IKURO 100501

2
1. AKATONBO / Die rote Libelle
Akatonbo ist ein beliebtes Kinderlied.
Der Text zu Akatonbo entstand 1921 und handelt von Kindheitserinnerungen des
Autors Rofū MIKI, als er eine rote Libelle auf einem Bambuspfosten sitzen sah.
"Wann war das, als das Kindermädchen mich auf ihrem Rücken trug
und ich die rote Libelle im Abendrot fliegen sah?
Wann war das, als wir auf dem Feld frische Beeren
vom Maulbeerbaum pflückten?
War es ein Traum?
Das Kindermädchen heiratete mit fünfzehn Jahren,
es gibt keinen Kontakt mehr.
Die Libelle schwirrt im Abendrot und sitzt auf einem Bambuspfosten."
Text: Rofū MIKI (1889-1964) Melodie: Kōsaku YAMADA (1886-1965)
° 3
& bb b4
Vorspiel
3
¢ & bb b4
Langsam, ruhig q = ca. 60
mf
∑
∑
˙
˙
p
p
n˙
< n˙ >
œ j œ œ j œ œ œ œ œ œ j œ œ j œ œ œ œ œ
5
°
& bb b
œ œ œ
œ j œ œ œ œ œ ˙ ˙
;
¢ & bb b
œ
nœ
œ œ œ # œ
j œ œ œ ˙
;
IKURO 100501