IKURO 100501

36
20. USAGI / Der Hase
Das Kinderlied "USAGI / Der Hase" ist überliefert aus der Endzeit der Edo-Periode (ca. 1850),
einem Abschnitt in der japanischen Geschichte, in dem die Tokugawa-Shogune
(Anführer der Samurai-Ritter) herrschten, nämlich von 1603 bis 1868.
Dieser Zeitraum war gleichzeitig die längste ununterbrochene Friedensperiode in Japan.
1892 wurde das Lied in das Schulliederbuch aufgenommen.
"Hase, Hase, was siehst du und springst?"
"Den Herbstvollmond (Erntedank) sehe ich und springe."
Angeregt durch verschiedene japanische Märchen und Sagen,
glaubten die Kinder früher, dass der Hase im Mond lebt,
damit die Menschen sich immer an ihn erinnern mögen,
wann immer sie zum Mond hinaufblicken.
°
& 4
¢ & 4
q = 72
Vorspiel
0
0
Œ œ œ œ œ
0
0
w
p
Œ
3
œ œ ˙
pp mp pp
˙
˙ œ œ w w
pp
Text und Melodie: traditionell, altjapanisch
Œ
œ œ œ œ œ
4
°
&
¢ &
3 ;
Ó Œ œ œ œ ˙ w
œ
œ
˙
˙
˙
w
pp
pp
;
IKURO 100501