Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 15 - Jahrgang 2019

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 

Dübener 

www.duebener-wochenspiegel.de 

WOCHENSPIEGEL 

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 27. Jahrgang | Nr. 15 | 7. August 2019 

Ausstellung zu Hans Oster 

Der Generalmajor wohnte in Schnaditz 

und beteiligte sich am Widerstand 

gegen Hitler (20. Juli 1944). Er wurde 

verhaftet und kurz vor Kriegsende erschossen. 

Mehr auf 

Seiten 3 und 5 

Unser Service für die Leser 

Zahlreiche 

Veranstaltungshinweise 

Stellenangebote 

Seiten 6 - 8 

Seite 9 

Gewerbliches 

Sonderthema 

in dieser Ausgabe: 

Margarethenfest in 

Bad Schmiedeberg 

ab Seite 15 

Rufbus zwischen Bad Düben und Bad Schmiedeberg 

Ab 19. August ist er unterwegs 

(Dübener Heide/Wsp). Endlich ist er 

da! Ab dem 19. August rollt die BI- 

BER-LINIE durch die Dübener Heide 

und verbindet die beiden Kurstädte 

Bad Düben mit Bad Schmiedeberg. 

Berufspendler, Tagestouristen 

und Wanderer 

kommen mit dem Rufbus 

238 endlich an ihr Ziel. 

Das neue Angebot kann 

man montags bis freitags 

stündlich zwischen 6 Uhr 

und 18 Uhr sowie am 

Wochenende alle zwei Stunden zwischen 

8 Uhr und 18 Uhr nutzen. An 

eine Anschlussverbindung von Bad 

Schmiedeberg nach Lu. Wittenberg 

BIBER-LINIE 

(Linie 306) bzw. von Bad Düben 

nach Eilenburg (Linie 232) und nach 

Leipzig (Linie 196) haben die Macher 

ebenfalls gedacht. Der Wanderweg 

„Heide-Biber-Tour“ gewinnt 

somit weiter an Attraktivität, 

weil der Rufbus 

die Wanderer wieder an 

ihren Ausgangsort zurückbringt. 

Wie der Name schon sagt, 

muss der Bus im Vorfeld 

“gerufen” werden. 

Dafür ist bis eine Stunde vor Abfahrt 

die Telefonnummer 03421 / 7746620 

anzuwählen, die Anzahl der Fahrgäste 

anzugeben und los geht’s. 

Suchen 

Zusteller / Austräger in Hohenprießnitz & Gruna, 

für sonntags, Tel.: 034243 / 24602, Schütz 

cdu-sachsen.de 

Ein Danke so schön wie der erste Schultag! 

Bedanken Sie sich bei Ihren Lieben 

mit einer Anzeige im 

Dübener Wochenspiegel. 

Ehemaliger „Schlecker“ 

Heizungsbaufirma 

baut um 

(Bad Düben/Wsp/kp). Die ehemalige 

Schlecker-Filiale im Windmühlenweg 

wird demnächst umfunktioniert. Das 

Bad Dübener Heizungsbau-Unternehmen 

Bock hatte das Objekt bereits 

erworben und wird es nun als Büro, 

Ausstellung sowie öffentlichen Tagungs- 

und Veranstaltungsraum nutzen. 

Einem Bauantrag hat der Stadtrat 

jüngst zugestimmt. 

Bei Anruf HEIZÖL! 

Tel.: 034243 / 22196 

Dübener Heizölvertrieb 

Friedensstraße 6 

04849 Bad Düben 

Ihr regionaler Partner 

Wir wärmen Sie auf! 

NaturSportBad 

Spendenbereitschaft 

(Bad Düben/Wsp/kp). Das neue 

NaturSportBad samt Breitwellenrutsche 

kann sich auf einen wahren 

Geldsegen freuen. Der Stadtrat nahm 

(selbstverständlich) einstimmig mehrere 

Spenden an. Der FV Bad Düben 

sammelte 132,29 Euro, die Seilerei 

Voigt steuerte erneut 500 Euro bei, 

ebenso wie die Neu-Eichenberger 

Planer von der Firma Eko-Plant. Die 

Oberschüler liefen Runde um Runde 

und kamen so auf 2.024,94 Euro (wir 

berichteten). Außerdem stellte die 

Firma Remmers Holzschutzprodukte 

im Wert von 3.278.60 Euro, Christian 

Mehrer spendete eine Schutzhütte 

für 16.850 Euro und der Garten- und 

Landschaftsbaubetrieb Noack die Bepflanzung 

für knapp 9.600 Euro. 

Sebastian 

Gemkow 

Für Sie im Landtag 

Mit Herzblut. Für Sachsen. 

Am 1. September wird der Sächsische Landtag gewählt. 

Für diese Wahl bitte ich Sie für ein sicheres und 

familienfreundliches Sachsen um Ihr Vertrauen. Sebastian-Gemkow.de

2 

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 7. August 2019 


WOCHENSPIEGEL 

Kommunale Förderrichtlinie soll überarbeitet werden 

Dübener Vereine bekommen 3.800 Euro 

(Bad Düben/Wsp/kp). Gemeinnützige 

Vereine und Selbsthilfegruppen 

aus Bad Düben dürfen sich erneut über 

eine städtische Finanzspritze freuen. 

Insgesamt fließen 3.800 Euro vom 

Rathaus in die ehrenamtlichen Kassen. 

Die beiden größten Summen bekommen 

auch die beiden größten 

Sportvereine. SV Bad Düben (u.a. 

für Veranstaltungen im Rahmen des 

Stadtfestes) und TV Blau-Gelb 90 (für 

Integrationsfasching, Winterferienzeit 

und eine Teambildungsmaßnahme) 

erhalten jeweils 1.150 Euro. Des Weiteren 

wandern 200 Euro an den Bad 

Dübener VdK-Ortsverband (Seniorenbetreuung). 

Die Diabetiker-Selbsthilfegruppe 

bekommt 150 Euro für eine 

Veranstaltungsreihe und der Frauenverein 

„Elfriede Richter“ 200 Euro für 

eine Bildungsfahrt. Auch die Fördervereine 

der Kita „Märchenland“ (230 

Euro) und der Heide-Grundschule (220 

Euro) erhalten ein Stück von der Torte. 

Für die Ausrichtung des Pfingstschnitzens 

kriegen Kohlhaas-Club Schloss 

Schmiedeberger Straße 

Gehwegbau kostet halbe Million 

(Bad Düben/Wsp/kp). Der Gehwegbau 

an der nördlichen Seite 

der Schmiedeberger Seite (Sparkassen-Seite) 

wird knapp 105.000 

Euro teurer. Das war das Ergebnis 

der Submission. Im Oktober 2018 

rechnete man mit Baukosten von 

gut 390.000 Euro, nun wurde der 

Auftrag für 495.900 Euro an das 

Schloss Schnaditz 

Schnaditz sowie Ortschaftsrat 300 

Euro zugesprochen. Eine Jubiläumszuwendung 

erhalten darüber hinaus 

die 25-jährige Schützengilde in Höhe 

von 50 Euro sowie der nun 100-jährige 

Kleingartenverein „Am Schwarzbach“ 

in Höhe von 150 Euro. 

Diese seit vielen Jahren umgesetzte 

Förderrichtlinie soll bis Ende des 

Jahres überarbeitet werden. Diese Aufgabe 

gab der „alte“ dem „neuen“ Stadtrat 

mit auf den Weg. Grund ist eine 

Initiative des TV-Vorsitzenden Steffen 

Brost, der sich einen festen Förderbetrag 

pro Vereinskind wünsche. Wie 

Bürgermeisterin Astrid Münster betonte, 

betreffe diese Regelung jedoch 

nicht ausschließlich die Sportvereine. 

„Auch die Kurrende, der Karnevalsverein 

und andere haben Nachwuchs 

in ihren Reihen“, sagte Münster. 

Aktuell stellt die Stadt minderjährigen 

Sportgruppen die Hallenzeiten kostenfrei 

zur Verfügung. Auch mit der 

Kurrende existiert eine entsprechende 

Kooperationsvereinbarung. 

Authausener Unternehmen Pflasterund 

Straßenbau Uber vergeben. 

Von der Einfahrt in die Brunnenstraße 

am Getränkemarkt bis zur 

Postweg-Kreuzung soll der Gehweg 

grundhaft ausgebaut werden. Zudem 

sollen die Grünanlagen hochwertiger 

und nachhaltiger gestaltet 

werden. 

Innenhofberäumung abgeschlossen 

(Schnaditz/Wsp/ny). Die Stadt beauftragte 

ein Unternehmen, den Innenhof 

des Schnaditzer Schlosses vom Unrat 

zu beräumen. Nicht nur massiver Wildwuchs, 

sondern auch allerhand Abfall, 

zahlreiche Erdhaufen, aufgebrochene 

Gräben und herumliegende Steine hinterließen 

die letzten Besitzer, die Ende 

letzten Jahres das Anwesen verlassen 

mussten. Inzwischen wurde kräftig 

Hand angelegt und der Innenhof zeigt 

sich nun aufgeräumt und eingeebnet. 

Auch der vom letzten Schlossbewohner 

quadratisch eingefasste „Grillplatz“ 

wurde wieder entfernt. Lediglich ein 

kleiner Haufen Feldsteine blieb an der 

Schlossmauer des Westflügels zurück. 

Die restlichen dunkelbraunen Pflastersteine 

am Giebel des Ostflügels sollen 

zur Obermühle gebracht und dort 

verlegt werden. Die zirka 600 Stück 

Pflastersteine aus Granit, die auf dem 

Platz vor dem Schloss liegen, stehen 

zum Verkauf. Angebote können von 

Selbstabholern bis 21. August im Rathaus 

abgegeben werden. 

LIONS Club Eilenburg-Bad Düben spendet 

Für die St. Nikolai-Kirche in Eilenburg 

Der LIONS Club Eilenburg-Bad Düben hat sich ganz der Region verschrieben und 

tätigte in den vergangenen 25 Jahren eine Unmenge an Spenden für Vereine und 

Institutionen in unserer Region. Ende Juli erhielt der Förderverein zum Wiederaufbau 

der Evangelischen Kirche St. Nikolai in Eilenburg eine Spende in Höhe von 

300 Euro. Ernst Gottlebe (l.) nahm diese vom Präsidenten des LIONS Clubs, Ole 

Hartjen, entgegen. Die Summe wird für die Sanierung der Turmhaube verwendet. 

Foto: (Wsp) Schütz 

Verkehrshinweis 

S 11 vor Eilenburg bis 13. August dicht 

(Eilenburg/Wsp). Im Auftrag des 

Landesamtes für Straßenbau und Verkehr 

(Niederlassung Leipzig) erfolgen 

bis voraussichtlich 13. August Fahrbahnerneuerungsarbeiten 

auf einem 

Teilstück der Staatsstraße 11 zwischen 

Eilenburg und Bad Düben. Die Fahrbahn 

wird auf einer Länge von 310 

Metern, beginnend rund eineinhalb 

Kilometer nördlich vom Ortsausgang 

Eilenburg-Ost in Richtung Bad Düben, 

instandgesetzt. 

Sängerfest begeisterte mit sieben Chören 

(Authausen/Wsp/ny). Was für ein 

Finale! Sieben Chöre feierten das Sängerfest 

„Das deutsche Lied“ im Rahmen 

des 10. Musikfestes der Dübener 

Heide in der Authausener Steinerkeide. 

Es sangen neben dem Authausener 

Männerchor als Gastgeber auch die 

Authausener Kantorei, der Heidechor 

Laußig, der Chor der Arbeiterwohlfahrt 

Nordsachsen und die drei Männerchöre 

aus Roßlau, Stötteritz und Löbnitz. 

Der Gesangverein aus dem Muldedorf 

freut sich übrigens schon heute auf das 

nächste Jahr, wenn der 160. Geburtstag 

ansteht, der im Juni 2020 mit einem 

Festkonzert gefeiert wird. 

Dabei sollen in einem Kurvenbereich 

(Silokurve) die vorhandenen Spurrinnenbildungen, 

Unebenheiten sowie 

Aufwölbungen beseitigt werden. 

Vorhandene Grundstücks- bzw. Feldzufahrten 

werden an die Erneuerungsbereiche 

der Fahrbahn angeglichen. 

Die Instandsetzung der Fahrbahn 

wird unter Vollsperrung ausgeführt. 

Die Umleitung wird in beiden Fahrtrichtungen 

über die Bundesstraßen 87 

und 107 geführt. 

Musikmarathon in der Steinerkeide 

Das Fest begleiteten auch die Musiker 

der Authausner Blaskapelle, die in 

diesem Jahr am Pfingstmontag ihr 50. 

Jubiläum feierten. 

Übrigens machte Moderator Hans 

Kohlmetz aus Bad Düben schon mal 

auf die musikalische Veranstaltung 

am 31. August aufmerksam, die auf 

dem Wanderweg der Lieder im Bad 

Schmiedeberger Stadtwald stattfinden 

wird. Der Authausener Männerchor 

und die Freunde der vier Jahreszeiten 

wollen singend mit hoffentlich vielen 

Gästen auf dem Wanderweg der Lieder 

vom Kurviertel zur Schönen Aussicht 

wandern. Start ist 14 Uhr. 

Der Schlossinnenhof wurde komplett beräumt und eingeebnet. Foto: (Wsp) Nyari 

Der Löbnitzer Männerchor war beim Sängerfest dabei. 

Foto: (Wsp) Nyari


WOCHENSPIEGEL 

7. August 2019 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3 

Auftritt an der Obermühle 

Bundespolizeiorchester gastiert in Bad Düben 

(Bad Düben/Wsp). Am 11. August 

2019 lädt das Museumsdorf Dübener 

Heide e.V., in Zusammenarbeit mit der 

Bundespolizeiabteilung Bad Düben, zu 

Freistaat Sachsen präsentiert Ausstellung zu Generalmajor Hans Oster 

Attentat vom 20. Juli hat Verbindung bis nach Schnaditz 

(Schnaditz/Wsp/ny). In einem der 

ehemaligen Vereinsräume im Schloss 

Schnaditz wird in diesem Monat für 

kurze Zeit etwas Leben einziehen, 

denn das sächsische Innenministerium 

lädt am 20. August, um 18 Uhr zu 

einem Themenabend mit Vortrag und 

Ausstellung ein. Dabei geht es um 

den militärischen Widerstand gegen 

Adolf Hitler in Sachsen. Schloss 

Schnaditz reiht sich deswegen in die 

Vortragsreihe ein, weil am 21. Juli 

1944 Generalmajor a.D. Hans Oster, 

Chef der Zentralabteilung der Abwehr 

beim Oberkommando der Wehrmacht, 

in Schnaditz verhaftet wurde. Also 

genau vor 75 Jahren. Am 9. April 1945 

Impressum 

Dübener Wochenspiegel 

Herausgeber: 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Neuhofstraße 22 –23 


Tel.: 034243/24602, Fax: 24603 

E-Mail: info@heide-druck.com 


www.heide-druck.com 

Redaktion: Kevin Phillipp (kp) 

ViSdP: 

Layout: 

Anzeige: 

Druck: 

Heike Nyari (ny) 

Alexander Schütz (as) 

Jane Goldstein/Anja Sambale 

Sybille Spielbühler 

MZ Druckereigesellschaft 

mbH, Halle/Saale 

Erscheinungsweise: 

mittwochs aller 14 Tage 

Auflage: 12.000 Exemplare 

kostenlos an die Haushalte 

im Einzugsgebiet. 

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter 

Änderungen in Anzeige und 

Redaktion übernimmt der Verlag keine 

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes Material 

keine Haftung. In Leserbriefen sowie 

Zuschriften von Parteien oder Wählergemeinschaften 

geäußerte Meinungen 

müssen nicht mit jener der Redaktion 

übereinstimmen. 

einem Konzert am Nachmittag auf das 

Areal der Obermühle Bad Düben. Aufspielen 

wird die Blasmusikformation 

des Bundespolizeiorchesters Berlin, 

Die Musiker des Bundespolizeiorchesters Hannover beim Auftritt an der Obermühle 

im Jahr 2018. 

Foto: Michael Marx 

wurden er und weitere Mitglieder des 

Widerstandes im Lager Flossenbürg 

hingerichtet. 

Unter den Gästen wird am 20.08. auch 

Sachsens Justizminister Sebastian 

Gemko (CDU) erwartet, der als Urgroßenkel 

Hans Osters über familiäre 

Hintergründe sprechen wird. Bereits 

Foto: (Wsp) Nyari 

Die Schwester von Hans Oster hat ihr 

Grab auf dem Schnaditzer Friedhof. 

unter der Leitung von Jan Fromm. 

Das musikalische Spektrum dieser Formation 

ist vorrangig der traditionellen 

Blasmusik zugewandt, doch auch Tanzund 

Unterhaltungstitel gehören zum 

Repertoire. Der Einlass erfolgt ab 13 

Uhr. Der Eintritt für Erwachsene beträgt 

3,50 €, Kinder sind frei. Das Konzert 

wird von 14 bis 16 Uhr stattfinden. 

Das Museumsdorf Dübener Heide e.V. 

hält an diesem Nachmittag noch weitere 

Überraschungen bereit. Von einer 

Besichtigung der Mühle, der Schauwerkstätten, 

bis hin zur Versorgung im 

Mühlencafé ist für Jeden etwas dabei. 

Das Gelände der historischen Mühle 

finden Sie in Bad Düben, Parkstraße 

1. Parkplätze stehen ausreichend zur 

Verfügung. Man kann die Obermühle 

aus dem Zentrum aber auch gut zu Fuß 

oder mit dem Rad erreichen. 

Michael Marx 

vor fünf Jahren wurde während eines 

thematischen Abendgottesdienstes 

mit Pfarrer Jörg Uhle-Wettler in der 

Schnaditzer Kirche dem damaligen 

Ereignis der Verhaftung gedacht. 

Doch was führte Hans Oster eigentlich 

in das Schnaditzer Schloss? Seine 

Schwester Marie Oster war mit Walter 

Martini, der mit seinen beiden eigenen 

Schwestern auf Schloss Schnaditz 

lebte, verheiratet. Marie Martini, 

(geb. Oster), die ihren Lebensabend 

auf dem Gehöft Maresch verbrachte, 

starb 1960 und wurde in Schnaditz 

beerdigt. 

Zu Hans Oster lesen Sie mehr auf 

Seite 5. 

Versteinerte Hölzer - Zeugnisse aus der Erdgeschichte 

Sehenswerte Ausstellung in Löbnitzer Kirche 

(Löbnitz/Wsp/ny). Seit über fünf 

Jahrzehnten ist Paul Müller aus Löbnitz 

leidenschaftlicher Sammler unterschiedlichster 

Fossilien und immer mal 

wieder gibt er durch Ausstellungen 

Einblick in seine faszinierende Welt. 

Aktuell läuft die im Mai eröffnete sehenswerte 

Schau „Versteinerte Hölzer 

- Zeugnisse der Zeitgeschichte“ in der 

Löbnitzer Kirche, die noch bis Oktober 

besichtigt werden kann. 

In der Woche ist die Kirche täglich 

von 10 bis 14 Uhr geöffnet, ansonsten 

bei Gottesdiensten und bei Veranstaltungen, 

wie dem Tag des offenen 

Denkmals. 

Die ältesten Exponate, die zu sehen 

sind, dürften laut Aussage von Paul 

Müller aus dem Devon stammen, und 

das sind reichlich 410 Millionen Jahre. 

Jüngere Hölzer sind etwa 15 Millionen 

Jahre alt. Da kann dann schon mal eine 

versteinerte Eiche oder Nussbaumholz 

dabei sein. Schachtelhalm – eine Wildpflanze 

heutiger Zeit, wird in unseren 

Breiten 10 bis 25 Zentimeter groß. In 

den Tropen können die Gewächse auch 

größer werden. Aber zur Urzeit waren 

es baumartige Gewächse, die sogar 

waldähnliche Landschaften bildeten. 

„Ich habe in meiner Sammlung auch 

davon ein paar Baumscheiben. Sie 

Paul Müller sammelt seit 50 Jahren Fossilien. 

§ „Unfall 

? § 

„Verkehrsunfall 

oder 

Geblitzt“? 

Geblitzt“? 

Rechtsanwälte 

Kühn & Schreiber 


Neuhofstr. 23 

Telefon: 03 42 43 / 2 88 65 

Telefax: 03 42 43 / 2 88 66 

www.ra-nks.de 

kontakt-bd@ra-nks.de 

Kinder aufgepasst! 

Schnupperangeln am 

Schlossteich 

(Schnaditz/Wsp/ny). Traditionell 

folgt dem großen Kinderschnupperangelfest 

in Schnaditz das „kleine“ 

Schnupperangeln ohne Fest. Jetzt 

schon mal vormerken: Am 25. August 

können große und kleine Kinder am 

Schlossteich in der Zeit von 12 – 17 

Uhr wieder die Angelruten auswerfen, 

die der Angelverein zur Verfügung 

stellt. Für Imbiss und Getränke ist 

gesorgt. 

stammen aus Chemnitz und Brasilien 

und sind etwa 280 Millionen Jahre alt“. 

Ähnliches trifft für Farne zu, die einst 

das Mehrfache der heutigen Größe 

aufwiesen. Müllers Exponate stammen 

zum Teil aus Kieswerken und Tagebauen. 

Hinzu kommen versteinerten 

Hölzer aus aller Welt, z.B. aus Skandinavien, 

Amerika und Australien. 

Foto: (Wsp) Nyari

4 

GEMISCHTES 7. August 2019 


WOCHENSPIEGEL 

70 Jahre alt und kein bisschen leiser 

Tja – hier 

trennen sich 

jetzt unsere 

Wege. 

Eckard Barth seit 50 Jahren on tour 

(Tornau/Wsp/ny). Eckard Barth aus 

Tornau wurde am 15. Juni 70 Jahre alt, 

und dem Vorsitzenden der Blaskapelle 

Authausen Wolfgang Quandt war es 

eine Freude, seinem langjährigen Ver- 

Wolfgang Queitzsch gratuliert Eckard Barth 

(rechts) zum 70. Geburtstag. Foto: (Wsp) Nyari 

einsfreund, Schlagzeuger und Sänger 

recht herzlich zu gratulieren. Gefeiert 

wird aber erst in diesem Monat, weil 

auch seine Frau Ingrid „rundet“. 

Mit dabei natürlich Blasmusikanten 

aus Authausen und „The 

Dreps“ aus Tornau. 

Und noch ein Jubiläum - das 

Geburtstagskind spielt seit 

50 Jahren Schlagzeug und 

denkt noch lange nicht ans 

Aufhören. Er war bei den 

Kapellen „Orlandos“ (Söllichau), 

„Adonis“ (Tornau) 

„Heide Trio“ (Kemberg), 

Schalmeienkapelle (Glaucha) 

und weiteren aktiv, mit 

denen er auf vielen Sälen der 

Region bei Tanzveranstaltungen 

und Volksfesten aufspielte. 

Seit zehn Jahren ist 

Eckard Barth nun Mitglied 

der Blaskapelle Authausen. 

100 Jahre alter Nussbaum in Schnaditz 

Die gesunden Walnüsse schmecken 

das ganze Jahr 

(Schnaditz/Wsp/ny). Der ursprünglich 

aus Asien stammende Echte 

Wallnussbaum ist der schmackhaften 

Früchte wegen auch in Deutschland 

weit verbreitet. 

Ein besonders prachtvolles Exemplar 

steht in Schnaditz auf dem Grundstück 

von Petra und Rainer Strohmann. 

„So weit, wie uns bekannt ist, muss 

der Baum um die einhundert Jahre alt 

sein“, ist sich Rainer Strohmann sicher. 

Und den soll, laut Aussage der Grundstücksvorbesitzerin 

Anneliese Bartl 

einst Reinhold Nitzschke gepflanzt 

haben. „Wir wohnen seit 1983 auf dem 

Grundstück und als wir herzogen, da 

war der Baum schon sehr groß“, fügt 

der Schnaditzer hinzu. Heute misst 

seine weit ausladende Krone gute 

zwanzig Meter im Durchmesser. Seine 

Äste und Zweige überragen unter anderem 

die Gartenlaube und sorgt dort 

für angenehmen Schatten. 

Die Familie schätz ihren Walnussbaum 

der reichen Ernte wegen, denn es 

kommen jährlich gut und gern einige 

Zentner der nahhaften Früchte zusammen. 

Diese landen gemahlen oder 

kleingehackt in Kuchen, Plätzchen, 

Müsli und Mixgetränke. Wie Petra 

Strohmann hinzufügt, liebt sie Nüsse 

auch über verschiedene Salate gestreut 

oder mit Zucker in der Pfanne karamellisiert. 

Was die Unmengen an Blätter 

anbelangt, nutzt die Familie sie als 

Frostschutz im Winter auf den Beeten. 

Anschließend werden sie kompostiert. 

Übrigens werden Waldnussblätter 

auch für arzneiliche Zwecke genutzt. 

Sie dienen innerlich und äußerlich 

angewandt beispielsweise der Behandlung 

entzündeter Schleimhäute. 

Walnussblätterabkochungen sind auch 

als Sitzbäder beliebt. Der Farbstoff in 

IHR SPEZIALIST FÜR EINBAUKÜCH 

IHR SPEZIALIST FÜR EINBAUKÜCHEN 

BEI EINER KÜCHE ZÄHLT JEDES DETAIL. VOR ALLEM SIE! 

BEI BEI EINER KÜCHE ZÄHLT JEDES DETAIL. VOR VOR ALLEM ALLEM SIE! SIE. 

Petra und Rainer Strohmann an ihrem 

Wallnussbaum. 

den Fruchtschalen diente früher zum 

Haare färben und aus grünen Samenschalen 

wurde Bitterlikör hergestellt. 

Aus Waldnüssen lässt sich auch mit 

Vanille, Zimt, Nelken und gestoßenem 

Kandis ein köstlicher Likör zubereiten. 

Die Zutaten sechs Wochen lang dunkel 

und kühl in Weizenkorn ziehen lassen, 

durch einen Filter abseihen. 

Auch dieses Jahr wird es eine reiche 

Ernte geben. Fotos: (Wsp) Nyari 

Als Familienunternehmen Als Familienunternehmen planen wir planen 

mit Leidenschaft wir mit seit Leidenschaft über 25 Jahren seit über 

Ihre Traumküche. 25 Jahren Kundennah, Ihre Traumküche. kreativ 

und zuverlässig. Kundennah, kreativ und zuverlässig. 

Als Familienunternehmen planen wir 

mit Leidenschaft seit über 25 Jahren 

Ihre Traumküche. Kundennah, kreativ 

und zuverlässig. 

Küchen Küchen Ertel Ertel GbR, GbR, Neuhofstraße 22, 04849 22, 04849 Bad Düben, Bad Düben, Telefon: Telefon: 03 42 43 03 / 42 2 30 4322, / 2 www.moebelhaus-ertel.de 

30 22, www.kuechen-ertel.de 

Küchen Ertel GbR, Neuhofstraße 22, 04849 Bad Düben, Telefon: 03 42 43 / 2 30 22, www.moebelhau


WOCHENSPIEGEL 

7. August 2019 AUS DER REGION 5 

Vor 75 Jahren: Widerstandskämpfer Hans Oster wird auf Schloss Schnaditz festgenommen 

Einer der führenden Männer des Widerstands vom 20. Juli 1944 

(Schnaditz/Wsp). Vor gut zwei 

Wochen jährte sich zum 75. Mal 

der Tag des Attentats auf Hitler. In 

aller Regel richtet sich der Blick der 

Historiker in diesem Zusammenhang 

nicht auf unsere Gegend. Doch 

Heimatforscher Hans-Joachim Böttcher 

weiß interessante Einzelheiten 

über das geschichtlich bedeutsame 

Ereignis zu berichten, die sich ganz 

in der Nähe – in Schnaditz – abgespielt 

haben. Mit der Würdigung 

der Persönlichkeit Hans Oster soll 

gleichzeitig all denjenigen gedacht 

werden, die den Mut hatten, gegen 

die furchtbarste Diktatur anzugehen, 

die Deutschland je gesehen hat. 

Am 21. Juli 1944 fuhr vor dem Schloss 

Schnaditz ein Auto mit mehreren 

Herren vor. Diese, unschwer als Gestapo-Leute 

erkennbar, gingen in das 

Schloss und kamen nach kurzer Zeit 

mit dem damals dort lebenden Generalmajor 

a.D. Hans Oster heraus, worauf 

sie mit ihm wegfuhren. Mit Befremden 

nahmen die wenigen Beobachter diese 

Szene wahr. Erst viel später, und dann 

auch nur bruchstückhaft, wurde das 

Schicksal Hans Osters bekannt. 

Er wurde am 9. August 1888 als eines 

von mehreren Kindern des Pastors der 

reformierten französischen Gemeinde 

in Dresden geboren und verlebte auch 

dort seine Jugend. Im Jahr 1907 trat 

Hans Oster – mit dem Ziel, Berufssoldat 

zu werden – in die Armee ein. Er 

heiratete im Jahr 1912 Gertrud Knoop 

und führte eine glückliche Ehe, in der 

zwei Söhne und eine Tochter geboren 

wurden. 

Im Ersten Weltkrieg war Hans Oster 

Hans Oster 

zuerst Truppen- und ab 1916 Generalstabsoffizier. 

Nach dem Friedensschluss 

1918 wurde der Offizier in 

verschiedenen Wehrkreiskommandos 

eingesetzt. 1932 nahm Oster seinen 

Abschied und begann am 1. Oktober 

1933 eine neue Tätigkeit im Range 

eines Majors bei der Abwehrabteilung 

im Reichswehrministerium. Nach 

Durchlauf der Rangleiter wurde er 

1942 zum Generalmajor befördert. 

Aufgrund seiner allgemeinen Lebenseinstellung 

nahm Oster schon seit 

1933/34 eine geistige Opposition gegen 

die sich abzeichnenden Auswüchse des 

faschistischen Regimes ein. Auf seine 

Ablehnung stießen der beginnende 

Kirchenkampf, Bücherverbrennungen 

und die sich immer mehr ausbreitenden 

Terrorakte. Nachdem er zur Erkenntnis 

eines Widerstandsrechts gelangt 

war und die Notwendigkeit begriff, 

eine Umsturzorganisation aufzubauen, 

beteiligte sich Oster am aktiven Widerstand 

gegen das Regime – und zwar 

bereits ab Sommer 1938. Oster gehörte 

zu einer Gruppe um Generaloberst a.D. 

L. Beck, in der auch Zivilisten wie 

der ehemalige Leipziger Oberbürgermeister 

Goerdeler mitarbeiteten. Er 

nahm Anteil an Planungsarbeiten für 

einen Staatsstreich und zur Ausschaltung 

Hitlers. Da das Ziel letztlich die 

Bildung einer neuen demokratischen 

Regierung war, knüpfte Oster auch 

Kontakte zu anderen antifaschistisch 

eingestellten Personen und Zirkeln. 

Um die militärischen Erfolge Hitlers 

zu stoppen, entschloss sich Oberst 

Oster 1940 zu einem beachtenswerten 

Schritt: Er teilte den Niederländern den 

Angriffstermin auf ihr Land mit; diese 

nutzten die Information jedoch nicht in 

entsprechender Weise. Ab Dezember 

1942 kam es zwischen Generalmajor 

Oster, General Olbricht und Oberst 

von Trescow zu einer Zusammenarbeit 

– die Attentatspläne gegen Hitler 

wurden nun energisch betrieben. Zwei 

im Resultat dieser Planungen im März 

1943 eingeleitete Attentatsversuche 

scheiterten. Hans Oster wurde im April 

1943 von Dienst suspendiert und von 

diesem Zeitpunkt an beobachtet. Mehrere 

seiner engen Mitarbeiter gerieten 

schon damals in die Fänge der Gestapo. 

Da Generalmajor Oster als wichtigster 

Mitstreiter General Olbrichts dem Widerstand 

nun nicht mehr zur Verfügung 

stand, weihte dieser seinen Stabschef, 

den Oberstleutnant Claus Schenck Graf 

von Stauffenberg in die Attentatsversuche 

und Umsturzpläne ein. Stauffenberg 

vervollständigte dann den Plan 

„Walküre“, der die Befehlsgrundlage 

für den Staatsstreich sein sollte. 

Auf Veranlassung von Generalfeldmarschall 

Keitel verließ Oster nach 

seiner Suspendierung Berlin. Er zog 

mit seiner Frau nach Schnaditz, um 

dort bei seiner Schwester Marie Martini 

im Schloss zu leben. Dort wurde 

er nach dem Scheitern des Attentats 

auf Hitler und des Staatsstreichs auch 

verhaftet. Er kam in die Folterhöllen 

der Gestapo und letztlich in das 

Vernichtungslager Flössenburg. Auf 

persönlichen Befehl Hitlers wurden 

dort in den Wirren des Zusammenbruchs 

noch am 9. April 1945 eine 

Reihe von Männern durch den Strang 

hingerichtet und ihre Leichen und 

persönlichen Dinge verbrannt. Für 

immer sollte jegliche Erinnerung an 

sie ausgelöscht sein. Diese Personen 

gehörten alle zur Widerstandsgruppe 

um den Chef der Zentralabteilung der 

Abwehr beim Oberkammando der 

Wehrmacht, Generalmajor Oster. Mit 

ihm starben seine Mitarbeiter Hauptmann 

Dr. Strünck, L. Gehre, Dietrich 

Bonhoeffer, Reichsgerichtsrat Dr. Sack 

sowie der ehemalige Chef der militärischen 

Abwehr, Admiral Canaris, 

der nicht selbst aktiv im Widerstand 

tätig war, aber doch die Arbeit dieser 

Gruppe deckte. 

Hans Oster, über den zu Unrecht zu 

wenig bekannt ist, gehörte zu den 

aktivsten und führenden Männern der 

Offiziersverschwörung gegen Hitler. 

Sein patriotischer Einsatz wie der aller 

Verschworenen des 20. Juli 1944 verdient 

unser aller Achtung und soll für 

immer unvergessen bleiben. 

Hans-Joachim Böttcher 

(aus dem Archiv unserer Zeitung) 

Leserpost der Tanzgruppen Laußig 

„Tanzen ist Träumen mit den Füßen...“ 

(Laußig/Wsp). An diesem Motto 

halten die drei Tanzgruppen des SV 

Laußig 51 mit mittlerweile rund 40 

Mitgliedern stetig fest. Keine andere 

Tätigkeit kann so viel Spannung und 

Aggressivität abbauen wie die in 

Körperbewegung umgesetzte Musik. 

Tanzen im Rahmen von Gruppen- und 

Formationstanzen fördert Leistungsund 

Gruppenfähigkeit sowie die Sozialität 

der jungen Generationen. 

Kinder, die tanzen, gewinnen ein gutes 

Körpergefühl und damit ein gesundes 

Selbstbewusstsein. Tanzen stärkt 

außerdem den Bewegungsapparat, die 

Kondition und Kraft. Die kleinen und 

großen Tänzer gewinnen an Koordination, 

aber auch an Reaktionsfähigkeit. 

Und sie verbessern ihr Gefühl für den 

eigenen Körper, was sie bewegungssicherer 

macht. Schließlich sang die 

gruppe „Okay“ bereits im Jahre 1988: 

„Das allerschönste, was Füße tun können, 

ist tanzen.“ 

Dies haben die Tänzerinnen des SV 

Laußig auch in 2019 ausreichend 

zeigen können. Bei vielen Festen 

im Umland wurde gefeiert und wir 

konnten dabei tolle Auftritte mit zahlreichen 

schönen Momenten erleben. 

Die unzählig vielen Trainingsstunden, 

unter anderem bei großer Hitze, haben 

sich ausgezahlt. Nun erholen sich alle 

in der wohlverdienten Sommerpause, 

bis die gesamte Sektion im August 

mit einem Tanzcamp voll durchstartet. 

Wir sagen für die vergangene Saison 

ein riesiges „Dankeschön“ an unsere 

lieben Sponsoren Dübner Feuerzauber, 

Dachdecker Tilo Hüttner, Firma Tilo 

Kühne, Autopartner Richter, MLD 

Küster, unseren vielen Auftraggebern, 

unserem Verein, unseren lieben fleißigen 

Helferlein in allen Belangen, 

den Eltern unserer Tanzmädels sowie 

unseren Tanzkids für ihr Engagement, 

ihr Durchhaltevermögen und ihre 

Freude am Tanzen. 

Wir sind megastolz auf alle! Zusammen 

haben wir schon so viel geschafft! 

Eure Sektion Tanzen 

des SV Laußig 51 

Die drei Tanzgruppen des SV Laußig 51 verzückten im letzten halben Jahr bei zahlreichen Festen und sonstigen Veranstaltungen 

in der Region mit ihren Darbietungen. 

Fotos: privat

6 

WAS – WANN – WO 7. August 2019 


WOCHENSPIEGEL 

Diese Anzeige ist ausschließlich in 

der Print-Ausgabe sichtbar. 

Dübener Wochenspiegel verlost 2 x 2 Freikarten 

„The World Of Musicals“ in Bitterfeld 

Trompete und Orgel in Pressel am 11. August 

„Sounds in Heaven“ für Musikliebhaber 

(Pressel/Wsp/ny). Mit ihrem neuen 

Konzertformat „Sounds in Heaven“ 

gastieren der Solotrompeter und Hochschulprofessor 

Uwe Komischke und 

der Konzertorganist Thorsten Pech 

am Montag, 11. August 2019 um 19 

Uhr in der Ev. Kirche in Pressel. Seit 

bald 30 Jahren gehören beide Musiker 

zu den national und international bekannten 

Interpreten ihres Fachs. 1977 

konzertierten die Musiker in der Kombination 

Trompete & Orgel erstmalig 

zusammen, seit 1991 im festen Duo. 

Aus Anlass dieses Jubiläums gastieren 

die Musiker 2016 an zahlreichen Orten 

Deutschlands und des angrenzenden 

europäischen Auslandes. 28 CDs sind 

bislang erschienen, Konzertreisen in 

Deutschland, Europa und weltweit 

kennzeichnen die künstlerische Tätigkeit 

ebenso wie ihre Rundfunkproduktionen 

und Fernsehauftritte. Uwe Komischke 

arbeitete als 1. Solotrompeter 

der Münchner Philharmoniker und 

hat seit 1994 einen Ruf als Professor 

für Trompete an der HfM Franz Liszt 

in Weimar. Thorsten Pech ist seit 40 

Jahren als hauptamtlicher Kantor tätig 

und gehört darüber hinaus zu den renommierten 

Konzertorganisten unseres 

Landes. Er ist gleichzeitig auch als 

Dirigent im Konzert- und Oratorienbereich 

tätig. 

Seit 2007 gastieren die beiden Musiker 

in Wolgast und begeistern das 

Publikum stets durch ihr harmonisches 

Zusammenspiel und die außergewöhnlichen 

Konzertprogramme. Diesmal 

werden beliebte und bekannte Meisterwerke 

geboten, die zum Eintauchen in 

Marc-Antoine Charpentier 1643 – 1704 

Carl Philipp Emanuel Bach 

1714 – 1788 

Johann Sebastian Bach/ Charles Gounod 

1818 – 1893 

Franz Liszt 1811 – 1886 

Henry Purcell 1659 – 1695 

Max Drischner 1891 – 1971 

Pietro Mascagni 1863 – 1945 

Antonio Diana 1815 – 1876 

Andrew Loyd Webber *1948 

Louis- James Alfred Lefébure-Wély 

1817 – 1869 

Jeremiah Clarke um 1670 – 1707 

Programmfolge SOUDNS IN HEAVEN 

einen stimmungsvollen Verlauf einladen. 

Melodien, die zu Herzen gehen, 

Kompositionen, die in der Besetzung 

„Trompete&Orgel“ noch einmal neu 

„die Ohren öffnen“ für die Schönheit, 

Eleganz und Größe dieser Meisterwerke. 

Lassen Sie sich begeistern sowohl von 

der festlichen barocken Strahlkraft der 

hohen Bach-Trompete bei Jeremiah 

Clarkes „Suite“ mit dem berühmten 

„Prince of Denmarks March“ oder 

Purcell Trompete Tune als auch vom 

stimmungsvoll weichtönenden Corno 

da caccia bei Bach/Gounods „Ave 

Maria“, dem Song „Memory“ aus dem 

Musical „Cats“. 

Zusatzinformation entnehmen Sie auch 

bei facebook unter Trompete und Orgel 

Uwe Komischke – Thorsten Pech. 

Prélude aus dem „Te Deum“ i.d. Bearb. für Trompete und Orgel 

5 Stücke aus den “Flöten- und Harfenuhren” 

Allegro/Adagio/ Minuetto/ Minuetto 1 + 2/Allegro 

„Ave Maria“ i.d.Bearb. für Corno d.c. & Orgel 

„Ave Maria“ nach Arcadelt für Orgel 

Trumpet Tune 

Passacaglia in E-Dur „Sonnenhymnus“ für Orgel 

Intermezzo sinfonico aus dem Oper „Cavalleria rusticana“ i.d.Bearb. 

für Trompete & Orgel 

Rondo – Polonese für Orgel 

Memory aus dem Musical „Cats“ in der Bearb. für Trompete & Orgel 

Sortie Es-Dur 

Suite für Trompete und Orgel Prelude-Minuet-Ecossaise-Hornpipe-Prince 

of Denmark’s March 

(Bitterfeld/Wsp). Wetten, auch Sie 

haben eine der großartigen Melodien 

noch im Ohr? Seit vielen Jahrzehnten 

begeistern „Mamma Mia“, „Cats“, 

„Evita“, „Das Phantom der Oper“, 

„Les Miserables“, „Hair“, „We will 

rock you“ und viele andere Welterfolge 

Millionen von Zuschauern rund um 

den Globus – auf der Bühne oder in 

verfilmter Form auch im Kino. So lenkt 

der aktuelle Kinostart von „Der König 

der Löwen“ erneut die Aufmerksamkeit 

eines großen internationalen Publikums 

auf die zeitlos schönen Songs 

aus der Feder von Elton John. 

George Gershwin, Leonard Bernstein, 

Andrew Lloyd Webber, Pete Townshend 

von „The Who“, Björn Ulvaeus 

und Benny Anderson von „Abba“, 

die Musiker von „Queen“, Phil Collins 

oder eben Elton John sind nur 

einige der klangvollen Namen großer 

Songschreiber und Komponisten, die 

erfolgreich für das Musical – Genre 

gearbeitet haben. 

Die einzigartige Gala „The World Of 

Musicals“ bietet eine überwältigende 

Zusammenstellung aller großen Hits 

Hofkonzert in Bad Schmiedeberg 

Italienischer Folksänger macht Station 

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Enrico 

Decolle alias DEKO ist ein italienischer 

Folk-, Country- und Bluegrass-Singer-Songwriter, 

Musiker und 

Produzent, der mit mehreren Bands 

in Italien erfolgreich Alben veröffentlicht 

hat und getourt ist. Er macht auf 

seiner Mitteldeutschland-Tour nächste 

Woche Freitag (16.08.), ab 19.30 

Uhr Station im Bad Schmiedeberger 

Pfarrhof. 

DEKOs Musik ist eine Art Brücke 

zwischen dem italienischen Folk-/Western-Stil 

Enrico Morricones und dem 

traditionellen Folk der USA. Als auf 

akustischen Folk- und Vintage-Sound 

spezialisierter Produzent arbeitet DEKO 

seit über 25 Jahren mit vielen anderen 

Foto: Gregor Eisenhuth 

aus 100 Jahren Musicalgeschichte 

in nur einer Live-Show – eine so 

nie dagewesene Vielfalt und ein 

geballtes musikalisches Feuerwerk, 

das mit international bühnenerfahrenen, 

hochkarätigen Sängerinnen und 

Sängern sowie sechsköpfigem Tanzensemble 

begeistert. Die unbändige 

Energie, die Leidenschaft und das 

professionelle Können, das diese 

Truppe auf der Bühne entwickelt, 

wird Sie mitreißen! 

Moderne LED-Bühnentechnik und 

authentische Kostüme sowie die 

Spielfreude der Darsteller lassen 

unvergessliche Musicalmomente 

wieder lebendig werden – in einem 

stimmungsvollen Ambiente, das den 

unsterblichen Songs gleichsam den 

roten Teppich ausrollt. 

„The World Of Musicals“ macht unter 

anderem mit den großen Hits aus „Der 

König der Löwen“ am 27. März 2020 

ab 20 Uhr live auf der Bühne des 

Städtischen Kulturhauses in Bitterfeld-Wolfen 

Station. Tickets können 

Sie sich unter www.resetproduction. 

de sichern. 

Der Dübener Wochenspiegel verlost 2 x 2 Freikarten! 

Tel.: 034243 / 24602 

Künstlern in Italien und Deutschland. 

Musikerin und Landsfrau Dani de Zan 

begleitet den sympathischen Italiener 

auf seiner Akustiktour auch in den 

romantischen Pfarrhof. Der Eintritt ist 

frei, um Kollekte wird gebeten.


WOCHENSPIEGEL 

7. August 2019 GUT INFORMIERT 7 

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE 

an alle Löwen 

Dietmar Schübel.....................feiert am 7. August seinen 64. 

Elfriede Thiering....................feiert am 9. August ihren 86. 

Elfriede Schräpler..................feiert am 11. August ihren 90. 

Ilse Schwitzing.......................feiert am 13. August ihren 91. 

Klaus Schmeil........................feiert am 13. August seinen 89. 

Dieter Herrmann....................feiert am 13. August seinen 85. 

Renate Artus...........................feiert am 13. August ihren 77. 

Lenie Friedrich.......................feiert am 14. August ihren 91. 

Rosemarie König...................feiert am 15. August ihren 72. 

Erika Garcarek.......................feiert am 18. August ihren 80. 

Ilona Freßdorf........................feiert am 20. August ihren 79. 

Petra Mühlnikel......................feiert am 20. August ihren 66. 

Do., 08.08., 14 Uhr, Russischer Nachmittag mit der Gruppe Radost (5 

Euro Unkostenbeitrag); Do., 22.08., 14 Uhr, Filmvortrag „Die Donau 

- Lebensader Europas (3 Euro Unkos tenbeitrag) Infos unter Tel.: 034243 / 5 13 08, 

Frau Heyer. 

Veranstaltungstipp 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Ach 

wie schön! Die Freunde der vier 

Jahreszeiten, die die Weinbergsquelle 

im Bad Schmiedeberger Ortsteil 

Weinberge in den zurückliegenden 

Wochen in ehrenamtlicher Arbeit 

umfangreich sanierten, melden die 

Fertigstellung. Um das Ganze gebührend 

zu begehen, wird es eine kleine 

Einweihungsfeier geben. 

Aus Platzgründen (die Quelle liegt 

in einer Kurve einer vielbeführenden 

Straße) findet das kleine Fest am nahe 

gelegenen Kuhteich statt. Dem Be- 

VdK-Ortsverband 

Sommerfest im 

Niedermühlenhof 

(Bad Düben/Wsp). Der VdK-Ortsverband 

Bad Düben lädt seine Mitglieder 

am Mittwoch, dem 21. August, in der 

Zeit von 14 bis 17 Uhr zum Sommerfest 

auf den Niedermühlenhof der Bäckerei 

Paetsch 

ein. Ein Imker 

wird dazu einen 

Vortrag mit 

dem Titel „Die Biene – der fleißige Helfer“ 

halten. Bei Kaffee und Kuchen bleibt 

zudem reichlich Zeit für nette Gespräche. 

Der Ortsverband bittet um telefonische 

Voranmeldung unter 034243 / 289892 

(J. Schwertner). 

VERANSTALTUNGEN der AWO 

Mühlen öffnen 


Einweihung der Weinbergsquelle 

Der nächste 

in Nordsachsen 

11. August 

14 – 16 Uhr Obermühle Bad Düben: Blasmusik mit dem Bundespolizeiorchester 

Berlin 

25. August 

14 – 17 Uhr Obermühle Bad Düben: Mühlencafé geöffnet; Kurkonzert mit den 

„Original Saaletalern“ 

trachter wird jedoch nicht entgehen, 

dass das Ornament der rankenden 

Weinrebe noch fehlt. 

Wie von Veronika Pumpat zu erfahren 

ist, entstehen derzeit Entwürfe, 

die bei der Einweihung eingesehen 

und diskutiert werden können. 


WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 21. August. 

Sind 

Sie 

sauer? 

Am 4. September 2019 

EINZELMESSUNGSTERMINE 

DER CRS-MESSUNG 

Stoffwechselmessung & -analyse 15,- E 

Regulieren Sie Ihren 

Säure-Basen-Haushalt UNSERE BESTSELLER: – 

Unsere naturnahe Kosmetik – 

die beste Pflege für Ihre 

individuellen Bedürfnisse. 

Ihr Termin unter 

Tel.: 034243/3100 

Zur diätetischen 

Behandlung von 

nutritiv bedingten 

Immundefiziten. 

Für eine normale 

Funktion des 

Immunsystems. 

Vitasprint B12 – 

Die Aufbaukur für 

geistige und körperliche 

Energie. 

Hochwertige basische Nahrungsergänzungen für einen ausgeglichenen Säure-Basen-Haushalt. 

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie natürlich! 

KASSENÄRZTLICHER 

BEREITSCHAFTSDIENST 

Telefon: 116 117 

Bereitschaftsdienste 

der TIERÄRZTE 

09. – 16.08. GTAP Völz, Zschepplin, 

Alte Dübener Straße 16, 

Tel.: 03423 / 60 09 25, 0172 / 6 80 37 50 

DVM Enick, Bad Düben, Mühlstr. 5, 

Tel.: 0157 / 72 68 80 83 

Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben, 

Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 2 26 11, 

0172 / 3 55 10 37 

16. – 23.08. Tierarztpraxis 

Westermeyer GbR, Doberschütz, 

Eilenburger Chaussee 66, 

Tel.: 034244 / 529090 

DVM Telligmann, 

Eilenburg, Kurt-Bennewitz-Str. 

25, 

Tel.: 03423 / 70 09 05 



Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben 

www.heideapotheke-bad-dueben.de 

ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18.30 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr 

Bestattungswesen 

Paul Sonntag e. K. 

Tag & Nacht 

Tel. 034243 / 23415 

Ritterstraße 13 


Notdienste der APOTHEKEN 

Markt-Apotheke, Tel.: 5 27 30 

Freitag, 09.08., 20 – 8 Uhr 

Landratsamt teilt mit: 

Blaualgen in der 

Mulde nachgewiesen 

(Region/Wsp/ny). Wie das Landratsamt 

Nordsachsen mitteilt, seien neben 

Grünalgen hauptsächlich Blaualgen 

für die starke Grünfärbung der Mulde 

verantwortlich. Das hätten Wasserproben 

der Landesuntersuchungsanstalt 

für das Gesundheits- und Veterinärwesen 

ergeben, die bei Bad Düben und 

Gruna entnommen wurden.

8 

FREIZEITTIPPS 7. August 2019 


WOCHENSPIEGEL 

08. + 10.08., je 9.30 Uhr 

geführte Radtour zu vier verschiedenen 

Heidekrautflächen (tel. Voranm.: 

03423 / 75 83 70), ab Parkpl. Obermühle 

Sonntag, 11.08., 14 – 16 Uhr 

Blasmusik mit dem Bundespolizeiorchester, 

Obermühle 

Sonntag, 18.08., 10 - 12 Uhr 

Tausch von Briefmarken und Ansichtskarten, 

Gastst. Hammermühle 

Veranstaltungstipp 

VERANSTALTUNGSTIPPS 

Bad Düben 

Sonntag, 25.08., 12 - 17 Uhr 

Schnupperangeln für Kinder bis 15 

Jahre, Schlossteich Schnaditz 

Sonntag, 25.08., 14 - 17 Uhr 

Kurkonzert mit den „Original Saalethaler“, 

Obermühle 

Sonntag, 25.08., 17 Uhr 

Konzert mit den Hornbläsern aus Taucha, 

Kirche Tiefensee 


Konzert 

25. August in der Kirche Tiefensee 

Am kommenden Sonntag (25.08.) gastiert die Parforcehornbläsergruppe aus 

Taucha ab 17 Uhr in der Kirche Tiefensee. Der Eintritt ist frei, um eine Spende am 

Ausgang wird gebeten. Es erwartet Sie ein besonderes Konzert bei sehr guter 

Akustik. Sie sind herzlich eingeladen. 

Karsten Ohrisch, Vorsitzender Gemeindekirchenrat 

Evangelisches Kirchspiel Tiefensee 



Dankeschön 

Anlässlich unserer Hochzeit 

Allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, 

Kollegen und Bekannten möchten wir 

für die schönen Geschenke, die liebevollen 

Vorbereitungen, Überraschungen, 

Glückwünsche und die Unterstützung 

anlässlich unserer Hochzeit von Herzen 

danken. Die schönen Momente, die 

wir gemeinsam mit euch verbringen 

durften, haben in unserer 

Erinnerung einen festen Platz. 

Mandy & Daniel 

Pressel, 19. Juli 2019 

Erscheinungstermine 2019 

des Dübener Wochenspiegel 

August 21.08. 

September 04.09. 18.09. 

Oktober 02.10. 23.10. (3 Wochen Pause) 

November 06.11. 19.11. 

Dezember 04.12. 18.12. 

GOTTESDIENSTE und VERANSTALTUNGEN 

Adventgemeinde 

Bad Düben 

samstags, 9.30 Uhr (Kinder), 

10.30 Uhr (Predigt) Gottesdienst 

Jehovas Zeugen Bad Düben 

Gemeinsame Bibelbetrachtung 

mittwochs, 19.00 Uhr und 

sonntags, 10.00 Uhr 

Musikfest der Dübener Heide - hier die weiteren Termine 

Chorgesang, Orgelklang und Orchestermusik 

(Dübener Heide/Wsp/ny). Das 10. 

Musikfest der Dübener Heide, das 

Anfang Juni begann, bot und bietet 

weiterhin insgesamt 56 Konzerte an 13 

Spielstätten. So sorgte beispielsweise 

das hervorragende Orgelkonzert von 

Christian Schmidt am 28. Juli für eine 

prall gefüllte Presseler Kirche und 

das Jugendorchester der Wandsworth 

Music Academy gastierte im Eisenmoorbad. 

Einen Tag zuvor fand ein 

Dorf weiter das große Sängerfest in der 

Authausener Steinerkeide statt. 

Heute verraten wir Ihnen, wo Sie bis 

Ende August weitere fantastische 

Musikerlebnisse in der Region erleben 

können. Am kommenden Samstag 

(10.08.) erfreut Sie in der Marienkirche 

Dommitzsch ein Konzert von Barock 

bis Beatles mit dem Celloquintett 

„Cello Con Passione“, unter der Leitung 

von Ina Bär. Beginn ist 17 Uhr. 

Die Presseler Kirche wird am 12. August 

(Montag) zum Konzertsaal, wenn 

Musikdirektor Thorsten Andreas Pech 

(Orgel) und Prof. Uwe Komischke 

(Trompete) ihre Instrumente erklingen 

lassen. Sie spielen ab 19 Uhr klassischen 

Barock, sanfte Romantik und 

eigene Stücke des Organisten. 

Am 15.08. (Donnerstag) findet ein 

Konzert in der evangelischen Stadtkirche 

Bad Schmiedeberg statt. Die Gäste 

erleben ab 19.30 Uhr neben Orgelspiel 

die Sängerin Alena-Marie Stolle. 

Einen Tag später (Freitag, 16.08.) wird 

in den Bad Schmiedeberger Pfarrhof 

geladen, wo „Deko in concert“ (Enrico 

Decolle) begeistert. An selber Stelle 

erfreut am 24.08. (Samstag) ab 19.30 

Uhr Schottischer Folk mit Alan Reid 

und Rob Sante. 

Am 25.08. (Sonntag) lohnt am Nachmittag 

die Fahrt zur Reinharzer 

Barockkirche, wo ab 15 Uhr das 

Potsdamer Hornquartett ein Sommerkonzert 

gibt. Das Ensemble verfügt 

über ein Repertoire mit Werken aus 

mehr als vier Jahrhunderten und ist 

auch zeitgenössischer Musik aufgeschlossen. 

Es empfiehlt sich nach dem 

musikalischen Hörgenuss, gleich zur 

Evangelische Kirche 

Bad Düben 

sonntags, 10.30 Uhr 

Neuapostolische Kirche 

Bad Düben 

sonntags, 10 Uhr 

mittwochs, 19.30 Uhr 

Evangelische Kirche Bad Schmiedeberg 

11.08., 19 Uhr, Hofkonzert, Pfarrhof 

15.08., 19.30 Uhr, Orgelvesper, Stadtkirche 

16.08. + 24.08., 19.30 Uhr, Hofkonzert, Pfarrhof 

www.evkirche-bad-schmiedeberg.de 

Burgkemnitzer Barockkirche weiter 

zu fahren, denn dort gastieren um 

17 Uhr Leipziger Kammersolisten. 

Sie versprechen mit der „Collektion 

Delikat“ musikalische Leckereien für 

Leute mit Geschmack. 

Am 31.08. (Samstag) sind die Herren 

des Männergesangverein Concordia 

Fotos: (Wsp) Nyari 

aus Authausen und die Freunde der 

vier Jahreszeiten auf den Wanderweg 

der Lieder unterwegs. Die musikalische 

Wanderung, bei der nicht nur die 

Gastgeber, sondern auch die Gäste mitsingen 

können, startet um 14 Uhr im 

Bad Schmiedeberger Kurviertel (Brunnen). 

Gemeinsam geht es zur etwa vier 

Kilometer entfernten Schönen Aussicht 

im Stadtwald, um ab 15.30 Uhr 

am Fuße des Kaiser-Wilhelm-Turms 

gemeinsam weiter zu singen. 

Am selben Tag (Samstag, 31.08.) wartet 

zum Abschluss ein erlebnisreicher 

Abend in der Evangelischen Stadtkirche 

Bad Düben auf Kunstinteressierte. Ab 

19.30 Uhr erklingen zum Innehalten am 

Monatsende Klassik, Jazz und Weltmusik 

mit dem Quartett „Percussion 

und Posaune“.


WOCHENSPIEGEL 

Stellenanzeige 

7. August 2019 GUT INFORMIERT 9 

Hotel & Restaurant in Bad Düben sucht 

Servicekraft (m/w) 

gelernt oder ungelernt, zur Festeinstellung. 

Bewerbungen bitte an: Hotel National, Ritterstraße 16, 04849 Bad Düben. 

Steuerwissen ist Geld! 

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen 

zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre 

Einkommensteuererklärung 

Beratungsstelle: 

Candy Jentzsch 

Wellauner Str. 2 

04838 Glaucha 

Telefon: 

034243 / 28 95 44 

Wissen, wie man 

Steuern spart! 

bei Einkünften ausschließlich 

aus nichtselbstständiger Arbeit, 

Renten und Versorgungsbezügen. 

Nur im, Rahmen einer Mitgliedschaft. 

Diese Anzeige ist 

ausschließlich in der 

Print-Ausgabe sichtbar. 

Der nächste Dübener 

WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 21. August. 

Vieles 

für Ihr 

Tier 

Pinnbrett 

Benny‘s Tiershop 

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11 

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr 

„Verschenke...“ - 

Anzeigen sind kostenfrei 

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder 

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er Jahre 

etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06 

Biete Kutsch-, Kremser- u. Schlittenfahrten zu allen Anlässen, 

auch als Gutschein möglich. Tel.: 0173 / 7 90 90 29 

3-Raum-Wohnung für 450 € zu vermieten, zentrumsnah in Bad Düben, 

67 m², KM 325 €, NK 125 €, Rückfragen u. Besichtigungstermine unter 

Tel. 0152 / 05 43 63 12 

Verschenke Glasvitrine, rollbar, 1,18 m breit x 1,82 m hoch, Selbstabholung. 

Tel. 034243 / 24602 

Verschenke 25 Jahre alte Phönixpalme an Selbstabholer. 

Tel. 034243 / 22802 

Senioren-Ehepaar sucht 2 bis 3-Raum-Wohnung, EG in Bad Düben. 

Tel. 0160 / 90 31 58 75 ab 17 Uhr 

Sie möchten etwas verkaufen 

oder suchen..... 

Kaufe alles vom 

Zweiten Weltkrieg 

Tel.: 0172 / 9 26 94 75 

Diese Anzeige ist 

ausschließlich in der 

Print-Ausgabe sichtbar. 

Barrierefreies Wohnen 

im eigenen Häuschen in Tiefensee, 

70 m² Wohnfläche, 

mit Garage und Garten 

Vermietung ab 1.10.2019 

Telefon: 0177 / 5 45 03 50 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in 


Sanierung Steinerkeide abgeschlossen 

Dank von Lother Schneider – 

weitere Pläne für die Zukunft 

(Authausen/Wsp/ny). 2018 schloss die 

Gemeinde Laußig mit dem Authausener 

Männergesangverein Concordia einen 

Pachtvertrag für die Steinerkeide ab. 

Inzwischen ist viel geschehen, denn 

unter Federführung des Chores wurde 

das beliebte Kulturzentrum umfangreich 

saniert. Die singenden Männer 

leisteten ehrenamtlich 524 Stunden 

an Eigenleistung. Außerdem gab es 

Unterstützung von den Kameraden der 

Freiwilligen Feuerwehr mit 246 Stunden, 

den Mitgliedern der Motorradfahrgemeinschaft 

Dübener Heide mit 145 

Stunden (Bikerfreunde) und weiteren 

Helfern (85 Stunden) aus dem Dorf und 

der näheren Umgebung. Also insgesamt 

1000 Stunden! Das Ganze war dem 

Bürgermeister der Gemeinde Laußig 

Lothar Schneider natürlich ein Riesenlob 

wert. In dem Zusammenhang übergab er 

an den Vereinsvorsitzenden Ralf Uber 

ein rosa Sparschwein, auf dass es sich 

mit allerhand Spendengeld füllt. Wie 

zu erfahren war, haben die singenden 

Männer nämlich noch weitere Pläne. Es 

ist angedacht, ein Vereinshaus zu bauen. 

In den letzten Wochen und Monaten 

erhielten die Bühne und die beiden 

Kioske neue Dächer, Fußboden und 

Farbanstriche. Außerdem: Erneuerung 

der Elektrik, Errichtung eines ein 

Sanitär-Containers, Schaffung von 

Barrierefreiheit und Erneuerung der 

Tanzfläche. Die Gesamtkosten betrugen 

136.000 Euro. Davon wurden 123.000 

Euro durch die Lokale Aktionsgruppe 

Dübener Heide und das Landratsamt 

Nordsachsen gefördert. 13.000 Euro 

kamen durch Spenden und Sponsoren 

zusammen. Kommunale Gelder flossen 

nicht. Nach dem großen Sängerfest steht 

für September das große Bikertreffen 

auf dem Plan. 

Foto: (Wsp) Nyari

10 

AUS DER REGION 7. August 2019 


WOCHENSPIEGEL 

Anzeige 

Vor Ort, für SIE, jetzt auch in Bad Düben 

Wir, die Firma Hennig Sicherheitstechnik 

GmbH, sind ein kleines, mittelständisches, 

familiär geführtes Unternehmen, 

mit Hauptsitz in Bitterfeld und beschäftigen 

über 15 Mitarbeiter. Wir suchen für 

Freier Ausbildungsplatz 

in Bad Düben! 

unsere Außenstelle in Bad Düben einen 

Auszubildenden oder eine Auszubildende. 

Wir bieten abwechslungsreiche Aufgaben 

in den Bereichen Elektrotechnik, 

Sicherheitselektronik und Sicherheitsmechanik. 

Es werden neben Einzellösungen 

auch komplexe Anlagen geplant, 

gefertigt und errichtet. Nähere Informationen 

erhalten Sie auf unserer Internetseite 

www.hennig sicherheitstechnik.de 

Eichhörnchenrastplatz 

Neue Skulptur 

(Wsp/ny). Es ist vollbracht. Für den 

Eichhörnchenrastplatz wurde von 

Kettensägenkünstler Christian Seidel 

eine neue Skulptur aus Eichenholz geschaffen. 

Wer der junge Mann ist, wer 

den Rastplatz wieder auf Vordermann 

bringen möchte und 

wo er sich befindet, 

verraten 

wir 

Ihnen in 

der kommenden 

Ausgabe. 

Foto: (Wsp) Nyari 

Cornelia Espenhain verzierte acht Meter lange Wand 

Authausener Grundschüler freuen sich über ein weiteres großes Bild 

(Authausen/Wsp/ny). Zwei Hobbykünstlerinnen 

der Region verewigten 

sich mit vielen bunten Farben an vier 

Wänden auf dem Areal der Grundschule 

Authausen. Ein Vier-Jahreszeiten-Bild 

malte Cornelia Espenhain aus 

Pressel bereits vor knapp zehn Jahren 

an einem Nebengebäude. An einer 

anderen Seite des selben Hauses schuf 

Rita Weber aus Bad Düben gemeinsam 

mit einigen Schulkindern vor ein paar 

Jahren ein weiteres hübsches ländliches 

Motiv. Vor fünf Jahren bemalte Cornelia 

Espenhain den neun Meter breiten 

Giebel der Schule und im vergangenen 

Jahr wagte sie sich an eine acht Meter 

lange Mauer heran. Diese wurde nun, 

ein Jahr später, fertig gestellt und ihrer 

Bestimmung übergeben. 

Doch es ist nicht nur ein hübsches mit 

Landschaften gestaltetes Bild, dass das 

Anwesen ziert, sondern es soll auch 

Wissen über das Thema Wald mit all 

Diese Kinder sitzen nicht im Wald, sondern vor dem Wandbild, das Cornelia Espenhain 

auf eine Mauer malte. 

seinen Facetten vermitteln. Das beginnt 

gleich an der linken Seite, wo beispielsweise 

reife Zapfen eines Nadelbaumes 

und einige Samen mit Flügeln zu sehen 

sind. Weiter zeigt das Wandbild einen 

Zweig mit weiblichen und männlichen 

Blüten sowie eine Keimpflanze. 

In weiteren Bildabschnitten wird malerisch 

verdeutlicht, wie ein Baum heranwächst 

und, wie er aufgebaut ist. Einen 

guten Größenvergleich über die Jahre 

des Wachstums stellt der abgebildete 

Jäger dar. Weitere Motive bieten einen 

weiten Blick in die Landschaft mit Heideflächen 

und Wald. Schließlich endet 

das Bild an der rechten Seite an einem 

Waldrand mit Birken, Farn, Gräsern 

und einem blühenden Fingerhut. 

Da die Mauer, die den Schulhof begrenzt, 

noch länger ist, reifen bereits 

Ideen einer späteren Fortführung. Da 

kann sich Cornelia Espenhain gut 

vorstellen, die Täler von Sirxbach und 

Schwarzbach im Presseler Heidewaldund 

Moorgebiet darzustellen. Für die 

Friseurmeisterin mit eigenem Laden ist 

das Malen eine Freizeitbeschäftigung, 

bei der sie ihrer Fantasie freien Lauf 

lassen kann. Da sie gern in der Natur 

unterwegs ist, gehören Landschaften zu 

den Lieblingsmotiven. Projekte dieser 

Art gestaltet die Mutter zweier Kinder 

fast ausschließlich nur für Grundschulen 

und Kindereinrichtungen. 1984 

wurde Cornelia Espenhain selbst in 

Authausen eingeschult. Es sei ihrer 

Meinung nach ein schönes Gefühl, an 

diesem Ort der heutigen „Schule im 

Grünen“ kreativ zu arbeiten und den 

Kindern mit den Werken eine Freude 

zu machen. 

Ähnlich wie bei einer Lehrtafel sind Zapfen, Samen und Keimpflanze dargestellt. 

 

Fotos: (Wsp) Nyari 

Dieses schöne Jahreszeitenbild malte die Hobbykünstlerin bereits vor zehn Jahren 

für die Grundschule.

Auch im Internet unter: 


: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 



WOCHENSPIEGEL 

Wahlbekanntmachung der Stadt Bad Düben 

1. Am 1. September 2019 findet die Wahl zum 7. Sächsischen Landtag statt. 

Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr. 

2. Die Stadt Bad Düben ist in folgende 8 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt: 

Wahlbezirk 

Nr. 

Bezeichnung des 

Wahlraumes 

1 Turnhalle Kirchstraße 

2 

Stadion 

„Horst Stahnisch“ 

3 Heide-Grundschule 

4 

5 

Neubert 

Orthopädie-Technik 

Wohnungsbaugesellschaft 

Bad 

Düben mbH 

6 Bürgerhaus Wellaune 

7 Bürgerhaus Schnaditz 

8 Bürgerhaus Tiefensee 

Lage des 

Wahlraums 

Kirchstraße 12 


Mühlweg 4 


Schmiedeberger 

Straße 13 


Reinharzer Str. 20 A 


Schmiedeberger 

Straße 56 


Dorfstraße 41 


ST Wellaune 

Lindenallee 2 


ST Schnaditz 

Zur Alten Schule 12 


ST Tiefensee 

Impressum 

Amtsblatt der Stadt Bad Düben 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine 

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen. 

AMTSBLATT 

der Stadt Bad Düben 

Nr. 15/2019 

Amtliche Mitteilungen 

Wahlraum 

Barrierefrei 

barrierefrei 

barrierefrei 

barrierefrei 

barrierefrei 

barrierefrei 

barrierefrei 

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis zum 11. 

August 2019 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum 

angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat. 

Der Briefwahlvorstand tritt zur Durchführung der Zulassungsprüfung (um 

15.00 Uhr) und anschließenden Ermittlung des Briefwahlergebnisses (ab 

18.00 Uhr) in der Stadtverwaltung Bad Düben, Zimmer 08, Markt 11, 

04849 Bad Düben (barrierefrei) zusammen. 

3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, 

in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. 

Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis 

oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei 

der Wahl abgegeben werden. 

Gewählt wird mit amtlichen hergestellten Stimmzetteln. 

Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraums einen Stimmzettel ausgehändigt. 

Jeder Wähler hat eine Direktstimme und eine Listenstimme. Das Stärkeverhältnis 

der Parteien im Sächsischen Landtag errechnet sich nur aus der 

Anzahl der Listenstimmen. 

Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer 

07. August 2019 

a) für die Wahl im Wahlkreis die Namen der Direktbewerber der zugelassenen 

Kreiswahlvorschläge, bei Kreiswahlvorschlägen von Parteien 

außerdem den Namen der Parteien und, sofern sie eine Kurzbezeichnung 

verwendet, auch diese, bei anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem das 

Kennwort und rechts von dem Namen jedes Bewerbers einen Kreis für 

die Kennzeichnung, 

b) für die Wahl nach Landeslisten die Bezeichnung der Parteien, sofern sie 

eine Kurzbezeichnung verwenden, auch diese, und jeweils die Namen 

der ersten fünf Bewerber der zugelassenen Landeslisten und links von 

der Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung. 

Der Wähler gibt seine Direktstimme in der Weise ab, dass er auf dem linken 

Teil des Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf 

andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten 

soll, 

und seine Listenstimme in der Weise, dass er auf dem rechten Teil des 

Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere 

Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll. 

Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraums 

oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise 

gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. 

In der Wahlkabine darf nicht fotografiert oder gefilmt werden. 

4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende 

Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk 

sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung 

des Wahlgeschäfts möglich ist. 

5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, 

in dem der Wahlschein ausgestellt ist, 

a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises 

oder 

b) durch Briefwahl 

teilnehmen. 

Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Stadtverwaltung 

einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Wahlumschlag sowie einen 

amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem 

Stimmzettel (in verschlossenem Wahlumschlag) und dem unterschriebenen 

Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen 

Stelle zuleiten, dass er dort spätestens am Wahltag bis 16.00 Uhr eingeht. 

Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. 

6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich 

ausüben (§ 13 Absatz 4 des Sächsischen Wahlgesetzes). 

Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt 

oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren 

oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Absatz 1 und 

3 des Strafgesetzbuches). 

7. In dem folgenden Wahlbezirk kommt es zur Durchführung der repräsentativen 

Wahlstatistik. Hierfür werden speziell gekennzeichnete Stimmzettel,

Seite 65 AMTSBLATT 

7. August 2019 

bei denen über einen Kennbuchstaben das Geschlecht und die Altersgruppe 

verschlüsselt sind, verwendet. 

Wahlbezirk 

Nr. 

Bezeichnung 

des Wahlraumes 

1 Turnhalle Kirchstraße 

Lage 

des Wahlraums 

Kirchstraße 12 


Das Verfahren ist im § 51 des Gesetzes über die Wahlen zum Sächsischen 

Landtag (Sächsisches Wahlgesetz – SächsWahlG) vom 15. September 2003 

(SächsGVBl. S. 525), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 23. 

Mai 2019 (SächsGVBl. S. 422) sowie den §§ 70 bis 73 der Landeswahlordnung 

vom 15. September 2003 (SächsGVBl. S. 543), zuletzt aktualisiert durch die 

Verordnung vom 6. Januar 2019 (SächsGVBl. S. 2), geregelt und zugelassen. 

Die repräsentative Wahlstatistik bildet die Basis für eine wahlpolitische und 

soziologische Analyse der Wahlergebnisse und vermittelt ein spezifisches Bild 

der politischen Willensäußerung. 

Eine Verletzung des Wahlgeheimnisses ist ausgeschlossen, indem: 

• die ausgewählten Urnen-/Briefwahlwahlbezirke mindestens 400 Wahlberechtigte/Wähler/-innen 

umfassen müssen. 

• die Geburtsjahrgänge zu so großen Gruppen zusammengefasst werden, 

dass keine Rückschlüsse auf das Wahlverhalten möglich sind. 

• die Wählerverzeichnisse und die gekennzeichneten Stimmzettel nicht 

zusammengeführt werden dürfen. 

• die Auszählung der Stimmzettel im Wahllokal zunächst ohne statistische 

Auswertung erfolgt. Diese wird im Nachgang unter dem Schutz des Statistikgeheimnisses 

ohne Nutzung des Wählerverzeichnisses im Statistischen 

Landesamt des Freistaates Sachsen durchgeführt. 

• wahlstatistische Erhebungen nur von Gemeinden vorgenommen werden 

dürfen, bei denen durch Landesgesetz eine Trennung der Statistikstelle von 

anderen kommunalen Verwaltungsstellen sichergestellt und das Statistikgeheimnis 

durch Organisation und Verfahren gewährleistet ist. 

• die Ergebnisse der repräsentativen Wahlstatistik nur für den Freistaat 

Sachsen und nicht für einzelne Wahlbezirke veröffentlicht werden. 

Zur Erfassung der Wahlbeteiligung wurden 10 Geburtsjahresgruppen getrennt 

nach dem Geschlecht festgelegt: 

männlich, divers oder ohne Angabe 

im Geburtenregister 

Weiblich 

Kennung Geburtsjahresgruppe Kennung Geburtsjahresgruppe 

A1 1999 – 2001 G1 1999 – 2001 

A2 1995 – 1998 G2 1995 – 1998 

B1 1990 – 1994 H1 1990 – 1994 

B2 1985 – 1989 H2 1985 – 1989 

C1 1980 – 1984 I1 1980 – 1984 

C2 1975 – 1979 I2 1975 – 1979 

D1 1970 – 1974 K1 1970 – 1974 

D2 1960 – 1969 K2 1960 – 1969 

E1 1950 – 1959 L1 1950 – 1959 

F1 1949 und früher M1 1949 und früher 

Bad Düben, 29. Juli 2019 

Astrid Münster 

Bürgermeisterin 

Briefwahlbüro zur Wahl des 

7. Sächsischen Landtages 

Das Briefwahlbüro ist ab Montag, den 12. August bis 30. August 2019 zu 

folgenden Dienstzeiten des Rathauses im Zimmer 08 geöffnet: 

Montag 9.00 – 12.00 Uhr 

Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.30 Uhr 

Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 15.30 Uhr 

Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 

Am Freitag, den 30. August 2019 gelten davon abweichend folgende Öffnungszeiten: 

9.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 16.00 Uhr. 

Beschlussübersicht 

Stadtverwaltung Bad Düben 

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat am 25. Juli 2019 folgende Beschlüsse 

gefasst: 

Beschluss-Nr. 7-2-5 

Vergabe der Zuschüsse an Vereine 2019 gemäß Richtlinie zur Förderung von 

eingetragenen gemeinnützigen Vereinen und Selbsthilfegruppen der Stadt 

Bad Düben 

• Förderung Sport in Höhe von 2.300 Euro 

• Förderung Heimatpflege in Höhe von 1.300 Euro 

• Förderung Jubiläen in Höhe von 200 Euro 


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt eine überplanmäßige Auszahlung 

in Höhe von 104.680 Euro zur Finanzierung der Baumaßnahme „Ausbau des 

nördlichen Gehweges der Schmiedeberger Straße (S 11)“ – Haushaltstelle 

54.3.0.01/5036/7851200 – und die Vergabe der Bauleistung „Ausbau des nördlichen 

Gehweges der Schmiedeberger Straße (S11)“ an die Firma Pflaster- und 

Straßenbau Ralf Uber aus Authausen. 


Abschnittsbildung bei der Maßnahme: Ausbau Gehweg nördlich der Schmiedeberger 

Straße (S11) in Bad Düben 

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt, dass für die Verkehrsanlage 

Schmiedeberger Straße der beitragsfähige Straßenausbauaufwand gemäß § 

27 Absatz 3 Sächsisches Kommunalabgabengesetztes i.V.m. § 14 Absatz 

1 Straßenausbaubeitragssatzung zum Ausbau des Gehweges nördlich der 

Schmiedeberger Straße abschnittsweise abgerechnet und zu diesem Zweck ein 

Abschnitt gebildet wird. 


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt gemäß § 34 BauGB (Bauvorhaben 

innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile, unbeplanter Innenbereich) 

das gemeindliche Einvernehmen zum Bauvorhaben „Nutzungsänderung Verkaufsraum 

zu Büro, Ausstellung, Tagungsraum, Veranstaltungsraum“, Flur 5, 

Flurstücke 275/55 und 275/62, Brunnenstraße 13 A in Bad Düben zu erteilen. 


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt gemäß § 34 BauGB (Bauvorhaben 

innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile, unbeplanter Innenbereich) 

das gemeindliche Einvernehmen zum Bauvorhaben „Neubau eines Zweifamilienwohnhauses 

mit Stellplätzen“, Flur 4, Flurstück 454/11, Durchwehnaer 

Straße 6 in Bad Düben zu erteilen. 


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt die 2. Nachtragsvereinbarung für 

die Abbrucharbeiten an der Militärbrache (ehem. Kaserne „Harry Kuhn“) in 

der Durchwehnaer Straße in Bad Düben.

7. August 2019 AMTSBLATT 

Seite 66 


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt auf der Grundlage des Bebauungsplanes 

„Gewerbegebiet Süd-Ost“ vom 26. Oktober 2011 das gemeindliche 

Einvernehmen zum Bauantrag: „Errichtung von 54 Pkw-Stellplätzen für vorhandenen 

angrenzenden Gewerbebetrieb“ als 1. Bauabschnitt in der Flur 8, 

Flurstück 52/123, Schwarzbachgrund 5, in Bad Düben zu erteilen. 


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben stimmt der Annahme von Geld- bzw. Sachspenden 

zu: 

Breitwellenrutsche/NaturSportBad: 

Fußballverein Bad Düben 1921 e.V. 

Seilerei Voigt Seil- und Hebetechnik 

EKO-PLANT Neu-Eichenberg 

Oberschule Bad Düben 

Remmers GmbH (Holzschutzprodukte) 

Christian Mehrer (Schutzhütte) 

GaLaBau Daniela Noack (Bepflanzung) 

Stadtfest: 

MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung 

150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Bad Düben: 

MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung 

Alle aktuellen Ausschreibungen der 

Stadt Bad Düben online verfügbar! 

132,29 Euro 

500,00 Euro 

500,00 Euro 

2.024,94 Euro 

3.278,60 Euro 

16.850,00 Euro 

9.579,71 Euro 

500,00 Euro 

500,00 Euro 

Die laufenden Ausschreibungen der Stadt Bad Düben sind ab sofort im Internet 

unter www.bad-dueben.de in der Rubrik „Rathaus“ – „Stadtentwicklung“ – 

„Ausschreibungen & Fördermittelprogramme“ zu finden. 

MDV-Infomobil 

Am Dienstag, den 27. August 2019 wird das MDV-Infomobil von 9 bis 13 Uhr 

auf dem Marktplatz in Bad Düben für Fragen zur Verfügung stehen. 

Schwerpunkt in der Beratung sind die Veränderungen (Aufwertungen) von 

diversen Buslinien im Landkreis Nordsachsen, die seit 1. August gültigen neuen 

Tarife und die anstehende Verbunderweiterung zum 15. Dezember. 

Die neuen Fahrplanbücher, gültig ab 19. August (Schuljahresbeginn), sind dann 

auch wieder für 1 Euro pro Stück zu haben. 

Schießwarnung für den Standortübungsplatz 

Delitzsch, Teil Tiglitzer Forst in Bad Düben 

2. September 2019 7 – 17 Uhr Waldkampfbahn 












Auf die gesetzten Warnzeichen (Absperrschranken, rote Warnflaggen) ist zu 

achten, dem eingeteilten Sicherheitspersonal ist Folge zu leisten. 

Kleiderkammer 

In der Kleiderkammer stehen für bedürftige Bad Dübener Kleidung und andere 

Dinge wie Hausrat bereit. Sie sind Hartz-IV-Empfänger, Empfänger von 

Grundsicherung oder Sozialhilfe? Sie haben zu wenig Geld, um für sich und 

Ihre Kinder die nötigen Dinge kaufen zu können? Dann können Sie sich in der 

Kleiderkammer, Schmiedeberger Straße 56 in Bad Düben jeden Donnerstag 

in der Zeit von 15 bis 17 Uhr (außer Feiertag) melden. 

Öffentliche Bekanntmachung 

des Zweckverbandes 

Abwassergruppe Dübener Heide, 

Bad Düben 

Auslegung des Wirtschaftsplanentwurfs 2019 und 2020 

Der Entwurf des Doppel-Wirtschaftsplans für 2019 und 2020 liegt gemaß § 76 

Absatz 1 SächsGemO in der Zeit vom 12. August bis zum 20. August 2019 

zu den Öffnungszeiten in der Geschäftsstelle des Verbandes, Altenhof 10, Bad 

Düben öffentlich aus. Einwohner des Verbandsgebietes und Abgabepflichtige 

können bis zum Ablauf des siebten Arbeitstages nach dem letzten Tag der 

Auslegung Einwendungen gegen den Entwurf schriftlich oder zur Niederschrift 

erheben. Über fristgemäß erhobene Einwendungen beschließt die Verbandsversammlung 

in öffentlicher Sitzung. 

Am 17. August 2019 ist Schulanfang. Die Schulanfänger lernen viele wichtige 

und spannende Dinge, die euch helfen, die Welt zu verstehen und das Leben 

zu meistern. Dafür wünsche ich euch viel Glück. 



Öffnungszeiten der Geschäftsstelle, Altenhof 10 in Bad Düben: 

Montag 8 – 12 Uhr 13 – 16 Uhr 

Dienstag 8 – 12 Uhr 13 – 16 Uhr 

Mittwoch 8 – 12 Uhr 13 – 15 Uhr 

Donnerstag 8 – 12 Uhr 13 – 16 Uhr 

Freitag 8 – 12 Uhr 



Alle Infos zum NaturSportBad in Bad Düben finden Sie auf der neuen Website 

www.natursportbad.de

11 

TRAUERANZEIGEN 7. August 2019 


WOCHENSPIEGEL 

Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen, 

Du wolltest gern noch bei uns sein. 

Schwer ist es, diesen Schmerz zu tragen, 

denn ohne Dich wird vieles anders sein. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied 

von unserem Vater, Schwiegervater und Opa 

Joachim Marquardt 

* 25. August 1952 

† 25. Juli 2019 

In stiller Trauer 

Sohn René mit Ina 

Sohn Mike mit Familie 

Tochter Annett 

Sohn Dirk 

Sohn Thomas mit Familie 

Tochter Anja 

Tochter Jana 

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Samstag, den 10. August 

2019, 13.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt. 

Danksagung 

Peter 

Stärtzel 

† 24.6.2019 

Das Leben geht weiter, 

die Erinnerung bleibt. 

Und wenn wir an Dich denken, 

lächeln wir und sagen: 

„Weißt Du noch?“ 

Herzlichen Dank allen, welche ihm im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft 

schenkten, ihm Achtung und Wertschätzung entgegenbrachten, 

ihm auch am Ende seines Lebensweges zur Seite standen, ihm im Tode 

auf vielfältige Weise die Ehre erwiesen und uns ihre Anteilnahme und 

Verbundenheit erfahren ließen. 

Unser besonderer Dank gilt Frau Dr. Ruf-Lehmann, den Schwestern der 

AWO Bad Düben, dem Team der Diakonie Bad Düben, Physiotherapeut 

Herrn Habenstein, Gaststätte Hammermühle, Bestattungswesen Sonntag, 

Gärtnerei Noack, der FFW Bad Düben für das letzte ehrende Geleit, der 

Rednerin Frau Kleinod, dem Trompeter, allen Naturschutzfreunden von 

Bad Düben und den Freunden des Heimatvereins. 


Rosi Stärtzel 

im Namen aller Angehörigen 

Du bleibst immer in unseren Herzen. 

Lothar Mathow 

Wir möchten uns bei allen bedanken, die Ihre Verbundenheit 

in so liebevoller Weise zum Ausdruck brachten. 

Danke an unsere Tochter Corinna für die 

berührenden letzten Worte. 

Danke an das Bestattungswesen Sonntag, die 

Gärtnerei Uber und die Gaststätte „Zum Brunnen“. 


Deine Line 


Danksagung 

Vollendet ist ein Treues Leben 

das viel geschaffen, viel gegeben. 

Du hast ein gutes Herz besessen, 

nun ruht es still, doch unvergessen. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir 

Abschied von meinem besten Papa, 

Schwiegerpapa, allerbesten Opa und 

Uropa, Schwager und Onkel 

Heinz Eckert 

Danke 

Wir danken allen, die ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck 

brachten und sich mit uns verbunden fühlten. 

Danke allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten. Danke 

Herrn Pfarrer Ohle für seine tröstenden Worte, dem Bestattungswesen 

Sonntag, dem Hausarzt Dr. Friedrich, der stets bei Not zur Hilfe kam. Ein 

besonderes letztes großes Dankeschön dem Pflegepersonal von Station 

II und den Mitarbeitern des Pflegeheims Seniorenresidenz Eilenburg für 

die sehr gute Betreuung. Danke sagen wir auch Floristin Grit Limpius, den 

Trauermusikern rund um Mario Albrecht, Kreuzträger Paul Baumann sowie 

Frau Jana Rasser und Franziska Zepf, die immer helfend zur Seite standen. 


Deine Tochter Karla 

im Namen aller Angehörigen Pressel, im Juli 2019 

NACHRUF 

Bestattungsinstitut A. Steinbach 

Tiefensee, im Juli 2019 

Tief betroffen erhielten wir die traurige Nachricht vom Ableben 

unseres ehemaligen und langjährigen Mitarbeiters 

Dieter Dreier 

Von seiner Lehre bis zum gesundheitlichen Ausscheiden war er 

nach 32 Arbeitsjahren ein stets treuer und zuverlässiger Mitarbeiter 

und Kollege. 

Wir schätzten ihn alle sehr. 

Unser tief empfundenes Mitgefühl gilt seiner Ehefrau und Familie. 

Steffen Abicht 

Abicht Kachelöfen Bad Düben 

GEKÄMPFT, GEHOFFT UND DOCH VERLOREN. 

Schweren Herzens,aber dankbar für die schöne, 

gemeinsame Zeit,müssen wir Abschied nehmen von 

meinem lieben Mann, guten Vater, Opa, Bruder,Schwager 

und Onkel 

Dieter Dreier 

geb.07. August 1948 gest.17. Juli 2019 


Deine Frau Renate 

Sohn Holm mit Wenke 

Sohn Jan 

Enkel Nick 

Bruder Wolfgang mit Kindern 


Die Trauerfeier zur Urnenbeisetzung findet am Freitag, 

dem 16. August 2019, um 13.00 Uhr auf dem Friedhof in 

Mörtitz statt.Von Blumenzuwendungen bittewir abzusehen.


WOCHENSPIEGEL 

7. August 2019 GEMISCHTE SEITE 12 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied 

von unserer lieben Mutti und Oma 

Waltraud Rohr 

geb. Rathke 

*25. Januar 1937 †28. Juli 2019 


Frank und Ingrid 

Maik und Julia 

Siegfried 

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. 

Leserpost 

Orchester und Staatsminister zu Besuch 

(Pressel/Wsp). Auf der Rückreise von 

einer Konzerttournee in Finnland hat 

der Taurida Symphony Orchester für 

eine Woche Station im Landgasthof 

Pressel gemacht. Die Künstler haben 

sich nach einer anstrengenden Tournee 

im Landgasthof Pressel verwöhnen lassen. 

Bei schönem Wetter gab es unter 

anderem ein zünftiges Grillbuffet und 

es wurden Wildspezialitäten aus der 

Dübener Heide probiert. Das Orchester 

hat anlässlich der Schlossfestspiele im 

Schloss Hohenprießnitz einige Konzerte 

gegeben. Am 24. Juli 2019 besuchte 

der Russische Staatsminister für Kultur 

aus Stankt Petersburg die Künstler im 

Landgasthof Pressel. 

Leserpost zum Biber 

Der Russische Kultur-Staatsminister 

neben Thomas Dietzsch (Wirt vom Hotel 

Landgasthof Pressel), Andre Vinoschenko 

(Orchesterleiter) und Irina Elizarova, 

Referentin im Russischen Kultur-Staatsministerium 

(v.l.n.r.). 

Hält Wasser zurück und trocknet Bäche aus 

(Dübener Heide/Wsp). Manche sagen, 

dass Biber das Wasser in der Heide 

halten. Was sie aber nicht sehen: Zum 

einen sterben die Buchen bei zu viel 

Wasser ab, und zum anderen haben 

die Bäche wie beispielsweise der Hammerbach 

deshalb kein Wasser mehr, 

wodurch noch mehr Bäume absterben – 

alles wegen dieser grundlosen Trockenheit 

an den sehr sensiblen Bachrändern. 

Noch mehr Totholz durch den Biber! 

Eigentlich sollten wir uns über die paar 

verbliebenen Buchen freuen... 

Naturschutz oder Naturzerstörung? 

Was wird hier unter dem Deckmantel 

des Biberschutzes eigentlich betrieben? 

Wenn das Naturschutz sein soll, 

dann wurde doch in der DDR vieles 

richtig gemacht. Der Wald sah damals 

jedenfalls nicht so aus. Nun ist alles 

auf Wirtschaftlichkeit getrimmt. Die 

„Erntemaschinen“ verletzen sämtliche 

umstehenden Bäume, ohne diese 

ordentlich nachzubehandeln. 

Was wird aus unserem Naturpark? So 

können und dürfen wir nicht weitermachen. 

Wir müssen handeln. Jetzt. 

Steffen Döbritz, Aktion Naturschutz 

Das Wasser ist aus dem Bachlauf des Hammerbachs verschwunden. 

Abschied nehmen von einem 

geliebten Menschen bedeutet Trauer 

und Schmerz, aber auch Dankbarkeit 

und liebevolle Erinnerungen. 

Linda Ettrich 

Danke 

für eine stille Umarmung, 

für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, 

für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, 

für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, 

für Blumen, Kränze und Geldspenden, 

für die Anteilnahme an der Trauerfeier. 

Unserer besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer 

Ohle für seine einfühlsamen Worte bei 

der Trauerfeier, dem Bestattungswesen 

Sonntag und Floristin Grit Limpius. 

Selbstlos, zupackend, bescheiden und stets zufrieden war dein Leben. 

Karl-Heinz Theuring 

*25. Mai 1942 †29. Juni 2019 

In tiefer Dankbarkeit für deine ständige Fürsorge 

in Liebe Brigitte 

Silvia mit Steffen 

Tina mit Dominik 

seine kleinen Zwerge Oscar & Karla 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet im 

engsten Familienkreis statt. 

DANKSAGUNG 

Ewald Rüdiger 

*23.11.1929 †11.07.2019 

Wir danken allen, mit denen wir unsere Trauer 

und Erinnerungen teilen konnten, für die 

tröstenden Worte, die Umarmungen, den 

mit-fühlenden Händedruck, die Blumen und 

Spenden, die Gebete und das ehrende letzte 

Geleit. 

Das Schicksal ließ dir keine Wahl. 

Ihr Lächeln aber wird uns bleiben, 

in unseren Herzen als Sonnenstrahl 

kann selbst der Tod es nicht vertreiben. 

In Liebe 

Eltern Udo & Yvonne Ettrich 

Schwester Caroliena 

im Namen aller Angehörigen Pressel, im Juli 2019 

Christus spricht: „Ich bin 

die Auferstehung und 

das Leben. Wer an mich 

glaubt, wird leben, auch 

wenn er stirbt.“ Joh. 11,25 

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Harald 

Gäbel für die einfühlsamen Worte, dem 

Palliativnotdienst Nordsachsen für die gute 

Betreuung und dem Bestattungswesen 

Sonntag für die hilfreiche Unterstützung. 

In stiller Trauer und Dankbarkeit 

Ehefrau Hannelore Rüdiger 

Kinder Andreas und Angela mit ihren Familien, 


Bad Düben, im Juli 2019

Foto: S. Brost 

– eine Initiative der Landesarbeitsgemeinschaft Wandern – 

13 

AUS DER REGION 7. August 2019 


WOCHENSPIEGEL 

20. Internationaler Holzskulpturenwettbewerb „Kunst mit Kettensägen“ in Tornau 

„Kleiner Drache“ gewinnt den Zuschauerpreis zum Jubiläum 

(Tornau/Wsp/db). Schon von Weitem 

konnte man das Knattern und Kreischen 

der Kettensägen hören. Zum 20. Mal 

hatte der Verein Dübener Heide und das 

Heidedorf Tornau zum Internationalen 

Holzskulpturenwettbewerb eingeladen. 

Die Künstler waren dabei in diesem 

Jahr auf den „Spuren von Elfen, Feen 

und Waldgeistern“, welche ja in der 

Dübener Heide zahlreich zu finden sein 

sollen. Falls doch nicht: Einige sind zumindest 

nach dem letzten Juli-Wochenende 

jetzt in Tornau zu finden. Trotz 

der heißen Temperaturen fanden erneut 

rund 4.000 Gäste den Weg ins Hammerbachtal, 

die den aktiven 35 Teilnehmern 

aus sechs Nationen (England, 

Dänemark, Schweiz, Polen, Österreich 

und Deutschland) über die Schulter 

schauten, als diese Baumstämme zu 

neuem Leben erweckten. 

„Mit der Teilnehmerzahl ist aber die 

Schmerzgrenze erreicht. Sonst wird 

es zu eng für Künstler und Besucher“, 

erklärt Ortsbürgermeister Udo Reiss. 

Unter den angereisten Künstlern waren 

neben sieben neuen Teilnehmern auch 

wieder viele altbekannte Gesichter – 

unter ihnen Günther Wurl aus Leipzig, 

der mit 78 Jahren älteste Aktive. 

Nicht ganz so weit 

war die Fahrt für den 

Burgkemnitzer Roland 

Bär, ein Künstler 

der ersten Stunde. 

Im Jahr 2000 zählte 

er zu den zehn Gründungsteilnehmern 

und musste seitdem 

nur einmal aussetzen. 

Er selbst sah 

sich aber auch diesmal 

quasi außerhalb 

der Konkurrenz: „Es 

ist doch nur Spaß.“ 

Er hatte es sich zur 

Aufgabe gemacht, 

die weiße Dame als 

Schachfigur zu erstellen. 

„Wenn alle 

Figuren komplett sind, höre ich auf“, 

lautet sein persönliches Ziel. Drei hat 

er schon geschnitzt. 

Wer sich eine Auszeit von Lärm und 

Staub nehmen wollte, genoss den benachbarten 

Heidemarkt mit seinen regionalen 

Spezialitäten des Netzwerks 

„Bestes aus der Dübener Heide“ oder 

nahm im wohl größten Sommer-Biergarten 

der Region Platz. 

Der „Kleine Drache“ von Sonja 

Krämer kam bei den Zuschauern 

am besten an. 

Der Holzskulpturenwettbewerb 

wird 

vom ganzen Dorf getragen. 

„Alle Vereine 

des Ortes sind dabei 

und übernehmen eine 

Aufgabe“, erklärt 

Reiss. So ist es auch 

immer wieder möglich, 

mit dem erwirtschafteten 

Geld den 

einen oder anderen 

großen Star auf die 

Bühne zu holen. 

Während Peter Leon 

& Friends am Samstagabend 

die Tanzbeine 

wirbeln ließen, 

die Bad Dübener 

Gruppe „Anima“ am 

Sonntagmorgen den Freiluftgottesdienst 

musikalisch mitgestaltete und 

um die Mittagszeit das „Frischluftprojekt“ 

mit zünftiger Blasmusik 

unterhielt, bildeten „De Randfichten“ 

am Nachmittag den krönenden Abschluss. 

Die wichtigste aller Fragen, 

die ob denn der Holzmichel noch lebt, 

konnten Marion „de Pfeif“ Frank, 

René „Schrödi“ Schröder und Michael 

„Michl“ Rostig deutlichst mit „Ja“ 

beantworten. 

Dann endlich erfolgte die große Siegerehrung: 

Den neu geschaffenen 

Köppe-Gedächtnis-Preis überreichte 

der Maler und ehemalige Köppe-Schüler 

Bernd Garbe an Felix Altenburg 

aus Leimbach bei Querfurt. Für seine 

Skulptur „Forest Spirit“, die noch in 

zwei weiteren Kategorien erfolgreich 

war, erhielt er einen original „Köppe“ 

aus dessen riesigen Fundus. Den Sieg in 

der Zuschauerwertung holte sich Sonja 

Krämer aus dem rheinland-pfälzischen 

Illerich mit ihrer Skulptur „Kleiner Drache“. 

Die Künstlerwertung entschied 

die Polin Bogumila Canibal mit „Elf“ 

für sich. 

ERGEBNISSE 

Zuschauerwertung – 1. Platz: „Kleiner Drache“ 

von Sonja Krämer (Rheinland-Pfalz), 2. Platz: „Forest 

Spirit“ von Felix Altenburg (Sachsen-Anhalt), 3. Platz: 

„Der Wald ist mein Zuhause (Sachsen); Künstlerwertung 

– 1. Platz: „Elf“ von Bogumila Canibal 

(Polen), 2. Platz: „Kleiner Drache“ von Sonja Krämer 

(Rheinland-Pfalz), 3. Plätze: „Forest Spirit“ von Felix 

Altenburg (Sachsen-Anhalt) und „Herzlich“ von Roger 

Malter & Stefani Curcio (Rheinland-Pfalz); Köppe-Gedächtnis-Preis 

– „Forest Spirit“ von Felix Altenburg 

(Sachsen-Anhalt) 

Ja, er lebt noch! Sorgten am Sonntagnachmittag für den krönenden musikalischen 

Abschluss: „De Randfichten“. 

Fotos: (Wsp) Bebber 

Die Besucher kamen bis an die Bühne, um der Kultformation aus dem Erzgebirge 

ganz nah zu sein. 


Plakate 

& Planen 

zu günstigen Preisen 

Planen, z. B. 2,50 m x 1 m, Stück, 

gesäumt, geöst, für außen, farbig 

bedruckt 

99,– Euro zzgl. MwSt. 

Layoutarbeiten sind im Preis enthalten 

Herzlich willkommen 

zum Weihnachtsmarkt Bad Düben 

in der verkaufsoffenen Innenstadt 

Der Heidemönch Das Köhlerliesel Der Amtma n von Bad Düben 

8. 

25 Jahre 

Wir freuen uns auf den... 

Sächsischen 

Wandertag 

Naturpark Dübener Heide & 

Stadt Bad Düben 

8. – 10.9.2017 

Leserpost 

Verpackungsmüll an der Straße gefunden 

(Bad Düben/Wsp). Herzlichen 

Glückwunsch, Herr G. L.! Sie sind 

stolzer Besitzer eines neuen Handys 

„Galaxy Note 8“ zu einem stolzen 

Preis. Sie besitzen das Handy und ich 

besitze die dazugehörige Rechnung 

inklusive Verpackung und Rücksendeschein). 

Das Handy wurde geliefert 

vom Otto-Versand. 

Wie geht das, Herr L.? Dass ich 

die zugehörige Rechnung zu Ihrem 

Handy besitze? Ganz einfach: Seitenscheibe 

runter – Müll raus – Seitenscheibe 

hoch. Gefunden an der 

Bundesstraße zwischen Bad Dübener 

Kreisverkahr und Schwemsal in der 

Nähe der Straußenfarm. 

Es ist unglaublich, was alles während 

der Fahrt mit dem eigenen Pkw in den 

Straßengraben hinein entsorgt wird. 

Schauen Sie mal hin, Herr L.! 

Helmut Flöter 

Samstag, 17. Dezember 13 – 21 Uhr 

Sonntag, 18. Dezember 13 – 18 Uhr 

– unter der Schirmherrschaft des Ministerpräsidenten 

des Freistaates Sachsen Stanislaw Ti lich – 


Werbung Druck Design 

Neuhofstraße 22–23 · 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243 24602 · Fax: 034243 24603 

info@heide-druck.com • www.heide-druck.com 

Der Sächsische Wandertag wird durch den 

Freistaat Sachsen unterstützt. 

www.saechsischer-wandertag.de 

Anzeigen zum 

Schulanfang 

in unserer Zeitung zum Sonderpreis!


WOCHENSPIEGEL 

7. August 2019 AUS DER REGION 14 

Netzwerk „Integration“ 

Auch das 13. Sommercamp konnte begeistern 

(Bad Düben/Schlaitz/Wsp). Am 19. 

Juli hieß es für die 50 Ferienkinder, des 

diesjährigen 13. Integrations-Sommercamps 

in Schlaitz, Abschied nehmen. 

Hinter ihnen lagen interessante und 

spannende fünf Tage die mit Spiel 

und Spaß, aber auch mit dem Kennenlernen 

kultureller und naturbezogener 

Highlights der Dübener Heide gespickt 

waren. So wurden unter anderem die 

Bundespolizeiabteilung Bad Düben, 

die Feuerwehr Gossa, das Haus am See 

an der Goitzsche und der Bad Dübener 

Museumsdorf-Verein besucht. 

Im Museumsdorf standen die Bockwindmühle 

und die Obermühle zur 

Entdeckung bereit. Klaus Halangk erklärte 

den Kindern geduldig Geschichte 

und Funktion der Bockwindmühle und 

schaffte es besonders mit der Inbetriebnahme 

der Mühle, die kleinen „Entdecker“ 

zu begeistern. Auf dem weitläufigen 

Mühlengelände, welches natürlich 

zum Rumtollen einlädt, wartete 

anschließend die nächste Überraschung. 

Der „Obermüller“ Klaus Morgenstern 

hatte den Backofen angeheizt und sorgte 

für die Zubereitung des Mittagessens. 

Vorher allerdings mussten noch der 

Pizzateig und die vielen Beilagen auf 

den Blechen angerichtet werden. Die 

Kinder konnten ihrer Fantasie freien 

Lauf lassen und taten das auch. In Kürze 

entstanden unterschiedlichste Kreationen, 

die anschließend beim Klaus im 

Ofen landeten. 

Direkt am Backofen im Museumsdorf wurde das Mittagessen zubereitet. 

Aufgrund der Witterung wurde der 

Besuch des NaturSportBads gegen 

die Erkundung des NaturparkHauses 

eingetauscht. Während eines Besuchs 

im Camp brachte Naturparkranger Udo 

Reiss vom Verein Dübener Heide den 

Ferienkindern die Natur näher. Fragen 

wie: Wie geht es den Bäumen? Welche 

Tiere leben im Naturpark? und viele 

mehr wurden geklärt. Auch ein reiner 

Sporttag auf dem Zeltplatz, mit noch 

unbekannten Spielen kam gut an. 

Als Gäste konnten ebenso die Kollegen 

der Bundespolizeiinspektion Leipzig 

begrüßt werden. Sie informierten zum 

Thema Taschendiebstahl und wie man 

dies am besten vermeidet. Höhepunkt 

und Abschluss war – wie in den vergangenen 

zwölf Jahren auch – der 

Abschlussabend. Die fünf Gruppen, 

geteilt in Mädchen, Jungen, Klein, 

Groß usw. unterhielten mit ihren vorbereiteten 

Programmen die angereisten 

Gäste gewohnt kurzweilig. Spaß und 

Herausforderung waren wiederum 

angesagt. 

Angesagt war auch das Zusammenwachsen 

der Kinder, die aus den 

unterschiedlichsten Orten der Region 

teilnahmen. Vor allem über den Jugendmigrationsdienst 

der Diakonie mit 

eingebunden, auch Kinder aus Flüchtlings- 

und Spätaussiedlerfamilien bzw. 

Kinder mit ausländischen Wurzeln. 

Die Küche war wie im letzten Jahr 

interkulturell besetzt. So sorgten zwei 

Frauen aus Syrien und eine Bundespolizistin 

für die Versorgung. Für 

Michael Marschall, den Leiter des Integrations-Sommercamps, 

eine runde 

Sache. „Das Dübener Netzwerk für 

Integration und Sport hat wiederum 

im Team ein Ferienlager organisiert 

und durchgeführt, an das sich die 

Kinder ganz bestimmt noch lange erinnern 

werden“, sagte Marschall im 

Gespräch. 

Michael Marx 

Zu Besuch an der Bad Dübener Bockwindmühle. 

Fotos: M. Marx 

Angebot des Landratsamts Nordsachsen 

Bereits mehr als 100 Engagierte wollen sich „sozial kümmern“ 

(Nordsachsen/Wsp). Bereits mehr als 

100 Akteure, Interessierte und Engagierte 

haben ihr Interesse als „Sozialer 

Kümmerer“ gegenüber der Landkreisverwaltung 

bekundet. Kürzlich fand 

im Landkreis Nordsachsen der zweite 

Informations- und Vernetzungsblock 

der „Sozialen Kümmerer“ statt und 

die Verantwortliche Brit Gruhne, 

Sozialplanerin des Landratsamts, ist 

vom Zuspruch aus der Bevölkerung 

überwältigt gewesen. Das motiviert 

zum Weitermachen und zeigt, dass die 

Behörde mit dieser Vorgehensweise 

auf dem richtigen Weg ist, um die 

Strukturen vor Ort zu stärken. 

„Wir wollten bewusst keine neuen 

Strukturen schaffen, sondern bestehende 

Angebote und Akteure in ihrer täglichen 

Arbeit unterstützen. Das große 

Interesse zeigt den Bedarf an diesem 

kostenlosen Informationsangebot“, 

sagt Gruhne. Nachdem im ersten Block 

im Mai 2019 das Themenfeld „Wohnen“ 

besprochen wurde und dort auch 

auf das kostenneutrale Angebot der 

„Beratung zur Wohnraumanpassung“ 

Ehrenamtsbeauftragte Lydia Tiedke informiert. 

Foto: Landratsamt 

des Landkreises verwiesen wurde, war 

im zweiten Block „Demenz“ Hauptthema. 

Auch die Themen „Ehrenamtsförderung“ 

und „Selbsthilfe“ wurden 

durch die regionalen Ansprechpartnerinnen 

dargestellt. 

So stellte Lydia Tiedtke die Ehrenamtsförderung 

des Landkreises vor 

und bedankte sich bei den ehrenamtlichen 

„Sozialen Kümmerern“ gleich 

persönlich im Namen des Landrats Kai 

Emanuel. Konstanze Nebel von der 

„KISS Nordsachsen“ (Kontakt- und 

Informationsstelle zur Selbsthilfe, angesiedelt 

am Gesundheitsamt) verwies 

auf die bestehenden Strukturen und das 

Beratungs- und Unterstützungsangebot 

im Landkreis. 

„Es werden so viele tolle haupt- und 

ehrenamtliche Strukturen des sozialen 

Kümmerns in den einzelnen Orten 

unseres Landkreises gelebt, die wir 

nun mithilfe des vom Freistaat Sachsen 

zur Verfügung gestellten Pflegebudgets 

stärken können. So kann es besser 

gelingen, hilfreiche Informationen 

zu verbreiten und über bestehende 

Angebote zu informieren“ erklärt die 

Pflegekoordinatorin des Landkreises, 

Carolin Scheffler, die die „Kümmerer-Schulungen“ 

mit organisiert und 

diese Zusammenkünfte gern nutzt, um 

mit den Akteuren vor Ort ins Gespräch 

zu kommen. 

Der nächste Baustein, dann zum Thema 

„Pflege“ findet am 11. und 12. 

September wieder an allen Verwaltungsstandorten 

– in Torgau, Oschatz, 

Eilenburg und Delitzsch – statt. Wer 

noch an einer Teilnahme interessiert 

ist, kann sich gern bei der Projektverantwortlichen 

Brit Gruhne melden, 

telefonisch unter 03421 / 7586203 oder 

per E-Mail an brit.gruhne@lra-nordsachsen.de.

15 7. August 2019 

Sonderthema „MARGARETHENFEST“ 


WOCHENSPIEGEL 

Bad Schmiedeberg feiert 

Das Margarethenfest 2019 

Wie gewohnt beginnt alles mit dem 

Fackelumzug am Freitag Abend. 

19.00 Uhr wird sich die große Menschenmasse 

Richtung Marktplatz in 

Bewegung setzen und am Au-Tor 

Bad Schmiedeberg halten. Dort wird 

in diesem Jahr ein kleines Stück aufgeführt. 

4 Personen darunter 2 Kinder 

werden das „AuTor in Flammen“ 

spielen, welches vom Vorsitzenden 

des Margarethenvereins Enrico Hilgers 

höchst selbst geschrieben wurde. 

Man gedenkt der Brandschatzung 

des damaligen Smedeberg`s durch 

die Husiten im 14. Jahrhundert. 

In diesem Jahr gibt es viele Neuerungen 

welche das Fest beleben und 

bereichern werden. Diesmal binden 

wir die Kinder unserer Stadt mit ein. 

Die Sekundarschule Bad Schmiedeberg 

händigte den Klassenstufen 

5–9 jeweils zwei Plaketten-Rohlinge 

aus. Es mussten sich pro Klasse 

zwei Teams finden, welche diese 

Rohlinge gestalten. Im Anschluss 

wurden die Plaketten jedes Teams 

von der Elbetal Fotografie fotografiert 

und online gestellt. Das Voting 

läuft ausschließlich über das soziale 

Netzwerk Facebook auf der Seite des 

Margarethenvereins, die Plakette mit 

den meisten Likes und Shares erhält 

den ersten Platz. Für die Klassen 

kann sich die Platzierung beim 

Plakettenwettbewerb außerordentlich 

lohnen, denn Platz 1 gewinnet 

300 Euro, der Zweite 200 Euro und 

die Drittplatzierte 100 Euro für die 

Klassenkasse. Die Auswertung findet 

am Festsonntag auf der Marktplatzbühne 

statt. 

Plaketten-Tombola 

Die von den Mitgliedern des Margarethenverein 


e. V. handgefertigten Fest-Plaketten 

des diesjährigen Margarethenfestes 

sind nummeriert und gleichzeitig ein 

Los für tolle Sachpreise. Die Plakette 

kostet in diesem Jahr lediglich 

4,00 EUR. Die Sachpreise wurden 

von umliegenden Firmen gespendet. 

Jeder Käufer hat die Chance auf 

einen tollen Sachpreis im Wert von 

10,00 bis 100,00 EUR. 

Das Fest soll ein Genuss für alle Sinne 

werden, nicht nur für die Augen, 

sondern auch für die Ohren. Daher 

möchten wir hiermit einen Aufruf 

starten an alle Straßenmusiker, die 

gern auf Mittelalterfesten unterwegs 

sind. Wenn Sie sich angesprochen 

fühlen oder jemanden kennen, der 

dies leidenschaftlich gern betreibt, 

dann machen Sie mit. 

Es besteht für Musiker jederzeit 

während des Margarethenfestes die 

Möglichkeit, sich zu positionieren 

und ihren Hut, Gitarrenkasten oder 

was auch immer mit Münzen und 

Scheinen auffüllen zu lassen. Ihre 

Musik wird gern gehört und Sie sind 

zum Fest gern gesehen. 

Das Programm zum Fest findet sich 

wie gewöhnlich unter http://www. 

margarethenfest.com und auf den 

an den üblichen Orten ausliegenden 

Flyern. 

Am Samstag gibt es für alle verliebten 

eine Überraschung: 16.00 

und 19.30 Uhr können Sie sich von 

der Kurfürstin Margaretha von Österreich 

für 24 Stunden in einem 

Hochzeitszelt trauen lassen. Das 

Brautpaar erhält ein paar Ringe, eine 

Urkunde, einen kleinen Umtrunk 

sowie ein schönes Erinnerungsfoto. 

Die ersten Buchungen sind bereits 

registriert. Jetzt anmelden bevor alle 

Plätze weg sind. 

Zu guter Letzt unsere Dauermöglichkeit 

einer Mitmachaktion, falls bisher 

nicht das Richtige für Sie dabei 

war – wie immer kann man uns gern 

mit einer Spende unterstützen, das 

hilft immer, egal in welcher Höhe: 

Sparkasse Wittenberg 

Margarethenverein 

BIC: NOLADE21WBL 

IBAN: DE 3780 550 10 10 10 10 259 47 

Live-Übertragung 

RB-Auswärtsspiele weiter im Vereinsheim 

(Bad Düben/Wsp). Der FV Bad Düben 

wird auch in der neuen Saison im schicken 

Vereinsheim die Auswärtsspiele 

von RB Leipzig live übertragen und 

alle Freunde des runden Leders sind 

dazu herzlich eingeladen. Es handelt 

sich dabei sowohl um die Spiele der 

Bundesliga wie auch die der Champions 

League und im DFB-Pokal, sofern diese 

von Sky übertragen werden. 

Die Bad Dübener RB-Fans, welche 

als „KurstadtBullen“ bei allen Heimspielen 

live im Leipziger Stadion sind, 

freuen sich über dieses Angebot und 

danken dem FV dafür. 

Los geht die neue Bundesliga-Saison 

übrigens am 18. August, um 18 Uhr, 

mit einem spannenden Ostderby beim 

1. FC Union Berlin. 

Michael Seidel 

Leserpost aus dem „Kinderhaus am Regenbogen“ 

Hurra, unsere neuen Spielsachen sind da! 

Im Bad Dübener Mühlweg werden auch in der kommenden Saison die Auswärtsspiele 

von RB Leipzig live übertragen. 

Foto: privat 

Die Regenbogen-Kinder aus Kossa freuten sich über neues Spielzeug. Foto: privat 

(Kossa/Wsp). Die Kinder und Erzieherinnen 

der AWO-Kita „Kinderhaus 

am Regenbogen“ in Kossa freuen sich 

riesig über die zahlreichen Spenden 

und Geschenke zum Spielen und 

Basteln. Die Kinder können sich über 

verschiedene Gemeinschaftsspiele, 

Puppensachen und Zubehör, Spielküche 

mit Tisch und Stühle sowie 

Match-Box-Fahrzeuge freuen. 

Wir möchten uns ganz herzlich bei 

allen mitwirkenden Mamis und Papis 

für ihre liebevolle und einsatzbereite 

Unterstützung bedanken. Außerdem 

einen lieben Dank an den Einzelhandel 

„Pagro“, der uns mit einem Geldgutschein 

überraschte sowie an die Firma 

TSM Tiefbauservice Mittmann, die 

unseren Sandkasten wieder mit neuem 

Sand bestückte. 

Danke – nun lassen wir die Spiele 

beginnen! 

Erzieherin Christine Mittmann 

AWO Kinderhaus „Am Regenbogen“


WOCHENSPIEGEL 

Sonderthema „MARGARETHENFEST“ 

7. August 2019 16 

Das Team des 


Wochenspiegels 

wünscht allen 

Besuchern und 

Händlern viel Spaß 

auf dem 

Bad Schmiedenerger 

Margarthenfest! 

! 

Kleiner 

Trödelmarkt 

Samstag u. Sonntag 

! 

10./11.8. im Hof von 

Thomas´ Sportshop, 

Leipziger Straße 43. 

Lassen Sie sich 

überraschen! 

% 

THOMAS´ SPORTSHOP 

Bad Schmiedeberg • Leipziger Str. 43 • 034925 / 7 07 81 

Zum Margarethenfest kleiner Trödelmarkt auf dem Hof 

Samstag und Sonntag geöffnet. % 

• Sportschuhe von , und 

• Sport- und Freizeitbekleidung 

• Teamausstattung 

Liebe Gäste und Kunden, die Altstadtboutique möchte Sie gern 

am Samstag von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr sowie 

am Sonntag von 11 bis 16 Uhr zum Stöbern einladen. 

Unsere neue Herbstkollektion und einige Überraschungen halten wir für Sie bereit. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

% 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr: 9.30 – 12.30 Uhr 

14.30 – 18.00 Uhr 

Sa: 09.00 – 11.30 Uhr 

Inhaberin Annett Herzig 

Leipziger Straße 53 

06905 Bad Schmiedeberg 

Tel.: 034925 / 7 17 78 

Foto: Elbetal Fotografie Bad Schmiedeberg 

Öffnungszeiten 

Montag - Freitag: 

9 - 12.30 Uhr u. 14.30 - 18 Uhr 

Samstag 

9 - 12 Uhr 

PROGRAMM 2019 

Freitag, 9. August 2019 

19.00 Uhr Fackelumzug zum Au-Tor und historische Szene 

das „Au-Tor brennt“ (Treffpunkt: Kurpromenade) 

20.00 Uhr Begrüßung auf dem Marktplatz mit Salutschießen 

und Fahne hissen 

20.00 Uhr Beginn der Disco in der Gaststätte zur Pfeffermühle 

20.30 Uhr Village Boys die Partyband und DJ Marcelli im 

Wechsel (Marktplatz) 

Samstag, 10. August 2019 

10.00 Uhr Beginn des mittelalterlichen Markttreibens mit 

altem Handwerk, vielerlei Krämerei, handbetriebenem 

Kinderkarussell, Kinderschminken, Mara 

dem Raben 

13.00 Uhr Elena Bianchi live / Eine echte Powerfrau (Marktplatz) 

13.30 Uhr Empfang des Kurfürstenpaares am Trinktempel 

auf der Kurpromenade 

14.00 Uhr Kurfürstenszene mit historischer Kurfürstentafel 

im Kurhausgarten neben dem Kurhaus 

15.00 Uhr Märchenzelt mit Geschichten und Märchenerzählerin 

Aline (alter Schulhof) 

15.30 Uhr Kinderspaß mit Clown Franky (Marktplatz) 

16.00 Uhr Kinderprogramm am Luftschloss / mit Kräuterkunde 

und Hans Dampf in allen Gassen 

16 – 18 Uhr Margaretha traut euch - sagt einfach „JA“ 

17.00 Uhr Märchenzelt mit Geschichten und Märchenerzählerin 

Aline (alter Schulhof) 

17.00 Uhr Convergent – Musik aus dem Osten (alter Schulhof) 

19.30 – 21.00 Uhr Margaretha traut euch – sagt einfach „JA“ 

20.00 Uhr Beginn der Disco in der Gaststätte zur Pfeffermühle 

20.00 Uhr Surprise „Die Partyband“ (Marktplatz) 

20.45 Uhr Die Mittelalterrockband Viscum (alter Schulhof) 

21.30 Uhr Feuershow mit der bezaubernden Aline 

Sonntag, 11. August 2019 

9.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Kurhausgarten 

10.00 Uhr Beginn des mittelalterlichen Markttreibens mit altem 

Handwerk, vielerlei Krämerei, handbetriebenem 

Kinderkarusell, Kinderschminken, Mara dem Raben 

10.00 Uhr Frühschoppen mit Manuel Meier „Lieder aus den 

Bergen“ / Zwini mit „Musik für Sie“ und Schmiedeberg 

meine Heimat, historische Bilder und Geschichten 

(Marktplatz) 

12.00 Uhr Märchenzelt mit Geschichten und Märchenerzählerin 

Aline (Mittelalterteil) 

14.00 Uhr Traditioneller Festumzug durch die Stadt von der Kurpromenade 

bis zum Markt 

15.00 Uhr Schmiedeberg feiert Die Schlagerparty mit Albany 

Beyer (Marktplatz) 

15.00 Uhr Die größten Partykracher mit den „Matrosen in 

Lederhosen“ (Marktplatz) 

15.00 Uhr Comedy mit „Der Hausmeister“ (Marktplatz) 

15.00 Uhr Fakirshow mit Aline 

15.00 Uhr Das Platanencafé an der Kirche öffnet seine Pforten 

mit Kaffee und einem reichhaltigen Kuchenangebot 

16.00 Uhr Konzert der Band Liebstöck‘l (alter Schulhof) 

19.30 Uhr Konzert im Pfarrhof und offizieller Abschluss des 

Margarethenfestes 2019

17 

ZU GUTER LETZT 7. August 2019 


WOCHENSPIEGEL 

Ausführung 

sämtlicher 

Dachdeckerarbeiten 

Dachdeckermeisterbetrieb 

Grüne Str. 2 

06905 Bad Schmiedeberg 

Telefon: 03 49 25 / 72 92 06 

Telefax: 03 49 25 / 7 96 51 

Mobil: 01 63 / 4 33 23 36 

info@haeder-bedachungen.de 

www.haeder-bedachungen.de 

Leserpost 

Hip-Hop-Weltmeister rockt das Sommercamp 

(Reibitz/Wsp). Von Hip Hop bis 

Zumba konnten sich in der vorletzten 

Ferienwoche 31 Kids im Schullandheim 

Reibitz beim Sommer-Dance- 

Camp tänzerisch austoben und ausprobieren. 

Mehrfacher Hip-Hop-Weltmeister 

Guido Reiche und seine Frau 

Katja Nadler-Reiche, Sportlehrerin 

sowie Zumba- und Showdance-Trainerin, 

studierten mit den Kids verschiedene 

Tänze ein und verbrachten 

mit einem engagierten Betreuerteam 

eine aufregende, aktionsreiche Zeit. 

Im Alter von 8 bis 12 Jahren tanzten 

die aufgeweckten Feriengäste jeden 

Beim Sommer-Dance-Camp in Reibitz 

kamen einige Talente ans Tageslicht. 

 

Foto: privat 

Tag zu Hip-Hop- und Zumba-Klängen 

und studierten eine fetzige Präsentation 

für die Abschlussrunde am Samstag 

für die Familien ein. 

Für Katja Nadler-Reiche, ehemalige 

Türmerstochter der Stadt Delitzsch 

(2000 – 2004), war es ein Heimvorteil, 

da sie im Schullandheim damals selbst 

Ferienkind war und während ihrer 

Unizeiten bereits viele Sommercamps 

als Betreuerin in Reibitz begleitet hat. 

Mittlerweile ist sie mit ihrem Mann in 

Dresden zu Hause, kehrt aber immer 

wieder gern in die zweite Heimat 

Reibitz zurück. Sogar ihre Dresdener 

Schule, die Friedrich-Schiller-Oberschule 

wird im September im Schullandheim 

mit drei fünften Klassen zu 

Gast sein. 

Birgit Ziller, 

Dresden 

Glaserei Paul Sonntag e.K. 

Inh. Thomas Sonntag 

HOLZ und GLAS 

traditionelles Handwerk 

mit neuen Möglichkeiten 

www.glaserei-sonntag.de 

seit 1838 

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912 

Der nächste 


WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 21. August 

mit dem Sonderthema 

„Bauen & Wohnen“. 

Leserpost aus der Oberschule Bad Düben 

Großes Engagement für Tiere in Not! 

(Bad Düben/Laue/Wsp). Seit dem 

Schuljahr 2018/2019 wird an der 

Oberschule Bad Düben das Ganztagsangebot 

„Tierisch gut“ angeboten. 

Im Mittelpunkt dieser Veranstaltung 

stehen verschiedene Themen, wie das 

Kennenlernen von Tierarten, Berufsmöglichkeiten 

mit Tieren sowie die 

Tierschutzarbeit und alles, was die 

Schülerinnen und Schüler sonst noch 

rund um das Thema Tier erfahren 

möchten. 

Neben einigen Highlights im laufenden 

Schuljahr wie dem Ausflug auf 

den Reiterhof, der Führung durch den 

Tierpark Delitzsch sowie dem Besuch 

einer Tierärztin an der Schule haben 

es sich die Teilnehmer von „Tierisch 

gut“ zur Aufgabe gemacht, sich selbst 

für das Wohl der Tiere zu engagieren. 

Unter der Leitung ihrer Lehrerin Caprice 

Kolawski suchten die Schüler 

nach einem passenden Projekt, welches 

sie unterstützen konnten. Nach 

einer ersten Kontaktaufnahme mit 

dem Tierheim Laue stand fest, dass 

sich „Tierisch gut“ für diese Einrichtung 

einsetzen möchte. 

Zuerst wurde gemeinsam überlegt, 

wie die Oberschüler dem Tierheim am 

besten helfen können. Schnell waren 

sich alle einig, dass Futterspenden 

gesammelt werden sollten. Hierzu 

organisierten die Kinder und Jugendlichen 

zuerst einen großen Kuchen- und 

Smoothie-Basar an der Oberschule, 

bei dem zahlreiche Schüler und viele 

Lehrer fleißig Leckereien kauften, 

sodass bereits hierbei eine beachtliche 

Summe an Spenden zusammenkam. 

Von den Einnahmen kauften die Mitglieder 

von „Tierisch gut“ gemeinsam 

verschiedenes Futter, Einstreu und 

Zusatzfutter für Hunde, Katzen, Meerschweinchen, 

Hasen und Vögel. 

Obwohl nach dieser ersten Spendenaktion 

bereits mehrere vollgepackte 

Tüten für das Tierheim Laue bereit 

standen, war die Motivation weiterhin 

so groß, dass die Schüler in den nächsten 

Wochen zahlreiche, weitere Futterspenden 

in ihren Klassen sammelten. 

Der Höhepunkt der Spendenaktion 

fand Mitte Juni statt, als sich die ge- 

Die Bad Dübener Oberschüler vor dem Tierheim in Laue. 

samte Arbeitsgemeinschaft „Tierisch 

gut“ mit ihren Futterspenden auf den 

Weg in das Tierheim begab. Nachdem 

die Spenden an die Leitung übergeben 

wurden, nahmen sich die engagierten 

Mitarbeiter des Tierheims die Zeit und 

führten uns durch das gesamte Gelände 

des Tierheims. Hierbei erfuhren die 

Schüler aus erster Hand, welche Aufgaben 

ein Tierheim übernimmt und 

wie der Alltag in Laue gestaltet wird. 

Die Bad Dübener Oberschüler werden 

sich im kommenden Schuljahr wieder 

aktiv für den Tierschutz einsetzen und 

gemeinsam Spenden für das Hundehaus 

im Tierheim sammeln. 

An dieser Stelle möchte sich das 

gesamte Team von „Tierisch gut“ 

noch einmal beim Tierheim Laue für 

den freundlichen Empfang bedanken. 

Wir bewundern, mit wie viel Liebe 

und Herz die Mitarbeiter dort täglich 

für das Wohl der Tiere arbeiten! Als 

Leiterin von „Tierisch gut“ freue ich 

mich auf das kommende Schuljahr und 

viele engagierte Schüler. 

Caprice Kolawski 

Foto: privat

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 15 - Jahrgang 2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?