DorfStadt 14-2019

Foto: Steffen Prößdorf, CC BY-SA
Radtour: Landwirtschaft,
Wild und Jagd kennenlernen
im Klöven steen
Passend zur Jahreszeit geht
es bei der Herbst-Radeltour
des Bürgervereins Rissen
am 19. Oktober um 14 Uhr
um das Wild, die Hege und
Pflege und die Jagd in Rissen
und der Sülldorfer Feldmark.
Und dabei vor allem um die
Frage, wie sich Landwirtschaft,
Wild und Jagd am Rande einer
Großstadt miteinander vertragen.
„Naturgemäß gibt es unterschiedliche
Interessenlagen”,
meint Eva-Maria Oehrens vom
Bürgerverein. „Genau deshalb
ist es so wichtig, sich möglichst
vielfältig und anschaulich zu
informieren und verschiedene
Perspektiven kennenzulernen."
Die Exkursionen und Fahrrad -
touren des Bürgervereins Ris -
sen sollen dazu genutzt werden.
Geführt wird die Exkursion von
Silke Ladiges vom Verein zur
Erhaltung der Kulturlandschaft
Rissen-Sülldorf e.V., zertifizierte
Landschaftsführerin und
Bau ernhofpädagogin. Geradelt
wird von Rissen aus – vom
Treffpunkt am Bürgerhaus.
Info und Anmeldung: E-Mail:
info@buergerverein-rissen.de
oder Telefon: 81 12 56
www.bv-rissen.de
Zeitung für Rissen | Sülldorf | Iserbrook | Blankenese | Osdorf | Nienstedten | Groß Flottbek | Othmarschen | Bahrenfeld | Schenefeld
Ausgabe 14/19 · vom 10. Oktober 2019 | Verlag/ Redaktion Tel.: 87 08 016-0, www.dorfstadt.de | redaktion@dorfstadt.de
OSDORF: S.2
Senioren verstehen
Smartphone
BEZIRK: S.3
1. Interview mit der
Bezirksamtsleiterin
BLANKENESE S.6
Weihnachten
in Blankenese?
RISSEN
Alle drei Wochen
kostenlos ins Haus
NICHT ERHALTEN? Anrufen: 87 08 01 60
www.dorfstadt.de
Der Blankeneser Lieder -
macher Rolf Zuckowski ist
schon seit seiner Kindheit
Fan des Planetariums im
Hamburger Stadtpark. Jetzt
hat er aus aktuellem Anlass
dem Planetarium einen
Konzertflügel geschenkt. Dafür
bekommt der 72-Jährige einen
BLANKENESE
Klimaschutz ist in aller
Munde. Tatsächlich hat sich
aber wenig zugunsten des
Klimaschutzes getan. Das
gilt insbesondere für den
Bezirk Altona, auch wenn
die Bezirkspolitiker seit
Jah ren immer wieder über einzelne
Klimaschutzprojekte diskutieren.
So gab es einen An -
trag der SPD-Fraktion, bei den
CruiseDays nur noch klimaschonende
Luxusliner zuzulassen
– er wurde von den anderen
Fraktionen abgelehnt. Der
große Wurf war bislang also
nicht dabei.
Nun hat die Linksfraktion in
der Bezirksversammlung gefordert,
den Klimanotstand im
Bezirk Altona auszurufen. „Es
ist dringend erforderlich, jetzt
auf allen Ebenen von Gesell -
schaft und Politik effiziente und
konsequente Maßnahmen zu
ergreifen, um die Klimakata -
stro phe noch aufzuhalten.
Welt weit haben Kommunen wie
Los Angeles, Vancouver, Lon don
und Basel sowie in Deutsch land
die Städte Konstanz, Erlangen,
Ehrenplatz im Kuppelsaal. „Ich
freue mich auf beglückende und
bewegende Musikmomente im
Sternensaal, insbesondere in
meiner Konzertreihe „Wär‘ uns
der Himmel immer so nah“, die
wir in der ersten Adventwoche
wieder aufnehmen.“ sagte er bei
der ersten Probe. Ab dem 10.12.
Kiel und Münster bereits den
Klimanotstand ausgerufen und
damit ein Signal gesetzt“ heißt
es in dem Antrag an die Be -
zirks versammlung.
Die FDP-Bezirksfraktion sieht
die Lage entspannter. Wolf
Achim Wiegand, stellvertretender
Fraktionsvorsitzender
meint: „Die Verpflichtung zu
handeln ergibt sich aus dem
europäischen Unionsrecht, den
deutschen Staatszielen und dem
Grundgesetz. Wirksam sind
Kli maschutzmaßnahmen aber
nur, wenn sie von den Bür ger -
innen und Bürgern angenommen
werden.
Wir Freie Demokraten treten
Alarmismus oder dem Schüren
von Ängsten dadurch entgegen,
dass wir Politik und Verwal -
tung im Bezirk dazu verpflichten
wollen, klimafreundliches
Verhalten durch Anreize at -
trak tiv zu machen. Die BV soll
deshalb einen 5-Punkte-Sofort -
plan be schließen, der aus Po -
litikmitteln finanziert wird. Im
Einzelnen schlägt die FDP u.a.
vor: eine Öffentlich keits -
040-86 21 21
www.grebau.de
Ein Flügel
fürs Planetarium
Rolf Zuckowski stellt Weihnachtsprogramm vor | Markus Krohn
Thomas Kraupe freut sich über den neuen Flügel im Kuppelsaal, den Rolf Zuckowski dem Plane ta rium
gespendet hat. Im Advent tritt er hier mit Tochter Anuschka und Pianist Martin Tingvall auf Foto: Krohn
Kann der Bezirk Altona Vorreiter
im Klimaschutz werden?
ELBVORORTE
geben Rolf Zuckowski mit seiner
Tochter Anuschka, Pianist
Martin Tingvall und Band fünf
Konzerte im Planetarium. Mit
24 Liedern durch die Advents -
zeit – ein Konzert abend für
Erwachsene unter Hamburgs
schönsten Sternen...
planetarium-hamburg.de
kampagne mit Anregungen für
klimaneutrales Handeln im
Alltag durchzuführen, konsequentere
klimafreundliche Um -
setzungen im Bau- und Pla -
nungsrecht durchzusetzen und
eine Klimaoffensive im bezirklichen
Verkehr zu planen. Da -
neben soll das Bezirksamt eine
Vorreiterrolle übernehmen und
seinen ökologischen Fußab -
druck vorbildlich verringern.”
Ein ähnliches Ziel verfolgt ein
Antrag der Grünen, der das
Bezirksamt auffordert, bei Zu -
wendungen und Vergaben den
Klimaschutz mitzudenken. Wer
in Zukunft Geld vom Bezirk
haben möchte, muss also nachweisen,
dass er die Zuwen -
dungen klimaneutral umsetzt.
Das soll dann auch für alle
Dienstleistungen und Produkte
gelten, die das Bezirksamt Al -
tona einkauft.
Die Beratungen werden am 14.
Oktober im neu geschaffenen
Ausschuss für Klimaschutz,
Umwelt und Verbraucherschutz
fortgesetzt.
GARTENMÖBEL
Strandkörbe & Sonnenschirme
Alle Sortimente . Viele Marken . Frei Haus
Ausstellung: Osdorfer Landstr. 253 . 22589 Hamburg
www . gartenmoebel - hamburg - shop . de
sauberes, vitales
trinkwasser
regenerative
energie
barrierefreie
bäder
Sauberer Einsatz!
ihr persönlicher problemlöser
»0 40/ 87 66 10«
www.kusserow-sandleben.de
Es gibt ein paar Leser, die wissen
immer schon am Donner -
stag, was die Wo che über in
ihrer Nachbarschaft ge schah,
denn sie ha ben den Leser-Brief
abonniert.
Jeden Donnerstag/Freitag in -
formiere ich kurz und knapp
über aktuelle Themen aus dem
Hamburger Westen und den Elbvororten per E-Mail.
Außerdem gibts am Ende des Newsletters regelmäßig Tipps
fürs Wochenende – Veranstaltungshighlights in den Elbvor -
orten oder in der näheren Umgebung.
Ihr Vorteil: In unregelmäßigen Abständen verlose ich exklusiv
an meine Leser-Brief Abonnenten Eintrittskarten für groß artige
Theaterabende, Kino- oder Restaurant-Gutscheine.
Ich würde mich freuen, auch Sie zu meinen Lesern zählen zu
dürfen. Melden Sie sich einfach auf der Internetseite
www.dorfstadt.de an (am unteren Bildschirm rand im Käst -
chen). Ich freue mich auf Sie!
Ihr Markus Krohn (Herausgeber)
Aktuell: www.dorfstadt.de
Redaktion:
Tel.: 87 08 01 60
DIAKONISCHER PFLEGEDIENST IN DEN ELBVORORTEN
wir suchen Sie!
Als Pflegehilfskraft, Haushaltshilfe
und/oder als Betreuungskraft
auf 450 €-Basis oder mehr Stunden.
Zur Erweiterung unseres Aufgabenspektrums, suchen wir Sie als
Pflegehilfskraft, Haushaltshilfe und/oder Betreuungskraft.
C.A.P.E. ist ein gemeinnütziger, nicht gewinnorientierter,
ambulanter Palliativdienst. Wir möchten uns erweitern
und unser Ziel ist es, die „Basisversorgung“ auszuweiten.
Haben Sie Interesse uns dabei zu unterstützen?
Dann sind Sie herzlich willkommen!
Rufen Sie mich einfach an und fragen Sie
mir „Löcher“ in den Bauch. Ihr Udo Hansen
Tel.: 86 02 88 | www.capepflege.de
Ganz in Ihrer Nähe: Hasenhöhe 128 | 22587 Hamburg-Blankenese
Wir sind Elbvororte.

2 • DorfStadt-Zeitung 14/2019 • 10.10.2019
Altona in Kürze
Aktuelles aus dem Bezirk | Markus Krohn
DorfStadt-Herausgeber Markus Krohn
Wissen Sie, wie schön Ruhe
sein kann? Ich meine nicht das
Wochenende oder den Feier -
abend, nein, einfach kein Ge -
räusch, keine Töne – nichts.
Augen kann man schließen,
wenn man etwas nicht sehen
will – Ohren nicht! Letzte
Woche hätte ich das gerne
getan, denn bei meinem Nach -
barn wurde ein Baum gefällt
und direkt vor Ort der Stamm
in transportable Stücke zersägt.
Noch besser: Die Äste wurden 5
Meter vor meinem Büro fachgerecht
gehäckselt. Warum die
Gärtner mir keinen Gehör -
schutz mitbrachten, konnte ich
nicht ermitteln – hätte ich aber
durchaus gebrauchen können.
Nach zwei Tagen war Ruhe. Sie
glauben ja nicht, wie sehr ich
das jetzt genieße..!
Fällung nach
180 Jahren:
Der Sturm vom 30. September
hat ein Nachspiel. Zumindest
für eine der parkprägenden
Hängebuchen im Goßlers Park,
die nach einem Kronenbruch
gefällt werden musste. Die
Bruchsicherheit es verbliebenen
Baumes war nicht mehr ge währleistet.
Der Baum hatte einen
Stammumfang von 3,45 Metern.
Das entspricht einem Durch -
messer von einem guten Meter.
Quartiersgaragen
gefordert
Die CDU-Bezirksfraktion fordert
Quartiersgaragen für Al -
tona. Nach Meinung der Christ -
demokraten hat durch die „notwendige
Stärkung des Rad- und
Fußverkehrs den massiven Weg -
fall von Parkplätzen zur Folge.“
Die CDU Altona hat deshalb
einen Antrag zur Beratung eingebracht,
ein Konzept fur Quar -
tiersgaragen in den dicht besiedelten
Kerngebieten Altonas er -
stellen zu lassen, die auch Park -
flächen für die zunehmende An -
zahl an Fahrrädern und Lasten -
fahrrädern und Ladesta tionen für
Elektromobilität vorsehen sollen.
Konkret soll dabei u.a. der Hol -
stenplatz unter die Lupe genommen
werden, der in den kommenden
Jahren saniert wird.
Klimaschutz im Bezirk
Langlebige Produkte, die auch
mal repariert werden könnten
und umweltfreundlich zu be -
schaffen sind, wenig Plastik,
nichts von der Negativliste des
Umweltleitfadens – die Be zirks -
versammlung Altona stimmte
auf ihrer Sitzung am 26.9.2019
einem Antrag der GRÜNEN Be -
zirksfraktion zu, der das Be -
zirksamt auffordert, bei Zu -
wen dungen und Verga ben den
Foto: privat
Klimaschutz mitzudenken.
Sven Kuhfuss, stv. Vorsitzender
GRÜNE Fraktion Altona: „Mit
diesem Antrag konkretisieren
wir eine Maßnahme aus dem
integrierten Klimaschutz kon -
zept des Bezirks. Denn: Politik
und Verwaltung sollten beim
Klimaschutz als Vorbilder vo -
ran gehen. Wir wollen beispielsweise
darauf achten, dass
Veranstaltungen ohne Plastik
Einweggeschirr auskommen
oder Stadtteilzeitungen ökologisch
produziert werden.“
Sport oder Mehrzweck?
Die Schulbehörde möchte eine
Sporthalle, die Schulge mein -
schaft mehr: Jetzt hat sich auch
die Bezirksversammlung mit
der Frage beschäftigt, welche
Lösung für die Mehrzweckhalle
für die Fridtjof-Nansen-Schule
in Lurup sinnvoll wäre. Laut
Schulbehörde gibt es für eine
Doppelnutzung keine guten
Erfahrungen an anderen Stand -
orten. Die Bezirksversammlung
und Vereine im Luruper Forum
sehen jedoch zusätzlichen Be -
darf eines Veranstaltungs rau -
mes, der multifunktional auch
für den Stadtteil nutzbar ist.
Ähnliche Bestrebungen gab es
in Blankenese. Die Schulbe hör de
tat sich allerdings sehr schwer
mit solchen von mehreren Ak -
teuren genutzten Räu men.
Klein aber fein:
Vor der Esso-Tankstelle in Ris -
sen an der Kreuzung Wedeler
Landstraße/Klövensteenweg/
Rissener Landstraße soll ein
Kreisverkehr entstehen. Jetzt
stellt das Bezirksamt fest: ein
kleinerer Kreisverkehr sei die
fachlich geeignetste Lösung für
die Alte Sülldorfer Landstraße
und ist dort auch umsetzbar.
VIN Rissen hatte den Kreisel
ohnehin in Frage gestellt, weil
der Verein befürchtete, dass
dann auch niemals die im Bür -
gervertrag vereinbarte Brücke
über die S1-Linie zum neuen
Wohngebiet am Suurheid ge -
baut würde. Jetzt keimt Hoff -
nung bei den Verantwortlichen.
Bücherbus ohne
Parkplatz
Der Bücherbus in Lurup ist äu -
ßerst beliebt. Allerdings ist
Bereich häufig zugeparkt, weshalb
der Bus dort schlecht oder
gar nicht halten kann. Daher
haben die Verantwortlichen
nach einer neuen Aufstellfläche
östlich des Haupteinganges
hinter der Holzpollerreihe ausgemacht.
Die Zufahrt wird durch
eine verschließbare Schran ke
gesichert, sodass der Platz nicht
mehr zugeparkt werden kann.
Jugendliche erklären Se nio -
ren die digitale Welt – ein
Zukunftsprojekt. Die ersten
beiden Treffen waren so
er folgreich, dass die Reihe
„DIGITALHoch2“ am Lise-Meit -
ner-Gymnasium in Osdorf auf
jeden Fall fortgesetzt wird –
weitere Kooperationspartner
werden noch gesucht.
Jung schult Alt – nach einem
mit über dreißig Schülern gut
besuchten Trainings-Workshop
im August dieses Jahres, sind
die ersten beiden Gesprächs -
run den im Meitner Forum des
Osdorfer Gymnasiums zur gro -
ßen Zufriedenheit aller angelaufen.
Jugendliche tauschen ihre Rolle
als Schüler gegen die der Leh -
renden ein, denn als sogenannte
„Digital Natives“ sind sie den
Umgang mit Smartphone und
Tablet quasi von Kindesbeinen
an gewöhnt. Und die älteren
Menschen ließen sich gerne
von den jungen Experten „digital
an die Hand nehmen“. Wo
ohne die Seniorinnen und Se -
nioren sonst ein lärmiges Stim -
mengewirr herrscht, kehrte –
sobald die Älteren mit ihren
zum Teil schon recht „antiken“
Smartphones an den einzelnen
Berater-Tischen Platz genommen
hatten – eine ungeahnte
Ruhe ein. Man steckte die Köp -
fe zusammen und half nach be -
sten und gemeinsamen Kräf ten.
An allen Experten-Tischen galt
die ungeteilte Aufmerksamkeit
Elbvororte
Smarte Senioren lernen von Schülern
Bei den Treffen geht es nicht nur um Apps und Geräte, sondern auch ums gegenseitige Verstehen | Krohn
OSDORF
BAHRENFELD
den älteren Menschen. Je ein
bis zwei Jugendliche stellen
sich deren Fragen und Pro ble -
men und es wurde gelegentlich
auch gemeinsam nach einer
Lösung geschaut.
Einzig ein 86 Jahre alter Herr
hatte sein Lebtag zuvor noch
kein Smartphone in der Hand
gehabt. Für ihn wird es nun
allerhöchste Zeit, das Thema
anzugehen: seine Tochter zieht
nach Südafrika. Da möchte er
über WhatsApp und Co. den
Kontakt aufrechterhalten und
an ihrem Leben teilnehmen
können. Er hat sich auch hinsichtlich
des Gerätekaufs Tipps
bei DIGITALHoch2 geben lassen!
Die Resonanz fällt sowohl bei
den älteren als auch bei den
jüngsten Teilnehmern positiv
aus. Die Senioren sind begeistert
von der Geduld der Ju -
gend lichen. Und die Schüler
waren erfreut darüber, den
Alten etwas zu zeigen, in dem
sie sich besser auskennen. “Mir
hat gut gefallen, wie entspannt
das Treffen verlief. Man hatte
das Gefühl, dass das Treffen
DIGITALHoch2 bietet einen intensiven intergenerationellen
Austausch – nicht nur über Smartphones
Das Forschungszentrum
DESY hat den Gewinner der
Ausschreibung für die
Planung seines neuen Mul -
tifunktionsgebäudes
DESYUM ermittelt. Das
Gebäude, das ab 2023 zentraler
Anlaufpunkt für Besu -
cher, Mitarbeiter und Gast for -
scher sein und auch DESYs
neues Besucherzentrum beheimaten
wird, soll vom Architek -
turbüro HPP Architekten aus
Düsseldorf und Hamburg ge -
plant werden. Das Büro hatte
sich mit seinem Konzept in
einem europaweiten Aus schrei -
bungsverfahren durchgesetzt.
HPP Architekten soll jetzt be -
auftragt werden, zusammen mit
DESY auf Basis des ausgewählten
Konzeptes den Entwurf für
das DESYUM zu gestalten.
„Die Architektur des Sieger-
Entwurfs von HPP Architekten
zeigt viele Zitate zu DESYs
Heimatstadt Hamburg auf, und
die Einbettung des Gebäudes in
die lokale Umgebung ist hervorragend
gelungen.“ sagte der
Vorsitzende des DESY-Di rek to -
riums Helmut Dosch.
Zwei Geschosse des fünfstöckigen
Gebäudes werden als Mul -
ti funktionsfläche für Veranstal -
tungen und eine Ausstellung
res erviert, um Besucher über
DESYs Forschung zu informieren.
In den weiteren Geschos -
Foto: Krohn
nicht umsonst war und dass
sowohl die älteren Leute als
auch die Schüler etwas mitnehmen
konnten.", meinte die 15-
jährige Estelle, die diesen
Nachmittag gern wiederholen
möchte. Die Schüler profitieren
darüber hinaus von ihrem
ehrenamtlichen Engagement
durch die Zertifikate, die sie
Der neue repräsentative Empfang bei DESY in Bahrenfeld wird
bis 2023 realisiert.
Foto: HPP Architekten
sen werden DESY-Arbeits grup -
pen wie das International Offi -
ce, Innovation und Technolo -
gie transfer und die Öffentlich -
keitsarbeit ihre Büros beziehen.
Das Obergeschoss dient mit der
Außenfläche der Erholung oder
kleinere Veranstaltungen.
Die Außenfassade des Gebäu -
des ist mit ihren senkrechten
ab sofort bei uns:
Orangen-Quark-
Stollen
von der Stiftung Generationen-
Zusammenhalt erhalten und
sicher bei einer späteren Be -
wer bung helfen, die gewünschte
Stelle zu erhalten.
www.stiftunggenerationenzusammenhalt.org
Termine:
DIGITALHOCH2 ist eine
Kooperation der Stiftung
Generationen-Zusammen -
halt mit dem Verein Wege
aus der Einsamkeit. Der
Hamburger Verein setzt
sich bundesweit für die
digitale Teilhabe älterer und
hochbetagter Menschen ein.
Das Projekt ist im Septem -
ber 2019 am Lise-Meitner-
Gymnasium in Hamburg
Osdorf als Pilot gestartet.
Dagmar Hirche von Wege
aus der Einsamkeit ist
Projektleiterin DIGITALES.
Die nächsten Termine:
Dienstag jeweils
von 15 Uhr bis 16:30 Uhr
22. Oktober 2019
19. November 2019
17. Dezember 2019
Donnerstag jeweils
von 15 Uhr bis 16:30 Uhr
24. Oktober 2019
07. November 2019
21. November 2019
05. Dezember 2019
Besucherzentrum nimmt Formen an
Auftrag zum Bau des DEYUMs erteilt | Konrad Matzen
Streifen von einer Driftkammer
inspiriert, einem hochempfindlichen
Nachweisgerät mit drei s-
s igtausend haarfeinen Drähten
zur Aufzeichnung von Teil -
chen spuren, das früher bei
DESY im Einsatz war. Auf der
Fassade des als Kubus geplanten
Gebäudes finden sich au -
ßerdem die Kreisbahnen klassischer
Elektronenbeschleuniger
wieder. „Unser Ziel war es,
Motive aus der DESY-For -
schung zugleich bildhaft und
funktional in die Architektur zu
übersetzen“, so Matthias Latzke,
Associate Partner bei HPP
Architekten.
Noch bis zum 13. Oktober sind
Bürgerinnen und Bürger wie
auch DESYanerinnen und DESY
aner eingeladen, sich die Mo -
delle und Präsentationen aller
teilnehmenden Architektur bü -
ros in einer Ausstellung im
Hör saal-Foyer anzuschauen
(Not kestr. 85, Geb. 5, 10-20 Uhr).
www.desy.de

Elbvororte
DorfStadt-Zeitung 14/2019 • 10.10.2019 • 3
Von Berg: »Ein Hauch von Freiheit und Unabhängigkeit«
Die neue Bezirksamtsleiterin in ihrem ersten Interview mit der DorfStadt-Zeitung über ihren neuen Bezirk, Bürgerbeteiligung und Digitalisierung | Markus Krohn
Dr. Stefanie von Berg wird
die erste grüne Bezirks -
amts leiterin in Altona. Mit
großer Mehrheit wurde sie
mit Unterstützung der Grü -
nen-, der SPD- und der
CDU-Fraktion in der Be -
zirks versammlung am 26. Sep -
tember dem Senat als Chefin
des Bezirksamtes vorgeschlagen.
Zuletzt war die 55-Jährige
Seminarleiterin am Studiense -
minar Stade. Die Nachfolgerin
von Dr. Liane Melzer tritt ihren
Dienst in Altona voraussichtlich
am 1. Dezember 2019 an.
Von 2011 bis November 2018
war sie politisch in der grünen
Fraktion der Bürgerschaft aktiv
als Fachsprecherin für die The -
men Schule und Berufsbildung,
Inklusion und Religion. Von
Berg hat einen erwachsenen
Sohn und lebt mit ihrem Mann
an der Grenze zu Altona.
Im Interview mit der DorfStadt-
Zeitung spricht sie sich für frühzeitige
Bürgerbeteiligung und
nachhaltigen Klimaschutz aus:
ELBVORORTE
DorfStadt: Was hat Sie be -
wegt, sich für das Amt als
Bezirksamtsleiterin in Altona
zu bewerben?
Stefanie von Berg: Mir haben
die Jahre in der Po litik sehr viel
Freude gemacht und mir fiel der
Abschied aus der Bürgerschaft
sehr schwer. Die doppelte Bela -
stung von Be ruf und Parlament
war für mich aufgrund verschiedener
Ereig nisse dann
nicht mehr zu leisten. Ich habe
das vergangene Jahr dazu
genutzt, in mich hineinzuhören.
Ich habe festgestellt, wie sehr
mir Politik einerseits fehlt, wie
viel Freude mir aber andererseits
Verwal tung macht. Als
sich die Gele genheit bot, beides
zu vereinen, dazu noch in diesem
großartigen, spannenden
Bezirk Altona, habe ich mich
zur Bewerbung entschlossen.
Mancher im Bezirk wünscht
sich eine „Bezirksbürger mei -
ste rin“, die bürgernah ist –
Stefanie von Berg auf dem Weg ins Altonaer Rathaus
an dere eine Führungsperson,
die ihre 2.400 Mitarbeite rin -
nen und Mitarbeiter im Griff
hat. Welche Rolle wollen Sie
einnehmen?
Bezirksbürgermeisterin
oder Verwaltungschefin?
Für mich ist das kein Ent -
weder-Oder. Ich möchte einerseits
„Bezirksbürgermeisterin“
sein und dafür so viele Termine
wie irgend möglich im Bezirk
wahrnehmen – gerne mit den
Abgeordneten der in der Be -
zirks versammlung vertretenen
Fraktionen. Ich weiß, dass
damit die Abende und auch
Wochenenden gefüllt sein werden.
Ich will aber auch eine
gute und möglichst präsente
Vor gesetzte im Bezirksamt sein.
Dafür möchte ich zunächst so
viele Menschen wie möglich in
den einzelnen Dezernaten kennenlernen,
mich über die Sor -
gen und Nöte der einzelnen
Fachämter informieren, mir ein
Bild machen, als Mensch auch
ansprechbar sein. Mein Füh -
rungsstil ist auch nicht so sehr
„alles im Griff“ zu haben – also
engmaschig zu kontrollieren –
ich bin jemand, die zunächst
davon ausgeht, dass alle Mit -
arbeiterinnen und Mitarbeiter
gute Arbeit machen möchten.
Dafür benötigen sie Vertrauen,
Freiraum, Unterstützung und
kla re Ziele. Mit diesem Füh -
rungs stil bin ich in der Ver gan -
genheit sehr erfolgreich gewesen.
Der große Segen ist für mich im
Übrigen, dass ich mit dem stellvertretenden
Bezirksamtsleiter,
Herrn Albers, einen sehr erfahrenen
Menschen an meiner
Seite weiß, der mich vollumfänglich
unterstützen wird.
Sie haben als ehemalige Bür -
gerschaftsabgeordnete gute
Kontakte in die Landespolitik.
wie könnte Ihnen das helfen,
um Ihr künftiges Amt auszufüllen?
Wir haben hier in Altona einige
wirklich große Projekte und
Themen zu bewegen. Dabei wird
es immer wieder darum gehen,
Mitsprache- und Mitbestim -
mungs rechte vom Senat einzufordern,
aber auch, mehr Zu -
wendungen für die einen oder
anderen Vorhaben zu bekommen.
Es hilft immer, wenn man gezielt
Personen ansprechen kann, um
die Anliegen des Be zirks vorzubringen
– und sich dabei auch
Gehör zu verschaffen.
Foto: privat
Sozialer Zusammenhalt
ein großes Anliegen
Gibt es für Sie als grüne Be -
zirks amtsleiterin Projekte, die
Ihnen besonders am Herzen
liegen?
Das große Thema ist der Klima -
schutz, weil es ein Mensch -
heits thema ist. Wir müssen in
all unserem Tun immer den
Klimaschutz mitdenken und
auch tatsächlich umsetzen –
denn Klimaschutz ist auch für
den Bezirk relevant. Die Sci -
ence City Bahrenfeld könnte
gerade hier eine große Strahl -
kraft entwickeln und zeigen,
wie man Wissenschaft, bezahlbaren
Wohnraum, Gemein -
schaft, moderne Mobilität und
Klimaschutz unter einen Hut
bringt. Ein Vorhaben, was mir
für Altona sehr am Herzen
liegt, ist das Community Center
im Holstenquartier – auch weil
mir als GRÜNE der soziale Zu -
sam menhalt ein großes Anlie -
gen ist. Grundsätzlich will ich
gerne im Rahmen meiner Mög -
lichkeiten die Schaffung von
bezahlbarem Wohnraum unterstützen
und gegebenenfalls neue
Wege ausloten. Auch die Ver -
kehrs wende müssen wir in Al -
to na angehen – hier wird es
sicherlich je nach Stadtteil an -
dere Wege und Projekte geben.
Priorität eins ist aber der Aus -
bau des Radwegenetzes.
Sie waren vor allem in Eims -
büttel aktiv, wechseln jetzt in
einen sehr heterogenen Be -
zirk, in dem sich dörfliche und
urbane Stadtteile abwechseln.
Wie nehmen Sie die Bürger in
„ihrem“ neuen Bezirk wahr?
Auch in Eimsbüttel gibt es mit
Eidelstedt fast noch so etwas
wie dörfliche Strukturen, zu -
min dest historisch. Aber ja –
Altona ist tatsächlich der diverseste
Bezirk in ganz Hamburg!
Die Bürgerinnen und Bürger
nehme ich bei aller Diversität
so wahr, wie es das Wappen
von Altona verkörpert: als
offen. Mir sind bislang die al -
ler meisten mit großer Freund -
lichkeit begegnet, mit einem
wachen Blick. Ich spüre, dass
die hochspannende Geschichte
Altonas ihre Spuren hinterlassen
hat. Es ist hier immer ein
Hauch von Freiheit und Unab -
hängigkeit zu spüren, aber auch
der Geist der Flexibilität und
der Geist des Zusammenhaltens
in schwierigen Zeiten.
Sie haben sich immer für Bür -
gerbeteiligung eingesetzt. Wie
sieht eine optimale Bürger be -
teiligung aus Ihrer Sicht aus?
Zunächst muss eine Bürger be -
teiligung möglichst frühzeitig
einsetzen. Im Rahmen der Be -
teiligung muss klar gemacht
werden, wie viel Mitgestaltung
möglich ist und an welcher
Stelle die „Beteiligung“ nur
eine Information ist. Manche
Dinge müssen halt vorher entschieden
werden – aber das
müssen die Bürgerinnen und
bürger wissen, auch die Gründe
dafür. Insgesamt muss also
deutlich gemacht werden, wieviel
„Gehörtwerden“ und wieviel
„Erhörtwerden“ möglich
ist. Darüber hinaus stelle ich
mir bei Projekten, die viel Ge -
staltungsspielraum möglich
ma chen, professionell moderierte
Ideenwerkstätten vor, die
zudem den Aspekt der Digita -
lisierung mit einbeziehen. Ins -
gesamt sollte Bürgerbeteiligung
auf möglichst viele Arten
ermöglicht werden und möglichst
viele Menschen und Al -
ters gruppen mit einbeziehen.
Die Digitalisierung der Ver -
waltung steht erst am Anfang.
Wie wichtig ist Ihnen dieser
Schritt und welche Bedeutung
haben digitale Bürgerbetei li -
gungsangebote für Sie?
Etwas, was ich gerne weiter
bewegen möchte, ist die Di gi -
talisierung in der Verwaltung.
Andere Länder wie Estland zeigen,
was hier möglich ist. Ich
bin der Auffassung, dass wir
uns hier noch einiges abschauen
können. Eine digitalisierte
Verwaltung spart Arbeitszeit
ein, die an anderer Stelle sehr
gut verwendet werden kann. Sie
ist zudem kundenfreundlicher,
weil den Bürgerinnen viele
Wege erspart werden können.
Digitale Bürgerbeteiligung er -
möglicht vor allem eine breitere
Beteiligung, aber auch eine
schnel lere Auswertung der Da -
ten. Zudem kann sie dazu beitragen,
wenn sie gut gemacht
ist, Barrieren abzubauen und so
Inklusion in der Gesellschaft
umzusetzen.
Wie Sie wissen, gibt es fraktionsübergreifend
Unmut über
den vom Senat vorgelegten
Schulentwicklungsplan. Sie
waren selbst schulpolitisch
aktiv. Wie können Sie Ihre
bisherige Arbeit in Ihre neue
Rolle als Bezirksamtsleiterin
einbringen?
Auch hier werden die Kontakte
in die Landespolitik helfen. Es
gilt, bei diesem hochkomplexen
Schulentwicklungsplan Ziel -
kon flikte zu lösen und ge -
schickte Kompromisse einzugehen.
Ganz abgesehen davon
denke ich, dass wir Schulbau
architektonisch möglichst innovativ
angehen sollten.
Demokratie aktiv mitgestalten
Jeder ist aufgerufen, über den Wertekanon des Bezirks mitzubestimmen | KM
Seit dem Sommer sind en -
gagierte Bürger in Vereinen
und Institutionen aufgerufen,
im Bezirk Altona über
Demokratie und Vielfalt zu
diskutieren. Zunächst in
regionalen Demokratiekon -
ferenzen, jetzt wird das Projekt
für alle Bürgerinnen und Bür -
ger im Bezirk geöffnet und Sie
können die „Altonaer Dekla ra -
tion“ digital mitgestalten.
Altona blickt auf eine lange
Geschichte zurück – eine Ge -
schichte der Einwanderung, die
schon immer vom Zusammen -
leben in Offenheit und Toleranz
geprägt war. Es ist wichtig,
Maßnahmen zum Abbau von
Diskriminierung, gegen alle
Tendenzen der Radikalisierung
und für eine lebenswerte De -
mo kratie zu leben.
Welche Werte sind uns für das
Miteinander wichtig? Wie können
wir unser gemeinsames
Zu sammenleben gestalten?
ELBVORORTE
Im Altonaer Rathaus ist man stolz auf die gelebte Vielfalt und
Toleranz. Das soll jetzt schriflich festgehalten werden. Foto: Bezirk Altona
Was ist grundlegend wichtig
und worauf können wir uns
verständigen? Diese grundlegenden
Fragen wollen die Ini -
tiatoren im Bezirk Altona be -
antworten und in die De kla -
ration einfließen lassen. Die
»Altonaer Deklaration« soll zu
einem konstruktiven Mitein -
ander in einer vielfältigen Ge -
sellschaft beitragen. Respekt
und die Bereitschaft zur Ver -
stän digung sind dafür erste
gute Grundlagen – in Altona,
in Hamburg, überall auf der
Welt.
Wer mitbestimmen möchte,
kann dies jetzt digital unter
www.altonaer-deklaration.de
tun.
BETTENLAND JUBILÄUMS-GUTSCHEIN EINLÖSEN UND SPAREN
20 JAHRE BETTENLAND
Wir feiern Jubiläum - Sie sparen!
Jubiläums-Aktion
Jetzt bei Kauf einer
Matratze:
GRATIS
LATTENROST
Wert 150€
gültig bis 18.10.2019
Regina Nielsen
BESSER-SCHLAFEN-COACH
Jubiläums-Aktion
Jetzt auf alle
Winter-Daunenbetten:
Ein Besuch lohnt
sich garantiert!
Genießen Sie Ihren Einkauf bei einem gratis Prosecco oder Fruchtsaft!
Wohnmeile Hamburg-Halstenbek Gärtnerstr. / Ecke Industriestr. 2+4 25469 Halstenbek
Tel. 04101 4731-00 E-Mail: info@bettenland-halstenbek.de www.bettenland-halstenbek.de
AKTUELLE BETTENLAND JUBILÄUMS-AKTION GÜLTIG BIS 06.10.2019
20%
RABATT
gültig bis 18.10.2019

4 • DorfStadt-Zeitung 14/2019 • 10.10.2019 Sport
Gold für Rissen
Henry Grosshans (Jahrgang
2013) erlangte für den Rissener
Sportverein Gold bei der Vor -
entscheidung zur Kinderolym -
piade 2019 am vergangenen
Wochenende. Und auch Zoe
Sieslack (Jahrgang 2010) war
erfolgreich. Sie lief als drittschnellste
durch den Parcours
mit Prüfungen in Geschick lich -
keit, Ausdauer, Beweglichkeit
und Koordinationsfähigkeit. Da -
mit holten die jungen Athleten
gleich zwei Medaillen in den
Hamburger Westen.
Für den Rissener Sportverein,
der in diesem Jahr auch sein 70
jähriges Bestehen feiert, ein
großer Erfolg als Familien -
sportverein.
www.rissenersv.de
Sport in den
Herbstferien
Nach dem erfolgreichen Som -
mer ferienprogramm gibt es bei
KOMET Blankenese auch in den
Hamburger Herbstferien vom 7.
bis 18. Oktober 2019 für Groß
und Klein die Möglichkeit, sich
sportlich zu betätigen.
An den beiden Dienstagen 8.
und 15. Oktober findet in der
großen Turnhalle in der Musä -
usstraße (Grundschule Iser -
brook) von 15:00 - 21:30 Uhr
ein Sportprogramm statt. An
den beiden Mittwochs 9. und
16. Oktober wird in der Aula in
der Musäusstraße getanzt. Je -
weils von 19–20:20 Uhr oder
von 20:20–21:50 Uhr.
Hochrad-Golfer
holen Gold in Berlin
Die Schulmannschaft der WKII
im Golf hat den Bundes wett -
bewerb der Schulen „Jugend
trainiert für Olympia“ in Berlin
gewonnen. Glückwünsche an
Ist Ihre
Emilie, Leonie, Bo, Moritz und
Cita-Florentine!
Neben den fünf Spielerinnen
und Spielern sind weitere
Schü lerinnen und Schüler
durch ihre guten Ergebnisse bei
der Qualifikation für das Lan -
desfinale und beim Landes fi -
nale selbst teils erheblich am
Erreichen des Bundesfinales
beteiligt: Ferdinand, Richard,
Maximilian, Lisa, Moritz und
Theodore.
Ebenfalls zum Golfteam ge -
hören Leonie, Emilia und Con -
stantin. Alle diese Spielerinnen
und Spieler bilden das WK II
Golfteam am Gymna sium Hoch -
rad und haben ihren Anteil an
diesem großartigen Erfolg un -
ter der Leitung von Klaus Blu -
menstock.
Power-Modus an
Wer sich kurz vorm Wochen -
ende so richtig auspowern
möchte, ist donnerstagabends
in der Gymnastikhalle Musäus -
straße genau an der richtigen
Adresse: Ab sofort gibt hier
Maren Fischbach von 18 - 19
Uhr die Möglichkeit, bei angesagter
Musik in ihrer Fitness-
Stunde ordentlich zu schwitzen.
Fischbach bietet abwechslungsreiche
und intensive
Bewegung vor allem für junge
Sportlerinnen und Sportler.
donnerstags 18 - 19 Uhr
Gymnastikhalle Musäusstraße
Website
in die Jahre gekommen?
Neue Website inkl. Service/
ohne Sorgen ab 58,– €* mtl.
Konzept, Text, Foto, Gestaltung, Programmierung, Hosting,
Suchmaschinenmarketing (SEO/SEM), laufende Betreuung,
Unterstützung für rechtssichere Website – aus einer Hand!
Beratung/
Info-Telefon:
MK MEDIEN
PR- & Eventagentur
Bramweg 31· 22589 Hamburg
Telefon: (0 40) 87 08 016-0
Internet: www.mkmedien.de
E-Mail: info@mkmedien.de
87 08 01 60
Vertrauen aufbauen. Verbindungen schaffen.
Licht wie in der Oberliga
Dank Zuschüssen leuchtet KOMET Blankenese Fußballfeld künftig mit LEDs aus | Konrad Matzen
Die Fußballer des KOMET
Blankenese freuen sich
über die neue LED-Flut -
lichtanlage, die nicht nur
rechtzeitig zum Herbst in -
stalliert wurde, sondern den
Platz besser ausleuchtet als
je zuvor. Auch der Vorstand
und die Nachbarn des Sport ver -
eins freuen sich, denn die neue
Beleuchtungsanlage ist exakt
auf die Spielfläche ausgelegt
und automatisch gesteuert, so -
dass die Nachbarn nicht mehr
durch Streulicht gestört werden
oder dadurch, dass jemand vergessen
hat, vor dem Wochen -
ende das Licht auszuschalten.
Wie das funktioniert, demonstrierte
vergangene Woche
Volker Tausend, Abteilungs -
leiter Fußball bei Komet Blan -
kenese sehr eindrucksvoll:
Nachdem er die verschiedenen
Programme der Anlage wäh -
rend einer Feierstunde mit Gä -
sten und vor Journalisten de -
monstrierte, schaltete sich das
Licht plötzlich aus – die Gäste
und trainierenden Jugendli -
chen standen im Dunklen.
Nachdem die Internetver bin -
dung an seinem Smartphone
kurze Zeit wieder hergestellt
war, konnte er das Licht per
Fingertip jedoch wieder anstellen.
Neben unterschiedlichen
Lichtstärken für Trainings- und
Spielbetrieb kann nämlich auch
ein „Torjubel“ ausgelöst werden,
der die LED-Leuchten an -
sprechend flackern lässt…
BLANKENESE
Altona 93 besiegt Tabellenführer
Die Entwicklung der letzten drei Wochen im Rückblick von Thomas Janiczek
Wer nicht im Stadion war,
hat nicht nur ein tolles
Spiel verpasst, sondern
auch den Sieg einer in der
zweiten Hälfte perfekt aufspielenden
AFC Mannschaft.
Im ausnahmsweise zwei Stun -
den später stattfindenden Spiel
gegen den VfL Wolfsburg er -
zielten die Tore für den AFC
nach einem 0:1 Rückstand: 50.
Minute Wachowski, 56. Sejdi -
ja, 73. und 87. Mónteiro.
Mit der sicher nie erwarteten
4:1 Niederlage verlor Wolfs -
burg die Tabellenspitze und auf
der anderen Seite holte sich der
AFC drei ganz wichtige Punkte
für den Verbleib in der Regio -
nalliga Nord.
Damit waren aber auch die
Ansprüche für das folgende
Auswärtsspiel beim Mitauf -
steiger HSC Hannover gestiegen.
ALTONA
Nur ein Punkt beim
Tabellenletzten
Leider konnte das AFC Team
beim Spiel in Hannover diese
Ansprüche nur teilweise umsetzen.
Kleine unkonzentrierte
Ak tionen in der Defensive und
vor allem eine unzureichende
Chancenauswertung brachten
am Ende nur ein 2:2 zustande.
Die Tore für den AFC erzielten
Ole Wohlers in der 27. zum 1:0
und Erdogan Pini in der 67.
zur 2:1 Führung.
Eigentlich zu wenig beim Ta -
bellenvorletzten. Damit bleibt
Altona 93 im unteren Tabel len -
bereich und konnte den
Abstand zu den Abstiegs plät -
zen nicht vergrößern.
Dass das Team von Coach
Berkan Algan in dieser Saison
in der Regionalliga Nord mithalten
kann, hat man nicht nur
beim Sieg gegen Wolfsburg
gesehen.
Jetzt im zweiten Drittel der
Saison kommen entscheidende
Spiele, bei denen man noch vor
der Winterpause die nötigen
Punk te holen muss, um sich
auch in der Tabelle zu etablieren.
AFC gewinnt Pokalkrimi
beim SC Victoria
Zwischen den Punktspielen
fand am 2. Oktober die 4. Lot -
to-Pokalrunde im Stadion an
der Hoheluft statt. Ein vorweg
genommenes Endspiel zwischen
SC Victoria Hamburg
Cool ist aber nicht nur die
Funktionalität der Software,
sondern auch die Leistung der
Lampen, die die alten HQS-
Lampen ersetzen, die regelmäßig
ausfallen. Die neuen
energiesparenden LEDs sorgen
nämlich für eine Stromer spar -
nis bis zu 70 Prozent, sodass
von den bislang anfallenden
1.000 Euro nur noch wenige
hundert Euro übrigbleiben werden.
Ganz zu schweigen von
der Einsparung von CO2. Über
20 Tonnen Kohlenstoffdioxid
spart der Verein nun jedes Jahr
zugunsten der Umwelt ein.
Zudem spart der Verein die jährlichen
Wartungskosten, denn
die LED-Lampen sind wartungsfrei
und haben eine geschätzte
Lebensdauer von 35 Jahren.
Ins Rollen gebracht hatte die
Aktion, mit der KOMET Blan -
kenese wieder zu den Vorrei -
tern der Sportvereine in Ham -
burg gehört, eine ausgefallene
Leuchte im Februar. Statt diese
zu ersetzen, ging Volker Tau send
auf die Suche nach einer nachhaltigen
Alternative. Schließ lich
fand er einen kompetenten An -
bieter, der die neuen Leuchten
in den vorhandenen Kästen zu
einem vernünftigen Preis liefern
und installieren konnte.
und Altona 93 hieß es. Das war
nicht zu viel versprochen: Das
134. Derby (das älteste noch
gespielte Stadtderby in Deutsch -
land) zwischen den beiden
Hamburger Traditionsmann -
schaften entwickelte sich im
Laufe des Spiels zu einem echten
Kracher.
Nicht nur die Torfolge in den
Volle Ränge in der Adolf-Jäger-Kampfbahn – dann macht
Regionalliga richtig Spaß: Für Spieler und Zuschauer!
Foto: PR
ersten 90 Minuten war spektakulär
(35. Minute das 1:0 durch
Dennis Bergmann, Ausgleich
in der 41. durch Marco Schultz,
67. 2:1 durch Claus, 71. Aus -
gleich 2:2 durch Monteiro, das
2:3 in der 86. Minute durch
Marcel Lück und zum Abschluss
in der 88. Minute der 3:3 Aus -
gleich durch Dennis Berg -
mann).
Auch in der Verlängerung gab
es von beiden Mannschaften
beste Unterhaltung. Allen vo -
ran AFC Keeper Tobias Grubba.
Zudem ge wann Tausend, unterstützt
von Vorstandschef Chri -
stoph Albrecht, Förderer beim
Bund und beim Hamburger
Fußball-Verband, sodass der
Keine dunklen Flecken mehr: Volker Tausend und Christoph Albrecht auf dem optimal ausgeleuchteten
Fußball-Trainingsplatz
Foto: Krohn
Verein nur noch 17.500 € an
Eigenmitteln aus überschüssigen
Rücklagen für die künftige
Renovierung des Kunstrasen -
platzes dazugeben musste.
„Jetzt muss kein Training mehr
ausfallen“ freut sich Tausend.
Nebeneffekt: Durch die regelmäßige
Vorbereitung sind die
39 Mannschaften von KOMET
Blankenese auch erfolgreicher.
www.komet-blankenese.de
Er zeigte mit tollen Paraden,
dass seine Auszeichnung zum
besten Spieler der letzten
Saison nicht unverdient war.
Dass Grubba dann beim Elf -
meterschießen auch noch den
letzten Elfmeter von Dennis
Bergmann an den Pfosten lenkt
und damit den Einzug des AFC
ins Achtelfinale perfekt machte,
setzte dem 134. Derby die
Krone auf.
Heimspiel gegen
VfB Oldenburg
Auch in den folgenden Spielen,
dem Heimspiel am 6. Oktober
gegen SC Weiche Flensburg
und dem Auswärtsspiel am
12.10. beim SW Rehden wird es
darauf ankommen, den einen
oder anderen Punkt mitzunehmen
(Beide Spiele waren bei
Redaktionsschluss noch nicht
gespielt).
So auch beim Heimspiel gegen
Oldenburg. Damit kann der
AFC, zur besten AFC-Regio -
nalligazeit am Sonntag, 20.10.
um 14 Uhr, sicher wieder viele
seiner treuen Fans begrüßen.
Die nächsten Spiele:
Sa. 12.10. 15.00 Uhr
SW Rehden - Altona 93
So. 20.10. 14.00 Uhr
Altona 93 - VfB Oldenburg
Sa. 26.10. 13.00 Uhr
HSV II - Altona 93
So. 03.11. 14.00 Uhr
Altona 93 - W. Bremen II
www.altona93.de

ANZEIGEN Elbvororte
DorfStadt-Zeitung 14/2019 • 10.10.2019 • 5
Mehr Zeit zum Lernen
Schulgemeinschaft am Jenisch-Gymnasium feiert 60-jähriges Jubiläum | Markus Krohn
Das Jenisch-Gymnasium
feiert 60-jähriges Jubiläum.
Und wie jedes Jahr feiern
Schüler, Lehrer und Eltern
gemeinsam ihre Schulge -
meinschaft auf dem Parkge -
lände an der Jenischstraße ge -
meinsam. Dieses Jahr kommen
zusätzlich viele Ehemalige, die
sich gerne an ihre Schulzeit
erinnern.
60 Jahre Jenisch-Gymnasium.
Nach dem Fünfzigjährigen soll
jetzt wieder voller Stolz nicht
nur auf die 60 Jahre, sondern
besonders auf die vergangenen
10 ereignisreichen Jahre zu -
rück geblickt werden: Es gab
eine neue Schulleitung und Ge -
schäftsführung, die staatliche
Anerkennung wurde erfolgreich
umgesetzt wie auch die
Einführung der Profiloberstufe,
die Schülerzahlen wurden
deut lich gesteigert bei sehr
erfolgreichen Abiturer gebnis -
sen und die gymnasiale Ober -
stufe ist jetzt dreizügig. Die
Schule ist trotz einiger neuerer
Ausrichtungen, wie dem partiellen
bilingualen Fachun ter -
richt, dem traditionellen Klas -
senlehrerprinzip, dem Doppel -
stundensystem und der Zu -
wendungspädagogik in kleinen
Klassen treu geblieben. Die
erfolgreiche Entwicklung der
Schule insgesamt ist Grund
genug, im großen Stil dieses
OSDORF
Jubiläum zu feiern.
Die „Jenisch-Schule Privates
Gym nasium“ wurde im Sep -
tem ber 1959 von sechs engagierten
Vätern als Ganztags -
schule gegründet und als
Träger dieser Schule der „Ver -
ein der Förderer“ ins Leben
gerufen. Vorhanden sind eine
Idee und ein wunderschönes –
26.000 Quadratmeter großes –
Grundstück mit einem als
Landsitz um 1900 errichteten
Gebäude.
Seitdem hat sich die Schule
sowohl äußerlich durch Zu -
bauten als auch pädagogisch
im Laufe der Jahrhunderte
gewandelt, allerdings gilt noch
heute im Jenisch-Gymnasium
die Maßgabe, den Jugendlichen
in ihrer Schulzeit die bestmögliche
Unterstützung und Hilfe -
stellung zu geben. Unterricht in
kleinen Klassen, enger persönlicher
Kontakt zu allen Lehrern
und der häufige Austausch mit
den Eltern sind die Grundlage
des pädagogischen Konzepts
Der Park rund um das Jenisch-Gymnasium bietet, nicht nur im
Sommer, gute Entwicklungsmöglichkeiten für Schüler Foto: Krohn
der Privatschule.
Mit anspruchsvollem Unter -
richt, individueller Ansprache
und Förderung unterstützen die
erfahrenen Lehrerinnen und
Lehrer die Schülerinnen und
Schüler auf ihrem persönlichen
Weg zu akademischem und
beruflichem Erfolg in einer
Umgebung, die Ruhe und
Konzentration fördert.
Schulleiterin Corinna Lippert:
„Wir verstehen Bildung und
Erziehung als Einheit. Die enge
Kommunikation zwischen Schü -
So beugen Sie ganz einfach einer Erkältung vor
Im Herbst erkälten sich
wie der mehr Menschen.
Wer sich passend ernährt,
kann damit sein Immun -
system unterstützen und da -
durch die Symptome zumindest
lindern.
Das Präventionskonzept „Ge-
sund essen - vital leben“ vom
Vitalcentrum Dr. Dettmer – Dr.
Jagemann thematisiert die
wichtigsten Bausteine einer
gesunden Ernährung und gibt
Ihnen durch viele Informa tio -
nen und Rezepttipps neue
Motivation zu Änderungen an
Ihrem Lebensstil.
Ob dafür wirklich die viel um -
worbenen Fitfood-, Brainfoododer
Superfood Lebensmittel
WEDEL
Das sympathische Beratungsteam: Frau Gemkow, Frau Dr. Bettina
Jagemann, Frau Kähler und Frau Zinsser-Pick
Foto: PR
notwendig sind, erläutert Frau
Dr. Jagemann am 22. Oktober
um 18 Uhr im Rahmen der
Gesundheitswoche 2.0 in der
Buchhandlung Heymann in
Wedel (Bahnhofstraße 31). Im
Anschluss besteht die Mög lich -
keit für persönliche Ge spräche.
Wer häufig unzufrieden ist mit
seiner Leistungsfähigkeit oder
lern, Eltern und Lehrern fördert
ein Gemeinschafts ge fühl, das
die Sozialkompetenz jedes einzelnen
Schülers stärkt.
Der Rhythmus des Schulall ta -
ges lebt vom Wechsel aus Kon -
zentration und Entspannung
mit Bewegungs- und Rückzugs -
möglichkeiten. Das sorgt für
einen effektiven Lernprozess.
Auf unserem herrlichen parkartigen
Schulgelände schöpfen die
Schülerinnen und Schüler in
den Pausen Kraft, um im Un -
terricht wieder konzentriert
mitarbeiten zu können.“ Die
Pädagogen versuchen, individuelle
Begabungen und Fä -
higkeiten zu nutzen, um Stär -
ken zu fördern und Schwächen
auszugleichen. Durch die in
den Unterricht integrierten
Übungsphasen lassen sich z. B.
Lernschwierigkeiten rechtzeitig
erkennen und in Förderstunden
ausgleichen.
Die Anmeldegespräche für die
neuen fünften Klassen 2020/21
haben bereits begonnen. Wer
mehr über das Jenisch-Gym -
nasium erfahren oder sich am
Gymnasium anmelden möchte,
ist herzlich eingeladen:
Jenisch-Gymnasium
Jenischstr. 48
Tel.: 82 60 02
www.jenisch-gymnasium.de
sich von jedem Infekt umhauen
lässt, kann mit angepasster
Ernährung sich und seinem
Körper etwas Gutes tun. „Ge -
meinsam finden wir neue Wege
zu mehr Gesundheit“, weiß Dr.
Jagemann. Ob im individuellen
Einzelgespräch oder in der
Gruppe mit Gleichgesinnten,
für viele Bedürfnisse gibt es in
ihrer Wedeler Praxis individuelle
Programmmöglichkeiten.
Informieren Sie sich jetzt über
Kursmöglichkeiten und weitere
Angebote!
Vitalcentrum Wedel
Hafenstraße 32a
Tel.: (0 41 03) 7 03 75 31
www.vitalcentrum-wedel.de
Seit 33 Jahren verlässlich
an Ihrer Seite!
2ter Stock
AH
Moin, liebe Leser,
die Kunde war froh, kam aber
nur versteckt in den News: die
acht Seeleute, die Mitte August
in Kamerun vom Hamburger
Frachter „MarMalaita“ entführt
worden waren, sind wieder zu
Hause. Die in Bahrenfeld an -
säs sige Reederei MC-Schifffahrt
kann aufatmen. Ob und wieviel
Lösegeld gezahlt worden ist, das
bleibt geheim. Leider können
Seeleute vor und in Westafrika
jederzeit wieder von Piraten ge -
kid nappt werden. Es ist das ge -
fährlichste Seegebiet der Welt.
Niemand weiß, wie man der
Plage Herr werden könnte.
Seefahrt bleibt dort gefährlich.
Ahoi, Hamburg!
Tragödie im Atlantik
Marseille - Der französische
Hoch seeschlepper “Bourbon
Rhode” ist im Atlantik mit 14
Mann Besatzung untergegangen.
Bis Redaktionsschluss
wur den nur drei Überlebende in
einer Rettungsinsel und vier
Tote gefunden. Das Spezial -
schiff mit Luxemburger Flagge
war 1.2000 Seemeilen vor Mar -
tinique in die Mitte des schweren
Hurrikans Lorenzo geraten.
Der Kapitän hatte nach Was ser -
einbruch SOS gefunkt. Dann
sank der Schlepper.
Blick in die Zukunft
Hamburg – Unser Hafen wird
ein völlig neues Gesicht haben,
wenn die Babys von heute groß
sind. Das prophezeit eine Zu -
kunftsvision, die das Hambur -
ger Abendblatt kürzlich veröffentlichte
(https://ogy.de/0x2f).
Danach wird der größte deutsche
Handelsplatz geprägt sein
von autonom fahrenden Schif -
fen, fliegenden Containern,
pfeil schnellen Transport tun -
neln und selbstgesteuerten Lkw.
Es sei höchste Zeit, sich für den
Umbau im Hafen Gedanken zu
machen, warnt Volkswirt schaft -
ler und HWWI-Chef Henning
Vöpel.
Stinker raus!
Cannes – Der Ort, in dem Jahr
für Jahr die Stars der Filmwelt
I, Hamburg!
Neues aus der Schifffahrt | Wolf Achim Wiegand
DorfStadt-Redakteur Wolf-Achim Wiegand
Foto: Küster
aufmarschieren, will sauber
bleiben: Kreuzfahrtschiffe, die
„stinken“, dürfen das Mittel -
meer-Seebad Cannes ab 2020
nicht mehr anlaufen. „Es geht
nicht gegen Passagierschiffe an
sich, sondern gegen Luftver -
schmutzung,” sagt Bürger mei -
ster David Lisnard. Im Fokus
seien Schiffe, die keinen Diesel
mit niedrigem Schwefelgehalt
nutzten. Auch im italienischen
Venedig arbeitet man an so
einem Stinker-Bann.
Frachter können
Windkraft nutzen
Groningen – Das niederländische
Unternehmen eConowind
hat nach dreijähriger Entwick -
lungszeit ein serienfähiges
System für Windkraft als zu -
sätzlichem Schiffsantrieb vorgestellt.
Kern des Systems sind
starre Flügel, genannt „Venti -
Foto: Econowind
foils“. Diese fangen den Wind
auf, wodurch der Motor weniger
treibstofffressende Kraft
benötigt (siehe Foto). Erstmals
kommt das System auf einem
3.600-Tonnen-Frachter zum
Einsatz.
Frauen auf See
London – Frauen sind in der
Seefahrt eine verschwindend
kleine Minderheit. Darauf hat
die Seeschifffahrts-Organi sa -
tion der UNO (IMO) hingewiesen.
Nur zwei Prozent der weltweit
1,2 Millionen Seeleute
seien weiblich. Fast alle arbeiteten
in der Kreuzfahrt-Indu -
strie. Gleiche Bezahlung wie für
Männer sei selten die Realität.
Zweite Syltfähre
Hamburg – Die Flensburger
Reederei Rømø-Sylt Linie wird
im November 2019 stündliche
Abfahren je Hafen anbieten.
Damit reagiert sie auf die Sper -
rungen des Hindenburg dammes
im Zuge von Bauarbeiten.
Mög lich wird die Fahrplan -
erweiterung durch den Einsatz
von zwei Fähren, erst im Juli
hat die FRS Gruppe, zu der die
Syltfähre gehört, den Kauf
einer zweiten Fähre verkündet.

BLANKENESE
6 • DorfStadt-Zeitung 14/2019 • 10.10.2019 Wirtschaft
ANZEIGEN
Ist in Blankenese schon Weihnachten?
Pfahlewer für Jedermann – jetzt in Blankenese! | Konrad Matzen
E-Mail-Info:
media@dorfstadt.de
oder Tel.: 87 08 01 60
Wir transportieren’s!
GASTRONOMIE
HANDWERK
DIENSTLEISTUNG
24-STD.-SERVICE
Kleintransporte
Kurierfahrten
gewerblich +
privat
AUTO
Wir nehmen Ihre
Familienversicherung Transportversich
Unfallversicherung Rechtsschutzversicherung unter die
Kfz-Versicherung Hausrat-Versicherung
Lebensversicherung, Reiseversicherun
Reis
über 30 Jahre
objektiv und unabhängig!
STURZENBECHER + PARTNER
VERSICHERUNGSMAKLER GMBH
Blankeneser Landstraße 9 · 22587 Hamburg · Tel.: 86 66 77 00
www.sturzenbecher-partner.de · service@sturzenbecher-partner.de
REISE
REISEBÜRO
ISERBROOK
BESTATTUNGEN
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen, 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
Wedeler Landstr. 43 · 22559 Hamburg-Rissen · Tel.: (0 40) 81 45 05
Mo.–Fr.: 9–13 u. 14–18 Uhr, Sa.: 9–12.30 Uhr
Alle, die glauben, dass
die Erde eine Scheibe
ist, werden im Internet
gut beraten.
Wir beraten
Sie besser!
ÖFFNUNGSZEITEN:
Dienstag–Samstag
ab 17.00–24.00 Uhr
Sonn- & Feiertage
ab 12.00–24.00 Uhr
Montag Ruhetag
Sülldorfer Landstraße 164 • Tel.: 8 70 10 76
• Dachrinnen-Reinigung
• Fassadenreinigung (Malerarbeiten)
• Dachreinigung und -imprägnierung
• Schornsteinverkleidung
Termine frei!
Bedachung u. Dachsanierung
Tel. 040 / 333 73 630 • 20459 Hamburg
Kontakt zur DorfStadt:
Tel.: 87 08 01 60
redaktion@dorfstadt.de
☎ 0177-8708282
Reisebüro Iserbrook Claus Müller GmbH
Simrockstr. 197 • 22589 Hamburg
Tel.:040-8702378•Fax:040-8705226
Planen, beraten, buchen:
Pauschalreisen · Charterflüge · Flüge
Individualreisen · Ferienhäuser...
Bestattungen Rolf Eggerstedt
86 14 03
Simrockstr. 7 und Mestorfweg 14
www.rolfeggerstedt.de
Kennen Sie das Gefühl, sich
auf jemanden so richtig
verlassen zu können? Es
gibt doch nichts besseres
als das. Egal ob in der
Familie, bei Freunden oder im
Beruf: Vertrauen und Stetigkeit
machen das Leben leichter und
schöner.
In Gesundheitsfragen gilt dies
natürlich genauso, und das
weiß auch das Team von Hör -
geräte Dornis. Seit über 30
Jahren stehen Ihnen Monika
Dornis und ihr Team mit Rat
und Tat zur Seite. Dabei geht es
nicht nur um handwerkliche
Meisterarbeit. Jeder einzelne
Kunde steht mit seinen individuellen
Bedürfnissen im Mit -
telpunkt. ZUHÖREN wird hier
großgeschrieben. Zu oft muss
heutzutage alles schnell erledigt
sein. Nicht so bei Hörge -
räte Dornis. Hier wird sich noch
Zeit genommen, um im Ge -
spräch das Bestmögliche für
den Kunden herauszufinden
und im Anschluss zu verwirklichen.
Mit Ruhe und Sorgfalt
Überall duftet es bereits
nach Advent – und in
Blankenese leuchten die
ersten Pfahlewer. Ab sofort
ist es möglich ein tolles und
individuelles Geschenk auf
der Weihnachtsliste abzuhaken!
Wie in den letzten zwei Jahren
hat die BLANKENESE Interes -
sen-Gemeinschaft e.V. leuchtende
Pfahlewer für das eigene
Wohnzimmer anfertigen lassen.
So können die Blankeneser sich
nicht nur im Ort über die schönen
Schiffe freuen, sondern das
schöne und einzigartige Sym -
bol für Blankenese in das eigene
Wohnzimmer holen – oder
ein Stück Heimat mit in die
Welt nehmen!
Der Pfahlewer war das traditionelle
Schiff der Blankeneser
Fischer im 18. und frühen 19.
Jahrhundert – er gilt als charakteristisch
für den Ortsteil.
Mit dem Kauf des Standmodells
für Zuhause unterstützen Sie
nicht nur den Einzelhandel „im
Dorf“, sondern auch direkt die
Blankeneser Weihnachts be -
leuchtung und das Fortbe -
stehen dieser schönen Tra -
dition. Wie bereits in den
vergangenen Jahren ist
es der BLANKENESE
Interessen-Gemein -
schaft e.V. mit Hilfe
von Sponsoren
auch dieses Jahr
wieder gelungen die
Weihnachts be leuch -
tung zu finanzieren.
Ab Ende November
erstrahlt dann der
Ortskern im wunderschönen
Schein der einmaligen
und unverkennbaren
Blankeneser (Pfahlewer-)Weih-
nachtsbeleuchtung. In diesem
werden Hörgeräte vorgestellt,
erklärt und angepasst. Bei Hör -
geräte Dornis wird niemand zu
einer Entscheidung gedrängt.
Vielmehr soll der Kunde sich
mit seiner Entscheidung absolut
sicher fühlen. Darüber hinaus
werden natürlich kostenlose
Wartungen und Nachpro -
gram mierungen vorgenommen.
„Bei uns sollen die Kunden
keine Hektik spüren, sondern
sich zurücklehnen und auf
unser Können vertrauen!“ stellt
Hörakustikmeisterin Monika
Dornis im Gespräch klar und
erklärt weiter: „Wir tun alles,
damit unsere Kunden einen ver-
Jahr werden weitere Teile von
Blankenese einbezogen und
anstelle des „Eingangsele men -
tes“ an der Blankeneser Bahn -
Einmalig: Der Orangen-Quarkstollen
BLANKENESE
lässlichen Partner in Sachen
Hören haben“. Dazu gehört ein
eingespieltes Team, kontinuierliche
Fortbildung und ein Ge -
spür für sinnvolle Innova tio -
nen. Jedes Jahr im Herbst findet
der internationale Höraku -
stiker-Kongress statt. Aus diesem
Grund reist Monika Dornis
nach Nürnberg, um auf der
dazugehörigen Messe die neuesten
Techniken kennenzulernen.
„Dieser Termin ist für
mich natürlich ein Muss. Mit
meinem Team berate ich im
Anschluss, von welchen Neue -
rungen unsere Kunden profitieren
können“, erzählt Monika
hofstraße werden weitere Bäu -
me in Blankenese ge schmückt
sein.
Zur Weihnachtszeit trifft sich in
diesem Jahr auch Moderne und
Tradition in Blankenese. Die
ersten beiden Bauabschnitte am
Blankeneser Marktplatz sind
voraussichtlich vollendet und
damit macht sich Blankenese
zusammen mit der alten Tra -
dition der Blankeneser Pfahl -
ewer schick für die Zukunft.
Ein Standmodell für
zu Hause misst
ungefähr 50 cm x 65
cm und kostet 59,90
Euro, es ist erhältlich
u.a. bei media-athome
Athmer, Blan ke -
neser Bahnhofstr. 48,
Riva Living Blankeneser Bahn -
hofstr. 29, Mottig Optik, Blan ke -
neser Bahnhofstr. 14 oder Ru -
möller Betten, Elbchaussee 582.
Verlässlich für Sie da – seit über 30 Jahren!
RISSEN
Die ersten Lebkuchen und
Spekulatius sind bereits seit
Anfang September in den
Läden zu finden – und bei
dem einen oder anderen
auch schon in der Keksdose
zuhause…
Ab heute gibt es in den Elb -
vororten ein weiteres Highlight,
das man sich auf gar keinen
Fall entgehen lassen sollte: Der
einmalige Orangen-Quark stol -
len der Bäckerei Körner aus
Blankenese.
Stollen steht wie kein anderes
Gebäck für die Adventszeit,
sym bolisiert er ja das in Stoff -
windeln eingewickelte Christus -
kind. Die meisten Stollenre -
zepte sind aufwändig, daher gibt
es nur wenige, die diese Spe -
zialität zuhause selbst backen.
Sie gibt es in vielen unterschiedlichen
Sorten und bereichern
mit leckeren Zutaten wie
Butter, Marzipan, Mohn, Man -
deln, Rosinen und Orangeat die
Der Orangen-Quarkstollen, eine Elbvororte-Spezialität!
Foto: PR
Das kompetente und freundliche Team von Hörgeräte Dornis berät gern individuell
Advents- und Weihnachtszeit.
Eine Besonderheit ist der Oran -
gen-Quarkstollen, den es sonst
wohl nirgendwo gibt, außer in
den Elbvororten. Er erfreut die
Gaumen der Kunden übrigens
nicht nur in der Adventszeit,
sondern auch zu Ostern.
Der Stollen wird direkt in der
Backstube in der Blankeneser
Landstraße gebacken. Er ist
zwar auf den ersten Blick nicht
unbedingt weihnachtlich, aber
vor allem für diejenigen, die
Rosinen und Zitronat nicht
mögen, eine tolle Alternative.
Der fruchtig-leckere Stollen ist
eine Freude für Zunge und
Gau men. Den müssen Sie unbedingt
probieren!
Bäckerei Körner
In Wedel, Rissen, Blankenese
und Othmarschen
Blankeneser Landstr. 13
Tel.: 86 12 78
www.baeckerei-koerner.de
Dornis und fügt hinzu „Der
Kunde muss schließlich einen
Nutzen davon haben und steht
daher bei unseren Überlegungen
immer im Mittelpunkt“. Eine ex -
klusive Neuerung kann die Hör -
Foto: PR
akustikmeisterin aber be reits
jetzt verraten: „Ab November
stel len wir als exklusiver Ver -
tre ter im Ham burger Umland
die neuen Tele funken Hörgeräte
vor. Die Kun den dürfen auf
jeden Fall gespannt sein!“.
Hörgeräte Dornis
Wedeler Landstraße 43
Tel.: 81 95 77 09
www.hoergeraete-dornis.de

Bestattungsinstitut
Termine DorfStadt-Zeitung 14/2019 • 10.10.2019 • 7
Ausgewählte Termine der Elbvororte – weitere aktuell auf www.dorfstadt.de/elbvororte-events
SCHÖNE WOHNUNG!
Telefon 040 87009750 Tag & Nacht
Dockenhudener Straße 31, 22587 Hamburg-Blankenese
Kunsthandwerker-Markt
im Heidbarghof
Wie jedes Jahr gibt es wieder einen
herbst lich-vorweihnachtlichen Kunst -
hand wer kermarkt im Heidbarghof.
Verschie denstes Kunsthandwerk wird
vorgestellt. Beide Räume des Heid -
barghofes sind dann wieder wunderbar
farbig dekoriert und voll mit faszinierenden
Kunstarbeiten aus Stoff,
Holz, Ton, Papier u.a.m. Es wird
gefilzt und gedrechselt und in all dem Trubel laden die Cafeteria mit Kaffe und Kuchen zum
Verweilen ein und die schöne Atmosphäre im Heidbarghof tut ein Übriges dazu, dass sich
sowohl Aussteller als auch Gäste jes´des Jahr wieder sehr wohlfühlen. Der Eintritt ist frei!
Foto: PR
Termin: 25.10. 14–18 Uhr, 26.10. 11-18 Uhr, 27.10. 11-17 Uhr | Ort: Heidbarghof (Langelohstraße
141) Eintritt: frei! | www.heidbarghof.de
Schauspiel »Ein Mann mit Charakter«
Zum Auftakt der Spielzeit gastiert das Ohnsorg Theater mit
dem Lustspiel von Wilfried Wroost “En Mann mit Charakter”
und keiner geringeren als der Ohnsorg-Star Besetzung
Heidi Mahler, die in diesem Jahr ihren 75. Geburtstag feierte.
Nostalgie pur – das Lustspiel wurde im Jahr 1955
uraufgeführt, damals mit Heidi Kabel. Heute, 64 Jahre später
wurde das Stück neu inszeniert, mit Kabels Tochter Heidi
Mahler in Ihrer Paraderolle.
Im Lustspiel geht es um die Familie Hintzpeter, besonders
um das männliche Familienoberhaupt Heinrich, der mit viel
Strenge und Charakterfestigkeit die ganze Familie vermeindlich
zusammenhält. Ehrhaftes Verhalten steht für Ihn
besonders im Fokus – so hat er vor vielen Jahren seine
schwangere, sitzengelassene Schwägerin in Spe Selma
geheiratet und seine Nichte Gisela als sein eigenes Kind großgezogen. Die Ereignisse überschlagen
sich, doch hinter all dem Durcheinander sitzt die Großmutter Dora Hintzepeter, gespielt von
Heidi Mahler, die alle Schnüre in der Hand hat und weiß wie die dramatischen Handlungsstränge
zu entwirren sind. Dora weiß wie sie Ihren sturköpfigen Sohn zu nehmen hat und weiß köstlich zu
intrigieren. Wroost setzt bei der Rolle der Dora auf Schlitzohrigkeit, Schlagfertigkeit und viel
Gefühl, denn Oma ist hier eindeutig die mächtigste Instanz der Famile.
Termin: 25. Oktober 2019 um 20 Uhr
Ort: Forum Schenefeld
Eintritt: ab 22 € zzgl. Gebühren | Karten NUR: Timmse & die Hörspiele, Hauptstr. 11, Schenefeld/
E-Mail an: aw@pop.de www.forum-schenefeld.de
GEWINNSPIEL
Sie wollen gewinnen? Dann sen den Sie uns eine Karte mit Stichwort »Der Sohn«
an die DorfStadt-Zeitung, Bramweg 31, 22589 Hamburg oder per E-Mail an Gewinn@dorfstadt.de.
Einsendeschluss: 16. Oktober 2019. Der Rechts weg ist ausgeschlossen.
Bei Teilnahme erklären Sie sich einverstanden, dass Ihr Name – im Falle eines Gewinns – an den Veranstalter weitergegeben wird.
Foto: Moog Photography
»Der Sohn«
Der eigentlich als
Komödien spezialist
bekannte französische
Autor Florian Zeller (‚Die
Wahrheit’, ‚Eine Stunde Ruhe’,
‚Hinter der Fassade’) befasst sich
nach seinem be rüh renden Alz -
heimer drama ‚Der Vater’ nun mit
einem ähnlich spannenden The -
3 x 2 Tickets
für den 21.10.2019
um 19.30 Uhr
zu gewinnen!
ma. In seinem neuen,
in Paris und London
hochgelobten und
vom Publi kum gefeierten
Stück, geht es
um einen Sohn, der
extrem unter der
Trennung seiner
Eltern leidet.
Ausgerechnet in seinem
Abiturjahr fängt
Nicolas an, die Schu -
le zu schwänzen und
gefährdet damit seinen
Abschluss. Alles
scheint ihm zu
viel. Er fühlt sich
vom Leben komplett
überfordert.
Sein Vater, der neu ge -
heiratet und mit einer jüngeren
Frau ein Kind bekommen hat,
übernimmt die Erziehung seines
Sohnes, um den er sich bisher
kaum gekümmert hat.
Foto: Oliver Fantitsch
Doch mit dem Umzug in die
neue Familie des Vaters wird das
Leben für Nicolas nicht einfacher.
Im Gegenteil. Wird es seinen
getrennt lebenden Eltern
gelingen ihren Sohn, der nach
einem gescheiterten Selbstmord -
versuch im Krankenhaus war,
ohne professionelle Hilfe wieder
die Lebenslust, die er einmal
hatte, wieder zurückzugeben?
Begreifen sie eigentlich, woran
ihr Sohn leidet?
In den Hauptrollen der Eltern zu
sehen sind Herbert Knaup („Die
Kanzlei“), sowie Johanna Chri -
stine Gehlen.
St. Pauli Theater
Spielbudenplatz 29 – 30
Premiere: 23.10. um 19:30 Uhr,
weitere Termine bis 9.11.2019.
Eintritt: 19,90 bis 56,90,– €
Tickets: Tel.: 47 11 0 666 oder
www.st-pauli-theater.de
»Träume.Leben« mit David und Götz
»Beethoven
und die Moderne«
Das junge Streichtrio Karolina Errera (Viola),
Alexander Kim (Violine) und Benjamin Lai
(Violoncello) setzt Klassik und Moderne
gegeneinander und lässt dabei Brüche auf
Kontinuität treffen. Dieses Konzert voller
Gegensätze findet am Mittwoch, dem 23.
Oktober, im Goßlerhaus statt.
Termin: 23. Oktober, 20 Uhr
Ort: Goßlerhaus, Goßlers Park 1
Eintritt: 15 Euro
Anmeldungen: kontakt@foerdervereingosslerhaus.de,
(01 57) 58 82 25 87 (auch AB)
5JAHRE
WOHNGESTALTUNG
Das neue Programm von David & Götz ist eine
Klavier-Show mit fetzigen Rock, Pop- und Klassik-
Hits, witzigen Moderationen und absurden Pointen.
Es geht um nichts Geringeres, als das persönliche
Lebensgefühl. Das Leben gestalten und an die eigene
Kraft glauben. Passt das zu Show und Unte -
rhaltung? Aber JA! Träume leben. Leidenschaft
Raum geben und den erträumten Weg gehen. Auch
wenn es schwierig oder nicht möglich erscheint.
David Harrington, schwarz gekleidet am weißen
Flügel und Götz Östlind in weißer Kleidung am
schwarzen Flügel. Die Instrumente stehen sich
gegenüber und beide Pianisten blicken sich beim
Spiel an. Die Show der Künstler beinhaltet neben
Rock, Pop, Swing und Klassik auch humoristische
Titel. Beide Pianisten moderieren und singen. Auch
Soloeinlagen am Instrument oder mit Gesang
gehören zur Show.
IN DEN
ELBVORORTEN
Sülldorfer Landstraße 2
22589 Hamburg-Iserbrook
pesa-wohngestaltung.de
Tel.: (0 40) 80 16 33
Termin: 25. Oktober 2019 um 20 Uhr
Ort: Forum Schenefeld
Eintritt: ab 22 € zzgl. Gebühren | Karten NUR: Timmse & die Hörspiele, Hauptstr. 11, Schenefeld/
E-Mail an: aw@pop.de www.forum-schenefeld.de
Ulrike Haage erzählt vom »Himmelsbaum«
Die Pianistin und Klangkünstlerin präsentiert ihr 5. Album
Ulrike Haages Musik zielt, so könnte man sagen, auf
den Punkt, wo sie die Seele ihrer Zuhörer vermutet.
Musik, die von der Stille erzählt. Der Stille vor und nach
jedem Ton, jedem Gedanken, jedem Gefühl. Von der
Hingabe und vom Vertrauen auf das, was ist.
Nun erscheint »Himmelsbaum«. Es ist nach Sélavy (2004),
Weisses Land (2006), in:finitum (2011) und Maelstrom
(2015) ihr fünftes Album –
und zeigt, vielleicht noch
mehr als seine Vorgänger,
was Ulrike Haage als
Komponistin unvergleichlich
macht. Ähnlich monolithisch
wie etwa Brian Eno, Ryuichi Sakamoto oder Arvo Pärt steht
sie nun ganz in der Mitte ihres eigenen musikalischen Kosmos. Mit
einem Minimum an Tönen werden auf Himmelsbaum unerhörte
Welten aufgerissen. Intim und klar ist diese Musik mit ihren fragilen
Melodien und durchlässigen Rhythmen – mal sprühend voller
Lebensfreude und Poesie, mal durchzogen von einer tiefen
Wehmut, mal einfach nur auf das Wesentliche reduziert und von
einer klaren, einfachen Schönheit.
Fotos: BRump
Termin: 19. Oktober 2019 um 19.30 Uhr Ort: Kulturkirche Altona
Eintritt: 19,70 € www.kulturkirche-altona.de
IMPRESSUM
Die DorfStadt-Zeitung erscheint alle drei
Wochen donnerstags in den Elbvororten
bei MK Medien PR- & Eventagentur,
Bramweg 31, 22589 Hamburg.
Tel.: 87 08 016-0
Redaktion: redaktion@dorfstadt.de
Anzeigen: media@dorfstadt.de
Autoren:
Manuela Tanzen (m.tanzen@dorfstadt.de),
Wolf A. Wiegand (w.a.wiegand@dorfstadt.de)
Herausgeber/V.i.S.d.P.: Markus Krohn
Unverlangt eingesandte Manu skripte
und PR-Berichte werden nicht zurückgesandt
und nicht vergütet.
Wir behalten uns vor, die Texte und Bilder
nach Belieben zu verändern und zu veröffentlichen.
Ein Anspruch auf
Veröffentlichung besteht nicht.
Druck: Boyens MediaPRINT, Heide
© MK Medien PR- & Eventagentur
Nächste Ausgabe: 30. Oktober 2019
Redaktionsschluss: 23. Oktober 2019
Foto: Daniel Fes

8 • DorfStadt-Zeitung 14/2019 • 10.10.2019
Im Gespräch
Seit über 20 Jahren ist
Angelika Kahl aus Rissen
als Künstlerin international
bekannt, hat in vielen eu ro -
päischen Ländern, den USA
und in China ausgestellt. Mit
DorfStadt-Redakteurin Ma nu -
ela Tanzen sprach sie über
ihren Werdegang, ihren Stil,
Kunst im Allgemeinen und ihre
Kunst im Besonderen.
RISSEN
Schon als Kind hantierte sie mit
Stiften, Pinseln und Farben,
liebte es zu malen und träumte
von Bilderausstellungen. Doch
es kam anders. Ihr Vater war
Lehrer, für ihn war klar: „Du
studierst Mathematik! Da hast
Du die besten Chancen.“ Sie
beugte sich, „obwohl Mathe
absolut nicht mein Thema war.“
Trotzdem schloss sie das Stu -
dium mit 1,0 ab, arbeitete als
Lehrerin, bis ihr Mann nach
Brasilien versetzt wurde. „Da
habe ich wieder angefangen zu
malen“, erzählt sie. „Aber die
Bilder waren schlecht, viel zu
dunkel – traurige Heimweh -
bilder.“ Irgendwann fing sie an,
Nachhilfe zu geben, griff zu, als
ihr eine Stelle als Lehrerin an
einer Schule in São Paulo
angeboten wurde, wurde, später
kam der erste Sohn in
Brasilien. Keine Zeit mehr fürs
Malen.
Nach fünf Jahren in
Südamerika standen sie
vor der Wahl: „In Brasi -
lien bleiben und nach
Hamburg in den Urlaub
fahren, oder umgekehrt.“
Die Familie kehrte nach
Hamburg zurück, das
zweite Kind wurde geboren,
Angelika Kahl kehrte
in den Lehrerberuf zurück,
unterrichtete am Rissener
Marschweg, der Schule, in
der auch beide Söhne ihre
Grundschulzeit verbrachten.
In diesen Jahren malte sie
wenig. „Die Zeit war einfach
nicht da, ich habe zum Teil
nachts gemalt. Das war
schwie rig. Zwischenzeitlich
habe ich versucht, das wie
Schokolade handzuhaben, nach
dem Motto ‚lieber gar keine im
Haus haben‘ komplett mit dem
Malen aufgehört.“ Aber, so die
Künstlerin: „Der Wunsch, der
Drang zu malen kam immer
wieder.“
2009 dann ein Bruch in ihrem
»Die Malerei ist
meine Oase«
Angelika Kahl, Künstlerin aus Rissen | Manuela Tanzen
Brasilien im eigenen Wohnzimmer: „Das war unsere Lieblingsbucht in Brasilien, wunderschön.“
Leben: Diagnose Krebs. Sie
musste den Lehrerberuf aufgeben.
Aber: Als feststand, dass
der Krebs nicht gestreut hatte,
„gab mir das eine unglaubliche
Energie. Für mich bedeutete das
ein neues Leben, MEIN Leben.“
Sie malte viel, erstellte eine
Website, und sie ist überzeugt:
„Das Malen hat mich gesund
gemacht.“ Erste Einladungen zu
Ausstellungen folgten, „ich ha -
be sie alle angenommen.“ Ent -
sprechend beeindruckend und
international ihre Vita, neben
vielen Ausstellungen in Ham -
burg und Berlin sind u.a. Bar -
celona, Florenz, Palermo und
Malta aufgelistet, bis hin zu
Ausstellungen in New York,
São Paulo, Tokio, Bali und
Peking. „Wenn in Asien Scha -
ren von Leuten vor meinen
Bildern stehen und sie abfotografieren,
ist das schon ein
tolles Gefühl“, sagt sie. Eines
ihrer Highlights: „In Paris
auf dem Eiffelturm auszustellen,
auf der 2. Plattform
– das war einzigartig.“
Ihre Motive speisen sich
aus ihren vielen Reisen.
Dabei sind die Bilder meist
durch den Horizont geteilt,
der Himmel ist groß und
weit, darunter finden sich
detailgetreue Land schaf -
ten oder Landmarken wie
Leuchttürme oder auch
Schiffe. Diesen Gegen -
satz meint sie, wenn sie
ihren Stil als „impressionistischen
Naturalis -
mus” bezeichnet. Waren
bisher Landschaften ihr Haupt -
thema, immer mit dem Leit -
motiv „Weite“, hat sie in letzter
Zeit auch damit begonnen, Por -
traits zu erstellen, von Men -
schen, denen sie auf ihren Rei -
sen begegnet. Dabei fasziniert es
sie, „die Seele hinter dem Gesicht
zu entdecken und herauszuarbeiten“.
Sie sagt: „Por traits sind so
viel schwerer als Land schaften –
ein Strich kann ein Bild gut
machen oder ver derben.“
Obwohl sie viele Materialien
ausprobiert hat, für sich oder
auch mit ihren Schülern, bleibt
die Künstlerin ihrem Medium
treu, malt ausschließlich mit
Ölfarben. Mit viel Selbstironie
stellt sie fest: „Ich bin aus der
Zeit gefallen.“ Konnte sie sich
bisher mit ihren Verkäufen die
zahlreichen internationalen
Aus stellungen und vielen Rei -
sen gut finanzieren, stellt sie
aktuell fest, dass „die Leute
zunehmend andere Kunst kaufen.
Diejenigen, die meine Kunst
mögen, sind meist schon eingerichtet,
wer sich neu ausstattet,
setzt oft auf Kurzlebigeres, auf
Drucke.“ Aber, wie sie betont:
„Ich bin nicht bereit, auf den
Mainstream aufzuspringen. Ich
käme mir schrecklich vor,
etwas zu malen, nur weil es
sich gut verkaufen lässt, etwas
anzubieten, wohinter ich nicht
stehe.“ Nach wie vor gibt es
Einladungen, aktuell aus
Shang hai und Lissabon. „Aber
die werde ich wohl ablehnen,
ich ziehe mich aktuell mehr und
mehr aus dem kommerziell ge -
prägten Kunstbetrieb zurück.“
Was aber keinesfalls Ruhestand
Foto: Tanzen
für die 66-Jährige bedeutet,
und noch weniger den Rückzug
aus der Kunst: Verschiedene
Ausstellungen stehen an, wie
zum Beispiel Ende November
auf der Cap San Diego und im
Mai 2020 in Kaliningrad, Russ -
land. Für ihre kleine Enkelin
hat sie ein eigenes Bilderbuch
erstellt, für das sie aktuell einen
Verlag sucht. Ein großer mehrteiliger
Bildband ist in Arbeit,
in dem Ölbilder von Land -
schaften aus der ganzen Welt
mit Zitaten flankiert werden.
Sie unterstützt nach wie vor die
Arbeit an ihrer Schule am
Marschweg, lernt Italienisch,
singt im Chor in der Kantorei
Nienstedten. Und dann gibt es
da ein weiteres Herzensprojekt:
Ihr Mann Mathias ist Vorsit -
zender des Vereins „Freunde
der Viermastbark Peking", des
Schiffes, auf dem sein Vater,
der Kapitän Karl Peter Kahl,
seine Seefahrts-Geschichte be -
gonnen hat. Gemeinsam mit
inzwischen 300 Mitgliedern
engagiert sich das Ehepaar seit
Jahren für die Restaurierung
und Rückführung des Schiffs,
das nach erfolgreichem Trans -
port aus New York und jahrelanger
Restaurierung voraussichtlich
im Mai 2020 die Werft
verlassen wird, um im Ham -
burger Hafen seine Heimat zu
finden. Überhaupt wird 2020
ein spannendes Jahr für An -
gelika und Mathias Kahl: „Die
‚Peking‘ kommt nach Hamburg,
mein Mann wird 70 und wir
sind dann seit 50 Jahren ein
Paar – wir werden jede Menge
zu feiern haben!”
Hier sehen Sie Angelika Kahl
„Meine Patienten setzen sich in den Behandlungsstuhl,
schauen auf die Bilder und werden total ruhig …“, schwärmte
eine HNO-Ärztin in Blankenese, in deren Praxis Angelika Kahl
einige ihrer Landschaftsbilder ausstellte.
Die Künstlerin ist in Hamburg vertreten durch die Galerie
Deichstraße. Aktuell stellt sie in der Praxis Dr. Beer-Witt in
der Gudrunstraße in Rissen aus, Ende November ist eine
Ausstellung auf der Cap San Diego geplant.
Mehr über die Künstlerin unter: www.angelikakahl.com
job.
l Die lokale Jobsuche für den Hamburger Westen l
Hier finden
Sie neue Mitarbeiter
aus den Elbvororten!