder in die Welt des 

Programmierens ein. In drei Kursen 

in Imst und zwei in Landeck werden 

die Kinder die vielen Möglichkeiten 

in der Programmier-Welt kennenlernen. 

Dabei dürfen sie selbst einfache 

Computerspiele entwickeln 

sowie verschiedene Anwendungen 

umsetzen. „Die Kinder werden dabei 

die wesentlichen Bausteine von 

den Trainern und Lehrern vermittelt 

bekommen“, erklärt Claudio Landerer 

von der BHAK/BHAS Imst. 

Die Kurse bestehen dabei aus einem 

Theorieteil und der Entwicklung eigener 

Projekte. Bezirksstellenleiterin 

der Wirtschaftskammer Imst, Elena 

Bremberger, freut sich über den 

Erfolg der Initiative: „Es ist wirklich 

ein Wahnsinn, wie begeistert 

sich die Kinder mit diesem Thema 

beschäftigen und etwas für ihren 

möglichen zukünftigen Beruf lernen 

können.“ Wie wichtig es ist, Kinder 

und Jugendliche möglichst früh an 

die digitale Berufswelt heranzuführen, 

erklärt Mario Eckmaier von der 

auf 3113 Metern, dem höchsten 

Punkt des Skigebietes. Während die 

Schlepplifte bisher rund zwölf Minuten 

benötigten, braucht die neue 

Bahn gerade einmal drei Minuten. 

Die neue Falginjochbahn befindet 

sich in Bau und wird im Oktober 

dieses Jahres fertiggestellt – sie wird 

damit die erste Bahn dieser Art in 

Österreich sein. Die Technik stammt 

vom Vorarlberger Seilbahnunternehmen 

Doppelmayr. „Wir freuen 

uns sehr, dass wir das erste Skigebiet 

Österreichs sind, in dem diese 

spektakuläre 100-Funifor-Seilbahntechnik 

zum Einsatz kommt“, freut 

sich Franz Wackernell, Prokurist 

und Betriebsleiter der Kaunertaler 

Gletscherbahnen. „Es handelt sich 

um die windsicherste Seilbahn der 

„Coding4Kids“ 

Die digitalisierte Welt spielerisch kennenlernen 

(ba) „Coding4Kids“ findet heuer wieder in Landeck, Imst und 

anderen Städten Tirols statt – Kindern und Jugendlichen wird auf 

spielerische Art und Weise gezeigt, wie die Welt des Programmierens 

funktioniert. 

PR-Agentur „Factor“: „Es werden 

in der Arbeitswelt mehr Fachkräfte 

in diesem Bereich gesucht, als man 

finden kann. Bald wird jeder digitale 

Technologien brauchen – egal in 

welchem Berufsfeld.“ 

TERMINE. Sowohl in Imst als 

auch in Landeck stehen die Trainer 

der digBiz-HAK Imst Michael Netzer 

(Imst), Dominik Moser (Imst), 

Fabian Riml (Imst), Claudio Landerer 

(Landeck), Aaron Jehle (Landeck) 

und Hannes Füruter (Imst 

und Landeck) den Kindern mit Rat 

und Tat zur Seite. In Imst wird der 

Kurs in der digBiz-HAK Imst (Landesrat-Gebhart-Straße 

2)von Dienstag, 

dem 16. Juli, bis Freitag, dem 19. 

Juli, jeweils von 9 bis 16 Uhr angeboten. 

In Landeck findet die Veranstaltung 

in der Wirtschaftskammer 

Bezirksstelle Landek (Schentensteig 

1a) von Dienstag, dem 27. August, 

bis Freitag, dem 30. August ebenfalls 

von 9 bis 16 Uhr statt. Am 

Freitag erwartet Schüler und Lehrer 

dann jeweils die Abschlussveranstaltung 

inklusive Präsentation 

der Projekte. Anmeldung und weitere 

Informationen gibt es unter 

www.coding4kids.at 

Welt, die schon allein aufgrund der 

hohen Ingenieurskunst eine neue 

Attraktion in unserem Skigebiet 

darstellt.“ Die Bahn ist zudem als 

Schau-Seilbahn konzipiert: Schlichte 

und hochwertige Architektur mit 

vielen Glaselementen gewährt Einblicke 

in die dahinterliegende Seilbahntechnik. 

Die Stationen gliedern 

sich harmonisch in die umliegende 

Landschaft ein. „Außerdem erweitern 

wir mit der neuen Bahn auch 

unser vielfach ausgezeichnetes, barrierefreies 

Angebot“, betont Beate 

Rubatscher, Geschäftsführerin der 

Kaunertaler Gletscherbahnen. In die 

Falginjochbahn investieren die Kaunertaler 

Gletscherbahnen rund 10,3 

Millionen Euro. 

Der Film „Yuli“ zeigte dramatisch 

und mitreißend die Geschichte 

des kubanischen Balletttänzers 

Carlos Acosta. Der Werdegang 

des Ausnahmekünstlers, der trotz 

ärmlichen Verhältnissen und einer 

schweren Kindheit in Havanna eine 

großartige und internationale Karriere 

erreichte, war sehr bewegend. 

Ein Beispiel für Konsequenz und 

Durchhaltevermögen, für grenzenlose 

Vaterliebe, die trotz mancher 

Brutalität nur das Wohlergehen des 

Sohnes zum Ziel hatte und letztendlich 

den Erfolg des begabten Sohnes 

in den Vordergrund stellte. 

Die Fahrzeit verkürzt sich auf ein Viertel, 

auf die Ausblicke darf man sich freuen. 

 

Rendering: natdesign 

Filmabend mit „Fairkostung“ 

(iep) Die Kooperation zwischen dem Extra Film Klub und dem 

Weltladen Landeck entpuppte sich als erfolgreicher Event mit 

großem Publikumsinteresse. Nach dem sehr berührenden Film 

„Yuli“ konnten appetitlich präsentierte Produkte aus fairem Handel 

verkostet werden. 

EIN SCHRITT FÜR EIN 

GUTES LEBEN FÜR ALLE. Der 

Weltladen in Landeck ist eines von 

rund 90 Fachgeschäften in Österreich, 

die sich für fairen Handel 

weltweit einsetzen. Seit 36 Jahren 

engagiert sich ein ehrenamtliches 

Team in Landeck für gerechtere Arbeitsbedingungen 

und Entlohnung 

in den ärmsten Ländern. 2016 ist 

der Weltladen von der Maisengasse 

in der Malser Straße vorgerückt, um 

fair gehandelte Produkte aus aller 

Welt zentraler präsentieren zu können. 

Mit Gründungsmitglied Peter 

Tilg und Geschäftsführerin Waltraud 

Schöpf arbeiten 24 Mitarbeiter 

ehrenamtlich im Weltladen. Die 

Waren kommen aus aller Herren 

Länder, wobei die Schwerpunkte in 

Äthiopien (für Kaffee) und in Indien 

(für Handwerk) liegen. Als „Renner“ 

bezeichnet Schöpf den fair gehandelten 

Kaffee, gefolgt von Schokolade 

und einer vielfältigen Auswahl 

an qualitativ hochwertigen Ge- 

Köstlichkeiten aus aller Welt gab es 

zum Genießen. RS-Foto: Pfurtscheller 

würzen. Neben den kulinarischen 

Köstlichkeiten gibt es auch noch 

verschiedenste Dekorationsartikel, 

hochwertige Lederwaren, handgefertigte 

Schmuckstücke und noch viele 

weitere Produkte im Weltladen in 

Landeck. Neben der treuen Stammkundschaft 

würden sich Schöpf und 

ihr Team über weitere Kunden sehr 

freuen, da es diesbezüglich noch viel 

Luft nach oben gäbe. Einfach mal 

hineinschnuppern, gustieren und 

sich über die vielfältigen Produkte 

informieren. 

SOZIALE PROJEKTE. Mit 

dem erwirtschafteten Erlös unterstützt 

der Weltladen immer wieder 

verschiedene soziale Projekte. Und 

auch vor Ort wurde und wird in 

Härtefällen unbürokratisch Hilfe geleistet, 

versichert Schöpf. Mit einem 

Einkauf im Weltladen Landeck kann 

man somit nicht nur Gutes genießen, 

sondern auch Gutes für eine 

gerechtere Welt tun. 


S PORT 

Der Landecker Meisterlauf 

Die Arlberger Trainerspiele 

(BF) Viel Jubel im Landecker Lager um die erfolgreiche Rückkehr des 

SV in eine gehobene Spielklasse, nämlich nach sieben Jahren der „Durststrecke“ 

in die Landesliga West. Gemischte Gefühlsbilanz hingegen bei 

der SPG Arlberg nach drei Wechseln an der Seitenlinie. 


Der SV WINWIN Landeck hat es also 

geschafft, hat den bitteren Abstieg (die 

Umstände sind hinlänglich bekannt) aus 

der Landesliga 2012 endgültig ad acta legen 

können, ist zurück. Mit dem zweiten 

Meistertitel hintereinander hat ein ambitionierter, 

mit klaren Vorgaben arbeitender 

Trainer Jürgen Landerer mit seinem „Co“ 

Markus Ferrari SVL-Geschichte geschrieben. 

Die Rückkehr von Zangerl (32 Tore), 

die Weiterentwicklung des Teams (Landerer: 

„Alle haben sich verbessert, technisch 

wie spielerisch. Und mit dem Blick voraus, 

für den Augenblick, die Situation. Sie sind 

handlungsschneller geworden!“), der Siegerwille 

… Das Fundament des Aufstieges 

wurde im Herbst gelegt. „Der war echt super, 

eigentlich nicht so zu erwarten“, erinnert 

sich Landerer. Bis auf den „schwarzen 

Fleck“ (Tarrenz, 0:2) 12 der 13 Spiele gewonnen, 

ein Punktepolster von 12 Zählern 

auf die „Verfolger“ gelegt: „Es lag an uns, 

diesen tollen Herbst zu vergolden“, wusste 

er. Wichtig war der gelungene Einstieg 

in die Rückrunde, das 4:2 zu Hause gegen 

Längenfeld. Eigentlich zeigte nur der IAC 

dem SV (1:3) die Schranken auf, die groß 

aufspielenden Innsbrucker gewannen alle 

13 Rückrundenspiele – es gibt ein Wiedersehen 

in der Landesliga. In der Folge ließen 

B EZIRKSLIGAWEST 

FC Paznaun – es reichte nicht 

(BF) Nicht ganz an die starke Herbstsaison anknüpfen konnten die 

Paznauner im Frühjahr. Trainer Ehart, der noch eine Saison anhängt, bemängelte 

„fehlende Geschlossenheit“ der Mannschaft. 

23 Punkte (7/2/4) erspielten sich die 

FCP-Kicker um ihren Kapitän Simon 

Pfeifer aus 13 Herbstrunden, waren damit 

in Schlagweite (die zweitplatzierten 

Rietzer nur vier Punkte voraus) zu möglichen 

Gebietsliga-Aufstiegsplätzen. Doch 

die Rückrunde verlief – trotz optimalem 

Start – nicht ganz nach Geschmack des 

Trainers. Dabei starteten die FCP-Jungs 

um ihren Kapitän Simon Pfeifer richtig 

gut: drei Siege und ein Remis in den ersten 

vier Frühjahrsmatches, darunter ein toller 

6:2-Heimerfolg über die Rietzer. Nach 

19 Runden an vierter Stelle gelegen, nur 

einen Zähler hinter Rang drei, reformbedingt 

ein Aufstiegsplatz. Es sollte die beste 

Zwischenklassierung der Paznauner bleiben. 

Denn während die Rietzer den dritten 

Platz bis zum Ende verteidigten, fielen 

die Ehart-Schützlinge in ein kleines Tief, 

konnten in den folgenden vier Runden 

nur mehr drei Punkte erspielen, insgesamt 

waren 19 Frühjahrspunkte (5/4/4) zu wenig, 

um den „Aufstiegstraum“ zu verwirklichen. 

Trotzdem sollte man die Leistungen 

der Paznauner Mannschaft, gespickt mit 

Nachwuchskickern, nicht schmälern – sie 

Noch ein Jahr Anweisungen an seine 

Jungs – FCP-Trainer Emanuel Ehart mit 

Defensivrecke Christian Maier 

 

RS-Foto: Flatschacher 

haben immerhin wie in der Vorsaison mit 

Rang sechs (einen Punkt mehr am Konto) 

einen guten Mittelfeldplatz erreicht. 

„Zwar haben wir mein persönliches Ziel, 

nämlich 50 Punkte zu erspielen, was eh 

nicht für einen Aufstieg gereicht hätte, 

nicht geschafft, aber unter den bekannten 

Voraussetzungen im Tal, die über die Saison 

eine Herausforderung für alle Beteiligten 

darstellt, haben die Jungs in den 26 

Runden viele gute Spiele abgeliefert“, war 

Ehart nicht unzufrieden. So lehrten die 

Paznauner die Gegner vor allem auf ihren 

Heimplätzen das Fürchten: Erst nach 

8 Heimsiegen infolge (plus einem Remis) 

war es der SV Sölden, der dem FCP in 

Runde 21 die erste Heimniederlage (3:5) 

zufügte. Erwähnenswert: Mit Meister Zirl 

II (6:3-Sieg zu Hause, 1:1 auswärts) sowie 

Aufsteiger Rietz (6:2, 2:1) in zwei Duellen 

mehr als nur auf Augenhöhe. Coach Ehart 

also noch ein Jahr im Paznaun: „Eine 

Herausforderung ist die, noch enger zusammenzuwachsen, 

dann kann die Mannschaft 

am Ende sicher mehr als einen Mittelfeldplatz 

herausholen.“ 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Zirl 1b 26 84:43 58 

2. Götzens 26 91:32 57 

3. Rietz 26 91:48 55 

4. Sölden 26 75:50 50 

5. SPG Roppen/Karres 26 55:45 44 

6. Paznaun 26 65:51 42 

7. Sistrans 26 57:59 35 

8. Grinzens 26 66:65 34 

9. SPG Patsch/Ellbögen 26 45:57 29 

10. Wilten 26 43:56 28 

11. Navis 26 60:74 28 

12. Steinach 26 44:67 27 

13. Inzing 26 34:86 13 

14. Mieders 26 35:112 11 

gefestigt wirkende, immer selbstbewusster 

aufspielende Landecker – nach drei Siegen 

hintereinander – nichts mehr anbrennen. 

22 der 26 Meisterschaftsspiele gewonnen, 

einmal unentschieden gespielt, viermal verloren: 

67 Punkte! 77 Tore geschossen (nur 

der IAC traf öfter, 88), aber die beste Defensive 

der Liga – nur 28 Gegentore. „Natürlich 

war’s dann der erhoffte Effekt, die positive 

Wirkung, als wir gut ins Frühjahr reingekommen 

sind. Dann waren wir stark genug, 

um das Ding durchzuziehen“, freute sich 

der SV-Coach. Für den Erfolgstrainer war 

es nicht nur „persönlich wichtig“, „sondern 

ganz einfach für den gesamten Verein, den 

Vorstand, die Fans. Da passiert so viel Positives 

im Hintergrund. Alle bemühen sich, 

großes Lob dafür. Jetzt kann man berechtigt 

sagen, Landeck ist wieder wer.“ Und den 

SV-Kickern ist auch in der Landesliga eine 

gute Rolle zuzutrauen. 

Das Turnier beginnt ab circa 10 Uhr 

mit einem Kanonenstart. Sämtliche 

Teilnehmer erhalten ein Startgeschenk, 

Frühstück, Halftime und Abendessen. 

Im Anschluss an das Turnier erfolgt im 

Clublokal die Preisverleihung. Chefkoch 

Michael Gallo verwöhnt die dort 

anwesenden Gäste mit Kulinarik und 

Wein. Der Erlös dieses 13. Charity- 

Golfturniers sowie der Tombola wird 

ohne Abzug von Verwaltungsaufwand 

oder anderen Kosten zugunsten von 

in Not geratenen Familien im Bezirk 

SPG ARLBERG. Die SPG Arlberg hat 

nicht gerade eine störungsfreie Meisterschaft 

2018/19 hinter sich. Ernhofer war 

Nachfolger des langjährigen Arlberg-Trainers 

Luchetta, aber nur für neun Spiele (2 

Siege, 3 Remis, 4 Niederlagen), dann war 

Schluss. Interimistisch übernahmen Siess/ 

Rieder bis zur Winterpause. Sie fügten den 

neun Ernhofer-Punkten vier weitere aus den 

restlichen vier Runden hinzu: nur Rang 11 

in der Hinrunde. Mit dem Landecker Flo 

Deutschmann ging’s in die Frühjahrsmeisterschaft. 

Mittlerweile war klar, dass es aufgrund 

der Reform keinen Absteiger geben 

würde. „Eine engagiertere, bessere Rückrunde 

spielen“, war daher die Arlberger Devise. 

Das gelang nur bedingt. Deutschmann 

kämpfte mit Auf- und Einstellungsproblemen. 

So holte er mit 15 Frühjahrspunkten 

(4/3/6) nur um zwei mehr als im Herbst 

– Rang zehn mit 28 Punkten. Die Saison 

zuvor erspielte man 26 Punkte (12. Platz) – 

man tritt also ziemlich auf der Stelle. „Ich 

sag’s so, nicht die Trainer sind an ungenügenden 

Ergebnissen alleine schuld, die 

Spieler sollten sich selber bei der Nase nehmen. 

Jeder weiß, woran’s hapert“, spricht 

Deutschmann Klartext. Er habe aber mehr 

„die guten Seiten“ der Mannschaft gesehen. 

„Sie ist lernwillig, und die am Platz stehen, 

geben wirklich alles.“ Deutschmann will 

mit „Co“ Carpentari für die neue Saison 

einen Kader zusammenstellen, „der hoffentlich 

den Schritt nach vorne macht, sich 

im Mittelfeld platzieren kann.“ 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Landeck 26 77:28 67 

2. IAC 26 88:37 61 

3. Oberhofen 26 64:47 47 

4. Längenfeld 26 59:42 46 

5. Schmirn 26 47:35 43 

6. Tarrenz 26 61:44 42 

7. Umhausen 26 60:49 40 

8. Haiming 26 67:63 36 

9. Fulpmes 26 70:77 32 

10. SPG Arlberg 26 49:61 28 

11. Pitztal 26 55:75 26 

12. Stams 26 49:81 24 

13. Reichenau SVG 1b 26 42:70 23 

14. Axams 26 25:104 3 

Charity-Golfturnier 

Intersport Pregenzer und Kiwanis laden 

zum 13. Charity-Golfturnier aufs Seefelder Plateau 

(mg) Zugunsten von in Not geratenen Menschen findet am Samstag, 

dem 29. Juni, das 13. Intersport Pregenzer-Kiwanis-Charity-Golfturnier 

auf der Anlage des GC Seefeld Wildmoos statt. 

Der Kiwanis-Club Landeck-Imst veranstaltet am 29. Juni in Kooperation mit Intersport 

Pregenzer zum 13. Mal das Charity-Golfturnier. 

Foto: Kiwanis 

Landeck und Imst gespendet. Somit leistet 

jeder Teilnehmer des Turniers eine 

wertvolle Hilfe. 

ANZEIGE 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU und der Kiwanis-Club 

Landeck-Imst verlosen 

2x1 Startplatz für das Charity-Turnier: 

Einfach am Freitag, dem 28. 

Juni, um 11 Uhr unter 05412 6911 

anrufen und gewinnen. Viel Glück! 

RUNDSCHAU Seite 41

T IROLLIGA 

SV Zams – Leistung 

nach oben geschraubt 

(BF) Das zweite Jahr eines Aufstieges sei das schwierigere, heißt es. Der 

SV Zams strafte dieser (scheinbar gültigen) Regel Lügen, verbesserte sich 

punkte- und platzmäßig (8.), schnupperte kurzfristig sogar an der Eliteliga. 

Das Zammer Highlight der Saison: kollektiver Jubel über den 3:2-Derbysieg 


Nach dem super Herbst der Zammer 

mit Überwinterung auf Rang fünf (26 

Punkte) war die Motivation auf Seiten 

der SVZ-Kicker unter dem ersten Trainerjahr 

von Josef „Jari“ Haslwanter groß, 

mit einer ähnlichen Rückrundenleistung 

die Tür zur neuen Eliteliga aufzustoßen. 

„Kein Muss, aber wir wollen es gemeinsam 

versuchen“, so der Coach vor Frühjahrsauftakt. 

Der sich gleich mal perfekt 

anließ: prestigeträchtiger 3:2-Derbysieg 

in der Reasen gegen die Imster. Und 

nachgelegt mit dem 3:1-Auswärtserfolg 

beim SVI. Doch dann gerieten die Jungs 

um ihren Kapitän Fabian Burger in eine 

Negativspirale. Rückblende Haslwanters 

dazu: „Was sich im Herbst noch 

ausgegangen ist, passte in dieser Phase 

nicht mehr zusammen, natürlich auch 

personell durch Verletzungen bedingt. 

Jedenfalls konnten wir den hohen Level, 

den diese Liga verlangt, um vorne mitzuspielen, 

nicht mehr halten.“ Erst nach 

fünf Niederlagen im Stück konnte die 

Talfahrt gestoppt werden, um am Ende 

von Haslwanter ein positives Saisonfazit 

zu ziehen: „Man muss die Saison sehen. 

In 30 Runden passiert so vieles, ist 

man in der Tiroler Liga kadermäßig und 

fußballerisch als ‚kleines‘ Zams schwer 

gefordert. Natürlich hätte im Frühjahr 

mehr kommen können, aber insgesamt 

haben es die Jungs echt super gemacht. 

43 Punkte, das hätte ich vorher unterschrieben.“ 

DIE FAKTEN. 26 (8/2/5) der insgesamt 

43 Zammer Meisterschaftspunkte 

der Saison 2018/19 erspielten sie sich im 

Herbst, in der Rückrunde waren es deren 

17 (5/2/8), was Rang 10 der Frühjahrstabelle 

bedeutet. Wo lagen die Stärken der 

Zammer Kicker, wo deren Schwächen? 

Auf alle Fälle spornten die Fans, die in 

großer Zahl zu den Heimspielen in die 

Eurogast-Grissemann-Arena strömten, 

sie zu größeren Leistungen als in Auswärtsspielen 

an. 10 der 15 Heimspiele (30 

Punkte; kein Remis, TV: 39:27) konnten 

gewonnen werden, Rang 7 der Heimstatistik. 

In Erinnerung bleiben die Top-Ergebnisse 

gegen Imst (3:2) oder Zirl (3:2), 

noch mehr Tore gegen Volders (4:0), Völs 

(5:0), St. Johann (6:0). Nicht so beliebt – 

aus Zammer Sicht – die Fahrten zu den 

Gegnern. In der Auswärts tabelle nehmen 

sie nur Rang 10 ein: 3 Siege (Söll 2:1, SVI 

3:1, Union 3:1), vier Remis bei acht Niederlagen 

(TV: 19:40). 58-mal netzten die 

Zammer ein (Schnitt 1,93 Tore pro Spiel; 

12 Volltreffer von Philipp Santeler; die 

Offensive damit im Mittelfeld der Liga), 

mussten aber deutlich mehr Gegentore 

(67) hinnehmen – Ausdruck von zwei, 

drei hohen Niederlagen im Frühjahr. 

Man darf auf das dritte Jahr der Zammer 

in der Tiroler Liga gespannt sein. 

TIROLLIGA 

1. Hall 30 79:21 71 

2. Telfs 30 75:42 61 

3. Imst 30 92:44 58 

4. Zirl 30 77:43 54 

5. WSG Swarovski Wattens 30 80:46 53 

6. Kematen 30 59:40 52 

7. Kirchbichl 30 57:50 43 

8. Zams 30 58:67 43 

9. St. Johann 30 43:58 42 

10. Kundl 30 39:51 40 

11. SVI 30 61:57 38 

12. FC Natters 30 56:80 36 

13. Volders 30 36:54 28 

14. Söll 30 44:85 26 

15. Völs 30 29:84 18 

16. Union Innsbruck 30 33:96 18 

L ANDESLIGAWEST 

Schönwies/Mils: Frühjahrshoch 

SPG Prutz/Serfaus unter Wert platziert 

(BF) Hinter den Top 3 (Silz/Mötz, Mils, Absam) etablierte sich die FG 

Schönwies/Mils als vierte Kraft der Landesliga. Auch dank einer fulminanten 

Rückrunde. Die SPG Prutz/Serfaus hingegen schloss die Meisterschaft 

mit bescheidener Punkteausbeute und Platzierung (10.) ab. 

FG SCHÖNWIES/MILS (4.; 48 

PUNKTE: 14/6/6, TV: 55:37). Nach 

einem eher „durchwachsenen“ Herbst (5.; 

19 Punkte: 5/4/4) drehten die Jungs von 

Neo-Coach Joe Deutschmann im Frühjahr 

mächtig auf. Es gelang, die positiven 

Ergebnisse der letzten drei Herbst runden 

(drei Siege) in einen „Frühjahrslauf“ mitzunehmen. 

So blieb man am Schönwieser 

Fußballplatz in allen acht Heimspielen 

ungeschlagen, musste die gegnerische 

Mannschaft siebenmal ohne Punkte nach 

Hause zurückfahren, gelang es nur Reutte 

(0:0) einen Zähler zu entführen. Über 

die Saison die FG-Kicker zu Hause eine 

Macht, mit 30 erspielten Punkten aus 13 

Matches. Die Auswärtsbilanz liest sich 

zwar nicht so gut – 18 Punkte – ist aber 

mit fünf Siegen, drei Remis bei fünf Niederlagen 

immer noch positiv. 29 Punkte 

aus den 13 Frühjahrsspielen (9/2/2), das 

sind 10 Punkte mehr als in der Herbstmeisterschaft 

erreicht. 55 Meisterschaftstore 

erzielte die FG, 23 davon gehen alleine 

aufs Konto von Top-Scorer Marco Klingenschmid, 

dritter der Landesliga-Schützenliste. 

„KAMPF, EINSATZ UND VIEL 

HERZ“. Der vierte Tabellenplatz liest 

sich auch für den sportlichen Leiter der 

FG, Patrick Höllrigl, sehr erfreulich. 

„Das Frühjahr war sensationell. Trainer 

Deutschmann hat aus einem dünnen 

Kader das Maximum herausgeholt, 

dank großem Kampfgeist, Einsatz und 

viel Herz“, sagte er. Und nennt weitere 

Gründe des Erfolges: „Drei, vier Kicker 

im Stamm, die in der Landesliga zu den 

Top-Spielern gehören, Junge, die sich an 

deren Leistungen anhängten. Es ist ein 

wahrer Teamgeist entstanden.“ Höllrigl 

weiter: „Es tut sich über Jahre sehr viel 

Positives im Verein. Seit 2012 in der Landesliga, 

einen Umbruch super kompensiert, 

Fan-Artikel, eine Fan-App installiert, 

tolle Nachwuchsarbeit und künftig 

ein einheitlicher Vereinsauftritt in den 

Farben Schwarz/Blau. Wir werden auch 

weiterhin unsere Ziele demütig angehen, 

hoffen, dass wir uns in der kommenden 

Saison wieder im vorderen Drittel etablieren 

können.“ Beim 2. Sommercup am 

20. Juli gibt’s zusätzlich ein U9-Turnier 

der teilnehmenden Mannschaften von 

Schönwies, Landeck, Zams und Prutz. 

Das Finale der Kampfmannschaften wird 

Ex-FIFA-Referee Conny Plautz leiten. 

SPG PRUTZ/SERFAUS (10.; 26 

PUNKTE: 7/5/14, TV: 45:57). Das Frühjahr 

der Spielgemeinschaft nahm einen 

ähnlichen Verlauf wie der Herbst. Den 

schlossen sie nämlich mit 13 Punkten 

(3/4/6) auf Rang elf ab, in der Rückrunde 

waren es ebenso viele Zähler aus vier 

Siegen, einem Remis, bei acht Niederlagen. 

Die 7 Meisterschaftssiege wurden 

allesamt auf eigener Sportanlage erspielt, 

auswärts gab’s keinen einzigen vollen 

FG-Stürmer Marco Klingenschmid, 23 

Volltreffer, drittbester Ligaschütze 

 


Erfolg, waren’s nur magere vier Punkte. 

Die positiven Höhepunkte der Prutzer 

aus der abgelaufenen Meisterschaft sind 

daher ziemlich dünn gesät. Es zählen 

dazu bestimmt die ungeschlagenen Derbyduelle 

mit Ligakonkurrent Schönwies/ 

Mils (0:0 auswärts, 3:1 in Prutz), oder der 

sensationelle 4:3-Heimsieg über Meister 

Silz/Mötz. Siege (wie das 4:1 gegen Matrei, 

1:0 Vils, 4:2 Neustift …), welche das 

wahre Leistungsvermögen der SPG-Kicker 

um ihren Kapitän und Keeper Sandbichler 

aufblitzen ließen. Aber: Der von 

Trainer Alex Kregar erhoffte Aufschwung 

– nachdem die Reform Druck wegnahm 

– schlug sich zumindest nicht in mehr erspielten 

Punkten nieder. 

„UNTERM STRICH WAR’S ZU 

WENIG“. Kregar notierte „zwei Seiten 

der Medaille“. „Technisch und spielerisch 

verbessert, die Verjüngung vorangetrieben, 

das ist die positive Seite. Am 

Spielfeld selbst verpassten wir es, daraus 

entscheidend Kapital zu schlagen, verabsäumten 

es öfters, erste Chancen in 

Führungstore umzumünzen. Dann lief 

es meist gegen uns. Am Ende des Tages, 

sprich der Saison, muss man ganz klar 

sagen: Wir haben zu wenige Punkte erspielt.“ 

Das soll sich in der neuen Meisterschaft 

ändern. „Wir müssen das Negative, 

das uns begleitet, Schwierigkeiten bereitet 

hat, ausmerzen. Es zählt künftig ganz 

einfach, mehr Konsequenz über neunzig 

Minuten zu zeigen“, so der Coach. 

LANDESLIGAWEST 

1. Silz/Mötz 26 81:32 63 

2. Mils 26 94:40 62 

3. Absam 26 74:33 59 

4. Schönwies/Mils 26 55:37 48 

5. SPG Innbruck West 26 69:56 38 

6. Neustift 26 66:57 37 

7. Oberperfuss 26 55:61 36 

8. Thaur 26 61:67 35 

9. Matrei 26 37:76 27 

10. SPG Prutz/Serfaus 26 45:57 26 

11. Reutte 26 43:60 26 

12. Seefelder Plateau 26 42:79 22 

13. Vils 26 43:58 21 

14. Fritzens 26 33:85 14 


„Es lebt im zweiten Jahr schon“ 

E-Bike-Fest von 21. bis 23. Juni in St. Anton 

(lisi) Im Vorjahr startete man erstmals mit dem E-Bike-Fest in die 

Sommersaison. Die aktuelle Auflage sprengte alle Erwartungen – bereits 

bis Samstagabend wurden 210 geführte Touren gebucht. St. Anton wird 

auch in Zukunft mit dieser bestens angenommenen Veranstaltung in die 

Sommersaison starten. 

zum Saisonstart das E-Bike-Fest, als Veranstalter 

fungiert der TVB St. Anton, die 

Organisation hat die Eventmanagement 

und Consulting Firma Solid übernommen, 

Nicolas Lawton weiß: „Die Hauptzielgruppe 

der E-Biker ist zwischen 35 

und 65 Jahren.“ 

„test your new ride” 

Bike-Festival bei „Bacher Sport“ in Serfaus 

Nicolas Lawton (Solid), TVB-Dir. Martin 

Ebster und Philipp Groborsch (Solid), 

v. l. freuten sich über ein gelungenes 

zweites E-Bike-Fest. 

Im Vorjahr war es eine Premiere in St. 

Anton, mit dem E-Bike-Fest in die Sommersaison 

zu starten. Schon nach einem 

Jahr wurden die Erwartungen mehr als 

erfüllt, TVB-Direktor Martin Ebster erklärt: 

„Wir dachten anfangs, dass so eine 

Veranstaltung fünf Jahre braucht, bis sie 

etabliert ist und nun kann man sagen, 

dass die Veranstaltung schon im zweiten 

Jahr lebt … Letztes Jahr konnten wir insgesamt 

80 gebuchte Touren verzeichnen, 

in diesem Jahr waren es allein bis Samstagabend 

schon 210.“ Ebster: „Die Leute 

kommen zurück mit einem Lächeln im 

Gesicht und haben eine Gaudi – das 

Interesse am E-Biken ist riesig.“ Eine 

Plattform hierfür schafft nun jährlich 

TESTEN, INFORMIEREN & ER- 

LEBEN. So lautet das Motto des zweiten 

E-Bike-Festes powered by Haibike. 

Informieren konnte man sich ausführlich 

auf dem Festivalgelände vor dem 

Arlberg-well.com an den zahlreichen 

Ständen. Viele Top-Anbieter der Branche 

wie Haibike, Nox, BH, Mondraker, 

Scott, auch ein Intersport-Stand u.a. 

präsentierten die neuesten E-Bikes und 

Entwicklungen wie etwa Diebstahlsicherungen 

etc. Das Besondere beim Fest: 

Die geführten Touren mit Guides in 

verschiedenen Schwierigkeitsstufen – die 

Genusstour, die Cross-Country und die 

Experience-Tour. Im Mittelpunkt stand 

nicht nur das Bike-Erlebnis, es wurden 

auch Tipps und Tricks rund um die Fahrtechnik 

und -sicherheit näher gebracht. 

E-Biker hatten zudem die Möglichkeit, 

die neuesten Modelle auf einer eigens 

angelegten Teststrecke kostenlos zu testen. 

Kulinarisch wurde auch einiges 

geboten: Burger und andere Köstlichkeiten 

lieferten die notwendige Energie 

für die sportlichen Betätigungen. St. 

Antons Partner Audi hat zudem Elektro- 

Fahrzeuge für Testzwecke zur Verfügung 

gestellt: „Auch Audi hat nicht mit dermaßen 

großem Interesse gerechnet“, ergänzt 

Nicolas Lawton. 

Interessierte hatten die Möglichkeit, aus den verschiedensten Rädern zu wählen. 

 

Foto: Lenz 

(sea) „Drei Tage – 90 Minuten – 100 

Markenräder“: Unter diesem Motto 

fand von 20. bis 22. Juni das von Bacher 

Sport organisierte Bike-Festival in Serfaus 

statt. Gäste und Einheimische, Alt 

und Jung hatten die Gelegenheit 100 

Marken-Bikes auszuprobieren und so 

das für sie ideale Rad zu finden: „Dann 

wissen die Menschen, welches Rad zu 

ihnen passt“, erklärte Simon Lenz, Shopleiter 

von „Bacher“. Nach der Registrierung 

wurden jedes Rad auf den Benutzer 

eingestellt und eventuelle Fragen 

geklärt. Hier bot sich die Möglichkeit, 

Wissenswertes über die Räder in Erfahrung 

zu bringen, denn Laien können 

sich unter den Begriffen „Hardtail“ und 

„Fully“ oft nicht viel vorstellen (ein 

„Hardtail- Rad“ hat keine hintere Federung, 

aber ein gefedertes Vorderrad; 

ein „Fully“ verfügt sowohl Hinterradals 

auch Vorderradfederung). Anschließend 

stand den Besuchern das ausgewählte 

Bike für eineinhalb Stunden frei 

zur Verfügung, um es zu testen. Dabei 

konnten sich Interessierte für qualitativ 

hochwertigen Markenrädern von Conway, 

Santa Cruz, Ghost und Rotwild 

entscheiden. Es standen auch Womenund 

Kids-Modelle bereit. Der Veranstalter 

des Bike- Festivals, Sport Bacher, 

hat abgesehen von Rädern noch ganz 

andere Dinge im Repertoire: In den vier 

Standorten in Serfaus-Fiss-Ladis werden 

alle möglichen Ausrüstungsgegenstände 

für Sommersportarten wie Outdoor- 

Bekleidung, Wanderstöcke oder auch 

speziell angepasste Bergschuhe angeboten. 

Außerdem gibt es alles, was das 

Radlerherz begehrt. 

Sehr groß war der Andrang beim zweiten E-Bike-Fest. Beim Festivalgelände konnte 

man sich bei den Ständen der Hersteller umfangreich informieren. 

Petition: 

SMS mit 

„WAL“ 

an 54554 * 


Familienfreizeit mit Tiroler Familienpass 

Zum halben Preis ins kühle Nass im 

Schwimmbad oder Badesee, ins Museum 

oder auf die Sommerrodelbahn 

sowie zahlreiche weitere Rabatte: Der 

Tiroler Familienpass bietet ein vielfältiges 

Angebot an Vergünstigungen für 

Freizeit oder Einkauf in allen Tiroler 

Bezirken und gilt als EuregioFamilyPass 

auch bei Vorteilsgebern in der 

gesamten Europaregion Tirol, Südtirol 

und Trentino. In den vergangenen Tagen 

wurde das aktuelle Familienpass- 

Gutscheinheft an rund 67 000 Tiroler 

Familien zugestellt. 

Stirbt das Meer. 

Stirbt der Wal. 

meeresschutz.greenpeace.at 

* Mit Ihrer SMS erklären Sie sich einverstanden, dass Greenpeace Ihre Telefonnummer zur Kontaktaufnahme 

für diese Kampagne erheben, speichern & verarbeiten darf. Diese Einwilligung kann jederzeit mit 

Wirkung für die Zukunft per Nachricht an service@greenpeace.at oder Greenpeace, Fernkorngasse 10, 

1100 Wien widerrufen werden. SMS-Preis laut Tarif, keine Zusatzkosten. 

Greenpeace dankt für die kostenlose Schaltung dieses Inserats. 

RUNDSCHAU Seite 43

Streckenrekord 

Daniela Pintarelli-Traxl schnellste Frau 

beim Kaunertaler Gletscherkaiser XXL 

(dgh) Der Gletscherkaiser XXL lockte am Wochenende internationale 

Hobby- und Profiradsportler ins Kaunertal. In 4.30.35 Stunden bezwang 

Michael Spögler (Team Corratec) die 122 Kilometer und erzielte damit 

einen neuen Streckenrekord. 

Bei besten Bedingungen fiel der Startschuss 

am Sonntag um 7 Uhr in Feichten. 

250 Teilnehmer gerieten auf der 

facettenreichen und anspruchsvollen 

Route mit 4.000 Höhenmetern an ihre 

Grenzen. Von Feichten aus ging es auf 

den Piller Sattel, durch den Naturpark 

Kaunergrat und ins Pitztal. Wie im 

Vorjahr führte die um 70 Kilometer erweiterte 

Rennstrecke über den Bezirk 

Landeck hinaus bis zum Wendepunkt 

in Imst. Von dort fuhren die Athleten 

bei eindrucksvoller Kulisse wieder über 

Fließ, vorbei am Naturparkhaus am Gachen 

Blick zurück ins Kaunertal. Der 

letzte Streckenabschnitt ab Feichten entsprach 

genau dem Motto des Rennens 

„Nichts für Warmduscher“: Mit einer bis 

zu 20-prozentigen Steigung forderte der 

Radmarathon mit der höchsten Bergankunft 

Österreichs auf 2.750 Metern kurz 

vor dem Ziel die letzten Kräfte. Das 

hart umkämpfte Finish konnte Michael 

Spögler (ITA, zum dritten Mal am Stockerl 

– diesmal als Sieger) schließlich 

mit einem Vorsprung von 1:21 Minuten 

auf Christian Schmitt (AUT,Team 

Mooserwirt) für sich entscheiden. Den 

dritten Platz belegte Hermann Roman 

(GER, Team RSC AUTO BROSCH). 

Als schnellste Teilnehmerin, mit einer 

beachtlichen Zeit von 5:17 Stunden, erreichte 

Daniela Pintarelli-Traxl nach einjähriger 

Babypause das Ziel auf 2.750m. 

Viel positives Feedback gab es von den 

Teilnehmern für die professionellen Bedingungen 

– die Veranstaltung hat sich 

erneut als anspruchsvolles sportliches 

Highlight erwiesen. 

TERMINE. Nach dem Gletscherkaiser 

folgt nun eine Woche mit sportlichen 

Event-Highlights. Als besonders 

begehrte Auszeichnung unter den Radathleten 

gilt der Titel des Girokaisers. 

Dafür müssen sie sich bereits am Sonntag 

beim Dreiländergiro erneut dem 

Wettkampf stellen. Nauders lädt am 

Die Gewinner des Gletscherkaiser XXL 

2019: Die schnellste Teilnehmerin Daniela 

Pintarelli-Traxl und Sieger Michael 

Spögler, der einen neuen Streckenrekord 

aufstellte. 

Foto: TVB Tiroler 

Oberland - Kaunertal/Severin Wegener 

28. Juni zum 19. Race Across The Alps 

mit 540 Kilometern über 13 600 Höhenmetern. 

Ebenfalls am 28. Juni findet 

das Nightrace statt. Auch der 26. Dreiländergiro 

am 30. Juni wartet mit rund 

3 000 Teilnehmern aus 30 Nationen auf 

(zwei Auswahlstrecken – 168 Kilometer 

Die 122 Kilometer lange Strecke brachte 

die Radsportler an ihre Grenzen. 

Foto: Kaunertal Tourismus-Sportograf 

über das Stilfserjoch und den Ofenpass 

oder 120 Kilometer auf das Stilfserjoch 

und zurück durch den Vinschgau). Ein 

Trainingscamp (23. bis 27. Juni) und Ausfahrten 

mit Sportcoach Daniel Rubisoier 

(26. und 27. Juni) runden das Programm 

ab. 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 29.6.: Vorabendgottesdienst 

musik. Gestaltg.: „Die Soatigen“, 

17 Uhr hl. Amt für Dr. Dorothea 

Hauser, Gedenken für Karl, 

Veronika, Leb. und Verst. der Fam. 

Gasser-Zangerl (Landeck) und Priesterseelen, 

für P. Michael Krismer 

(Bruggen) und P. Eugen Krismer. 

Jedes Wunder 

beginnt klein 

Priscilla, 

7 Tage alt 

unicef.at/wunder 

© UNICEF/UN0188815/NJIOKIKTJIEN VII PHOTO 

Sonntag, 30.6.: Herz-Jesu-Sonntag 

in Tirol, 10 Uhr Kirchenpatrozinium 

des Wallfahrtsortes Kronburg 

mit Prozession zu 2 Altären, musik. 

Gestaltg.: Kronburg-Quartett und 

Sara Orgel, Festgottesdienst zu Ehren 

der Muttergottes „Maria Heimsuchung“ 

für Stephan Krismer, für 

verst. Pries ter: H. H. Dr. Volkmar 

Premstaller, H. H. Erich Frigge und 

Schwestern sowie Mitarbeiter und 

„Und meine Seele 

spannte weit ihre Flügel aus, 

als flöge sie nach Haus.“ 

Lioba Mader 

geb. Elbs 

* 21.4.1933 † 7.6.2019 

Wohltäter auf der Kronburg, Gedenken 

zum Dank an die Muttergottes, 

des hl. Josef und der hl. Hildegard, 

zu Ehren der Muttergottes 

von Kronburg und für die armen 

Seelen (Monika), alle leb. und verst. 

Angeh. der Musiker. 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 27.6.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Danksagung 

Ein herzliches Vergelt's Gott: 

- allen Verwandten, Freunden, Bekannten und allen, 

die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben 

- Herrn Pfarrer Herbert Asper, dem Diakon Alfons Kössler und den Ministranten 

- an „ihre“ besonderen Sargbegleiter 

- dem Singkreis Stanz für die feierliche Messgestaltung und Mamas letzten Gruß an 

ihr „Hoamatle am Bodensee“ 

- der kleinen Partie der Musikkapelle Stanz für die feierliche Verabschiedung 

- der Fahnenabordnung der Schützengilde Landeck 

- den Ärzten, dem Pflegepersonal und dem Team der Schmerzambulanz vom 

Krankenhaus Zams, insbesondere Primar Dr. Ewald Wöll und OA Dr. Günther Zangerl 

für die jahrelange ärztliche Betreuung sowie der Krankenhausseelsorge 

- den Sozialen Diensten „St. Josef“ – Grins und dem Pflegeverein Stanz 

- dem Team vom Altersheim „St. Josef“ – Grins für die liebevolle Pflege 

- allen Stanzerinnen und Stanzern für die Hilfe und Unterstützung 

- für die Kerzen -und Messespenden 

- für die zahlreichen Gedenkkerzen und Kondolenzeinträge im Internet 

- der Bestattung Dellemann für die einfühlsame Betreuung 

Stanz, im Juni 2019 

Freitag, 28.6.: 8–17 Uhr stille Anbetung, 

17–18 Uhr Lobpreiszeit, 18–19 

Uhr stille Anbetung, 19 Uhr Eucharistische 

Andacht. 

Samstag, 29.6.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Sonntag, 30.6.: 9 Uhr Sternprozession 

zum Rathaus, anschl. gemeinsame 

Eucharistiefeier aller drei Pfarren. Bei 

Schlechtwetter gilt die normale Sonntagsordnung 

(8.30 Uhr). 

Die Trauerfamilien 


Montag, 1.7.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 2.7.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 3.7.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Eva Walser, 

Rosa Pichler und Anna Juen. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 27.6.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 

Uhr hl. Messe mit Gedenken an 

Zenzi und Franz Winkler, Maria 

Stadlwieser, Günther Prantner und 

Eltern, Hanni und Herbert Tilg, 

arme Seelen. 

Freitag, 28.6.: 19 Uhr hl. Messe, 

20–21 Uhr Eucharistische Anbetung. 

Samstag, 29.6.: 16 Uhr Wortgottesdienst 

im Altersheim, 19 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Paula 

(Jhm.), Albert und Markus Grießer, 

Flora und Alois Rimml und Thomas 

Renner, Karl Heinz Fischer, Alfons 

und Richard Hueber, Richard Moranduzzo, 

Johanna Scharsching und 

Dagmar Flatschacher, Herta, Franz 

und Martin Scheiber. 

Sonntag, 30.6.: 8.45 Uhr Sternprozession 

(Stadtpfarrkirche – Maisengasse 

– Andreas-Hofer-Brücke – Innstraße) 

bis zum Rathaus, anschl. hl. 

Messe. 

Montag, 1.7.: 19 Uhr Rosenkranz in 

der Kapelle vom Altersheim. 

Dienstag, 2.7.: 9 Uhr Frauengebet in 

der Kapelle vom Altersheim. 

Mittwoch, 3.7.: 8 Uhr Schlussgottesdienst 

der Neuen Mittelschule. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 27.6.: 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz. 

Freitag, 28.6.: 18 Uhr hl. Messe im 

Krankenhaus, 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Rosmarie Wachter, 

Herbert Nyfenegger und in einem 

bes. Anliegen, anschl. Stunde der 

Barmherzigkeit bis 22 Uhr. 

Samstag, 29.6.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Paul und Kreszenz 

Kopp, Bruno Prieth und in einem 

bes. Anliegen. 

Sonntag, 30.6.: Herz-Jesu-Sonntag, 

9 Uhr Wortgottesdienst im Krankenhaus, 

9 Uhr Festgottesdienst, anschl. 

Prozession mit 1. Jahresgedenken an 

Toni Kohler, weiters Gedenken an 

David Trojer, Konrad Traxl und Andreas 

Haid, Notburga und Hermann 

Senfter und Josef Schett, Adele Venier, 

Paul und Brigitte Pinggera, Josef 

Mair und Theresia Himmel, Frieda 

Summerauer. 

Montag, 1.7.: 10 Uhr Gemeinsames 

Gebet. 

Dienstag, 2.7.: 9 Uhr Anbetungsstunde, 

19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Walter Stampfer, Albin Siegele, 

Josef und Karl Ötzbrugger und in 

einem bes. Anliegen. 

Mittwoch, 3.7.: 15.45 Uhr Wortgottesdienst 

im Seniorenzentrum. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 27.6.: 19.30 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Fam. Reich 

und Praxmarer, Luise und Johann 

Schnegg und Angeh., nach Meinung. 

Freitag, 28.6.: 19.30 Uhr Rosenkranz 

für die Jugend unserer Pfarrgemeinde. 

Samstag, 29.6.: 19.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Leni und Franz 

Gitterle, Margarethe, Hermann und 

Nikolaus Venier, Hermann Hammerle, 

Albin Raggl, Eltern und Geschw., 

Luise und Karl Traxl, Gertrud Staggl, 

Fam. Auer und Zangerle. 

Sonntag, 30.6.: 8.30 Uhr Festgottesdienst, 

Herz Jesu, musik. Gestaltg.: 

Kirchenchor, mit Gedenken an Karl 

Peham, Maria und Alois Staggl, 

Klara Hackl, Maria und Johann 

Tripp und Kinder, Maria Piber, Fam. 

Andreas Tilg. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 27.6.: 17 Uhr Kinderwortgottesdienst. 

Freitag, 28.6.: 8 bis 11 Uhr Tagesanbetung, 

13 bis 19 Uhr Tagesanbetung, 

19 Uhr Herz-Jesu-Fest, hl. Messe für 

Othmar Pintarelli und Erna und Hermann 

Mungenast, Hans Buchegger. 

Samstag, 29.6.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Sonntag, 30.6.: 8.45 Uhr Sternprozession 

zum Stadtamt, anschl. hl. 

Messe (gemeinsam mit MHF und 

Perjen), bei Schlechtwetter hl. Messe 

um 10 Uhr Kirche. 

Montag, 1.7.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Kaunertal 

Donnerstag, 27.6.: 19.30 Uhr hl. 

Messe Pfarre Feichten. 

Samstag, 29.6.: Patrozinium Peter 

und Paul, 19.30 Uhr hl. Messe Kolpingkapelle 

(Vorabendmesse). 

Sonntag, 30.6.: Herz-Jesu-Sonntag, 

9 Uhr Festgottesdienst und anschl. 

Prozession Pfarre Feichten, 14.30 

Uhr Andacht und Beichtgelegenheit 

Kaltenbrunn. 

Dienstag, 2.7.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Pfarre Feichten. 

Mittwoch, 3.7.: 8 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn. 

Jehovas Zeugen 

Freitag bis Sonntag, 28.–30. Juni: 

Regionalkongress in der Innsbrucker 

Olympiaworld – Motto: „Die 

Liebe versagt nie“. 

www.rundschau.at 

In Liebe denken wir beim 1. JAHRESGOTTESDIENST 

an unseren verstorbenen 

Robert Zangerl sen. „Kobeler“ 

am Donnerstag, dem 4. Juli 2019 um 19 Uhr 

in der Stadtpfarrkirche Landeck. 

Danke allen, die daran teilnehmen, 

für ihn beten und sich gerne an ihn erinnern. 

Annemarie · Robert, Martin, Peter mit Familien 

DANKSAGUNG 

Josef Gutweniger 

* 24.3.1936 † 7.6.2019 

Es ist schwer, Abschied zu nehmen. 

Wer ihn kannte, weiß was wir verloren haben. 

Tröstend aber ist, wie viel Liebe und Wertschätzung ihm 

entgegengebracht wurde. Die Erfahrung, in unserer Trauer 

nicht alleine zu sein, ist uns ein großer Trost. 

Danke! 

Barbara 

Vroni, Herbert, Roswitha, Bettina, Alfred, Wolfgang, Nikolaus 

mit Familien 

Das einzig Wichtige im Leben sind 

die Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, 

wenn wir weggehen. 

(Albert Schweitzer) 

· 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir an 

Josef Stadlwieser 

* 24.12.1933 † 27.6.2018 

1 Jahr ohne dich, ein Jahr, 

als auf einmal alles anders war. 

Wir vermissen dich, 

du fehlst uns sehr! 

Deine Familie 


RUNDSCHAU Seite 45

Danksagung 

Traurig dich zu verlieren, 

erleichtert dich erlöst zu wissen, 

unendlich dankbar 

mit dir gelebt zu haben. 

Frau 

Reinhilde Peham 

geb. Venier 

Wir bedanken uns herzlich bei allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten 

und allen, die mit uns gebetet und ihren letzten Weg mit uns gegangen sind. 

Ein herzliches Vergelt’s Gott gilt: 

- Herrn Vikar Adam Pendel für die Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- den Mesnern und Ministranten 

- dem Kirchenchor Schönwies 

- meinen Cousins und Sargträgern Karl, Richard, Konrad und Elmar 

- der Gemeinde Schönwies 

- unserem Hausarzt Herrn Dr. Horst Rettenwander 

- dem Team des Seniorenheimes Zams-Schönwies 

- Sr. Andrea, die meiner Mama in den letzten Stunden ihres Daseins 

aufopfernd zur Seite gestanden ist 

- für die Blumen-, Messe- und Kerzenspenden sowie für die 

Einträge im Internet 

- der Bestattung Dellemann Landeck für die einfühlsame Betreuung 

Schönwies, im Juni 2019 

Irmgard mit Familien 

DANKSAGUNG 

Tief ergriffen von der überaus 

zahlreichen und aufrichtigen Anteilnahme 

anlässlich des Heimganges von 

unserem lieben Vater, 

Schwiegervater, Opa, Uropa 

und Bruder, Herrn 

Karl Staggl sen. 

möchten wir uns bei allen Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und Bekannten 

und allen, die für ihn gebetet und ihn 

auf seinem letzten Weg begleitet haben, 

herzlich bedanken. 

Mit den Ster 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

Es wird sich kaum umg 

sen, dass Sie sich mit e 

blem in Ihrem näheren 

umfeld befassen müssen 

zu intensives Einmis 

aber zu vermeiden. 

Manche Ereignisse bes 

Sie jetzt mehr, als Sie e 

gestehen wollen. Dab 

jetzt wichtig, dass Si 

Unruhe von Ihrer Fam 

halten. 

Ein Mensch, mit dem 

schäftlich zu tun haben 

mit einem ziemlich du 

gen Manöver in die Fal 

Gut, dass Sie bereits vo 

sind! 

Ein herzliches Vergelt's Gott gilt 

21. 5.–21.6. 

- Pfarrer Herbert, den Mesnern und den Ministranten 

- der Vorbeterin Irmgard 

Krebs Es sieht zwar so aus, al 

Sie sich nun einen lang 

- dem Kirchenchor Schönwies 

Wunsch erfüllen – aber 

- der Oberländer Sängerrunde 

sollten Sie darauf ach 

- der Bläsergruppe der Musikkapelle Schönwies 

Sie das Budget nicht üb 

22. 6.–22.7. zieren. 

- den Sargträgern Franz, Hans, Christian und Wolfgang 

- seinen ehemaligen Arbeitskollegen, der Bezirksforstinspektion Löwe Ein Landeck Wort gibt das an 

und der Gemeinde Schönwies 

schon sehen Sie sich 

schönen Streit verstr 

- seinen Ärzten Claudia Gebhart und Horst Rettenwander 

sollten schnell die N 

- dem Team vom Pflegezentrum Arzl 

ziehen, Ausbrüche d 

- für die vielen Blumen-, Messe- und Kerzenspenden 23. 7.–23.8. sowie bringen Sie nicht weite 

für die Einträge im Internet 

- der Bestattung Dellemann 

Schönwies, im Juni 2019 

Jungfrau Einer bestimmten Pers 

Sie am besten aus dem 

hen. Damit ersparen 

selbst blöde Bemerku 

Karl, Richard, Konrad 

allen 

und 

anderen 

Elmar 

Beteilig 

24. 8.–23.9. peinliche mit Familien Situation. 

DANKSAGUNG 

„Ich bin die Auferstehung und das Leben. 

Wer an mich glaubt wird zum Leben kommen, 

auch wenn er stirbt.“ 

(Johannes 11:25) 

Franz Senn 

12. 1. 1936 - 26. 5. 2019 

All denen, die meinem lieben Mann gedachten und mir in Wort und Tat 

Trost spendeten, sage ich hiermit meinen herzlichen Dank. 

Besonders danken möchten wir: 

- Leif Crepaz für die würdevolle Gestaltung der Verabschiedung 

- der Musikkapelle und der Freiwilligen Feuerwehr Stanz für das letzte Geleit 

- Doktor Dapunt für die langjährige Unterstützung 

- dem Pflegepersonal vom Heim St. Josef in Grins für die liebevolle Betreuung 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal von Krankenhaus Zams , Innere Med II 

- der Bestattung Dellemann für die einfühlsame Betreuung 

- der Blumen Lisi für den schönen Blumenschmuck 

Stanz, im, Mai 2019 

Hannelore mit Familien 

Mit den Ster 

Menschen, die wir lieben, sterben nie, 

sie bleiben in unseren Herzen erhalten. 

In Liebe und Dankbarkeit 

gedenken wir beim 

5. JAHRESGOTTESDIENST 

unserem lieben Herrn Hofrat 

Widder Die endlose Selbstbe 

cherung eines bestimm 

schen nervt Sie täglich 

gen Sie ruhig, was Sa 

aber vergreifen Sie si 

21. 3.–20.4. nicht im Ton! 

Stier Wenn Sie Ihre Emot 

Griff behalten und Ih 

menschen gegenüber 

nis aufbringen, dann dü 

dieser Woche kaum zu 

21. 4.–20.5. lichen Zwischenfällen k 

Zwillinge Sie stehen plötzlich v 

Scherbenhaufen. In Ih 

Wut wollen Sie einen S 

bestrafen, aber es wä 

die wahren Gründe 

21. 5.–21.6. Scheitern zu finden. 

Krebs Halten Sie sich bei ein 

lich rauen Diskussion 

zurück: Der Tonfall ist 

um Ihre feinen Argum 

verstehen. Warten Sie 

22. 6.–22.7. wenig ab. 

Löwe Drücken Sie sich nicht 

so lästigen Aufgaben. A 

müssen Sie auf präzise 

einhaltungen achten, w 

Ihre Zuverlässigkeit ri 

23. 7.–23.8. schätzen soll. 

Jungfrau Sie haben sich nicht 

das Gespräch mit Ihrem 

Kritiker zu suchen. Bel 

es aber nicht bei der blo 

te. Vielleicht ist gar ein 

24. 8.–23.9. ration möglich? 

Prof. Josef Mair 

am Sonntag, dem 30. Juni 2019 um 

10 Uhr in der Pfarrkirche Zams. 

Zams, im Juni 2019 

Die Trauerfamilien 

Über die Möglichkeiten einer 

Todesanzeige, Danksagung oder 

Anzeige für den Jahresgottesdienst 

Ihres lieben Verstorbenen 

beraten wir Sie gerne. 

Tel. 05442/64525 | anzeigen@rundschau.at 


nen durch die Woche 

7 

4 

8 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

A U P A E N 3 6 5 7 4 8 9 1 2 

A E T H E R L E I B W A C H E 

15. bis 9 8 7 1 2 3 5 4 6 

E S21. R Juni A A2019 

T R A G E K U 

ehen lasinem 

Pro- A U T A 

Q O Sie I Nspüren T I M körperlich E K E R R ziemlich 

4 1 2 5 

Waage 

6 9 8 7 3 

deutlich, 

R K M 

dass 

E L 

Sie 

L A 

in 

T 

letzter 

O 1Zeit 

5 4 6 8 7 3 2 9 

I T R V O L L E Y B A L L 

Lebens- ziemlich unter Druck gestanden 8 7 9 2 3 5 4 6 1 

L O E D E G I G U T O 

. Ein allchen 

ist N A Idiesem L A FWochenende F E N L I E endlich B E 6eine 

9 3 8 7 2 1 5 4 

M I G Rhaben. A E N EEs wäre S E Ngut, K U wenn N G Sie 2 3an6 

4 9 1 7 8 5 

Pause einlegen würden. 24.9.–23. 10. 

B L U A T S C H I N K 5 2 8 3 1 4 6 9 7 

chäftigen Für entscheidende Schritte 7gibt 

4 1 9Skorpion 

5 6 2 3 8 

s sich einei 

ist es dieser Woche. Das Leben hat 

es wesentlich bessere Tage als in 

e jegliche Füllen Sie aber das auch RUNDSCHAU-Sudoku fröhliche Seiten aufzuweisen, 

9 nur EINMAL die nicht pro zu kurz Reihe, kom- 

EINMAL pro Spalte 

so aus, dass die Zahlen 

1 bis ilie fernund 

nur men EINMAL sollten! in jedem 3x3 Kästchen 24. vorkommen. 10.–22. 11. 

Sie ge- Die Überraschung, die Ihre Schütze 

, will Sie Freunde am Wochenende für Sie 

rchsichtile 

locken. gen. Ihre Pläne werden zwar 

bereithalten, ist wirklich gelun- 

7 

rgewarnt über den Haufen geworfen, aber 

s könnten 

gehegten 

dennoch 

ten, dass 

erstrapadere 

und 

in einen 

ickt. Sie 

otbremse 

ieser Art 

r! 

on sollten 

Weg ge- 

Sie sich 

ngen und 

ten eine 

9 

5 

8 

2 

4 

3 

6 

1 

3 

4 

1 

das ist der Spaß wert! 

23. 11.–21. 12. 

Sie können zufrieden sein: Im Steinbock 

Beruf als auch 7 im Privatleben 

entwickelt sich alles so, wie Sie 

es geplant hatten. Kleinere Hindernisse 

9umschiffen Sie ziemlich 

geschickt. 

22.12.–20. 1. 

Ein Entschluss, der 8schon lange Wassermann 

von Ihnen erwartet wird, muss 

nun gefasst werden. Großzügige 

Zugeständnisse dürfen Sie je-doch 

nicht ohne entsprechende 

Gegenleistung 

9machen. 

3 21. 1.–19. 2. 

Ein Blick auf Ihren Zeitplan Fische 

macht klar, dass 5 Sie ein paar 

Dinge nicht selbst erledigen 

können. Suchen Sie sich jemanden, 

der zuverlässig genug ist, 

um Ihnen zu helfen. 

9 

4 

3 

6 

4 

5 

8 

1 

20.2.–20.3. 

8 

6 

2 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Jungfrau 

24.8.–23. 9. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 27. Juni bis 3. Juli 2019 

Lassen Sie sich jetzt bloß nicht 

Ihre gute Laune verderben: 

Selbst einem missgünstigen Kollegen 

und einem Spaßverderber 

sollten Sie in dieser Woche 

freundlich begegnen. 

Sie gewinnen endlich wieder an 

Sicherheit und können eine 

Chance ganz für sich nutzen. 

Veränderungen im zwischenmenschlichen 

Bereich entwickeln 

sich positiv für Sie. 

Nehmen Sie die Kritik nicht persönlich. 

Sie kennen doch die 

Hintergründe: Hier ist jemand 

am Werk, der noch nie in der Lage 

war, Sie so zu akzeptieren wie 

Sie sind. 

Ihre Freunde haben sich irgendwie 

schon daran gewöhnt, dass 

sie sich auf Sie verlassen können. 

Das darf aber nicht dazu 

führen, dass Sie sich ausnutzen 

lassen. 

Derzeit fahren Sie weitaus besser 

mit Stabilität und Zuverlässigkeit, 

nicht etwa durch erfindungsreiche 

Experimente. Überzeugen 

Sie einfach mit Beständigkeit. 

Ihre gesundheitlichen Probleme 

sind eindeutig Folgen der ständigen 

Anspannung, die in den 

letzten Tagen an Ihren Nerven 

gezerrt hat. Treten Sie endlich 

ein wenig kürzer! 

22. bis 28. Juni 2019 

Häuslichen Differenzen sollten 

Sie aus dem Weg gehen: Jetzt 

sind erst einmal andere Dinge 

wichtig. Aber ganz ausblenden 

dürfen Sie den kleinen Streit 

natürlich nicht. 

Sie sind in dieser Woche ein gefragter 

Gesprächspartner. Sie 

verstehen es blendend, Ihre Gedanken 

so bildlich zu formulieren, 

dass sie auf jeden überzeugend 

wirken. 

Sie haben mehr Kraft, als Sie 

glauben! Gehen Sie die Dinge 

deshalb unbedingt mit mehr Optimismus 

an: Sie schaffen die Ihnen 

gestellte Aufgabe – und 

zwar schneller als gedacht! 

Bei einem beruflichen Vorhaben 

wird viel Einfühlungsvermögen 

nötig sein. Auch im familiären 

Bereich ließe sich ein kleiner 

Zwist auf diese Weise wieder ins 

Lot bringen. 

Ihnen bereitet die Frage der Finanzierung 

eines bestimmten 

Unternehmens einiges Kopfzerbrechen. 

Sie kommen nicht umhin, 

die Ausgabenseite mehr in 

den Blick zu nehmen. 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Skorpion 

24.10.–22. 11. 

Wählen Sie Ihren Bekanntenkreis 

sorgfältiger aus. Ihnen liegt 

Schütze 

doch nichts an oberflächlichen 

Menschen – da sollten Sie solche 

Personen nicht nah an sich heranlassen. 

23.11.–21. 12. 

Steinbock 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

21.1.–19. 2. 

Fische 

20.2.–20.3. 

Held der 

so- 

franz. 

japanischer 

Abzug Süß- 

Abzug 

japanisches 

japa- 

verän- 

Nibe- 

Held der 

undso- 

Kopftrophätiker 

Politiker 

Drama- 

franz. 

japanischer 

Süß- 

englisch: 

lungen- 

sage lungen- 

(math.) vielte 

trophäe 

tiker 1699 

Politiker 

vielte 

am 

nach, 

englisch: 

Nibeundso- 

Kopf- 

Dramastoff 

Schriftzeichederlich 

am 

nisches veränderlich 

nach, 

1909 Gewehr stoff 

Schriftzeichen 

zu 

sage 

nen Zei- 

durch 

7 (math.) 

† 1699 

† 1909 Gewehr 

die Woche Mit den InventarSternen durch 

5 

zu 

die Woche 

Zei- 

Inventar 

tungs- 

tungs- 

anzeige 

der der Wohnung 

Woh- 

29. Juni bis 5. Juli 2019 

6. bis 12. Juli 2019 

weihräuten 

Men- 

griechi-sollten Sie einen Aufgabenplan 

Autor 

Auseinandersetzung 

unter- 

erhalten leichte 

einiges zum Guten gewendet. 

Falls eine Feierlichkeit ansteht, Waage 

Widder 9 Für die Vermittlung in einer Finanziell hat sich in letzter Zeit Waage 

mehr: scher Sache 

ist Buch- 

– der eine überlastet ist, während 

Name 

öfter Lager- 

sollten Sie sich nicht hose 

in sol- 

dass Sie das schöne Geld gleich 

erstellen. Das verhindert, dass 

von ‚Der 

Sie zwar irdischer 

eine Menge Dank, Sommer- 

aber Das bedeutet aber nun nicht, 

ch dabei 

stabe der andere in der Hängematte 

der Rose‘ 

15 che privaten raum 

Dinge hineinziehen 

aus Twill 

mit vollen Händen aus 6dem 

ausruht. 

24.9.–23. 10. 

21. 3.–20. 4. lassen! 

Fenster werfen dürfen. 

24. 9.–23. 10. 

Vorname 

landsch.: 

Ge- 

gelbliche 

ionen im Kleine Schwächen können ruhig Skorpion 

der 

Stier Ein neuer beruflicher Kontakt Ihr seelisches Wohlbefinden 

dünne 

wichts- 

einheit 

Skorpion 

ren Mit- einmal übersehen werden! Wer 

Farbe 

bietet nun völlig unerwartet eine hängt jetzt ganz davon ab, ob Sie 

Verständrfte 

es in legt, dürfte sich reiches 

bei einem not- 

im 

wen Sie sonst noch an dem stark 

viel beugen können und nicht erst 

Rhein- 

jedes Wort auf die Goldwaage 

4 

Meysel † 

tolle Chance. Überlegen Sie gut, frühzeitig Unstimmigkeiten 12 

Brühe 

vor- 

(Abk.) 

unerfreuommen. 

Spion 

wendigen Einigungsversuch be- 

versprechenden Projekt beteiligen 

wollen. 

außer Kontrolle delta- 

abwarten, bis jemand völlig 

Land 

Raum 

metallhaltige 

gerät. 

24.10.–22. 11. 

(ökum.) 

lich 

or einem Sie brauchen die kleine Geld- 

Schütze 

Zwillinge Endlich erhalten Sie die Minerale 

arm 

sonders schwer im tun. 

A.T. 

24. 10.–22. 11. 21. 4.–20. 5. 

befind- 

Nachricht, 

auf die Sie so lange gewar- 

Optimismus. Unter diesen Vor- 

Sie sprühen vor Tatendrang und Schütze 

rer ersten 

getrocknete 

man Ihnen für Ihre Leistungen 

ner der tet haben. Gemeinsam positives 

mit Ihrem aussetzungen kann doch das prisumme 

nicht zu akzeptieren, die 

Bewoh- 

chuldigen 

re besser, Wein- 

Weinbeere 

anbietet. Mit Recht haben Sie 

‚Grünen 

‚Grünen Partner können Ergebnis 

Ergebnis 

Sie jetzt loslegen vate Unternehmen, das Sie geplant 

haben, überhaupt nicht 

für beere 

das den Eindruck, dass man Sie 14 damit 

nur abspeisen will. Frauen- 

23. 11.–21. 12. Gerät 21. zur 5.–21. 6. Glück dabei! 

mehr ostdt. schief gehen. 

23.11.–21. 

Insel‘ 

Insel‘ und Ihre Pläne umsetzen! Viel 

Frauen- 

Gerät zur 

ostdt. 

von 12. 

unter- 

kleidung Steinbock Kammherstel- 

Krebs Stimmungsschwankungen kön- 

Bei anstalt Sende- 

Ihnen wird es in der kom- 

Steinbock hier 

Kamm- 

Sende- 

von 

er ziemzunächst 

Sie mit der Hilfe eines 1 Kollegen(Abk.) 

10 lung 

nen Ihnen in dieser Woche ziemmenden 

(Abk.) Woche etwas turbulen- 

an 

Im beruflichen Bereich findenunter- 

kleidung 

herstel- 

lung 

lich zu schaffen machen: Wahrter 

(Abk.) zugehen: Da Ihnen das alle- 

an 

anstalt 

hier 

zu rabiat, eine geradezu exzellente Lösung: (Abk.) 10 

ente Welt- 

zu Das wird Sie Ihrem angestrebten 

scheinlich liegt das daran, dass mal lieber ist als gepflegte Langeweile, 

fühlen Sie sich ganz in 

noch 

Welt- 

eingeschränkt, 

Schlange 

fußball- 

bund 

ein 

eingeschränkt, 

22.12.–20. 1. 

22. 6.–22. 7. sich herschieben! 

Ihrem Element! im ‚Dschun- 

22. 12.–20. 1. 

Schlange 

Ziel ein gehöriges Stück näher 

Sie ein Problem noch immer vor 

fußball- 

bund 

im 

bringen! 

(Abk.) 

limitiert 

‚Dschungelbuch‘ 

Sie derzeit frustrie- 

(Abk.) 

limitiert 

2 gelbuch‘ 

3 

vor noch Skepsis ist bei neuen Kontakten Wassermann 

Löwe Sie müssen jetzt die Voraussetzungen 

schaffen, um Erfolge ren mag, Sie sollten es nicht ein- 

Was immer 

männlicher 

feiern zu können. schaf- 

An- 

Wassermann 

ußerdem Kniff, angebracht! Es mag davon zwar 

Terminenn 

man hen, das liegt aber wohl an den licher 

sich zwar nicht schaf- 

postwendend wird das Problem nämlich nicht 

männ- 

An- 

Kniff, eine starke Faszination ausge- 

Trick 

Die stellen fach runterschlucken. Dadurch 

chtig eingescheut, 

Die Lösung Die ergibt Neuigkeit, eine Ötztaler die Sie Schirennläuferin. 

über einen Fische 

Jungfrau Sie sind für Ihren Arbeitseifer Es gibt Kritik an der Qualität Fische 

Trick 

16 

Artikel 

fung 

11 

berühmten Gegensätzen, die sich 

16 

Artikel 

ein, werden aber fungmittelfristig 

gelöst. Sprechen Sie sich lieber 

anziehen. 

21. 1.–19. 2. 

23. 7.–23. 8. nahezu unvermeidbar sein. aus. 11 

21.1.–19. 2. 

ärgsten Freund erfahren haben, beschäftigt 

2 Sie sehr 3stark. Auf 4 einmal5 6 7 8 Doch 9 diesmal scheinen 10 Sie 11 es mit 12 Ihren 13 Kollegen 14 leisten. Of- 

15 16 

und Ihre Strebsamkeit bekannt. der Arbeit, die Sie gemeinsam 

assen 1Sie 

ßen Gese 

Koope- wicklungen in einem völlig an- 

auch noch anderes als Arbeit eigenen Unzulänglichkeiten und 

1 sehen 2 Sie bestimmte 3 4Fehlent-5 6 7 8 einfach 9 zu übertreiben: 10 Es 11gibt 

fensichtlich 12 13will da 14 jemand von 15 16 

deren Licht! 

20.2.–20.3. 

24.8.–23. 9. und Geld! 

Versäumnissen ablenken. 20.2.–20.3. 


13 

8 

RUNDSCHAU Seite 47

SOMMER SALE • SOMMER SALE • SOMMER SALE • 

Hier fällt ihr die Kinnlade 

runter. Zum dritten Mal 

in einer Minute. 

* Solange der Vorrat reicht. 

Bei diesen Preisen kommt man aus dem Staunen gar 

nicht mehr heraus. Trendige Möbel und Designer-Stücke 

zu absoluten Schnäppchen-Preisen. 

% * 

AB 19.06. 

Telfs/Pfaffenhofen 

blog.foeger.at/sale 

Dahoam statt zuhause. 

föger © 

einrichtungshaus-foeger-rundschau-26-06-19-sale.indd 1 18.06.19 10:11

LA KW 26

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?