Hänicher Bote | Juli-Ausgabe 2016

Hänicher Bote 

heimatverbunden l informativ l kritisch 

Bote 

mit Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen 3. Jahrgang | Nummer 7 | 20. Juli 2016 

2017: Ferropolis Gastgeber für Traditionsvereine aus ganz Deutschland 

Ein Bergmannstag in XXL 

(Gräfenhainichen/HäBo/ros). 

Ferropolis will hoch hinaus. „Wir 

wollen Gastgeber eines Deutschen 

Bergmannstags sein“, sagte 

Hausherr Thies Schröder schon 

vor Jahresfrist und frohlockte angesichts 

der Tatsache, dass die 

zentrale Veranstaltung der Deutschen 

Bergmanns-, Hütten- und 

Knappenvereine Zehntausende 

Besucher anzieht. Den großen Erfolg 

konnte Schröder noch nicht 

verkünden. Wohl aber einen Etappensieg. 

2017 wird der Bergmannstag unter 

Baggern deutlich größer und auch 

ein gutes Stück bunter. „Wir haben 

die Zusage, dass Ministerpräsident 

Reiner Haseloff die Schirmherrschaft 

für eine große Veranstaltung 

bei uns übernimmt.“ Schröder 

spricht vom Bergmannstag, 

an dem neben den Bergleuten des 

Bitterfelder Reviers zumindest 

auch die Vertreter der anderen im 

Land existierenden Bergbau-Traditionsvereine 

teilnehmen werden. 

Ferropolis soll ein Zeichen setzen. 

„Die Tradition des Bergbaus lebt 

hier“, stellt Schröder klar. Dabei 

hat er nicht allein den musealen 

17. Holzskulpturenfest „Kunst mit Kettensägen“ 

Schlagerstars und reichlich Schnitzkunst 

(Tornaus/HäBo/kp). Am letzten 

Juli-Wochenende (30./31.07.) findet 

an Weichers Mühle in Tornau 

wieder das größte Fest der Dübener 

Heide statt: der mittlerweile 17. 

Holzskulpturenwettbewerb „Kunst 

mit Kettensägen“. Im Hänicher 

Ortsteil am Hammerbach werden 

rund 5.000 Besucher erwartet, die 

den 39 Künstlern aus Deutschland, 

Dänemark, Österreich, Litauen und 

der Schweiz über die Schultern 

schauen können. 

Umrahmt wird das Spektakel von 

einem Heidemarkt mit regionalen 

Produkten. „Außerdem hat sich 

der MDR angekündigt“, verriet 

Ortsbürgermeister Udo Reiss. Die 

Sendung „Musik auf dem Lande“ 

(Ausstrahlung: 16.09.) mit Maxi 

Arland, Frank Schöbel und Patrick 

Lindner wird parallel zum Fest aufgezeichnet. 

Samstag wird zudem das 

Der Bergmannstag unter den Baggern von Ferropolis ist für die Mitglieder 

des Traditionsvereins Bitterfelder Bergleute ein Muss. Für 2017 hat Ministerpräsident 

Reiner Haseloff die Schirmherrschaft übernommen. Dann soll 

es den Bergmannstag in XXL geben. 

Foto: (HäBo) Rostalsky 

neue Köhlerliesel vorgestellt, Sonntagmorgen 

gibt es einen Freiluft- 

Gottesdienst und 16 Uhr werden die 

Sieger der drei Preise geehrt. 

Ach wie süß: Die 39 internationalen 

Künstler werden sich auch in diesem 

Jahr wieder tolle Motive einfallen 

lassen. Foto: (HäBo) Archiv Schütz 

Teil mit den riesigen Baggern, 

Absetzern und allerhand anderen 

bergmännischen Relikten im 

Blick. „Tradition lebt von den 

Menschen, die hier gearbeitet haben.“ 

Heute mit dabei: 

Die Worte sind Balsam auf der 

Seele der Männer und Frauen 

vom Traditionsverein Bitterfelder 

Bergleute. Sie sind mit den Akteuren 

des Ferropolis-Fördervereins 

immer da, wenn in der Stadt aus 

Eisen der großen Bergbautradition 

gedacht wird. Leute wie Hartmut 

Gawollek dürfen frohlocken. 

Wenn sie nächstes Jahr den Bergmannstag 

in XXL feiern, könnte 

das ein vielversprechender Auftakt 

sein. Ferropolis hält an der Idee 

eines Deutschen Bergmannstags 

fest und will mit der Veranstaltung 

samt Bergparade im Wettlauf mit 

anderen Standorten punkten. 

Bei Anruf HEIZÖL! 

Tel.: 034243 / 22196 

Dübener Heizölvertrieb 

Friedensstraße 6 

04849 Bad Düben 

Ihr regionaler Partner 

Wir wärmen Sie auf! 

• Gremminer See – Künstler laden ein | Seite 3 

• Was – Wann – Wo – Veranstaltungstipps | Seite 5 

• Aus dem sportlichen Leben | Seiten 14 bis 16 

Melt! 

Über 20.000 Gäste aus ganz Europa 

Melt rief zum 19. Mal und über 20.000 Feierwütige aus ganz Europa folgten 

dem Ruf und kamen nach Ferropolis. Das eiserne Festivalgelände hat sich 

wieder einmal bewährt und die Veranstaltung lief reibungslos über die fünf 

Bühnen. Wer denkt, dass es überall Gedränge gab, der hat sich getäuscht. 

Unsere Reporter entdeckten auch ruhige Feuchtgebiete, wie hier die Beach- 

Stage direkt am Gremminer See. 

Foto: (HäBo) Schütz

2 AUS DER VERBANDSGEMEINDE 20. Juli 2016 Hänicher Bote 

FLIESEN 

aus 

LÖBNITZ 

Sachsenkeram.de 

Illegale Müllentsorgung 

Bares für Tipps 

(Zschornewitz/HäBo/ros). Die 

illegalen Müllentsorger schlagen 

immer wieder zu. Sie vermüllen 

abgelegene Plätze am Zschornewitzer 

Ortsrand, machen aber 

auch vor dem Containerplatz für 

Wertstoffe und Altkleidung in der 

Burgkemnitzer Straße nicht Halt. 

Ortsbürgermeisterin Martina 

Schön (SPD) platzte jetzt der 

Kragen. Sie bietet Bares für sachdienliche 

Hinweise, die zu den 

Personen führen, die ohne Sinn, 

Verstand und Rücksicht auf andere 

praktisch alles illegal entsorgen, 

was ihnen nicht mehr in den Kram 

passt. „Das Geld ist mein privates. 

Die 100 Euro sind es mir wert“, 

sagt sie. 

Ihrem Unmut macht sie nicht zum 

ersten Mal Luft. Allerdings rennt 

sie wie ihr verstorbener Amtsvorgänger 

Günter Gröbner in Sachen 

Müll gegen Windmühlen an. Immer 

wieder wird Müll gefunden. 

Die Verursacher bleiben in der 

Regel unerkannt. 

Ob Papiere, die jüngst zwischen 

Kleidung, Teilen von Möbeln und 

anderem Unrat entdeckt worden 

waren, eine heiße Spur darstellen, 

muss abgewartet werden. Die Ermittlungen 

laufen und sind längst 

kein Einzelfall mehr. Erst kürzlich 

wurden zwischen Jüdenberg und 

Möhlau Möbelteile im Wald gefunden. 

Paradox: Alles kann im Betriebshof 

der Firma Remondis in Strohwalde 

abgegeben werden oder 

wird nach Anmeldung vor der eigenen 

Haustür abgeholt. 

Bergbaudenkmal 

Erfahrung ist nicht zu ersetzen 

(Möhlau/HäBo/ros). Möhlau ist 

Bergbau. Das steht für die Mitstreiter 

der Interessengemeinschaft 

Bergbaudenkmal fest. Schließlich 

wäre hier nicht nur vor Jahrhunderten 

die erste Kohle der Region 

gefunden worden. In Spitzenzeiten 

verdienten 68 Prozent der Möhlauer 

ihr Brot in der Kohle. Kraftwerker 

hinzugenommen stieg der Anteil 

sogar auf mehr als 80 Prozent. 

„Bergbau gehört zu uns“, sagt 

Hans-Georg Petschke, um kurz 

darauf die betagte Grubenlok zu 

erklimmen. 

Mit der Elektrolokomotive aus 

dem Jahr 1941 gelang den Möhlauern 

ihr bisher größter Wurf. 2008 

holten sie das tonnenschwere Gerät 

in den Ort. Seitdem macht die 

Lok mit Baggerschaufel, Hunt und 

Grubenlampe das Bergbaudenkmal 

in der Ortsmitte komplett. 

Das soll jederzeit picobello sein. 

Deshalb rücken die Männer immer 

wieder an. Sie putzen, pinseln 

und klönen. Handarbeit zählt. 

Hans-Georg Petschke klettert auf 

die Lok, um sie mit Druckluft von 

Tannennadeln, Blättern und Ästen 

zu befreien. Rudi Pobbig und Co. 

wienern am feuerroten Fahrgestell. 

Große Aktionen wie der Kraftakt 

beim Aufstellen der Grubenlok 

sind selten. Der normale Unterhalt 

der Anlagen schlaucht schon genug. 

An Feinheiten wagen sich die 

Kumpel allerdings immer noch. 

Paul Tuchelt ist der Geschichtsfreund 

schlechthin. Er bringt im 

Schaukasten neben der Lok neue 

Fotos und Schriftstücke an. Der 

Besucher des Denkmals soll erfahren, 

welche Rolle Möhlau und 

Golpa früher gespielt haben. Tuchelt 

wurmt noch immer, dass zur 

100-Jahr-Feier des Kraftwerks 

Zschornewitz die kleinen Orte der 

Kohle mit keiner Silbe erwähnt 

worden waren. 

Es sind Müllberg wie dieser, die Martina Schön ärgern. Die Zschornewitzer 

Ortsbürgermeisterin hat jetzt für Hinweise zu Verursachern 100 Euro Belohnung 

in Aussicht gestellt. 


Städtischer Zuschuss 

Gutes Ende für Vereine 


Fünf Gräfenhainichener Vereine 

mussten länger als gewohnt auf 

eine Entscheidung zur Förderung 

ihrer Arbeit warten. Als der Ortschaftsrat 

erstmals entscheiden 

wollte, war er nicht beschlussfähig. 

Es musste nachgesessen werden. 

Jetzt ist die Entscheidung gefallen. 

Der Gartenverein „Erholung“ darf 

sich über eine finanzielle Zuwendung 

für das am 6. August geplante 

Sommerfest freuen. Die Ortschaft 

unterstützt das Vorhaben mit 310 

Euro. Gleich 690 Euro fließen auf 

das Konto des VfB Gräfenhainichen. 

Der hatte Anfang des Jahres 

sechs Nachwuchs-Hallenturniere 

auf die Beine gestellt. 

Geld bekommen außerdem die 

Judoka des Turnvereins für ihr 

großes Turnier im November. 190 

Euro werden an sie ausgezahlt. Die 

Organisation der offenen Vereinsschau 

des Rassegeflügelzuchtvereins 

wird mit 250 Euro unterstützt. 

Die Männer der IG Bergbaudenkmal halten nicht nur die Tradition hoch. 

Die Möhlauer sorgen auch für den optischen Feinschliff an der Grubenlok. 


Kita-Bau in Möhlau 

Erste Pläne sind zerschlagen 

(Möhlau/HäBo/ros). Die Kinderbetreuung 

in Möhlau soll am 

Standort Neue Heinestraße konzentriert 

werden (HäBo berichtete). 

Das Millionenprojekt ist nur 

mit Fördermitteln zu finanzieren. 

Die Stadt hoffte auf Zuschüsse 

aus dem Programm Stark III. 

Jetzt kam dafür das Aus. Gefördert 

werden nur Gebäude, die vor 

und nach der Sanierung derselben 

Nutzung unterliegen. In Möhlau 

ist das nicht der Fall. Bevor in alle 

Räume Kinder einziehen können, 

müssen Bürgermeisterbüro und 

Bibliothek anderswo unterkommen. 

Die Stadt schwenkt deshalb um 

und reicht bis 30. September erneut 

Förderanträge beim Land ein. 

Diesmal stehen Mittel aus dem 

Programm Stark V im Fokus. Das 

Programm ist aufgelegt worden, 

um finanzschwache Kommunen 

bei Investitionen in Sachen Bildungsinfrastruktur 

zu unterstützen.


20. Juli 2016 

AUS DER VERBANDSGEMEINDE 

3 

StreetArt-Künstler am Gremminer See 

Willkommen auf der Insel 


Drei schwimmende Inseln verändern 

zumindest zeitlich begrenzt 

den Gremminer See. Sie sollen 

Gärten sein, eine Bar und eine 

Erlebnisplattform. „Wir wollen 

auch ein Zeichen für die künftige 

Nutzung des Sees setzen“, sagt 

Ferropolis-Geschäftsführer Thies 

Schröder. Mehr als um Bergrecht 

gehe es allerdings um hausgemachten 

Klimawandel und seine 

Folgen. 

Die Inseln, die StreetArt-Künstler 

Joy Lohmann zu Wasser lässt, 

sollen den Weg zu neuen Ufern 

weisen. Sie sollen auf einfache 

Art wachrütteln, eine „Plattform 

§ ? 

„VERKEHRSUNFA 

„VERKEHRSUNFALL 

ODER GEBLITZT“? 

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber 

06773 Gräfenhainichen 

Parkstraße 24 • Telefon: 03 49 53 / 3 35 75 • Telefax: 3 35 76 

www.ra-nks.de • kontakt@ra-nks.de 

Rechtsanwältin Elisa Rudolph als freie Mitarbeiterin 

Die erste Insel aus Wohlstandsmüll ist noch nicht fertig. Sie soll weiter wachsen 

und wird vom Künstler Joy Lohmann und Freunden schon einmal bezogen. 


aus Problemen für einfache Lösungsansätze 

sein“, wie Lohmann 

meint. 

Seine Inseln sind auch Sehnsuchtsplattformen. 

Hinkommen 

wollen viele. Spannend ist, in 

welches Spannungsverhältnis die 

kleinen Inseln und der möglicherweise 

große Besucheransturm geraten. 

Lohmann setzt die Mittel 

der Kunst ein, um auf Flüchtlingsströme 

aufmerksam zu machen. 

Er spannt den Bogen aber noch 

weiter. 

Der Klimawandel hebt die Welt 

aus den Fugen. „Die Nachfrage 

nach Inseln steigt proportional mit 

dem Meeresspiegel“, ist der Künstler 

überzeugt. Dass mit künstlichen 

Inseln aus Wohlstandsmüll 

die Antwort auf alle möglichen 

Fragen geliefert werden, will er 

nicht behaupten. Aber eines steht 

für ihn fest: „Um die Millionäre 

brauchen wir uns nicht kümmern.“ 

Hilfe brauchen die Armen, die unter 

Klimawandel und steigendem 

Meeresspiegel leiden. 

Hänicher Bote – 

Redaktionsschluss für 

die nächste Ausgabe 

ist der 12.08., 

Erscheinung der 17.08. 

Impressum 

„Hänicher Bote“ 

Herausgeber: 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Neuhofstraße 22 –23 


Tel.: 034243/24602, Fax: 24603 

E-Mail: info@heide-druck.com 

Inhaber: Alexander Schütz 

Redaktion: Ulf Rostalsky (ros) 

Dietmar Bebber (db) 

Alexander Schütz (as) 

Layout: Christin Schmitt 

Anzeige: Sybille Spielbühler 

Druck: aroprint, Bernburg 

Erscheinungsweise: 

jeden 3. Mittwoch 

im Monat 

Auflage: 

8.520 Exemplare 

kostenlos an die Haushalte 

im Einzugsgebiet. 

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter 

Änderungen in Anzeige und 

Redaktion übernimmt der Verlag keine 

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes 

Material keine Haftung. In Leserbriefen 

geäußerte Meinungen müssen nicht mit 

jener der Redaktion übereinstimmen. 

Innenstadtverkehr 

Es bleibt erstmal weiterhin eng 

Parkende Autos, Gegenverkehr, Haltestelle: Wenn jetzt noch ein Bus 

kommt, wird es richtig eng in der Gräfenhainicher Ludwig-Jahn-Straße. 



Parkende Autos am Straßenrand, 

eine Bushaltestelle, Bauminseln, 

die in die Straße hineinragen und 

den Verkehr beruhigen sollen: 

Die Ludwig-Jahn-Straße ist die 

Engstelle in Gräfenhainichens Innenstadt 

und bietet deshalb immer 

wieder Stoff für Diskussionen. 

Mittlerweile wurden Baumkronen 

gestutzt. Von einer schon vor Monaten 

angesprochenen Rückverlegung 

der Bushaltestelle in die 

Liebknechtstraße und Parkerlaubnissen 

nur für Anwohner ist allerdings 

bis heute nichts zu spüren. 

Bürgermeister Enrico Schilling 

hatte Engagement der Verwaltung 

zugesagt. „Wir sind weiter 

im Kontakt mit den für die Verkehrsführung 

zuständigen Stellen 

im Landkreis“, sagt er jetzt. Das 

betrifft insbesondere die Rückverlegung 

der Bushaltestelle. Die war 

während des grundhaften Ausbaus 

der Karl-Liebknecht-Straße in die 

Ludwig-Jahn-Straße verlegt worden. 

Hält dort jetzt ein Bus, ist 

kein Durchkommen mehr möglich. 

„Die Gespräche mit Schulen 


So erreichen Sie uns: 

mittwochs 15 – 16 Uhr 

Gottfried-Galle-Str. 1 

in Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 / 81 48 00 

Tel.: 034243 / 2 46 02 

info@heide-druck.com 

und Busunternehmen laufen. Änderungen 

sind aber frühestens mit 

dem neuen Fahrplan möglich“, 

erklärt Schilling. 

Parkerlaubnisse ausschließlich für 

Anwohner sind hingegen praktisch 

vom Tisch. „Solche Papiere 

werden nicht ausgestellt“, erklärt 

der Bürgermeister in Bezug auf 

eine Information aus der Landkreisverwaltung. 

Auf Eis liegt in Gräfenhainichen 

auch ein Kreisverkehr auf der sogenannten 

Polizeikreuzung. Die 

Mitglieder des Stadtrates wollen 

erst alternative Bauvarianten sehen, 

ehe sie eine endgültige Entscheidung 

zur Umgestaltung der 

Kreuzung treffen.

4 GEMISCHTE SEITE 20. Juli 2016 Hänicher Bote 

Gewinnen Sie 20 Euro 

Kennst du deine Heimat? 

Wer weiß, was auf dem Foto zu sehen ist, schreibe es auf eine Postkarte und 

schicke sie an „Hänicher Bote“, G.-Galle-Str. 1, 06773 Gräfenhainichen. Zu gewinnen 

gibt es 20 Euro. Gewinner unseres Bilderrätsels vom Vormonat (Lösung: 

Goitzsche) ist Heike Schiebel aus Gossa. Sie können sich den Gewinn in unserer 

Geschäftsstelle (Johann-Gottfried-Galle-Straße 1) abholen. 

Fanta Spielplatz-Initiative 2016 

Unterstützung für Schköna benötigt 

(Schköna/HäBo). Unter dem 

Motto „100 Spielplätze in 100 

Tagen“ unterstützt die Getränkemarke 

Fanta 100 sanierungsbedürftige 

Spielplätze in ganz 

Deutschland. Die Stadt Gräfenhainichen 

ist mit dem sehr maroden 

Spielplatz im Ortsteil Schköna 

in den Wettbewerb gestartet. 

Nun liegt es an den Bürgerinnen 

und Bürgern wie erfolgreich die 

Aktion wird. Alle Einwohner 

sind aufgerufen im Internet für 

die Notwendigkeit der Rundumerneuerung 

des Spielplatzes abzustimmen. 

Zeit dazu bleibt noch 

bis zum 7. August. Abgestimmt 

werden kann einmal täglich über 

Facebook oder über die Onlineplattform 

der Fanta Spielplatz- 

Initiative selbst. Einfach dem 

QR-Code folgen oder auf http:// 

spielplatzinitiative.fanta.de/ 

jetzt-abstimmen/ gehen, Postleitzahl 

(06773) oder Ort (Schköna) 

eingeben, abstimmen! 

Die Unterstützung der Fanta 

Spielplatz-Initiative soll ermöglichen, 

dass die Schkönaer Kinder 

bald wieder fröhlich spielend 

und lachend über einen neuen 

Spielplatz toben können. 

So einfach geht’s! 

1. QR Code mit dem 

Smartphone scannen 

2. Postleitzahl und Ort in 

der Suchfunktion eingeben 

3. abstimmen 

4. täglich wiederholen 

Was geschah an einem 20. Juli...? 

...1808: Napoléons Bruder Joseph Bonaparte zieht als König von Spanien 

in Madrid ein. 

...1936: In Griechenland startet der erste Fackellauf mit dem olympischen 

Feuer. 

...1944: Operation Walküre: Claus Graf Schenk von Stauffenberg verübt ein 

Attentat auf Adolf Hitler, das jedoch scheitert. 

...1975: Der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) wird gegründet. 

KÜCHEN 

Möbelhaus 

bringt´s 

Besuchen Sie jetzt unsere neue Ausstellung! 

Ihr IHR SpezIalISt SPEZIALIST für FÜR eInbauküchen 

EINBAUKÜCHEN 

Wir vom Möbelhaus Ertel 

haben seit 20 Jahren eine 

große Leidenschaft: 

Küchen! 

neuhofstraße 25, 04849 bad Düben, telefon: 03 42 43 / 2 30 22, www.moebelhaus-ertel.de



VERANSTALTUNGEN 

5 

Happy Hour 

von 8 bis 11 Uhr 

nach 

Angebot 

Sportforum 

Mo–Fr 

8 bis 18 Uhr 

Sozialflohmarkt am 30. Juli 

(Gräfenhainichen/HäBo/db). Am 

Samstag, den 30. Juli findet von 10 

bis 16 Uhr im Saal des Gräfenhainicher 

Sportforums in der Lindenallee 

6 der erste Sozialflohmarkt statt. 

Eingeladen haben dazu die Bürgerinitiative 

„offen – bunt – anders“ 

zusammen mit der Gräfenhainicher 

Begegnungsstätte der Volksolidarität. 

Bei dem Flohmarkt der ganz 

besonderen Art sollen Bekleidung, 

Geschirr und andere Dinge des 

Alltags sowie Bücher aber auch 

Spielzeug möglichst einen neuen 

Gutes muss nicht teuer sein. 

An der Grillstation: 

• Leckeres vom Grill 

• täglich wechselnde Mittagsgericht 

• hausgemachte Suppen 

• Hamburger und Hot Dog 

Hamburger 

frisch zubereitet 4,00 E 

R.-Luxemburg-Str. 68 a+b 

am Penny-Markt, Gräfenhainichen 

www.fleisch-wurst-boettge.de 

/Fleisch.Wurst.Boettge 

Wir wünschen unserer Kundschaft eine erholsame und sonnige Urlaubszeit! 

25 Jahre Fleisch- und Wurstwaren Rainer Böttge 

Unser 

2016 

Jubiläumsjahr 

Wir danken unseren Kunden für Ihre Treue und belohnen Sie Woche 

für Woche mit tollen Angeboten unter: www.fleisch-wurst-boettge.de 

Besitzer finden. Einzige Bedingung 

ist: Die Preise sollten für jeden erschwinglich 

sein. Aber auch die 

Standgebühren sind erschwinglich. 

Sie liegen bei 5 Euro für eine max. 

4 Meter breite Standfläche. Auch 

Kinder können ihre Waren anbieten, 

sie zahlen jedoch nur 3 Euro für die 

gleiche Fläche. Während des ganzen 

Marktes soll auch für das leibliche 

Wohl und etwas Unterhaltung 

gesorgt sein. Interessenten melden 

sich bitte unter der Handynummer 

0152 / 22 31 12 98 an. 

Heidesonntag am 7. August 

Den Muldestausee auf Fotos erkunden 

Fotos: Frank Koch 

Der Blutweiderich blüht direkt 

am Muldestausee. Dieses und viele 

weitere Fotos sind am 7. August in 

Schlaitz zu sehen. 

(Schlaitz/HäBo). Am Heidesonntag, 

dem 7. August, an dem 

das „Haus am See“ wieder von 11 

bis 17 Uhr geöffnet ist, wird der 

Ornithologe und Naturschutzbeauftragte 

des Landkreises Anhalt- 

Bitterfeld, Frank Koch, 14 Uhr 

einen Vortrag zum Thema „Der 

Muldestausee – Heimat für eine 

vielfältige Tierwelt“ halten. In 

einem fotografischen Streifzug 

durch das Jahr wird er neben zahlreichen 

Wasservögeln, Schmetterlingen 

und Bewohnern der Auen 

auch den Elbe-Biber vorstellen. 

Seine aktuellsten Beobachtungen 

in den Uferzonen des Sees, die in 

beeindruckenden Fotos festgehalten 

wurden, möchte Herr Koch 

ebenfalls mit den Besuchern teilen. 

Interessenten sind herzlich 

eingeladen. 

Sabine Kunze, Leiterin 

HAUS AM SEE 

Schwarzstorch 

Kabarett 

Gepfeffertes von der 

KulturBande 


Die Gräfenhainicher KulturBande 

kann es nicht lassen. Nicht 

nur, dass sie Paul Gerhardt mag 

und zu dessen Ehren Jahr für Jahr 

im März eine große Fete steigen 

lässt. Die Kulturfreunde haben 

auch eine Vorliebe für Pfeffriges 

und tischen deshalb am 14. August 

besonders scharfe Sachen 

auf. 

Im Vereinsdomizil des Gräfenhainicher 

Carneval Clubs in der 

Grünen Gasse ist die Leipziger 

Pfeffermühle zu Gast. „Drei Engel 

für Deutschland, Teil 2“ ist 

die pure „Schröpfungsgeschichte“. 

Karten für das Kabarett der 

Extraklasse können in der Touristinformation 

erworben werden. 

Sommerparty des GCC 

Fest im Haus und auf 

dem Hof 

(Gräfenhainichen/HäBo/ros). Das 

Haus- und Hoffest des Gräfenhainicher 

Carneval Clubs ist der Tipp 

für alle, die nicht „einfach mal weg“ 

sind. Davon ist Ratselfe Cornelia 

Krismann überzeugt. Sie rührt kräftig 

die Werbetrommel für eine bunte 

Party, die am 30. Juli ab 15 Uhr im 

Vereinshaus in der Grünen Gasse 

steigt. 

Kinder dürfen nach Herzenslust 

spielen und ihr Geschick unter Beweis 

stellen. Kasperle wird zur 

Hochform auflaufen, die Tosca 

Combo lädt zum Schwof und Kaffeeklatsch 

ein. 

Richtig Fahrt nimmt das Haus- und 

Hoffest ab 20 Uhr auf. Dann beginnt 

die Abendveranstaltung: Mit den Musikexperten 

„Michi und Steini“ an 

den Reglern, allerhand Spielen für Erwachsene 

und garantiert guter Laune. 

Privatstrand im Seenland 

Idyllische, Seegrundstücke voll erschlossene Seegrundstücke ab 24 Euro/mprovisionsfrei 

2 provisionsfrei zu 

verkaufen zu verkaufen • Gelegen • Im Herzen im der Herzen mitteldeutschen der mitteldeutschen Seenplatte, Seenplatte, 

Nähe Leipzig und und Halle, Halle z.B. • Grundstücke 463 m² - KP 11.110 ca. 364–1017m EURO • weitere 2 , 

Grundstücke bis ca. 1.000 m² im Angebot, keine Bauträgerbindung 

ohne Bauträgerbindung 

Wochenendgebiet 

Mühlfeldsee/Löbnitz/Dübener Heide 

Projektiertes Wochenendgebiet 

Mühlfeldsee/Löbnitz/Dübener Heide 

Stiftstraße 18 • 06844 Dessau-Roßlau 

Beratung: Andreas Graupner • • Telefon: 0340 0340 7500595 7500595 

mail: andreas.graupner@dus.de

6 DAS SCHULISCHE LEBEN 20. Juli 2016 Hänicher Bote 

3. Platz beim Bundesfremdsprachenwettbewerb 

Wirklich majestätisch 

(Hannover/Gräfenhainichen/ 

HäBo/ros). In Gräfenhainichen 

kommt selten ein Brief von Queen 

Elisabeth II. an. Die Dankeszeilen 

zum Thronjubiläum waren 

deshalb eine Sternstunde für die 

Gymnasiasten aus der Heidestadt. 

Eine Handvoll Siebentklässler 

um Lehrerin Susann Engelmann 

toppte jetzt alles. Sie machten die 

Geschichte um die Post vom Königshof 

zu einem Bühnenstück, 

drehten ein passendes Video dazu 

und beteiligten sich damit am Bundesfremdsprachwettbewerb. 

The Royal Team schlug zu. Die 

Heidestädter wurden Sachsen- 

Anhalts Landessieger und waren 

auch beim Bundesfinale in Hannover 

kaum zu bremsen. Platz 

drei ist ein Novum für das Paul- 

Gerhardt-Gymnasium. „Respekt“, 

sagt Schulleiter Roland Franke. 

Schließlich hätten am Wettstreit im 

Bereich „Medien“ 35 Teams aus 

ganz Deutschland teilgenommen. 

„Ein super Erlebnis“, sagen Annika 

Hans, Maria Schöley und Jonas 

Fedelinski über das Finale. Die 

drei Schüler vertraten das Royal 

Team in Hannover. Sie schlüpften 

in die Rolle der Königin, von 

Hofdame und Lehrer. Alles war 

wohl durchdacht. Denn allein mit 

dem im Wasserschloss Reinharz 

gedrehten Video konnte nicht gepunktet 

werden. Die Geschichte 

um Könige und deren Sprache 

musste auch erzählt werden. 

Sieben Minuten Video standen 

sieben Minuten Auftritt in englisch 

gegenüber. „Wir haben 

reichlich Requisiten dabeigehabt. 

Kekse, die die Queen gern isst und 

Cornflakes, die ans Thronjubiläum 

erinnern“, erzählt Susann Engelmann. 

Zum Kracher wurde der 

Brief aus dem Königshaus. Jeder 

konnte sehen, dass den Gräfenhainichern 

keinesfalls die Phantasie 

durchgegangen war. Der Brief war 

echt. Das machte Eindruck. 

Abitur-Jahrgang von 1956 beim diesjährigen Handwagenumzug dabei 

Alte Liebe rostet nicht 

Erinnerungen werden aufgefrischt: Wie vor 60 Jahren nahmen die Abiturienten 

des Jahrgangs 1956 Aufstellung vorm Handwagen. 

Fotos: (HäBo) Rostalsky 


Es gibt Augenblicke, in denen 

werden Erwachsene zu Kindern. 

Zu Abiturienten, um genauer 

zu sein. „Ja, wir haben auch im 

Handwagen gesessen“, erzählt 

Klaus-Hagen Kutter am Rande des 

traditionellen Gräfenhainichener 

Handwagenumzugs. Der ist seit 

mehr als 60 Jahren das Privileg 

für frischgebackene Abiturienten 

in der Heidestadt. Die werden 

zur Belohnung für Fleiß durch die 

Straßen gezogen. 

Kutter ist einer derjenigen, die den 

aktuellen Handwagenumzug zum 

Anlass nahmen, um auf 60 Jahre 

bestandene Abiturprüfungen zurückzublicken. 

Noch einmal stehen 

sie auf dem Hof des Paul-Gerhardt-Gymnasiums. 

Noch einmal 

schieben sie einen der Handwagen 

in Position. „Die Zeit damals war 

schön“, ist das einmütige Urteil. 

„Alte Liebe rostet nicht“, ein weiteres. 

Platz drei im Deutschlandfinale des Bundesfremdsprachenwettbewerbs: Da 

reißen Maria Schöley, Annika Hans, Jonas Fedelinski und Lehrerin Susann 

Engelmann schon einmal die Arme nach oben. Foto: (HäBo) Rostalsky 

Hänicher Bote – Heimat zum Blättern. 

Wie Kutter haben auch Friedrich 

Stolze und Karl-Ernst Reinknecht 

in der damaligen Erweiterten 

Oberschule die Schulbank gedrückt. 

Noch immer verfolgen sie, 

was an ihrer ehemaligen Schule 

passiert. Sie ziehen den Hut vor 

den Leistungen der Schüler von 

heute. „Aber Gräfenhainichen hat 

immer für gute Bildung gestanden. 

Wir haben alle unseren Weg gemacht“, 

ist Friedrich Stolze überzeugt. 

Aus Kindern der Jahrgänge 

1937/38 wurden 

später Lehrer, Ökonomen, 

Juristen, 

Apotheker, In- 

Nicole Jessica Duckwitz ist die beste Abiturienten 

des Jahrgangs 2016. Jarno Kersten 

glänzte neben Leistung auch mit Schnelligkeit. 

Er machte mit 15 sein Abi: Drei Jahre 

früher als alle anderen. 

genieure. Heute sind sie allesamt 

Rentner. Sie haben Zeit, um zurückzuschauen. 

Durch die rosarote 

Brille wollen sie dabei nicht blicken. 

Vieles sei richtig gut gewesen 

vor mehr als 60 Jahren. „Aber 

beim Sprachunterricht hat es große 

Reserven gegeben.“ Karl-Ernst 

Reinknecht will nicht sagen, dass 

nichts gelernt wurde. „Die Praxis, 

das tägliche Anwenden hat gefehlt.“ 

Er hat es am eigenen Leib 

erfahren. „Ich habe Projekte in gut 

und gern 20 Ländern betreut. Da 

brauchte es Sprachkenntnisse. 

Das war 

nicht so leicht für 

mich.“



GUT INFORMIERT 

7 

Gardinen & 

Dekorationen 

Wand & Boden 

Du willst den 

Leuten etwas sagen, 

lass es uns zu ihnen 

tragen. 


Große Tapeten- 

Auswahl 

Wir schaffen Ihnen mit unserer großen Auswahl 

an Tapeten und auch Farben eine Wohlfühlatmosphäre. 

Abgestimmt auf Ihre Räumlichkeiten 

gestalten wir Ihre Wände und Decken in 

einem Design, das sich sehen lassen kann. 

Gern unterbreiten wir Ihnen ein auf Ihre Bedürfnisse 

abgestimmtes Angebot über Material und 

die erforderlichen Malerarbeiten. 

Raumdesign Jentzsch • Wellauner Str. 2 • 04838 GLAUCHA 

www.raumdesign-jentzsch.de • Telefon: 034243 24960 

Pinnbrett 

Biete Kutsch-, Kremser- u. Schlittenfahrten zu allen Anlässen, 

auch als Gutschein möglich. Tel.: 0173 / 7 90 90 29 

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), 

Motorräder (MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er 

u. 70er Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06 

Verkaufe umständehalber Fahrrad-Hundeanhänger, Marke Profete 

Maxi, bis 45 kg. Unbenutzt! 80,- € sowie einen Fahrradträger für 

Anhängerkupplung, Marke EUFAB für zwei Fahrräder, klappbar. 

Neuwertig. Nur 90,- €, Telefon: 034243 / 2 18 75 

Preiswert abzugeben: KRUPS Kaffeeautomat ESPRESSERIA 

AUTOMATIC Serie EA 80xx, wenig benutzt, Neupreis 399 Euro, 

für 159 Euro abzugeben. Tel.: 0172 / 3 40 11 43 

Hier zahlen Sie pro Wort 50 Cent. 

(Anzeigenannahme in der Geschäftsstelle in GHC) 

„Verschenke...“-Anzeigen sind kostenfrei. 

Hänicher Bote – umfassend informiert 

Kassenärztlicher 

Bereitschaftsdienst 

Telefon: 116 117 

Gräfenhainicher 

Wohnungsgesellschaft mbH 

Johann-Gottfried-Galle-Straße 1 


Tel.: 034953 / 311-0 

Sie suchen eine neue Wohnung? 

Wir beraten Sie gern persönlich! 

Mittwoch, 20.07., 18 – 8 Uhr 

Adler-Apotheke Gräfenhainichen 

Tel. 034953 / 2 20 31 

Donnerstag, 21.07., 18 – 8 Uhr 

Apotheke im Real Bitterfeld 

Tel. 03493 / 92 24 77 

Freitag, 22.07., 18 – 8 Uhr 

AVIE-Apotheke Muldestausee 

Gossa, Tel. 034955 / 41 64 95 

Sa., 23.07. / So., 24.07., 18 – 8 Uhr 

City-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 2 11 96 

Montag, 25.07., 18 – 8 Uhr 

Paracelsus-Apotheke Raguhn 

Tel. 034906 / 2 02 84 

Dienstag, 26.07., 18 – 8 Uhr 

Sittig-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 4 41 68 

Mittwoch, 27.07., 18 – 8 Uhr 

Adler-Apotheke Jeßnitz 

Tel. 03494 / 7 28 10 


Nord-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 2 10 45 

Freitag, 29.07., 18 – 8 Uhr 

Löwen-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 03493 / 2 31 08 

Sa., 30.07. / So., 31.07., 18 – 8 Uhr 

Glückauf-Apotheke Zschornewitz 

Tel. 034953 / 8 83 21 

Montag, 01.08., 18 – 8 Uhr 

AVIE-Apotheke Muldestausee 

Muldenstein, Tel. 03493 / 5 05 70 

Dienstag, 02.08., 18 – 8 Uhr 

Stadt-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 03493 / 2 21 04 

Notdienste der Apotheken 

Mittwoch, 03.08., 18 – 8 Uhr 

Turm-Apotheke Gräfenhainichen 

Tel. 034953 / 2 90 48 


Turm-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 50 42 30 

Freitag, 05.08., 18 – 8 Uhr 

Sittig-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 0800 / 8 80 95 00 

Sa., 06.08. / So., 07.08., 18 – 8 Uhr 

Flora-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 03493 / 2 23 68 

Montag, 08.08., 18 – 8 Uhr 

Linden-Apotheke Gräfenhainichen 

Tel. 034953 / 2 26 26 

Dienstag, 09.08., 18 – 8 Uhr 

Apotheke am Kornhausplatz, 

Bitterfeld, Tel. 03493 / 3 76 60 

Mittwoch, 10.08., 18 – 8 Uhr 

Marien-Apotheke Sandersdorf 

Tel. 03493 / 8 82 20 


Robert-Koch-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 4 41 28 

Freitag, 12.08., 18 – 8 Uhr 

City-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 2 11 96 

Sa., 13.08./ So., 14.08., 18 – 8 Uhr 

Paracelsus-Apotheke Raguhn 

Tel. 034906 / 2 02 84 

Montag, 15.08., 18 – 8 Uhr 

Glückauf-Apotheke Zschornewitz 

Tel. 034953 / 8 83 21 

Dienstag, 16.08., 18 – 8 Uhr 

Flora-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 03493 / 2 23 68 

Die aktuellen Apotheken-Notdienste finden Sie auch 

auf www.apo-pro.de und www.aponet.de. 

Ihre Medien in der Dübener Heide +++ Ihre Medien in der Dübener Heide 

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch 

Dübener 

Wochenspiegel 

Heimatzeitung für Bad Düben und Umgebung 

Wir erreichen über 45.000 Leser. 


Bote 

Heimatzeitung für Gräfenhainichen und Umgebung

8 DIE NATURPARK-SEITE 20. Juli 2016 Hänicher Bote 

Inh.: Maik Glaser 

Leichtmetallbau • Werbetechnik 

Werkzeugschleif- & Schärfdienst 

Qualität und Service seit 

mehr als 20 Jahren 

06901 Kemberg / OT Radis • Radiser Bahnhofstr. 40a 

Tel.: 034953 / 39347 • Fax 24765 • www.glaser-metallbau.de 

Uns finden Sie auch bei: 

www.facebook.com/HaenicherBote 

Forstkulturpflege mit der Handsense – Freiwillige starten zu Arbeitseinsätzen im Naturpark 

Schwitzen statt Spritzen 

(Gniest/HäBo/ny). Man kann sich 

in der herrlichen Dübener Heide 

hervorragend erholen. Wandern, 

Radeln, Schwimmen, Paddeln und 

Reiten sind nur einige von mehreren 

Möglichkeiten. Doch man 

kann den Naturpark auch erleben, 

in dem man mit anpackt. Mittlerweile 

gibt es verschiedene Angebote, 

bei denen Einheimische oder 

auch Gäste bei Workshops und 

Arbeitseinsätzen aktiv werden. 

Erst kürzlich startete zwischen 

Ochsenkopf und Gniester Schweiz 

mitten im tiefsten Wald die Aktion 

„Schwitzen statt Spritzen“ – Forstkulturpflege 

mit der Handsense. 

Was ist darunter zu verstehen? Die 

Familie von Klemens Wefel aus 

Gniest bewirtschaftet zirka 340 

Hektar Forst in der Dübener Heide. 

Im vergangenen Jahr wurden 

etwa 1,5 Hektar Baumbestand gefällt, 

weil die Bäume ihr Alter zur 

wirtschaftlichen Nutzung erreicht 

hatten. 

Im April begann die Aufforstung 

per Hand. Kiefern und Douglasien 

sollen der nächsten und übernächsten 

Generation zugutekommen. 

Doch Klemens Wefel verzichtet in 

der Schonung auf den Einsatz che- 

Die Helfer kamen aus allen Himmelsrichtungen zum Arbeitseinsatz. 

mischer Spritzmittel, was wiederum 

bedeutet, dass viel Handarbeit 

von Nöten ist. Groß war nun also 

die Freude, dass sich etwa 20 Freiwillige 

aus allen Himmelsrichtungen 

einfanden, um mit Sense und 

anderen Geräten die jungen Bäumchen 

freizuschneiden. Das Ziel von 

Klemens Wefel ist es übrigens, zukünftig 

mehr Laubbäume zu pflanzen, 

um das Erdreich auf natürliche 

Weise mit Humus anzureichern. 

Für Robert Klauck aus Mark 

Zschiesewitz war es selbstverständlich, 

sich an dieser chemiefreien 

Aktion zu beteiligen. Der 

37-jährige Imker, der 30 Völker 

sein Eigen nennt, ließ sich vor 

einem Jahr aus Niedersachsen 

kommend, in der Dübener Heide 

nieder. Thomas Cordts erfuhr bei 

der Leipziger Öko-Fete von dem 

Engagement des Vereins Dübener 

Heide. „Ich möchte gern dazu 

beitragen, dass wir uns auch in 

Zukunft in einem gesunden Wald 

erholen können“, sagt der junge 

Familienvater, der mit Frau Luise 

und den Kindern Aron, Lea und 

Daphne anreiste. Als Dankeschön 

gab es für die Helfer ein nettes 

Waldpicknick mit Würstchen vom 

Foto: (Wsp) Nyari 

Grill, Kartoffelsalat und Obst. 

Weitere Angebote, sich aktiv 

im Naturpark ehrenamtlich einzubringen, 

sind die Pflege von 

Rastplätzen, z.B. an der Siebenarmsäule, 

am Lutherstein oder im 

Biberreservat, das Beobachten 

von Fledermäusen und die Erarbeitung 

entsprechender Dokumentationen, 

die Ausbildung zum 

Naturparkführer oder Umweltbildner, 

die Betreuung eines Biberreviers 

oder die Unterstützung 

der Kranichbeob achtung, um nur 

einiges zu nennen. Kontakt: Axel 

Mitzka, Tel.: 0160 / 1228586 

Naturpark-Verein startet Crowdfunding-Projekt 

Thementag Wolf in der Dübener Heide 

(Bad Düben/Tornau/HäBo). Das 

Thema Wolf polarisiert und sorgt 

für Spannungen in der Bevölkerung. 

Derzeit sind einzelne Wölfe 

im Naturpark Dübener Heide nachgewiesen. 

Mit einer Rudelbildung 

ist in absehbarer Zeit zu rechnen. 

Es gibt Menschen, die die Rückkehr 

der geschützten Wildtiere gut 

finden, andere wiederum lehnen sie 

kategorisch ab. Aus diesem Grund 

veranstaltet der Verein Dübener 

Heide e.V. am Samstag, dem 8. 

Oktober, auf dem Gelände des NaturparkHauses 

in Bad Düben einen 

Thementag Wolf und benötigt dafür 

Unterstützung. 

Auf der Internet-Plattform Visionbakery 

ist ein entsprechender Aufruf 

gestartet. Für den Thementag Wolf 

werden 8.435,02 Euro benötigt, die 

der Verein allein nicht stemmen 

kann. Wer Geld über diese Crowdfunding-Plattform 

spendet, erhält 

eine Gegenleistung. Für 5 Euro gibt 

es zum Beispiel ein Trittsiegel aus 

Gips, ab 41 Euro zwei Tageskarten 

für‘s Heide Spa, ab 300 Euro die 

Möglichkeit, eine Schnipseljagd mit 

Naturparkführerin Birgit Rabe für 

einen Kindergarten oder eine Schulklasse 

zu verschenken, ab 1.000 

Euro Großsponsoring von Veranstaltungsblocks 

am Wolfstag. Die 

Aktion endet am 11. August. Wird 

das Ziel nicht erreicht, bekommen 

alle Unterstützer ihr Geld zurück. 

Mit dem Wolfstag im Oktober 

will der Verein Dübener Heide 

e.V. nicht für oder gegen den Wolf 

Partei ergreifen, vielmehr trägt die 

Veranstaltung dazu bei, dass die 

unterschiedlichen Positionen sichtbar 

werden. Geplant sind unter anderem 

Vorträge, eine Podiumsdiskussion, 

Lesung und ein Markt der 

Möglichkeiten. „Der Thementag ist 

als ganztägige Veranstaltung für 

die breite Öffentlichkeit gedacht. 

Wir schätzen, dass über den Tag 

verteilt ca. 300 Besucher aus der 

Region und auch aus der Umgebung 

Leipzig, Halle, Wittenberg, Dessau, 

Bitterfeld den Thementag besuchen 

werden“, sagt der Ideengeber Tors 

ten Reinsch vom Naturparkträgerverein 

Dübener Heide. 

Weitere Informationen: www.visionbakery.com/wolfstag-duebenerheide.

INFORMATIONEN, MITTEILUNGEN 

UND BEKANNTMACHUNGEN 

der Stadt Gräfenhainichen 

Nr. 7/2016 


Informationen aus der Stadtverwaltung 

Allgemeine Verwaltung 

Gestank vom Nachbargrundstück? 

Ein Fall für die Schiedsstelle 

Bei Gerüchen handelt es sich um sogenannte Immissionen. Wer kennt 

sie nicht, die stinkenden Mülltonnen und Komposthaufen, Autoabgase, 

Grillgerüche, Zigarettenqualm, Kaminabgase oder stinkende Lebewesen. 

Diese und andere Gerüche führen unter Grundstückseigentümern und 

-nachbarn gelegentlich zu Streitigkeiten und landen dann, wenn es keine 

Einwirkungen von einem gewerblichen Betrieb sind, vor der Schiedsstelle. 

Vor der Schiedsstelle deshalb, weil der Gesetzgeber in diesen Fällen eine 

gerichtliche Klärung erst dann zulässt, wenn ein obligatorisches außergerichtliches 

Streitschlichtungsverfahren durchgeführt wurde. 

Doch muss man diese Gerüche immer dulden? Grundsätzlich kann jeder 

Grundstückseigentümer auf seinem Grundstück mit seinen Gerüchen, auch 

wenn sie Dritte als unangenehm empfinden, leben und sich daran erfreuen. 

Sollten diese Gerüche aber Einfluss auf ein Nachbargrundstück haben, dann 

sind auch deren Interessen zu berücksichtigen. Nach dem Bürgerlichen 

Gesetzbuch kann ein Nachbar die Zuführung von Gerüchen zu seinem 

Grundstück nur verbieten, wenn diese Einwirkungen die Benutzung des 

Grundstücks wesentlich beeinträchtigen. Unwesentliche Einwirkungen 

sind zu dulden. Unwesentlich ist eine Beeinträchtigung, wenn normierte 

Grenz- oder Richtwerte nicht überschritten werden. Auch ortsübliche Gerüche, 

die mit wirtschaftlich zumutbaren Mitteln nicht verhindert werden 

können, sind zu dulden. 

Wenn z.B. keine Grenz- oder Richtwerte bestehen und eine Ortsüblichkeit 

fraglich ist, dann kommt es auf den Einzelfall an. Die Wesentlichkeit 

einer Einwirkung richtet sich nicht nach dem Empfinden einer der streitenden 

Parteien. Es kommt auf das Empfinden eines verständigen und 

andere Belange berücksichtigenden Durchschnittsbenutzers des besagten 

Grundstücks (in seiner Natur, Gestaltung und Zweckbestimmung geprägten 

konkreten Beschaffenheit) an. Spätestens wenn diese Person eine 

Geruchseinwirkung kaum noch empfindet, ist sie unwesentlich. Neben der 

Stärke des Geruchs sind auch die Häufigkeit und die konkreten Uhrzeiten 

der Geruchsentfaltung zur Bewertung heranzuziehen. 

Eine Ortsüblichkeit kann von Ort zu Ort abweichen. Auf dem Lande dürfte 

Düngergeruch eher hinzunehmen sein, als in der Stadt. In einer Straße 

sind Kleintierzüchter oder Anpflanzungen mit kräftigen Düften eventuell 

ortsüblich und in der benachbarten Straße nicht mehr. Wer ständig Immissionen 

akzeptiert, kann sich in der Regel Jahre danach nicht mehr auf eine 

Ortsunüblichkeit berufen. Abgasgerüche (und der Lärm) beim Starten des 

Autos oder Motorrads sind in der Regel, wenn sie nicht atypisch sind, hinzunehmen. 

Nur wenn das Motorrad oder Auto z.B. zum Warmlaufenlassen 

längere Zeit läuft, dann ist das verboten. Die Frage der Geruchsbelästigung 

beim Grillen ist nicht einheitlich. Einige Gerichte lassen Grillen sogar nur 

an einer bestimmten Anzahl an Tagen im Monat zu. Jedenfalls dürfte ein 

ständiges Grillen mit erheblichen Geruchs- und sogar Rauchbelästigungen 

nicht zu dulden sein. Dass Verbrennen von Brennholz im Kamin oder Ofen 

ist auch hinzunehmen, wenn die Brennanlage genehmigt ist und geeignete, 

zugelassene Brennstoffe verfeuert werden. Nicht geeignet für den normalen 

Kamin sind z.B. Plastik, gestrichene Bretter, mit Kunststoff überzogenes 

Holz oder Autoreifenstücke. 

Für den Komposthaufen gab es zu DDR-Zeiten mal eine Abstandsregelung, 

die es im Bürgerlichen Gesetzbuch oder im Nachbarschaftsgesetz nicht 

gibt. Damals war ein Abstand von mindestens 50 Zentimeter vorgegeben. 

Unter Berücksichtigung der im Komposthaufen konkret entsorgten Stoffe 

und der deshalb möglichen Geruchsentwicklungen von stärkerer Intensität 

sollte man also einen gewissen Abstand zum Nachbargrundstück einhalten. 

Dieser sollte lieber etwas größer als kleiner gewählt werden. 

Insgesamt bleibt festzuhalten, dass die Bewertung von Geruchsbelästigungen 

häufig davon abhängt, wie sie ein verständiger Durchschnittsbenutzer 

beurteilt. Dies könnte im ungünstigsten Fall ein Richter am Gericht 

sein, der vielleicht ein anderes Empfinden als die streitenden Parteien oder 

als ein anderer Richter hat. Dies sollten die Parteien bei einem Schiedsverfahren 

bedenken, ebenso, dass ein Gerichtsverfahren öffentlich ist, länger 

dauert und viel mehr Geld als ein Schiedsverfahren kostet. 

Guido Scholz 

(BDS Landesvorstand Sachsen-Anhalt) 

Gebäudemanagement 

Kleine Gewerbeeinheit zum Kauf 

in Gräfenhainichen, OT Zschornewitz 

Standort: 

Pöplitzer Weg, 

Sanierungsgebiet „Werksiedlung Kolonie 

Zschornewitz“, Denkmalbereich 

Objekt: 

pavillonartiges, freistehendes Gewerbeobjekt 

mit 30,47 m² Verkaufsfläche, 

Grundstücksgröße: 106 m² 

Energie-, Fernwärme-, Trink- und 

Abwasseranschlüsse vorhanden 

Lage: 

verkehrliche Erschließung an Kreisstraße, 

unmittelbare Nähe zur Grundschule, 

Parkmöglichkeiten direkt am Objekt 

Kaufgebot: 6.500,00 € 

Weitere Auskünfte erteilt 

Frau Nette, Zimmer 19, Markt 1 in 06773 Gräfenhainichen. 

Tel.: 034953 / 35773 oder E-Mail: liegenschaften@graefenhainichen.de 

Ihr Kaufgebot ist bitte bis zum 29. Juli 2016 in einem verschlossenen Umschlag 

mit der Aufschrift: „Gebot Tabakhäuschen“ an die Stadtverwaltung, 

Markt 1 in 06773 Gräfenhainichen zu richten. 

Impressum 

Informationen der Stadt Gräfenhainichen 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Stadt Gräfenhainichen 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine 

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Seite 10 Informationen, Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen 20. Juli 2016 

Ordnungsamt 

Satzung zum Schutz des Gehölzbestandes der 

Stadt Gräfenhainichen einschließlich Ortsteile 

(Baumschutzsatzung) 

Auf der Grundlage des § 8 des Kommunalverfassungsgesetzes für das 

Land Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom 17. Juni 2014 (GVBl. LSA S. 

288), in der zurzeit gültigen Fassung und des Naturschutzgesetzes des 

Landes Sachsen-Anhalt (NatSchG LSA) vom 23. Juli 2004 (GVBl. LSA 

S. 454) zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 10. Dezember 

2010 (GVBl. LSA S. 569) in der zurzeit gültigen Fassung, hat der Stadtrat 

der Stadt Gräfenhainichen in seiner Sitzung am 21. Juni 2016 folgende 

Satzung beschlossen: 

§ 1 Zweck der Satzung 

Mit dieser Satzung sollen Bäume, Sträucher und Hecken unter besonderen 

Schutz gestellt werden, deren Bestandserhaltung zur Sicherung eines 

ausgewogenen Naturhaushaltes, zur Belebung, Gliederung oder Pflege 

der Ortsbilder, zum Schutz von natürlichen Lebensgemeinschaften, zur 

Abwehr schädlicher Einwirkungen auf den Menschen und auf Stadtbiotope 

oder zur Sicherung der Naherholung erforderlich ist. 

§ 2 Geltungsbereich 

Diese Satzung gilt für den Schutz der Gehölze innerhalb der bebauten 

Ortsteile (§ 34 Baugesetzbuch), einschließlich Friedhöfe und öffentliche 

Grünflächen sowie im Geltungsbereich von Bebauungsplänen der Stadt 

Gräfenhainichen, soweit nicht eine forstwirtschaftliche Nutzung festgesetzt 

ist. 

Geschützt sind: 

1. Einzelbäume (mit Ausnahme von Obstbäumen, soweit nicht Pkt. 

3 und 5 zutreffen), die einen Stammumfang von mindestens 80 

cm aufweisen, gemessen in einer Höhe von 100 cm über dem 

Erdboden. 

2. Bei mehrstämmigen Bäumen ist die Summe der Stammumfänge 

maßgebend. 

3. Baum- und Gebüschgruppen. 

4. alle Bäume in Alleen. 

5. Hecken aus einheimischen standortgerechten Laubgehölzen und 

alte hochstämmige Obstbäume außerhalb gärtnerisch genutzter 

Flächen. 

6. alle Bäume in Streuobstwiesen. 

7. alle Ersatzpflanzungen gemäß § 7 dieser Satzung vom Zeitpunkt 

der Pflanzung an, unabhängig von ihrem Entwicklungsstand. 

§ 3 Erhaltungspflicht 

(1) Eigentümer, Rechtsträger und Nutzungsberechtigte von Grundstücken 

haben die auf ihrem Grundeigentum stehenden Gehölze und Ersatzpflanzungen 

gemäß § 7 zu pflegen und zu erhalten und vermeidbare 

schädigende Einwirkungen im Kronen-, Stamm- und Wurzelbereich 

zu unterlassen, um den Fortbestand langfristig zu sichern. 

(2) Im Rahmen der Landschaftspflege und -entwicklung ist eine fachgerechte 

Mehrung des Gehölzbestandes zu erreichen. Vorrang haben 

bei der Bepflanzung standortgerechte und heimische Gehölze. 

§ 4 Verbote 

(1) Im Geltungsbereich dieser Satzung ist es verboten, geschützte Gehölze 

zu entfernen, zu zerstören, zu schädigen oder in ihrem Aufbau 

wesentlich zu verändern. 

(2) Als Schädigungen im Sinne des Abs. 1 kommen auch Störungen des 

Wurzelbereiches unter der Baumkrone (Kronenbereich) in Betracht, 

insbesondere durch 

1. Befestigen der Fläche mit einer wasserundurchlässigen Schicht 

(z.B. Asphalt, Beton), 

2. Abgrabungen, Ausschachtungen oder Aufschüttungen (z.B. bei 

Kabelverlegungen), 

3. Lagern oder Anschütten von Salzen, Ölen, Säuren oder Laugen, 

Düngemitteln oder anderen Chemikalien, 

4. Anwendung von Unkrautvernichtungsmitteln, 

5. Anwendung von Streusalzen, soweit der Kronenbereich nicht 

zur befestigten Straßenfläche gehört, 

6. Zweckentfremdung besonders des Stammkörpers (z.B. als Werbeträger) 

7. Schädigungen des Wurzel-, Stamm- bzw. Kronenbereiches durch 

unsachgemäß durchgeführte Bauarbeiten. 

(3) Um Störungen während der Brutzeit von Vögeln und der Fortpflanzungszeit 

geschützter Tierarten zu vermeiden, hat die Beseitigung von 

Gehölzen in der Zeit vom 1. März bis 30. September grundsätzlich zu 

unterbleiben. 

(4) Eine Veränderung im Sinne des Abs. 1 liegt vor, wenn an geschützten 

Bäumen Eingriffe vorgenommen werden, die das charakteristische 

Aussehen wesentlich verändern oder das weitere Wachstum beeinträchtigen. 

§ 5 Zulässige Handlungen 

Nicht unter die Verbote des § 4 fallen fachgerechte Pflege- und Erhaltungsmaßnahmen, 

insbesondere: 

1. Unterhaltungsmaßnahmen zur Herstellung des Lichtraumprofils 

über und an Straßen und Wegen 

2. Gehölzschnittmaßnahmen zur Gewährleistung der Verkehrssicherungspflicht 

Erlaubt sind ferner unaufschiebbare Maßnahmen zur Abwehr einer 

unmittelbar drohenden Gefahr für Personen und/oder zur Vermeidung 

bedeutender Sachschäden. Diese sind der Stadt Gräfenhainichen unmittelbar 

anzuzeigen. 

§ 6 Befreiungen 

(1) Eine Befreiung von den Verboten des § 4 ist zu erteilen, wenn 

1. der Eigentümer oder Nutzungsberechtigte aufgrund von Vorschriften 

des öffentlichen Rechts verpflichtet ist, geschützte 

Gehölze zu entfernen oder ihren Aufbau wesentlich zu verändern 

und er sich nicht in anderer zumutbarer Weise von dieser 

Verpflichtung befreien kann, 

2. eine nach den baurechtlichen Vorschriften zulässige Nutzung 

sonst nicht oder nur unter wesentlichen Beschränkungen verwirklicht 

werden kann, 

3. von den Gehölzen Gefahren für Personen oder Sachen von Wert 

ausgehen und die Gefahren nicht auf andere Weise und mit 

zumutbarem Aufwand beseitigt werden können, 

4. das geschützte Gehölz krank ist und die Erhaltung auch unter 

Berücksichtigung des öffentlichen Interesses mit zumutbarem 

Aufwand nicht möglich ist, 

5. die Gehölze die Einwirkung von Licht und Sonne auf Fenster 

unzumutbar beeinträchtigen. Eine unzumutbare Beeinträchtigung 

liegt vor, wenn Fenster so beschattet werden, dass dahinter 

liegende Wohnräume während des Tages nur mit künstlichem 

Licht benutzt werden können, 

6. einzelne Bäume eines Baumbestandes zur Standortregulierung 

und Erhaltung des verbleibenden Baumbestandes entfernt werden 

müssen 

(2) Eine Befreiung von den Verboten des § 4 kann erteilt werden, wenn: 

1. die Beseitigung des Gehölzes aus überwiegenden, auf andere 

Weise nicht zu verwirklichenden öffentlichen Interessen dringend 

erforderlich ist. 

2. wenn das Verbot zu einer nicht beabsichtigten Härte führen würde 

und eine Befreiung mit dem öffentlichen Interesse vereinbar ist. 

(3) Die Erteilung einer Befreiung von den Verboten des § 4 ist bei der Gräfenhainichen 

schriftlich unter Darlegung der Gründe und Beifügung

20. Juli 2016 Informationen, Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen 

Seite 11 

eines Fotos sowie eines Lageplanes oder Lageskizze zu beantragen. 

Voraussetzungen für die Befreiung sind vom Antragssteller nachzuweisen. 

(4) Die Entscheidung über den Antrag einer Befreiung von den Verboten 

des § 4 wird schriftlich erteilt und kann mit Nebenbestimmungen 

(Auflagen zu Ersatzpflanzungen nach § 8) verbunden werden. Dem 

Antragsteller kann insbesondere auferlegt werden, standortgerechte 

und heimische Gehölze als Ausgleich oder Ersatz für entfernte Gehölze 

auf seine Kosten zu pflanzen und zu erhalten. 

§ 7 Ersatzpflanzungen 

Als Ersatz sind standortgerechte Laubgehölze zu verwenden. 

Stammumfang des geschützten 

Baumes (gemessen in 100 cm 

Höhe über dem Erdboden) 

Anzahl und Stammumfang der 

Ersatzpflanzung 

80 – 100 cm 1 Jungbaum / 16 – 18 cm 

101 – 150 cm 1 Jungbaum / 18 – 20 cm 

151 – 200 cm 2 Jungbäume / 18 – 20 cm 

Für jede weitere Zunahme des Stammumfanges in 50-cm-Schritten erhöht 

sich die Anzahl der Ersatzpflanzungen jeweils um einen Jungbaum mit 

einem Stammumfang von 18 bis 20 cm. 

Wenn die Grundstücksgegebenheiten dies nicht zulassen, können im 

Ermessen der Stadt Gräfenhainichen auf die jeweiligen Verhältnisse angepasste 

Standorte für Ersatzpflanzungen bestimmt werden. 

§ 8 Verpflichtung zur Folgebeseitigung 

(1) Wer geschützte Gehölze entfernt, zerstört, schädigt oder in ihrem Aufbau 

wesentlich verändert oder auf sonstige Weise in ihrem Fortbestand 

beeinträchtigt, ist verpflichtet, die Schäden oder Veränderungen zu 

beseitigen oder zu mildern, soweit dies möglich ist. Anderenfalls ist 

er zu einer Ersatzpflanzung nach § 9 verpflichtet. 

(2) Kommt der Antragsteller der in der Genehmigung auferlegten Verpflichtung 

zur Ausgleichs- oder Ersatzpflanzung nicht nach, so kann 

die Stadt Gräfenhainichen eine entsprechende Firma mit der Vornahme 

der Pflanzung und Pflege der Gehölze auf Kosten des Pflichtigen 

beauftragen. 

§ 9 Anordnung von Maßnahmen 

(1) Die Stadt Gräfenhainichen, als zuständige Behörde, kann gegenüber 

dem Eigentümer oder sonstigen Nutzungsberechtigten bestimmte zur 

Erhaltung von Bäumen erforderliche Pflege-, Sanierungs- oder Schutzmaßnahmen 

auf dessen Kosten anordnen. Dies gilt insbesondere, wenn 

Baumaßnahmen vorbereitet oder durchgeführt werden sollen. 

(2) Die zuständige Behörde kann anordnen, dass der Eigentümer oder 

Nutzungsberechtigte die Durchführung bestimmter Pflege- und Erhaltungsmaßnahmen 

an geschützten Gehölzen, deren Durchführung 

dem Eigentümer oder Nutzungsberechtigen selbst nicht zumutbar ist, 

duldet. 

§ 10 Betreten von Grundstücken 

Die Beauftragten der Stadt Gräfenhainichen sind berechtigt, nach angemessener 

Vorankündigung zum Zwecke der Durchführung dieser Satzung 

Grundstücke zu betreten. Sie sind verpflichtet, sich auf Verlangen des 

Grundstückseigentümers oder des Nutzungsberechtigten auszuweisen. 

Sofern Gefahr im Verzug ist, kann auf eine Vorankündigung verzichtet 

werden. 

§ 11 Ordnungswidrigkeiten 

(1) Ordnungswidrig im Sinne des § Abs. 6 des Kommunalverfassungsgesetzes 

des Landes Sachsen-Anhalt handelt, wer vorsätzlich oder 

fahrlässig 

• geschützte Gehölze entgegen § 4 dieser Satzung ohne Erlaubnis 

entfernt, zerstört, schädigt oder in ihrem Aufbau wesentlich 

verändert oder auf sonstige Weise in ihrem Fortbestand beeinträchtigt, 

• Auflagen, Bedingungen oder sonstige Anordnungen im Rahmen 

einer nach § 7 erteilten Erlaubnis nicht erfüllt oder 

• eine Anzeige nach § 5 unterlässt. 

(2) Die Ordnungswidrigkeit kann, soweit die Zuwiderhandlung nicht durch 

Bundes- oder Landesrecht mit Strafe bedroht ist, mit einer Geldbuße 

bis zu 5.000 Euro geahndet werden. 

§ 12 Sprachliche Gleichstellung 

Personen- und Funktionsbezeichnungen in dieser Satzung gelten jeweils 

in weiblicher und männlicher Form. 

§ 13 Inkrafttreten 

(1) Die Satzung tritt am 1. Juli 2016 in Kraft. 

(2) Gleichzeitig treten folgende Satzungen außer Kraft; 

1. Satzung zum Schutz des Gehölzzustandes der Stadt Gräfenhainichen 

und der Gemeinden Jüdenberg, Schköna und Tornau in 

der Fassung vom 17. Mai 1995 sowie die Änderungssatzung 

vom 22. Mai 2002 

2. Baumschutzsatzung der Gemeinde Zschornewitz in der Fassung 

vom 9. Juli 1997 

3. Baumschutzsatzung der Gemeinde Möhlau in der Fassung vom 

2. April 1998 

Gräfenhainichen, 

den 23. Juni 2016 

Kultur 

Enrico Schilling 

Bürgermeister 

Veranstaltungskalender 

der Stadt Gräfenhainichen mit den 

OT Jüdenberg, Möhlau, Schköna, Tornau, 

Zschornewitz 

Juli 2016 

29.07. 18 Uhr Klavierabend im Rahmen des 7. Musikfestes 

der Dübener Heide mit dem Prokofjew- 

Preisträger Prof. Michael Legotsky / Gräfenhainichen, 

Paul-Gerhardt-Kapelle 

30.07. 10 – 16 Uhr Sozialflohmarkt / Gräfenhainichen, Sportforum, 

Lindenallee 6,Veranstalter: Volkssolidarität 

e.V. und Bürgerinitiative „offen.bunt.anders“ 

30.07. 14 Uhr Haus- & Hoffest des Gräfenhainicher Carnevalclubs 

/ Gräfenhainichen, Grüne Gasse 2 

30. – 31.07. 17. Holzskulpturenwettbewerb 

„Kunst mit Kettensägen“ / 

OT Tornau an Weichers Mühle 

August 2016 

13. – 14.08. Großflohmarkt / Gräfenhainichen, Ferropolis 

Infos unter: Peter Sprebitz, 

Tel.: 03421 / 903090, 0177 / 3871332, 

E-Mail: avpsp@gmx.de 

14.08. 16 Uhr Kabarett „Leipziger Pfeffermühle“ mit „Drei 

und Engel für Deutschland“ – Teil 2 – Schröpfungs- 

19 Uhr geschichte / Gräfenhainichen, Vereinshaus des 

GCC, Grüne Gasse 2 

20.08. 6. Familien- und Spielsportfest / OT Zschornewitz, 

Sportcenter 

20.08. Fisherman‘s Friend StrongmanRun / 

Start: 22 Uhr Gräfenhainichen, Ferropolis 

Infos unter: www.fishermansfriend.de/strongman 

26.08. 19 Uhr „Noch‘n Likörchen – Ein literarisch-musi-

Seite 12 

Informationen, Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen 


kalischer Besuch bei Dichter-Freunden“ mit 

dem Duo Sibyll Ciel & Lothar Grewling / 

Gräfenhainichen, Paul-Gerhardt-Kapelle 

26.08. 21.30 Uhr „Pride“ Sommerkino 2016 / Gräfenhainichen, 

Freilichtbühne 

September 2016 

03.09. 18 Uhr Pyro Games – Duell der Feuerwerker / Gräfenhainichen, 

Ferropolis 

10.09. 9 Uhr Öffentliche Rennveranstaltung des R.C. 

Modellbau-Arena-Zschornewitz e.V. / OT 

Zschornewitz, Rennstrecke auf dem Vereinsgelände 

im Pöplitzer Weg; Vereins-Cup des 

RCM Arena Zschornewitz e.V. 

10.09. 9 – 12 Uhr 17. Kinderkleiderbörse / OT Zschornewitz, 

Saal Imerys Fused Minerals Zschornewitz GmbH 

11.09. 14 Uhr „Tag des offenen Denkmals“ / 

Gräfenhainichen: Paul-Gerhardt-Kapelle, 

Wasserturm, Oberer Stadtturm 

17.09. 20 Uhr Abendführung mit Menü / Gräfenhainichen, 

Einlass: 19.30 Uhr Ferropolis, Buchung: Frau Feller, werktags von 

10 bis 17 Uhr unter 034953 / 35125 

24.09. 20 Uhr Abendführung mit Menü / Gräfenhainichen, 

Einlass: 19.30 Uhr Ferropolis, Buchung: Frau Feller, werktags von 

10 bis 17 Uhr unter 034953 / 35125 

Eintrittskarten in der Tourist-Information: 

Vorverkauf 10 € 

Abendkasse 12 € 

Veranstalter: Stadt Gräfenhainichen 

Tourist-Information 

zu Wort kommen, mit Poesie, die 

locker, überraschend, teilweise 

szenisch oder im Wechselspiel 

miteinander vergnüglich von 

den beiden Künstlern zu Gehör 

gebracht wird. 

Eigens für diesen Empfang 

wurden fast vergessene Lieder 

der 20er und 30er Jahre aus der 

Mottenkiste geholt, die ebenso 

schwärmerisch wie frech verführend 

Ihren Ohren schmeicheln 

werden. 

Paul-Gerhardt-Kapelle 

„Klavierabend“ mit Prof. Michael Legotsky 

Freitag, 29. Juli 2016 um 18.00 Uhr 

Konzert im Rahmen des 7. Musikfestes der Dübener Heide 

Eintrittskarten in der Tourist-Information: 

Vorverkauf 7 € 

Abendkasse 8 € 

Veranstalter: Stadt Gräfenhainichen 

Zum fünften Mal lädt die Stadt 

zu einem Klavierabend von Prof. 

Michael Legotsky ein. 

Die Gräfenhainichener Musikfreunde 

haben ihn in ihr Herz 

geschlossen! 

Diesmal erklingen unter anderem 

die Deutschen Tänze von 

Wolfgang Amadeus Mozart, vier 

Etüden von Frederic Chopin und 

die großartigen „Bilder einer Ausstellung“ 

von Modest Mussorgski. 

„Noch´n Likörchen?“ Zu Gast bei Ringelnatz, Tucholsky, 

Kästner und Erhardt mit dem Duo Ciel/Grewling 

am Freitag, 26. August 2016 um 19 Uhr 

Seien Sie herzlich willkommen bei unserem Salon-Abend. Ihre Gastgeber 

dabei sind: Lothar Grewling (Conferencier) & Sibyll Ciel (Chansonette). 

Illustre Gäste und Humoristen, wie Ringelnatz, Tucholsky, Busch, Erhardt 

u.a. werden sich dabei die Ehre geben und ebenso erheiternd wie geistreich 

Tourist-Information Gräfenhainichen 

R1 Servicestelle 

August-Bebel-Straße 24 


Tel.: 034953 / 257620 

Fax: 034953 / 257619 

touristinformation@graefenhainichen.de 

tourist-info@graefenhainichen.de 

www.graefenhainichen.de 

Die Tourist-Information hält folgende neue Publikationen kostenlos 

für Sie bereit: 

• Stadt- und Wirtschaftsführer Landkreis Wittenberg 2016/17 

mit Kreiskarte und Stadtplänen Wittenberg und Jessen und Infoheft 

Landkreis- & Stadtvorstellungen (Wittenberg, Jessen, Coswig, 

Gräfenhainichen, Oranienbaum-Wörlitz) 

• Spielplan CLACK Theater Wittenberg – Juli bis September 2016 

• Fahrplan Dessau-Wörlitzer Eisenbahn 2016 

• Informationsflyer der Dessau-Wörlitzer Eisenbahn 2016 

„Oranienbaum (er)fahren“ / „Wörlitz (er)fahren“ 

• Info-Flyer – 6. Kirchenkreisfest „Brot & Liebe“ in Prettin 

am 4. September 2016 

Für folgende Veranstaltungen können Sie in unserer Tourist-Information 

Eintrittskarten im Vorverkauf erwerben: 

• Jahreskarten für den Besuch der Baggerstadt Ferropolis 

Kartenpreis: 7 € 

• Goitzsche in Flammen am 23. Juli 2016 an der Goitzsche in 

Bitterfeld, Kartenpreis: 11 € 

• „Klavierabend“ mit Prof. Michael Legotsky – Konzert im Rahmen 

des 7. Musikfestes der Dübener Heide am 29. Juli 2015 um 18 Uhr 

in der Paul-Gerhardt-Kapelle Gräfenhainichen 

Kartenpreis: 7 € im Vorverkauf (8 € an der Abendkasse) 

• Kabarett der Leipziger Pfeffermühle „Drei Engel für Deutschland“, 

Teil 2 – Schröpfungsgeschichte – am 14. August 2016 um 16 Uhr 

und um 19 Uhr im Vereinshaus des GCC, Grüne Gasse 

Kartenpreis: 17,50 €

20. Juli 2016 Informationen, Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen 

Seite 13 

• „Noch´n Likörchen?“ Zu Gast bei Ringelnatz, Tucholsky, 

Kästner und Erhardt mit dem Duo Ciel/Grewling am Freitag, 

26. August 2016 um 19 Uhr in der Paul-Gerhard-Kapelle Gräfenhainichen 

Kartenpreis: 10 € im Vorverkauf (12 € an der Abendkasse) 

• Pyro Games 

am 3. September 2016 ab 18 Uhr in Ferropolis 

Kartenpreise: Stehplatz 15 € / Sitzplatz 24 € / Familienticket 

45,40 € (2 Erwachsene + max. 2 Kinder im Alter von 

13 bis 17 Jahren) 

• Ticketverkauf für regionale Veranstaltungen, 

z. B. Kulturhaus Bitterfeld-Wolfen 

• bundesweiter Ticketvorverkauf 

Weitere Informationen erhalten Sie in der Tourist-Information! 

Öffnungszeiten der Tourist-Information 

April – September 

Oktober – März 

Mo 9 – 12 Uhr 9 – 12 Uhr 

Di 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 

Mi 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 

Do 9 – 12 Uhr 13.30 – 18 Uhr 9 – 12 Uhr 13.30 – 18 Uhr 

Fr 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 9 – 12 Uhr 

Sa 9 – 12 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Sonstiges 

Anbieterunabhängige Energieberatung 

der Verbraucherzentrale in Gräfenhainichen 

Wo: 06773 Gräfenhainichen 

Wittenberger Straße 67a (Stadtbibliothek) 

Wann: jeden 2. Dienstag im Monat von 15 bis 18 Uhr nach telefonischer 

Voranmeldung, sowie nach Vereinbarung 

Wer: Energieberater Dipl.-Ing. Harald Nitzschke 

telefonische Terminvergabe: 0800 / 809 802 400 

kostenfrei aus deutschen Netzen 

Für einkommenschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis 

sind die Beratungsangebote kostenfrei. 

17. Kinderkleiderbörse 

Am Samstag, dem 10. September 2016 findet in der Zeit von 9 bis 

12 Uhr die nächste Kinderkleiderbörse im Saal der Imerys Fused 

Minerals Zschornewitz GmbH in der Burgkemnitzer Straße im OT 

Zschornewitz statt. 

Verkauft wird gut erhaltene und saubere Baby- und Kinderbekleidung 

bis Größe 176. Es können natürlich auch Kinderwagen, Autositze, 

Laufgitter, etc. und traditionell auch Kaffee und hausgemachter Kuchen 

käuflich erworben werden. 

Jeder Anbieter kann sich in der Zeit vom 16. bis 17. August per E-Mail 

unter kleiderboerse3@yahoo.de oder telefonisch unter 0170 / 4388392 

(in der Zeit von 18 bis 19 Uhr) soweit verfügbar eine Anbieternummer 

geben bzw. bestätigen lassen. 

Auf einen regen Besuch freut sich das Team der Kinderkleiderbörse. 

Geburtstagsgratulationen 

Gräfenhainichen mit allen Ortsteilen 

Die herzlichsten Geburtstagsglückwünsche allen 

Jubilaren, die im Erscheinungs zeitraum 

dieser Ausgabe des „Hänicher Boten“ ihren 

Geburtstag begehen. 

Juli 

70. Geburtstag 

Herrn Hans-Jürgen Depta (Jüdenberg), Frau Renate Vogel (Zschornewitz), 

Frau Doris Schwager-Gründling (Tornau) 


Herrn Manfred Franz (Schköna), Frau Hannelore Frenzel (Zschornewitz), 

Frau Erna Möser, Herrn Werner Knecht (Zschornewitz), Herrn Franz 

Richter (Zschornewitz), Frau Doris Vetter, Herrn Horst Zach (Möhlau), 

Frau Waltraud Hartmann, Frau Margot Maul (Hohenlubast) 


Frau Johanna Gerhardt, Frau Inge Zimmermann 


Herrn Günter Baumann (Zschornewitz), Frau Ellen Kraft (Zschornewitz) 

August 

Wichtige Rufnummern 

Stadtverwaltung Gräfenhainichen 

Markt 1, 06773 Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 / 356 • Fax: 034953 / 35729 

Zweckverband für Wasserversorgung und Abwasserbehandlung 

Gräfenhainichen 

Am Hain 10, 06773 Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 / 22109 • Fax: 034953 / 21406 

kostenfreie Störungshotline: 0800 / 1188011 


Herrn Heinz Kräupl, Herrn Jürgen Möbius (Zschornewitz), Herrn Peter 

Schindler, Herrn Ernst Salatsch (Möhlau), Herrn Friedhelm Renner, Herrn 

Reinhard Göritz, Frau Doris Böär (Schköna), Herrn Günther Frömmichen 

(Tornau) 


Herrn Herbert Erber (Zschornewitz), Frau Bärbel Friedrich (Jüdenberg), 

Herrn Hartmut Henze (Jüdenberg), Frau Rita Schildhauer, Frau Sieglinde 

Höhne, Herrn Heinz Markwirth, Herrn Dieter Naumann, Frau Helga Tietz 

(Zschornewitz), Frau Sieglinde Wegeleben (Zschornewitz), Frau Martha 

Fecho, Herrn Heinz Schacher (Zschornewitz) 


Herrn Werner Both, Frau Ingeburg Kniestedt, Herrn Heinz Schröder 

(Zschornewitz), Frau Hildegard Lingner, Frau Lieselotte Vogel (Zschornewitz), 

Frau Johanna Schmidt (Jüdenberg), Frau Edith Ogieglo, Herrn 

Karl Gäde (Möhlau), Frau Inge Höse (Tornau), Frau Ingeborg Quitt 


Frau Lucia Jänicke (Möhlau), Frau Dora Schuchard (Zschornewitz), Frau 

Marie Austen

14 VOM SPORTGESCHEHEN 20. juli 2016 Hänicher Bote 

MARMOR HUNKE GMBH 

NATUR- UND KUNSTSTEINERZEUGNISSE 

Geschäftsführer Gerhard Schmitt 

Rosa-Luxemburg-Str. 65 • 06773 Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 / 2 12 62 • Fax: 3 35 05 

(Möhlau/HäBo/ros). Die Kegler 

des SV Glück Auf Möhlau haben 

die Mission Pokalerfolg auf der 

heimischen Anlage im Sportforum 

nicht erfolgreich beenden können. 

Bei der zum Sommerfest ausgetragenen 

neunten Auflage des 

Turniers um den Bergmannstagpokal 

landeten sie mit sechs Holz 

Rückstand hinter der Mannschaft 

des SV 1920 Leipzig auf dem Silberrang. 

Dritte wurde die Vertretung 

von Eintracht Elster vor Blau- 

Weiß Lohburg und der Mannschaft 

aus dem sächsischen Sprotta. 

Trost für die Gastgeber: Sie stellten 

mit Marek Pannicke (398 Holz) 

den besten Kegler des Tages. Er 

verwies Marcus Gerdau (396) 

und den Zschornewitzer Marcel 

Schaks (392) auf die Plätze. 

• Sohl- und Fensterbänke 

• Mauer- und Pfeilerabdeckungen 

• Tritt- und Setzstufen 

• Küchenarbeitsplatten 

• Steinpflegemittel 

Bergmannsturnier der Möhlauer Kegler 

Pokalsieg knapp verpasst 

(Bad Lobenstein/HäBo). Bad Lobenstein, 

gelegen an der Bleiloch- 

Talsperre, ist immer eine Reise 

für den Zschornewitzer Ruderclub 

wert. Nicht nur weil sehr viele 

Vereine aus ganz Deutschland an 

Siegerehrung im Möhlauer Sportforum: 

Bürgermeister Enrico Schilling 

(CDU) konnte Marek Pannicke 

vom gastgebenden SV Glück Auf 

den Siegespokal nicht überreichen. 

Sechs Holz fehlten für den Platz an 

der Sonne. 

Foto: Verein 

Zschornewitzer Ruderclub 

Erfolgreiche Regatta in Bad Lobenstein 

den Start gehen, sondern weil es 

auch eine fantastische Landschaft 

und eine gut organisierte Regatta 

ist. 

Insgesamt 61 Vereine gingen mit 

617 Sportlern aus den Altersklassen 

10 bis 75 Jahre und in den 

Bootsklassen vom Einer bis zum 

Achter an den Start. Wir Zschornewitzer 

Ruderer konnten zehnmal 

am Siegersteg anlegen. Unsere 

Sieger waren: Julia Küchler (JF 

B), Alena Karaew (AK 12), Florian 

Gärtner (AK11), Curtis Hillert 

(AK12), Konstantin Stein (AK 12) 

und Anna-Lisa Pobbig (JF A), jeweils 

im Einer. Die Letztgenannte 

war gleich zweimal im Einer erfolgreich. 

Im Doppelzweier: Konstantin 

Stein und Curtis Hillert 

(AK12), Maximilian Küchler und 

sein Partner aus Dessau (JM B), 

im Doppelvierer mit Steuermann: 

Maximilian Küchler, Benjamin 

Zschornewitzer Ruderclub 

Trainingslager in Prieros 

(Prieros/Zschornewitz/HäBo). 

In den Pfingstferien fuhren 38 

Zschornewitzer Sportler und Trainer 

in das Trainingslager nach 

Prieros. In der KJF (Kinder-, Jugend- 

und Familiennaherholung) 

trafen sich Ruderer aus Weißenfels, 

Wittenberg, Halle sowie Dessau 

und absolvierten gemeinsam 

zahlreiche Trainingskilometer 

in Vorbereitung auf die Saisonhöhepunkte. 

Bei Sonnenschein 

und sommerlichen Temperaturen 

trainierten die Zschornewitzer sowohl 

auf dem Wasser als auch auf 

dem Land. Die Trainingseinheiten 

begannen bereits vor dem Frühstück 

und endeten für die Junioren 

auch manchmal erst am Abend. 

Ihre freie Zeit vertrieben sich die 

Sportler auf dem Spielplatz oder 

auf dem Beachvolleyballfeld. Am 

trainingsfreien Nachmittag ging 

es für alle zum Eis essen nach 

Prieros. Auch zahlreiche Anfänger 

waren im Trainingslager das 

erste Mal mit dabei. Unter optimalen 

Bedingungen, trainierten 

sie fleißig für ihre Technikstufen. 

So konnte nach langer Krankheit 

Michel von Geyso in der Woche 

beide Technikstufen ablegen. Paul 

Pietsch, Hans Witte, Alia Harnisch 

und Melanie Engelmann absolvierten 

die 1. Technikstufe. Lena 

Rietzschel und Anna-Lena Lieck 

erfüllen nun mit der 2. Technikstufe 

die Wettkampfvoraussetzungen 

und werden schon bald ihre erste 

Regatta meistern. Für alle Sportler 

und Betreuer war es eine erfolgreiche 

und schöne Woche! 

Foto: ZRC 

Fotos: ZRC 

Killyen, 

T o m 

Brämer, 

Matthis 

Rühle und 

Steuermann 

Maurice 

Friedenberger 

(JM B). 

Der nächste 

Höhepunkt 

waren die 

Deutschen 

Schülermeisterschaften in Salzgitter 

vom 1. bis 3. Juli. In die Auswahl 

der Ruderjugend Sachsen- 

Anhalt wurden folgende Sportler 

nominiert: Anna-Lena Lieck, 

Alena Karaew, Konstantin Stein, 

Curtis Hillert und Steuermann 

Willi Saar im Mix-Doppelvierer 

(AK 12/13), Tabea Becher im 

Doppelvierer (AK 12/13) mit ihren 

Partnerin aus Wittenberg und 

Weißenfels, Lara-Luisa Meier im 

Doppelvierer (AK 13/14) mit ihren 

Partnerin aus Halle und Weißenfels, 

Paul Uhlig im Doppelvierer 

(AK 13/14) mit seinen Partnern 

aus Halle und Weißenfels. 

Mehr dazu lesen Sie auf der folgenden 

Seite! 

Andrea Senst



VOM SPORTGESCHEHEN 

15 

Ristok Gerüstbau 

Der große Anger 5 


Telefon: (034953) 2 20 77 

Telefax: (034953) 2 55 37 

Mobil: (0172) 3 40 67 47 

E-Mail: info@ristok-geruestbau.de 

Für alles gerüstet ... 

Hänicher Bote – hier macht Werbung Sinn! 

Nach erfolgreicher erster Jahreshälfte 

Zschornewitzer Ruderer legen verdiente Sommerpause ein 

Der Zschornewitzer Junioren-Achter verpasste bei den Landesmeisterschaften nur knapp die Goldmedaille: Dustin Diebl, Tom Brämer, Matthis Rühle, 

Maximilian Küchler, Lukas Enkhardt (RC Wittenberg), Maurice Friedenberger, Benjamin Killyen (RV Dessau), Tim Ruhmich und Stm. Felix Rietzschel 

Fotos: privat 

(Salzgitter/Zschornewitz/HäBo). 

Nach den erfolgreichen Landesmeisterschaften 

im Juni, bei denen 

sich alle Sportler des Zschornewitzer 

Ruderclubs eine der begehrten 

Medaillen am Siegersteg abholen 

konnten, fand vom 1. bis 3. Juli für 

neun delegierte Zschornewitzer 

der Höhepunkt der diesjährigen 

Rudersaison in Form des Bundeswettbewerbs 

statt. 

Nach 2004 und 2008 wurden die 

Deutschen Schülermeisterschaften 

dieses Jahr zum dritten Mal in 

Salzgitter durchgeführt. An drei 

Wettkampftagen messen sich Ru- 

derer aus allen 16 Bundesländern 

in drei Disziplinen: auf der Langstrecke 

über 3.000 Meter, beim 

athletischen Zusatzwettbewerb 

sowie der abschließenden Bundesregatta 

über 1.000 Meter. 

Im Doppelvierer AK 12/13 startete 

für den ZRC Tabea Becher mit 

ihren Partnerinnen aus Wittenberg 

und Weißenfels. Bei der Langstrecke 

gewannen sie nicht nur 

ihre Abteilung, sondern waren in 

ihrer Bootsklasse die Schnellsten 

unter den zwölf Startern. Bei der 

Bundesregatta über 1.000 Meter 

belegten sie einen vierten Platz. 

Die Zschornewitzer Delegation bei den Deutschen Schülermeisterschaften 

in Salzgitter. 

Ebenfalls erfolgreich in ihrer Abteilung 

über die Langstrecken- 

Distanz waren Paul Uhlig im 

Doppelvierer sowie Lara-Luisa 

Meier im Mädchen-Doppelvierer 

(je AK 13/14), jeweils zusammen 

mit Sportlern aus Halle und Weißenfels. 

Bei der Bundesregatta 

erreichten sie die Plätze vier und 

drei. Im Einer der Altersklasse 14 

erkämpfte sich Felix Rietzschel 

in seiner Abteilung einen vierten 

Platz bei der Langstrecke und 

Rang fünf bei der Bundesregatta. 

Das erste Mal mit dabei waren 

auch die „jungen Wilden“ der AK 

12. Im Mix-Doppelvierer gingen 

Anna-Lena Lieck, Alena Karaew, 

Konstantin Stein, Curtis Hillert 

und Steuermann Willi Saar an den 

Start. Mit ihrem dritten Platz über 

die 3.000 Meter und Rang sechs 

bei der Bundesregatta gelang ihnen 

eine gelungene Premiere. In 

der Gesamtwertung sicherte sich 

die Ruderjugend Sachsen-Anhalt 

in der Pokalwertung einen dritten 

Platz hinter Nordrhein-Westfalen 

und Berlin. 

Während die meisten Sportler 

danach in ihre wohlverdienten 

Ferien starteten, fand auf dem 

Zschornewitzer Gelände das traditionelle 

Sommerlager statt. 

Auch wenn in diesem Jahr weniger 

Teilnehmer mit ihren Zelten 

an die „Gurke“ reisten, hatten die 

50 Sportfreunde aus Wittenberg, 

Bitterfeld, Halle, Weißenfels, 

Magdeburg und Zschornewitz 

viel Spaß beim Baden, bei kleineren 

Trainingseinheiten und spielerischen 

Wettkämpfen jenseits 

des Ruderbootes. Für das leibliche 

Wohl wurde unter anderem 

durch den lokalen Eismann und 

einen Grillabend gesorgt. Highlights 

der Woche war für einige 

Sportler sicherlich die Absolvierung 

ihrer Technikstufen sowie 

das alljährliche Neptunfest zur 

Taufe der Ruderer. 

Die nächsten Wochen nutzen 

Sportler und Trainer für eine wohlverdiente 

Pause, bevor am 12. August 

der erste Trainingstag nach 

den Ferien die zweite Saisonhälfte 

eröffnet. Mit den Regatten in 

Tangermünde, Villach, Brandenburg 

und Halle darf man sich dann 

wieder auf sportliche Erfolge der 

Zschornewitzer Sportler freuen.

16 VOM SPORTGESCHEHEN 20. Juli 2016 Hänicher Bote 

ENERGIE-SPARTECHNIK 

•Heizung • Elektro • Solar • Sanitär 

Ihr Partner für: 

•Wärmepumpen 

technik 

•Brennwert- 

•Pellet- u. Holzheizungen 

•Kaminöfen 

•Solar und 

•Enthärtungsanlagen Photovoltaik 

Söllichau • Postweg 2 • 06905 Bad Schmiedeberg 

Tel.: 03 42 43 / 2 39 36 

www.kriener-energiespartechnik.de 


Ausstellung im 

in der Leipziger Straße 69, 

Bad Schmiedeberg 

KRIENER 

Energie-Spartechnik 

sagt DANKE für 

770 

770Likes 

facebook.com/HaenicherBote 

MASSGESCHNEIDERT 

Turniere in der Halle 

Im September gehts wieder los 

(Gräfenhainichen/HäBo/db). 

Auch wenn durch die Sommerpause 

zurzeit keine Turniere stattfinden, 

die kommenden werfen 

schon jetzt ihre Schatten voraus. 

Am 16. August steigt die Abteilung 

Tischtennis des FSV Gräfenhainichen 

83 in der Turnhalle 

Hainmühlenweg wieder ins Training 

ein. Ab da wird dann regelmäßig 

dienstags und donnerstags 

ab 19.30 Uhr an der Tischtennisplatte 

geübt. Das alles findet im 

Freizeitbereich statt, in dem auch 

Turniere angeboten werden. 

Für die Herbstrunde stehen dafür 

schon die Termine fest. Am 24. 

September starten die Damen im 

Einzel, gefolgt vom Ü 60 im Herren 

Einzel am 15. Oktober. Das 

Herren-Einzel geht erst am 26. 

November über die Bühne. Interessenten 

zu diesen Veranstaltungen, 

welche jeweils 9 Uhr in der 

Turnhalle Hainmühlenweg 4 stattfinden, 

sind herzlich willkommen. 

„Eine Teilnahmemeldung sollte 

bis spätestens eine Woche vor 

dem jeweiligen Termin unter der 

Telefonnummer 034953 / 21314 

erfolgen“, teilte der Verantwortliche 

Rainer Pötschke vom FSV 

83 mit. Im Hallenfußball geht es 

dagegen erst am 3. September mit 

dem zweiten Turnier um den Ferropolis-Cup 

statt. Die Friedersdorf 

Gunners als Titelverteidiger 

werden hier sicher wieder mit am 

Start sein. Vier Wochen später am 

1. Oktober hat der Vorjahressieger 

SV Leibnizdruck die Chance, 

beim XXIII. Mulde-Elbe-Cup den 

Pokal zu verteidigen. Anstoß bei 

diesen Turnieren in der Turnhalle 

in der Mescheider Straße ist immer 

9.30 Uhr. 

Familiensportfest in der Sporthalle Lindenallee 

Bunter Abschluss des Schuljahres 

(Gräfenhainichen/HäBo/db). 

Traditionell kurz vor dem Schuljahresabschluss 

wurde in der 

Gräfenhainicher Sporthalle der 

Lindenallee wieder ein Familiensportfest 

ausgetragen. Die Veranstalter 

können schon auf zahlreiche 

Sportfeste zurückschauen, 

denn in diesem Jahr war es schon 

die siebente Auflage. Die Arbeitsgruppe 

„Menschen – Begegnungen 

– Integration“ und der FSV 

Gräfenhainichen 83 hatten zu diesem 

jährlichen sportlichen Höhepunkt 

eingeladen. 

In enger Kooperation mit der BSG 

Aktivist Gräfenhainichen und den 

Erzieherinnen des Hortes „Kinderspaß“ 

wurde dieses Fest organisiert 

und durchgeführt. Der Hort 

kümmerte sich um das leibliche 

Wohl der Teilnehmer und Gäste. 

Für die Kleinsten bestand die 

Möglichkeit, sich beim Kinderschminken 

in eins der zahlreichen 

Vorschule Mädchen und Jungen 

1. Platz: Romi Scheuschner 

2. Platz: Tim Brenner 

3. Platz: Fritz Hannemann 

Jungen 9 – 12 Jahre 

1. Platz: Gzim Sefaj 

2. Platz: Richard Mischke 

3. Platz: Daniel Anders 

Motive verwandeln 

zu lassen. 

Nach der Eröffnung 

durch Günter 

Schöley, dem Vorsitzenden 

des Gräfenhainicher 

Stadtrates, 

begannen die 

Wettbewerbe um 

Medaillen, Urkunden 

und Preise in 

acht Altersgruppen. 

Alle waren 

sogleich mit großem 

Eifer und Begeisterung 

bei der 

Sache. So spielten 

Geschicklichkeit, 

Schnelligkeit, 

und Konzentration in den Disziplinen 

wie Slalomlauf, Basketball, 

Frisbeezielwurf und Darts eine 

besonders wichtige Rolle. Dabei 

erreichten auch Kinder, Jugendliche 

und junge Männer aus Eritrea, 

Afghanistan, Syrien und dem Iran 

Mädchen 6 – 8 Jahre 

1. Platz: Charlotte Noack 

2. Platz: Johanna Küster 

3. Platz: Marlene Jugl 

männl. Jugend bis 17 J. 

1. Platz: Ali Chaliki 

2. Platz: Al Syadah Abdoul 

3. Platz: Hazard Roben 

Jasmin Friemel (11 Jahre) beim 

Handball-Dribbling 

Foto: (HäBo) Bebber 

Jungen 6 – 8 Jahre 

1. Platz: Lenny Wenske 

2. Platz: Nick Klafs 

3. Platz: Eric Gertz 

Frauen 

1. Platz: Clarissa Scheuschner 

2. Platz: Kathrin Franke 

3. Platz: Nicole Küster 

sehr gute Ergebnisse 

und konnten am 

Ende fünf Medaillen 

(einmal Gold 

und je zweimal Silber 

und Bronze) in 

Empfang nehmen. 

In der wettkampffreien 

Zeit beteiligten 

sich viele der 

Teilnehmer am interkulturellen 

Quiz 

mit Fragen über 

Traditionen, Sitten 

und Gebräuchen in 

den anderen Ländern 

der Welt. Hier 

konnte jeder beweisen, dass er 

nicht nur schnelle Beine, sondern 

auch einen schlauen Kopf hat. 

Die Besten waren hierbei: Ferdinand 

Schröder (AK bis 12 Jahre), 

Mamoud Sukari (bis 17) und bei 

den Erwachsenen Nicole Küster. 

Die Ehrung der Besten übernahm 

Mädchen 9 – 12 Jahre 

1. Platz: Gzime Sefaj 

2. Platz: Leonie Scheuschner 

3. Platz: Kathrin Sadoroschnij 

Männer 

1. Platz: Adrian Kelsch 

2. Platz: Omar Mohamad Alshikh 

3. Platz: Mohammed Armanspour 

Frank Flemming (AWO Ausländerbetreuung). 

Er überreichte Büchergutscheine 

im Wert von je 15 

Euro. 

Jede Altersklasse hatte andere 

Disziplinen zu absolvieren. So 

mussten sich die Männer z.B. Slalomlauf, 

Handballdribbling und 

Frisbeezielwurf sowie im Fußballkegeln 

beweisen. Für ihre sehr guten 

Leistungen gebührt ihnen Lob 

und Anerkennung. 

Die Siegerehrung für die Medaillengewinner 

führten Uta Müller 

(AWO Ausländerberatung), Petra 

Scherbaum (Jugendclub Gräfenhainichen) 

und Simone Weber 

(Bürgerinitiative) durch. Die 

Bestplatzierten konnten sich auch 

noch über die von der Sparkasse 

Wittenberg und dem dm-Drogeriemarkt 

gespendeten Preise freuen. 

Der Gräfenhainicher REWE- 

Markt Sabine Klitzsch spendete 

zusätzlich für alle Aktiven Äpfel 

und Bananen zur Stärkung. 

Den Dank richtete Rainer Pötschke 

vom FSV 83 an die Mitglieder 

der Bürgerinitiative „offen – bunt 

– anders“, des Jugendclubs Gartenstraße 

und der BSG Aktivist. 

Sie waren als Kampfrichter und 

Helfer tätig und trugen so zum Gelingen 

der Veranstaltung bei.



GEMISCHTE SEITE 

17 

Anzeige 

AutoPartner Bad Düben feiert die neuen 

Marken SUZUKI und ISUZU 

(Wsp). AutoPartner Bad Düben 

hat allen Grund zum Feiern: Vor 

kurzem unterschrieb Rudolf Schäfer, 

der Geschäftsführer 

von AutoPartner Bad 

Düben GmbH, 

die Händlerverträge 

mit dem 

japanischen 

Automobilherstellern 

SUZU- 

KI und ISUZU. 

Zu diesem Anlass lud 

AutoPartner und sein Team 

alle Kunden und Interessierte am 

4. Juni zu einem Sommerfest ins 

Autohaus in die Eilenburger Straße 

10 ein. Neben einem abwechslungsreichen 

Rahmenprogramm 

erhielten alle Besucher die Gelegenheit, 

die gesamte SUZUKI- 

Modellpalette zu testen und sich 

attraktive Jubiläumsangebote zu 

sichern. 

Des Weiteren wurde an diesem 

Tag auch die Einführung der Marke 

ISUZU gefeiert. Es standen alle 

drei Modellvarianten des ISUZU 

D-MAX für die Tour über einen 

Off-Road-Geländeparcours zur 

Verfügung. Dieses wurde mit großer 

Begeisterung vieler Besucher 

angenommen. 

Auch die gewohnte Vielfalt der 

Peugeot-Modelle war zu sehen und 

das Werkstattteam erklärte interessierten 

Besuchern 

Serviceleistungen 

und technische 

Neuerungen 

im Werkstattalltag. 

Für das 

Sommerfest 

hatte sich das 

Autohaus-Team 

auch sonst einiges einfallen 

lassen. Am 4. Juni warteten auf 

die kleinen Gäste eine Hüpfburg, 

FAHRZEUG- 

WELT 

16.192,27 E 17.478,23 E 

SUZUKI Jimny 1.3 3D M/T Style, 

Neuwagen 85 PS, Bisonbraun Pearl Metallic, 

3 Jahre Garantie, Klimaanlage, el. Fensterheber, 

Sitzheizung vorn, Halogenscheinwerfer, 

Nebelscheinwerfer, Scheiben getönt, ABS, 

ESC, Allradantrieb zuschaltbar, Geländeuntersetzung, 

CO 2 -Emissionswert: 162 g/km 

Kinderschminken und natürlich 

war auch für das leibliche Wohl 

gesorgt. Die Tanzgruppe Glaucha- 

Hohenprießnitz, eine Schalmeienkapelle 

aus Glaucha und Radio 

PSR sorgten für eine ausgelassene 

Stimmung. Weiterhin standen zudem 

alle SUZUKI-Modelle für 

Probefahrten bereit. 

Kommen Sie doch einfach mal vorbei 

und vereinbaren Sie eine Probefahrt 

in einem unserer schicken 

neuen SUZUKIs, ISUZUs oder 

Peugeots. 

Unsere Serviceleis-tungen haben 

sich somit auch erweitert. 

Eilenburger Str. 10 • 04849 Bad Düben 

Tel: 034243 / 30421 • Handy: 0152 / 54 90 89 92 

ÖZ: Mo – Fr: 6.30 – 18.00 Uhr 

Sa: 7.00 – 12.00 Uhr o. n. V. 

Für einen entspannten Start in den 

Sommerurlaub können wir Ihnen 

Zubehör vom Dachträger mit 

Dachbox oder Fahrradträger bis hin 

zur elektrischen Kühlbox anbieten. 

Denken Sie auch an eine regelmäßige 

Klimawartung und einen 

Urlaubscheck für eine sorgenfreie 

Fahrt in den Urlaub. 

Ihr Ansprechpartner für weitere Informationen: 

AutoPartner Bad Düben 

Christian Popp, Eilenburger Straße 

10, 04849 Bad Düben, Tel.: 

034243/30421, Fax: 034243/30423, 

info@ap-baddueben.de 

SUZUKI Baleno 1.0 5D M/T 

Boosterjet Comfort, Neuwagen 

112 PS, Premium Silber Metallic, 3 Jahre 

Garantie, Navi, Klimaautomatik, Tempomat, 

Sitzheizung, Xenon, Nebelscheinwerfer, Rückfahrkamera, 

CO 2 -Emissionswert: 105 g/km 

Verlagshaus 

„Heide-Druck“ 

Werbung Druck Design 

Sie benötigen einen 

QR-Code? 

Kein 

Problem 

wir erstellen für Sie Ihren 

individuellen QR-Code! 

... eine Idee mehr 

Neuhofstr. 22–23 


Tel.: 03 4243/24602 

Fax: 03 4243/24603 

www.duebener-wochenspiegel.de 


WICHTIGE MITTEILUNG zur Einstellung der Wasserversorgung 

Auf Grund dringender Reparaturarbeiten an der Hauptversorgungsleitung für Gräfenhainichen ist es notwendig, in der Nacht 

vom 02.08.2016 bis 03.08.2016 die Wasserversorgung für Gräfenhainichen einzustellen. 

Betroffen hiervon ist die Stadt Gräfenhainichen mit den Ortsteilen Buchholz, Strohwalde, der Kernstadt Gräfenhainichen 

sowie Jüdenberg und Mescheide. 

Die Einstellung der Wasserversorgung erfolgt in der Zeit 

vom 2. August 2016, ca. 16:00 Uhr Wir bitten Sie, sich entsprechend zu bevorraten. 

bis 3. August 2016, ca. 8:00 Uhr. Bitte informieren Sie auch Ihre Nachbarn! 

Bei der Wiederinbetriebsetzung der Wasserversorgung kann es zu Wassertrübungen und Druckschwankungen im Versorgungsnetz 

kommen. Diese können auch noch zwei bis drei Tage nach der Wiederinbetriebnahme der Wasserversorgung 

auftreten. Die Wassertrübungen sind jedoch gesundheitlich unbedenklich. 

Wir bitten Sie, während der Wasserabstellung alle Entnahmeöffnungen geschlossen zu halten, um ein problemloses Wiederanfahren 

nach Abschluss der Reparaturarbeiten zu ermöglichen. Wir bitten Sie, die Wasserversorgungseinrichtung jedoch als 

unter Druck stehend zu betrachten. Wir bitten Sie weiterhin, empfindliche elektrische Geräte bzw. druckabhängige Geräte zu 

schützen. 

Für Rückfragen stehen Ihnen die Mitarbeiter des ZWAG jederzeit gern zur Verfügung. Während der Wasserabstellung ist das 

Telefon des ZWAG für eventuelle Rückfragen ebenfalls besetzt. Die Telefonnummer lautet: 034953 22109. Weitere Informationen 

auch unter www.zwag-ghc.de/Aktuelles. 

Ihr ZWAG 

Zweckverband für Wasserversorgung und Abwasserbehandlung Gräfenhainichen 

Der Verbandsgeschäftsführer

18 gemischte seite 20. Juli 2016 Hänicher Bote 

Nachruf 

Tief bewegt und in Trauer haben wir zur Kenntnis 

nehmen müssen, dass unser Kamerad 

Reinhard Crucius 

am 9. Juni 2016 im Alter von 77 Jahren verstorben ist. 

Kamerad Crucius hat die Freiwilligen Feuerwehren 

unserer Stadt verantwortungsbewusst und 

leidenschaftlich mit seiner Arbeit unterstützt. 

Unseren Dank für die gemeinsame Zeit verbinden wir 

mit unserem tiefen Mitgefühl für seine Familie. 

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

Stadtverwaltung 


Enrico Schilling 

Bürgermeister 

Freiwillige Feuerwehren 


Siegfried Kunert 

Stadtwehrleiter 

schacht „Barbara“ 

Paul gerhardt schaut über die Kohle 


Gräfenhainichen hat seit einen 

zweiten dreidimensionalen Paul 

Gerhardt. Der Neue drängt sich 

nicht in den Vordergrund wie 

das übergroße Standbild vor dem 

Paul-Gerhardt-Haus. Der Kirchenmann 

steht leicht gebeugt 

im Halbschatten. Sein Blick geht 

Richtung Innenstadt und über die 

Kohle hinweg. 

„Das war unsere Idee. Wir wollten 

ein Zeichen setzen und auf unsere 

Art an den großen Gräfenhainichener 

Sohn erinnern“, erzählt 

Hartmut Gawollek. Er ist der kreative 

Geist im Schacht „Barbara“ 

und Restaurant „Hollywood“, in 

denen jetzt Sohnemann Tino die 

Geschäfte führt. 

Vom Kirchenlieddichter Paul 

Gerhardt lässt sich mühelos der 

Bogen zum Bergbau spannen. 

„Gräfenhainichen hatte eine 

Paul-Gerhardt-Grube“, erzählt 

Bergmann Gawollek und erinnert 

daran, dass ab 1892 in der Paul- 

Gerhardt-Grube gearbeitet worden 

war. Die Kohle lag 46 Meter tief. 

Das Flöz hatte eine Mächtigkeit 

zwischen neun und 13 Metern. 

„Gefördert wurde unter Tage. Das 

macht die Grube zu einer besonderen. 

Vielleicht haben sie damals 

bewusst auf kirchlichen Beistand 

gesetzt und den Namen Paul Gerhardt 

gewählt.“ Hartmut Gawollek 

hat keine abschließende Auskunft 

zur Namensgebung für die Grube 

parat. Allerdings weiß er, dass die 

Kohleförderung in der Grube nach 

immer neuen Wassereinbrüchen 

1898 stoppte und die Grube vier 

Jahre später endgültig Geschichte 

war. 

Den hölzernen Paul Gerhardt vor 

dem Schacht hat der Bad Dübener 

Raik Zenger geschnitzt. 

Vor dem Schacht „Barbara“ in Gräfenhainichen wird an den Unter-Tage- 

Bergbau in der Paul-Gerhardt-Grube erinnert. Foto: (HäBo) Rostalsky 

Azubi im Rathaus 

ein möhlauer schreibt geschichte 

(Gräfenhainichen/HäBo/ros). Im 

Gräfenhainicher Rathaus wird wieder 

ausgebildet. „Nach acht Jahren 

Pause“, betont Bürgermeister Enrico 

Schilling (CDU) und setzt die 

Unterschrift unter den Ausbildungsvertrag 

mit Linford Klinowsky. 

Der 21-Jährige beginnt am 1. August 

seine Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten. 

„Ich freue mich 

darauf“, sagt junge Mann, der zu den 

eigenen Wurzeln zurückkehrt. Aufgewachsen 

ist Klinowsky in Möhlau. 

In Halle und 

Leipzig hat er 

zuletzt gelebt. 

Sportlich ist er 

nach einigen 

Jahren im Nachwuchsbereich 

des Halleschen 

FC aktuell als 

Innenverteidiger 

beim Fußball-Verbandsligisten 

1. FC 

Romonta Amsdorf 

gefragt. 

Klinowsky 

kann sich 

durchbeißen und will im Rathaus mit 

anpacken. „Heimat gestalten“, gibt 

Bürgermeister Schilling dem Neuen 

mit auf den Weg. Der schreibt 

schon vor seinem ersten Arbeitstag 

Geschichte. Jahrzehntelang gab es 

in der Gräfenhainicher Verwaltung 

immer wieder Auszubildende. „Ein 

Mann war aber nie dabei“, glaubt 

Kämmerin Silvia Scholz zu wissen. 

In der Kernverwaltung der Einheitsgemeinde 

Gräfenhainichen gibt es 

aktuell 34 Vollzeitstellen. 

Linford Klinowsky unterschreibt im Beisein von Bürgermeister 

Enrico Schilling (rechts) den Ausbildungsvertrag. 


Jahresabschluss in der Kita „Bummi“ 

Ritterspiele mit Kind und Kegel 

(Möhlau/HäBo/ros). Der Abschluss 

des Kindergartenjahres 

muss zünftig gefeiert werden. Das 

hat Tradition in der Möhlauer Kita 

„Bummi“. Jahr für Jahr gehen die 

Mädchen und Jungen auf abenteuerliche 

Reisen. Mal sind sie mit 

Indianern zusammen, dann treffen 

sie auf wilde Piraten. Jetzt standen 

Ritterspiele auf dem Programm. 

Die hatten es wahrlich in sich. 

Wer Ritter oder edles 

Burgfräulein sein wollte, 

musste tanzen, den 

Handschuh werfen oder 

gar das Schwert locker 

in die Höhe recken. 

Alles schlauchte. Am 

Ende waren die kleinen 

Herrschaften allerdings 

glücklich. Sie verdienten 

sich Goldtaler, 

konnten sich über edlen 

Schmuck und manche 

köstliche Speise freuen. 

Welches Abenteuer im 

kommenden Jahr auf 

dem Programm steht, ist 

offen. Zumal sich Kita- 

Leiterin Tosca Rusetzki mit Tipps 

sehr bedeckt hielt. Überraschung 

ist die Trumpfkarte in Möhlau. 

Kleine Nachricht am Rande: Der 

Förderverein der Kita ist jetzt 

offiziell im Vereinsregister eingetragen 

und hat den Status der 

Gemeinnützigkeit bestätigt bekommen. 

Damit darf er ganz offiziell 

Spenden annehmen und Belege 

dafür erstellen. 

Spannung pur im Reich der Ritter und Burgfräulein. 

Wird Henry das Schwert halten können? 

Foto: (HäBo) Rostalsky



GEMISCHTE SEITE 

19 

Renovierung nach Maß 

PORTAS-Fachbetrieb 

Petra Görisch 

Studio in Gräfenhainichen 

August-Bebel-Straße 30 


Mo – Fr: 10 – 12 Uhr und Di: 13 – 18 Uhr 

Tel.: 034903/68720 


So erreichen Sie uns: 

mittwochs 15 – 16 Uhr 

Gottfried-Galle-Str. 1 

in Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 / 81 48 00 

Tel.: 034243 / 2 46 02 


Für Arbeiten in der Region suchen wir 

Installations- und Heizungsbauer sowie 

Auszubildende zu lukrativen Konditionen! 

Heizung 

Sanitär 

Bad 

Lüftung 

Klima 

NEU in Bad Düben 

facilitech GmbH | Schwarzbachgrund 4 | 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243. 41 40 40 | Fax: 034243. 41 40 42 

Leserpost 

Eine Reise um die Welt 

(Tornau/HäBo). Auf diese begeben 

sich seit Jahresanfang wir Kinder 

und Erzieher der Tornauer Kita 

„Heideknirpse“. Wir entdecken 

faszinierende Länder, Landschaften 

und Tiere, erfahren und erleben 

andere Kulturen und Bräuche. Auch 

Wir suchen ab sofort Aushilfen/geringfügig Beschäftigte in der 

Schwimmhalle Gräfenhainichen 

• für den Bereich Kasse/Imbiss/Reinigung: 

Ihre Aufgaben: 

• Kassendienst • Zubereitung von Speisen und Getränken am Imbiss 

• Reinigungsarbeiten in allen Bereichen des Bades 

• weitere Aufgaben im alltäglichen Badebetrieb 

• Rettungsschwimmer/in: 

Ihre Aufgaben: 

• Gewährleistung der Verkehrssicherheit und Beaufsichtigung 

des Badebetriebes • Besucherbetreuung 

• Überwachung der technischen Anlagen 

• Prüfung und Gewährleistung der Wasserqualität 

Sie sind: 

aufgeschlossen und freundlich im Umgang mit Kunden 

flexibel, teamfähig, motiviert und engagiert 

bereit zu Schichtarbeit und Arbeit an Wochenenden und Feiertagen 

Berufserfahrung (von Vorteil) 

Bewerbungsunterlagen an: 

INFRA Service Sachsen-Anhalt GmbH oder: 

Personalabteilung 

Abgabe in der Schwimmhalle 

Bahnhofstraße 13 


06217 Merseburg oder per Mail an: 

ramona.gebhardt@midewa.de 

Foto: privat 

Hänicher Bote – Heimat zum Blättern 

Der nächste Hänicher Bote erscheint am 17. August 

Hänicher Bote – 

kleine Zeitung, 

große Wirkung! 

wie es woanders schmeckt und mit 

was und wie dort die Kinder spielen. 

Als Höhepunkt feierten wir am 

20. Mai mit Eltern, Großeltern und 

Geschwistern bei herrlichstem Reisewetter 

ein multikulturelles Fest. 

Für die kulinarischen Genüsse aus 

aller Welt sorgten unsere Eltern und 

die Erzieherinnen. 

Die musikalischen „Inputs“ für unser 

tolles Programm gab uns Ulrike 

Uhle-Wettler. Begeisterte Kinder begeisterten 

unser Publikum mit englischen, 

französischen, afrikanischen, 

südamerikanischen, asiatischen und 

natürlich auch deutschen Klängen, 

Liedern, Tänzen und einem kleinen 

Theaterstück. Unsere Kinder hatten 

jede Menge Spaß und Freude beim 

Erlernen und waren alle auch sichtlich 

stolz auf das „Fremdländische“, 

was sie nun alles können. 

In diesem Zusammenhang möchten 

wir uns ganz herzlich bei Ulrike 

Uhle-Wettler für zwei tolle, inspirierende, 

spannende, lustige musikalische 

Jahre bedanken. Du hast 

uns allen die Musik ein Stück näher 

gebracht und so mancher entdeckte 

Talente und Fähigkeiten in sich, von 

denen er nichts ahnte! Nun lassen 

wir Dich schweren Herzens alleine 

weiterreisen und hoffen, dass Du an 

Deinem neuen Ziel genauso offene, 

motivierte, herzliche Kinder triffst 

wie bei uns! 

Die Kinder, Eltern und 

Erzieherinnen der 

Kita „Heideknirpse“ Tornau 

Für unseren Gesucht Standort wird am in Kemberg suchen wir eine/-n 

Verkaufsberater/-in 

Standort Bad Schmiedeberg 

im Bereich Baustoffe. 

ein/-e Verkaufsberater/-in 

Sie verfügen über 

für 

eine 

den Bereich 

abgeschlossene 

Pflanzen / 

kaufmännische 

PSM / Dünger / 

oder 

Gartenhartware. 

handwerkliche Berufsausbildung, 

praktische Erfahrungen im Verkauf und gute bis sehr gute Kenntnisse 

im Baustoffsortiment. Voraussetzungen: Kundenfreundlichkeit und Flexibilität sind für Sie eine Selbstverständlichkeit. 

Einen Staplerschein bringen Sie idealerweise mit – dann sollten wir 

- Eine kaufmännische Berufsausbildung 

uns kennenlernen! 

- Kenntnisse im o.g. Sortiment 

Wir sind ein mittelständisches Handelsunternehmen mit Tradition. Seit 16 Jahren 

sind wir ein beständiger - Freundlichkeit Partner und für Flexibilität Handwerk, Gewerbe und Privatkunden in den 

Bereichen Bau, Modernisierung, Heimwerken sowie Garten- und Landschaftsgestaltung. 

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit und ein umfangreiches 

Wir bieten Ihnen: 

Schulungsangebot - Eine abwechslungsreiche einem mittelständischen Tätigkeit Familienunternehmen. 

an einem sicheren Arbeitsplatz 

Wir freuen uns auf Bewerbungen Ihre Bewerbung! an: personal@heide-handel.de Senden Sie diese an personal@heide-handel.de 

oder an 

oder an Heide-Handels 

Heide-Handels 

GmbH 

GmbH 

& Co. 

& 

KG, 

Co. 

Körbitzweg 

KG, Körbitzweg 

4, 04849 

4, 04849 

Bad 

Bad 

Düben, 

Düben, 

z.Hd. Frau 

Patzschke. Tel.: 03 42 43 / 78 30, www.rhg.eu 

Tel.: 03 42 43 / 78 30, www.rhg.eu

20 ZU GUTER LETZT 20. Juli 2016 Hänicher Bote 

Ausführung 

sämtlicher 

Dachdeckerarbeiten 

Dachdeckermeisterbetrieb 

Grüne Str. 2 

06905 Bad Schmiedeberg 

Telefon: 03 49 25 / 72 92 06 

Telefax: 03 49 25 / 7 96 51 

Mobil: 01 63 / 4 33 23 36 

info@haeder-bedachungen.de 

www.haeder-bedachungen.de 

Genießen 

Sie den 

Sommer... 

Wählen Sie Ihren Sichtschutz... 

IHR MANN FÜR ALLE FÄLLE! 

HausmeisterDienstleistungsserviceMiertsch 

•Garten- & Grünflächenpflege 

•Renovierung & Reparaturarbeiten 

•Entrümpelungen & Aufräumarbeiten 

•Fliesenlegearbeiten 

Nico Miertsch 

Tel. 0157 / 57 28 38 06 

Tel. 034953 / 81 39 56 

Clara-Zetkin-Str. 3 • 06772 Gräfenhainichen OT Möhlau 

E-Mail: HD-Miertsch@web.de 

Handwerkerleistungen 

teilweise steuerlich absetzbar 

Glaserei Paul Sonntag e.K. 

Inh. Thomas Sonntag 

HOLZ und GLAS 

traditionelles Handwerk 

mit neuen Möglichkeiten 

seit 1838 

www.glaserei-sonntag.de 

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912 

www.holz-goettsching.de 

Hinter der Schloßbreite 1 | 04838 Zschepplin OT Hohenprießnitz Tel.: 034242 / 534-0 

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 7 – 18 Uhr | Samstag: 8 – 12 Uhr 

Sie Wir suchen wollen Ihr aktuell Haus für finanzgeprüfte verkaufen? Kunden 

Als IVD Makler suchen wir ständig Ein- und Zweifamilienhäuser 

Einfamilienhäuser Ihrer Region. Rufen Sie uns in an und vereinbaren um Gräfenhainichen! 

Sie 

unverbindlich, Kostenfreie Beratung kostenfrei und diskret Verkauf! einen Bitte Beratungstermin. 

Alles anbieten! 

Schöner Wohnen 

Nachträgliche fundamentfreie Systemverklinkerung 

Echtes, hartgebranntes 

Tonklinkerriemchen 

bester Qualität mit geringer 

Wasseraufnahme mit dem 

Hoch leistungsdämmstoff 

Polyurethan-Hartschaum 

(wasserdampfdiffusionsfähig 

und witterungsbeständig) 

in einem Bauelement 

Zentralvertrieb für Klinkerfassaden 

für Altbau, Fertighaus, Neubau 

Brunnenstraße 29b 

06905 Bad Schmiedeberg/OT Söllichau 

Telefon: 03 42 43 / 2 11 34 

Fax: 03 42 43 / 2 82 82 

Mobil: 01 73 / 3 70 74 73 

E-Mail: fassaden-schneider@web.de 

MALERMEISTER-BETRIEB 

Zeidler 

• Innenraumgestaltung 

Decken • Wände • Böden 

Zeidler 

Dorfstraße 6 

04849 WELLAUNE • Stadt Bad Düben 

Tel.: 03 42 43 / 2 48 50 

Fax: 03 42 43 / 2 46 38 

Mobil: 01 77 / 2 94 36 53 

• Fassadensanierung 

Putze • Dämmungen • Anstriche 

www.malermeister-zeidler.de 

Möhlau 

Jüdenberg 

Zschornewitz 


Burgkemnitz 

Gossa 

Strohwalde 

Gröbern 


Rösa 

Löbnitz 

Schköna 

Schwemsal 

Sausedlitz 

Roitzschjora 

Tiefensee 

Reibitz 

Brösa 

Schnaditz 

Bad Düben 

Wellaune 

Hohenprießnitz 

Schmerz 

Verteilungsgebiet 

Krina 

Tornau 

Glaucha 

Radis 

Mescheide 

Buchholz 

Hohenlubast 

Schköna 

Söllichau 

Durchwehna 

Görschlitz 

Pristäblich 

Gruna 

Mörtitz 

Kossa 

Authausen 

Laußig 

Wöllnau 

Pressel 

Tornau 

Dübener Wochenspiegels 

Verteilungsgebiet des 

Verteilungsgebiet des Dübener Wochenspiegels 

Bad 

Schmiedeberg 

Battaune 

Ihre Heimatzeitung im Naturpark Dübener Heide!

Hänicher Bote | Juli-Ausgabe 2016

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?