IKURO 100501

18
9. TERU TERU BOZU
Das Schönwetter-Püppchen
Mit mehreren Papiertaschentüchern formt man einen Kopf, wickelt ein Taschentuch darum und bindet den Kopf mit einem
Bindfaden ab. Wer will, kann ein lächelndes Gesicht aufmalen. Dann hängt man das "Schönwetter-Püppchen" nach draußen,
damit es um schönes Wetter betet. Hat der "kleine Priester" schönes Wetter gebracht, nimmt man ihn auf den Ausflug mit.
Text: Kyōson ASAHARA (1895-1977)
Melodie: Shinpei NAKAYAMA (1887-1952)
q = 69
° 2
& # # 4
2
¢ & # # 4
6
°
& # #
¢ & # #
Te-ru-te-ru
bo -zu
te-ru
bo - zu a- shi-ta
ten-ki
ni shi-te
oku - -re
i - tsu -ka
no
p
p
yu
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J nœ
‰
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
- me no so - ra no yō ni ha - re - ta -ra
ki - n no su- zu a-ge
- yo.
œ œ nœ
Mach morgen einen sonnigen Tag
wie der Himmel in einem früheren Traum,
wenn es sonnig wird,
schenke ich dir einen goldene Glocke.
œ œ œ œnœ
œ ‰ œnœ
œ œ œ nœ
Mach morgen einen sonnigen Tag,
wenn du meinen Wunsch wahr machst,
trinken wir viel süssen Reiswein.
œ œ œ œ œ œ nœ
œ œ ‰
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ # œ
mf
mf
Xaver Paul Thoma
Mach morgen einen sonnigen Tag, 23.10.2008
aber, wenn es regnet,
dann werde ich dir den Kopf abschneiden.
‰
œ
q = 80
° 2
& # # 4
2
¢ & # # 4
Im Garten vor dem Shojoji-Tempel erscheint im Mondschein der Tanuki, der auf seinen Bauch trommelt,
tanzt und ein Lied singt. Tanuki ist in Japan ein sehr populäres Tier, das oft in alten Geschichten und Sagen
auftritt: ein japanischer Dachs, im Deutschen auch als Marderhund bezeichnet.
Text: Ujō NOGUCHI (1882-1945)
10. SHOJOJI NO TANUKI-BAYASHI
Tanuki-Tanzlied im Shojoji-Tempel
Meldodie: Shinpei NAKAYAMA (1887-1952)
Sho Sho Sho - jo - ji, Sho - jo - ji no ni - wa wa, tsu tsu
œ œ œ
. . œ œ j ‰ œ œ œ œ œ œ œj ‰ œ œ
. .
œ. œ. œ œ œ j ‰ œ œ œ œ nœ
œ œ j ‰
œ. œ.
IKURO 100501