Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 16 - Jahrgang 2019
20.08.2019 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 16 - Jahrgang 2019

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 16 - Jahrgang 2019 mit dem gewerblichen Sonderthema "Bauen & Wohnen"

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 16 - Jahrgang 2019
mit dem gewerblichen Sonderthema "Bauen & Wohnen"

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
Verlagshaus.Heide.Druck

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :<br />

<strong>Dübener</strong><br />

www.duebener-wochenspiegel.de<br />

WOCHENSPIEGEL<br />

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 27. <strong>Jahrgang</strong> | Nr. <strong>16</strong> | 21. August <strong>2019</strong><br />

Biber-Linie gestartet<br />

Am letzten Freitag erfolgte der Startschuss<br />

für die neue Biber-Linie, einem<br />

Anrufbus, der die Kurstädte Bad<br />

Düben und Bad Schmiedeberg besser<br />

miteinander verbindet.<br />

Seite 4<br />

Hinter den Kulissen<br />

Wir statteten erneut dem MediClin<br />

Waldkrankenhaus einen Besuch ab<br />

und schauten dem Radiologie-Team<br />

über die Schultern. Spannende Einblicke<br />

inklusive.<br />

Seite 11<br />

Gewerbliches<br />

Sonderthema in<br />

dieser <strong>Ausgabe</strong>:<br />

Bauen und Wohnen<br />

Seiten 15 bis 18<br />

Hoher Besuch in der Kurstadt<br />

Kretschmer macht Halt bei Profiroll<br />

Suchen<br />

Zusteller / Austräger in Hohenprießnitz & Gruna,<br />

für sonntags, Tel.: 034243 / 24602, Schütz<br />

cdu-sachsen.de<br />

Die Profiroll-Geschäftsführer Dr. Stephan Kohlsmann und Werner Ende (l.u.r. in<br />

rot) begrüßten Landrat Kai Emanuel, Ministerpräsident Michael Kretschmer und<br />

Bundestagsabgeordeneten Marian Wendt vor der neuen Produktionshalle.<br />

Foto: (Wsp) Phillipp<br />

(Bad Düben/Wsp/kp). Sachsen steckt<br />

aktuell mitten im Wahlkampf – am 1.<br />

September wird schließlich ein neuer<br />

Landtag gewählt. Zur Unterstützung<br />

des Justizministers und CDU-Direktkandidaten<br />

Sebastian Gemkow verbrachte<br />

Ministerpräsident Michael<br />

Kretschmer in der letzten Woche einen<br />

Tag in Nordsachsen.<br />

Nach der Besichtigung der Eilenburger<br />

Skisprungschanze steuerte der Tross<br />

das Bad <strong>Dübener</strong> Firmengelände der<br />

Profiroll Technologies GmbH an. Die<br />

Geschäftsführer Dr. Stephan Kohlsmann<br />

und Werner Ende führten über<br />

das Gelände, warfen dabei auch einen<br />

Blick in die neue Produktionshalle.<br />

Mehr auf Seite 2<br />

MediClin Waldkrankenhaus Bad Düben<br />

Notfallversorgung weiterhin gesichert<br />

Bei Anruf HEIZÖL!<br />

Tel.: 034243 / 22196<br />

<strong>Dübener</strong> Heizölvertrieb<br />

Friedensstraße 6<br />

04849 Bad Düben<br />

Ihr regionaler Partner<br />

Wir wärmen Sie auf!<br />

(Bad Düben/Wsp). Der Bund hat sich<br />

2018 für ein gestuftes Notfallsystem<br />

in Krankenhäusern entschieden. Das<br />

Bad <strong>Dübener</strong> MediClin Waldkrankenhaus<br />

hat sich für die Basisnotfallversorgung<br />

beworben und der Freistaat<br />

Sachsen hat dafür eine Ausnahmegenehmigung<br />

erteilt. „Für unsere<br />

Region ist das ein ganz wichtiges<br />

Zeichen. Die Menschen können darauf<br />

vertrauen, im Notfall gut versorgt<br />

zu werden“, betont Staatsminister<br />

Gemkow beim Besuch mit seiner Kollegin<br />

Gesundheitsministerin Barbara<br />

Klepsch am Montag.<br />

Sebastian Gemkow kandidiert hier in<br />

der Region als CDU-Direktkandidat<br />

für den Sächsischen Landtag.<br />

Sebastian<br />

Gemkow<br />

Für Sie im Landtag<br />

Mit Herzblut. Für Sachsen.<br />

Am 1. September wird der Sächsische Landtag gewählt.<br />

Für diese Wahl bitte ich Sie für ein sicheres und<br />

familienfreundliches Sachsen um Ihr Vertrauen.<br />

Sebastian-Gemkow.de

2<br />

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 21. August <strong>2019</strong><br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Ministerpräsident Kretschmer zu Besuch bei Profiroll<br />

Neue Halle als ökologisches Vorzeigeobjekt<br />

(Bad Düben/Wsp/kp). Nach einer<br />

kurzen Führung durch den Bad <strong>Dübener</strong><br />

Vorzeigebetrieb luden die<br />

Geschäftsführer in den Saal der Akademie,<br />

wo Dr. Stephan Kohlsmann<br />

noch einmal beeindruckende Zahlen<br />

rund um das Unternehmen vorstellte.<br />

Am Standort arbeiten 385 Angestellte.<br />

Hinzu kommen 50 Auszubildende.<br />

Profiroll verzeichnet aktuell einen<br />

Jahresumsatz von 63 Millionen Euro.<br />

„Die Basis dafür sind unsere guten<br />

Fachleute, die wir größtenteils selbst<br />

ausgebildet haben“, betonte Kohlsmann,<br />

der jedoch auch kritisch nachbohrte.<br />

Die allgemeine Entwicklung<br />

des Wirtschaftsmarkts bekomme man<br />

„brutal zu spüren“. Das große Plus<br />

von Profiroll seien die teilweise sehr<br />

langen Geschäftsbeziehungen mit den<br />

Kunden. Die in Bad Düben gefertigten<br />

Maschinen halten bis zu 60 Jahre. Dadurch<br />

entstünden richtige Partnerschaften.<br />

„Wir haben also auch in schlechten<br />

Zeiten etwas zu tun“, sagte Kohlsmann.<br />

Die größte Investition der Firmengeschichte<br />

steht kurz vor der Fertigstellung:<br />

die neue Produktionshalle,<br />

die später als Schleiferei genutzt<br />

Evangelisches Schulzentrum soll nach den Herbstferien umziehen<br />

Trockenbau abgeschlossen – jetzt folgt der Feinschliff<br />

(Bad Düben/Wsp/kp). Mit dem<br />

Umzug zum neuen Schuljahr hat es<br />

– trotz stetem Optimismus – nicht<br />

geklappt. Die Arbeiten am alten<br />

Gymnasiums-Gebäude in der Durchwehnaer<br />

Straße zum Evangelischen<br />

Schulzentrum (ESZ) laufen dennoch<br />

weiter auf Hochtouren.<br />

Im Inneren sind die Trockenbauarbeiten<br />

weitestgehend abgeschlossen, es<br />

geht an den Feinschliff – Decken, Böden,<br />

Malerarbeiten, Heizung/Sanitär,<br />

Gisbert Helbing berät sich in der neuen<br />

Eingangshalle mit den Bauleuten.<br />

Landrat Kai Emanuel, Justizminister Sebastian Gemkow, Ministerpräsident Michael<br />

Kretschmer und Bundestagsabgeordneter Marian Wendt (v.l.) lauschten den<br />

Worten der Profiroll-Geschäftsführer Dr. Stephan Kohlsmann und Werner Ende<br />

(in rot).<br />

Foto: (Wsp) Phillipp<br />

wird. Auf einer Fläche von 78 mal 36<br />

Metern werden unter anderem bis zu<br />

45 Werkzeugmaschinen Platz finden<br />

– ein ökologisches Vorzeigeobjekt<br />

Lampen. In dieser Woche begannen<br />

zudem die Arbeiten an der Fassade.<br />

„Nächste Woche kommen die großen<br />

Teile für die Glasfassade“, verrät<br />

ESZ-Geschäftsführer Gisbert Helbing.<br />

Zudem soll mit den Arbeiten auf dem<br />

Schulhof demnächst begonnen werden.<br />

Nach aktuellem Stand erfolgt in den<br />

Herbstferien der Umzug. Danach<br />

wird der weiterführende Unterricht<br />

in den ersten drei Etagen stattfinden.<br />

„Im dritten und vierten Obergeschoss<br />

sollen die gröbsten Arbeiten bis Oktober<br />

abgeschlossen sein, sodass hier<br />

kein Krach mehr entsteht“, erklärt<br />

Helbing. Man gehe davon aus, dass<br />

das Gebäude im Frühjahr fertig wird<br />

und ab dem nächsten Schuljahr komplett<br />

genutzt werden kann.<br />

Bereits gut zu erkennen ist die neue<br />

Schulmensa. Im zuletzt als Jugendtreff<br />

genutzten „Octagon“ können<br />

später bis zu 210 Schüler speisen.<br />

Der ehemalige Kantinenbereich mutiert<br />

derweil zur Clublounge, wo die<br />

Schüler vor Unterrichtsbeginn Zeit<br />

verbringen können. Die Verwaltungsräume<br />

ziehen dagegen vom Erdgeschoss<br />

eine Etage nach oben, wo die<br />

ehemaligen Schweitzer-Gymnasiasten<br />

fleißig musizierten.<br />

Ein Wehrmutstropfen bleibt: Der große<br />

Hörsaal kann vorerst aus Kostengründen<br />

nicht grundlegend saniert werden.<br />

Ein Hausmeister nimmt derzeit jedoch<br />

kleinere Ausbesserungen vor.<br />

mit papierarmem Büro, der Nutzung<br />

des Artesischen Brunnens, um den<br />

Fußboden zu heizen und zu kühlen,<br />

und vielem mehr.<br />

Die Maler legen auf dem Gang Hand<br />

an.<br />

Fotos: (Wsp) Phillipp<br />

Streitfall Kreisverkehr<br />

Münster: „Notfalls<br />

klagen wir“<br />

(Bad Düben/Wsp/as). Noch immer<br />

hält die Stadtverwaltung an einem<br />

Kreisverkehr am Kreuzungspunkt<br />

Schmiedeberger Straße - Postweg<br />

fest. Das zuständige Landesamt für<br />

Verkehr favorisiert hier jedoch eine<br />

Ampelregelung und will sich damit<br />

gegenüber der Stadt durchsetzen. Für<br />

Bürgermeisterin Astrid Münster ist<br />

dies nicht hinnehmbar, da im Falle von<br />

Umleitungen an dieser Ampel extreme<br />

Rückstaus entstehen. Die Stadtchefin<br />

will alle Möglichkeiten ausschöpfen,<br />

hier eine Ampellösung zu installieren.<br />

Liebe Leser, heute ist der<br />

Tag der Senioren.<br />

Unsere Zeitung gratuliert.<br />

Gewinner ermittelt<br />

Wer fährt zu „The<br />

World Of Musicals“?<br />

(Bitterfeld/Wsp). Nach der letzten<br />

<strong>Ausgabe</strong> erreichten uns zahlreiche Anrufe<br />

für die Freikarten-Verlosung für<br />

„The World Of Musicals“ am 27. März<br />

2020 im Städtischen Kulturhaus Bitterfeld.<br />

Über jeweils zwei Freikarten, die<br />

an der Abendkasse hinterlegt werden,<br />

können sich Gudrun Emmrich aus Bad<br />

Düben und Elisabeth Stahlkopf aus<br />

Löbnitz freuen. Viel Spaß!<br />

Heide Spa Hotel & Resort<br />

Weitere Auszeichnungen<br />

(Wsp). Das HEIDE SPA Hotel hat<br />

seine Servicequalität mit dem Service<br />

Q II bestätigt bekommen. Besonders<br />

hervorgehoben wurde das überaus<br />

freundliche Personal. Ebenfalls wurde<br />

das Basis-Zertifikat des Deutschen<br />

Wellness Verbandes verteidigt. Das<br />

Haus hat erneut einen Top-Wert erreicht<br />

und ist das einzige zertifizierte<br />

Hotel in Sachsen.<br />

Entdeckungen entlang des Kur-Stadt-Weges<br />

Kein schöner Anblick für die Gäste<br />

Leser unserer Zeitung machten uns auf eine Beobachtung entlang des Kur-Stadt-<br />

Weges aufmerksam. Der Weg, der sogar in einem Prospekt beworben wird, führt<br />

vom Kurbereich in die Stadt. Kurz vor der Baderstraße führt er an diesem Grundstück<br />

vorbei. Entsteht hier ein neuer „Stadtwald“?<br />

Foto: privat

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

21. August <strong>2019</strong> AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3<br />

Wanderwege: Bund, Land und zwölf Gemeinden machen gemeinsame Sache<br />

570.000 Euro für Tafeln, Schilder und Rastplätze<br />

§<br />

„Offene<br />

?<br />

„Offene<br />

§<br />

Rechnungen“?<br />

Rechnungen“?<br />

Laußigs Bürgermeister Lothar Schneider (links sitzend) unterschreibt im Beisein von Staatsminister Sebastian Gemkow (mit<br />

Schild) und den beauftragten Firmen den Vertrag für die Wanderwege-Konzeption.<br />

Foto: (Wsp) Phillipp<br />

(Laußig/Wsp/kp). Das dürfte sachsenweit<br />

nahezu einmalig sein: Gemeinsam<br />

mit elf anderen nordsächsischen<br />

Kommunen (Torgau, Eilenburg,<br />

Bad Düben, Dommitzsch, Doberschütz,<br />

Dreiheide, Elsnig, Löbnitz,<br />

Mockrehna, Trossin und Zschepplin)<br />

hat die Gemeinde Laußig federführend<br />

einen Förderantrag gestellt, dessen<br />

erfolgreicher Ausgang nun in die Tat<br />

umgesetzt wird. Konkret geht es um<br />

die umfangreiche Aufwertung von<br />

insgesamt 35 Wanderwegen mit einer<br />

Länge von 323 Kilometern. 386 neue<br />

Schilder, 68 Infotafeln, 58 Rastplätze<br />

und 69 Lehrtafeln sollen dabei entstehen.<br />

Unterstützung erhalten die<br />

Kommunen vom Landratsmat und dem<br />

Verein <strong>Dübener</strong> Heide.<br />

Die Kosten belaufen sich auf 568.451<br />

Euro, die zum Großteil (491.000 Euro)<br />

über das Programm „Gemeinschaftsaufgabe<br />

zur Verbesserung der regionalen<br />

Wirtschaftsstruktur“ von Bund und<br />

Freistaat getragen werden. Bis 2021<br />

sollen die Maßnahmen umgesetzt werden.<br />

In der letzten Woche wurden die<br />

Aufträge in der Laußiger Gemeindeverwaltung<br />

unterzeichnet. Die in diesem<br />

Metier erfahrenen Büros Stadtplaner<br />

Leipzig und Radplan Erfurt sowie die<br />

Werbeagentur Heimrich + Hannot aus<br />

der Messestadt erhielten den Zuschlag.<br />

Rechtsanwälte<br />

Kühn & Schreiber<br />

04849 Bad Düben<br />

Neuhofstr. 23<br />

Telefon: 03 42 43 / 2 88 65<br />

Telefax: 03 42 43 / 2 88 66<br />

www.ra-nks.de<br />

kontakt-bd@ra-nks.de<br />

Der nächste<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

erscheint am 4. September.<br />

Kursplan VitalCenter<br />

Impressum<br />

<strong>Dübener</strong> <strong>Wochenspiegel</strong><br />

Herausgeber:<br />

Verlagshaus „Heide-Druck“<br />

Neuhofstraße 22 –23<br />

04849 Bad Düben<br />

Tel.: 034243/24602, Fax: 24603<br />

E-Mail: info@heide-druck.com<br />

www.duebener-wochenspiegel.de<br />

www.heide-druck.com<br />

Redaktion: Kevin Phillipp (kp)<br />

ViSdP:<br />

Layout:<br />

Anzeige:<br />

Druck:<br />

Heike Nyari (ny)<br />

Alexander Schütz (as)<br />

Anja Sambale<br />

Sybille Spielbühler<br />

MZ Druckereigesellschaft<br />

mbH, Halle/Saale<br />

Erscheinungsweise:<br />

mittwochs aller 14 Tage<br />

Auflage: 12.000 Exemplare<br />

kostenlos an die Haushalte<br />

im Einzugsgebiet.<br />

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter<br />

Änderungen in Anzeige und<br />

Redaktion übernimmt der Verlag keine<br />

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes<br />

Material keine Haftung. In Leserbriefen<br />

sowie Zuschriften von Parteien<br />

oder Wählergemeinschaften geäußerte<br />

Meinungen müssen nicht mit jener der<br />

Redaktion übereinstimmen.<br />

Stadtratssitzung<br />

Ausschüsse werden<br />

neu besetzt<br />

(Bad Düben/Wsp/kp). Nach der kurzen<br />

Sommerpause nimmt der Stadtrat<br />

nächste Woche Donnerstag (29.08.)<br />

wieder seine Arbeit auf. Ab 19 Uhr tagt<br />

das Gremium im Ratssaal öffentlich.<br />

Die äußerst lange Tagesordnung hält<br />

23 Punkte bereit. Dabei werden unter<br />

anderem die einzelnen Ausschüsse<br />

sowie der Aufsichtsrat der Kurbetriebsgesellschaft<br />

(KBG) neu besetzt. Die<br />

2018er Jahresabschlüsse der KBG<br />

sowie der Wohnungsbaugesellschaft<br />

werden beraten und der Satzungsbeschluss<br />

zum Bebauungsplan für einen<br />

Teil des alten Waldkrankenhauses ist<br />

Thema. Außerdem werden Aufträge<br />

zum Hortneubau und zur Planung der<br />

Sportplatz-Sanierung in der Durchwehnaer<br />

Straße vergeben. Darüber<br />

hinaus stimmen die Räte auch über die<br />

Fortführung des Beratervertrages zum<br />

Kurortentwicklungskonzept (KEK) ab.<br />

MONTAG MITTWOCH DONNERTAG FREITAG<br />

20.00 - 21.00<br />

Bauch-<br />

Beine-Po<br />

DIENSTAG<br />

14.00 - 15.00<br />

Seniorengymnastik<br />

15.30 - <strong>16</strong>.00<br />

Aqua-Fit*<br />

ab 2.9.<br />

20.00 - 21.00<br />

Latino-Dance-<br />

Aerobic<br />

ab 3.9.<br />

Fitnesskurse<br />

8,00 € pro Einheit<br />

bei Kauf einer<br />

12er Karte nur 7,00 €<br />

9.25 - 9.55<br />

Aqua-Fit*<br />

9.30 - 10.45<br />

Yoga*<br />

Fortgeschr.<br />

11.00 - 12.15<br />

Yoga*<br />

Anfänger<br />

<strong>16</strong>.00 - <strong>16</strong>.30<br />

Aqua-Fit*<br />

ab 4.9.<br />

ab 4.9.<br />

19.00 - 19.45<br />

Rücken-Fit*<br />

ab 4.9.<br />

14.00 - 14.45<br />

Rücken-Fit<br />

15.00 - 15.45<br />

Beckenbodengymnastik<br />

<strong>16</strong>.00 - <strong>16</strong>.45<br />

Rücken-Fit<br />

17.30 - 18.45<br />

Yoga*<br />

Anfänger<br />

19.00 - 20.15<br />

Yoga*<br />

Fortgeschr.<br />

Präventionskurse<br />

9,50 € pro Einheit | bei Kauf einer 10er Karte nur 8,50 €<br />

Zuschuss bzw. Übernahme durch Krankenkasse möglich.<br />

*Kurse mit festem Starttermin, bitte vorher anmelden.<br />

Kurbetriebsgesellschaft <strong>Dübener</strong> Heide mbH | Bitterfelder Str. 42 | 04849 Bad Düben<br />

www.heidespa.de<br />

ab 6.9.<br />

ab 6.9.

4<br />

GEMISCHTES 21. August <strong>2019</strong><br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Eilenburgerin wirbt für sich auf 350 Plakaten<br />

Klare Ziele für die Arbeit im Landtag<br />

Die Eilenburgerin Birgit Rabe (55) tritt für die Freien Wähler in Sachsen für den<br />

Landtag an. Seit 2014 engagiert sie sich politisch, hat es auch in diesem Jahr in den<br />

Eilenburger Stadtrat geschafft. Die Naturparkführerin möchte sich gern für ein<br />

besseres Radwegenetz stark machen sowie für den Ausbau touristischer Angebote<br />

in unserer Region, um die ländliche Entwicklung nachhaltig zu fördern. Auch tritt<br />

sie ein für die Angleichung der Ost-West-Gehälter sowie der Renten. Um die ehrenamtliche<br />

Arbeit vieler Bürger noch besser zu würdigen, möchte sie die Vergabe von<br />

Rentenpunkten einführen. Birgit Rabe hat in den vergangenen zwei Wochen 350<br />

Wahlplakate aufgehangen, um für sich zu werben. Foto: (Wsp) Schütz<br />

Biber-Linie verbindet Bad Düben und Bad Schmiedeberg<br />

Gemeinschaftsgarten am Wasserturm<br />

Sommerfest mit Live-Musik am 31. August<br />

Die Gitarre am Lagerfeuer gehört beim<br />

Sommerfest im Gemeinschaftsgarten<br />

dazu.<br />

Foto: privat<br />

(Bad Düben/Wsp). Die Ortsgruppe<br />

Gemeinschaftsgarten am Wasserturm<br />

des Vereins <strong>Dübener</strong> Heide e.V. lädt<br />

herzlich zu ihrem Sommerfest ein. In<br />

Kooperation mit der Bahnhofsgenossenschaft<br />

<strong>Dübener</strong> Heide möchten wir<br />

Sie am immer grüner werdenden und<br />

seit 2018 bestehenden Gemeinschaftsgarten<br />

teilhaben lassen. Ebenso wollen<br />

wir Sie über die Entwicklung und<br />

unsere weiteren Pläne informieren.<br />

Neben einem Gartenrundgang und<br />

einer Führung zur Bestandsaufnahme<br />

essbarer Wildpflanzen, bietet ihnen die<br />

Gartengruppe auch eine Gemüsesuppe<br />

aus unserem Garten, Kaffee und Kuchen<br />

sowie kühle Getränke an. Ebenso<br />

wird es an der Feuerschale nicht nur<br />

Stockbrot geben, sondern auch einen<br />

musikalischen Beitrag.<br />

Zusätzlich planen wir einen Basteltisch<br />

mit Samenbildern für große und<br />

kleine Kinder. Bei weniger gutem<br />

Wetter finden wir Schutz in unserem<br />

Gewächshaus. Der Eintritt ist frei.<br />

Wir freuen uns über Ihr Kommen<br />

und laden Sie auch herzlich zum Mitmachen<br />

im Gemeinschaftsgarten ein.<br />

Steffi Schenk & Torsten Reinsch<br />

PROGRAMM<br />

<strong>16</strong>.00 Uhr Begrüßung bei Kaffee mit Kuchen und<br />

Vorstellung der Ortsgruppe<br />

<strong>16</strong>.30 Uhr Rundgang durch den Garten und Bestandsaufnahme<br />

essbarer Wildpflanzen<br />

mit Matthias Henning und Susanne<br />

Osterloh<br />

<strong>16</strong>.30 Uhr Eröffnung des Basteltisches durch Sina<br />

Schlutt-Engelhardt<br />

17.30 Uhr Suppenimbiss<br />

18.30 Uhr musikalischer Beitrag (Steffen Jahn,<br />

Gitarre)<br />

19.30 Uhr an der Feuerschale: Gespräche, Stockbrot,<br />

Musik u.a.m.<br />

Busverkehr für Bad Düben in alle Richtungen erheblich verbessert<br />

(Bad Düben/Landkreis/Wsp/ny).<br />

Am Freitagvormittag gab es während<br />

einer Pressereise eine Premierenrunde<br />

auf der neuen Buslinie zwischen<br />

Bad Düben und Bad Schmiedeberg.<br />

Mit zwei Kleinbussen ging es von<br />

der einen Kurstadt zur anderen und<br />

wieder zurück. Niemand anderes<br />

als der nordsächsische Landrat Kai<br />

Emanuel setzte sich persönlich hinter<br />

das Lenkrad des blauen Fahrzeugs<br />

und chauffierte die Gäste durch die<br />

<strong>Dübener</strong> Heide. Der stellvertretende<br />

Wittenberger Landrat Jörg Hartmann<br />

fuhr das zweite Fahrzeug.<br />

Die neue länderübergreifende Strecke<br />

beginnt am Bad <strong>Dübener</strong> Heide Spa,<br />

verlässt die Stadt über die Schmiedeberger<br />

Straße, hält bei Bedarf an der<br />

Gleinermühle und in Söllichau, biegt im<br />

Heidedorf rechts ab und hält dann wieder<br />

in Moschwig. Nach weiteren Stopps<br />

im Bad Schmiedeberger Kurzentrum<br />

und in der Dommitzscher Straße ist der<br />

Bahnhof dann die Endstation. Von dort<br />

aus geht es wieder zurück nach Bad Düben.<br />

Die eben genannte Gesamttrecke<br />

kostet 3,60 Euro, was einen Umstieg<br />

vom Auto auf den Bus nicht unattraktiv<br />

macht. In Bad Schmiedeberg gibt es<br />

dann die Anbindung an die Hauptlinie<br />

306 nach Lutherstadt Wittenberg. Umgekehrt<br />

kann man vom Bad <strong>Dübener</strong><br />

Paradeplatz aus weiter nach Eilenburg<br />

Stellten sich neben anderen den Fragen der Presse: Bad Schmiedebergs Bürgermeister<br />

Martin Röthel (l.) und Nordsachsens Landrat Kai Emanuel (4.v.l.).<br />

(PlusBus-Linie 232) und nach Leipzig<br />

(196) fahren. Mit der Endstation Heide<br />

Spa wird es attraktiv für Bad Schmiedeberger<br />

Einwohner und Kurgäste, das<br />

Bad <strong>Dübener</strong> Spa zu besuchen. Auch<br />

Wanderer und Tagestouristen sowie<br />

Berufspendler profitieren vom neuen<br />

Rufbus.<br />

Zur Pressefahrt gab es einen zusätzlichen<br />

Zwischenstopp an der „Schönen<br />

Aussicht“, wo die Tourteilnehmer<br />

unter anderem die schöne Fernsicht<br />

von der Aussichtsplattform des Kaiser-Wilhelm-Turms<br />

genossen. Der<br />

reguläre Rufbus hält zwar nicht an<br />

der „Schönen Aussicht“, dorthin kann<br />

man aber einen schönen Spaziergang<br />

von Moschwig oder vom Kurzentrum<br />

aus unternehmen. Bad Schmiedebergs<br />

Bürgermeister Martin Röthel ließ es<br />

sich nicht nehmen, weitere Vorzüge<br />

seiner Stadt zu erwähnen und warum<br />

sich eine Busreise lohnt. So gibt es<br />

zum Beispiel ein umfangreiches Veranstaltungsangebot.<br />

Ebenso liegen<br />

die Vorzüge von Bad Düben auf der<br />

Hand: Einkaufsmöglichkeiten, Anbindung<br />

an Leipzig, Delitzsch, Eilenburg,<br />

der Besuch von NaturSportBad,<br />

NaturparkHaus, Heide Spa und anderem<br />

mehr.<br />

Die neue länderübergreifende Buslinie<br />

nennt sich „Biber-Linie“. Und<br />

diese verkehrt als Rufbus 238 montags<br />

bis freitags stündlich von 6 und 19<br />

Uhr. Am Wochenende kann man ab<br />

8 Uhr jeweils alle zwei Stunden in<br />

die benachbarte Kurstadt fahren. Für<br />

alle Rufbusse in Nordsachsen gibt<br />

es die einheitliche Telefonnummer<br />

03421 / 7746620, die eine gute Stunde<br />

vor Abfahrt geordert werden müssen.<br />

Es werden je nach Bedarf kleine oder<br />

große Busse eingesetzt.<br />

Landrat Kai Emanuel lenkte am Freitag<br />

eine der beiden Kleinbusse auf der<br />

Biberlinie persönlich.<br />

Fotos: (Wsp) Nyari

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

21. August <strong>2019</strong> AUS DER REGION 5<br />

Der nächste<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

erscheint am<br />

4. September<br />

mit dem Sonderthema<br />

„Fit in den Herbst“.<br />

Allerlei<br />

Edelsteine, Mineralien<br />

Lutherstraße 6<br />

Bad Düben<br />

& vieles mehr<br />

AB 3.9.<strong>2019</strong><br />

LAGER<br />

VERKAUF<br />

Di. & Mi. 14 – <strong>16</strong> Uhr | Do. 14 – 19 Uhr<br />

Wir freuen<br />

uns auf Ihren<br />

Besuch!<br />

Barockkirche Reinharz<br />

Hornquartett Potsdam spielt Sommerkonzert<br />

(Reinharz/Wsp). Das Potsdamer<br />

Hornquartett besteht seit 1989. In<br />

seinem Repertoire finden sich<br />

Werke aus mehr als vier<br />

Jahrhunderten. Das Ensemble<br />

ist aber auch<br />

der zeitgenössischen<br />

Musik gegenüber sehr<br />

aufgeschlossen – darunter<br />

populären Kompositionen<br />

aus den Bereichen<br />

Jazz, Swing und Pop.<br />

Die Mitglieder Gisbert Näther, Thomas<br />

Rössler, Katharina Jahn und<br />

Valentin Jahn sind hauptberuflich in<br />

großen Orchestern tätig. Die Kam-<br />

Neue Bibliothek in Söllichau<br />

Neuer Büchertausch und Kaffeeklatsch<br />

(Söllichau/Wsp). Endlich ist es so<br />

weit: Nächste Woche Freitag (30.08.)<br />

eröffnen wir um 14 Uhr unsere Bibliothek<br />

im Söllichauer Kulturhaus.<br />

Wir möchten uns bei allen fleißigen<br />

Helfern für die Unterstützung beim<br />

Renovieren, Bücher annehmen und<br />

Registrieren, Regale aufbauen usw.<br />

recht herzlich bedanken. Alle haben<br />

viele Stunden ihrer Freizeit geopfert<br />

und hatten Spaß und Freude daran,<br />

etwas Neues zu schaffen. Unser Dank<br />

gilt auch allen Bücherspendern und<br />

Sponsoren für die Einrichtung der<br />

Räumlichkeiten.<br />

Durch die zahlreichen Bücherspenden<br />

können wir ein breites Sortiment für<br />

alle Altersklassen anbieten. Lassen Sie<br />

sich aber auch von interessanten Neuerscheinungen<br />

überraschen. Für die<br />

Bibliothek gilt die Bibliotheksordnung<br />

mermusik ist zugleich Ergänzung und<br />

Ausgleich zum Orchesterdienst. In den<br />

Sommermonaten kommen sie gern<br />

in die „Provinz“ – am kommenden<br />

Sonntag (25.08.) ab 15 Uhr<br />

zum zweiten Mal auch in die<br />

Reinharzer Barockkirche<br />

im Bad Schmiedeberger<br />

Ortsteil. Im Gepäck haben<br />

sie Musik von Carl<br />

Maria von Weber, Felix<br />

Mendelsohn-Bartholdy,<br />

Johann Pachelbel und Gisbert Näther.<br />

Der Eintritt ist frei, um eine Kollekte<br />

zur Deckung der Unkosten wird am<br />

Ausgang gebeten.<br />

Der Söllichauer Seniorenverein legte sich in den letzten Wochen ins Zeug und eröffnet<br />

Ende August eine neue Bibliothek im Kulturhaus.<br />

Foto: privat<br />

der Stadt Bad Schmiedeberg. Sie ist in<br />

den Bibliotheksräumen einzusehen.<br />

Sie können in den Räumen der Bibliothek<br />

in aller Ruhe Bücher aussuchen<br />

oder bei einer Tasse Kaffee und Kuchen<br />

gesellig beisammen sein. Unser<br />

Büchertausch und Kaffeeklatsch wird<br />

mittwochs von 14 bis 18 Uhr geöffnet<br />

sein.<br />

Zu unserer Eröffnungsfeier am 30.<br />

August möchten wir alle Einwohner,<br />

Bücherspender und alle, die Lust am<br />

Lesen haben oder gemütlich zusammensitzen<br />

wollen, recht herzlich einladen.<br />

Entdecken sie, was in unserem<br />

Ort durch den Einsatz von Vereinen<br />

entstanden ist. Für das leibliche Wohl<br />

ist gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren<br />

Besuch!<br />

Rosemarie Schmidt, Vorsitzende<br />

Seniorenverein Söllichau<br />

Auf dem Wanderweg der Lieder<br />

Männergesangverein lädt<br />

zum Wandern<br />

Veronika Pumpat (Freunde der vier Jahreszeiten) im Gespräch mit Chorleiter<br />

Jens-Uwe Weiß, Vereinsvorsitzender Ralf Uber und Moderator Hans Kohlmetz<br />

(v.l.).<br />

Fotos: (Wsp) Nyari<br />

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Der<br />

länderübergreifende Wanderweg<br />

der Lieder, der Bad Düben mit Bad<br />

Schmiedeberg verbindet, feiert<br />

in diesem Jahr seinen<br />

20. Geburtstag,<br />

denn seine<br />

Einweihung fand<br />

1999 anlässlich des<br />

99. Deutschen Wandertages<br />

statt. So gab<br />

es bereits im Frühling<br />

mit dem Heideverein<br />

eine Wanderung zur<br />

Siebenarmsäule. Nun<br />

folgt am 31. August<br />

eine weitere Veranstaltung,<br />

zu der der Männergesangverein<br />

Concordia aus<br />

Authausen und die Freunde<br />

der vier Jahreszeiten aus Bad<br />

Schmiedeberg einladen.<br />

Treff ist um 14<br />

Uhr am Trinktempel<br />

im Kurviertel.<br />

Letzte Absprachen<br />

zum gemeinsamen<br />

Event gab es beim<br />

Sängertreffen in<br />

der Authausener<br />

Steinerkeide.<br />

Vom Trinktempel<br />

begeben sich<br />

die Sänger, der<br />

Freundeskreis<br />

und hoffentlich<br />

viele sangesfreudige<br />

Gäste zum<br />

ersten Schild des Wanderwegs, das<br />

sich neben dem Kurmittelhaus am<br />

Rand des Kurparks befindet. „Am<br />

Brunnen vor dem Tore...“ lautet das<br />

erste Volkslied, das sich großer<br />

Bekanntheit erfreut und passend<br />

zum nahegelegenen Trinktempel<br />

platziert ist.<br />

Weiter führt der Weg durch<br />

den traumhaften Kurpark<br />

und dann eine junge Birkenallee<br />

entlang. Bald sind<br />

die Moorlager und die ehemalige<br />

Walkmühle erreicht.<br />

Hier steht das Schild mit<br />

dem Lied „An der Saale<br />

hellem Strande“ und am Kuhteich<br />

erklingt „Schön ist die<br />

Welt, drum Brüder lasst uns<br />

reisen!“. Die Strecke bis zur „Schönen<br />

Aussicht“ ist vier Kilometer lang und<br />

oben auf der Anhöhe angekommen,<br />

wird am Fuße des<br />

Kaiser-Wilhelm-Turms das<br />

Lied „Wenn die Arbeitszeit<br />

zu Ende“ gesungen. Der<br />

Eintritt zu dieser musikalischen<br />

Wanderung ist frei.<br />

Der Wanderweg der Lieder<br />

ist insgesamt knapp 20<br />

Kilometer lang und ist mit<br />

<strong>16</strong> illustrierten Schildern<br />

bestückt. Darauf stehen<br />

die jeweils ersten Strophen<br />

eines deutschen Wanderliedes.<br />

An diesem Schild im Kurviertel startet<br />

die Tour auf dem Wanderweg der Lieder<br />

zur „Schönen Aussicht“.

6<br />

WAS – WANN – WO 21. August <strong>2019</strong><br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.<br />

Veranstaltungstipp<br />

Kinderkleiderbasar<br />

7. September im Dorfgemeinschaftshaus Gruna<br />

Unter dem Motto „Es muss nicht immer neu sein“ bietet der Förderverein Gruna<br />

e.V. allen die Gelegenheit, gut erhaltene Kinderkleidung, Spielzeug, Bücher etc.<br />

zu kaufen. 10 Prozent des Verkaufserlöses werden vom Verein für Kinderprojekte<br />

eingesetzt.<br />

Der Verkauf erfolgt am Samstag, den 7. September in der Zeit von 9 bis 13 Uhr.<br />

Der Förderverein und das Basar-Team freuen sich auf Sie!<br />

Veranstaltungstipp<br />

Kinder-Kleider-Basar<br />

7. September im Begegnungshaus Löbnitz<br />

Der nächste Kinder-Kleider-Basar (KKB) in Löbnitz findet am 7. September von 9<br />

bis 14 Uhr im 1. Obergeschoss des Begegnungshauses der Freiwilligen Feuerwehr<br />

in Löbnitz statt.<br />

Unter dem Motto „Den Preis macht ihr – verkaufen tun wir!“ bietet der KKB allen<br />

die Möglichkeit, gut erhaltene Kinderbekleidung der Größen 50 bis 176 und alles<br />

rund um das Baby / Kind zu verkaufen bzw. auch günstig zu erwerben (z.B. Kinderwagen,<br />

Laufgitter, Hochstühle, Kinderautositze, Wickelauflagen, Motorikspielzeug,<br />

Kinderdecken, Schuhe, Schlafsäcke, Kinderspiele, Puzzle, DVDs, Konsolenspiele,<br />

gut erhaltenes Spielzeug, Kinderbücher u.v.m.).<br />

Die Waren können erst nach Anmeldung am Donnerstag (05.09.) und Freitag<br />

(06.09.) von <strong>16</strong> bis 18 Uhr im Begegnungshaus abgegeben werden.<br />

Wenn Sie Fragen zur Anmeldung oder zum Verkauf haben, dann melden Sie sich<br />

bitte telefonisch unter 0172 / 1018689.<br />

Wir freuen uns auch über freiwillige Helfer!<br />

Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />

Printausgabe sichtbar.

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

21. August <strong>2019</strong> GUT INFORMIERT 7<br />

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE<br />

an alle Löwen und Jungfrauen<br />

Christa Börsch........................feiert am 21. August ihren 84.<br />

Sigrid Götz.............................feiert am 21. August ihren 83.<br />

Jürgen Dudek.........................feiert am 21. August seinen 73.<br />

Gisela Teichler.......................feiert am 22. August ihren 66.<br />

Renate Littmann.....................feiert am 23. August ihren 89.<br />

Erika Gaube...........................feiert am 23. August ihren 70.<br />

Ursula Schmidt......................feiert am 25. August ihren 90.<br />

Bernd Fichte...........................feiert am 25. August seinen 60.<br />

Anita Koch.............................feiert am 26. August ihren 81.<br />

Anna Hirschka.......................feiert am 27. August ihren 95.<br />

Rosemarie Seidel...................feiert am 27. August ihren 80.<br />

Irma Ronneberg.....................feiert am 27. August ihren 77.<br />

Eugen Baum...........................feiert am 27. August seinen 77.<br />

Andrea Semsch......................feiert am 30. August ihren 62.<br />

Elfriede Gütling.....................feiert am 31. August ihren 98.<br />

Hannelore Weckel..................feiert am 2. September ihren 67.<br />

VERANSTALTUNGEN der AWO<br />

Do., 22.08., 14 Uhr, Filmvortrag „Die Donau - Lebensader Europas<br />

(3 Euro Unkos tenbeitrag); Do., 29.08., 14 Uhr, Alte Schlager von<br />

der Platte zum mitsingen mit Gerda (3 Euro Unkos tenbeitrag); Infos unter Tel.:<br />

034243 / 5 13 08, Frau Heyer.<br />

Anzeige<br />

Ab zum Oktoberfest!<br />

(Wsp). Am Samstag, den 28. September<br />

ist es wieder soweit – erleben<br />

Sie alpenländisch-ausgelassene Stimmung<br />

mit Niveau und freuen Sie sich<br />

auf eine Riesen-Gaudi beim Bad <strong>Dübener</strong><br />

Oktoberfest. Im Saal des HEI-<br />

DE SPA wird alles in weiß-blau geschmückt<br />

sein und natürlich gibt es die<br />

traditionellen Bierzeltgarnituren – für<br />

das richtige Maß an G’miatlichkeit.<br />

Seien Sie dabei, wenn es in Bad Dü-<br />

Sind<br />

Sie<br />

sauer?<br />

Am 4. September <strong>2019</strong><br />

EINZELMESSUNGSTERMINE<br />

DER CRS-MESSUNG<br />

Stoffwechselmessung & -analyse 15,- E<br />

Regulieren Sie Ihren<br />

Säure-Basen-Haushalt UNSERE BESTSELLER: –<br />

Unsere naturnahe Kosmetik –<br />

die beste Pflege für Ihre<br />

individuellen Bedürfnisse.<br />

Ihr Termin unter<br />

Tel.: 034243/3100<br />

Hochwertige basische Nahrungsergänzungen für einen ausgeglichenen Säure-Basen-Haushalt.<br />

ben heißt: „O zapft is!“ Mit süffigem<br />

Maßbier, deftigen bayerischen<br />

Schmankerln wie Weißwürsten,<br />

Brezn & Co., einer Tombola und<br />

einem stimmungsvollen Rahmenprogramm<br />

samt Liveband „Die Landstreicher“<br />

und den DJs der Diskothek<br />

Karambolage. Beginn ist 20 Uhr,<br />

Einlass und Happy Hour bereits ab<br />

19 Uhr.<br />

Der Eintritt kostet <strong>16</strong> Euro pro Person,<br />

8er-Tische gibt es für 120 Euro.<br />

Karten sind im HEIDE SPA an<br />

der Kasse zur Badelandschaft und<br />

Saunawelt erhältlich und können<br />

auch online oder unter Telefon<br />

034243 / 33648 bestellt werden.<br />

www.heidespa.de<br />

Zur diätetischen<br />

Behandlung von<br />

nutritiv bedingten<br />

Immundefiziten.<br />

Für eine normale<br />

Funktion des<br />

Immunsystems.<br />

Vitasprint B12 –<br />

Die Aufbaukur für<br />

geistige und körperliche<br />

Energie.<br />

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie natürlich!<br />

Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben<br />

www.heideapotheke-bad-dueben.de<br />

ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18.30 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr<br />

Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />

Printausgabe sichtbar.<br />

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Einfühlsame<br />

und temperamentvolle Lieder aus<br />

Schottland erklingen am kommenden<br />

Samstag (24.08.) ab 19.30 Uhr, wenn<br />

Alan Reid (Keyboard, Akkordeon,<br />

Gitarre) und Rob van Sante (Gitarre)<br />

Diabetiker-Treffen<br />

am 02.09.<strong>2019</strong><br />

Die Diabetiker-Selbsthilfegruppe<br />

Bad Düben trifft sich zur<br />

Veranstaltung<br />

„Aktuelle Informationen für Diabetiker“<br />

Referent: Wolfgang Batzke<br />

um 14.00 Uhr, in der Seniorenbegegnungsstätte<br />

der AWO.<br />

Gäste sind herzlich eingeladen.<br />

Notdienste der APOTHEKEN<br />

Apotheke Löbnitz, Tel.: 034208 / 7 80 83<br />

Montag, 26.08., 20 – 8 Uhr<br />

Apotheke Laußig, Tel.: 5 27 80<br />

Mittwoch, 28.08., 20 – 8 Uhr<br />

Heide-Apotheke, Tel.: 31 00<br />

Freitag, 30.08., 20 – 8 Uhr<br />

Markt-Apotheke, Tel.: 5 27 30<br />

Montag, 02.09., 20 – 8 Uhr<br />

Apotheke Löbnitz, Tel.: 034208 / 7 80 83<br />

Dienstag, 03.09., 20 – 8 Uhr<br />

Bereitschaftsdienste<br />

der TIERÄRZTE<br />

23. – 30.08. GTAP Völz, Zschepplin,<br />

Alte <strong>Dübener</strong> Straße <strong>16</strong>,<br />

Tel.: 03423 / 60 09 25, 0172 / 6 80 37 50<br />

DVM Enick, Bad Düben, Mühlstr. 5,<br />

Tel.: 0157 / 72 68 80 83<br />

Dr. Pötzsch, Eilenburg, Franz-Mehring-<br />

Str. 35, Tel.: 03423 / 60 31 23<br />

30.08. – 06.09. Tierarztpraxis<br />

Westermeyer GbR, Doberschütz,<br />

Eilenburger Chaussee 66,<br />

Tel.: 034244 / 529090<br />

Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben,<br />

Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 22611,<br />

0172 / 355 1037<br />

Bestattungswesen<br />

Paul Sonntag e. K.<br />

Tag & Nacht<br />

Tel. 034243 / 23415<br />

Ritterstraße 13<br />

04849 Bad Düben<br />

Pfarrhof Bad Schmiedeberg<br />

Hofkonzert mit Alan Reid & Rob van Sante<br />

im Pfarrhof von Bad Schmiedeberg<br />

auftreten. Die beiden entführen ihr Publikum<br />

in die malerischen Highlands,<br />

an schroffe Küsten und auf stürmische<br />

Meere. Das Duo, das sein Programm<br />

mit viel Wortwitz auf Deutsch moderiert,<br />

in Amerika ebenso unterwegs<br />

wie in fast allen Ländern Europas, und<br />

natürlich gern gesehen und gehört zum<br />

wiederholten Mal auch auf dem Pfarrhof<br />

Bad Schmiedeberg!<br />

Eintritt frei, Kollekte im Goldhelm.<br />

Diese Anzeige ist<br />

ausschließlich in der<br />

Printausgabe<br />

sichtbar.

8<br />

FREIZEITTIPPS 21. August <strong>2019</strong><br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Diese Anzeige ist<br />

ausschließlich in der<br />

Printausgabe<br />

sichtbar.<br />

VERANSTALTUNGSTIPPS<br />

Fermate – Innehalten zum Monatsende<br />

(Bad Düben/Wsp). Im Rahmen ihrer<br />

diesjährigen Tour gastiert das Ensemble<br />

„percussion posaune leipzig“ am<br />

Samstag, den 31. August, um 19.30<br />

Uhr, in der Evangelischen Stadtkirche<br />

St. Nikolai zu Bad Düben. Gespielt<br />

wird Johann Sebastian Bach und<br />

„Der weiße Hai im Alpensee“ des<br />

Österreichers Christoph Wundrak –<br />

Barockes und Jazziges, ein Programm<br />

mit hohem Unterhaltungswert. Eintrittskarten<br />

sind am Abend für 8 Euro<br />

(ermäßigt 6 Euro) zu haben.<br />

Die klassischen Anfangsklänge lassen<br />

es noch nicht erahnen – aber bereits<br />

nach wenigen Takten zum Aufwärmen<br />

weiß der Zuschauer: This could be the<br />

start of something big! Die bekannte<br />

jazzige Melodie aus den 50er Jahren<br />

in individuellem Gewand, gespielt von<br />

drei Posaunisten und einem Schlagzeuger,<br />

eröffnet das abwechslungsreiche<br />

Programm der markant besetzten<br />

Bad Düben<br />

Sonntag, 25.08., 12 – 17 Uhr<br />

Schnupperangeln für Kinder bis 15<br />

Jahre, Schlossteich Schnaditz<br />

Sonntag, 25.08., 14 – 17 Uhr<br />

Kurkonzert mit den „Original Saalethaler“,<br />

Obermühle<br />

Sonntag, 25.08., 17 Uhr<br />

Konzert mit den Hornbläsern aus Taucha,<br />

Kirche Tiefensee<br />

Samstag, 31.08., 19.30 Uhr<br />

Fermate, Evang. Stadtkirche<br />

Wittenberg<br />

Freitag, 30.08., 19 Uhr<br />

Tropennacht im Alaris Schmetterlingspark<br />

Wittenberg, Rothemarkstr.<br />

131<br />

Hohenprießnitz<br />

Sonntag, 01.09., 14 – 17 Uhr<br />

Heimatscheune geöffnet<br />

Uns finden Sie auch bei:<br />

www.facebook.com/<br />

Duebener<strong>Wochenspiegel</strong><br />

Posaunen-Ensemble gastiert in St. Nikolai<br />

Truppe aus Leipzig. Von Takt zu Takt<br />

servieren die vier Vollblutmusiker<br />

nicht nur Neues, sondern kommentieren<br />

Altbekanntes mit musikalischen<br />

Verwandlungen und unerwarteten<br />

musikalischen Ideen. Dass auch der<br />

Humor nicht kurz kommt, dafür sorgt<br />

Joachim Gelsdorf, Mitbegründer von<br />

„percussion posaune leipzig“, mit<br />

kurzweiligen Erklärungen und Anmerkungen.<br />

Seit mehr als 27 Jahren spielen die<br />

vier Profimusiker in der aktuellen<br />

Besetzung zusammen. In den letzten<br />

Jahren begeisterte „ppl“ bei zahlreichen<br />

namhaften Festivals. Und<br />

auch unsere europäischen Nachbarn<br />

in Österreich, der Schweiz, Ungarn,<br />

Frankreich, Luxemburg und Dänemark<br />

konnten die ungewöhnliche Besetzung<br />

und Herangehensweise der vier Musiker<br />

im letzten Jahr bei verschiedenen<br />

Auftritten erleben.<br />

Die vier Vollblutmusiker von „percussion posaune leipzig“ gastieren am 31. August<br />

in Bad Düben.<br />

Foto: ppl<br />

GOTTESDIENSTE und VERANSTALTUNGEN<br />

Adventgemeinde<br />

Bad Düben<br />

samstags, 9.30 Uhr (Kinder),<br />

10.30 Uhr (Predigt) Gottesdienst<br />

Jehovas Zeugen Bad Düben<br />

Gemeinsame Bibelbetrachtung<br />

mittwochs, 19.00 Uhr und<br />

sonntags, 10.00 Uhr<br />

Veranstaltungstipp<br />

Evangelische Kirche<br />

Bad Düben<br />

sonntags, 10.30 Uhr<br />

Neuapostolische Kirche<br />

Bad Düben<br />

sonntags, 10 Uhr<br />

mittwochs, 19.30 Uhr<br />

Evangelische Kirche Bad Schmiedeberg<br />

24.08., 19.30 Uhr, Hofkonzert, Pfarrhof<br />

www.evkirche-bad-schmiedeberg.de<br />

Konzert<br />

25. August in der Kirche Tiefensee<br />

Am kommenden Sonntag (25.08.) gastiert die Parforcehornbläsergruppe aus<br />

Taucha ab 17 Uhr in der Kirche Tiefensee. Der Eintritt ist frei, um eine Spende am<br />

Ausgang wird gebeten. Es erwartet Sie ein besonderes Konzert bei sehr guter<br />

Akustik. Sie sind herzlich eingeladen.<br />

Karsten Ohrisch, Vorsitzender Gemeindekirchenrat<br />

Evangelisches Kirchspiel Tiefensee<br />

Anzeige<br />

Schlagershow mit Kathrin & Peter<br />

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Kathrin<br />

& Peter – das Zusammenspiel dieser<br />

Namen lässt Fans und Kenner der<br />

deutschen Schlagerwelt aufhorchen.<br />

Mit ihrer Mischung aus sympathischer<br />

Ausstrahlung, Professionalität und<br />

echter Natürlichkeit sind sie seit jeher<br />

Stars ohne Allüren und seit Jahren<br />

in der Welt der deutschsprachigen<br />

Musik mit ihren frischen Melodien<br />

erfolgreich.<br />

Diese präsentieren sie am 28. September,<br />

15 Uhr im Festsaal des Eisenmoorbads<br />

in Bad Schmiedeberg.<br />

Das Erfolgsduo kann auf eine Karriere<br />

zurückblicken, die von mehr als<br />

200 TV-Auftritten, mehreren eigenen<br />

TV-Sendungen als Moderatoren-Duo,<br />

vielen Top-Singles, die sich monatelang<br />

in den Airplay-Charts hielten,<br />

und weit über 1000 Live-Auftritten<br />

geprägt ist. Dabei sind die Beiden eines<br />

geblieben – bodenständig.<br />

Das Geheimnis des Erfolges von Kathrin<br />

und Peter liegt dabei eindeutig<br />

in ihrem Naturell. Alles, was sie tun,<br />

machen sie mit Freude, Begeisterung<br />

und Hingabe. Es ist der Gesang und die<br />

Musik, woraus sie schon immer ihre<br />

Kraft schöpfen. In der schnelllebigen<br />

Welt des Musikbusiness so lange an<br />

der Spitze zu sein, ist etwas, das man<br />

eben nur bewerkstelligen kann, wenn<br />

man voll und ganz ehrlich und natürlich<br />

bleibt und die eigene Leidenschaft<br />

nach Außen trägt. Wie schrieb schon<br />

die Presse? „Was sie leben, singen sie<br />

– was sie singen, leben sie.“<br />

Und das ist bei jedem Auftritt ganz<br />

deutlich spürbar. Diese natürliche<br />

Sympathie, die das Ehepaar aus Waltersdorf<br />

in der Oberlausitz ausstrahlt,<br />

ist eben nicht nur bei den Live-Auftritten<br />

zu sehen – sondern man hört sie<br />

aus jedem ihrer Songs direkt heraus.<br />

Sei es die Wärme in Peters Stimme,<br />

die Geborgenheit und Feinfühligkeit<br />

besonders in den Balladen und Halbballaden<br />

vermittelt, oder die zügellose<br />

Freude von Kathrin, der man das<br />

strahlende Lächeln beim Singen anhört<br />

– Fans, Musikliebhaber und auch<br />

Musikkritiker sind sich einig: DAS ist<br />

Authentizität.<br />

Musikalisch bieten die Beiden bei<br />

ihren Konzerten eine runde Mischung<br />

vom modernen, frischen Schlager, der<br />

selbstverständlich tanzbar ist – doch<br />

auch romantische und stellenweise gar<br />

märchenhafte Momente sind genauso<br />

zu finden wie Evergreens.<br />

So wie Musik Alt und Jung vereint<br />

schaffen es die beiden Entertainer<br />

unvergessene Klassiker mit modernen<br />

Schlager-Hymnen zu einem<br />

unvergesslichen Konzerterlebnis zu<br />

vereinen und in der ihnen eigenen humorvollen<br />

Moderation jeden Besucher<br />

in ihre musikalische Welt zu entführen.

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

21. August <strong>2019</strong> GUT INFORMIERT 9<br />

Die Hüfnermark Investitions- und Erschließungsgesellschaft mbH<br />

bietet in Bad Düben an der Hüfnermark-Siedlung<br />

noch schöne Baugrundstücke an.<br />

Voll erschlossen, bauträgerfrei, Preis: 99,- E/m²<br />

Informationen gibt Herr Winkler:<br />

Telefon: 0157 / 87 15 61 62<br />

Vieles<br />

für Ihr<br />

Tier<br />

Pinnbrett<br />

Benny‘s Tiershop<br />

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11<br />

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr<br />

Kleinanzeigen schon<br />

ab 50 Cent pro Wort<br />

Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />

Printausgabe sichtbar.<br />

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder<br />

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er Jahre<br />

etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06<br />

Vermiete 3-Raum-Wohnung, 70 m², mit Carport/Garage, in ruhiger Lage<br />

im Zentrum von Bad Düben. Rücksprache unter Tel.: 0171 / 48 62 703<br />

Vermiete 3-Raum-Wohnung mit Garage in Tornau. Tel.: 0177 / 75 87 927<br />

Fichtenholz kostenlos gegen Fällung und Abtransport in Bad Düben<br />

abzugeben, ca. 20 Bäume, 10 –12 m hoch. Tel.: 0176 / 57 47 03 35<br />

Junger Kater vermisst, schwarz-weiß, am 14.8. in der Gartenstraße in Bad<br />

Düben entlaufen, Name „Purzel“. Tel.: 034243 / 2 18 77<br />

Verschenke Sandfilter (Mehrwegeventil mit Rückspülung) für Swimmingpool<br />

50 m ³ (reparaturbedürftiger E-Motor), nur Selbstabholung Hohenprießnitz.<br />

Tel: 0<strong>16</strong>3 / 1 64 18 62<br />

Galeriecafé geöffnet<br />

Veranstaltungstipp<br />

1. September ab 15 Uhr im Galeriecafé Tornau<br />

Tornauer Galeriecafé ab sofort immer am 1. Sonntag geöffnet<br />

Programm am 1. September<br />

ab 15 Uhr Kaffee und Kuchen<br />

ab <strong>16</strong> Uhr Vorstellung der Taekwondo-Abteilung des SV Bad Düben<br />

mit anschließender kostenloser Mitmach-Aktion zum Thema Selbstverteidigung<br />

ab 17 Uhr Leckeres vom Grill<br />

Glückpilz<br />

der<br />

Woche!<br />

Sie<br />

können<br />

sich<br />

15,- E<br />

in unserer<br />

Redaktion<br />

abholen.<br />

Leserpost<br />

Klimaschutz fängt vor der Haustür an<br />

(Kossa/Wsp). Zur Zeit ist die Diskussion<br />

über Klimaschutz, sterbende<br />

Wälder, fehlende Straßenbäume,<br />

Insekten- und Artensterben, weniger<br />

Vögel, monotone Landschaften etc.<br />

im vollen Gange. Wir alle sind schuld<br />

und denken, das geht so weiter – leider<br />

darf dies nicht passieren, es ist schon<br />

fünf Minuten nach zwölf. Die, die nach<br />

uns kommen, wollen auch noch leben.<br />

Das sind auch die Gründe der zunehmenden<br />

Demonstrationen der Schüler<br />

und Jugendlichen.<br />

Unsere alten Hausgärten sind mittlerweile<br />

zu rund 90 Prozent verschwunden.<br />

Der Schwachsinn von<br />

Gartengestaltung kennt keine Grenzen.<br />

Schotter- oder Kieselsteinflächen nehmen<br />

immer mehr zu. Die Versiegelung<br />

durch Beton auf Zufahrten und Abstellplätzen<br />

für Autos, das ständige Mähen<br />

der letzten Grasflächen so oft wie<br />

nur möglich, keine Naturwiesen mit<br />

blühenden Kräutern und Wildblumen,<br />

das sind die Gründe dafür, dass sich<br />

der stumme Frühling zum stummen<br />

Sommer weiterentwickelt hat. Keine<br />

Schmetterlinge, Wildbienen, andere<br />

Fluginsekten, Käfer, Bodenlebewesen<br />

wie Regenwürmer, fehlende Schwalben<br />

etc. sind die menschengemachten<br />

Ursachen.<br />

Die dauernde Trockenheit von 2018<br />

und in diesem Jahr verstärken die Naturkatastrophe<br />

immer mehr. Die Politik<br />

möchte allmählich umsteuern, aber das<br />

ist schon fast zu spät und im<br />

Wahljahr sind dies gute Gründe.<br />

Der Naturschutz im eigenen Garten ist<br />

jedem selbst überlassen. Wildkräuter,<br />

Mischkulturen, Kompost anlegen,<br />

Reisighaufen für Igel, keine Chemie<br />

anwenden, Natursteinmauern (keine<br />

Betonwände), Steinhaufen, Flächen<br />

entsiegeln, heimische Gehölze und<br />

Gewächse wie Schlehen, Mehlbeeren<br />

und Wildrosen anpflanzen, all das ist<br />

in Vergessenheit geraten.<br />

Die Fläche der Gärten in Deutschland<br />

ist sehr klein im Vergleich zur landwirtschaftlich<br />

genutzten. Deshalb brauchen<br />

wir die Sensibilisierung für naturnahe<br />

Gärten. Die Menschen schätzen und<br />

schützen nur das, was sie auch kennen.<br />

Die Stimme der Natur lässt sich nicht<br />

überschreien. Aufgrund dessen sind<br />

besonders auch die Kommunen gefragt.<br />

Kommunen der biologischen Vielfalt<br />

oder auch pestizidfreie Kommunen<br />

gibt es in Deutschland immer mehr,<br />

aber wie sieht es bei uns in Sachsen,<br />

insbesondere in Nordsachsen, aus.<br />

Städte wie Eilenburg, Bad Düben,<br />

Delitzsch, Oschatz, Torgau und andere<br />

sollten hierbei Vorreiter sein, ehe es<br />

zu spät ist. Blühwiesen anlegen oder<br />

fehlende Bäume nachpflanzen ist nur<br />

ein Tropfen auf den heißen Stein. Wenn<br />

man aber hört, dass beispielsweise in<br />

Eilenburg rund 4,78 Hektar renaturierte<br />

Fläche, im Hochwasserrisikogebiet<br />

liegend, für den Neubau eines Supermarktes<br />

neu versiegelt werden sollen,<br />

dann muss man sich nicht wundern,<br />

dass viele Menschen dagegen sind.<br />

Viele unserer Tiere und Pflanzen sind<br />

gefährdet. Immer mehr Menschen spüren<br />

das. Wer Natur und Klima schützen<br />

will, muss informiert sein. Denn auch<br />

noch so gut gemeinte Maßnahmen können<br />

mitunter der Natur mehr schaden<br />

als nützen.<br />

Roland Einsiedel

10<br />

TRAUERANZEIGEN 21. August <strong>2019</strong><br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade.<br />

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von<br />

Bärbel Tatsch<br />

*09. Juli 1942 †10. August <strong>2019</strong><br />

In stiller Trauer<br />

Dein Ehemann Helmut<br />

Deine Kinder Jeanett und Roman mit Familien<br />

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung<br />

findet im engsten Familienkreis statt.<br />

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade.<br />

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von<br />

Veit Bergner<br />

*14. März 1934 †09. August <strong>2019</strong><br />

In stiller Trauer<br />

Seine Kinder mit Familien<br />

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am<br />

23. August <strong>2019</strong>, 13.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.<br />

Danksagung<br />

Für die aufrichtige Anteilnahme in Wort, Schrift, Blumen,<br />

Geldzuwendungen und persönlichem Geleit beim Abschied<br />

von unserem lieben Verstorbenen<br />

Peter Meyer<br />

möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn<br />

und Bekannten recht herzlich bedanken.<br />

Unser besonderer Dank gilt dem Bestattungswesen Sonntag<br />

und Pfarrer Ohle für die tröstenden Worte in der Stunde<br />

des Abschieds.<br />

In stiller Trauer<br />

Seine Frau Helga und Kinder mit Familien<br />

Durchwehna, im August <strong>2019</strong><br />

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren.<br />

Tröstend ist es aber zu wissen, dass viele Menschen ihm soviel<br />

Freundschaft, Liebe und Achtung entgegengebracht haben.<br />

Wir danken allen, die ihr Mitgefühl und ihre Anteilnahme<br />

zum Ausdruck gebracht haben.<br />

D<br />

A<br />

N<br />

K<br />

E<br />

Hartmut Wehner<br />

allen Verwandten, Freunden,<br />

Bekannten und Arbeitskollegen,<br />

der Rednerin Frau Kleinod,<br />

dem Bestattungswesen Sonntag,<br />

den Mitarbeitern des Friedhofs Bad Düben,<br />

dem Trompeter Herrn Kanitz,<br />

dem „guten Blumen-Geist“,<br />

der Gaststätte „Hammermühle“.<br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

Deine Kerstin<br />

mit Marlene und Caroline<br />

Was geschah an einem 21. August...?<br />

...1911: Bei Renovierungsarbeiten im Louvre wird Leonardo da Vincis „Mona Lisa“<br />

entwendet.<br />

...1961: Als erstes Verkehrsflugzeug durchbricht eine Douglas DC-8 beim Sinkflug<br />

die Schallmauer.<br />

...1986: Usain St. Leo Bolt, der schnellste Mensch der Welt, kommt im nordjamaikanischen<br />

Sherwood Content zur Welt.<br />

...1991: Lettland wird von der Sowjetunion unabhängig, die Verfassung von 1922<br />

wird wieder in Kraft gesetzt.<br />

Das Leben geht weiter, die Erinnerung bleibt.<br />

Und wenn wir an dich denken, lächeln wir und sagen:<br />

„Weißt du noch?“<br />

Stets bescheiden, allen helfend,<br />

so hat jeder Dich gekannt.<br />

Ruhe sei Dir nun gegeben,<br />

hab für alles tausend Dank.<br />

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied<br />

von meinem lieben Vater, Schwiegervater, Opa,<br />

Bruder und Schwager<br />

Werner Schmidt<br />

* 19. Januar 1938<br />

† 09. August <strong>2019</strong><br />

In stiller Trauer<br />

Deine Tochter Regina mit Ehemann Dieter<br />

Deine Enkeltochter Patricia<br />

Deine Schwester Ursula mit Ehemann Dieter<br />

Deine Schwägerin Ursula mit Ehemann Karl<br />

im Namen aller Angehörigen<br />

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung<br />

findet zu einem späteren Zeitpunkt in Leipzig statt.<br />

Es war in unserem tiefen Schmerz ein großer Trost zu<br />

erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Wertschätzung<br />

unserer lieben Verstorbenen<br />

entgegengebracht wurde.<br />

Elfriede Ende<br />

geb. Farr<br />

geb. 29.07.1929 gest. 23.07.<strong>2019</strong><br />

Bedanken möchten wir uns für die liebevollen Briefe,<br />

Kranz-, Blumen- und Geldzuwendungen. Einen<br />

besonderen Dank an den AWO Pflegedienst und<br />

Frau Pfarrerin Fitschen sowie an das<br />

Bestattungswesen Paul Sonntag.<br />

In stiller Trauer<br />

die Kinder Dieter, Karin und Gunter mit Familien<br />

Bad Düben, im August <strong>2019</strong>

Auch im Internet unter:<br />

www.duebener-wochenspiegel.de<br />

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :<br />

<strong>Dübener</strong><br />

www.duebener-wochenspiegel.de<br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Tagesordnung zur Sitzung des Stadtrates der Stadt<br />

Bad Düben am 29. August <strong>2019</strong><br />

Beginn: 19 Uhr<br />

Ort: Rathaus, Ratssaal, Markt 11, Bad Düben<br />

öffentlicher Teil:<br />

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />

2. Beschlussfassung zur Tagesordnung<br />

3. Bestätigung der Niederschrift<br />

4. Beratung und Beschlussfassung über das Jahresergebnis 2018 HEIDE SPA<br />

GmbH & Co. KG<br />

5. Beratung und Beschlussfassung über das Jahresergebnis 2018 HEIDE SPA<br />

Hotel Geschäftsführungs-GmbH<br />

6. Beratung und Beschlussfassung über das Jahresergebnis 2018 Kurbetriebsgesellschaft<br />

<strong>Dübener</strong> Heide mbH<br />

7. Beratung und Beschlussfassung über das Jahresergebnis 2018 Wohnungsbaugesellschaft<br />

Bad Düben mbH<br />

AMTSBLATT<br />

der Stadt Bad Düben<br />

Nr. <strong>16</strong>/<strong>2019</strong><br />

Amtliche Mitteilungen<br />

21. August <strong>2019</strong><br />

<strong>16</strong>. Beratung und Beschlussfassung zum Bauvorhaben „Errichtung eines Antennenträgers<br />

mit Outdoor-Technik“, Flur 4, Flurstück 6/62 in Bad Düben<br />

17. Beratung und Beschlussfassung zum Bauvorhaben „Neubau von Wohnungen<br />

für Aufsichts- und Bereitschaftspersonal für den Gewerbebetrieb“,<br />

Flur 8, Flurstück 57/15 in Bad Düben<br />

18. Beratung und Beschlussfassung zum Bauvorhaben „Errichtung eines Einfamilienhauses<br />

mit Garage“, Flur 14, Flurstück 73/20, Volkshausstraße 3<br />

in Bad Düben<br />

19. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe Los 8 – Dachabdichtungsarbeiten<br />

– im Rahmen der Baumaßnahme „Hortneubau an der Heide-<br />

Grundschule“ in Bad Düben<br />

20. Beratung und Beschlussfassung zur Fortführung des Beratervertrags zur<br />

Umsetzung Management KEK (Kurortentwicklungskonzept)<br />

21. Beratung und Beschlussfassung zur namentlichen Besetzung der Ausschüsse<br />

und Beteiligungen<br />

22. Beratung und Beschlussfassung zur Besetzung des Aufsichtsrates<br />

Kurbetriebsgesellschaft <strong>Dübener</strong> Heide mbH<br />

23. Informationen und Sonstiges<br />

8. Beratung und Beschlussfassung zur Abwägung Entwurf des Bebauungsplans<br />

„Betriebsgelände der Neubert Orthopädie-Technik GmbH & Co. KG und<br />

eine Teilfläche des ehemaligen Waldkrankenhauses“ vom 24. April <strong>2019</strong><br />

der Stadt Bad Düben<br />

An alle Vereine der Stadt!<br />

9. Beratung und Beschlussfassung zum Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan<br />

„Betriebsgelände der Neubert Orthopädie-Technik GmbH & Co. KG<br />

und eine Teilfläche des ehemaligen Waldkrankenhauses“ der Stadt Bad<br />

Düben<br />

10. Beratung und Beschlussfassung zur Abwägung des Entwurfs der 1. Änderung<br />

des Bebauungsplans „Teilfläche Block 4 im Sanierungsgebiet der<br />

Altstadt“ der Stadt Bad Düben<br />

11. Beratung und Beschlussfassung zur Billigung, Auslegung und Beteiligung<br />

der Behörden und der sonstigen Träger öffentlicher Belange zum neuen<br />

Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplans „Teilfläche Block 4 im<br />

Sanierungsgebiet der Altstadt“ der Stadt Bad Düben<br />

12. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe für Los 20 – Elektro- und<br />

Informationstechnik – für die Baumaßnahme „Hortneubau an der Heide-<br />

Grundschule“<br />

13. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe für Los 30 – Heizung/Lüftung/<br />

Sanitär – für die Baumaßnahme „Hortneubau an der Heide-Grundschule“<br />

14. Beratung und Beschlussfassung der 2. Nachtragsvereinbarung für das Los<br />

3 – Tief- und Rohbau – für die Baumaßnahme „Hortneubau an der Heide-<br />

Grundschule“<br />

15. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe der Ingenieurleistungen für die<br />

Freianlagenplanung zur Sanierung des Sportplatzes an der Durchwehnaer<br />

Straße in Bad Düben<br />

Impressum<br />

Amtsblatt der Stadt Bad Düben<br />

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben<br />

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben<br />

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine<br />

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.<br />

Die Stadt Bad Düben überarbeitet zurzeit die Richtlinie zur Förderung von<br />

eingetragenen Vereinen und Selbsthilfegruppen der Stadt Bad Düben. Daher<br />

wurden ein Großteil der Vereine mit Kindern und Jugendlichen (bis 18. Lebensjahr)<br />

bereits angeschrieben, die Mitgliederzahlen zu melden. Ich möchte<br />

alle Vereine bitten, die noch keine Meldung abgegeben haben, mir die Mitgliederzahlen<br />

untergliedert in Kinder- und Jugendliche sowie Erwachsene zeitnah<br />

abzugeben. Gern stehe ich Ihnen bei Anfragen zur Verfügung.<br />

Per E-Mail unter der Anschrift: barbara.paul@bad-dueben.de oder telefonisch<br />

unter 034243 / 72253.<br />

Barbara Paul<br />

Stadtverwaltung Bad Düben<br />

Bundeswehr warnt vor Gefahren<br />

Auf Gefahren beim unberechtigten Betreten des Standortübungsplatzes Bad<br />

Düben/Tiglitzer Forst macht der Standortälteste, Herr Oberst Axel Hermeling,<br />

aufmerksam. Der Standortübungsplatz im Tiglitzer Forst ist militärischer Sicherheitsbereich<br />

und als solcher durch Schilder gekennzeichnet. Danach ist<br />

das Betreten und Befahren mit Kraftfahrzeugen, Motorrädern und Fahrrädern<br />

durch Unbefugte durchgehend (auch an Wochenenden) verboten, ebenso wie<br />

das Berühren und Aneignen von Gerät und Munition oder Munitionsteilen.<br />

Besonders Kinder sind hierbei erheblichen Gefahren ausgesetzt. Die<br />

Information in den Schulen durch das Lehrpersonal wird angeregt und<br />

dringend empfohlen.<br />

Beim Schießen der Truppe sind die Absperrschranken, aufgezogene rote Warnflaggen<br />

und Schilder zu beachten sowie Anweisungen von Absperrposten strikt<br />

zu befolgen. Auch bei nicht aufgezogener roter Warnflagge werden Manövermunition,<br />

Schall-, Rauch- und Darstellungsmunition verwendet. Das Verbot zum<br />

Betreten des Übungsplatzes ist durch die Beschilderung am Platzrand ausrei-

Seite 68 AMTSBLATT<br />

21. August <strong>2019</strong><br />

chend kenntlich gemacht. Geöffnete Schranken auf dem Übungsplatz bedeuten<br />

keine Freigabe zum Betreten des Übungsgeländes für die Öffentlichkeit. Leider<br />

weisen ältere Wanderwegkarten den Standortübungsplatz nicht als militärisches<br />

Sperrgebiet aus. Diese falschen Karten berechtigen aber nicht zum Betreten des<br />

Platzes. Derzeit sind als Wanderwege der „Mühlenwanderweg“ sowie der „Fernreitweg“<br />

am Süd-Ost-Rand des Übungsplatzes für die Nutzung genehmigt. Die<br />

Benutzung der entsprechenden Wege erfolgt auf eigene Gefahr, das Verlassen<br />

innerhalb des Standortübungsplatzes ist verboten. Mit Beeinträchtigung durch<br />

übende Truppe muss jederzeit gerechnet werden. Die Bundeswehr unternimmt<br />

große Anstrengungen, um den Umweltschutz in allen Belangen Rechnung zu<br />

tragen. Aus diesem Grund wird darauf verwiesen, dass Müll- und Schrottablagerungen<br />

auf dem Übungsplatz strengstens verboten sind. Zuwiderhandlungen<br />

werden zur Anzeige gebracht. Die Waldbrandgefahrenstufen und die daraus<br />

resultierenden Verhaltensweisen sind der örtlichen Presse zu entnehmen.<br />

Der Standortälteste<br />

Kurkonzert<br />

25.08., 14 Uhr<br />

„Original Saaletaler“ (Volksmusik)<br />

an der Obermühle<br />

Der Eintritt ist frei.<br />

Wir wünschen viel Vergnügen!<br />

Alle Infos zum NaturSportBad in<br />

Bad Düben finden Sie auf der neuen<br />

Website www.natursportbad.de<br />

VERANSTALTUNGEN SEPTEMBER<br />

01.09.<br />

09.00 Stadtführung mit Torsten Gaber, Treff: Haupteingang Reha-Zentrum<br />

14.00 – 17.00 Mühlencafé geöffnet, Obermühle<br />

19.00 Deutsche Schlager und stimmungsvolle Musik mit Iris Lentjes,<br />

im Vortragsraum Reha-Zentrum<br />

03.09.<br />

19.00 Lichtbildervortrag „Naturschönheiten Europas“, im Vortragsraum Reha-Zentrum<br />

06.09.<br />

19.00 Konzert mit dem Volkschor Eilenburg, im Vortragsraum Reha-Zentrum<br />

19.00 Grillabend mit frisch gegrillten Klassikern und Spezialitäten: zarter Fisch,<br />

knusprige Würstchen, saftige Steaks, würzige Gemüsespieße und dazu selbst<br />

gemachte Salate und raffinierte Saucen, Preis: 25,90 € inkl. 0,3 l Krostitzer Bier vom<br />

Fass oder einem alkoholfreien Getränk nach Wahl, HEIDE SPA Biergarten<br />

07.09.<br />

10.00 – <strong>16</strong>.00 Klettern & Balancieren mit Ingo, Obermühle<br />

08.09.<br />

09.00 Wanderung „Auf den Spuren des Alaun“ mit Torsten Gaber,<br />

Treff: Haupteingang Reha-Zentrum<br />

10.00 <strong>16</strong>3. Bad <strong>Dübener</strong> Stunden- und Halbstundenlauf,<br />

TV Blau-Gelb 90 Bad Düben, Start: Kurhaus<br />

14.00 – 17.00 Mühlencafé geöffnet, Obermühle<br />

13.09.<br />

19.00 Ausstellungseröffnung „Impressionen in Öl und Aquarell“,<br />

Gemälde und Aquarelle von Rita Weber aus Bad Düben, Ausstellung bis 31.10.,<br />

NaturparkHaus Nebengebäude<br />

19.00 Konzert mit den Sprotta-Siedlungsspatzen, im Vortragsraum Reha-Zentrum<br />

14.09.<br />

10.00 – <strong>16</strong>.00 Klettern & Balancieren mit Ingo, frisches Brot aus dem Steinbackofen,<br />

Obermühle<br />

10.00 – <strong>16</strong>.00 Trödelmarkt, Bockwindmühle<br />

19.00 Abendsingen, Kurrende & Posaunenchor, Evangelische Stadtkirche St. Nikolai<br />

15.09.<br />

09.00 Stadtführung mit Torsten Gaber, Treff: Haupteingang Reha-Zentrum<br />

14.00 – 17.00 Mühlencafé letztmalig geöffnet, Obermühle<br />

17.09.<br />

19.00 Lichtbildervortrag „Ein Tag auf dem Wanderweg der Lieder“,<br />

im Vortragsraum Reha-Zentrum<br />

19.09.<br />

19.00 „an Worten SATT – kabarettistischer EINTOPF“ mit Stefan Linke, sprachliche<br />

Kuriositäten des Alltags von einst und jetzt mit eigener Spitzfindigkeit, Wortwitz<br />

und Wortakrobatik, im Vortragsraum Reha-Zentrum<br />

22.09.<br />

09.00 Herbstspaziergang durch den Kurpark mit Torsten Gaber,<br />

Treff: Haupteingang Reha-Zentrum<br />

24.09.<br />

19.00 Multimediashow „Inseln in Afrika“ (Teil 2), im Vortragsraum Reha-Zentrum<br />

26.09.<br />

19.00 Konzert „Zauber der Gitarre“, im Vortragsraum Reha-Zentrum<br />

28.09.<br />

20.00 – 02.00 Oktoberfest, Fassbieranstich mit Verlosung, süffiges Maßbier, deftige Schmankerl<br />

und stimmungsvolles Rahmenprogramm, Einlass: 19 Uhr, Happy Hour: 19 – 20 Uhr,<br />

Preis: <strong>16</strong> € Sitzplatz p.P., 120 € für Tisch mit 8 P., KVV: HEIDE SPA Kasse, online oder<br />

unter Tel.: 034243 / 33648, HEIDE SPA Kursaal<br />

30.09.<br />

19.00 Herbstkonzert „Bunt sind schon die Wälder...“ des AWO-Chores Bad Düben,<br />

im Vortragsraum Reha-Zentrum<br />

19.30 Fermate – Innehalten zum Monatsende, Orgelkonzert mit<br />

Prof. Thomas Lennartz (Hochschule für Musik und Theater Leipzig),<br />

Eintritt: 6 € an der Abendkasse), Evangelische Stadtkirche St. Nikolai<br />

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

21. August <strong>2019</strong> AMTSBLATT<br />

Seite 69<br />

Trödelmarkt und Versteigerung im Oktober auf dem Markplatz<br />

Der diesjährige Trödelmarkt steht unter dem<br />

Motto „Kramen und Kaufen“. Wir laden alle zum<br />

Trödelmarkt am Samstag, den 12. Oktober <strong>2019</strong><br />

auf den Marktplatz ein.<br />

Was eben noch in Küchen- oder Kleiderschränken,<br />

im Kinderzimmer oder im Hobbykeller<br />

schlummerte, wartet auf Schnäppchenjäger.<br />

Wer Lust hat, seine „Schätze“ als Trödelhändler<br />

anzubieten, gibt das nachstehende Formular ausgefüllt ab:<br />

Stadtverwaltung Bad Düben | Frau Paul | Markt 11 | 04849 Bad Düben | Tel.:<br />

034243 / 72253 | E-Mail: barbara.<br />

paul@bad-dueben.de<br />

Zusätzlich wird das Ordnungsamt der<br />

Stadtverwaltung Fundsachen aus dem<br />

Fundbüro versteigern. Nähere Informationen<br />

dazu in einer der nächsten<br />

<strong>Ausgabe</strong>n!<br />

Der Herd kann an diesem Tag kalt<br />

bleiben, denn für das leibliche Wohl ist gesorgt. Auch für die<br />

Kaffeetafel steht frisch gebackener Kuchen bereit.<br />

ANMELDUNG TRÖDELMARKT am Samstag, 12. Oktober <strong>2019</strong> von 9 bis 14 Uhr<br />

Name, Vorname:<br />

Anschrift:<br />

telefonische Kontaktmöglichkeit:<br />

E-Mail :<br />

Ich benötige ca.<br />

m² Platz<br />

Ich biete an:<br />

Datum / Unterschrift<br />

Hinweise<br />

Es werden keine Standgebühren erhoben!<br />

Wir möchten darauf hinweisen, dass keine gewerblichen Händler mit neuwertigen Produkten zugelassen sind. Es dürfen keine Fahrzeuge oder Anhänger<br />

am Stand abgestellt werden. Marktstände werden nicht zur Verfügung gestellt. Grünanlagen dürfen nicht beschädigt werden. Abfall und Sperrmüll<br />

müssen selbst beseitigt werden. Der Standplatz ist in sauberem Zustand zu verlassen. Etwaige Schäden, die sich aus der Benutzung des Platzes ergeben,<br />

fallen dem jeweiligen Aussteller zu.<br />

Über Ihre Teilnahme freuen wir uns!<br />

Die Stadtverwaltung Bad Düben

AMTSBLATT<br />

der Gemeinde Laußig<br />

21. August <strong>2019</strong> Nr. 14/<strong>2019</strong><br />

Haushaltssatzung der Gemeinde Laußig für die Haushaltsjahre <strong>2019</strong> und 2020<br />

Aufgrund § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der jeweils geltenden Fassung hat der Gemeinderat in der Sitzung am 11. Juni <strong>2019</strong><br />

folgende Haushaltssatzung erlassen:<br />

§ 1<br />

Der Haushaltsplan für die Haushaltsjahre <strong>2019</strong> und 2020, der die für die Erfüllung der Aufgaben der Gemeinden voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden<br />

Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird<br />

für <strong>2019</strong> 2020<br />

im Ergebnishaushalt mit dem<br />

• Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 5.042.900 Euro 4.899.300 Euro<br />

• Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 5.450.400 Euro 5.297.200 Euro<br />

• Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen (ordentliches Ergebnis) auf - 407.500 Euro - 397.900 Euro<br />

• Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf 39.100 Euro 0 Euro<br />

• Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf 0 Euro 0 Euro<br />

• Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen (Sonderergebnis) auf 39.100 Euro 0 Euro<br />

• Gesamtergebnis auf - 368.400 Euro - 397.900 Euro<br />

• Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren auf 0 Euro 0 Euro<br />

• Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des Sonderergebnisses aus Vorjahren auf 0 Euro 0 Euro<br />

• Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages im ordentlichen Ergebnis mit dem Basiskapital<br />

gemäß § 72 Absatz 3 Satz 3 SächsGemO auf 532.204 Euro 532.204 Euro<br />

• Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages im Sonderergebnis mit dem Basiskapital<br />

gemäß § 72 Absatz 3 Satz 3 SächsGemO auf 0 Euro 0 Euro<br />

• veranschlagtes Gesamtergebnis auf <strong>16</strong>3.804 Euro 134.304 Euro<br />

im Finanzhaushalt mit dem<br />

• Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 4.917.100 Euro 4.734.400 Euro<br />

• Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 4.788.000 Euro 4.594.800 Euro<br />

• Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf aus laufender Verwaltungstätigkeit als Saldo der Gesamtbeträge<br />

der Einzahlungen und Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 129.100 Euro 139.600 Euro<br />

• Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 541.600 Euro 594.400 Euro<br />

• Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 804.800 Euro 1.133.700 Euro<br />

• Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf -263.200 Euro -539.300 Euro<br />

• Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag als Saldo aus Zahlungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag<br />

aus laufender Verwaltungstätigkeit und dem Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen<br />

aus Investitionstätigkeit auf -134.100 Euro -399.700 Euro<br />

• Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 250.000 Euro 500.000 Euro<br />

• Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 181.500 Euro 175.000 Euro<br />

• Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 68.500 Euro 325.000 Euro<br />

• Veränderung des Bestandes an Zahlungsmitteln im Haushaltsjahr auf -65.600 Euro -74.700 Euro<br />

festgesetzt.<br />

§ 2<br />

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 250.000 Euro (<strong>2019</strong>) und 500.000 Euro (2020)<br />

festgesetzt.<br />

Verpflichtungsermächtigungen werden für <strong>2019</strong> und 2020 mit 0 veranschlagt.<br />

§ 3<br />

§ 4<br />

Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden darf, wird auf 950.000 Euro (<strong>2019</strong>) und 910.000<br />

Euro (2020) festgesetzt.<br />

§ 5<br />

Die Hebesätze für die Realsteuern, die in einer gesonderten Satzung festgesetzt worden sind, betragen: <strong>2019</strong> 2020<br />

für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 300 v.H. 300 v.H.<br />

für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 400 v.H. 400 v.H.<br />

Gewerbesteuer auf 390 v.H. 390 v.H.<br />

Hinweis:<br />

Gemäß § 74 Absatz 2 Satz 2 SächsGemO können in die Haushaltssatzung weitere Regelungen aufgenommen werden, die sich auf Erträge, Aufwendungen, Einzahlungen und Auszahlungen sowie den<br />

Stellenplan beziehen.<br />

Laußig, den 11. Juni <strong>2019</strong><br />

Mit Bescheid des Landratsamtes Nordsachsen vom 24. Juli <strong>2019</strong> wird die Haushaltssatzung der Gemeinde Laußig für die Haushaltsjahre<br />

<strong>2019</strong> und 2020 bestätigt. Der Haushaltsplan und die Haushaltssatzung liegen mit allen Anlagen zu jedermanns Einsichtnahme in der<br />

Zeit vom 22. bis zum 30. August <strong>2019</strong> in der Gemeindeverwaltung Laußig (Kämmerei/Kasse), Leipziger Straße 23, 04838 Laußig aus.<br />

Schneider<br />

Bürgermeister

21. August <strong>2019</strong><br />

AMTSBLATT Seite 29<br />

Einladung Gemeinderatssitzung<br />

Am 27. August <strong>2019</strong> findet um 19.00 Uhr im Ländlichen Bürgerzentrum Laußig,<br />

Leipziger Straße 23, 04838 Laußig die nächste Gemeinderatssitzung statt.<br />

Tagesordnung<br />

I. öffentlicher Teil<br />

1. Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit,<br />

Bestätigung der Niederschrift vom 11. Juni <strong>2019</strong>, Festlegung der<br />

Mitunterzeichner und Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung<br />

gefassten Beschlüsse<br />

2. Beratung und Beschlussfassung<br />

2.1. Beschluss Übertragung diverser Haushaltsreste von 2015 nach 20<strong>16</strong><br />

2.2. Vergabe von Bau- und Lieferleistungen<br />

2.2.1. Beschluss Sanierung der Sanitäranlagen in der Grundschule Authausen<br />

2.2.1.1 Los 2 – Fußboden<br />

2.2.1.2 Los 3 – Trockenbau<br />

2.2.1.3 Los 5 – Sanitäranlagen<br />

2.2.1.4 Los 6 – Innenputz<br />

2.2.1.5 Los 7 – Fliesenlegerarbeiten<br />

2.2.2. Beschluss Umbau Sanierung Gutshaus „Schloss Pressel“<br />

2.2.2.1 Los 9 – Rohbau<br />

2.2.2.2 Los 10 – Fenster und Außentüren<br />

2.2.2.3 Los 11 – Dach<br />

2.2.2.4 Los 13 – Aufzug<br />

2.3. Vergabe von Ingenieurleistungen<br />

2.3.1. Erste Änderung Bebauungsplan der Innenentwicklung „Wohngebiet<br />

Pristäblich I“<br />

2.4. Grundstücksangelegenheiten<br />

2.4.1. Verkauf der Flurstücke 53/1 und 74 Flur 4, Gemarkung Pristäblich<br />

2.4.2. Vergabe einer Hausnummer Flurstück 259/0: Zufahrt Kläranlage Nr.<br />

1, 04849 Laußig/OT Durchwehna<br />

2.4.3. Vergabe einer Hausnummer Flurstück 260/0: Zufahrt Kläranlage Nr.<br />

2, 04849 Laußig/OT Durchwehna<br />

2.4.4. Abschluss des Wegenutzungsvertrages Gemeinde Laußig/Firma Tyczka<br />

Energie GmbH<br />

2.5. Abschluss einer Vereinbarung zwischen Landkreis Nordsachen und der<br />

Gemeinde Laußig über den Ausbau der Kreisstraße in den Ortslagen<br />

Kossa und Durchwehna<br />

2.6. Beschaffung von Schutzbekleidung für die Freiwillige Feuerwehr<br />

2.7. Errichtung von zwei Löschwasserbrunnen Gemarkung Gruna und<br />

Gemarkung Pressel<br />

2.8. Aufhebung Beschluss 226/30/2017<br />

2.9. Aufhebung Beschluss 223/30/2017<br />

2.10. Überplanmäßige <strong>Ausgabe</strong>n<br />

2.11. Entgegennahme von Spenden<br />

3. Informationen/Informationsvorlagen<br />

3.1. Jahresabschluss 2018/Wirtschaftsplan <strong>2019</strong> – Laußiger Wohnstätten<br />

GmbH<br />

3.2. Bauanträge<br />

3.3. Vorkaufsrechtsverzichte der Gemeinde<br />

4. Verschiedenes<br />

Es schließt sich ein nichtöffentlicher Teil an.<br />

Veröffentlichung der Liquidation<br />

der Heide Service eG<br />

Die Genossenschaft Heide Service eG wurde durch Beschluss der Generalversammlung<br />

vom 7. November 2018 aufgelöst und in Liquidation überführt.<br />

In diesem Rahmen fordern wir Gläubiger auf, ihre Forderungen unter folgender<br />

Adresse geltend zu machen:<br />

Heide Service eG i.L.<br />

Leipziger Straße 23<br />

04838 Laußig<br />

Wir können unseren Kunden versichern, dass der Geschäftsbetrieb bis zum Ende<br />

der Liquidation aufrecht erhalten bleibt.<br />

Zum 1. August <strong>2019</strong> haben sich die Firmen Heide Service Dienstleistungen<br />

und Schönichen Design mit Sitz in 04838 Laußig, Leipziger Staße 23, Tel.:<br />

034243/52883 gegründet. Damit steht Ihnen auch weiterhin ein bekannter,<br />

kompetenter und zuverlässiger Dienstleister zur Verfügung.<br />

Impressum<br />

Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig<br />

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig<br />

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben<br />

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für<br />

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.<br />

gez. Schneider<br />

Bürgermeister<br />

Big-Party zum runden Geburtstag<br />

Schlagzeuger Eckhard Barth lud Blaskapelle ein<br />

(Tornau/Wsp/ny). Am Freitag startete<br />

die große Geburtstagsparty von<br />

Eckhard und Ingrid Barth. Während<br />

der Tornauer schon vor zwei Monaten<br />

„rundete“, hatte seine Frau Ingrid<br />

genau am letzten Freitag ihren<br />

70. Geburtstag. Als die Blaskapelle<br />

einmarschierte, platzte das Anwesen<br />

aufgrund der vielen Gäste fast aus<br />

allen Nähten. Die gab dann ein ein-<br />

Die Blaskapelle Authusen sorgte für Stimmung im Festzelt.<br />

stündiges Konzert im Festzelt, und<br />

das Geburtstagskind spielte wie gewohnt<br />

das Schlagzeug.<br />

Eckhard Barth war um die<br />

zwanzig Jahre alt, als er der<br />

Tanzkapelle „Orlandos“ beitrat<br />

und dort das Schlagzeug<br />

spielte. Diese Formation war<br />

sehr bekannt in der Region,<br />

spielten sie doch in mehreren<br />

Fotos: (Wsp) Nyari<br />

Sälen der Region zum Tanz auf, z.B.<br />

im Dommitzscher „Stadt Potsdam“.<br />

Mit dem „Heidetrio“ trat er<br />

auch im Hotel „National“<br />

auf und mit der ebenfalls<br />

bekannten Kapelle „Adonis“<br />

ging es von Bad<br />

Düben, Bitterfeld<br />

und Kemberg bis<br />

nach Torgau. Kaum<br />

zu glauben, er war<br />

kein Berufsmusiker,<br />

denn seine Brötchen<br />

verdiente der Tornauer<br />

als Maurer.<br />

In den 50 Jahren hörte<br />

er nie auf seinem leidenschaftlichen<br />

Hobby nachzukommen.<br />

Und das bis<br />

heute. Seit gut zehn Jahren ist<br />

Barth Sänger und Schlagzeuger der<br />

Blaskapelle Authausen.<br />

Bürgermeister Enrico Schilling und<br />

Orts-BM Udo Reiss ließen es sich nicht<br />

nehmen Eckhard und Ingrid Barth<br />

persönlich zu gratulieren.

11<br />

MEDICLIN – HINTER DEN KULISSEN 21. August <strong>2019</strong><br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

„Hinter den Kulissen – Klinikalltag hautnah“ heute mit dem Team der Radiologie<br />

Sie schauen ins Innere des Patienten<br />

(Bad Düben/Wsp/kp). Für die heutige<br />

<strong>Ausgabe</strong> schauten wir im MediClin<br />

Waldkrankenhaus in der Radiologie-Abteilung<br />

hinter die Kulissen.<br />

Dr. Holger Prosche und sein aktuell<br />

siebenköpfiges Team, bestehend aus<br />

sechs Medizinisch-technischen Radiologieassistenten<br />

(MTRA) und einer<br />

Schreibkraft, schauen hier ins Innere<br />

des Patienten – eine logischerweise<br />

immens wichtige Aufgabe auf dem<br />

Weg zur Beschwerdefreiheit.<br />

„Wir fertigen täglich für bis zu 80<br />

Pa tienten Planungsbilder für die anstehende<br />

Operation oder auch im<br />

Nachgang an“, verrät die leitende<br />

MTRA Sandra Bley. Die Fachleute<br />

nutzen dabei die Dienste der hochmodernen<br />

Geräte und Anlagen. Röntgen<br />

und Knochendichtemessung stehen<br />

auf der Tagesordnung. Aber auch die<br />

erst vor zwei Jahren neu angeschafften<br />

Computer- (CT) sowie Magnetresonanztomografen<br />

(MRT) erleichtern<br />

die Arbeit. Zudem hofft man im Team<br />

noch bis Ende des Jahres auf eine neue<br />

Dr. Holger Prosche ist Chefradiologe am MediClin Waldkrankenhaus. Er erstellt<br />

anhand der Aufnahmen die entsprechenden Befunde. Fotos: (Wsp) Phillipp<br />

Stellenanzeige<br />

Ihre Aufgaben<br />

· Durchführung von Untersuchungen im<br />

konventionellen Röntgen, einschließlich<br />

mobilem Röntgen auf der ITS<br />

· Durchführung von MRT und CT<br />

· Knochendichtemessungen<br />

· Assistenz bei Durchleuchtungen<br />

· Teilnahme am Rufbereitschaftsdienst<br />

www.waldkrankenhaus-bad-dueben.de<br />

Alltag in der Radiologie: Ein Patient wird soeben für den MRT (Magnetresonanztomografen) vorbereitet. Alltägliche Arbeitsmittel<br />

(rundes Foto): Eine Kugel als Referenzgröße sowie kleine Platten zur Unterscheidung von rechts und links werden bei<br />

Röntgenaufnahmen am Patienten befestigt, um später die richtige Endoprothese einzubauen.<br />

Flachdetektorröntgenanlage. „Wie gut<br />

wir als relativ kleines Haus aufgestellt<br />

sind, ist keinesfalls selbstverständlich“,<br />

betont Dr. Prosche.<br />

Während beim MRT der Körper<br />

mit seinen Organen<br />

quasi scheibchenweise<br />

genau untersucht werden<br />

kann, geht es beim<br />

Röntgen vordergründig<br />

um die Knochen.<br />

Dazu befestigen Bley<br />

und ihre Kolleginnen<br />

vor der Aufnahme eine<br />

genormte Kugel am Patienten.<br />

So kann später die richtige<br />

Größe bei einem künstlichen Gelenk<br />

passgenau angefordert und eingebaut<br />

werden.<br />

Medizinisch-technischer<br />

Radiologieassistent (w / m / d)<br />

Gearbeitet wird täglich von 7.45 bis<br />

19 Uhr in sich überschneidenden<br />

Schichten. Für die restliche Zeit<br />

des Tages existiert eine Rufbereitschaft.<br />

Schließlich kommen<br />

regelmäßig Notfälle rein.<br />

„Bei uns herrscht eine<br />

hohe Kollegialität. Wir<br />

arbeiten auch eng mit<br />

der Notfallambulanz<br />

zusammen, lassen uns<br />

nicht im Stich“, erklärt<br />

Bley. Radiologe Dr.<br />

Prosche wertet dann die<br />

Bilder aus, das sogenannte<br />

Befunden. Ist er nicht im Dienst,<br />

besteht rund um die Uhr eine Verbindung<br />

zu einer Kooperationsklinik<br />

in Leipzig.<br />

Schlägt Ihr Herz auch für uns?<br />

Ihr Profil<br />

· Sie verfügen über eine abgeschlossene<br />

Ausbildung als Medizinisch-technischer<br />

Radiologieassistent (w/m/d)<br />

· Sie haben Freude an der Teamarbeit<br />

· Zu Ihren Stärken gehören Flexibilität und<br />

Teamfähigkeit sowie Offenheit und Interesse an<br />

neuen Aufgaben<br />

Ihre Ansprechpartnerin<br />

Für Fragen steht Ihnen Frau Neumann, Tel. 034243 76-<strong>16</strong>11, gerne zur Verfügung.<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung<br />

über unser Online-Portal unter www.arbeiten-bei-mediclin.de/bad-dueben<br />

Wir bieten<br />

· 2.000 € Antrittsprämie (bei Vollzeit)<br />

· Kollegiale Zusammenarbeit in einem<br />

kleinen Team aus qualifizierten und motivierten Mitarbeitern<br />

· Einen verantwortungsvollen Arbeitsplatz mit vielseitigen und<br />

abwechslungsreichen Aufgaben<br />

· Ein lebendiges und entwicklungsorientiertes Arbeitsklima<br />

mit Raum für Gestaltungsmöglichkeiten<br />

· Interne und externe Fortbildungen<br />

· Einen unbefristeten Arbeitsvertrag<br />

· Zukunftssicheren Arbeitsplatz im Entwicklungsbereich Geriatrie,<br />

Alterstraumatologie und Neurologie<br />

· Eine wunderschöne Umgebung mit hohem Freizeitwert<br />

Die vorliegende Stelle ist für schwerbehinderte Bewerber (w/m/d) geeignet.

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

21. August <strong>2019</strong> AUS DER REGION 12<br />

Benefizkonzert<br />

Veranstaltungstipp<br />

30. August in der Erlöserkirche Schwemsal<br />

Veranstaltungstipp<br />

Tag der offenen Tür<br />

24. August im Tierheim Eilenburg<br />

Gewandhaus trifft Schwemsal<br />

Leipziger Saxophon-Quartett spielt „Eine kleine Sax-Musik“ (Beginn: 19.30 Uhr)!<br />

Der Eintritt ist frei, um eine Spende für die Schwemsaler Rühlmann-Orgel wird<br />

gebeten.<br />

In den Pausen und im Anschluss Zusammensein mit Brot und Wein.<br />

www.schwemsaler-orgel.de<br />

Der nächste<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL erscheint am 4. September.<br />

Wann? 24. August, 11 – 17 Uhr<br />

Wo? Tierheim Eilenburg, Am Färberwerder 14, 04838 Eilenburg<br />

Fragen? Tel.: 03423 / 758928, E-Mail: kontakt@tierschutzzentrum-eilenburg.de<br />

Was wird geboten?<br />

Hüpfburg • Flohmarkt • Kinderschminken • Basteln • Tombola • Glücksrad • Leckeres<br />

vom Grill & Getränke • Kaffee & Kuchen • Büchsenschießen • Namensvorschläge<br />

für Ziegen • Verkauf unseres Tierheimkalenders<br />

ab 11.30 Uhr Tierheim-Führungen (Anmeldung: Tombola-Stand)<br />

13 + 15 Uhr Vorstellung unserer Hunde<br />

14 Uhr Versteigerung eines Männerfahrrades<br />

14.30 Uhr Ziehung der Namensvorschläge unserer neuen Ziegen<br />

20. Geburtstag: Eichhörnchenrastplatz wird erneuert<br />

Schwemsaler schnitzte neue Skulptur<br />

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). In<br />

einigen Wanderkarten ist er verzeichnet,<br />

der Eichhörnchenrastplatz im<br />

Bad Schmiedeberger Stadtwald. Man<br />

findet ihn, wenn man beispielsweise<br />

die große Treppe der „Schönen Aussicht“<br />

hinunter steigt und dann dem<br />

Wanderweg der Lieder in Richtung<br />

Kuhteich folgt.<br />

Vor genau zwanzig Jahren eingeweiht<br />

ist der Rastplatz mächtig in die Jahre<br />

gekommen. Der Tisch, die beiden<br />

Bänke und das Eichhörnchen sind angenagt,<br />

haben Risse gebildet und Moos<br />

angesetzt. „Alles hat zwei Jahrzehnte<br />

lang gehalten, da kann man nicht<br />

meckern“, meint Veronika Pumpat.<br />

Doch nun sei es an der Zeit, das Ganze<br />

zu erneuern und wieder einmal haben<br />

sich die Freunde der vier Jahreszeiten<br />

vor den Karren gespannt. Über Udo<br />

Reiss aus Tornau gelang es, Christian<br />

Seidel aus Schwemsal zu gewinnen,<br />

ein neues Eichhörnchen zu schnitzen,<br />

das mittlerweile übergeben wurde.<br />

Christian Seidel mit Veronika Pumpat, Fritz Sierig und Udo Reiss (v.r.) bei der<br />

Eichhörnchenübergabe.<br />

Foto: (Wsp) Nyari<br />

Der 24-jährige lernte zunächst Forstwirt<br />

und studiert nun Forstwissenschaften<br />

an der TU Dresden. „Ich<br />

wollte den Beruf von Grund auf lernen,<br />

bevor ich mich auf die Hochschulbank<br />

setzte“, erzählt der Schwemsaler. Nun<br />

beendet er in diesem Monat seinen<br />

Bachelor und fährt im Herbst mit dem<br />

Masterstudium fort.<br />

Schon aus beruflichen Gründen ist<br />

ihm der Umgang mit der Kettensäge<br />

vertraut und vier Mal nahm er bereits<br />

beim Holzskulpturenwettbewerb in<br />

Tornau teil. 20<strong>16</strong> erhielt er den „Köppe-Preis“.<br />

Für den Eichhörnchenrastplatz<br />

fertigte er sogar zwei Figuren<br />

aus Eichenholz an, so dass Udo Reiss,<br />

Veronika Pumpat und Fritz Sierig<br />

die Wahl der Qual hatten, welches<br />

Eichhörnchen denn nun am Rastplatz<br />

stehen darf. Auch Bänke und Tisch<br />

sollen erneuert werden und so ist es<br />

nicht verwunderlich, dass es aus dem<br />

Rathaus bereits lobende Worte für das<br />

Engagement gab.<br />

BOULEVARD<br />

Bad Schmiedebergs Bürgermeister Martin Röthel begrüßte das diesjährige Kurfürsten-<br />

und das Prinzenpaar.<br />

Foto: (Wsp) Nyari<br />

(Wsp). Am zweiten August-Wochenende<br />

steppte in Bad Schmiedeberg<br />

der Bär. Feiern andere Städte Stadtfest,<br />

geht es im Nachbar-Kurort stets<br />

etwas historischer zu: Margarethenfest<br />

nennt sich das Ganze. Neben vielen<br />

kulturellen Höhepunkten ist der große<br />

Festumzug zwischen Kurviertel<br />

und Innenstadt der Hingucker des<br />

Spektakels. Zuschauende Einwohner<br />

und Gäste der Stadt können sich an<br />

zahlreichen historisch gewandeten<br />

Teilnehmern erfreuen. So begrüßte<br />

Bürgermeister Martin Röthel (SPD)<br />

das neue Kürfürsten- sowie das kleine<br />

Prinzenpaar in langer schwarzer Robe.<br />

Auch für den Kohlhaas-Club Schloss<br />

Schnaditz war die Teilnahme eine<br />

Selbstverständlichkeit. So mischte<br />

sich auch unsere Redakteurin Heike<br />

Nyari unters Volk und posierte unter<br />

anderem mit Bad Schmiedebergs Ortsbürgermeister<br />

Michael Müller (CDU).<br />

Unsere Redakteurin Heike Nyari nahm<br />

auch am Umzug teil, hier mit Schmiedebergs<br />

Ortsbürgermeister Michael<br />

Müller.<br />

Foto: privat

13<br />

VOM SPORTGESCHEHEN 21. August <strong>2019</strong><br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />

Printausgabe sichtbar.<br />

Volleyball-Regionalliga<br />

Vorbereitung mit Hindernissen<br />

(Bad Düben/MockrehnaWsp/kp).<br />

Fans des Bad <strong>Dübener</strong> Volleyballs<br />

können sich den 6. Oktober schon einmal<br />

ganz fett im Kalender markieren.<br />

An jenem Sonntag kehrt ab 14 Uhr Regionalliga-Geschmetter<br />

in die Kurstadt<br />

zurück – nach drei Jahren Pause und<br />

gleich mit einem Kracher. Zum ersten<br />

Heimspieltag der selbst ernannten<br />

„Holzbuben“ kommt es schließlich<br />

direkt zum ersten Derby gegen den<br />

GSVE Delitzsch II in der Sporthalle<br />

der Bundespolizei.<br />

Bereits eine Woche zuvor (29.09.) beginnt<br />

die Saison in fremden Gefilden.<br />

Mit dem amtierenden Regionalmeister<br />

vom USV TU Dresden bekommen es<br />

die Aufsteiger vom SV Bad Düben<br />

wohl gleich mit der schwersten Aufgabe<br />

zu tun. Bis dahin wartet jedoch<br />

noch viel Arbeit auf das Team von<br />

Spielertrainer Thomas Haack. Seit<br />

Anfang August läuft die schweißtreibende<br />

Saisonvorbereitung – allerdings<br />

im Exil. Da die heimische Spielstätte<br />

aufgrund von Sanierungsarbeiten<br />

noch nicht zur Verfügung steht und<br />

in Bad Düben keine weitere geeignete<br />

Sporthalle existiert, weichen die<br />

Schmetterer derzeit nach Mockrehna<br />

aus. Zudem sollen Testspiele gegen<br />

Sachsenligist Krostitzer SV und der<br />

alljährliche vorbereitende Wegra-Cup<br />

im südthüringischen Hildburghausen<br />

für den nötigen Wettkampf-Feinschliff<br />

sorgen.<br />

Dort testet auch das frisch in die Bezirksliga<br />

durchmarschierte Damenteam<br />

des Vereins vor dem Saisonstart<br />

seine Form. Die Mannschaft von Trainerin<br />

Susanne Windisch landete nach<br />

dem Aufstieg in die 1. Bezirksklasse<br />

auf Anhieb auf Rang zwei und feierte<br />

so im Mai den zweiten Aufstieg am<br />

Stück. Los geht es am 14. September<br />

bei den L.E. Volleys III.<br />

Fußball-Nordsachsenliga: FV Bad Düben 1921<br />

Neue Saison startet mit neuem Trainer<br />

<strong>Dübener</strong> <strong>Wochenspiegel</strong> präsentiert<br />

Nordsachsenliga<br />

FV BAD DÜBEN 1921<br />

gg. FSV Krostitz II<br />

(Bad Düben/Wsp/kp). Am vergangenen<br />

Wochenende startete für die<br />

Kicker des FV Bad Düben 1921 die<br />

dritte Saison nach der Rückkehr in die<br />

Nordsachsenliga. Zum Start ging es<br />

gleich zum vermeintlichen Staffelfavoriten<br />

des SC Hartenfels Torgau. Die<br />

junge Mannschaft um den erfahrenen<br />

Kapitän Christian Hampel schlug sich<br />

tapfer, musste jedoch eine 1:2-Niederlagen<br />

hinnehmen.<br />

Das Herrenteam des FV weiß vor allem<br />

nach einer wechselhaften Vorbereitung<br />

noch nicht so richtig, wo es steht. Der<br />

Kern der Truppe konnte gehalten<br />

werden. Lediglich Erik Böhme zog<br />

es zum Landesklasse-Team des FSV<br />

Krostitz und Felix Schmidt verließ den<br />

Verein in unbekannte Richtung. Dafür<br />

konnten mit Lukas Schwarz aus der<br />

eigenen A-Jugend sowie Patrick Klatte<br />

vom VfB Gräfenhainichen zwei Neuzugänge<br />

begrüßt werden. Den größten<br />

Wechsel gab es jedoch auf der Bank.<br />

Trainer-Urgestein Walter Wojna genießt<br />

den wohl verdienten Ruhestand,<br />

berät den Club jedoch weiterhin. Dafür<br />

bilden Norbert Franke und Heiko Mende<br />

künftig das Coach-Duo.<br />

Nach einer starken Hinrunde landeten<br />

die Kurstädter mit viel Verletzungspech<br />

am Ende auf einem ernüchternden<br />

neunten Rang. Nun will man wieder<br />

eine größere Rolle spielen. Die Vorbereitung<br />

lief dabei recht gut. Einem<br />

4:0-Sieg gegen den FC Grün-Weiß<br />

Piesteritz II und einem 5:2-Erfolg<br />

beim SV Rot-Weiß Kemberg folgten<br />

ein ordentliches 1:3 daheim gegen das<br />

Krostitzer Landesklasse-Team und,<br />

stark ersatzgeschwächt, eine 1:4-Pleite<br />

gegen die SG Olympia Leipzig.<br />

Am Samstag (24.08.) sollen daheim gegen<br />

Krostitz II die ersten drei Punkte her.<br />

24.08.<br />

15 Uhr<br />

Horst-Stahnisch-Stadion<br />

Fußball-Nordsachsenpokal<br />

Löbnitz siegt im Elfmeterschießen / Spektakel in Battaune<br />

(Nordsachsen/Wsp/kp). Der Ball rollt<br />

wieder, auch über Nordsachsens Fußballplätze.<br />

Traditionell läutet die erste<br />

Runde im Kreispokal die neue Saison<br />

ein. Außer dem FV Bad Düben – die<br />

Nordsachsenligisten hatten Freilos<br />

– waren alle Teams aus unserem Verteilgebiet<br />

im Einsatz. Vier von sieben<br />

stehen in Runde zwei.<br />

Volleyball<br />

SG Pristäblich bittet<br />

zum Nachtturnier<br />

(Pristäblich/Wsp/kp). Am kommenden<br />

Samstag (24.08.) lädt die<br />

Sportgemeinschaft (SG) Pristäblich<br />

zum alljährlichen Volleyball-Nachtturnier<br />

auf den örtlichen Sportplatz.<br />

Ab 19 Uhr werden zahlreiche Teams<br />

aus Bad Düben, Wurzen, Torgau,<br />

Naundorf, Eilenburg, Krina sowie die<br />

Lokalmatadore erwartet. Dabei wird<br />

gemixt, es stehen also mindestens<br />

zwei Damen auf jeder Feldseite. Wie<br />

von den Organisatoren zu hören war,<br />

ist für Musik und das leibliche Wohl<br />

bestens gesorgt.<br />

FC Eilenburg II – LSG Löbnitz 4:6<br />

n.E.<br />

Der Kreisligist aus Löbnitz bekam es<br />

gleich mit einem kniffligen Gegner<br />

zu tun: der neugegründeten Reserve<br />

von Oberligist FC Eilenburg. Dennoch<br />

gingen die Gäste bereits nach<br />

zehn Minuten durch Patrick Schmidt<br />

in Führung. Diese hielt bis nach der<br />

Pause, als Max Wegner ausglich. Am<br />

Ende musste das Elfmeterschießen<br />

herhalten, bei dem alle LSG-Schützen<br />

Nervenstärke demonstrierten und die<br />

nächste Runde verbuchten.<br />

SpG Strelln/Schöna/Röcknitz – SV<br />

Pressel 0:2<br />

Als Kreisliga-Aufsteiger galt der SV<br />

Pressel durchaus als Favorit gegen die<br />

Spielgemeinschaft aus der Kreisklasse.<br />

In einer ausgeglichenen Partie entschied<br />

Torjäger Benjamin Hausmann<br />

mit beiden Treffern den Ausgang.<br />

SV Battuna Beach – SpG Laußig/<br />

Doberschütz-Mockrehna II 4:5<br />

Die 99 gemeldeten Zuschauer sahen<br />

beim Derby in Battaune ein wahres<br />

Torfestival. Dass es am Ende spannend<br />

werden sollte, konnte anfangs keiner<br />

ahnen. Die neue Spielgemeinschaft<br />

führte bereits nach 26 Minuten mit<br />

3:0 durch Tore von Otto Wanjek und<br />

zweimal Florian Walther. Die Beach-<br />

Boys verkürzten jedoch noch vor der<br />

Halbzeit durch Dominik Portack und<br />

Roy Kästner. Einen psychologisch<br />

wichtigen Treffer erzielte Christoph<br />

Stange zum 4:2 direkt mit dem Pausenpfiff.<br />

Doch Battuna steckte nicht<br />

auf, verkürzte erneut durch Markus<br />

Kleine (75.). Phillip Fischer stellte<br />

den alten Abstand wieder her (77.).<br />

Die Gastgeber zeigten ein weiteres<br />

Mal große Moral. Zu mehr als das 4:5<br />

durch Torjäger Philipp Brendel (82.)<br />

reichte es jedoch nicht mehr.<br />

LSV Mörtitz – SV Spröda 2:1<br />

Beim Duell der beiden Kreisliga-Kontrahenten<br />

zeichnete sich das erwartet<br />

hart umkämpfte Spiel ab. Der überraschende<br />

Vorjahresfinalist aus Mörtitz<br />

ging nach der Pause mit einem<br />

Doppelschlag durch Nezar Musbah<br />

Elgadid (54.) und Maximilian Nebel<br />

(62.) in Führung. Die Gäste aus Spröda<br />

schafften trotz großem Aufwand lediglich<br />

noch den Anschlusstreffer durch<br />

Sascha Hempel (74.).<br />

FV Bad Düben AH – SC Hartenfels<br />

Torgau II 0:6<br />

Alle Jahre wieder mischten auch die<br />

„Alten Herren“ aus der Kurstadt im<br />

Pokalwettbewerb mit. Wie in der drei<br />

Jahren zuvor ist bereits in Runde eins<br />

Schluss. Die neuformierte Reserve von<br />

Hartenfels Torgau war doch eine Nummer<br />

zu groß. Zweimal David Müller<br />

sowie je einmal Johannes Blavins,<br />

Stephan Kukard, Michaelis Michalari<br />

sowie Norman Wehner machten in der<br />

Kurstadt das halbe Dutzend voll.<br />

SV Eintracht Söllichau – SpG Zschortau<br />

II/Rackwitz II 1:4<br />

Die einzige anhaltische Mannschaft in<br />

Nordsachsen hatte erneut Pokalpech.<br />

Da die erste Mannschaft der Zschortauer<br />

in den Genuss eines Freiloses<br />

kam, nutzten große Teile des Nordsachsenligisten<br />

das Match als Test<br />

unter Wettkampfbedingungen – zum<br />

Leidwesen der Söllichauer, die sich<br />

dennoch tapfer wehrten, durch Kenny<br />

Gronau sogar den zwischenzeitlichen<br />

Ausgleich erzielten, jedoch am Ende<br />

1:4 verloren.

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

21. August <strong>2019</strong> AUS DER REGION 14<br />

Wassernot im Eisenhammerteich und anderswo<br />

Kompromisse beim Biber-Problem sind notwendig<br />

kommentiert von unserem<br />

Mitarbeiter<br />

Dietmar Bebber<br />

3- oder 4-Monatswandkalender<br />

(Eisenhammer/Wsp/db). Ausgerechnet<br />

das Maskottchen des Naturparks,<br />

der Biber, sorgt in den letzten<br />

Jahren für zahlreiche Zerwürfnisse<br />

unter den Menschen. Auf der einen<br />

Seite stehen Behörden und Naturschützer<br />

und auf der anderen die im<br />

Naturpark lebenden Menschen. Nun<br />

ist es ja nicht so, dass Letztere den<br />

Biber ausrotten wollen. Nein, sie<br />

wollen nur eine Form der Regulierung<br />

und Anerkennung der durch<br />

den Nager entstandenen Probleme.<br />

Scheinbar gibt es derzeit keinerlei<br />

Wege für eine echte Lösung. Die Geschichte<br />

mit dem kaum noch Wasser<br />

führenden Hammerbach ist leider<br />

kein Einzelfall. Es gibt die gleichen<br />

Probleme in Möhlau oder mit den<br />

Mühlteichen in Hohenlubast und<br />

Tornau. Auch im Kemberger Flieth<br />

hat der Biber die Herrschaft übernommen.<br />

Ein Fischaufzuchtgewässer<br />

trocknete daraufhin aus. Selbst die<br />

Zschornewitzer Gurke, eine deutschlandweit<br />

bekannte Regattastrecke,<br />

kämpft mit Wassernot da der Biber<br />

den Zufluss blockiert. Da ist die Frage<br />

vom Kemberger Angler-Vereinschef<br />

Rudolf Engel im „Super Sonntag“<br />

mehr als berechtigt: „Wird der<br />

Links: Eine der angestauten Wasserflächen vor dem Teich. Mitte: Der ausgetrocknete natürliche Verlauf des Hammerbachs<br />

unmittelbar vor dem Zufluss zum Teich. Rechts: Im Hintergrund ist der Auslauf zu sehen, welcher den normalen Wasserstand<br />

verdeutlicht.<br />

Fotos: (Wsp) Bebber<br />

Artenschutz reduziert auf Biber?“<br />

Ein Kompromiss muss her! Hier ist<br />

auch die Politik gefordert. Es muss<br />

aufhören, dass man sich nur hinter<br />

bestehenden Gesetzen und Vorschriften<br />

versteckt. Es ist nicht hilfreich,<br />

wenn Arbeitskreise aus Halle seitenlange<br />

Positionspapiere verfassen<br />

und den hier wohnenden Menschen<br />

vorschreiben wollen, was richtig ist.<br />

„Wir haben den Verfasser dieses<br />

Schreibens eingeladen, sich von dem<br />

Zustand vor Ort ein Bild zu machen“,<br />

berichtet Tornaus Ortsbürgermeister<br />

Udo Reiss.<br />

Angenommen wurde die Einladung<br />

nicht. Es muss doch aber jedem einleuchten,<br />

dass eine vielleicht schon<br />

nicht mehr beherrschbare Population<br />

einer einzigen Tierart nicht nur wirtschaftliche<br />

Existenzen vernichten<br />

kann.<br />

Auch der Eisenhammerteich, eine<br />

eingetragene Löschwasserentnahmestelle,<br />

die nicht mehr ausreichend<br />

Wasser führt, entpuppt sich als Gefahrenquelle.<br />

Was ist, wenn Häuser oder der Wald<br />

brennen würden. Woher kommt<br />

dann das so schnell benötigte Nass?<br />

In diesem Teich fehlen mindestens<br />

1,80 Meter bis zum normalen Wasserspiegel,<br />

was gut 60.000000 Liter<br />

Wasser entspricht. Der eigentliche<br />

Verlauf des Hammerbachs ist vor<br />

dem Wasser einlauf des Teiches ausgetrocknet.<br />

Nur 100 Meter weiter befinden<br />

sich jedoch riesige Wasserflächen,<br />

angestaut durch den Biber.<br />

Es kann doch nicht sein, dass einzelne<br />

Tierarten über dem Menschen<br />

stehen. Vielmehr muss es ein Miteinander<br />

geben. Was vor vielen Jahren<br />

funktioniert hat, muss doch auch in<br />

der heutigen Zeit wieder möglich<br />

sein. Man muss es aber auch wollen<br />

und dazu sind Kompromisse notwendig!<br />

Es soll nicht der Biber vertrieben<br />

werden, sondern vielmehr das reguliert<br />

werden, was früher die Natur<br />

noch selbst erledigt hat.<br />

Verlagshaus „Heide-Druck“<br />

Verlagshaus „Heide-Druck“<br />

Werbung Druck Design<br />

x Geschäftsdrucksachen x Flyer x Plakate bis A0<br />

x Broschüren, Bücher<br />

x Aufkleber und Etiketten x Planen und Schilder<br />

Hals über Kopf ins<br />

Wir bieten Ihnen:<br />

• KALENDER in allen Ausführungen<br />

mit Ihrem Firmeneindruck<br />

WIR SIND AUCH 2020 GERN FÜR SIE DA!<br />

Ihr Werbefeld<br />

JANUAR<br />

FEBRUAR<br />

MÄRZ<br />

² 13 20 27<br />

MO 6<br />

DI 7 14 21 28<br />

MI 1 8 15 22 29<br />

DO 2 9 <strong>16</strong> 23 30<br />

FR 3 10 17 24 31<br />

SA 4 11 18 25<br />

SO 5 12 19 26<br />

APRIL<br />

MO 3 10 17 24<br />

DI 4 11 18 25<br />

MI 5 12 19 26<br />

DO 6 13 20 27<br />

FR 7 14 21 28<br />

SA 1 8 15 22 29<br />

SO 2 9 <strong>16</strong> 23<br />

MAI<br />

MO 2 9 <strong>16</strong> 23 30<br />

DI 3 10 17 24 31<br />

MI 4 11 18 25<br />

DO 5 12 19 26<br />

FR 6 13 20 27<br />

SA 7 14 21 28<br />

SO 1 8 15 22 29<br />

JUNI<br />

MO 6 13 20 27<br />

DI 7 14 21 28<br />

MI 1 8 15 22 29<br />

DO 2 9 <strong>16</strong> 23 30<br />

FR 3 10 17 24<br />

SA 4 11 18 25<br />

SO 5 12 19 26<br />

JULI<br />

MO 4 11 18 25<br />

DI 5 12 19 26<br />

MI 6 13 20 27<br />

DO 7 14 21 28<br />

FR 1 8 15 22 29<br />

SA 2 9 <strong>16</strong> 23 30<br />

SO 3 10 17 24 31<br />

AUGUST<br />

MO 1 8 15 22 29<br />

DI 2 9 <strong>16</strong> 23 30<br />

MI 3 10 17 24<br />

DO 4 11 18 25<br />

FR 5 12 19 26<br />

SA 6 13 20 27<br />

SO 7 14 21 28<br />

SEPTEMBER<br />

MO 6 13 20 27<br />

DI 7 14 21 28<br />

MI 1 8 15 22 29<br />

DO 2 9 <strong>16</strong> 23 30<br />

FR 3 10 17 24 31<br />

SA 4 11 18 25<br />

SO 5 12 19 26<br />

OKTOBER<br />

MO 3 10 17 24 31<br />

DI 4 11 18 25<br />

MI 5 12 19 26<br />

DO 6 13 20 27<br />

FR 7 14 21 28<br />

SA 1 8 15 22 29<br />

SO 2 9 <strong>16</strong> 23 30<br />

NOVEMBER<br />

MO 7 14 21 28<br />

DI 1 8 15 22 29<br />

MI 2 9 <strong>16</strong> 23 30<br />

DO 3 10 17 24<br />

FR 4 11 18 25<br />

SA 5 12 19 26<br />

SO 6 13 20 27<br />

DEZEMBER<br />

MO 5 12 19 26<br />

DI 6 13 20 27<br />

MI 7 14 21 28<br />

DO 1 8 15 22 29<br />

FR 2 9 <strong>16</strong> 23 30<br />

SA 3 10 17 24 31<br />

SO 4 11 18 25<br />

MO 2 9 <strong>16</strong> 23 30<br />

DI 3 10 17 24<br />

MI 4 11 18 1 25<br />

DO 5 12 19 26<br />

FR 6 13 20 27<br />

SA 7 14 21 28<br />

SO 1 8 15 22 29<br />

MO 7 14 21 28<br />

DI 1 8 15 22 29<br />

MI 2 9 <strong>16</strong> 23 30<br />

DO 3 10 17 24 31<br />

FR 4 11 18 25<br />

SA 5 12 19 26<br />

SO 6 13 20 27<br />

Ferien und Feiertage in Sachsen<br />

Angaben sind ohne Gewähr<br />

Taschenkalender:<br />

Vorderseite: Visitenkarte<br />

Rückseite: Kalendarium<br />

SEPTEMBER<br />

MAI<br />

JANUAR<br />

MO 6<br />

DI 7 14 21 28<br />

MI 1 8 15 22 29<br />

DO 2 9 <strong>16</strong> 23 30<br />

FR 3 10 17 24 31<br />

SA 4 11 18 25<br />

SO 5 12 19 26<br />

MO 4 11 18 25<br />

DI 5 12 19 26<br />

MI 6 13 20 27<br />

DO 7 14 21 28<br />

FR 1 8 15 22 29<br />

SA 2 9 <strong>16</strong> 23 30<br />

SO 3 10 17 24 31<br />

MO 7 14 21 28<br />

DI 1 8 15 22 29<br />

MI 2 9 <strong>16</strong> 23 30<br />

DO 3 10 17 24<br />

FR 4 11 18 25<br />

SA 5 12 19 26<br />

SO 6 13 20 27<br />

Notizblöcke mit<br />

Kalendarium<br />

² 13 20 27<br />

OKTOBER<br />

MO 3 10 17 24<br />

DI 4 11 18 25<br />

MI 5 12 19 26<br />

DO 6 13 20 27<br />

FR 7 14 21 28<br />

SA 1 8 15 22 29<br />

SO 2 9 <strong>16</strong> 23<br />

MO 1 8 15 22 29<br />

DI 2 9 <strong>16</strong> 23 30<br />

MI 3 10 17 24<br />

DO 4 11 18 25<br />

FR 5 12 19 26<br />

SA 6 13 20 27<br />

SO 7 14 21 28<br />

MO 5 12 19 26<br />

DI 6 13 20 27<br />

MI 7 14 21 28<br />

DO 1 8 15 22 29<br />

FR 2 9 <strong>16</strong> 23 30<br />

SA 3 10 17 24 31<br />

SO 4 11 18 25<br />

JUNI<br />

FEBRUAR<br />

MO 2 9 <strong>16</strong> 23 30<br />

DI 3 10 17 24 31<br />

MI 4 11 18 25<br />

DO 5 12 19 26<br />

FR 6 13 20 27<br />

SA 7 14 21 28<br />

SO 1 8 15 22 29<br />

MO 6 13 20 27<br />

DI 7 14 21 28<br />

MI 1 8 15 22 29<br />

DO 2 9 <strong>16</strong> 23 30<br />

FR 3 10 17 24 31<br />

SA 4 11 18 25<br />

SO 5 12 19 26<br />

MO 2 9 <strong>16</strong> 23 30<br />

DI 3 10 17 24<br />

MI 4 11 18 1 25<br />

DO 5 12 19 26<br />

FR 6 13 20 27<br />

SA 7 14 21 28<br />

SO 1 8 15 22 29<br />

Ferien in Sachsen / Ferien in Sachsen-Anhalt / Feiertage ( 1 nur in Sachsen; 2 nur in Sachsen-Anhalt) • Angaben ohne Gewähr<br />

NOVEMBER<br />

JULI<br />

MÄRZ<br />

DEZEMBER<br />

MO 6 13 20 27<br />

DI 7 14 21 28<br />

MI 1 8 15 22 29<br />

DO 2 9 <strong>16</strong> 23 30<br />

FR 3 10 17 24<br />

SA 4 11 18 25<br />

SO 5 12 19 26<br />

MO 3 10 17 24 31<br />

DI 4 11 18 25<br />

MI 5 12 19 26<br />

DO 6 13 20 27<br />

FR 7 14 21 28<br />

SA 1 8 15 22 29<br />

SO 2 9 <strong>16</strong> 23 30<br />

MO 7 14 21 28<br />

DI 1 8 15 22 29<br />

MI 2 9 <strong>16</strong> 23 30<br />

DO 3 10 17 24 31<br />

FR 4 11 18 25<br />

SA 5 12 19 26<br />

SO 6 13 20 27<br />

AUGUST<br />

APRIL<br />

2020<br />

neue Jahr?<br />

Nicht mit uns!<br />

Ihr Werbefeld<br />

Ihr Werbefeld<br />

Neuhofstraße 22–23 · 04849 Bad Düben Tel.: 034243 24602 · Fax: 034243 24603 info@heide-druck.com · www.duebener-wochenspiegel.de

15 21. August <strong>2019</strong><br />

Sonderthema „BAUEN UND WOHNEN“<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.<br />

Gardinen &<br />

Dekorationen<br />

Wand & Boden<br />

Wir gestalten<br />

Ihre Wände!<br />

Wir schaffen Ihnen mit unserer großen Auswahl<br />

an Farben und Tapeten eine Wohlfühlatmosphäre.<br />

Abgestimmt auf Ihre Räumlichkeiten gestalten wir<br />

Ihre Wände und Decken in den aktuellsten Designs.<br />

Gern unterbreiten wir Ihnen ein auf Ihre<br />

Bedürfnisse abgestimmtes Angebot über<br />

Material sowie Maler- und Tapezierarbeiten.<br />

Wellauner Str. 5 • 04838 GLAUCHA<br />

www.raumdesign-jentzsch.de•Tel.: 034243 24960<br />

Lassen Sie sich beraten!<br />

ÖZ: Mo – Fr: 9 – 18 Uhr<br />

Sa: 9 – 12 Uhr

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Sonderthema „BAUEN UND WOHNEN“<br />

21. August <strong>2019</strong> <strong>16</strong><br />

Kathrin Hofmann l Windmühlenweg 8 B<br />

04849 Pressel l Tel.: 034243 / 55 99 08<br />

Mobil: 0176 / 73 51 94 86<br />

Reinigung von<br />

Büros,Treppenhäusern<br />

und<br />

Sanitärbereichen<br />

Unterhaltsreinigung<br />

Grundreinigung<br />

Endreinigung<br />

Fensterreinigung<br />

Haushaltshilfen und<br />

Haushaltsnahe<br />

Dienstleistungen<br />

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.<br />

Der nächste <strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

erscheint am 4. September mit dem<br />

Sonderthema „Fit in den Herbst“.

17 21. August <strong>2019</strong><br />

Sonderthema „BAUEN UND WOHNEN“<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.<br />

Meisterfachbetrieb<br />

Fliesen-, Platten- und Mosaikverlegung<br />

• individuelle Beratung<br />

und Gestaltungsvorschläge<br />

• Fliesen- u. Feinsteinverlegung jeglicher Art und jeden Formats<br />

• Verlegung von (handgeformtem) Cotto bzw. Terrakotta-Fliesen<br />

Meisterbetrieb<br />

• Verlegung von Glas- und Natursteinmosaik<br />

• Verkleidung von Wänden mit Kunststein<br />

Ronny Welzel (Riemchen, Klinker)<br />

Fliesen-, Platten- und • Verlegung von Treppen im Innenbereich<br />

Mosaiklegemeister • Verlegung von Betonwerksteinen und Natursteinplatten<br />

seit 2013<br />

Gruna • Dorfstr. 44 • 04838 Laußig<br />

Tel.: 034242 / 55774 • Fax: 55775 • Funk: 0178/8313225<br />

www.fliesen-welzel.de • E-Mail: info@fliesen-welzel.de An die Arbeit, fertig, LOS!<br />

Estrichbau<br />

Zementestriche<br />

Anhydritestriche<br />

Isolierungen<br />

seit 1946<br />

Holzschutz<br />

Taubenabwehr<br />

Schädlingsbekämpfung<br />

Inh.: Torsten Berger • Blücherstr. 14 • 04509 Delitzsch<br />

Tel.: 034202 / 6 42 <strong>16</strong> • Fax: 034202/64326<br />

Funk: 0172 / 3 40 02 48<br />

Marco Fitze<br />

<strong>Dübener</strong> Landstraße 33<br />

OT Schwemsal • 06774 Muldestausee<br />

Tipps für die dunkle Jahreszeit<br />

Gutes Licht für Zuhause<br />

(Wsp/akz). Wir verbringen immer<br />

mehr Zeit in Innenräumen, egal ob<br />

auf der Arbeit, im Büro oder zu Hause.<br />

Hier sind wir künstlichen Lichtquellen<br />

ausgesetzt, damit wir unsere<br />

täglichen Aufgaben verrichten können.<br />

Dabei stehen die Lichtfarbe und<br />

Intensität häufig im Widerspruch zum<br />

natürlichen Tageslicht, an dem sich<br />

unsere innere Uhr orientiert und unser<br />

Körper gewöhnt ist.<br />

Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit<br />

Selbst wenn wir es nicht direkt bemerken,<br />

können schwaches Licht<br />

oder Flackern die Augen belasten<br />

und ermüden, zu starkes Licht blendet<br />

uns zudem. Licht hat somit einen<br />

großen Einfluss auf unser Wohlbefinden<br />

und unsere Leistungsfähigkeit.<br />

Viele Leuchten haben ein statisches<br />

Licht, dass sich nicht an individuelle<br />

Bedürfnisse und Aufgaben anpassen<br />

lässt. Je nach Tätigkeit können jedoch<br />

unterschiedliche Lichtstärken<br />

und Farbtemperaturen nützlich sein.<br />

So brauchen wir z.B. für Schreibtischarbeit<br />

stärkeres Licht und eine<br />

höhere Farbintensität, während warmes<br />

Licht am Ende des Spektrums<br />

die Entspannung fördert. Hersteller<br />

geben häufig die Intensität an, die in<br />

Lux gemessen wird. Beim Kauf einer<br />

neuen Leuchte sollte man aber auch<br />

auf den Kelvinwert achten, der die<br />

Farbtemperatur ausweist. Auch die<br />

Langlebigkeit der Glühbirne ist ein<br />

zunehmend wichtiges Kaufkriterium<br />

im Sinne der Umwelt, denn Glühbirnen<br />

und Leuchten mit kurzer Lebensdauer<br />

verursachen viel Abfall.<br />

LED-Leuchten freuen sich daher immer<br />

größerer Beliebtheit in Deutschland.<br />

Jedoch können die Farbqualität<br />

und Helligkeit von LED-Lampen<br />

abnehmen, je länger sie verwendet<br />

werden.<br />

Individuelle Gegebenheiten<br />

Inzwischen gibt es Leuchten, die sich<br />

dem Tageslicht automatisch anpassen.<br />

Sogar solche, die sich einfach<br />

mit der App verbinden lassen und so<br />

das Tageslicht imitieren. Die Leuchte<br />

gleicht ihre Farbtemperatur und<br />

Helligkeit mittels eines uhrzeit-, datums-<br />

und ortsabhängigen Algorithmus<br />

automatisch den individuellen<br />

Gegebenheiten an. Drei eingebaute<br />

kühle und drei warme LEDs simulieren<br />

das Sonnenlicht zwischen 2.700<br />

und 6.500 Kelvin bei einer Helligkeit<br />

bis zu 1.000 Lux und zeichnen sich<br />

zudem dank patentierter Technologie<br />

durch ihre Langlebigkeit aus. Optimal<br />

also für die Arbeit am Schreibtisch<br />

ebenso wie für ruhigere Momente auf<br />

dem Sofa.<br />

Tel.: 0173 / 3 80 34 72<br />

Fax: 034243 / 28 36 77<br />

Email: marcofitze@t-online.de<br />

Erscheinungstermine <strong>2019</strong><br />

des <strong>Dübener</strong> <strong>Wochenspiegel</strong><br />

September 04.09. 18.09.<br />

Oktober 02.10. 23.10. (3 Wochen Pause)<br />

November 06.11. 19.11.<br />

Dezember 04.12. 18.12.<br />

Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />

Printausgabe sichtbar.

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Sonderthema „BAUEN UND WOHNEN“<br />

21. August <strong>2019</strong> 18<br />

ENERGIE-SPARTECHNIK<br />

•Heizung • Elektro • Solar • Sanitär<br />

Ihr Partner für:<br />

•Wärmepumpen<br />

•Pellet- u. Holzheizungen<br />

•Kaminöfen<br />

•Enthärtungsanlagen<br />

•Brennwerttechnik<br />

•Solar und<br />

Photovoltaik<br />

Söllichau • Postweg 2 • 06905 Bad Schmiedeberg<br />

Tel.: 03 42 43 / 2 39 36<br />

www.kriener-energiespartechnik.de<br />

Ausstellung im<br />

in der Leipziger Straße 69,<br />

Bad Schmiedeberg<br />

KRIENER<br />

Energie-Spartechnik<br />

MASSGESCHNEIDERT<br />

Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />

Printausgabe sichtbar.<br />

Buchsbaum<br />

Schutz und Pflege für das ganze Jahr<br />

(akz). Der Buchsbaum ist begehrt und<br />

beliebt – die Zierpflanze macht ihrem<br />

Namen alle Ehre, denn sie ziert viele<br />

Gärten. Sie wächst auf allen Böden,<br />

der Standort sollte nach Möglichkeit<br />

etwas geschützt sein. Der kleine Baum<br />

ist widerstandsfähig und verträgt vorübergehende<br />

Trockenheit. Er kann sich<br />

mit kalkhaltigen, lehmigen Böden anfreunden<br />

und ist in Bezug auf Feuchtigkeit<br />

und Lichtverhältnisse relativ<br />

tolerant. Doch trotz aller Anspruchslosigkeit<br />

kennen Hobbygärtner ein gravierendes<br />

Problem:<br />

Schädlinge setzen der Pflanze zu<br />

Schuld ist oft der Buchsbaumzünsler.<br />

Er legt seine Eier auf der Blattunterseite<br />

des Buchsbaumes ab, aus denen<br />

rasend schnell Raupen schlüpfen.<br />

Typisch für einen Befall sind die Gespinste<br />

in der Pflanze, die im Laufe<br />

der Zeit von den Raupen produziert<br />

werden. Diese fressen neben Blättern<br />

auch die Rinde des Buchsbaums, was<br />

ein Absterben des Strauches zur Folge<br />

haben kann. Mit einer Pheromon-Falle<br />

wird der Befall kontrolliert und reduziert.<br />

Zum Schutz des Buchsbaums empfiehlt<br />

Gartenexperte und Diplom<br />

Gartenbau-Ingenieur Werner Peitzmann,<br />

den frühzeitigen Einsatz einer<br />

wiederverwendbaren Buchsbaumzünslerfalle.<br />

Die multifunktionale Bio<br />

Buchsbaumzünslerfalle ist für Kinder,<br />

Haustiere und Bienen ungefährlich<br />

und kann problemlos im Garten aufgehängt<br />

werden. Mit ihr wird ein möglicher<br />

Befall festgestellt, gleichzeitig<br />

werden die männlichen Falter angelockt<br />

und abgefangen, die weiblichen<br />

Falter bleiben unbegattet. Befinden<br />

sich Falter in der Falle, sollte 10 bis 14<br />

Tage später eine zusätzliche Bekämpfung<br />

erfolgen. Wer darüber hinaus<br />

seine Sträucher gut pflegt, kann dem<br />

Buchsbaumzünsler das Handwerk legen,<br />

denn gesunde Pflanzen sind weniger<br />

anfällig für Schädlingsbefall.<br />

„Mit Buchsbaum- und Ilex Grün kann<br />

man den durch Trockenheit oder Nährstoffmangel<br />

vergilbten Blätter helfen.<br />

Der hohe Stickstoffanteil wird von der<br />

Pflanze über die praktische Sprühflasche<br />

über das Blatt aufgenommen“,<br />

weiß Peitzmann. Gut bewährt hat sich<br />

zudem Algenkalk: Eine Anwendung<br />

im September oder Oktober hilft, die<br />

Blätter des Buchsbaums zu stärken und<br />

die Raupen des Ungeziefers mögen<br />

auch den Kalk nicht. Durch Düngung<br />

wird der Strauch ebenfalls gekräftigt.<br />

Viele Bauleistungen –<br />

ein Partner<br />

FUGENleit-System<br />

echte Tonklinker<br />

• Verklinkerung<br />

• Wärmedämmung<br />

• WDVS-Fassaden<br />

• Innenausbau u.v.m.<br />

• Hausmeisterdienste<br />

• Türe, Tore, Fenster<br />

Preuß–ISOKLINKER ®<br />

Hauptstr. 27 a • 04849 Kossa<br />

03 42 43 / 2 14 11<br />

www.fassadensysteme-preuss.de<br />

Ortsbürgermeister Müller dankt<br />

Weinbergsquelle wurde aufgehübscht<br />

„Freunde der vier Jahreszeiten“ luden zur Einweihungsfeier an die Weinbergsquelle<br />

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Es<br />

war ein wenig eng in der scharfen<br />

Kurve am Ortseingang Bad Schmiedebergs,<br />

denn genau dort befindet<br />

sich die Weinbergsquelle. Die<br />

„Freunde der vier Jahreszeiten“, die<br />

in den letzten Monaten das Anwesen<br />

fachmännisch sanierten, hatten<br />

zur kleinen Einweihungsfeier geladen.<br />

Es wurde viele Stunden ehrenamtlich<br />

gearbeitet und es gab zahlreiche<br />

Unterstützer, die Material<br />

sponserten. „Ich kann dieses Engagement<br />

nur loben, denn die Weinbergsquelle<br />

sieht wirklich toll aus“,<br />

freut sich Ortsbürgermeister Müller.<br />

Da ließen es sich die Akteure<br />

auch nicht nehmen, einem kleinen<br />

Staatsakt gleich, ein traditionelles<br />

Band durchzuschneiden und mit<br />

Sekt anzustoßen.<br />

Fotos: (Wsp) Nyari<br />

Letztes Malcafé<br />

Landhaus lädt ein<br />

(Glaucha/Wsp/ny). Wer das letzte<br />

Malcafé in diesem Sommer nicht verpassen<br />

möchte, sollte sich den kommenden<br />

Sonntag (25.08.) vormerken.<br />

Im Landhaus Böhm steht Andrea Helfer-Thiemecke<br />

den Kreativen in der<br />

Zeit von 15 bis 17 Uhr mit Rat und Tat<br />

zur Seite. Auch nichtmalende Gäste<br />

sind in Glaucha herzlich willkommen.<br />

Schnaditzer Schlossteich<br />

Angelfreunde laden ein<br />

(Schnaditz/Wsp/ny). Nach dem alljährlichen<br />

großen Schnupperangelfest<br />

im Juli folgt immer einen Monat<br />

später das „kleine“ Schnupperangeln<br />

ohne Fest am Schlossteich. Die Angelfreunde<br />

Schnaditz ermöglichen<br />

Kindern und Jugendlichen am 25.<br />

August in der Zeit von 12 bis 17 Uhr<br />

in den Freizeitsport reinzuschnuppern.<br />

Der Eintritt ist frei. Angeln und<br />

Zubehör stehen kostenlos zur Verfügung<br />

und es wird kein Fischereischein<br />

benötigt. Für Snacks und Getränke<br />

ist gesorgt. Kontakt: Michael<br />

Tüpke 0152/03794130.

19<br />

ZU GUTER LETZT 21. August <strong>2019</strong><br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Ausführung<br />

sämtlicher<br />

Dachdeckerarbeiten<br />

Dachdeckermeisterbetrieb<br />

Grüne Str. 2<br />

06905 Bad Schmiedeberg<br />

Telefon: 03 49 25 / 72 92 06<br />

Telefax: 03 49 25 / 7 96 51<br />

Mobil: 01 63 / 4 33 23 36<br />

info@haeder-bedachungen.de<br />

www.haeder-bedachungen.de<br />

Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />

Printausgabe sichtbar.<br />

BRENNSTOFF-<br />

HANDEL<br />

Romeo Koch<br />

Heizöl, Diesel, Kohle.<br />

Wir sorgen für Wärme<br />

Paradeplatz 1 • 04849 Bad Düben<br />

seit 1892<br />

03 42 43 / 2 24 24<br />

Glaserei Paul Sonntag e.K.<br />

Inh. Thomas Sonntag<br />

HOLZ und GLAS<br />

traditionelles Handwerk<br />

mit neuen Möglichkeiten<br />

www.glaserei-sonntag.de<br />

seit 1838<br />

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben<br />

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0<strong>16</strong>0/97973912<br />

Reinharzer Weg<br />

Engagement im Naturpark<br />

Leserpost<br />

Good bye Schwemsal!<br />

(Bad Düben/Wsp). Nein, keine Angst,<br />

wir wandern nicht aus! Wir verlagern<br />

nur ab und zu unsere Aktivitäten in ein<br />

anderes Bundesland – nach Sachsen.<br />

Grund ist, wie in vielen anderen Dörfern<br />

auch, die fehlende Lokalität, um mal in<br />

gemütlicher Runde einen Kaffeeklatsch<br />

zu machen. Also – Kaffee und Kuchen<br />

und klatschen – nomen est omen.<br />

Also fuhren wir mit dem Bus nach<br />

Bad Düben, was für manche Autofahrerinnen<br />

auch Seltenheitswert hat.<br />

Kaffeenachmittag alleine ist auch nicht<br />

so prickelnd, also besuchten wir wieder<br />

eine Ausstellung im NaturparkHaus<br />

mit dem Motto „Kuriositäten aus dem<br />

Reich der Bäume – die Natur ist eine<br />

wahre Künstlerin“.<br />

Seit über 20 Jahren sammelt Marco<br />

Zniewski-Winter aus Authausen<br />

hölzerne Besonderheiten, die man an<br />

Bäumen sehen kann, wenn man denn<br />

sehen könnte! Er hat den Blick dafür<br />

und so ist man verblüfft über merkwürdig<br />

verdrehte Wurzeln und Äste<br />

und die „Bilder“ in den Baumscheiben.<br />

Im Erdgeschoss hat er sich den kleinen<br />

Lebewesen, Algen, Flechten und Pilzen<br />

zugewandt und vermittelt uns durch<br />

Makroaufnahmen eine Welt unter und<br />

über der Rinde.<br />

Vielleicht fällt uns bei unserem nächsten<br />

Waldspaziergang auch mal die eine<br />

oder andere Kuriosität auf. Schauen<br />

wir mal!<br />

Ach ja, der Kaffeenachmittag im „National“<br />

am liebevoll gedeckten Tisch<br />

war auch eine runde Sache. Und wir<br />

sind wieder zurück in unserem Bundesland.<br />

Helga Grandke<br />

Senioren-Club Schwemsal<br />

Wir sind umgezogen!<br />

Sie finden uns jetzt<br />

in der Schmiedeberger Str. 45<br />

in Bad Düben.<br />

Am Reinharzer Weg, der von Bad Düben nach Reinharz führt, bauten Mitarbeiter<br />

von enviaM eine Rasthütte auf. Diese Arbeit leisteten die sieben Männer und Frauen<br />

im Rahmen eines Unternehmensengagement-Tages im Naturpark <strong>Dübener</strong> Heide.<br />

Außerdem pflegten sie eine blühende Heidekrautfläche, die sich in unmittelbarer<br />

Nähe befand.<br />

Foto: (Wsp) Nyari<br />

Schöner Wohnen<br />

Nachträgliche fundamentfreie Systemverklinkerung<br />

Echtes, hartgebranntes<br />

Tonklinkerriemchen<br />

bester Qualität mit geringer<br />

Wasseraufnahme mit dem<br />

Hoch leistungsdämmstoff<br />

Polyurethan-Hartschaum<br />

(wasserdampfdiffusionsfähig<br />

und witterungsbeständig)<br />

in einem Bauelement<br />

Zentralvertrieb für Klinkerfassaden<br />

für Altbau, Fertighaus, Neubau<br />

Brunnenstraße 29b<br />

06905 Bad Schmiedeberg/OT Söllichau<br />

Telefon: 03 42 43 / 2 11 34<br />

Fax: 03 42 43 / 2 82 82<br />

Mobil: 01 73 / 3 70 74 73<br />

E-Mail: fassaden-schneider@web.de<br />

Der nächste<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

erscheint am 4. September<br />

mit dem Sonderthema<br />

„Fit in den Herbst“.<br />

MALERMEISTER-BETRIEB<br />

Zeidler<br />

• Innenraumgestaltung<br />

Decken • Wände • Böden<br />

Gebraucht- &<br />

Konkurswaren Ritter<br />

Inhaberin Petra Ritter<br />

Funk: 0177 / 3 24 26 39<br />

Gebraucht-Konkurswaren-Ritter@web.de<br />

Zeidler<br />

Dorfstraße 6<br />

04849 WELLAUNE • Stadt Bad Düben<br />

Tel.: 03 42 43 / 2 48 50<br />

Fax: 03 42 43 / 2 46 38<br />

Mobil: 01 77 / 2 94 36 53<br />

• Fassadensanierung<br />

Putze • Dämmungen • Anstriche<br />

www.malermeister-zeidler.de

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!