WLZ 67 | Sept. 2019

Wirtschaft
Woher kommt die Bezeichnung „Wechsel“?
Bei einer Wanderung auf den Hochwechsel stellen sich die Namen der Region auf einer Schautafel vor.
Und es werden die Gründe erläutert, warum sich der Begriff „Wechsel“ für die Region festigte.
Foto ©WL
Der Wechsel
und das Wechselland
Der Name „Wechsel“ bezeichnet
das Bergmassiv Hoch- und
Niederwechsel und wird schriftlich
erstmals 1409/10 erwähnt.
Vermutlich leitet sich der Name
von der Bedeutung für „Übergang“
oder „Wetterwechsel“
ab. Auch in einigen Ortsnamen
macht die Bezeichnung die geografische
Lage ersichtlich. Auch
Straßennamen festigen den Begriff:
etwa die „Wechselstraße“
für den Abschnitt Friedberg-
Mönichkirchen-Aspang, die
„Wechselbundesstraße“ B54
und der Wechselabschnitt der
A2-Südautobahn.
Für das Land am Wechselpass
herrschten seit dem 19. Jahrhundert
die Begriffe „Wechselgau“,
„Wechselgebiet“ und „Wechselregion“
vor. Erst Mitte des 20.
Jahrhunderts kam der Begriff
„Wechselland“ auf: zum ersten
Mal 1994, als auf steirischer
Seite ein Tourismusverband aus
mehreren Gemeinden gegründet
wurde. 2000 wurde der Begriff
im Rahmen des EU-Förderprogramms
LEADER für die lokale
Entwicklung des ländlichen Raumes
erstmals in Niederösterreich
verwendet.
Auch unser Tun bildet diese Verbundenheit
ab: 2006 gründeten
14 Gemeinden um den Wechsel
die „Wirtschaftsplattform
Wechselland“, um die Arbeits-,
Umwelt- und Lebensqualität
der Region Wechselland
zu fördern. Ebenso die
„Wechsellandzeitung“ als Medium
der WPW - die Sie gerade
in Händen halten – und die
Marke „Wechsel wirkt – Region
Wechselland“ samt Logo.
Auch der „Historische Verein
Wechselland“ schließt sich dieser
Entwicklung an und möchte
die gemeinsame Geschichte des
Wechsellandes aufzeigen.
Von Hartberg
und Eichenwaldberg
Beim Rundwanderweg Mönichkirchen
– Hochwechsel, als Teil
des Historischen Weitwanderweges
Wechselland, startet man auf
932 Metern in Mönichkirchen,
wandert über Tränktörl – vorbei
an der Schautafel Alte Glashütte
– und die Vorauer Schwaig zum
Hochwechsel auf 1.743 Metern
Seehöhe. Retour geht es dann
über den Niederwechsel und
über die Steinerne Stiege zurück
nach Mönichkirchen. Die Strecke
wird als Tagesausflug mit einer
Dauer von etwa acht Stunden
angegeben. Auf einer Strecke von
25,6 km werden insgesamt 1.033
Höhenmeter zurückgelegt.
Eine von den insgesamt drei angebrachten
Schautafeln bei der
Vorauer Schwaig beschäftigt sich
mit dem Wechsel und seinen
Namen, darunter auch mit dem
Begriff Hartberg. Der Name gilt
für unterschiedliche Abschnitte
im gesamten Gebirgsstock, nach
dem im Jahr 1125 die heutige Bezirkshauptstadt
Hartberg benannt
wurde. Insgesamt wurden drei
verschiedene Erhebungen mit
diesem Namen versehen, darun-
ter der heutige Masenberg sowie
der Ringkogel. Auch ein östlicher
Ausläufer des Wechsels, über den
der Hartberg-Pfad verlief, behielt
den Namen Hartberg.
Die Wechselbahn verläuft durch
den Hartberg-Tunnel. Aufgrund
einer Fehlübersetzung heißt
eine Erhebung nordwestlich von
Warth in NÖ ebenfalls Hartberg.
Hart bedeutet in der althochdeutschen
Sprache „Wald“. Frei
übersetzt dürfte Hartberg als „Eichenwaldberg“
bezeichnet werden,
da im Wechselland damals
die Eiche dominierte. ❏ Stefanie
Schadler
Quelle: „Von der Steinzeit bis zur
Gegenwart“, herausgegeben vom
Historischen Verein Wechselland.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8:30-12:00 und 15:00-18:00 Uhr
Mi, Sa 8:30-12:00 Uhr
Wechselland Zeitung | September 2019
11