IM KW 48

AUSGABE IMST 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

41 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 48, 42. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 27./28. November 2019 

Winter 2019/20 | Sommer 2020 

Imster 

Jahreskarte 

Jetzt ermäßigt sichern! 

Würdiger Abschied 

Die Stadtmusik Imst hat einen neuen Kapellmeister: Nach 13 Jahren übergibt 

Hermann Delago (l.) den Taktstock an seinen Nachfolger Josef Schiechtl (r.). Im 

Rahmen der diesjährigen Cäcilia-Feier dirigierte der scheidende Kapellmeister 

seine Blaskapelle ein letztes Mal. Seite 18 

RS-Foto: Krismer 

Widerstand 

Gemeinde Silz wehrt sich gegen 

Bezirksgericht-Schließung 

Seite 6 

Wirtschaftsgemeinschaft 

Konzept für Imster Innenstadt- 

Betriebe 2020 

Seite 10 

Wissenswertes 

Die Kunst des Heuziehens bei 

„Freitags im Museum“ 

Seite 56 

Beim Immobilienverkauf relaxt eine Tasse 

Kaffe zu trinken und gleichzeitig den 

BESTPREIS zu erzielen – 

Remax Residence 

macht‘s möglich! 

Immobilien=Remax 

Remax Residence Tel.: 0043 664 18 04 801 

Freie Bahn im Schnee 

6460 Imst, Gewerbepark 10, Tel. 05412/61916 

info.imst@hochfilzer.com |www.hochfilzer.com 

WIR SIND IHR PARTNER

So war es früher... 

„Zu den, der großen Öffentlichkeit 

weitgehend unbekannten, 

Denkmalensembles in Tirol zählen 

der Romedihof und die ehemals 

zugehörende Rochuskapelle, 

die im Gemeindegebiet von Karrösten 

auf einem Geländevorsprung 

an der Einmündung des Pitztals 

und des Gurgltals in das Inntal liegen“, 

berichtet Reinhard Rampold 

vom Bundesdenkmalamt über die 

Rochuskapelle und den in mehreren 

Bauphasen entstandenen, 

im Kern aus dem 15. Jahrhundert 

stammenden, Romedihof. Die 

Rochuskapelle, erbaut 1571, wurde 

2008 durch einen Spruch des 

Bundesdenkmalamts Wien unter 

Denkmalschutz gestellt. Im Zuge 

der Veräußerung des Romedihofes 

WOCHENEND-DIENSTE 

30.11./1.12.19 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

30.11./1.12.: Dr. Hans Geisler, Imst, 

Rathausstr. 10, Tel. 05412/61660. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Pitztal: 

30.11./1.12.: Dr. Claudia Gebhart, 

Arzl, Dorfstraße 60, Tel. 05412/ 

Imster Funktaxi Zentrale Leys OG 

TAXI 6 1718 

aus dem regionalen Festnetz 

VIA HANDY 05412 6 1718 

und anderem Vorwahlgebiet 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zu/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

wurde die Rochuskapelle der Gemeinde 

Karrösten zum Kauf angeboten 

und von dieser auch erworben. 

In den Jahren 2012 bis 2016 

begann die fachmännische Restaurierung 

der Bausubstanz sowie des 

Dachstuhls und die Eindeckung 

durch heimische Firmen. Ab 2016 

startete die Innenrenovierung und 

die Restaurierung des Altars, Bilder 

und Statuen bis 2019 durch 

regionale Restauratoren. Die bisherigen 

Renovierungskosten belaufen 

sich auf rund 75.000 Euro. 

Die im alten Glanz erscheinende 

Rochuskapelle wird 2020 bei einer 

Feier der interessierten Bevölkerung 

vorgestellt. 

Text und Foto: Günter Flür, 

Gemeindechronist von Karrösten 


für Strahlen-, Dialyse- und Chemotherapien 

66120. NO: 10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

Ambulance Westtirol Leys OG 

Krankentransporte 

05412/63020 

www.westtirol.com 

WAHLUNTERNEHMEN 

für Liegend- und Tragstuhltransporte 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

0 52 66 

88216 

FAX 88216-3 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 


Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zur/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

30.11./1.12.: Dr. Stefan Oberleit, 

Barwies 271, Tel. 05264/20330 oder 

Ärztenotruf 141 (ohne Vorwahl). 

NO: 10-11 Uhr 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

30.11./1.12.: Dr. Clemens Gaßner, 

Silz, Widumgasse 3, Tel. 05263/ 

6206. NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

30.11./1.12.: Dr. Herbert Illmer, Längenfeld, 

Unterlängenfeld 147, Tel. 

05253/5217. NO: 10-12 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

30.11.: Dr. Kathrin Brunner-Schlegel, 

Obergurgl, Gurgler Str. 114, Tel. 

05256/6423. 

1.12.: Dr. Wolfgang Drapela, 

Sölden, Dorfstr. 71, Tel. 05254/ 

30399. (TGKK, BVA, VA, SVA, 

SVB). NO: 10-12 und 14-17 Uhr. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Vertragspartner aller Kassen 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0676/8818880. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal, 

Tel. 0676/ 8818872. 

Hospizgruppe Mieminger Plateau, 

Tel. 0676/ 8818873. 

Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 

8818886. 

Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/ 

8818860. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

30.11./1.12.: Dr. med. dent. Thomas 

Jehle, Landeck, Bruggfeldstraße 31, 

Tel. 05442/61952. 

Tierärzte 

1.12.: Dr. Christine Haslwanter, Oetzerau, 

Tel. 0664/1538464. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Apotheken 

30.11./1.12.: Stadtapotheke, Imst, Dr. 

Pfeiffenbergerstraße 22, Tel. 05412/ 

66210. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see) u. GF-Stv. Mag. Niki Meze; 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Manuel Matt, Barbara Heiss, 

Bakk., Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen sich nicht 

mit der Meinung des Verlegers decken. Für 

unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos 

übernimmt der Verlag keine Haftung. Soweit 

personenbezogene Bezeichnungen nur 

in männlicher Form angeführt sind, beziehen 

sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Imst: 24.887 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.947 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

IMST: (tamt) Manuel Matt, (ba) 

Barbara Heiss, Bakk., (mg) Martin 

Grüneis, (GeSch) Gebhard Schnöll, 

(eci) MMag. Beatrice Hackl, (ado) 

Mag. Agnes Dorn, (fb) MMag. Bernhard 

Friedle, (fri) Dr. Friederike Bundschuh, 

(gk) Katharina Gruber, (IH) 

Dr. Peter Bundschuh, (jazu) Janine 

Zumtobel, (Jo) Ewald Krismer, (ks) 

Katharina Saurwein, (pld) Ing. Thomas 

Ploder, (prax) Anna Praxmarer, 

(upi) DI (FH) Albert Unterpirker, 

(mel) Mel Burger, (lb) Linda Brunner, 

(lia) Lia Buchner, (riki) Friederike 

Hirsch. Glanzlichter: Meinhard Eiter 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

05412/66444 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

N AMENSTAGE 

DO (28.11.) Gunther, Jakob, Stephan, 

Berta; FR (29.11.) Friedrich, 

Christine; SA (30.11.) Andreas, Volkert; 

SO (1.12.) Natalie; MO (2.12.) 

Jan, Lucius, Bibiana; DI (3.12.) 

Franz, Xaver, Emma, Gerlinde; MI 

(4.12.) Barbara, Christian. 

M ONDKALENDER 

Erstes Viertel am 4. Dezember 

2019 um 07.59 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 27./28. November 2019

Bebauungsplan abgelehnt 

Gemeinde Sölden verhindert Bauvorhaben 

(ado) Da Gebäude mit mehr als sechs Wohneinheiten einen Bebauungsplan 

benötigen, haben die Gemeinden über diesen die 

Möglichkeit, Bauprojekte zu verhindern. Dieses Recht hat die Gemeinde 

Sölden nun für den von der „A Casa Vermietungs GmbH“ 

geplanten Neubau von Ferienwohnungen in Anspruch genommen 

und diesen mehrheitlich abgelehnt. Außerdem wurde ein Auftrag 

an ein Security-Unternehmen zur Straßenaufsicht vergeben. 

28.886,40 Euro beträgt der Gesamtpreis 

für Security-Dienste, die der Ötztal 

Tourismus, die Gemeinde Sölden 

sowie die Bergbahnen nun an eine 

Kärntner Firma vergeben. Konkret 

geht es um die „Straßenaufsicht in 

Sölden für die Saison 2019/2020“, die 

durch geschulte Mitarbeiter mit „Nahkampfausbildung“ 

ausgeführt werden 

soll. So werden jeweils vier Security- 

Mitarbeiter mindestes sechs Stunden 

laut Vereinbarung zu Weihnachten 

und Silvester (vom 25. Dezember bis 

zum 6. Januar), zu Fasching (vom 15. 

Feber bis zum 7. März) und zu Ostern 

(vom 5. bis zum 14. April) im Einsatz 

sein. Der Grund für die Vergabe des 

Auftrags an eine Kärntner und nicht 

an eine Tiroler Firma sei der Preis, wie 

Bürgermeister Ernst Schöpf erläutert: 

„Die Kärntner Firma ist billiger, weil 

die Übernachtungen billiger sind als 

die Fahrtkosten.“ 

KEINE ZUSTIMMUNG FÜR 

FERIENWOHNUNGEN. Mehrheitlich 

abgelehnt wurde dagegen ein 

Bauvorhaben der „A Casa Vermietungs 

GmbH“, die den Neubau von 

Ferienwohnungen geplant hatte. Es sei 

zu befürchtet, dass diese Wohnungen 

wiederum nach Fertigstellung an ausländische 

Investoren verkauft und 

über die GmbH im Anschluss nur 

mehr vermietet werden würden, so die 

Mehrheit der Gemeinderäte unisono. 

Was nach Ablauf der Betreiberverträge 

mit den parifizierten Einheiten passieren 

würde, wüsste im Voraus keiner, so 

beispielsweise Gemeinderat Thomas 

Grüner: „Die Verträge gelten alle nur 

20 Jahre. Das kommt dann alles hinten 

nach.“ Auch der Dorfchef sieht 

die „Raumordnungsspezialitäten“ des 

Geschäftsführers Mario Karlinger kritisch: 

„Das muss mir keiner erzählen, 

dass der reine Bettenvermietung be- 

Für das vom Architekturbüro „Riml&Thaler“ geplante Gebäude wird kein Bebauungsplan 

von der Gemeinde genehmigt. 

RS-Foto: Dorn 

treibt.“ Mit 13 zu zwei Stimmen wurde 

der Bebauungsplan dann auch vom 

Gemeinderat abgelehnt. 

VERKEHRSPUNKTE. Ob die 

Aufstellung eines Radarkastens beim 

Kreisverkehr Zwieselstein-Moser möglich 

sei, soll nun das Baubezirksamt 

prüfen, hat der Gemeinderat weiters 

beschlossen. Außerdem zeigten sich 

die Mandatare mit dem Ansuchen um 

Überprüfung einer Geschwindigkeitsbegrenzung 

in der Plattestraße einverstanden. 

Die Bushaltestelle im Zentrum 

sei zwar schon für nächstes Jahr 

mit 200.000 Euro budgetiert, aber das 

Ansuchen sei inzwischen überholt. 

Ein überarbeiteter Vorschlag werde 

in der nächsten Gemeinderatssitzung 

zum Beschluss vorgelegt, so Schöpf. 

Wir unterbreiten Ihnen 

gerne Vorschläge für Ihre 

individuelle Feier! 

Glühwein & Apfelpunsch • Kiachln • Köstliche Hauswürste 

Verkauf von Südtiroler Speck-, Wurst- und Käsespezialitäten 

Hausgemachtes Brot • Weihnachtskekse und Kastanien 

ab 25. NOVEMBER 

BIS 21. DEZEMBEr 

TÄGLICH AB 16:00 UHR 

AUSSER SONNTAGS! 

MADRE‘S Bistro & Bar · Bahnhofplatz 4 · A-6430 Ötztal-Bahnhof 

Tel: +43/664/2477420 · info@madres.at · www.madres.at 

27./28. November 2019 

RUNDSCHAU Seite 3

Ab Freitag, 

dem 29.11.19 

wieder geöffnet! 

Bitte reservieren Sie rechtzeitig 

Ihre Weihnachtsfeier unter 

Tel. 0680/2080960 

Gasthof Pension St. Hubertus | Familie Weissenbach | A-6460 Imst • Gunglgrün 71 

www.hubertus-imst.at | info@hubertus-imst.at 

Ein Jubiläum mit Herz 

„Gastro Day“ feiert 15 Jahre und sammelt 35.000 Euro 

(tamt) Es ist eine besondere Angelegenheit, wenn Gastgeber 

einmal selbst einkehren. Beim „Gastro Day“, dem karitativen 

Treff innerhalb der Branche, taten sie das jüngst wieder zum 15. 

Mal in Gurgl im hinteren Ötztal – wobei nun wieder rund 35.000 

Euro an Familien im ganzen Land gehen. 

Gemeinsam für die gute Sache: Oliver Schwarz, Geschäftsführer Ötztal Tourismus, 

Organisatorin Sabrina Sagernik (Ötztal Tourismus) und Herbert Peer („Netzwerk 

Tirol hilft“) (v.l.) 

Foto: Ötztal Tourismus 

373.000 Euro für insgesamt 115 

Tiroler Familien sind die Bilanz von 

15 Jahren „Gastro Day“ – eine Institution, 

die nachhaltige Impulse auslöse, 

freut sich Oliver Schwarz, Geschäftsführer 

von Ötztal Tourismus. 

Die diesjährige Basis des karitativen 

Branchentreffs: 190 Teilnehmer und 

darunter 28 Partner, die für einen 

Tag Waren und Dienstleistungen 

kostenlos zur Verfügung stellen. 

Rund 35.000 Euro kamen so wieder 

zusammen – an einem einzelnen 

Tag, der mit Musik am „Top Mountain 

Crosspoint“ begann, um dann 

abends in der Nederhütte bei Hitfeuerwerk 

und Tombola sein Ende 

zu finden. „Auch mit dem heurigen 

Ergebnis werden wir versuchen, die 

Spendensumme nachhaltig zu verteilen“, 

verspricht Herbert Peer vom 

„Netwerk Tirol hilft“. 

Jause für Wenner Schützen 

G LANZLICHTER 

Folgt der ÖFB der ÖVP? 

Liebe Freunde der wichtigsten 

Nebensache der Welt! Der Fußball 

ist bunt. Die Farben der Dressen 

unserer Kicker am grünen Rasen 

stiften Identität zwischen Athleten 

und Fans. Die Bayern sind rot. 

Auch der FC Liverpool firmiert unter 

dieser Signalfarbe. Die Borussia 

aus Dortmund trägt gelb-schwarz. 

Wacker Innsbruck grün-schwarz. 

Rapid grün-weiß. Die Wiener Austria 

violett. Das hat Tradition. Und 

ist längst auch ein Riesengeschäft. 

Neben Geldern von Sponsoren, 

Einnahmen aus Fernsehrechten 

und dem Verkauf von Eintrittskarten 

sind Werbeartikel wie Leiberln 

des Lieblingsklubs eine wichtige 

Finanzquelle für Vereine. Besonders 

stark wirken Farben bei Nationalteams. 

In Österreich hat Rot- 

Weiß-Rot jahrzehntelang das Bild 

im Stadion geprägt. Die Anhänger 

zeigten Flagge, in dem sie die Fahnen 

ihres Landes hochgehalten 

haben. Jetzt ist alles anders. Zumindest 

bei Auswärtsspielen. Da 

betreten unsere Ballkünstler ab sofort 

in schwarz-türkis das Spielfeld. 

Laut der Sportfirma Puma sei das 

der neue Jugendstil, der die Frische 

und Schnelligkeit der für die Europameisterschaft 

qualifizierten Fußballer 

symbolisiert. Doch es gibt 

auch eine andere Vermutung. Die 

neue Farbmischung sei eine Anbiederung 

an die stärkste politische 

Kraft im Lande. Kritiker betonen, 

es handle sich dabei um eine Huldigung 

der ÖVP. Eine klassische 

Form der politischen Umfärbung. 

Während einst im ÖFB Präsidenten 

wie der legendäre „Tschick- 

Peppo“ Josef Mauhart, Chef der 

Tabakregie, das rote Sozi-Zepter 

schwangen, gilt Neo-ÖVP-Chef 

Leo Windtner als Schwarzer. Wie 

auch immer. David Alaba erscheint 

im neuen Trikot klassisch-elegant. 

Die mintgrünen Hosen scheiden 

die Geschmäcker. Was bei Siegen 

wurscht ist. Bei Niederlagen freilich 

geht türkis kräftig in die Hose! 

Meinhard Eiter 

Adventnachmittag 

mit „Die Hoameligen“ 

(mg) Im Zeigerrestaurant bei der Hochzeiger Mittelstation 

erwartet Sie am 30. November, von 14 bis 16 Uhr ein vorweihnachtlicher 

Nachmittag mit „Die Hoameligen“. 

(tamt) Die Aktion „Mein Verein gewinnt“ ist eine Initiative von Landeshauptmann 

Günther Platter und der Tiroler Volkspartei. „Mit dieser Aktion wollen wir uns bei 

all den Ehrenamtlichen in unserem Land bedanken. Unsere zahlreichen Vereine 

und Organisationen sind der Kitt unserer Gesellschaft“, betont Barbara Thaler, Abgeordnete 

zum Europäischen Parlament und Platter-Stellvertreterin in der Volkspartei. 

Unter 1700 nominierten Vereinen war dabei der Schützenkompanie Wenns 

der zweite Platz und eine zünftige Jause im Gasthof Zur Post für 90 Mitglieder 

beschienen. Im Bild: Hauptmann Günter Gundolf, Gemeindeparteiobmann Patrick 

Holzknecht, „Glückspilz“ Simon, EU-Abgeordnete Barbara Thaler, Obmann Hartwig 

Gstrein und Bürgermeister Walter Schöpf (v.l.) 

Foto: Muigg 

Foto: Die Hoameligen 

Am 30. November findet im Zeigerrestaurant ein vorweihnachtlicher Nachmittag 

mit „Die Hoameligen“ statt. Weitere Infos unter: www.hochzeiger.com 

Seit 2001 beschreiten Barbara 

Schreier und Karoline Kostner gemeinsam 

mit Claudia Heis unter 

dem Namen „Die Hoameligen“ 

ihren musikalischen Weg. Voller 

Leidenschaft und Herzblut interpretieren 

die drei Musikerinnen 

alpenländische Volksmusik aus 

Vergangenheit sowie Gegenwart 

neu und haben ihr Repertoire 

auch um eigene Songs erweitert. 

Ein „hoameliger“ Nachmittag mit 

stimmungsvoller Musik, Glühwein/Punsch 

und Kiachl ist somit 

garantiert. Der Konzertbesuch ist 

im Bergbahnticket kostenlos inkludiert. 

Die Hochzeiger Bergbahnen 

sind auch Mitglied bei der Tirol Regio 

Card, Snowcard Tirol und beim 

Pitztal-Top3-Ticket. ANZEIGE 


LWL-Ausbau in Mieming 

Planungsfirma präsentiert Fahrplan 

(ado) Drei Projekte zum Ausbau des Glasfasernetzes der Gemeinde 

Mieming wurden beim Bund eingereicht, zwei davon bereits 

genehmigt. Die geplante Anbindung an Mötz und Obsteig 

erfolgt dabei über die Tigas-Trasse. Ortsteile, die aufgrund ihrer 

bereits vorhandenen Kapazität nicht gefördert werden, können 

zumindest mittels Landesförderung erschlossen werden, wie die 

Projektplaner nun den Gemeinderäten erläuterten. 

vom 27.11. bis 7.12. 

Philip Thöni vom „LWL-Competence Center“ erklärt den Mieminger Gemeinderäten 

die Vorgangsweise zum Glasfasernetzausbau. 

RS-Foto: Dorn 

Da die maximal vom Bund förderbare 

Projektsumme 769.000 

Euro nicht überschreiten darf, werden 

von den Gemeinden jeweils 

nur Teilabschnitte eingereicht. So 

auch in Mieming, wo bereits zwei 

Projekte genehmigt wurden: So die 

Gebiete von Krebsbach, Teilen Barwies, 

dem Höhen- und dem Steinreichweg, 

Teile vom Ursprungweg, 

dem Biberseeweg, von See und der 

Weidachsiedlung, kleine Teile von 

Unterweidach und der Badesee. Jeweils 

über 700.000 Euro betragen die 

Projektsummen, wobei nach Abzug 

der bereits bewilligten Förderung 

bei der Gemeinde ein Eigenmittelanteil 

unter 200.000 Euro verbleibt. 

Mit dem dritten Projekt, für das die 

Planungsfirma „LWL-Competence 

Center“ die Bewilligung für Februar 

2020 erwartet, käme die Gemeinde 

auf einen Eigenmittelanteil von einer 

halben Million Euro. 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

27./28. November 2019 

KOSTEN SPAREN. Synergien 

nutzen, heißt daher das Zauberwort 

zur Finanzierung des Großprojekts 

und jede Gelegenheit sollte wahrgenommen 

werden, bei der Leerrohre 

mitverlegt werden können. Denn 

allein für die Grabungsarbeiten sind 

insgesamt 4,2 Millionen Euro veranschlagt. 

„Wenn man Synergien 

nutzt, kommt man bei der Projektsumme 

natürlich ganz schnell weiter 

runter“, klärt Projektleiter Philip 

Thöni die Gemeinderäte über die 

tatsächlichen Kosten auf. Vorteilhaft 

für die Gemeinde Mieming sei 

dabei, dass die Tigas-Trasse bereits 

verlegt ist und mitgenutzt werden 

kann. Sowohl von Obsteig als auch 

von Mötz aus soll so die Gemeinde 

mit Glasfaserpower versorgt werden, 

mit einer Hauptzentrale bei 

der Volksschule Barwies und einer 

Subzentrale bei der Volksschule Untermieming. 

Auch Querungen der 

B189 sind bereits zum Beispiel in 

Fronhausen in Form von Leerrohren 

vorhanden. 

ZEITRAHMEN. Für die Umsetzung 

der Förderprojekte hätte 

Mieming vier Jahre Zeit, wobei eine 

zwölfmonatige Verlängerung als Option 

angeboten wird. Im Endeffekt 

sollen circa 1450 Hausanschlüsse 

errichtet werden, auch für die bisher 

noch unverbauten Parzellen. 

Ob man dabei das Angebot der Kabelverlegung 

bis zum Haus anbieten 

wird, muss die Gemeinde noch 

entscheiden. Erfahrungsgemäß sei 

die Anschlussrate dann höher, weiß 

Bürgermeister Franz Dengg von 

anderen Gemeinden zu berichten. 

Förderung gebe es nur für Gebiete, 

die laut grobem Raster nicht ausreichend 

versorgt sind, erklärt Thöni 

weiter. Durch diese Definition seien 

zwar nicht alle Ortsteile in Mieming 

bundesförderungsberechtigt, doch 

zumindest kann die Grabungsstrecke 

auch durch die nicht geförderten 

Gebiete gelegt werden. Die Hausanschlüsse 

könnten dann über die Landesförderung 

mitfinanziert werden. 

-30% * 

auf 

DAMEN- 

HERREN- 

& 

KINDERMODE 

* exkl. Hochzeits- und Festmode, Modegutscheine 

Adventsamstage: 9-12 und 13.30-17 Uhr 

RUNDSCHAU Seite 5

Silz gegen Schließung des Bezirksgerichts 

Gemeinde hat Unterschriftenaktion gestartet 

Kürzlich wurden Pläne des Justizministeriums bekannt, die die 

Schließung von zahlreichen Bezirksgerichten in ganz Österreich 

beinhalten. So soll neben Landeck und Telfs auch das Bezirksgericht 

in Silz seine Pforten schließen. Die Gemeinde, die verständlicherweise 

mit diesen Plänen alles andere als einverstanden ist, 

hat nun beschlossen, Maßnahmen zum Erhalt des Bezirksgerichts 

zu unterstützen, und eine Unterschriftenliste aufgelegt. 

Von Agnes Dorn 

Es ist nicht das erste Mal, dass von 

Wien aus geplant ist, eine dermaßen 

hohe Anzahl an Bezirksgerichten zu 

schließen, wie dies nun der Fall ist. 

Ob damit die Verwaltung effizienter 

gestaltet werden kann, sei dahingestellt. 

Fakt ist aber, dass die von vielen 

Seiten propagandierte Schonung 

von Ressourcen damit ins Gegenteil 

verkehrt würde. Das betont auch 

der Silzer Bürgermeister, der nach 

einem einstimmig getroffenen Gemeinderatsbeschluss 

eine Petition 

ins Leben gerufen hat, die beim Bürgerservice 

im Gemeindeamt Silz zur 

Unterschrift aufliegt. „Ich sehe keine 

Sinnhaftigkeit darin, den Standort 

in Silz zu schließen. Überall sagen 

sie, man soll bestehende Ressourcen 

nutzen und die Wege möglichst 

SONNTAGSLUNCH 

Sonntag 1. Dezember 

11.30-14.00 Uhr 

Sektempfang und anschließend Lunch-Buffet 

inkl. Wein, Bier, alkoholfreie Getränke & Kaffee 

EUR 33.00 pro Person | Kinder bis 14 Jahre ½ Preis. 

Das Bezirksgericht im Eigentum des Bundes wurde erst vor zwei Jahren im Außenbereich 

saniert. 

RS-Fotos: Dorn 

Bürgermeister Helmut Dablander hat 

Maßnahmen gegen eine Schließung 

des Bezirksgerichts ergriffen. 

kurz halten. Und seitens der Politik 

werden in letzter Zeit Bestrebungen 

unternommen, öffentliche Strukturen 

im ländlichen Raum zu erhalten. 

Diesen Ambitionen stünde die 

Auflassung des Bezirksgerichts total 

entgegen“, ärgert sich Bürgermeister 

Helmut Dablander über die Pläne. 

GROSSES EINZUGSGEBIET. 

Zum Gerichtsprengel Silz gehört 

das ganze Ötztal, das Mieminger 

Plateau mit Ausnahme von Wildermieming 

sowie die Gemeinden des 

Inntals von Rietz bis Roppen. Im 

Zivilrechtsbereich sind die Bezirksgerichte 

zur Entscheidung in erster 

Instanz für alle Rechtssachen mit 

einem Streitwert bis 15.000 Euro sowie 

zum Beispiel für familien- und 

mietrechtliche Streitigkeiten zuständig. 

Im Strafrechtsbereich werden 

auf den Bezirksgerichten Vergehen 

behandelt, deren Strafmaß ein Jahr 

nicht übersteigt. Das Mitte des 19. 

Jahrhunderts erbaute Amtsgebäude 

von Silz liegt in unmittelbarer Nähe 

zu einem Notar, einem Rechtsanwalt 

und der Polizeistation und ist 

sowohl mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

als auch mit dem Pkw leicht 

erreichbar. „Das Gerichtsgebäude 

gehört dem Bund und bietet umfangreiche 

Platzreserven. Ohne 

größere Investitionen könnte sogar 

noch ein weiteres Gericht integriert 

werden“, hofft Dablander darauf, 

dass der Standort Silz auch aufgrund 

der gegebenen Infrastruktur erhalten 

bleibt. Was sonst mit dem großen 

Gebäude im Herzen der Gemeinde 

im Falle einer Schließung passieren 

würde, bleibt wohl fraglich. Die Unterschriftenliste 

liegt bereits beim 

Bürgerservice in Silz auf, wobei der 

Dorfchef hofft, dass auch die anderen 

Sprengelgemeinden sich der 

Unterschriftenaktion anschließen 

werden. 

Adventzeit in der Blumenwelt 

KOMBI 

TICKET 

BADEN & LUNCHEN 

inkl. 3 Stunden Thermeneintritt 

EUR 49.50 pro Person | Kinder (3-14 Jahre) EUR 29.50 

Tischreservierungen erbeten unter: 

T +43 5253 6400 oder E office@aqua-dome.at 

www.aqua-dome.at 

(ba) Super Stimmung herrschte vergangene Woche in der Blumenwelt Norz-Tichoff 

beim Adventauftakt. Die Weihnachtsausstellung ist noch bis 24. Dezember geöffnet. Im 

Bild: Die „Pagger Buam“ mit Josef Norz junior (2.v.r.) und senior (2.v.l.) Foto: Norz 


Bausperre für Gebäude 

Roppen plant Bebauungsplanpflicht ab 300 Quadratmeter 

(ado) Die Gemeinde Roppen hatte in den letzten Jahren einen 

überdurchschnittlichen Bevölkerungszuwachs zu verzeichnen. Um 

weiteren unkontrollierten Zuzug zu verhindern, wird die Gemeinde 

nun eine Bebauungsplanpflicht beschließen, die für Gebäude 

ab einer Nutzfläche von 300 Quadratmetern vorgeschrieben werden 

soll. Bis die Verordnung gültig wird, gilt für solche Vorhaben 

Bausperre. Außerdem wird in der Tiefgarage des neuen Kinderzentrums 

eine Kurzparkzonenregelung kommen. Die Fertigstellung 

des Segeldachs über dem Platz vor dem Kultursaal wurde indes zum 

wiederholten Mal verschoben – dieses Mal auf den 12. Dezember. 

Im Vergleich zum Bezirk Imst, der 

in den Jahren 2010 bis 2018 einen Bevölkerungswachstum 

von 4,9 Prozent 

hatte, ist Roppen mit einem Plus von 

zehn Prozent wesentlich stärker als 

der Durchschnitt des Bezirks gewachsen. 

Da dieser starke Zuwachs an Bürgern 

auch einen dementsprechend 

großen Ausbau der Infrastruktur 

bedeutet, hat die Gemeinde nun die 

Notbremse gezogen und kurzerhand 

eine Bausperre für Gebäude und 

Zubauten erlassen, die mehr als 300 

Quadratmeter Nutzfläche aufweisen. 

Ein Auslöser für diese Maßnahme 

waren konkrete Bauvorhaben, für die 

nun abgewartet werden muss, bis eine 

in der nächsten Sitzung zu beschließende 

Verordnung in das Örtliche 

Raumordnungskonzept aufgenommen 

sein wird. So sollen nämlich alle 

Bauvorhaben ab 300 Quadratmeter 

verpflichtend einen Bebauungsplan 

benötigen, um so die Mitbestimmung 

der Gemeinde sicherzustellen. 

„Der neue Kindergarten soll nicht 

in fünf Jahren schon wieder zu klein 

sein“, hofft Bürgermeister Ingo Mayr, 

so dem unkontrollierten Wachstum 

einen Riegel vorzuschieben. „Es gibt 

in Roppen viele 2000 bis 3000 Quadratmeter 

große Grundstücke, die 

demnächst auf den Markt kommen“, 

will auch sein Vize Günter Neururer 

die Gefahr von Bauvorhaben in dementsprechender 

Größe nicht unterschätzt 

wissen. 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

KURZPARKZONE. Auch der 

Nutzung der Tiefgarage im neuen 

Kinderzentrum als Dauerparkplatzzone 

ist man nun entschieden entgegengetreten 

und hat nun für die 20 

Stellplätze eine Kurzparkzonenregelung 

erlassen. Außer zu den Bringund 

Abholzeiten der Kindergartenund 

Kinderkrippenkinder (7 bis 8.30 

Uhr und 11.30 bis 13 Uhr) wird für 

27./28. November 2019 

RS-Foto: Dorn 

Die Tiefgaragenplätze können bereits 

von den Eltern der Kindergarten- und 

Kinderkrippenkinder genutzt werden. 

die Abstellung der Pkws dann eine 

Gebühr von 50 Cent pro Stunde fällig 

werden. Ein Grund für die nun 

beschlossene Verordnung ist einerseits, 

dass man die Tiefgarage nicht 

zu einer Dauerparkplatzzone für 

Anrainer umfunktioniert haben will. 

Der zweite Grund ist die Vorgabe 

des Finanzamts, die Einnahmen von 

3.000 Euro verlangt, um der Gemeinde 

die Berechtigung zum Abzug der 

Vorsteuer (immerhin 100.000 Euro) 

erteilen zu können. Kontrollieren 

sollen die Einhaltung der Kurzparkzone 

voraussichtlich Mitarbeiter der 

Gemeinde (Bürgermeister inklusive) 

beziehungsweise in der ersten Zeit 

vielleicht auch Securities der Firma 

„Group4“, wie der Dorfchef andenkt. 

SEGELDACH. Gar nicht zur Zufriedenheit 

vieler Gemeinderäte verlaufen 

die Arbeiten zur Überdachung 

des Schulplatzes: Die Fertigstellung, 

die ursprünglich für Ende Mai geplant 

gewesen wäre, musste aufgrund 

von Planänderungen immer wieder 

verschoben werden. Nun wird als 

neuester Termin der 12. Dezember genannt. 

Dass das Dach weniger schneesicher 

sei als versprochen, befürchten 

indes einige Gemeinderäte. Mayr, der 

sich mit starker Kritik an dem Projekt 

konfrontiert sieht, freut sich ebenfalls 

nicht über die Bauverzögerung. Das 

Dach indes als Fehlinvestition abzutun, 

liegt ihm dagegen fern: „Ob das 

Ganze funktioniert, wissen wir erst, 

wenn das Teil steht“, so der Dorfchef. 

Ein Besuch im Theater 

(ba) Kürzlich besuchten die Bewohner des Wohn- und Pflegeheims St. Josef aus Längenfeld 

die Theatervorstellung „Almleben“ der Dorfbühne Umhausen im Mehrzwecksaal 

der Gemeinde. Die Bewohner durften einen lustigen Theaterabend verbringen, bei dem 

sie Tränen gelacht haben. Das Pflegeheim möchte sich auf diesem Weg für die Einladung 

durch die Dorfbühne Umhausen recht herzlich bedanken. 

Foto: Nicole Holzknecht 

RUNDSCHAU Seite 7

Oberste Priorität Sicherheit 

Neues Sicherheitskonzept in der Bezirkshauptmannschaft Imst 

(ba) Nach einem tödlichen Vorfall an der Bezirkshauptmannschaft 

Dornbirn werden nun auch in Tirol die Sicherheitsvorkehrungen 

an den Bezirkshauptmannschaften und Amtsgebäuden massiv verschärft. 

Das neue Sicherheitskonzept tritt mit 20. November in Kraft. 

Krankheit und Tod 

Der Umgang mit schwer kranken und sterbenden Menschen 

(IH) Die Pflegedirektorin der Tiroler Hospiz-Gemeinschaft 

Christine Haas-Schranzhofer referierte im Nassereither Heim 

Via Claudia zum Thema „Praktische Hilfestellung im Umgang 

mit schwer kranken und sterbenden Menschen“. 

Raimund Waldner wünscht sich für „seine“ Bezirkshauptmannschaft in Imst eine 

Lösung, die Sicherheit und Offenheit vereint. 

RS-Foto: Grüneis 

„Die Sicherheit der Mitarbeiter sowie 

der Besucher in Amtsgebäuden 

hat oberste Priorität“, betont Landeshauptmann 

Günther Platter. Dementsprechend 

wird es einige Neuerungen 

geben – auch an der Hauptmannschaft 

Imst, wie Bezirkshauptmann Raimund 

Waldner betont: „Als zentraler 

Eingang wird grundsätzlich der Eingang 

mit den Schiebetüren, der von 

der Außenansicht mit ,Bezirkshauptmannschaft‘ 

überschrieben ist, fungieren. 

Allerdings wird der obere Eingang 

auf der Stadtplatzseite weiterhin offen 

CHRIST 

BAUM 

VERKAUF 

5. Dezember 2019 

beim Interspar in Imst 

ab 8 Uhr, 

Aktionstag jeder Baum 

nur € 15,– 

ca. 1,5 bis 2,6 Meter 

Heimische Nordmanntannen 

in ausgesuchter Qualität 

direkt vom Bauern. 

Solange der Vorrat reicht. 

Familie Laner-Strillinger 

6320 Angerberg 

Tel. 05332/56535 · info@blasihof.at 

Dorfstr. 104 · Sölden 

05254 2238 

DI - DO 8.30 - 18.00 

FR 8.30 - 20.00 

SA 8.00 - 15.00 

ZEIT 

FÜR 

DICH! 

ZEIT 

FÜR 

VERÄNDERUNG! 

www.friseur-fiegl.at 

bleiben, zumal dieser Eingang barrierefrei 

benutzt werden kann. Nicht 

mehr zur Verfügung stehen für unsere 

Kunden hingegen der Eingang bei der 

Einfahrt in den Innenhof (Südseite 

des Amtsgebäudes) und der Eingang 

auf der Nordseite des Amtsgebäudes. 

Diese Eingänge können dann in Zukunft 

nur noch von den Mitarbeitern 

benutzt werden.“ Zudem wurde den 

Mitarbeitern der Umgang mit Gefahrensituationen 

in verschiedenen 

Schulungen angeboten, die auch in 

Zukunft stattfinden werden. Dabei 

gehe es vor allem um das Erlernen 

von deeskalierendem Handeln, der 

Umgang mit aggressiven Klienten, 

Interventionsmanagement bei Aggression 

und Gewalt oder die Anwendung 

von Pfeffergel. Bezirkshauptmann 

Waldner stellt klar: „Gerne möchte 

ich mit dem neuen Sicherheitssystem 

zu Beginn des Jahres 2020 starten. Die 

Sicherheit der Landesbediensteten 

ist dem Land Tirol als Dienstgeber 

ein besonderes Anliegen. Das neue 

Sicherheitskonzept in der Bezirkshauptmannschaft 

soll den Schutz für 

die Mitarbeiter, für alle Bürger und 

Gäste in unserem Amtsgebäude verbessern. 

Dabei sollte jedoch das über 

Jahre aufgebaute Image der offenen, 

transparenten, serviceorientierten und 

bürgernahen Verwaltung nicht beeinträchtigt 

werden. Es sollte eine Lösung 

im Spannungsfeld zwischen Sicherheit 

und Offenheit erreicht werden.“ 

„Krankheit und Tod in der Nachbarschaft“ – ein professionell aufbereitetes und 

auch einfühlsames Referat von Christine Haas-Schranzhofer. Im Bild mit Hospiz- 

Regionalbeauftragter Sabine Hosp (l.). 

RS-Foto: Bundschuh 

Praktische und somit tatsächlich 

durchführbare Hilfestellung stand im 

Zentrum des Vortrags. Es wurde von 

Christine Haas-Schranzhofer aufgezeigt, 

welchen Beitrag auch Nachbarn 

und der Freundeskreis zur Unterstützung 

Betroffener und Pflegender leisten 

können. Anhand praktischer Beispiele 

wurde aufgezeigt, was einfach, 

aber wirkungsvoll umgesetzt werden 

kann, was für den Kranken, aber auch 

sein Umfeld entlastend sein könnte. 

Sterben als Teil des Lebens zu begreifen, 

ist nicht ganz einfach, aber wohl 

unumgänglich, wenn man von einer 

ganzheitlichen Begleitung und Betreuung 

mit palliativ-medizinischen und 

hospizbezogenem Ansatz ausgeht. 

„Bei schwerer Krankheit ist das gesamte 

Familiensystem im Ausnahmezustand. 

Nicht zuletzt deshalb sind die Hilfe 

und Unterstützung der Menschen im 

unmittelbaren Umfeld wichtig“, so 

Christine Haas-Schranzhofer. 

LEBENSNAH DARGESTELLT. 

Fragen um Schwersterkrankung und 

den letzten Lebensabschnitt lebensnah 

darzustellen, mag sich vorerst paradox 

lesen, ist aber wohl der geeignete Weg, 

ein breites Publikum zu erfassen. Genau 

das ist beim Vortrag im Heim Via 

Claudia sowohl der Referentin als auch 

den Mitwirkenden im Rahmen der Veranstaltung 

gelungen. Ihren Beitrag dazu 

leistete auch der „Nassereither Dreiklang“ 

mit Claudia, Sylvia und Carmen. 

Referiert wurde unter Zuhilfenahme 

der erfundenen Lebensgeschichte 

von Frau Lilly M., die ein „ganz normales“ 

und eigentlich glückliches Leben 

führt. Verheiratet, Mutter, guter Job – 

bis sich eben eine schwere Erkrankung 

und mit ihr die Erwartung eines frühen 

Todes einstellt. Was bleibt: Mut zeigen 

und sich vom Schicksal eines anderen 

Menschen berühren lassen, das ist wohl 

einer der Schlüssel zu praktisch gelebter 

Hilfestellung. 

„Findling“ spendet 

Foto: Mirijam Kotter 

(ba) Der Erlös des Benefizkonzerts der Dialektgruppe „Findling“ in Wenns beläuft sich auf 

stolze 3.655,50 Euro, die kürzlich an Manuela Prantl vom Sozial- und Gesundheitssprengel 

Pitztal für die Familienhilfe übergeben wurde. Der Familienverband Wenns bedankt 

sich nochmals bei allen Sponsoren, Besuchern und natürlich bei „Findling“ für diesen 

unvergesslichen Abend. Im Bild: Hedi Kotter, Manuela Prantl und Alexandra Jehart (v.l.) 


Überfällige Beschlüsse schnell erledigt 

Positive Sitzung des Gemeinderats in Wenns 

Während der letzten Gemeinderatssitzung konnten die Tagesordnungspunkte 

zum Teil direkt zur Beschlussfassung aufgerufen 

werden, da alle Mitglieder bestens vorbereitet aus der Vorabsitzung 

kamen. Lediglich ein Punkt musste aufgrund weiterer Abklärungen 

aufgeschoben werden. 

Von Mel Burger 

Bestens vorbereitet, jedoch zu sehr 

später Stunde setzte sich der Gemeinderat 

Wenns zur Besprechung und 

Beschlussfassung vergangene Woche 

kurz nach der letzten Gemeinderatssitzung 

erneut zusammen. Gleich der 

erste Tagesordnungspunkt kam bereits 

nach kurzer Erklärung zur Beschlussfassung. 

Das Projekt der Mobilitätsplattform 

„Ummadum“ zur Bildung 

von Fahrgemeinschaften zum Wohle 

der Umwelt wurde nun auch von der 

letzten Gemeinde des Pitztals angenommen 

und soll baldmöglichst umgesetzt 

werden. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

Die meisten Beschlüsse wurden nach der intensiven Vorbesprechung einvernehmlich 

angenommen und beschlossen. 

RS-Foto: Burger 

NATURPARK. Als nächsten Punkt 

bat Bürgermeister Walter Schöpf, die 

Volksschule der Gemeinde in den Kreis 

der „grünen Flächen“ Naturparkschulen 

aufzunehmen und somit das Projekt 

zur Sensibilisierung der Jugend 

mit dem Thema Natur und Schutz 

der Umwelt in Wenns über die Mittelschule 

und den Kindergarten hinweg 

zu erweitern. Selbstverständlich wurde 

dieser Punkt einvernehmlich angenommen 

– so rasch wie möglich sollen die 

Punkte zur Erfüllung der Anforderungen 

der Naturparkfamilie umgesetzt 

werden, um das Prädikat Naturparkschule 

für die Volksschüler zu erhalten. 

Der nächste Beschluss betreffend des 

Ankaufs dreier Grundstücke von privater 

Seite über die Agrargemeinschaft 

musste aufgrund von Gesprächen mit 

der Substanzverwaltung verschoben 

werden. Weiter auf der Tagesordnung 

wurde eine Inanspruchnahme eines alten 

Kontokorrentkredits (Betriebsmittelkredits) 

und dessen Neubestimmung 

der Rahmenvereinbarungen besprochen 

sowie einstimmig bestimmt. 

AUFARBEITEN. Neben dem 

Punkt eins, dem Projekt „Ummadum“, 

lagen auch Entscheidungen für den 

Bau der „Hochzeigerbahn 2.5“, der 

Beschluss für die neue Freizeitwohnsitzregelung 

und die erneute Vergabe 

der Altglasentsorgung schon länger an 

und wurden einstimmig beschlossen. 

Die genaueren Ausführungen sollen 

dann in der nächsten Sitzung in Angriff 

genommen werden. Die Altglasentsorgung 

wird somit wie auch in den anderen 

Gemeinden des Tals weiterhin 

von der Firma „Interzero“ ausgeführt 

und die Errechnungen für die neuen 

Freizeitwohnsitze in der nächsten 

Tagesordnung bestimmt. Bezüglich 

der neuen Bergbahn ging es um eine 

Beschlussfassung über die Bekundung 

des öffentlichen Interesses für das Konzessionsansuchen 

und für die Verhandlungen 

mit der Naturschutzbehörde 

des Landes Tirol für den Bau der neuen 

„Hochzeigerbahn 2.5“. Beim vorletzten 

öffentlichen Punkt, Anfragen und 

Allfälliges, besprachen alle die Vergabe 

einer freigewordenen Wohnung und 

dem voraussichtlichen Verkauf von 

vier Bauplätzen, bevor die Zuschauer 

gebeten wurden, den Saal für einen 

weiteren Tagesordnungspunkt, der 

unter Ausschluss der Öffentlichkeit 

besprochen wurde, zu verlassen. Festgehalten 

auf der Kundmachung wurde 

eben dieser Punkt mit: Gewerbegebiet 

Arzl im Pitztal. 

BESUCHEN SIE UNS ZUR 

ÖSTERREICH PREMIERE 

AM 29.11.2019 

GEWÖHNLICH 

WAR 

27./28. November 2019 

Auf jeden 

Besucher 

wartet eine 

Überraschung! 

Der neue Toyota C-HR. Komm zur Österreich Premiere. 

Erlebe Hybrid mit 184 PS bei deinem Toyota Partner am 29.11.2019. 

Das Autohaus Mair freut sich auf deinen Besuch! 

Normverbrauch kombiniert: 3,8-6,7l/100km, CO2-Emissionen kombiniert: 86-152g/km 

FAMILIÄR 

GRATISPARKPLATZ PRIVATER ÜBUNGSPLATZ 

FAHRKURS IN DEN 

WEIHNACHTS- 

FERIEN 

KURSBEGINN: 

Freitag, 20.12.2019 

16 Uhr in Imst 

Auch Moped möglich! 

Um telefonische 

Voranmeldung 

wird gebeten! 

fahrschule huber · unterm hohen rain 14, 6460 imst · tel. 05412 66 7 30, 

fax. DW-18 · mail: offi ce@fahrschule-huber.at, www.fahrschule-huber.at 

RUNDSCHAU Seite 9

Innenstadt-Betriebe ziehen an einem Strang 

Jahreshauptversammlung der Wirtschaftsgemeinschaft Imst mit Rückblick auf 2019 und Marschplan für 2020 

Es gibt gute Gründe, die Imster Innenstadt zu besuchen: Hier 

gibt es verschiedenste Dienstleister, Handels- sowie Gastronomiebetriebe. 

Jüngst versammelten sich einige der Geschäftsinhaber im 

Gasthof Hirschen, denn es fand die sechste Jahreshauptversammlung 

der Wirtschaftsgemeinschaft Imst statt. Dabei kamen die Wirtschaftstreibenden 

zum Schluss, dass sie auch weiterhin mit gemeinsamen 

Maßnahmen die Innenstadt beleben möchten. 

Von Martin Grüneis 

Die Jahreshauptversammlung der 

Wirtschaftsgemeinschaft Imst wurde 

offiziell durch Obfrau Birgitt Navacchi 

eröffnet, die alle Anwesenden 

recht herzlich willkommen hieß. Es 

folgte der Kassabericht und die Entlastung 

der Kassierin Mihaela Jahn 

durch Kassaprüferin Brigitte Geiger. 

RÜCKBLICK. Der nächste 

Punkt auf der Tagesordnung beschäftigte 

sich mit den diversen Aktionen, 

die 2019 realisiert wurden. 

So erfolgte gleich zu Beginn des 

Jahres die Übergabe der Gewinne 

des Weihnachtsgewinnspieles 2018. 

Ebenfalls sehr gut angenommen 

wurde der „Feierabend mit Freunden“, 

der am 10. Mai veranstaltet 

wurde. Besucher des Events durften 

Weiterhin Obfrau der Wirtschaftsgemeinschaft 

Imst: Birgitt Navacchi. 

sich über eine große Modenschau 

am Sparkassenplatz, diverse Stände 

und Live-Musik freuen. Die Innenstadt-Geschäfte 

hatten an diesem 

Tag bis 21 Uhr geöffnet. 

WEIHNACHTEN 2019. Die 

Wirtschaftsgemeinschaft Imst plant 

Fabriksverkauf 

- Dirndlstoffe 

- Tischdecken 

- Restposten 

- Lagerüberhänge 

Die Wirtschaftsgemeinschaft Imst lud vor Kurzem zur sechsten Jahreshauptversammlung 

samt Neuwahlen ein. 

RS-Fotos: Grüneis 

auch für heuer wieder ein Weihnachtsgewinnspiel, 

bei dem es erneut 

tolle Preise zu gewinnen geben 

wird. Unter den Gewinnen befinden 

sich unter anderem ein Reisegutschein, 

verschiedene Einkaufsgutscheine, 

ein Tandemflug sowie eine 

Jahres- und Halbjahreskarte für das 

Kletterzentrum Imst. Die Auslosung 

sollte Anfang Jänner 2020 erfolgen. 

Außerdem wird es während der Adventszeit 

abermals ein Kindertheater 

und ein Kinderkarussell in der 

Stadt geben. 

DIE FRAGE NACH DEM 

SINN. Bei der Jahreshauptversammlung 

wurde jedoch auch über 

die Sinnhaftigkeit und den Fortbestand 

der Wirtschaftsgemeinschaft 

diskutiert. Dabei betonte Obfrau 

Navacchi erneut, wie wichtig ein 

gemeinsames Auftreten sei. Tatjana 

Stimmler vom Stadtmarketing 

Imst gab ihr Recht und bezeichnete 

die Innenstadt als kleines Einkaufzentrum. 

Der Verein funktioniere 

und überzeuge mit Auftritten, die 

sich sehen lassen können. Daher 

empfahl Stimmler den Mitgliedern 

weiterzumachen. Nachdem dieser 

Tagesordnungspunkt erfolgreich 

abgehackt werden konnte, erfolgte 

die Neuwahl des Vorstands. Dieser 

blieb im Großen und Ganzen gleich 

wie vor der Wahl: Obfrau bleibt 

Birgitt Navacchi, Kassierin Mihaela 

Jahn, Kassier-Stellvertreterin Angelika 

Egger, Kassaprüfer Gerd Jonak 

sowie Brigitte Geiger, Schriftführerin 

Martina Walch und Schriftführerin-Stellvertreterin 

Anna-Maria 

Krismer. Andy Knabl wurde zum 

Obfrau-Stellvertreter gewählt und 

wird sich zukünftig auch um den 

Social-Media-Auftritt der Wirtschaftsgemeinschaft 

kümmern. 

PROGRAMM FÜR 2020. Geplant 

ist eine Neuauflage des Innenstadtfolders, 

da nur noch wenige 

vorhanden sind und sich in der 

Innenstadt doch einiges verändert 

hat. Weiters findet auch 2020 wieder 

der „Feierabend mit Freunden“ 

statt. Der Vorschlag von Stimmler, 

aus der statischen Modeschau am 

Sparkassenplatz eine Flashmob- 

Modenschau zu machen, wurde 

zwar diskutiert, die Entscheidung 

erfolgt aber erst in den nächsten 

Wochen. 

Wann: 5. Dezember 2019, von 9 bis 17 Uhr 

Wo: Im Industriegebäude, 

Streleweg 20, 6460 Imst, Tel. 05412/6999 

Stapf Textil Ges.m.b.H., Streleweg 20, 6460 Imst, 

Tel. 05412 6999 10, stapftextilimst@aon.at, www. stapftextil.at 

Bei ihrer sechsten Jahreshauptversammlung diskutierten die Mitglieder der Wirtschaftsgemeinschaft 

über zahlreiche wichtige Themen. 


Adventkalender 

✷ 

✷ 

✷ 2 

✷ 3 

✷ 4 

✷ 5 

Cremesso 

Aktion € 59,- 

Philips Saeco 

EP2221 € 299,- 

Miele 

C3 890W € 199,- 

Samsung 

Galaxy A40 € 199,- 

✷ 6 

✷ 7 

✷ 9 

✷ 10 

✷ 11 

AEG Trockner 

T6DB40370 € 456,- 

AEG Waschmaschine 

L6FBA494 € 444,- 

Stöckli 

Maroniofen 

€ 44,90 Tefal 

Waffeleisen € 39,- 

Canon 

MG2550 € 55,- 

✷ 12 

✷ 13 

✷ 14 

✷ 16 

Intenso Powerbank 

10.000 € 22,- 

Philips Rasierer 

S7370 € 129,- 

Samsung 

Galaxy A10 € 159,- 

Samsung 

Galaxy Tab 

A 10.1 € 199,- 

✷ 17 

✷ 18 

✷ 20 

Samsung 

43RU7400 € 449,- 

Bold Box L € 89,- 

Philips 

Airfryer XL € 199,- 

Philips Bügelstation 

GC9620 € 269,- 

✷ 21 

✷ 23 

✷ 24 

✷ 19 Aktionen nur am jeweiligen 

Tag im Dezember 2019 

gültig und solange der 

Vorrat reicht! 

Apple 

Airpods € 139,- 

Apple 

iPhone 7 € 429,- 

Samsung 

UE55RU7400 € 599,- 

An den nicht angeführten 

Tagen sind unsere 

Geschäfte geschlossen! 

Die Preise verstehen sich alle als Abholpreise inkl. 20% MwSt. Alle Produkt-Abbildungen sind Symbolbilder. 

Verkauf Sölden: 

6450 Sölden, Dorfstraße 49 

Tel. 050104-202 

27./28. November 2019 

Verkauf Längenfeld: 

6444 Längenfeld, Oberlängenfeld 72 

Tel. 050104-500 

Verkauf Imst: 

6460 Imst, Langgasse 19 

Tel. 050104-315 

RUNDSCHAU Seite 11

„Kennen uns zu wenig“ 

Oberländer Geschäftskontaktmesse in Landeck 

(dgh) „Topf sucht Deckel“ nennt sich die erstmals im Oberland 

durchgeführte Veranstaltung: Landecker und Imster Unternehmer 

setzten sich für jeweils eine Viertelstunde zusammen und 

loteten Möglichkeiten der Kooperation aus. 

Otmar Ladner, Toni Prantauer, Toni Ferk, Josef Huber und Elena Bremberger (v.l.) 

haben den Deckel zum Topf bereits gefunden. 

RS-Foto: Haueis 

Das Format klingt vielversprechend: 

Unternehmer melden sich 

zu „Topf sucht Deckel“ an, sehen 

dann, wer aller dabei ist und 

können Wünsche in puncto Gesprächspartner 

abgeben. Mit wem 

man schlussendlich jeweils eine 

Viertelstunde plaudert und Kooperationsmöglichkeiten 

auslotet, 

entscheiden dann die Verantwortlichen, 

in diesem Fall die Wirtschaftskammern 

Landeck und Imst 

sowie Organisator Toni Ferk von 

„Sales Teams & More“. 90 Teilnehmer 

gab’s am 19. November 

in Landeck, das ergibt rund 250 

Gesprächspaarungen (wer gerade 

nicht im Dialog war, konnte am 

Buffet netzwerken). In Landeck als 

Dialogpartner sehr gefragt waren 

etwa Skiliftgesellschaften, Tophotels 

oder auch Dämmstofferzeuger. 

Für ein exklusives, eigens entwickeltes Trainingskonzept unter medizinischer 

Schirmherrschaft sucht Miller United Optics noch 15 Teilnehmer, 

die Probleme mit dem Hören oder Sprachverstehen haben. 

„Hören wie früher“, so lautet der 

Wunsch vieler Menschen, deren 

Hörvermögen eingeschränkt ist. „Da 

das Nachlassen des Gehörs meistens 

schleichend voranschreitet, wird der 

Hörverlust oft lange nicht bemerkt“, 

berichtet HNO-Arzt Dr. med. 

Carsten Dalchow aus seiner täglichen 

Erfahrung. „Wenn die Aussprache der 

Gesprächspartner für die Betroffenen 

zunehmend undeutlich wird und in 

Gruppengesprächen nur mit großer 

Konzentration gefolgt werden kann, 

liegt in den meisten Fällen bereits eine 

fortgeschrittene Hörminderung vor. 

Im Schnitt vergehen rund sieben 

Jahre, bis sich Betroffene mit einer 

Hörgeräteversorgung auseinandersetzen. 

In vielen Fällen ist das Gehör 

dann bereits „hörentwöhnt“ und die 

gehörten Informationen können vom 

Hörzentrum im Gehirn nicht mehr 

vollständig verarbeitet werden.“ 

Mit dem axone Hörtraining wurde 

deshalb ein Konzept entwickelt, mit 

dem Menschen mit einer Hörminderung 

gezielt die Hörverarbeitung 

trainieren können. Mit dem speziellen 

14-tägigen Trainingskonzept soll 

dabei die Chance verbessert werden, 

Sprache und Störgeräusche wieder getrennt 

wahrzunehmen. Das neue Trainingsverfahren 

lässt sich bei leichten, 

mittleren und hochgradigen Hörminderungen 

einsetzen. 

ABLAUF DER HÖRSTUDIE. 

Die Teilnehmer haben die einzigartige 

Möglichkeit das neue axone 

Konzept 14 Tage kostenlos und 

unverbindlich zu testen. Bei einer 

kurzen Überprüfung des Gehörs 

90 Teilnehmer aus Landeck und Imst waren bei der ersten Geschäftskontaktmesse 

im Oberland. 

Foto: Sales Teams & More 

VORTEILE. „Mir war das Netzwerken 

immer wichtig“, begrüßt 

Landecks WK-Obmann Toni Prantauer 

das erstmalige Angebot im 

Oberland. Sein Imster Pendant Josef 

Huber stimmt zu: „Wir kennen uns 

eigentlich viel zu wenig.“ Gerade 

die Überschneidungen der beiden 

Bezirke mit den Bereichen Gewerbe, 

Handel und Tourismus sprächen 

für ein solches Format. Huber sieht 

für Übernehmer und Jungunternehmer 

in diesem für die WK-Mitglieder 

kostenlosen Angebot einen 

speziellen Nutzen. Zudem können 

auf diese Weise Einzelunternehmer 

mit der Führungsspitze von 

„Big Playern“ zusammenkommen. 

Hören ohne Hörgerät? 

Exklusive Hörstudie bei Miller United Optics 

wird ermittelt, welcher Grad an Hörentwöhnung 

vorliegt und ob die 

Teilnehmer geeignet sind, an dem 

Verfahren teilzunehmen. Für das 

14-tägige Training erhalten die Teilnehmer 

zwei Trainingsgeräte und 

einen individuellen Trainingsplan, 

in dem die Eindrücke und Erfahrungen 

des Trainings vermerkt werden 

können. 

Das axone Trainingskonzept wird 

unter der Schirmherrschaft von HNO- 

Arzt Dr. med. Carsten Dalchow ausgewertet 

und weiterentwickelt. Dabei 

wird gezielt auf die Verbesserung des 

Verstehens von Sprache mit und ohne 

störende Nebengeräusche geachtet. 

Gutes Hören lässt sich trainieren, 

denn durch Hörerlebnisse werden 

Hirnprozesse angeregt. Wer jahrelang 

schlecht hört, verlernt das Verstehen. 

Nur eine Hörgeräteversorgung gibt 

dann die Lebensqualität zurück. 

SO NEHMEN SIE TEIL. Interessenten 

wenden sich bitte telefonisch 

an die Hörakustiker von Miller United 

Optics. Dort erhalten Sie einen Termin 

und alle wichtigen Informationen rund 

um den Ablauf. 

ANZEIGE 

Ebenfalls nicht alltäglich ist, dass 

branchen übergreifend gesprochen 

wird. „Wir wissen, dass aus diesen 

Kontakten konkrete Geschäfte entstehen“, 

berichtet WK-Landeck- 

Chef Otmar Ladner. Seine Imster 

Kollegin Elena Bremberger hebt 

hervor, dass so auch die regionale 

Kaufkraft gestärkt wird. Toni Ferk 

hat „Topf sucht Deckel“ erstmals 

2010 angeboten, diese strukturierte 

Form des Kennenlernens findet in 

ganz Österreich rund 25 Mal jährlich 

statt. Die Veranstaltung in Landeck 

wird evaluiert – es könnte eine 

Wiederholung geben, möglicherweise 

wird auch eine periodische 

Veranstaltung daraus. 

Dr. Dalchow 

Miller United Optics 

Innsbruck: Tel. 0512 59438-191 

Hall: Tel. 05223 56788 

Wörgl: Tel. 05332 72712 

Telfs: Tel. 05262 63487 

Imst: Tel. 05412 63120 

Schwaz: Tel. 05242 71936 


Auf der Suche 

nach dem perfekten 

Weihnachtsgeschenk? 

HOTEL ÖTZTAL 

Wie jedes Jahr feierte die Imster Schlosserzunft auch heuer wieder 

ihren Tinzltag. Und wie jedes Jahr ging es nach der Zunftmesse 

in der Pfarrkirche hinüber in den benachbarten Gasthof 

Hirschen zum „Aulege“ und einem gemütlichen Beisammensein. 

Von Ewald Krismer 

Mit den GUTSCHEINEN vom HOTEL BERGWELT liegen Sie garantiert richtig! 

• Gutschein für Day SPA: Wellness und Abendessen EUR 45,- p.P. 

• Gutschein für unser à la carte Restaurant: Betrag beliebig wählbar! 

Gutscheinbestellung: 

Au/Längenfeld · T 05253 5301 · hotel@bergwelt.at · www.bergwelt.at 

Nach der Zunftmess‘ schnell zum „Bånder“ 

Tinzltag der Imster Schlosserzunft 

Nicht nur die Schlosser feierten 

ihren Tinzltag, auch die zur selben 

Zunft gehörenden Büchsenmacher 

und Büchsenschifter, Tischler, Glaser 

und Uhrmacher. Von Zunftmeister 

Nikolaus Larcher war bei 

seinem Jahresbericht einiges über 

das abgelaufene Zunftjahr zu erfahren. 

So wurden abermals der 

Tradition entsprechend in der Johanneskirche 

die vier Quatembermessen 

gelesen. Sportlich beteiligten 

sich 44 Schützen am fünften 

Zunftschießen, das wieder zusammen 

mit KCO Imst (Kurzwaffenclub 

Oberland) durchgeführt werden 

konnte. 

FUNDUS AUS DER VER- 

GANGENHEIT. Als historisch 

wertvoll zeigte sich die Rückbringung 

eines Stücks Imster Hand- 

Zunftmeister Nikolaus Larcher mit den 

auf einer Holztafel befestigten Musterbeschlägen 

aus der Imster Schlosserwerkstätte 

des Gottfried Hager. 

Das Grabkreuz der Hagerschen Grabstätte 

auf dem Imster Pfarrfriedhof. 

werksgeschichte in Form einer 

Holztafel mit Musterbeschlägen 

aus der Imster Schlosserwerkstatt 

des Gottfried Hager. Hager schuf 

unter anderem auch die Blüten- 

Die Blütenranken am Aufgang zur Kanzel 

in der Pfarrkirche. RS-Fotos: Krismer 

ranken am Aufgang zur Kanzel in 

der Pfarrkirche und das Grabkreuz 

der Hagerschen Grabstätte auf dem 

Imster Pfarrfriedhof, das 1896 bei 

der Weltausstellung in Paris zu 

bestaunen war. Auch erstmals auf 

Reisen machten sich die Zunftmitglieder. 

Die Reise ging nach Innsbruck 

zur Glockengießerei Grassmayr, 

wo sie der Seniorchef durch 

die Hallen führte. 

27./28. November 2019 

RUNDSCHAU Seite 13 

pg_inserat_rundschau_104x68mm_weihnachtsbasar_07.11.19.indd 1 07.11.19 15:25

Pkw landete in Wildzaun 

Pole verlor in Stams die Kontrolle über sein Fahrzeug 

Einblick für Volksschüler 

Tag der offenen Tür in der Sport-Mittelschule Imst 

(tamt) Wohin es nach den ersten vier Schuljahren gehen soll, 

will wohlüberlegt sein. Leichter fällt die Entscheidung nach einem 

Lokalaugenschein – etwa wie jüngst beim Tag der offenen Tür in 

der Sport-Mittelschule Imst. 

Das Auto des Polen wurde nach einem Überschlag gegen einen Wildzaun geschleudert 

und dabei erheblich beschädigt. 

Foto: zeitungsfoto.at 

(GeSch) Unbestimmten Grades 

verletzt wurde in der Nacht auf den 

vergangenen Samstag ein 30-jähriger 

Pole bei einem schweren Verkehrsunfall 

auf der A12 bei Stams. 

Der Osteuropäer war kurz nach 2 

Uhr in Fahrtrichtung Westen unterwegs, 

aus ungeklärter Ursache ist er 

mit dem Wagen über den rechten 

Fahrbahnrand hinausgeraten, das 

Fahrzeug überschlug sich und blieb 

auf dem Dach in einem Wildzaun 

hängen. Der Pole wurde von den 

Rettungskräften an der Unfallstelle 

erstversorgt und danach in das 

Krankenhaus Zams eingeliefert. 

Das Fahrzeug wurde erheblich beschädigt. 

Für mehr Frieden im Alltag 

Lebens- und Sozialberaterin Stefanie Werthmann 

(mg) Ob Beziehungskrise oder innerer Konflikt: Die Fähigkeiten 

von Stefanie Werthmann als Lebens- und Sozialberaterin bieten 

sich bei jeglicher Auseinandersetzung an. 

Paare lernen sich mithilfe der Begleitung 

von Stefanie Werthmann besser 

kennen und können so ihre Konflikte 

konstruktiv bewältigen. Belastende 

Gedanken, unausgesprochene Ängste 

oder Verletzungen bekommen Raum 

und tragen zur Heilung der Paarbeziehung 

bei – Verständnis auf einer 

tiefen Ebene entsteht, wodurch die 

Paare gestärkt in die Zukunft gehen. 

Stefanie Werthmann bietet wöchentlich 

die Möglichkeit, in einer 

Gruppe von Gleichgesinnten, an der 

eigenen inneren Haltung zu arbeiten: 

„Achtsame Kommunikation“ sowie 

„Lokale Gruppe – aufrichtiges Mitteilen“ 

(dieses Angebot ist kostenfrei). 

Termine und weitere Infos finden Sie 

unter www.stefanie-werthmann.at. 

 

ANZEIGE 

Die Balance zwischen Bildung und Bewegung – in der Sport-Mittelschule Imst nicht 

nur hehres Anliegen, sondern schlichter Alltag. 

Fotos: Sport-Mittelschule Imst 

Genau genommen waren es 

sogar zwei Tage, an denen Noch- 

Volksschüler von den Großen der 

vierten Klasse durch die Sport-Mittelschule 

Imst geführt wurden. Ein 

Nachmittag war dann den Eltern 

vorbehalten, für deren Nachwuchs 

im nächsten Jahr eine Sportkletterklasse 

sowie eine Italienisch- und 

Sporterweitert-Klasse angeboten 

werden. Die Eignungsfeststellung 

findet am 9. Jänner im Kletterzentrum 

Imst und in der Sporthalle 

der Mittelschule statt, wobei die 

Anmeldung dafür bereits bis 19. 

Dezember erfolgen sollte. 

Neue Ergotherapie-Praxis 

Therapiezentrum Radl eröffnet eine weitere Außenstelle 

(mg) Das Therapiezentrum Radl ist eine Praxisgemeinschaft und 

bietet professionelle Physiotherapie, Ergotherapie, Psychologie, 

Diätologie, Logopädie sowie medizinische Hand- und Fußpflege. 

Jüngst hat Radl sein Angebot um einen weiteren Standort auf der 

Ötztaler Höhe erweitert. 

Einfühlung. 

Klarheit. 

Entwicklung. 

www.stefanie-werthmann.at 

Lebens- und Sozialarbeiterin 

Mediatorin 

Friedensarbeiterin 

KONTAKT . 0699 18297756 . info@stefanie-werthmann.at 

Die neue Ergotherapie-Praxis wird von Lisa Prantl geleitet. 

Im ersten Stock des HDZ auf 

der Ötztaler Höhe verfügt Radl seit 

Kurzem über eine eigene Praxis für 

Ergotherapie, die von Lisa Prantl geleitet 

und als Wahltherapiepraxis geführt 

wird. Diese Form von Therapie 

nützt vor allem Menschen, die aufgrund 

einer Erkrankung, Verletzung 

oder Behinderung Schwierigkeiten 

bei der selbständigen Ausführung 

von Aktivitäten und Handlungen 

Fotos: Lisa Prantl 

haben. Der Fokus der ergotherapeutischen 

Tätigkeit liegt also auf dem 

Erhalt der Handlungsfähigkeit und 

kann beispielsweise bei Kindern 

mit Entwicklungsstörungen ebenso 

erfolgreich angewandt werden 

wie etwa nach Schlaganfällen und 

Handverletzungen. Terminvereinbarungen 

sind unter Tel. 0650 3456123 

möglich. Weitere Infos unter: www. 

therapiezentrum-radl.at ANZEIGE 


Saftige Spende von den Schützen 

Scheckübergabe für die Johanneskirchenorgel 

Wie allgemein bekannt, veranstalteten 

die Imster Schützen 

vor rund sieben Wochen ein 

Benefizkonzert mit dem Südtiroler 

Sänger Oswald Sattler 

zugunsten der Renovierung der 

seit etwa 30 Jahren stummen 

Orgel in der Johanneskirche. 

Nunmehr am Mittwoch letzter 

Woche wurde der Spendenscheck 

übergeben. 


Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

Die Abordnung der Imster Schützen bei der Scheckübergabe im Imster Pfarrwidum: 

Hauptmann Georg Posch jr., Kassier Manfred Bach, Pfarrer Alois Oberhuber, 

Leutnant Rolf Krabichler und Major Heinrich Gstrein (v.l.). 

RS-Fotos: Krismer 

Eine Abordnung der Imster Schützen 

besuchte letzte Woche Stadtpfarrer 

Alois Oberhuber im Imster Pfarrwidum. 

Der Grund ihres Besuches 

war die Überbringung des Erlöses des 

Benefizkonzertes mit dem Südtiroler 

Meistersänger. Mit dem Spendenbetrag 

von sage und schreibe 11.258,86 

Euro ist man dem Vorhaben wieder 

ein Stück nähergekommen, die 1884 

von dem am 4. Dezember 1818 in 

Schnann geborenen und am 17. Februar 

1887 in Völs am Schlern verstorbenen 

Josef Nikolaus Sies erbaute 

Orgel der Johanneskirche wieder erklingen 

zu lassen. Ein riesiges Dankschön 

gebührt den vielen Zuhörern, 

die in die Pfarrkirche gekommen waren 

und die Eintrittsspende von 35 

Euro hinterlegten, aber auch jenen 

Sponsoren, die es erst möglich machten, 

die Gage für den Sänger von 

9.500 Euro aufzubringen und ohne 

sie das Konzert nicht durchführbar 

gewesen wäre. 

ORGELPFEIFEN AUF LAN- 

GER REISE. Ebenfalls vergangene 

Woche haben mit dem Ausbau der 

Orgelpfeifen bereits die ersten Arbeiten 

begonnen. Sie traten nach ihrer 

Verstauung in Kisten ihren langen 

Weg nach Bonn an, wo sie von der 

dort 1882 gegründeten und heute 

noch ansässigen Firma „Orgelbau 

Klais“ ihre Ursprünglichkeit zurückerhalten 

werden. Weitere Arbeiten 

werden die Restaurierung des Orgelgehäuses 

und die Elektrifizierung 

sein. Nach rund 30 Jahren Dornröschenschlaf 

wieder erklingen soll die 

Orgel im Juli nächsten Jahres. 

Behutsam wurde ans Werk gegangen, 

um die metallenen und hölzernen Orgelpfeifen 

nicht noch mehr zu schädigen. 

Als nächstes wird das wunderschöne 

Orgelgehäuse einer Restaurierung unterzogen 

werden. 

MITEINAND 

SIND WIR ALLE! 

ZUR ERÖFFNUNG 

DER WINTERSAISON 

-20% 

RABATT 

Wir laden herzlich zu Glühwein, Punsch und 

Wintereröffnungs-Aktionen ein: 

Am Samstag, dem 07.12.2019 in Umhausen, 8 - 18.30 Uhr 

Am Samstag, dem 14.12.2019 in Niederthai, 9 - 18 Uhr 

Alles unter einem 

Dach vereint: 

• Skischule 

• Shopping 

• Langlauf-Test-Center 

• Gastro 

Auf euer Kommen freut sich das Team von Sport Grüner! 6441 Umhausen, Niederthai 147, Tel. 05255 5420 

27./28. November 2019 

RUNDSCHAU Seite 15

„Es dreht sich um alles, was sich dreht“ 

Zunfttag der Imster Fuhrleute im Gasthof Hirschen 

„Kathrein stellt Rad und Tanz ein“ heißt es zum Namenstag 

der heiligen Katharina am 25. November – also um alles, was sich 

dreht. Die Imster Zunft der Fuhrleute zelebriert diesen, ihren 

Tinzltag jedes Jahr in der Pfarrkirche und anschließend im benachbarten 

Gasthof Hirschen. Früher am Namenstag, später am 

darauffolgenden Samstag und heute an jenem Samstag, der dem 

Namenstag am nächsten liegt. 


SILZER 

KRAMPUSLAUF 

30.11.2019 beim Pavillon in Silz 

Programm: 

• Die Standln des Nikolausmarkt öffnen um 15:30 Uhr. 

• Um 17:30 Uhr zieht der Nikolaus mit den Engelen ein. 

• Im Anschluss, um ca. 18:00 Uhr, startet der Lauf zuerst 

mit den kleinen und dann mit den großen Krampelern. 

• Die legendäre Aftershow-Party findet wie immer in unserem 

Krampuswagen statt. 

Für Speis und Trank ist 

bestens gesorgt! 

Auf euer 

Kommen 

freuen sich 

Der Tanz hat mit den Fuhrleuten 

nichts zu tun; das Tanzverbot 

ab Kathrein, also vor Beginn der 

Adventszeit, ist eine rein kirchliche 

Angelegenheit. Die heilige Katharina 

wurde aufgrund ihres Glaubens 

gerädert, weshalb sie mit einem Rad 

als Attribut dargestellt wird und 

wahrscheinlich deshalb zur Schutzpatronin 

der Fuhrleute geworden 

ist. Und wenn es früher hieß „stellt 

Rad ein“ hieß das noch lange nicht, 

dass sich die Fuhrleute für dieses 

Jahr zur Ruhe setzen konnten; im 

Gegenteil, es hieß, auf den Schlitten 

umzusteigen, mit dem auf schneebedeckten 

Wegen besser zu fahren 

war. Waren einstmals ausschließlich 

Fuhrleute der Zunft zugehörig, 

sind es heute neben Bauern, Trans- 

Die 1992 beim „Plattele“ an der Hahntennjochstraße 

von der Fuhrmannszunft 

errichtete Katharinenkapelle bekam 

heuer ein neues Dach. Weges des frühen 

Wintereinbruchs mussten die noch 

zusätzlichen Arbeiten auf das Frühjahr 

verschoben werden. RS-Fotos: Krismer 

portunternehmern und Berufskraftfahrern 

auch Mitglieder anderer 

Berufsgruppen. Es geht einfach 

www.spenglerei-perwoeg.at, info@spenglerei-perwoeg.at 

Simmeringstr. 14 | A - 6424 Silz 

Mobil: +43 (0) 650 / 500 40 30 

Web: www.froech-metallbau.at 

Mail: office@froech-metallbau.at 

Seit ewigen Zeiten ist „Bånders Gasthof Hirschen“ das Zunftgasthaus vieler Imster 

Zünfte – auch das der Fuhrleute. Zunftwirt Hannes Staggl vom besagten Gasthaus 

mit den beiden Zunftmeistern Andreas Thurner und Robert Mayr (v.l.). 

um das Dabeisein. Aber nicht nur 

darum – auch die „Aulåg“, wie der 

jährliche Mitgliedsbeitrag genannt 

wird, der am Tinzltag oder Zunfttag 

nach der Zunftmesse beim „Bånder“ 

zu entrichten ist, ist äußerst wichtig. 

Wurden dereinst mit dem Geld 

Familen erkrankter oder zu Tode 

BODY & 

BUILDUNG 

STARTE DEINE LEHRE MIT EINEM 

STARKEN COACH AN DEINER SEITE 

Schau vorbei! 

www.hilti-jehle.at/lehre 

gekommener Fuhrleute unter die 

Arme gegriffen, so werden heute damit 

Restaurierungen von Kapellen 

und Wegkreuzen finanziert oder für 

Sakralbauten gespendet, wie zum 

Beispiel für die derzeit einer Renovierung 

unterzogenen Orgel der Johanneskirche. 

Bei uns erwartet dich ein Training, 

keine klassische Lehre. Erfahrene 

Coaches, die dich bei allen Herausforderungen 

unterstützen, stehen 

dir zur Seite: Wenn du praktische 

Erfahrungen sammelst, dir Fachwissen 

aneignest oder dich mit den 

Themen Sicherheit und Gesundheit 

befasst. Wir bilden seit Jahrzehnten 

erfolgreich Lehrlinge in folgenden 

Lehrberufen aus: 

Hochbau 

Tiefbau 

Metallbearbeitung 

Land- & Baumaschinentechnik 

Kann es losgehen? 

BEWIRB DICH JETZT! 

Alexander Hauser 

T +43 5472 2193-7314 

alexander.hauser@hilti-jehle.at 

Hilti & Jehle GmbH 

6531 Ried im Oberinntal 

Gartenland 248 


Krönender Abschluss 

Voller Weinkeller bei der für heuer letzten After-Work-Party 

(mg) Vergangenen Donnerstag wurde im Gasthof Hirschen die 

vorerst letzte After-Work-Pary gefeiert, denn die nächste wird erst 

im neuen Jahr stattfinden. Diese Gelegenheit wurde von vielen genutzt, 

um mit Freunden einen gemütlichen Abend zu verbringen. 

DER KLÜGERE 

ZAHLT WENIGER 

Die Feierabendveranstaltung des Gasthof Hirschen in Imst war erneut sehr gut 

besucht und sorgte für den perfekten Abschluss des Tages. 

Die ersten Gäste trudelten bereits 

kurz nach Beginn der After-Work-Pary 

im Weinkeller ein. In gemütlicher Atmosphäre 

konnte man sich bei einem 

guten Schluck Wein mit Freunden 

über verschiedene Themen unterhalten. 

Gewählt werden konnte aus einer 

großen Weinkarte und auch Antipasti 

wurden den Besuchern gereicht. 

Außerdem überraschte der Gasthof 

Hirschen seine Gäste mit köstlich zubereiteten 

Schnecken. Somit war auch 

die letzte After-Work-Party für dieses 

Jahr ein voller Erfolg. 

Auch Martin Schneebauer (SC Imst), 

RUNDSCHAU-Gründer Kurt Egger und 

Norbert Raich besuchten die After- 

Work-Party im Gasthof Hirschen. 

BLACK FRIDAY 

Zipfer Märzen** 

20 x 0,5 l, MW, per Kiste 

exkl. Pfand 

-15% 

auf das gesamte 

Futterhaus- 

Sortiment* 

Soda Stream Crystal 2.0 

Titan Aktionspack 

inkl. 3 Gasflaschen 

und Kohlensäurezylinder 

für bis 

zu 60 l, per Set 

Bei der After-Work-Party konnte man gemeinsam mit Freunden einen entspannten ... 

10,00 44% 

BILLIGER 

statt 17,80 

79,90 27% 

statt 109,90 

BILLIGER 

... Abend verbringen und zugleich neue Leute kennenlernen. Die Gäste der Veranstaltung ... 

... wurden außerdem mit diversen Schmankerln sowie einer großen Auswahl an 

Getränken verwöhnt. Die Fortsetzung findet im nächsten Jahr statt. RS-Fotos: Grüneis 

27./28. November 2019 

-20% 

auf das gesamte Modeund 

Schuhsortiment*** 

-20% 

auf das gesamte 

Spielwarensortiment*** 

* Ausgenommen Gutscheine, Geschenkkarten, Sonderangebote, reduzierte Ware, Bücher 

und Zeitschriften. Nicht mit anderen Aktionen und dem Futterhaus-Rabatt kombinierbar. 

**Maximal 3 Kisten pro Person ***Ausgenommen Aktionsartikel, Rodel der Marke Kathrein, 

Tonieboxen sowie Toniefiguren 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: +43 (0)5442 / 69 99 · Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, 

Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at · facebook.com/grissemann.zams 

Angebote gültig nur am 29.11.2019, solange der Vorrat reicht. 

Alle Preise in Euro, gültig bei Selbstabholung und Barzahlung. 

RUNDSCHAU Seite 17

Taktstockübergabe bei der Imster Stadtmusik 

Josef Schiechtl folgt Hermann Delago 

Die Spatzen pfiffen es schon lange von den Dächern, dass bei 

der Imster Stadtmusik ein Kapellmeisterwechsel bevorsteht. Bei 

der Cäcilienfeier am letzten Sonntag war es so weit. Es war der bestimmende 

Tagesordnungspunkt der Festversammlung zu Ehren 

ihrer Schutzpatronin, der heiligen Cäcilia. 


Bevor es aber bei der Festversammlung 

im Gasthof Hirschen 

endgültig zu diesem Wechsel kam, 

gestaltete die Stadtmusik Imst die 

von Stadtpfarrer Alois Oberhuber 

zelebrierte Cäcilienmesse musikalisch. 

Dabei dirigierte der scheidende 

Kapellmeister Hermann 

Delago sein ihm über 13 Jahre anvertrautes 

Blasorchester offiziell 

zum letzten Mal. 

www.kaminbau-systeme.at 

ENTSCHLUSS OHNE NE- 

GATIVE GRÜNDE. Dem, die 

Festversammlung bestimmenden, 

Tagesordnungspunkt „Kapellmeisterwechsel“ 

voraus gingen noch 

Begrüßung durch Obmann Lukas 

Reheis, Totengedenken, die Berichte 

des Obmanns, des Kassiers und 

Ehrungen, bevor der scheidende 

Kapellmeister Herman Delago ans 

Rednerpult trat, um seine Entscheidung, 

die Imster zu verlassen und 

seiner von ihm gegründeten Stadtmusik 

Landeck/Perjen den Vorzug 

zu geben, nochmals zu erklären und 

endgültig öffentlich zu machen. Für 

ihn hat es keine negativen Aspekte 

gegeben, beteuerte der Vollblutmusiker, 

es war ein Entschluss aus rein 

organisatorischen Gründen; für zwei 

Kapellen gleichzeitig verantwortlich 

sein zu müssen und seine musikalischen 

Vorhaben in seiner Wahlheimat 

Indonesien umsetzen zu wollen, 

würden auf die Dauer zu viel 

werden. Rückblickend sei für ihn 

die Zeit in Imst eine sehr wertvolle 

gewesen, wie Delago beteuerte und 

tat kund, stolz zu sein, der Imster 

Stadtmusik über 13 Jahre vorgestanden 

haben zu dürfen. Er vergaß aber 

auch nicht zu erwähnen, was er aus 

Der letzte offizielle Auftritt von Hermann Delago mit den Imstern war die musikalische 

Gestaltung der von Stadtpfarrer Alois Oberhuber zelebrierten Cäcilienmesse. 

Dabei wurde noch einmal deutlich, welch hervorragendes Blasorchester er aus 

der Stadtmusik Imst gemacht hat. 

RS-Fotos: Krismer 

dem Blasorchester gemacht hat und 

ihm für die Zukunft mit dem neuen 

Kapellmeister Josef Schiechtl alles 

Gute zu wünschen. 

SCHNELLER SCHNITT. 

Delago bot drei Termine für seine 

Abdankung an: Das heurige Cäcilienfest, 

das Frühjahrskonzert 

„Imstrumental 2020“ oder die 

Cäcilienfeier 2020. Mehrheitlich 

entschieden sich die Mitglieder 

der Stadtmusik für den ersten Vorschlag. 

Der Entschluss für diese Variante 

fiel aber nicht aus negativen 

Gründen, wie in der Öffentlichkeit 

öfters vermutet wurde, sondern um 

dem neuen Kapellmeister genügend 

Anlaufzeit für die kommende 

Saison zu ermöglichen, hieß es 

von offizieller Seite. Aus den selben 

Gründen wird es im kommenden 

Frühling voraussichtlich kein 

Frühjahrskonzert „Imstrumental“ 

geben, hieß es von Seiten des Obmanns, 

erst mit den Sommerkonzerten 

wird es Konzertauftritte mit 

dem neuen Kapellmeister geben. 

Bei der Defilierung nach der Messe und vor der Festversammlung: „Den Mitgliedern 

der Stadtmusik dürfte ziemlich kalt gewesen sein, nicht umsonst kuschelten 

sie sich zusammen, um sich gegenseitig und ihre Instrumente zu wärmen.“ 

Als Abschiedsgeschenk bekam Hermann ein von Corinna Tilg gemaltes Bild überreicht, 

das ihn in seiner typischen Dirigentenpose zeigt. 

K P H 

Edith Stein 

KIRCHLICHE 

PÄDAGOGISCHE HOCHSCHULE 

TAG DER OFFENEN TÜR 

LEHRER_IN WERDEN 

Studium Lehramt Primarstufe 

Studium Lehramt Sekundarstufe 

LEHRER_IN SEIN 

Hochschullehrgänge 

Erweiterungsstudien 

Induktionsphase 

Seminare 

Studieren am Hochschulstandort 

KPH EDITH STEIN info.stams@kph-es.at | +43 (0) 5263 5253 11 | www.kph-es.at 

Nach der Übergabe des Dirigentenstabes dirigierte der neue Kapellmeister Josef 

Schiechtl mit dem Marsch „Mein Tirolerland“ zum ersten Mal die ihm nunmehr anvertraute 

Imster Stadtmusik. 


IMST 

LEUCH- 

TET 

Adventabende in der 

Pfarrkirche Imst 

Es liest Simone Gasser. 

Jeweils 17.00 - 18.00 Uhr. 

Eintritt frei! 

Samstag, 30.11.2019 

Musikkapelle Schönwies 

Ensemble der LMS Imst 

Mittwoch, 04.12.2019 

Musikkapelle Tarrenz 


Samstag, 07.12.2019 

Musikkapelle Nassereith 

Imster Liederkranz 

Mittwoch, 11.12.2019 


Eberlein-Dreigesang 

Samstag, 14.12.2019 

Musikkapelle Mils 

Eberlein-Dreigesang 

Mittwoch, 18.12.2019 

Musikkapelle Mils 


Samstag, 21.12.2019 

Musikkapelle Nassereith 

Imster Liederkranz 

Montag, 23.12.2019 


Frauenensemble Tonfalle 

Glühweinausgabe beim Hotel Hirschen! 

www.adventinimst.at | www.imst.at 

IMST TOURISMUS · Johannesplatz 4 · A-6460 Imst · Tel. +43 5412 6910 0 · info@imst.at · www.imst.at · #JedenTagTirol 

27./28. November 2019 

RUNDSCHAU Seite 19

Adventszeit in Umhausen 

Christkindlmarkt lockt mit einem vielfältigen Angebot 

(mg) Gemütlich und bezaubernd einzigartig ist der Advent in 

Umhausen. In der Luft liegt der Duft von Glühwein sowie frisch 

gebratenen Maroni und im Hintergrund stimmen sanfte Klänge 

auf das bevorstehende Weihnachtsfest ein. 

Die Fenster entlang der Dorfstraße 

sind hell beleuchtet, die Bäume 

entlang des Steppsteiges wurden 

durch Kinder geschmückt und die 

Stuib’nfall Tuifle mitsamt Nikolaus 

sind wieder aktiv: In Umhausen ist 

der Advent eine besondere Zeit. 

In den zahlreichen Marktständen 

auf der Mure bieten Händler 

Gedrechseltes, Hochprozentiges, 

Gebasteltes, Handgefertigtes, Geschliffenes 

sowie Poliertes aus Stein 

und vieles mehr. Selbstverständlich 

werden Besucher des Christkindlmarkts 

auch mit Köstlichkeiten wie 

Kastanien, Kiachlen, Zuckerwatte, 

Glühwein und Punsch verwöhnt. 

Für besinnliche Klänge sorgen Ensembles 

der Musikkapelle und der 

Landesmusikschule Ötztal. 

RAHMENPROGRAMM. Jeden 

Sonntag werden Kutschenfahrten 

angeboten (je nach Witterung). Außerdem 

findet am 20. Dezember in 

der Pfarrkirche ein Krippenspiel der 

Volksschule Umhausen statt (Beginn 

16 Uhr) und im Vivea Hotel 

Umhausen gibt Gilbert ab 20 Uhr 

ein Weihnachtskonzert. 

ÖFFNUNGSZEITEN. Der 

Christkindlmarkt in Umhausen hat 

vom 29. November bis zum 22. Dezember 

jeden Freitag und Sonntag 

von von 16 bis 20 Uhr geöffnet. 

Weitere Informationen unter: www. 

umhausen.at 

DREI NÄCHTE, EINE 

LEGENDE. An drei Nächten (29. 

und 30. November. 1. Dezember) 

führen die Stuib’nfoll Tuifle die Legende 

vom Stuib’n Nannele, vom 

Stuib’nfoll Tuifl und anderen Sagen 

zusammengefasst auf. Den Beginn 

macht die „sagenhafte Nacht“. 

Dabei wird den Kindern im tiefen 

Stuib’n Wald die Sage vom Nannele 

erzählt. Die urige Gestalt befindet 

sich dabei ganz in der Nähe der 

Kinder und beginnt langsam, die 

Krampusse aus ihrem Schlaf zu wecken. 

Nachdem die Tuifle geweckt 

wurden, treiben sie während der 

„wilden Nacht“ in der Ortschaft ihr 

Unwesen. Gestartet wird am Murplatz 

und mit dem Ziel Bischoffsplatz, 

wo der Kampf um den Teufel- 

Thron stattfindet. Am dritten und 

zugleich letzten Tag zieht die Schar 

noch einmal durch Umhausen. Zudem 

hält der Obertuifl eine Rede, 

in der er den Kindern schildert, wie 

es ihnen ergeht, wenn Zorn und 

Neid die Oberhand gewinnen. Die 

Kleinen dürfen sich aber auch auf 

den Nikolaus freuen, der die Krampusse 

wieder zurück in den finsteren 

Stuib’n Wald verbannt. ANZEIGE 

Umhauser Christkindlmarkt 

Kunsthandwerk, Handarbeiten, Schmuck, Dekoartikel, Gebasteltes, Marmeladen, Schnäpse 

Glühwein, Punsch, Kastanien, Kiachlen, Zuckerwatte 

Musik mit Gruppen der LMS Ötztal und der MK Umhausen 

Kutschenfahrten: Sonntag 8.,15. und 22.12.2019 

Adventfenster und Weihnachts-Steppsteig 

Rahmenprogramm 

Krippenspiel der VS-Umhausen in der Pfarrkirche 

Weihnachtskonzert mit Gilbert - VIVEA Umhausen 

20.12. 16:00 Uhr 

20.12. 20:00 Uhr 

29.11. bis 22.12.2019 

jeden Freitag & Sonntag 

von 16:00 - 20:00 Uhr 

auf der Mure 


„Junge Wirtschaft rocks“ 

Betriebsbesichtigung bei „Kapferer und Kapferer“ in Umhausen 

(ba) Auf Einladung von Patrick Schwarz, JW-Bezirksvorsitzender 

Landeck, und Benedikt Kapferer, JW-Bezirksvorsitzender 

Imst, erlebten Besucher beim Traditionsbetrieb „Kapferer und 

Kapferer“ einen Abend für die jungen Wirtschaftstreibenden. 

Advent im Heimatmuseum 

Ein jährlicher Höhepunkt: „Riebig 

und Fein“ am ersten Adventsonntag 

von 14.30 bis 17 Uhr in den historischen 

Stuben des Heimatmuseums 

in Längenfeld. Abermals in Zusammenarbeit 

zwischen Ötztaler Heimatverein 

und Tiroler Volksmusikverein 

spielen dieses Jahr „Fuchs, Henn und 

Ma(r)der“, das „Michltrio“, die „Foidmuckn“, 

„Übern Inn“, „Waldauf“ 

und die „Ötztaler Adventbläser“. 

Ebenso warten Adventlieder mit Sarah 

Loukota und Köstlichkeiten im 

Gedächtnisspeicher. 

Frühstück ab 6 Uhr im 

Bahnhof-Buffet Imst 

Das ideale 

Weihnachtsgeschenk 

Hubschrauberflug 

ab 220 Euro 

hubschrauberflug-pleifer.at 

Tel. 0664/3224959 

Strahlende Gewinnerin 

Im Bild: Patrick Schwarz, Markus Pachler, Benedikt Kapferer (v.l.). 

Foto: WK Landeck 

Der frischgebackene Bezirksvorsitzende 

der Jungen Wirtschaft 

Imst, Benedikt Kapferer, öffnete 

anlässlich einer bezirksübergreifenden 

Betriebsbesichtigung die Türen 

des Ötztaler Familienbetriebs. Den 

Auftakt des Abends machte Markus 

Pachler, Unternehmer sowie Mental- 

und Visionstrainer, mit seinem 

fesselnden Vortrag unter dem Titel 

„Ein Kunde namens Mensch“. Die 

eingeladenen Unternehmer profitierten 

von der langjährigen Erfahrung 

des „MentalRockers“. Die 

Gastgeber Benedikt und Dominic 

Kapferer erzählten bei einer Betriebsbesichtigung 

viel Spannendes 

über ihre Firmengeschichte, ihr 

Autohaus, das erste große gemeinsame 

Projekt und das neu erbaute 

Lackierzentrum. Unter die zahlreich 

erschienen Gäste mischte sich auch 

der Obmann der Wirtschaftskammer 

Imst, Josef Huber. 

(ba) Bei der diesjährigen Tombola des Fleischhof Oberland konnte Martina Strigl 

(3.v.r.) aus Imst den Hauptpreis gewinnen. Sie erhielt eine Musical-Reise für zwei 

Personen mit Übernachtung nach Stuttgart. Im Bild gemeinsam mit dem „Falkner 

Feinkost“-Team. 

Foto: Fleischhof Oberland 

NUR AM 

29.NOV 

MODE SZENARIO GMBH - DORFSTRASSE 66 - 6450 SÖLDEN - T. +43 5254 / 3271 - INFO@MODE-SZENARIO.COM - WWW.MODE-SZENARIO.COM 

27./28. November 2019 

RUNDSCHAU Seite 21

Raumordnung für Graf-Meinhard-Straße 

Stams überlegt Vorgehen zum Erhalt der „Prachtstraße“ 

Auf Anregung von Architekt Werner Burtscher hat die Gemeinde 

Stams einen Prozess zur Erhaltung des Straßenbilds der 

Graf-Meinhard-Straße gestartet. Nachdem dem Gestaltungsbeirat 

des Landes die Situation dargelegt wurde, empfahl dieser, für die 

Siedlungsgebiete des Ortes einen Masterplan zu erstellen. Architekt 

Dietmar Ewerz und Raumplaner Stefan Brabetz präsentierten 

nun die ersten Ergebnisse. In weiterer Folge werden Möglichkeiten 

zum Schutz des bisherigen Erscheinungsbilds erarbeitet. 


Die Graf-Meinhard-Straße führt 

in Stams von der Alten Schmiede bis 

zum Eichenwald. Um zu verhindern, 

dass das historisch gewachsene Straßenbild 

durch Verdichtung seinen 

ursprünglichen Charakter verliert, hat 

die Gemeinde mehrere Möglichkeiten, 

wie Raumplaner Stefan Brabetz gemeinsam 

mit Architekt Dietmar Ewerz 

erläuterte. Dabei ginge es nicht darum, 

Nachverdichtung zu verhindern, sondern 

diese in Bahnen zu lenken, die der 

Prüfungen, Schularbeiten, 

Matura, Studium 

Krabacher hilft! Ja, wo gibt‘s denn sowas. 

Mathematik ist seine Leidenschaft: 

Ing. Karl Krabacher aus 

Obermieming gibt Nachhilfe und 

das mit großem Erfolg. Sein Rezept 

ist einfach: Er motiviert seine 

SchülerInnen mit ausführlichen 

Erklärungen und praktischen Beispielen 

und handelt stets nach dem 

Motto: „Es gibt nichts Praktischeres 

als Theorie”. … und so erfährt 

man, dass viele Probleme doch gar 

keine sind. Willkommen sind SchülerInnen 

aus Gym, HAK, HTL, 

AHS, HBLA, BAKI, FH, PÄDAK, 

Abendschulen und Hauptschulen. 

Auch Fachrechnen und Fachkunde 

räumlichen Qualität zuträglich sind, 

wie Brabetz erklärt. „Wenn man die 

Struktur weiterziehen will, muss man 

die Proportionen und den typischen 

Ablauf der Grünzonen sowie die Staffelung 

der Häuser beachten“, beschreibt 

Architekt Dietmar Ewerz das Prinzip. 

Um Bauleuten einen gewissen Rahmen 

vorzugeben, in dem sie sich bewegen 

können, kann man entweder das Gebiet 

im Örtlichen Raumordnungskonzept 

näher definieren oder gleich einen 

Bebauungsplan ausarbeiten, der verstärkt 

durch örtliche Bauvorschriften 

für HTLund Berufsschüler wird angeboten. 

 

ANZEIGE 

Krabacher zeigt, was hinter den Zahlen steht. 

In der Graf-Meinhard-Straße versucht man, längerfristig das Straßenbild zu bewahren. 

mehr oder weniger strenge Regeln für 

Bauvorhaben vorsieht. 

ZWEI MÖGLICHKEITEN. 

Einen Bebauungsplan würde ein Architekt 

schon vor der Planung bei der 

Gemeinde einsehen, das Raumordnungskonzept 

dagegen eher nicht, 

sieht Architekt Werner Burtscher weniger 

Konfliktpotenzial bei der ersten 

Möglichkeit. Zudem sei es wesentlich 

objektiver für alle Bewohner, wenn 

ohne Anlassfall Regeln aufgestellt würden, 

an die sich alle gleichermaßen 

halten müssten. Dies würde ein Bebauungsplan 

ebenfalls gewährleisten. 

Im Raumordnungskonzept dagegen 

würde man nur vorschreiben, dass im 

Anlassfall ein Bebauungsplan erlassen 

werden muss. Das biete dann jeweils 

Konfliktpotenzial, zeigten sich auch 

die Gemeinderäte von dieser Variante 

eher wenig begeistert. Wie weit man 

mit den Vorschreibungen für Bauwerber 

gehen möchte, wird nun zunächst 

ausgearbeitet und dann im Gemeinderat 

wiederum diskutiert werden. 

„Höre auf die Stimme deines Herzens“, 

lautet die Botschaft, „denn nur 

auf diesem Weg kannst du deinen ureigenen 

Tanz wiederfinden, deinen Träumen 

folgen und deinen wahrhaftigen 

Rhythmus leben, um vollkommen 

glücklich zu sein!“ Die folkig-bluesige 

Gitarre von Patricia del Mar, die brasilianische 

Sologitarre von Oscar Maquieira 

und die lateinamerikanische 

Percussion von Andreas Maximilian 

unterstreichen den berührenden Gesang 

der Singer-Songwriterin. Die CD 

ist über die Webpage www.lunaysol. 

QUALITÄT DURCH VORGÄR- 

TEN. Wie Brabetz und Ewerz anmerkten, 

ist es in der Graf-Meinhard- 

Straße vor allem die Abfolge von 

Einfriedungen, Vorgärten und den zum 

Teil durchaus größeren Gebäuden, die 

sich der Hanglage anpassen, die den 

Reiz des Straßenbilds ausmachen. Je 

nach Jahreszeit präsentiert sich die 

durch Bäume und Sträucher besonders 

schmucke Straße anders. Man könne 

zwar niemandem vorschreiben, Bäume 

zu pflanzen, aber beispielsweise 

durch die vorgeschriebene Baumasse 

eine bestimmte Durchgrünungsdichte 

gewährleisten, so Brabetz. Auch auf 

die in der Straße typischen Einfriedungen 

sollte man nach Meinung der 

beiden Experten Rücksicht nehmen: 

„Wenn man die Einfriedungen wegnimmt, 

wird die Straße in den Augen 

des Tirolers zur Autobahn“, so Ewerz 

und Brabetz verweist darauf, dass man 

deren Gestaltung in den Bauvorschriften 

durchaus festlegen könnte. Wie 

die Wortmeldungen der Mandatare 

zeigten, legt man in Stams sichtlich in 

allen Fraktionen Wert auf ein Einwirken 

der Gemeinde in die Entwicklung 

des Dorfes. In welchem Ausmaß sich 

dies vollzogen wird, wird sich indes 

wohl noch weisen. 

Geträumtes Klanggewebe 

„Luna y Sol“ präsentiert neues Album 

(ba) Mit ihrer neuen CD „Hey little dancer – healing songs for 

the inner child“ begeistert „Luna y Sol“ mit zehn neuen Liedern 

von Patricia del Mar. Ein Klangspektrum von feinen Folksongs 

mit bluesigen Aspekten bis hin zu sanften Mantras und inspirierenden 

Freitänzer-Liedern. 

„Hey little dancer – healing songs for the 

inner child“ jetzt erhältlich. Foto: Luna y Sol 

at, in Onlineshops, im Geschäft „Außergewöhnlich“ 

oder bei Rohowskys 

„Rauchzeichen“ in Telfs erhältlich. 


Eintritt 

FREI! 

Der Nikolaus kommt 

Samstag, 30. Nov. | ab 14 Uhr 

Der Nikolaus verteilt in Begleitung einiger 

Haiminger Krampeler kleine Geschenke an Kinder 

+ GRATIS Einpackservice 

Die vielseitige Geschenkidee: 

FMZ IMST Gutscheine 

P GRATIS | Stadtbus + VVT | 6460 Imst | Industriezone 32 | www.fmz-imst.com | fmz.imst 

Öffnungszeiten Shopping: Mo.-Fr.: 9 bis 18.30 Uhr, Sa.: 9 bis 18 Uhr 

Gastro: Mo - So 10 bis 22 Uhr | Kino: Mo.-So. ab 14 Uhr 

An den Advent-Samstagen 

bis 18.00 Uhr geöffnet! 

27./28. November 2019 

RUNDSCHAU Seite 23

Professionelle Arbeit der Bergrettung Imst 

Jahreshauptversammlung mit stilvollen Ehrungen im Gasthof Trenkwalder 

Eine spannende Jahreshauptversammlung der Bergrettung Imst 

ging im Gasthof Trenkwalder in Karrösten über die Bühne. Ortsstellenleiter 

Helmut Knabl durfte sich dabei auch über die Anwesenheit 

von etlichen Vertretern der Blaulichtorganisationen freuen, zudem 

fanden im Verlauf des Abends zwei stimmungsvolle Ehrungen statt. 

Von Albert Unterpirker 

Bei seinem Bericht blickte Ortsstellenleiter 

Helmut Knabl auf zahlreiche 

Schulungen, Aktivitäten und Einsätze 

der Bergrettung Imst (aktuell 61 

Mitglieder, Anm.) zurück. Insgesamt 

40 Einsätze – davon 29 eigene Einsätze 

und elf beteiligte Einsätze – mit 

611 Einsatzstunden und acht Bergrettern 

pro Einsatz wurden absolviert 

(gesamt: 4497 Stunden), zusätzlich 

fanden 26 Schulungen statt. Andere 

Aktivitäten waren unter anderem: 

Kameradschaftsabende, Stadtfest, 

Adlerfest und Familienfest. Weiters 

wurden unter anderem 16 Ambulanzdienste 

und zwei Bezirksschulungen 

durchgeführt. Auch bei den Sanitätsdiensten 

gab es etliche an der Zahl 

wie den regelmäßigen Pistendienst 

in Hoch-Imst, beim Skirennen des 

Schiklub Imst (3), beim Skispringen 

im Putzenwald, beim Rodelrennen 

Helmut Knabl: „Über schnelles Eintreffen 

überrascht!“ 

(3), beim Gletschermarathon oder bei 

drei Kletternachwuchsbewerben im 

Kletterzentrum Imst. Manni Prantl 

absolvierte mit seinem Bergrettungshund 

„Gamba“ 26 Schulungen (211 

Stunden). Mit Benjamin Klinger gibt 

es einen neuen Anwärter bei der Bergrettung. 

Bei den Unfallursachen steht 

die Selbstüberschätzung an erster 

Stelle – und eine solche Erfahrung 

Ein teuflisches Spektakel 

4. Krampuslauf mit Nikolauseinzug der Tumpner Krampusse 

Am Freitag, dem 29. November, wird der Festplatz in Tumpen 

wieder zum Schauplatz aller Krampus- und Traditionsbegeisterten. 

Der heilige Nikolaus und seine 

Engel werden auch in diesem Jahr 

(circa 19 Uhr) mit zahlreichen kleinen 

Geschenken die kleinsten Besucher 

am Festplatz beschenken 

und ins Staunen versetzen. Während 

des Nikolauseinzugs wird im 

Hintergrund weihnachtliche Musik 

gespielt, um sich optimal in Weihnachtsstimmung 

zu bringen. Nachdem 

der Nikolaus seine Gaben 

verteilt hat, werden auch (ab etwa 

20 Uhr) die dunklen Begleiter des 

Nikolauses Einzug in den Showplatz 

halten. 

HÖHEPUNKTE. Mit einer 

völlig neuen und eigens zusammengestellten 

Krampus-Show und 

einer perfekt abgestimmten Pyroshow 

(Norbert Holzknecht) wollen 

heuer die Tumpner Krampusse ein 

kräftiges Zeichen von sich geben 

und dabei auch die jüngsten Besucher 

nicht in Angst, sondern ins 

Staunen versetzen. Danach wird 

die von den Tumpner Krampussen 

Die Tumpner Krampusse freuen sich 

auf ein teuflisches Spektakel und viele 

begeisterte Besucher. Foto: Hafner Monika 

eigens errichtete und mittlerweile 

auch bekannte „Tuifl Schupfa” eröffnet. 

Zu den Beats von „DJ Mista 

T“ wird dann bis in die frühen 

Morgenstunden gefeiert. ANZEIGE 

Freuten sich bei den Ehrungen: Thomas Zangerle (Ortsstellenleiter-Stellvertreter), 

Imst-Bürgermeister Stefan Weirather, Gerhard Schwetz (40 Jahre Mitglied), Werner 

Horst (50 Jahre Mitglied), Hermann Spiegl (Landesleiter) und Helmut Knabl (Ortsstellenleiter 

Imst) (v.l.) 

RS-Fotos: Unterpirker 

Lobten die Arbeit der Bergrettung Imst: Landesleiter Hermann Spiegl, Karrösten-Bürgermeister 

Oswald Krabacher und Imst-Bürgermeister Stefan Weirather (v.l.) 

musste man einmal mehr auch bei 

einem Einsatz am Imster Höhenweg 

machen, als eine Gruppe bei Nebel 

am Pleiskopf die Bergrettung rief. 

Weitere Einsätze waren etwa eine 

Suchaktion (hinteres Hochmahd, 

6. Jänner 2019). „Dieser Einsatz war 

nicht ohne“, so Helli Knabl, „es war 

sehr viel Schnee!“ Wenige Tage später 

musste ein Snowboarder, der im 

freien Gelände abgefahren ist, aus 

der oberen Hachleschlucht geborgen 

werden – um hier nur zwei Einsätze 

stellvertretend zu nennen. 

Ihr geprüfter und zertifizierter Bauwerksabdichter! 

Nachhaltig · Ökologisch · Fair 

SPENGLEREI & SCHWARZDECKUNG 

FLACHDACHABDICHTUNGEN 

GRÜNDACH 

Bacher Dachbau GmbH · Oberlängenfeld 108 · A-6444 Längenfeld 

t. +43 5253 5750 · info@bacher-dachbau.com · www.bacher-dachbau.com 

WICHTIG. „Wir haben heuer sehr 

viel Lob für die Bergrettung Imst bekommen“, 

sagt der Ortsstellenleiter, 

„alle waren über unser schnelles Eintreffen 

überrascht!“ Zum Abschluss 

seines Berichts hob Knabl die „tolle 

Zusammenarbeit“ mit den Imster 

Blaulichtorganisationen hervor. Im 

Anschluss an seinen Bericht blickte 

Ausbildungsleiter Bernhard Senn in 

Ausbildungsleiter Bernhard Senn berichtete 

über ein ereignisreiches Jahr. 

seinem humorvoll aufbereiteten Tätigkeitsbericht 

auf ein ereignisreiches 

Jahr zurück. Neben vielen Veranstaltungen 

fanden freilich ebenfalls etliche 

Übungen statt, wie: Bergeübung, 

LVS- und Funkübung, Lawinenübung 

und eine organisierte Bergrettung samt 

Patienten in der Rosengartenschlucht. 

Viel Lob für die Bergrettung Imst gab 

es abschließend von den Vertretern 

der Blaulichtorganisationen, wie auch 

von Landesleiter Hermann Spiegl, 

Karrösten-Bürgermeister Oswald Krabacher 

und Imst-Bürgermeister Stefan 

Weirather, die in ihren Grußworten 

unisono die „hervorragende, außerordentlich 

wichtige und professionelle 

Arbeit“ der Imster Bergrettung 

würdigten. Stilvoll geehrt wurden im 

Rahmen der Versammlung Gerhard 

Schwetz (40 Jahre Mitgliedschaft) und 

Werner Horst (50 Jahre) für ihr vorbildhaftes 

Engagement im Österreichischen 

Bergrettungsdienst. 


Foto: ©Sunny studio - stock.adobe.com 

WEIHNACHTS 

STIMMUNG 

LIEGT IN DER LUFT 

Foto: ©B. and E. Dudziński - stock.adobe.com 

Erstklassige Spielwaren-Aktionen finden 

Sie in unserem Spielwarenkatalog, 

gültig bis 5.1.2020: 

www.dergrissemann.at/spielwaren-landeck 

oder direkt in unserer Spielwarenabteilung! 

Angebote gültig vom 

18. 1.2019 bis 5.1.2020 

Graef 

Allesschneider 

- Modell Master M90 

- Vollmetallausführung 

- 30° kippbar 

- Leistungsstarker, 

flüsterleiser Motor 

22% 

BILLIGER 

279,00 

statt 359,00 

Samsung Galaxy A40 

- 5,9 Zoll Display 

- Android 9.0 Betriebssystem 

- 4 GB RAM 

- 64 GB ROM 

- 16 MP Hauptkamera 

- 3100 mAh Akku 

- schwarz 

13% 

BILLIGER 

199,00 

statt 229,00 

Caso Gourmet 

Vakuumiergerät 

- Modell VAC280 

- 130 Watt Leistung 

- Kolbenpumpe (15 l/Min.) 

- Doppelte Schweißnaht 

- Regulierbare Schweißzeit 

21% 

BILLIGER 

119,00 

statt 149,90 

WICK Luftbefeuchter 

- Modell WH750 

- Warmluft-Befeuchter 

- 3,8 l Wassertank 

- Aromaspender 

- 365 Watt 

13% 

BILLIGER 

34,90 

statt 39,90 

WÜNSCHEN 

SCHENKEN 

SPIELEN 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: +43 (0)5442 / 69 99 · Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at · facebook.com/grissemann.zams 

Angebote gültig vom 28.11. bis 5.12.2019, solange der Vorrat reicht. Alle Preise in Euro, gültig bei Selbstabholung und Barzahlung. 

Satz- und Druckfehler vorbehalten. Stattpreise sind unsere bisherigen Regalverkaufspreise. 

27./28. November 2019 

RUNDSCHAU Seite 25

Gemütlich 

dinieren 

in Oetz. 

(mg) Seit Oktober ist die Gemeinde 

Oetz um ein gemütliches Restaurant 

reicher. Rustika nennt sich die neue 

Lokalität und befindet sich inmitten 

von Oetz, wo früher das „Il Giardino“ 

beheimatet war. 

Die rustikale Inneneinrichtung 

der Pizzeria Rustika (110 

Sitzplätze) sorgt für eine 

behagliche Atmosphäre, die 

zum Verweilen einlädt. Geboten 

wird sowohl heimische 

als auch italienische Küche. 

Die Speisekarte umfasst an 

die 90 verschiedene Speisen, 

die allesamt frisch zubereitet 

werden. Außerdem werden 

dem Gast selbstgemachte 

Kuchen geboten. Auf Vorbestellung 

gibt es auch besondere 

Spezialitäten wie etwa 

Spanferkel, Schweinshaxen 

und Spare Ribs (einen Tag 

vorher reservieren). Die Fa- 

milie Milovanovikj verwöhnt 

ihre Kunden aber auch mit einer 

Take-Away-Karte. Damit 

genießen Sie ganz einfach 

leckere Gerichte zu Hause. 

Take-Away-Hotline: 0660 78 

53 807. Unter dieser Nummer 

sind auch Tischreservierungen 

möglich. 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Die Pizzeria Rustika hat 

derzeit täglich von 

15 bis 23 Uhr geöffnet. 

Montag ist Ruhetag. 

Ab Mitte Dezember hat das 

Lokal bereits ab 11 Uhr 

geöffnet. 

PIZZERIA-RESTAURANT 

RUSTIKA OETZ 

Hauptstraße 86 

6433 Oetz - Tirol 

www.rustika-oetz.at 

Wir danken den angeführten 

Firmen für die Unterstützung 

und die hervorragend geleisteten 

Arbeiten! 

Großküche, Ho! 

VIEL VERGNÜGEN 

www.kaminbau-systeme.at 

falkner-riml.at 

Tel.: 05 0104-400 

den Gästen & Gastgebern 

mit unserer Einrichtung. 


„Im Namen der Stadt ein Dankeschön“ 

Jahreshauptversammlung des Marketenderinnenvereins 

Anfang November feierte der Imster Marketenderinnenverein 

seine Jahreshauptversammlung im Schützenheim Imst. Die Versammlung 

war heuer etwas ganz Besonderes, da man bereits das 

zehnjährige Vereinsbestehen feiern durfte. 

Von Katharina Reich 

„Es freut mich sehr, euch alle zu 

unserer heurigen Jahreshauptversammlung 

begrüßen zu dürfen“, 

eröffnete Obfrau-Stellvertreterin 

Veronika Thurner für die erkrankte 

Obfrau Maria Ewerz die Sitzung. Begrüßen 

durfte man zahlreiche Ehrengäste, 

darunter Bürgermeister Stefan 

Weirather, Gemeinderat Friedl Fillafer, 

AK-Vizepräsident Christoph Stillebacher, 

den Obmann des Trachtenverbandes 

Oberland mit Außerfern, 

Markus Sailer, den frischgebackenen 

Bezirksmajor Norbert Rudigier, wie 

auch etliche Vertreter der Imster Vereine. 

Vergangenes Jahr standen für 

die Marketenderinnen wie üblich 

zahlreiche Aktivitäten auf dem Programm: 

Am Kathreintanz ebenso wie 

am Maitanz wurde teilgenommen, 

man organisierte das Roratefrühstück 

und schminkte die Heiligen Drei 

Könige, nahm an etlichen Ausrü- 

Veronika Thurner, die Obfrau-Stellvertreterin, 

dankte dem Bezirkstrachtenverband 

für die tatkräftige 

Unterstützung bei der Umsetzung der 

Zehn-Jahres-Feier. 

RS-Fotos: Reich 

ckungen in Imst und auch außerhalb 

teil, verkaufte Spatzln am Weihnachtsmarkt 

und momentan wird 

ein Strickkurs für alle Handarbeitsfreudigen 

unter der Leitung von Renate 

Fillafer durchgeführt. Wie schon 

Im Bild: Der Obmann des Trachtenverbandes Oberland mit Außerfern, Markus Sailer, 

Bürgermeister Stefan Weirather mit dem Vorstand des Marketenderinnenvereins (v.l.) 

bekannt, setzt sich der Verein immer 

gerne für soziale Zwecke ein. Neben 

der Teilnahme an der Aktion „Imst 

sammelt Mist“ konnte eine Spende 

in Höhe von 1.600 Euro an „Imster 

helfen Imster“ übergeben werden. 

Im Fokus stand im vergangenen Jahr 

allerdings das zehnjährige Vereinsjubiläum, 

das am 7. September im 

Rahmen einer Ausstellungseröffnung 

gefeiert wurde. „Ihr habt jedes Jahr 

ein umfangreiches Programm, ich 

finde es toll, dass ihr im städtischen 

Geschehen so aktiv seid. Euer Jubiläum 

habt ihr in würdigem Rahmen 

gefeiert, weiter so, bleibt euch treu. 

Im Namen der Stadt ein Dankeschön 

für eure großartige Arbeit“, lobte 

auch Bürgermeister Stefan Weirather. 

Langeweile kommt auch in naher 

Zukunft nicht auf, demnächst startet 

schon der Weihnachtsmarkt, es 

werden fleißig Spatzln verkauft und 

auch heuer freut sich der Marketenderinnenverein 

auf zahlreiche hungrige 

Besucher. 

Imster Jahreskarte 

Winter 2019/20 | Sommer 2020 

> Benützung aller Liftanlagen 

der Imster Bergbahnen inkl. 

Nachtskilauf und Nachtrodeln 

> Eintritt Imster Eislaufplatz 

beim Sportzentrum 

> 50% Ermäßigung beim Alpine Coaster Imst 

> 5x Eintritt ins Hallenbad Telfer Bad 

> Eintritt ins Imster Schwimmbad 

> u.v.m. 

Wieder dabei: 

5x freier 

Eintritt 

Telfer Bad! 

Vorverkauf von 

30.11. bis 15.12.2019 

(Sa.-So., 09.00-13.00 Uhr) 

www.imster-bergbahnen.at 

27./28. November 2019 

RUNDSCHAU Seite 27

D A WAR WAS LOS... 

GESCHENK- 

GUTSCHEINE 

Gratulierten Friedrich Nestel (M.) zum Geburtstag: Markus Huter (Obmann Imster 

Liederkranz), Hanni Schrott (Organisatorin Seniorenrunde), Claudia Hamerle 

(Chorleiterin Imster Liederkranz) und Josef Siegele (Gründer Seniorenrunde) (v.l.) 

(mg) Jeden Dienstag findet im 

Raiffeisensaal Imst die Seniorenrunde 

statt. Jüngst gab es aber 

einen besonderen Anlass, der unbedingt 

gefeiert werden musste. 

Friedrich Nestel – langjähriger 

Organisator der Seniorenrunde 

– zelebrierte seinen 90. Geburtstag. 

Auch die Sänger des Imster 

Liederkranzes waren in den Raiffeisensaal 

gekommen, um ihrem 

ehemaligen Schriftführer, Chronisten 

und jetzigem Ehrenmitglied 

zu gratulieren. Zudem durften sich 

die Senioren an diesem Nachmittag 

über ein rund einstündiges 

Konzert freuen. 

War zu Tränen gerührt: Jubilar Friedrich 

Nestel 

RS-Fotos: Grüneis 

DAS IDEALE GESCHENK 

für Ihre MitarbeiterInnen 

und GeschäftspartnerInnen! 

Bei über 110.000 Produkten ist für jeden etwas Passendes dabei. 

Zaubern Sie mit Grissemann-Geschenkgutscheinen strahlende 

Augen und profitieren Sie dabei von bis zu 4 % Rabatt! 

RABATTSTAFFELUNG 

Der Imster Liederkranz tritt einmal im Jahr bei der Seniorenrunde auf. Zum 90. 

Geburtstag von Friedrich Nestel wurde extra die Tracht übergestreift. 

Diamantenes Jubiläum 

> € 1.000 1 % > € 5.000 3 % 

> € 3.000 2 % > € 10.000 4 % 

GUTSCHEIN-WERTE: € 5 • € 10 • € 20 • € 50 

Bestellung und Rückfragen unter: Tel.: 05442 / 69 99 414 

oder gutschein@dergrissemann.at 

www.grissemann.at/page/gutscheine 

Hauptstr. 150 · 6511 Zams · Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, Sa. 8 – 18 Uhr 

(ba) Einen ganz besonderen Hochzeitstag erlebten kürzlich Bruno und Annemarie 

Auer (M.) aus Oetz, die ihr 60-jähriges Jubiläum feiern durften. Als Gratulanten 

stellten sich Bezirkshauptmann Raimund Waldner (l.) und Bürgermeister Hansjörg 

Falkner ein. 

Foto: Gemeinde Oetz 


„Imst verschenkt“ goes „JayZee“ 

Großer Ansturm beim Schenkmarkt 

Aus dem Tiroler Oberland 

wohl nicht mehr wegzudenken 

und weiterhin an Reichweite 

wachsend, ist die Online-Plattform 

„Imst verschenkt“ – dabei 

werden täglich Gegenstände via 

Facebook verschenkt. Bereits 

zum zweiten Mal wagte sich 

das Team dahinter offline und 

lud – in Kooperation mit dem 

Jugendzentrum Imst – besonders 

das junge Publikum zur 

Verschenk-Tafel. 

Von Janine Zumtobel 

Das Team der „Imst verschenkt“-Jugend Edition: Der Fotograf Daniel Rundl mit 

dem Initiator Daniel Seidner und seiner Mutter Silvia sowie Rafit Rayyan vom Jugendzentrum 

Imst und Rania als Stylistin (v.l.) 

RS-Fotos: Zumtobel 

„Über 100 Besucher überrumpelten 

uns heute bei der Eröffnung 

unserer Jugend-Edition“, resümiert 

Daniel Seidner als Initiator der beliebten 

Online-Plattform „Imst verschenkt“, 

„wir hatten zuvor Digitalkameras, 

Drucker und sogar eine 

Playstation zu bieten – ebenso gibt 

es einen Gamer-Sessel zu gewinnen.“ 

Bereits im Vorfeld sind viele 

Abgaben getätigt worden, doch 

auch während dem Event kam da 

und dort etwas hinzu, wo etwas 

anderes wegkam, um so der Konsumgesellschaft 

entgegenzuwirken 

und überhaupt macht Schenken 

einfach Freude. 

VOM STYLING ZUM FOTO- 

SHOOTING. Schenken macht 

aber auch schön: Jede Menge Klamotten 

konnten auf dem Markt kostenlos 

erworben oder auch einfach 

getauscht werden. Ein gratis Styling 

samt Make-Up gab es zudem 

noch obendrauf – in diesem Sinne: 

Danke Rania! Und wie könnte man 

den neuen Look besser zelebrieren 

als mit einem professionellen 

Fotoshooting mit Daniel Rundl, 

der nun auch ein Teil des „Imst 

verschenkt“-Teams ist? 

WAS DIE ZUKUNFT 

BRINGT. Neben dem Schenken 

und Stylen spielt insbesondere die 

soziale Komponente eine wichtige 

Rolle: Dabei zählt nicht nur das 

Zusammen- sowie ins Gespräch 

kommen, sondern auch weitaus 

den Sozialschwächeren dabei etwas 

unter die Arme zu greifen. Daher 

sind demnächst noch weitere Projekte 

geplant, darunter beispielsweise 

eine Kooperation mit der Firma 

Grissemann. Auch wird derzeit 

an einem sogenannten „Nacht- 

Schenkmarkt“ gefeilt, der im Frühjahr 

in Imst stattfinden soll und bei 

all dem Zuspruch können wir nur 

gespannt sein! 

Neben dem Schenken gab es auch eine 

Beauty-Station, bei der die Stylistin Rania 

jedem das passende Make-Up verpasste. 

Der neue Look konnte anschließend 

durch ein Fotoshooting zelebriert 

werden. 

Neben hochwertigen Elektrogeräten, 

einer feinen Auswahl an Büchern und 

Videospielen gab es auch jede Menge 

Klamotten zum Anprobieren und gleich 

Anbehalten. 

Opel Wegfahrpreise bei Dosenberger 

OPEL MOKKA X Ultimate 1,4 ECOTEC 4 x 4 

z.B. Benzin 140 PS / TLZ 2019 

Argon Silber Metallic 

Listenpreis € 35.488,00 

Wegfahrpreis € 27.990,– 

In den Farben 

• Argon Silber Metallic 

• Onyx Schwarz Metallic 

erhältlich. 

DIE ZUKUNFT GEHÖRT ALLEN 

Verbrauch gesamt in l/100 km: 6,4 – 6,5. Euro 6d-Temp. CO 2 

homologiert gemäß NEFZ. Emission in g/km: 147 – 150. Symbolfoto. 

27./28. November 2019 

Standort LANDECK 

Stampfle 173, Tel. 05442/64060-0 

landeck@dosenberger.com 


1900894_BZB_Dosenberger_Opel_Mocca Anzeige_200x128_X4.indd 1 20.11.19 10:42

Firstfeier in Zams 

Stoll Wohnen Bau realisiert ein besonderes Projekt 

(mg) In unmittelbarer Nachbarschaft zur „Villa Haueis“ im Zentrum 

von Zams entstehen Ein- bis Vierzimmerwohnungen in bewährter 

Stoll Wohnen Qualität. Das Neubauprojekt zeichnet sich 

durch eine klare und moderne Architektursprache aus. 

D A WAR WAS LOS... 

Im Bild: Walter und Iris Stoll (Stoll Wohnen Bau), Joe Huber (AT Thurner Bau), 

Manfred Ungericht (AT Thurner Bau), Harald Stoll (Stoll Wohnen Bau), Meinhard 

Reich (Vorstand Sparkasse Imst), Hanno Parth (Architekt), Norbert Grissemann 

(Gemeinde Zams), Siegmund Geiger (Bürgermeister Zams) (v.l.) Foto: Stoll Wohnen 

Bis zur Fertigstellung des Rohbaus 

dauerte es acht Monate. Ein Dank gilt 

allen Firmen, Behörden und Institutionen, 

insbesondere der Sparkasse 

Imst, AT Thurner Bau, der Gemeinde 

Zams sowie dem Bundesdenkmalamt. 

Die Renovierung der denkmalgeschützten 

Villa „Haueis“ erfolgt 2020. 

Ein Teil der Wohnungen werden Eigentumswohnungen 

und der andere 

Teil Mietwohnungen. Die Nachfrage 

ist sehr gut. 

ANZEIGE 

Nikolaus und 

Haiminger Krampeler 

Vielfältiges Adventprogramm im FMZ Imst 

Schüler des Gymnasiums, das ab der 

fünften Klasse Latein im Stundenplan 

führt, verteilten unter den Besuchern 

echte römische Brötchen. 

(ado) Erfahrungsgemäß ist am 

Tag der offenen Tür am Gymnasium 

Meinhardinum in Stams einiges 

los. So auch im heurigen Jahr, wo 

im ganzen Schulgebäude offener 

Unterricht stattfand, Schülerguides 

interessierten Eltern und Volksschülern 

die einzelnen Bereiche 

erklärten und in Themenräumen 

vorbereitete Stationen Lust auf die 

Naturwissenschaften machten. Im 

Meinhardinum, das erst vor vier Jahren 

durch einen großzügigen Zubau 

erweitert wurde, sind ein sprachen- 

In den vorbereiteten Themenräumen 

konnten die Volksschüler und ihre 

Eltern Einblick ins Bildungsangebot 

nehmen. 


orientiertes Gymnasium von der 

fünften bis zur zwölften Schulstufe 

sowie ein Aufbaurealgymnasium für 

die Oberstufe mit Schwerpunkt auf 

Naturwissenschaften untergebracht. 

Schulerhalter dieser katholischen 

Privatschule im Herzen des Oberlands 

ist das Zisterzienserstift Stams. 

Das Angebot einer Tagesbetreuung 

sowie ein Bubeninternat für Oberstufenschüler 

runden das Angebot 

ab. Aufnahmeanträge für das folgende 

Schuljahr können bereits abgegeben 

werden. 

Direktor Georg Jud informierte über Details der beiden Schulformen Gymnasium 

und Aufbaurealgymnasium. 

Glückliche Leseratten 

Der Nikolaus und ein paar Haiminger Krampeler zu Besuch im FMZ Imst. 

Damit das Warten auf das Christkind 

nicht zu schwer fällt, hat sich das 

FMZ Imst wieder ein abwechslungsreiches 

Adventprogramm einfallen 

lassen, dass vor allem für Kinder viele 

Highlights bietet. Am Samstag, dem 

30. November, schauen der Nikolaus 

und ein paar Haiminger Krampeler 

im Shopping-Center vorbei und verteilen 

kleine Geschenke an alle Kinder. 

Für alle, die ihre Weihnachtseinkäufe 

im FMZ Imst erledigten, gibt 

es auch heuer wieder einen besonderen 

Service: Alle Präsente werden am 

Stand des Einpackservice kostenlos 

als Geschenk verpackt! Und damit 

das Christmas-Shopping nicht zu 

stressig wird, hat das FMZ Imst die 

Öffnungszeiten erweitert: An allen 

Advent-Samstagen haben die Geschäfte 

von 9 bis 18 Uhr geöffnet. 

 

ANZEIGE 

(mel) Auch heuer kann man in der Buch- und Papierhandlung Tyrolia Imst einen 

Wunsch eines Kindes erfüllen und eine Wunschkarte erwerben. Durch die Bezahlung 

wird der Weihnachtswunsch eines Kindes wahr und es erhält sein Paket mit 

Büchern und Spielen rechtzeitig zum heiligen Fest. Seit vergangener Woche steht 

der Wunschkarten-Baum direkt an der Kassa der Tyrolia-Filiale und wartet auf die 

Erfüllung von 33 ausgefüllten Karten von Kindern, für die das Besitzen eines eigenen 

Buches nicht selbstverständlich ist. 

RS-Foto: Burger 


-25% 

auf Dein Lieblingsteil* 

gültig vom 02.12. bis 07.12.19 

*nicht mit anderen Rabatten kombinierbar 

TANNENBAUM 

AKTION 

Am 07. Dezember 2019 verkaufen wir 

wieder die schönen Nordmanntannen von 

Familie Zangerl aus Arzl bei uns am Parkplatz. 

Bundesstraße 1 · Imst · Tirol · www.gottstein.at · Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr · Sa 9.00-17.00 Uhr 

27./28. November 2019 

RUNDSCHAU Seite 31

Adventliche Momente 

im Surfers in Telfs 

Das Surfers in Telfs ist täglich von 10 bis 23 Uhr geöffnet. Foto: Telfer Bad/Alexandra Rangger 

Elegant, lässig und kulinarisch auf 

höchstem Niveau: Das Surfers sorgt 

gerade in der Weihnachtszeit für besondere 

Momente. Das im Shabby- 

Chic-Style designte Restaurant bietet 

Platz für bis zu 35 Personen. Die 

kreative Küchencrew lockt in der 

stimmungsvollen Adventzeit mit exklusiven 

Menüvorschlägen für private 

sowie Firmen-Weihnachtsfeiern. Die 

Dekoration wird dabei gerne auf die 

individuellen Wünsche der Gäste abgestimmt. 

Weihnachts 

Feier 

TIPP: NEUE SPEISEKARTE 

Ob beim romantischen Dinner zu 

zweit oder kulinarischen Fest mit 

Freunden, das Surfers begeistert Gäste 

aus nah und fern mit neuen schmackhaften 

Gerichten. So werden neben 

den bewährten Steaks und Wraps 

künftig auch frische Pasta-, Suppen-, 

Burrito- und Ofenkartoffelkreationen 

sowie Fischgerichte geboten. Außerdem 

feiert das „Surfboard“ (Grillteller) 

Einzug im beliebten Telfer Bad Restaurant. 

Die Produkte und Zutaten 

stammen aus der Region: So liefert das 

Fleisch in höchster Qualität der Telfer 

Metzger Lechner-Rauth und das Brot 

für die beliebten Burger kommt direkt 

aus der Backstube der heimischen Bäckerei 

Waldhart. 

Reservierungen unter Tel. 

05262/62137-588 oder info@surfers.tirol. 

www.surfers.tirol. Öffnungszeiten: 

Täglich von 10 bis 23 Uhr ANZEIGE 

B RIEFKASTEN 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

Stellungnahme zum gerichtlich 

geschlossenen Vergleich mit der 

Hochzeiger Bergbahnen AG 

Die mediale Berichterstattung über 

den Vergleich sowie die Aussendung 

der Hochzeiger Bergbahnen AG an 

ihre Aktionäre sind unrichtig und 

unvollständig. Deshalb stelle ich Folgendes 

klar: Im ersten Punkt des Vergleichs 

wurde die einvernehmliche 

Auflösung des Dienstverhältnisses 

vereinbart und unmissverständlich 

festgehalten. Dies bedeutet, dass die 

seitens der Hochzeiger Bergbahnen 

AG ausgesprochene Entlassung zurückgenommen 

werden musste. 

Aufgrund der einvernehmlichen 

Auflösung des Dienstverhältnisses 

steht mir laut gerichtlichem Vergleich 

die gesetzliche Abfertigung in Höhe 

eines Jahresgehaltes zu. Weiters erhalte 

ich alle Leistungen aus der 

durch die Hochzeiger Bergbahnen 

AG seinerzeit für mich abgeschlossenen 

Mitarbeiter-Pensionsversicherung. 

Die Hochzeiger Bergbahnen 

AG muss auch ihre angefallenen Prozesskosten 

selbst tragen sowie weitere 

Kosten in der Höhe von knapp 

45.000 Euro für das von ihr in Auftrag 

gegebene IT-Gutachten übernehmen. 

Hinsichtlich der Hintergründe, 

welche zum Vergleich geführt 

hatten, verhandelte die Bergbahnen 

AG eine Schweigeverpflichtung aus. 

Rückblickend erlaube ich mir ein 

paar persönliche Bemerkungen und 

ziehe Bilanz zu meiner langjährigen 

beruflichen Tätigkeit am Hochzeiger. 

Ich war fast 40 Jahre lang als Geschäftsführer 

beziehungsweise Vorstand 

der Hochzeiger Bergbahnen 

tätig. Während dieser Zeit konnte 

ich mit meinem Team das Skigebiet 

entwickeln und zu dem machen, was 

es heute ist. Alle aktuellen Seilbahnanlagen, 

Pisten, Beschneiungsanlagen 

und der Zeigerrestaurantbetrieb 

wurden in meiner Periode errichtet. 

Die Erweiterung des Betriebs hin zu 

einem modernen Ganzjahrestourismusbetrieb 

mit dem erfolgreichen 

ZirbenPark bei der Mittelstation und 

Angebote wie dem PitzPark in Wenns 

wurden ebenfalls initiiert und umgesetzt. 

Aufgrund der Eigentümerstruktur 

– die Gemeinden Wenns, Jerzens, 

Sankt Leonhard sowie der Tourismusverband 

Pitztal halten gemeinsam 

zwei Drittel der Anteile – sind speziell 

Zukunftsprojekte stark abhängig 

vom jeweils vorherrschenden politischen 

Einfluss. So kann etwas, das 

fast 40 Jahre lang sehr positiv gesehen 

und gewürdigt wurde, innerhalb kurzer 

Zeit ins Gegenteil umschlagen 

– speziell, wenn es hinsichtlich der 

strategischen Weiterentwicklung unterschiedliche 

Auffassungen gibt. Als 

Beispiel kann die aktuelle Diskussion 

rund um den Hochzeiger-Zubringer 

genannt werden. Meiner Meinung 

nach ist eine richtige Zubringer-Verbindung 

zum Hochzeiger Skigebiet 

(falls überhaupt ein Zubringer gewünscht 

ist) vom Taleingang – mit 

eventueller Einbindung des Bahnhofs 

Imst-Pitztal sinnvoll und ökologisch. 

Dieses Projekt würde zudem eine sehr 

ansprechende Talabfahrt mit mehr als 

1000 Höhenmetern bis nach Leins- 

Galtwiesen ermöglichen. Die Art und 

Weise, wie die Eigentümer-Vertreter 

der Bergbahn mit diesen unterschiedlichen 

Meinungen umgegangen sind, 

stimmt mich nachdenklich. Nach 

40 Dienstjahren wollte ich natürlich 

den Tisch nicht freiwillig räumen. 

Ich wurde jedoch zuerst durch eine 

„de facto“-Entmachtung ins Abseits 

gestellt und kurz darauf mit fadenscheinigen 

Argumenten fristlos 

entlassen – dies erfolgte knapp vor 

dem geplanten Pensionsantritt. Die 

Entlassung musste nun aufgrund des 

Vergleichs zurückgenommen werden. 

Trotz der seit dieser Zeit erlittenen 

Enttäuschungen und Kränkungen, 

wünsche ich meinem „Kind“ – dem 

Hochzeiger Skigebiet – eine weiterhin 

erfolgreiche Entwicklung, die auch 

für alle Pitztaler Betriebe von großer 

Bedeutung ist. Ich möchte mich hiermit 

bei allen treuen Wegbegleitern 

während der fast 40 Jahre für ihre Unterstützung 

bedanken. 

Hansjörg Wohlfarter, 

ehemaliger Geschäftsführer und 

Vorstand der Hochzeiger 

Bergbahnen AG 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 

30-35 SITZPLÄTZE 

TISCHDEKORATION NACH 

KUNDENWUNSCH MÖGLICH 

EXKLUSIVES FEIERMENÜ 

jetzt anfragen 

WWW.SURFERS.TIROL 05262 /62 137-588 

5. Dezember: Weihnachts-Special mit „Luis aus Südtirol“ 

(tamt) So recht lässt Weihnachten niemanden 

kalt – nicht einmal den „Luis 

aus Südtirol“, der sich am 5. Dezember 

ab 20 Uhr in der Trofana-Raststätte in 

Mils bei Imst dem Fest der Liebe widmet. 

Fehlen darf dabei freilich nicht 

ein Sack voller Geschenke, die der Luis 

unter dem Publikum verteilt. Im selben 

Atemzug bringt eine temporeiche Show 

die Lachmuskeln auf Hochtouren – dank 

feinfühliger Interaktion mit dem Publikum 

und gewohnter Südtiroler Schlagfertigkeit. 

Karten gibt’s im Vorverkauf bei 

Ö-Ticket und in allen Raiffeisenbanken. 

RUNDSCHAU Seite 32 27./28. November 2019 

fers_weihnachten_2019_rundschau.indd 1 21.11.19 20:51

JUBILÄUM 

20 JAHRE 

KATHREINELAR 

LAUF IN SAUTENS 

30.11.19, AB 17 UHR 

KALKOFENANLAGE 

MIT ADVENTMARKT 

AFTERSHOWPARTY IM BEHEIZTEN 

FESTZELT 

EINTRITT FREI! 

6433 Oetz | Hauptstraße 41 | Tel. 0650 302 98 85 

physio.marco89@gmail.com | www.physiotherapie-marco.at 

6432 Sautens · Vorderrein 19 

Telefon 0 52 52 - 60 43 

Mobil 0664 - 49 00 707 

SWIETELSKY 

Swietelsky Baugesellschaft m.b.H. 

Bruggfeldstraße 31 | 6500 Landeck 

Tel. 05442/63522 6251 | Fax 63552 6279 

GÄSTEHAUS 

Annabell & 

Barbara 

6432 SAUTENS 

HAUPTSTRASSE 86 · A-6433 OETZ 

TEL. 05252/6459 · www.elektrohackl.tirol 

KUNSTMALEREI 

WAND- UND FASSADENGESTALTUNG 

27./28. November 2019 

Tel. 0664 1202755, www.wohnkompass.at 

6432 Sautens 6432 • Haderlehnerstraße Sautens · Haderlehnerstraße 26b • Tel. 26b 0676 5646979 

Tel. 0676 5646979 

RUNDSCHAU Seite 33

25 Jahre Bücherei Mieming 

1994 schlug die Geburtsstunde der Öffentlichen Bücherei 

(IH) Die Bücherei ist im ersten Stock des Gemeindehauses 

mit einem Fundus von 2000 Bänden untergebracht und mit der 

Schulbibliothek der neuen Mittelschule gekoppelt, eine praxisnahe 

Idee, die sich bestens bewährt hat. Abgesehen von Büchern 

werden auch DVDs, Hörbücher und Spiele angeboten. Ganz besonders 

gratuliert die RUNDSCHAU der Büchereileiterin Monika 

Schmid zur Verdienstmedaille der Gemeinde Mieming. 

Spar ist Talenteschmiede 

60 Spar-Lehrlinge und fünf Spar-Meister ausgezeichnet 

(ba) In Tirol und Salzburg bildet Spar aktuell über 250 Lehrlinge 

aus. Davon haben 60 Talente kürzlich ihre dreijährige Ausbildung 

erfolgreich beendet und wurden mit fünf neuen Spar-Meistern im 

Rahmen der Lehrabschluss- und Meisterfeier ausgezeichnet. 

Kürzlich bekamen 16 den B-Führerschein gratis. Personalleiterin Martina Bichler, 

Spar-Geschäftsführer Christof Rissbacher, Spar-Vorstandsdirektor Hans K. Reisch, 

Patricia Sepetavc und Lehrlingsverantwortliche Tina Reisch gemeinsam mit den 

erfolgreichen Spar-Lehrlingen. 

Foto: Spar 

„Wir bei Spar schreiben die Ausbildung 

und Förderung unserer Lehrlinge 

groß“, erklärt Christof Rissbacher, 

Geschäftsführer von Spar Tirol und 

Salzburg. Von bis zu 20 verschiedenen 

Lehrberufen können die jungen 

Mädchen und Burschen derzeit 

bei Spar auswählen. Neben einer fundierten 

Ausbildung bietet Spar Zusatzleistungen 

wie die Bezahlung des 

B-Führerscheins. Kürzlich kamen 16 

Lehrlinge in den Genuss des Gratis- 

Führerscheins. Unterdessen hat ein 

Teil der frischgebackenen Absolventen 

Die Öffentliche Bücherei Mieming verfügt 

auch über einen eigenen Jugendraum. 

Im Bild: Büchereileiterin Monika 

Schmid. RS-Foto: Bundschuh 

Schwerpunkte der Bücherei sind 

unter anderem Kinder und Jugendbücher 

in einem eigens adaptierten 

Raum für die Jugend, Hörbücher 

mit vorwiegend Erwachsenenthemen, 

Berg– und Reiseliteratur, 

Tirolensien und natürlich Romanund 

Krimi-Neuerscheinungen. 

Der Sektor Zeitschriften soll sich 

künftighin besonders über aktuelles 

Material zum Thema Yoga etablieren. 

Die Frage der RUNDSCHAU, 

ob die Bibliotheksräumlichkeiten 

denn auch so etwas wie einen „literarischen 

Giftschrank“ beherbergten, 

beantwortete Büchereichefin 

Schmid mit einem klaren „Jein“. 

Die Kombination mit der Schulbücherei, 

die naturgemäß vorwiegend 

Werke für die Altersstufe zehn bis 

14 umfasst, zeichnet sich durch ein 

wesentlich erweitertes altersunabhängiges 

Spektrum der Öffentlichen 

Bücherei aus. 

BÜCHEREI BEIM DOKTOR. 

Die Mieminger Bücherei versorgt die 

Arztpraxen der Umgebung mit Kinder- 

bereits die nächste Ausbildungsschiene 

eingeschlagen. „Es handelt sich dabei 

um einen speziellen Förderlehrgang 

zur Führungskraft. Wir bieten unseren 

Talenten ein durchgängiges und auf 

die individuellen Bedürfnisse maßgeschneidertes 

Entwicklungsmodell“, 

betont der Geschäftsführer. Die letzte 

Stufe ist die Spar-Meisterprüfung. Spar 

hat eine eigene Meisterprüfung für 

den Handel entwickelt. Heuer haben 

wieder fünf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

aus Tirol und Salzburg dieses 

Ziel erreicht. 

ANZEIGE 

Büchereileiterin Monika Schmid wurde die Verdienstmedaille der Gemeinde Mieming 

anlässlich des 25. Geburtstags der Öffentlichen Bücherei Mieming verliehen. 

Die RUNDSCHAU gratuliert herzlich! 

Foto: Dengg 

büchern, die Kurzweil beim „Durchblattln“ 

im Warteraum versprechen 

und reich bebildert sind. Die „Bücherei 

beim Doktor“ wird laufend aktualisiert 

und ergänzt. Auch die Bücherkiste am 

Mieminger Badesee erfreut sich im 

Sommer großer Beliebtheit. Ältere und 

aussortierte Bücher stehen hier den Badegästen 

kostenlos zur Verfügung und 

können am Ende des Tages auch mit 

nach Hause genommen werden. 

„TRIO LEPSCHI“. Haut mit 

uns auf die Pauke, so heißt es in 

Mit dabei sind die „Young voices“ 

(Jugendchor der LMS-Pitztal), die 

„spicy singers“ (Gospelensemble 

der LMS Imst) sowie die exklusiv 

für dieses Konzert zusammengestellte 

Band „Gospel4“ mit Musikern 

aus Tirol, Wien und Hamburg. 

Als Solistin konnte der Pitztalchor 

die Südtirolerin Marion Feichter 

gewinnen, die mit ihrer opulenten 

Stimme in den Bereichen Soul, 

Jazz, Pop und Blues internationale 

Erfolge feiern konnte. 

EINTRITT. Im Vorverkauf kostet 

ein Ticket zehn, an der Abendkassa 

zwölf Euro. Karten sind bei der Raika 

Pitztal, dem Spar-Markt Wenns, dem 

TVB Pitztal oder bei Chormitgliedern 

erhältlich. Karteneservierungen 

sind unter 0664 2211796 möglich. 

WEITERE AUFTRITTE. Des 

Weiteren singt der Pitztalchor am 

der Einladung zum Geburtstagsfest 

der Bücher. Und bei einem 

Auftritt von Stefan Slupetzky, 

Martin Zrost und Michael Kunz, 

eben dem „Trio Lepschi“, lässt man 

sich das auch nicht zweimal sagen. 

Vokal und instrumental mixten die 

Künstler um Schauspieler, Schriftsteller 

und Illustrator Slupetzky 

einen musikalischen Cocktail, das 

Kleeblatt fuhr wie versprochen den 

zahlreich erschienenen Geburtstagsgratulanten 

so richtig unter die 

Haut. 

„Praise his name“ 

als Adventauftakt 

Der Pitztalchor lädt am Samstag, dem 30. November, um 20 

Uhr zum Gospelkonzert in die Gruabe Arena Arzl ein. Mit Liedern 

von der Hoffnung und dem Glauben an Gott sowie dem 

Lobpreis des Herrn werden die Zuhörer schwungvoll und rhythmisch 

auf die Adventszeit eingestimmt. 

Gospels & Spirituals zum Adventauftakt 

am Samstag, dem 30. November, um 20 

Uhr in der Gruabe Arena. Foto: Wurzer 

Sonntag, dem 8. Dezember, um 17 

Uhr in der Pfarrkirche Wenns ein adventliches 

Kurz-Konzert und ist am 

Sonntag, dem 22. Dezember, um 14 

Uhr im Rahmen des Adventmarkts 

im Naturpark Kaunergrat zu hören. 

Mit diesem vielseitigen Programm 

wünscht der Pitztalchor allen Zuhörern 

eine besinnliche Vorweihnachtszeit! 

 

ANZEIGE 


Strahlende Kinderaugen 

Kooperation „Der Grissemann“ und „Imst verschenkt“ 

(upi) Mit dem Weihnachtsprojekt „Imst verschenkt“ will man 

einerseits gegen die Wegwerfgesellschaft vorgehen, andererseits 

sozial schwachen Familien unter die Arme greifen. Bei diesem 

Projekt ist heuer auch „Der Grissemann“ dabei. 

Vorlesetag für Alt und Jung 

Autor Markus Köhle in seiner Heimatgemeinde Nassereith 

(ba) Der Autor Markus Köhle aus Nassereith trat nach vielen 

Jahren wieder in seiner Heimatgemeinde auf – sowohl im Heim 

Via Claudia als auch in der Volksschule gab er Auszüge aus seinen 

Büchern zum Besten. 

Im Bild: Uwe Partoll, Maria Birlmair 

(Marketing Grissemann) und Daniel 

Seidner (v.l.) 

RS-Foto: Unterpirker 

„Ich möchte sozial schwachen Familien 

helfen und ihnen ein schönes 

Weihnachtsfest ermöglichen, um Kinderaugen 

zum Strahlen zu bringen“, 

erklärt Initiator Daniel Seidner, der das 

Projekt „Imst verschenkt“ ins Leben 

gerufen hat. Auch „Der Grissemann“ 

unterstützt heuer diese Mission und 

wird zu Weihnachten unter anderem 

drei Spielwaren-Rechnungen übernehmen 

(drei Gewinner). Beim Kauf 

von Spielwaren braucht man auf der 

Rückseite nur das Gewinnspiel-Formular 

ausfüllen, in die Weihnachtsbox 

einwerfen und mit etwas Glück 

erhält man diesen Betrag in Form von 

Waren-Gutscheinen wieder. Die Verlosung 

findet im Jänner 2020 statt, die 

Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. 

Das Gewinnspiel läuft bis 7. 

Jänner 2020. Übrigens: Seidner bekam 

von „Der Grissemann“ zusätzlich „20 

tolle Preise“ zur Verfügung gestellt, die 

voraussichtlich am 19. Dezember im 

Café Rosengartl in Imst (10 Uhr) an Familien 

und Kinder übergeben werden. 

„Wir werden schauen, dass das in gute 

Hände kommt“, so der Projekt-Initiator, 

der mit „Imst verschenkt“ und 

seinem ehrenamtlichen Team eine Vereinsgründung 

andenkt. Erfreut über 

die gemeinsame Aktion ist Uwe Partoll, 

Leitung des Hagebau-Markts von 

„Der Grissemann“: „Es ist wichtig für 

uns, dieses Projekt zu unterstützen!“ 

Am Vorlesetag in der Volksschule zeigte Markus Köhle vollen Stimm- und Körpereinsatz. 

Foto: VS Nassereith 

Am Tiroler Vorlesetag präsentierte 

Markus Köhle den Schülern 

der Volksschule Nassereith Texte aus 

seinem im Herbst erschienenen Gedichtband 

„Ganz schön frech“. Diese 

gewitzten Sprachspielereien und 

unterhaltsamen Reime begeisterten 

sowohl die Kinder als auch bereits 

schon einen Tag vorher die Senioren 

des örtlichen Alten- und Pflegeheims. 

Jetzt bei den 

Renault Businessweeks 

+ 

Der neue TRAFIC 

netto 1) 

ab € 17.090,– 

Der neue MASTER 

ab € 18.390,– 

Jahre 

4Garantie 2) 

1) Angebotspreise exkl. Ust und NoVA, inkl. Bonus und Händlerbeteiligung, gültig für Firmenkunden bei Kauf ab 01.09.2019 bis auf Widerruf bei teilnehmenden Renault Partnern. 2) Renault 4 Jahres Garantie gültig bei Alaskan, Master Z.E. 

und Kangoo Express jetzt mit 4 Jahren Garantie/100.000 km, Master (Verbrennermotor) sowie Trafic mit 4 Jahren Garantie/150.000 km (PKW und LKW-Version). Garantieverlängerung auf insgesamt 6 Jahre und modellabhängiger Laufleistung 

möglich, je nachdem, was zuerst eintritt; nähere Informationen unter www.renault.at. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos. 

Kombinierter Gesamtverbrauch Trafic/Master von 5,4–7,1 l/100 km, CO 2 

-Emission von 153–191 g/km, homologiert gemäß WLTP. 

renault.at 

+ 

netto 1) 

SCHÖPF IMST 

Industriezone 54, Tel. 05412/64526 

schoepf@partner.renault.at 

NEURAUTER STAMS-MÖTZ 

Staudach 23, Tel. 05263/6410 

office@neurauter.info 

HANGL PFUNDS 

Stuben 432, 05474/5273 

hangl@partner.renault.at 

DOSENBERGER LANDECK 

Stampfle 173, Tel. 05442/64060-0 

landeck@dosenberger.com 

27./28. November 2019 


1900775_Dosenberger_Rundschau_N_01_Sujet_NFZ_Range 4c 212x135_09_19+3.indd 1 10.10.19 13:20

Übergänge am Literaturtag 

Kinder-und Jugendliteratur als Tagesthema an der KPH Stams 

(ado) Verzweigte Wege in der Kinder- und Jugendliteratur 

und zu ihr hin zu finden war die Aufgabe des Literaturtags am 

vergangenen Dienstag an der KPH Edith Stein in Stams. Um 

den Studenten ein möglichst breites Spektrum an Zugängen zu 

präsentieren, gestaltete die Hochschule einen ganzen Tag lang 

ein Programm, das für jeden Literaturinteressierten einiges zu 

bieten hatte. Lesungen und Vorträge von bekannten Autoren 

wie Barbara Frischmuth oder Willi Puchner begeisterten dabei 

sowohl die angehenden Lehrer als auch deren Ausbildner. 

Nicht nur für die Organisatoren des 

Literaturtags begann die Vorbereitung 

für diesen inhaltlich besonders intensiven 

Tag lange vor der eigentlichen 

Veranstaltung – auch die Studenten 

selbst hatten sich im Rahmen ihrer 

Ausbildung schon zuvor mit dem 

Thema Kinder- und Jugendliteratur 

auseinandergesetzt. So hatten sie im 

Sommersemester 2019 bereits mit 

unterschiedlichen Texten des Autors 

Willi Puchner mit Kindern an Volksschulen, 

wie jenen von Mötz, Karres, 

Karrösten oder Imst-Unterstadt, gearbeitet. 

„Ziel ist, die Schülerinnen und 

Schüler an die Texte und Arbeitsweise 

des Autors heranzuführen, diese aufzugreifen 

und in eigene Werke zu integrieren. 

Der ästhetische Zugang zu 

einem literarischen Werk bietet sich 

Das natürliche Mineralwasser der 

Silberquelle aus dem Tiroler Alpbachtal 

ist aufgrund des frischen 

Geschmacks und der Eignung für 

eine natriumarme Ernährung bei 

Kunden sehr beliebt. Ab sofort 

sprudelt das Mineralwasser der 

Privatquelle Gruber in Brixlegg 

auch aus formschönen Mehrweg- 

Glasflaschen der Spar-Eigenmarke. 

„Gemeinsam mit unserem Partner, 

der Familie Gruber, erweitern wir 

erstmals unser Eigenmarken-Angebot 

um ein Mineralwasser in einer 

Mehrweg-Flasche. Damit bieten 

wir unseren Kunden auch bei der 

beliebten Spar-Marke erstmals die 

Wahl von umweltfreundlichen 

Mehrweg-Glasflaschen“, präsentiert 

Spar-Vorstandsvorsitzender Gerhard 

Drexel die Neuheit. Erhältlich 

ist das Spar Silberquelle Mineralwasser 

in der 1-Liter-Flasche einzeln 

oder in der leichten 6er-Kiste 

in allen Spar-, Eurospar- und Interspar-Märkten 

in Tirol, Salzburg 

Barbara Maria Hoiß (l.) und Sabine 

Schwarz überreichten dem Buchautor 

Willi Puchner das an den Volksschulen 

entstandene Werk „Übergänge“. 

bei den Gesamtkunstwerken Puchners 

an. Die Ergebnisse zeigen, wie intensiv 

sich Schülerinnen und Schüler mit 

sprachlichen und bildnerischen Strukturen 

beschäftigen“, erklären dazu die 

für das Projekt Verantwortlichen Barbara 

Maria Hoiß und Sabine Schwarz. 

Gemeinsam Plastik sparen 

Spar forciert Mehrweg jetzt auch unter Eigenmarke 

(ba) Erstmals wird ein Mineralwasser der Eigenmarke Spar in 1-Liter-Mehrweg-Glasflaschen 

abgefüllt und ab sofort in allen Spar-Märkten 

in Tirol, Salzburg und Vorarlberg angeboten, um so das regionale 

Angebot an Getränken in Mehrweg-Flaschen weiter auszubauen. 

und Vorarlberg. „Wir glauben an 

die Zukunftsfähigkeit von Mehrweg-Systemen 

und haben daher in 

neue Flaschen und Abfüllanlagen 

investiert“, so Hermann Gruber, 

Miteigentümer der Privatquelle 

Gruber. 

MEHR NACHFRAGE NACH 

MEHRWEG. Jahrelang sank die 

Nachfrage nach Getränken in Mehrwegflaschen, 

mit weniger Kundeninteresse 

sank auch das Angebot. 

„Seit sich immer mehr Menschen 

der Auswirkungen von Plastikflaschen 

bewusst werden, steigt die 

Nachfrage nach Mehrweg erstmals 

seit zwei Jahrzehnten wieder“, freut 

sich Spar-Vorstandsvorsitzender 

Gerhard Drexel. Unter dem Titel 

„Gemeinsam Plastik sparen mit 

Spar“ macht der Lebensmittelhändler 

Kunden auf Möglichkeiten zum 

Plastik-Verzicht oder zur generellen 

Verpackungseinsparung bei Spar 

aufmerksam. Rund 40 Prozent des 

Auch die am Literaturtag Mitwirkenden Barbara Zelger, Barbara Frischmuth, Willy 

Puchner, Rektor Peter Trojer, Vizerektorin Maria Kalcsics und Inés Pichler (v.l.) 

zeigten sich vom Programm ebenfalls begeistert. 

Fotos: KPH 

DICHTES PROGRAMM. Am 

eigentlichen Literaturtag begann dann 

bereits um 9 Uhr das Programm, das 

bis um 18 Uhr die Studenten mit 

durchaus unterschiedlichen Herangehensweisen 

an die Kinder- und Jugendliteratur 

konfrontierte. Zu Beginn 

entführte die bekannte Schriftstellerin 

Barbara Frischmuth die Zuhörer bei 

einer Lesung in eine literarische Welt, 

deren Übergänge ihre Leser gekonnt 

in Prosa, Lyrik, Kinder- und Jugendliteratur 

als auch ins Genre Hörspiel 

führen. Nachdem sich die Studenten 

näher mit dem Werk Frischmuths auseinandergesetzt 

hatten, folgten weitere 

Vorträge, die sich pädagogischen, 

semantischen und literarischen Aspekten 

anderer Kinder- und Jugendliteratur 

widmeten. Ein besonderes 

Highlight des Tages war der Auftritt 

der Liedermacher „RatzFatz“, die 

mit ihren Kinderliedern Schüler der 

Volksschule Stams begeisterten. Der 

bekannte Kinderbuchautor Willi 

Puchner berichtete anschließend als 

letzter Gastredner den Zuhörern von 

seinem überaus spannenden Leben. 

Im Anschluss an seinen Vortrag bekam 

er von Sabine Schwarz dann 

jenen Bildband überreicht, der als Ergebnis 

der Arbeit an den Volksschulen 

zustande gekommen war und den Autor 

sichtlich berührte. 

Die Privatquelle Gruber füllt bestes natürliches Mineralwasser aus dem Tiroler 

Alpbachtal in die neuen, formschönen Designflaschen. 

Fotos: Spar 

Obst- und Gemüseangebots bei 

Spar kommt heute schon gänzlich 

ohne Verpackung aus, für den Einkauf 

werden wiederverwendbare 

Netze, Papier- und kompostierbare 

Bio-Sackerl angeboten. Der Einkauf 

von Fleisch, Wurst und Käse 

an den Feinkosttheken spart deutlich 

Verpackung im Vergleich zur 

Selbstbedienung ein. Bei Spar in 

ganz Österreich können Kunden 

auch ihre eigenen Behälter für den 

Feinkost-Einkauf mitbringen. Spar 

führt außerdem das größte Angebot 

an Getränken in Mehrweg-Flaschen 

unter den österreichweit tätigen Supermärkten 

und bietet in jeder Filiale 

Mineralwasser, Bier, Fruchtsäfte 

und Milchprodukte in Mehrweg- 

Gebinden. 

ANZEIGE 


Vorbildgebend 

Neue Diagnose-Geräte am Krankenhaus St. Vinzenz 

(dgh) Am Krankenhaus in Zams wurde ein neuer Magnetresonanztomograf 

in Betrieb genommen – Untersuchungen sind damit 

effizienter und angenehmer. Ein volldigitales Röntgengerät 

ist bereits seit Mai im Einsatz. 

Fotos: Krankenhaus St. Vinzenz Zams/Agentur Polak 

Bereits seit Mai in Betrieb: Das volldigitale Röntgengerät 

Der Vorgänger-MRT war 13 Jahre 

in Betrieb und wurde nun, nach 

sechswöchiger Umbauphase, gegen 

ein „Magnetom Sola“ von Siemens 

getauscht. Das Gerät sorgt für effizientere 

und angenehmere Untersuchungen; 

hervorzuheben ist die 

mit 70 Zentimeter Durchmesser 

größere Innenöffnung, wovon gerade 

Patienten, die unter Klaustrophobie 

leiden, profitieren. Ihnen 

kommt auch die helle Raumgestaltung 

mit Glastüre und großem Fenster 

zum Innenhof sowie LED-Beleuchtung 

entgegen. Das Gerät ist 

technisch auf dem neuesten Stand, 

wodurch sich die Warte- und die 

Untersuchungszeiten in der „Röhre“ 

verkürzen lassen. Es ist wesentlich 

leiser und erfordert nur mehr 

70 Zentimeter Durchmesser – ein großzügiger Untersuchungstunnel. 

kurze Atemanhaltephasen, mitunter 

ist die Untersuchung überhaupt 

in freier Atmung durchführbar. 

Komfort bietet der Untersuchungstisch, 

der abkoppelbar und höhenverstellbar 

ist, wodurch Bedürfnisse 

der Patienten berücksichtigt werden 

können. Noch wichtiger ist das 

„Innenleben“: Hervorzuheben ist 

die erhöhte Empfindlichkeit für 

Blutungen, die Möglichkeit der 

kontrastmittelfreien Darstellung 

von Gefäßen sowie die kontrastmittelfreie 

Messung der Gehirndurchblutung. 

Zur Ausstattung der Radiologie 

von „St. Vinzenz“ gehört seit 

Mai auch ein volldigitales Röntgengerät: 

Das „Digital Diagnost C 90“ 

bringt eine enorme Zeitersparnis 

durch das digitale Verfahren mit 

sich. Schnelle Ausarbeitung, kürzere 

Wartezeiten und genauere Untersuchungsmöglichkeiten 

kommen 

Patienten und Personal gleichermaßen 

zugute. Die Geräte haben 1,3 

Millionen (MRT) beziehungsweise 

100.000 Euro (Röntgen) gekostet, 

finanziert werden sie über das Land 

Tirol beziehungsweise die Gemeinden 

der Bezirke Landeck und Imst. 

„Das Wandern ist der Naturfreunde Lust!“ 

Törggelen als Jahresausklang der „Naturfreunde Imst“ 

(jo) Eine Jahreshauptversammlung gibt es bei den Naturfreunden 

nur alle drei Jahre. Nicht versäumt wird aber, einen jährlichen 

kameradschaftlichen Ausklang des Naturfreunde-Jahres zu veranstalten. 

Dazu trafen sich viele Mitglieder auch heuer wieder im 

Gasthof Auderer in Brennbichl. 

Sie waren zum Törggele-Abend gekommen und konnten daher ihre Ehrungen entgegennehmen: 

Gerhard Reheis und Klara Kneringer für 25 Jahre, Verena Gödel 

für zehn Jahre sowie Markus Trenkwalder, Hans Absenger und Elviera Schönnherr 

(v.l.) ebenfalls für 25 Jahre. 

Seit März diesen Jahres ist Tamara 

Jaritz die neue Obfrau der „Naturfreunde 

Imst“. Sie löste Herbert 

Penz in dieser Funktion ab, der dieses 

Amt über 37 Jahre bekleidete. 

Glücklich und zufrieden blicke sie 

auf das abgelaufene Vereinsjahr zurück, 

bekundete Tamara bei ihrer 

27./28. November 2019 

Begrüßungsrede. Der Jahresbericht 

fiel kurz aus, denn es ist alles in der 

alle Vierteljahr erscheinenden Zeitung 

nachzulesen, in dem es um das 

Wandern in der Natur als Hauptaugenmerk 

der „Naturfreunde Imst“ 

geht. So führten unter anderem 

Wanderungen zur Mutterer Alm, 

Für die längsten Mitgliedschaften bei den Naturfreunden geehrt wurden: Margit Fritz 

und Paula Walch für 40 Jahre, Gernot Pollhammer und Ehrenobmann Herbert Penz 

für 50 Jahre, Anni Neumayr und Ernst Swoboda (v.l.) für 40 Jahre. RS-Fotos: Krismer 

auf den Alpleskopf, zum Lautensee 

bei Mittenwald und zu einer 

Seefeld-Mösern-Runde. Umso 

mehr Zeit wurden den Ehrungen 

gewidmet. Insgesamt 27 Mitglieder 

wurden für zehn-, 25-, 40- und 

50-jährige Zugehörigkeit zur Imster 

Ortgruppe der „Naturfreunde Österreichs“ 

geehrt. Leider waren nur 

zwölf gekommen, um die Ehrung 

entgegenzunehmen. Mit einem 

gemütlichen Beisammensein bei 

einer köstlichen „Törggelemarend“ 

und angeregten Plaudereien fand 

der schöne Abend irgendwann sein 

Ende. 

RUNDSCHAU Seite 37

100-jähriges Bestehen der LLA Imst 

Absolventen, Lehrer und Ehrengäste kamen zum Jubiläum 

Exakt 100 Jahre nach dem ersten Schultag lud die Landwirtschaftliche 

Lehranstalt Imst in eher kleinerem Rahmen ehemalige 

Schüler, Lehrer und Ehrengäste aus Politik und Bauernschaft 

zu einer Jubiläumsfeier. Rückblicke durch Direktor Josef Gstrein 

und Altlandeshauptmann Herwig van Staa boten Lehrreiches 

über jene Zeit, in der bei der Landbevölkerung in Tirol teilweise 

noch bittere Armut herrschte. 


Exakt am 19. November 1919 kamen 

37 junge Menschen aus dem 

Oberinntal, dem Lechtal und aus Südund 

Osttirol, alle zwischen 16 und 

20 Jahre, um an der neugegründeten 

„Winterschule“ landwirtschaftliche 

Grundlagen zu erlernen. Das erste 

Semester war der Theorie gewidmet, 

das zweite Semester brachte die Fachgegenstände 

den Schülern näher. Von 

diesen Schülern konnten 31 die Ausbildung, 

die bis April 1920 dauerte, abschließen. 

Einigen dieser bäuerlichen 

Biografien ist Direktor Josef Gstrein 

nun im Rahmen seiner Recherche 

zur 100-Jahr-Feier nachgegangen und 

konnte Nachfahren dieser ersten Schüler 

ausfindig machen. Ihre Geschichte 

erzählte er nun im Rahmen einer Feier 

mit ausschließlich geladenen Gästen. 

COOL. 

FREE. 

BE X-MAS. 

Altlandeshauptmann Herwig van Staa 

ging in seinem Referat auf die politischen 

Gegebenheiten der damaligen 

Zeit ein. 

Im Saal der LLA ließ Direktor Josef Gstrein die Geschichte der Schule kurz Revue 

passieren. 


KEIN LEICHTER START. Nach 

St. Michael und Rotholz war Imst der 

dritte Standort einer Landwirtschaftlichen 

Lehranstalt im damaligen Tirol. 

Die Haushaltungsschule, die zwei 

Jahre nach der LLA in Imst eröffnet 

wurde, war dagegen die erste ihrer 

Art in ganz Tirol. Beim „Kurzreferat“ 

von Althauptmann Herwig van 

Staa konnten die Gäste dann auch 

einen Einblick in die damaligen politischen 

Bedingungen bekommen, 

unter denen die Gründung einer 

Landwirtschaftlichen Schule alles 

andere als einfach war, wie sowohl 

van Staa als auch Gstrein betonen. 

Doch schlussendlich konnte die Idee 

dank der massiven Unterstützung des 

Landtagsabgeordneten und Pitztaler 

Bauern Josef Siegele und des Landesrats 

Andreas Gebhart aus Stams doch 

noch verwirklicht werden. Eine offizielle 

Feier zum großen Jubiläum mit 

Bischofsmesse und Tag der offenen 

Tür soll dann im Frühjahr folgen, wie 

der Direktor ankündigte. 

„Ougrichtet isch“ 

Mehr Regionalität im Betagtenheim der Stadt Imst 

(ba) Rund sechs Monate hat es gedauert, nun konnten Projekt-Leiter 

Gottfried Mair gemeinsam mit Edgar Tangl, Leiter des Betagtenheims 

Imst, und dem Imster Direktvermarkter „Lebensmittelpunkt“ 

ihre Idee – die Umstellung auf regionale Lebensmittel im Betagtenheim 

– endlich vorstellen: Entstanden ist dabei ein regionales Kochbuch, 

das Genuss, klimafreundliche und gesunde Küche sowie die 

Neuinterpretation von Tiroler Gerichten in den Vordergrund stellt. 

WEIHNACHTSKURS 

Hör mal, was da kommt: 

Weihnachtskurse bei Zebra in Telfs. 

Jetzt noch schnell anmelden! 

KURSE AB 

23.12. ’19 

Kling, 

Kling, 

Kling 

ZEBRA. DEINE FAHRSCHULE 

Telefon 05262 65600, Mail telfs@zebra.at | Öffnungszeiten: Mo – Fr: 13.30 – 18.30 Uhr 

www.zebra.at 

Bei der Präsentation ihres neuen Projekts: Die Köche des Betagtenheims, Vize-Bürgermeister 

Gebi Mantl, Victor Gabl, Edgar Tangl und Gottfried Mair (v.l.) Foto: Weirather 

Zu den zentralen Botschaften des 

neuen Kochbuchs, das sowohl Gemeinschaftsküchen, 

Hobbyköche, 

Klimaschutz-Interessierte und viele 

weitere Menschen ansprechen soll, 

zählen die klimafreundliche Ernährung 

vor allem im Kindergarten „Tapperlix“ 

und dem Betagtenheim Imst, 

das Hervorheben von „alten“ Tiroler 

Gerichten sowie das Aufzeigen von 

Lieferanten, die regionale Produkte 

vermarkten. Alle Beteiligten und auch 

die Stadt Imst zeigen sich vom neuen 

Projekt begeistert und loben die gute 

Zusammenarbeit, das Herzblut, das 

hinein gesteckt wird und die Liebe zur 

Regionalität und dem Klimaschutz. 

Das Kochbuch ist auf 72 Seiten vollgefüllt 

mit leckeren Rezepten, davon 

40 vegetarisch sowie wertvollen Hinweisen 

und Tipps für einen verantwortungsvollen 

Umgang mit dem Thema 

Ernährung und Klima – ganz nach 

dem Motto „Alles hängt zusammen“. 


_19 Xmas-104x135_DU.indd 1 07.11.19 09:26

www.krampusgruppe-haiming.at | Brauchtum seit 1980 

Sonntag, 1. Dezember 2019 

HaimingeR 

KrampuslauF 

Samstag, 30. November 

ca. 15.00 Uhr 

ab 18.30 Uhr 

Haiminger Krampeler und der Nikolaus im FMZ Imst 

Krampuslauf Dorfrunde (Generalprobe) 

Sonntag, 1. Dezember 

ab 14.00 Uhr 

ab 15.00 Uhr 

ab 15.00 Uhr 

ab 15.30 Uhr 

ab 16.00 Uhr 

ab 17.00 Uhr 

ab 18.00 Uhr 

Kindertheater im Oberlandsaal, 1. Aufführung 

Eröffnung Krampus-Standln am Gemeindeplatz 

Nikolausandacht in der Pfarrkirche Haiming 

Der Nikolaus verteilt am Marktplatz 

Geschenke an alle braven Kinder 

Kindertheater im Oberlandsaal, 2. Aufführung 

Lauf der kleinen Krampeler 

Großer Haiminger Krampuslauf 

Donnerstag, 6. 5. Dezember 

ab 18.00 Uhr 

Nikolaus-Hausbesuche 

(nur in den Ortsteilen Haiming/Schlierenzau/Haimingerberg) 

Wir danken den angeführten Firmen! 

FENSTER TÜREN WINTERGÄRTEN 

SONNENSCHUTZ RENOVIERUNG 

| Kreative Innenarbeiten 

| Innovative Maltechniken 

| Fassadengestaltung 





| 

TEL. 

Fassadengestaltung 

0650/5674000 

| Fassadengestaltung 

info@farbgestaltung-pfausler.at 

TEL. 0650/5674000 

info@farbgestaltung-pfausler.at TEL. 0650/5674000 

info@farbgestaltung-pfausler.at 

MALERHANDWERK 

MALERHANDWERK 

MALERHANDWERK 

HAIMING • T 05266 88564 

zp-system.at 

Weißenbachgasse 1 - 6410 Telfs 

05262 63 633 - 0664 356 13 63 

www.dankuechen.leitner.at 

| perfekt | prompt | persönlich | 

6430 Ötztal-Bahnhof · 05266/8966 

www.pircherdruck.at 

27./28. November 2019 

RUNDSCHAU Seite 39

Rietzer Dorfchef blockiert jungen Landwirt 

Unverständlicher Hürdenlauf für Martin Weinold, der im Dorf sehnlichst eine Landwirtschaft reaktivieren will 

Viele Landwirte haben in Tirol in den vergangenen Jahren das 

Handtuch geworfen, umso besser, dass es junge Menschen gibt, 

die eine Landwirtschaft aufbauen wollen. So wie Martin Weinold 

aus Rietz. Dem jungen Mann werden allerdings seit Jahren von 

Bürgermeister Gerhard Krug dicke Prügel vor die Beine geworfen. 

Von Gebi G. Schnöll 

Martin Weinold möchte sich einen 

Traum erfüllen und eine vor Jahrzehnten 

stillgelegte Landwirtschaft reaktivieren, 

was sich allerdings zu einem 

Hürdenlauf entwickelt hat. Und die 

Hürden gibt Bürgermeister Gerhard 

Krug vor, wie der junge Rietzer beim 

RUNDSCHAU-Gespräch schildert. 

„Mitten im Dorf befand sich früher 

eine Hofstelle, die schon damals im Besitz 

unserer Familie war. 1997 wurde das 

alte Gebäude abgerissen und neu aufgebaut. 

Vor vier Jahren befasste ich mich 

mit dem Gedanken, die Landwirtschaft 

zu reaktivieren“, schildert Weinold. 

Doch Bürgermeister Gerhard Krug 

schien bereits damals gegen Weinolds 

Vorhaben zu sein, so nahm es der junge 

Rietzer jedenfalls wahr, als er 2015 mit 

seinen Vorstellungen, der Landwirtschaft 

neues Leben einzuhauchen, an 

den Dorfchef herangetreten ist. 

LVWG-ERKENNTNIS. Anfang 

Feber 2016 stellte Martin Weinold bei 

der Gemeinde Rietz dennoch ein Bauansuchen 

und lieferte auch die Pläne 

mit. Vier Gutachten (Emissionen, Verkehr, 

Lärm, Hochbau) musste der Bauwerber 

in der Folge in Auftrag geben, 

im Jänner 2017 wurde ihm mitgeteilt, 

dass kein positiver Baubescheid ausgefertigt 

werden kann. Martin Weinold 

gab trotzdem nicht auf und zog vor 

Einbruchschutz 

Videoüberwachung & Lichtsysteme von „Sicheres Gebäude“ 

Sie suchen nach Möglichkeiten im Bereich Einbruchschutz, 

Videoüberwachung, Anwesenheitssimulation und Licht? Bei 

„Sicheres Gebäude“ finden Sie die passende Lösung. 

Fotos: Pixabay.com 

Anwesenheitssimulationen sorgen für mehr Sicherheit, während Sie auf Urlaub 

sind. Bei „Sicheres Gebäude“ erhalten Sie individuelle Sicherheit für Ihr Gebäude. 

Gerade dann, wenn Sie sich 

einige Tage nicht zuhause befinden, 

sind sinnvolle Sicherungsmaßnahmen 

wichtig. Eine gute Lösung 

ist hier vor allem das Visualisieren 

einer Anwesenheit. „Sicheres Gebäude“ 

sichert Ihr Haus, Firmengebäude, 

Lager oder Wohnung mit vielen 

Möglichkeiten, wie beispielsweise 

per Videoüberwachung. Aber auch, 

wenn Sie alleine im Haus sind, ist 

das Thema Einbruchschutz und 

Sicherheit ein wichtiges Thema. Sicherheitsvorschläge 

seitens der Polizei 

und geförderte Maßnahmen vom 

Land Tirol werden von „Sicheres Gebäude“ 

perfekt umgesetzt. Für weitere 

Informationen kontaktieren Sie 

„Sicheres Gebäude“ unter Tel. 0676 

5204 154 oder auf Facebook unter 

„Sicheres Gebäude“. ANZEIGE 

sicheres gebaeude.at 

sicheres.gebaeude@gmail.com 

+43 676 5204 154 

Martin Weinold möchte eine Bauernschaft reaktivieren, er sieht sich aber mit Schikanen 

von Bürgermeister Gerhard Krug konfrontiert. 

RS-Foto: Schnöll 

den Landesverwaltungsgerichtshof 

(LVwG) und bekam heuer am 16. August 

nach vier Verhandlungen Recht. 

Im LVwG-Erkenntnis heißt es unter 

anderem: „Das ,vehemente Vorgehen 

der Gemeinde‘ verwundert schon 

deshalb, da mit dem vorliegenden 

Bauvorhaben großteils lediglich Abweichungen 

vom Baukonsens bereinigt 

und der bereits seit über 20 Jahre 

vorhandene Bestand einer baubehördlichen 

Baubewilligung zugeführt werden 

soll. Sämtliche unmittelbar betroffenen 

Nachbarn stimmen diesem 

Bauvorhaben ausdrücklich zu. Seitens 

der belangten Behörde wird aber ganz 

offensichtlich alles daran gesetzt, eine 

Baubewilligung zu ,verhindern‘. Nur 

so lässt es sich erklären, dass den Ausführungen 

der vom Gericht beigezogenen 

Amtssachverständigen, wenn 

diese für die Bewilligungsfähigkeit des 

beantragen Vorhabens sprechen, stets 

mit zum Teil nicht nachvollziehbaren 

Rechtsansichten entgegen getreten 

wird. Dies steht überdies diametral 

im Widerspruch zu der eigentlich im 

AVG verankerten Rechtsbelehrungsund 

Anleitungspflicht. Der ,in Natura‘ 

vorgefundene Zustand besteht überdies 

schon seit über 20 Jahren und es 

hat die belangte Behörde bis heute daran 

offenkundig nichts einzuwenden 

gehabt...!“ 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

„WERDE NICHT AUFGEBEN!“ 

Mit dem Erkenntnis des Landesverwaltungsgerichtes 

glaubte Martin Weinold, 

dass nun alles ausgestanden ist. 

Nur mehr eine Gülleleitung entlang 

der Hausmauer zur Jauchengrube im 

Vorgarten des Hauses verlegen, dann 

kann mit der Landwirtschaft begonnen 

werden – so plante es der „Jungbauer“. 

Doch es kam anders: Weinold brachte 

am 10. September ein Ansuchen auf 

das Errichten eines Bauzaunes ein, 

zehn Tage später forderte die Gemeinde 

nähere Angaben, die Weinold am 

20. Oktober fein säuberlich aufgelistet 

nachreichte. Gleich danach musste 

er ein dreiseitiges Formular ausfüllen 

und an die Gemeinde rücksenden, was 

auch geschah. Seit dem 11. November 

liegt nun bei Martin Weinold neuerlich 

ein negativer Bescheid am Tisch. Einen 

eigenen Grabungsversuch entlang 

der Hausmauer für das Güllerohr ließ 

Krug in Begleitung der Polizei einstellen. 

„Obwohl 25 Zentimeter zwischen 

Hausmauer und Straße in meinem 

Besitz sind, darf ich das Rohr nicht 

eingraben“, so Weinold. Wie es nun 

weiter geht, weiß der junge Rietzer 

nicht. „Aufgeben werde ich aber auf 

keinen Fall. Immerhin habe ich bereits 

eine Kuh gekauft, die derzeit im Stall 

eines Bekannten eingestellt ist. Wenn 

alles ausgestanden ist, will ich die Landwirtschaft 

mit höchstens fünf Kühen 

betreiben.“ Weinolds Mutter sagt: 

„Eine Landwirtschaft ist nur ein teueres 

Hobby. Mein Mann und ich wollten es 

dem Martin ausreden, aber es ist halt 

sein sehnlichster Wunsch, ein Landwirt 

zu sein!“ Weinold abschließend: „Rietz 

hat offenbar eine eigene Bauordnung!“ 

Der Ball liegt jetzt wohl einmal mehr 

beim LVwG. 

KEINE REAKTION. Die 

RUNDSCHAU hat versucht, Bürgermeister 

Gerhard Krug telefonisch 

zu erreichen und danach per SMS 

um eine telefonische beziehungsweise 

um eine Stellungnahme per Mail 

an die Redaktion Telfs gebeten. Reagiert 

hat der Dorfchef auf das Ersuchen 

nicht. 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Valentin Kilian 

Eltern: Jasmin und 

Bernd Schwarz 

aus Piller 

Geburtstag: 28.10.2019 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.330 g 

Größe: 52 cm 


© www.ATELIEREGGER.at 

PIZZERIA LA LUNA 

PIZZERIA LA LUNA IMST & TARRENZ 

…die warscheinlich beste Pizza im Bezirk Imst! 

Wir feiern 

5 Jahre La Luna Tarrenz 

7 Jahre La Luna Imst 

Pizzeria La Luna - das heißt sich wohlfühlen, wo man 

schmackhafte Pizzas in diversen Variationen genießen 

sowie aus der reichhaltigen Speisekarte zwischen 

Kebab und internationaler Küche wählen kann. 

Wir bieten Ihnen: 

• günstige Schüler- und Arbeitermenü 

• bei uns wird alles frisch zubereitet 

• große Portionen, zum fairen Preis 

• genügend Parkplätze vorhanden 

Wir liefern Ihr Mittagsmenü zuverlässig zu Ihnen 

nach Hause, an ihren Arbeitsplatz oder in die 

Schule. buon appetito 

Wir möchten diese Gelegenheit auch nutzen, uns bei 

unseren Gästen für die jahrelange Treue zu bedanken. 

Wir würden uns freuen, Sie bald als Gast wieder bei 

uns begrüßen zu dürfen und wünschen euch schon jetzt 

ein schönes Weihnachtsfest, Euer Ali, Jonny und Ibo. 

Unser Lieferservice unter: 

0664/5902055 

Wir danken unseren Lieferanten für die jahrelange Treue 

und gute Zusammenarbeit! 

Unsere Adressen: 

La Luna Imst Johannesplatz 6/8, Tel. 0664 5902055 

La Luna Tarrenz Hauptstraße 61, Tel. 0664 6376912 

27./28. November 2019 

RUNDSCHAU Seite 41

Pro Zusammenschluss 

Bürgermeister sprechen für ihre Einwohner 

(mel) Petitionen, falsche Informationen und schwere Vorwürfe bringen 

das ambitionierte Bauprojekt um den Zusammenschluss der beiden 

Skigebiete von Pitztal und Ötztal schon in der Planungsphase ins 

wanken. Alle vier Bürgermeister des Pitztals und der TVB-Obmann 

des Tals meldeten sich dabei zu Wort. 

Bürgermeister Elmar Haid von der Standortgemeinde St. Leonhard (M.) erklärte 

anhand einer Gletscher- und Gebirgskarte den Teil, den das Projekt wirklich betreffen 

soll. 

RS-Fotos: Burger 

Zur gemeinsamen Pressekonferenz 

zum geplanten Gletscherzusammenschluss 

zwischen Pitztal und Ötztal 

luden vergangene Woche alle vier Gemeindechefs 

des Tals sowie der Pitztaler 

Tourismusverband ein. Seit Bekanntwerden 

des Projekts gibt es Gegner und 

Umweltaktivisten, die mit ihren Bedenken 

und Kritiken für Unruhe sorgen. 

Erst vor Kurzem kochten die Gemüter 

über, als durch die Petition des 

Alpenvereins, der „Naturfreunde“, des 

WWFs und der „Bürgerinitiative Feldring“ 

etliche Fehlinformationen verbreitet 

wurden, so die Bürgermeister. 

So sahen sich die vier Bürgermeister 

des Pitztals dazu veranlasst, das Sprachrohr 

für die Mehrheit ihrer Anwohner 

zu sein und neben Fakten sowie Zahlen 

des Projekts auch die positiven sowie 

negativen Auswirkungen des Projekts 

zu erklären. 

GEMEINSAM. Als erstes ergriff 

Bürgermeister Elmar Haid der Standortgemeinde 

Sankt Leonhard das Wort 

und wehrte sich „gegen die Falschmeldungen 

von Gipfelsprengungen durch 

die öffentliche Online-Petition und 

dem Mitinitiator Gerd Estermann“. 

Laut Haid führte dies und die Verbreitung 

durch internationale Medien zu 

populistischen Verzerrungen und der 

negativen Haltung gegenüber des Projekts. 

Gerade das Pitztal, das immensen 

Aufwand betreibe, um vorhandene 

Infrastrukturen instand zu halten und 

die unberührten Naturlandschaften 

sowie ihre Fauna und Flora zu schützen 

versucht, werde angegriffen, ohne 

das Projekt im Ganzen zu betrachten. 

Neben eigenständigen Naturschutzprojekten 

versuchen die Einwohner auch 

die Eigenständigkeit des Tals und seine 

rückläufige Landwirtschaft zu Erhaltung 

des Kulturguts durch das derzeitige 

Regionalprogramm des Landes zu 

erhalten. 

ZAHLEN. So spricht Bürgermeister 

Haid von 64 Hektar Fläche, die für das 

Umsetzten benötigt wird, von denen 

58 Hektar auf dem Gletscher selbst liegen. 

Laut den Zahlen handle es sich dabei 

um 0,6 Prozent der gesamten Gletscherfläche 

zwischen Sankt Leonhard 

und Sölden. Seit Ende der 80er Jahre 

sei kein neuer Lift hinzugekommen 

Planungsverbandsobmann und Bürgermeister 

der Gemeinde Jerzens, Karl 

Raich, erklärte die Wichtigkeit des Projekts 

einerseits für die Infrasturktur des 

ganzen Tals und andererseits für die Bildung 

neuer Arbeitsplätze. 

und auch das gesamte neue Projekt 

befinde sich innerhalb der Skigebietsgrenzen, 

die 2005 im Seilbahngesetz 

für das Gebiet Pitztaler Gletscher festgelegt 

wurden. Wichtigstes Argument für 

eine Gletscherehe für alle vier Gemeinden 

ist laut Bürgermeister von Jerzens 

und Planungsverbandsobmann Karl 

Raich der Negativtrend in der Bettenbelegung, 

dem dadurch rückläufigen 

Angebot an Arbeitsplätzen, der Auslastung 

aller Kleinbetriebe des Tals, nicht 

nur der Hotels, Pensionen und Privatzimmer, 

und dem daraus folgenden 

Rückgang der Bevölkerung um minus 

0,5 Prozent seit 2009. Von Seiten der 

Gemeinden wurden bereits durch den 

Ausbau von Kindergärten mit Krippen 

sowie Schulen mit Nachmittagsbetreuung 

und vielem mehr die Orte für ihre 

Bewohner so attraktiv wie möglich ausgelegt. 

Jedoch verspüre man gerade in 

den letzten Jahren immer mehr eine 

Abwanderung von einheimischen Familien. 

FAKTEN. Auch von Seiten des Obmanns 

des TVB Pitztals, Rainer Schultes, 

kann das Tal in seinen Augen nicht 

mit den vorherrschenden Bedingungen 

gegenüber anderen Skigebieten mithalten. 

Für ihn ist der Zusammenschluss 

der Gebiete eine wichtige Chance für 

das Pitztal, in dem über sieben Monate 

Winter herrscht, auf die man über 30 

Jahre gewartet hätte. Außerdem erklärte 

er, dass zwar 72 Hektar Gletscher 

Rainer Schultes, TVB Obmann Pitztal, 

bittet auch von den Behauptungen über 

ausländische Investoren Abstand zu nehmen, 

da zwei Investoren aus Tirol an dem 

130 Millionen Projekt interessiert sind. 

planiert werden würden, aber keinerlei 

Zerstörungen oder gar Abtragungen 

geplant sind. Auch die Stützen und 

Gebäude würden nur auf festem Boden 

verankert werden. Josef Knabl, 

Bürgermeister der Gemeinde Arzl am 

Eingang zum Pitztal, nahm das Thema 

Steigerung des Verkehrs auf, das eines 

der vielen Bedenken der Bevölkerung 

des Tals ist. 

VERKEHR. Man habe sich selbstverständlich 

schon seit Beginn des 

Projekts mit diesen Zahlen beschäftigt 

und habe durch Messungen und Hochrechnungen 

festgestellt, dass ohne das 

Projekt mit einer normalen Steigerung 

von sechs Prozent zu rechnen sei und 

bei Umsetzung der Gletscherehe mit 

zirka neun bis 14 Prozent erhöhtem 

Verkehrsaufkommen gerechnet werden 

muss, wobei man gerade in den letzten 

Gemeinderatssitzungen aller Gemeinden 

positiv für einen Mobilitätsbeauftragten, 

den Anschluss an das Projekt 

„Umadum“ und das neue VVT-Projekt 

für das kommende Jahr abgestimmt 

hat. Alle Bürgermeister und Rainer 

Schultes vom TVB Pitztal sind sich 

einig, dass man sich in einer sensiblen 

Zeit befinde, was Umweltschutz und 

Klimawandel betreffe, aber man müsse 

auch an die nächste Generation denken, 

die nicht nur in diesen Gebieten 

überleben müsse, sondern sich auch 

um den Erhalt der Natur im Tal kümmern 

sollte. 


18 JAHRE 

IMSTER 

HACHLE TUIFL 

30.11.2019 in der 

IMSTER KRAMERGASSE 

Nikolaus-Einzug: 

17:00 Uhr vom Oberen Sparkassenplatz durch die 

Kramergasse Richtung Sonnenparkplatz 

Krampuslauf: 

17:00 Uhr vom Oberen Sparkassenplatz durch die 

Kramergasse Richtung Sonnenparkplatz 

AFTER-SHOW- 

PARTY 

am Sonnenparkplatz 

Hausbesuche mit Nikolaus am 6. Dezember 

ab 17:00 Uhr 

Termine unter: 0650/20 14 614 

Imst · Tel. 0664 5902055 · Tarrenz · Tel. 0664 6376912 

6460 Imst | Pfarrgasse 7 | Tel.: 05412/67944 

Öffnungszeiten: Montag - Sonntag, 11.30 - 14.00 Uhr 

und 17.00 - 24.00 Uhr 

27./28. November 2019 

RUNDSCHAU Seite 43

A UF ein WORT 

„Was halten Sie davon, 

wenn ein gemeinsames Hallenbad für Imst 

und Landeck gebaut werden würde? 

Christine Jäger, Imst 

Persönlich würde mir das gut gefallen. Ein 

solches Projekt würde jedoch auch langfristige 

Kosten bedeuten. Denn die Frage ist natürlich, 

ob sich ein solches Bad rechnet oder ob hier 

Kosten auf die Gemeinden zukommen. 

Erika Wiesner, Nauders 

Wir haben selber ein Hotel mit Hallenbad 

und deswegen habe ich kein Interesse an einem 

öffentlichen Hallenbad. 

Julia Pfeifer, Ischgl 

Ich gehe volle gerne schwimmen, aber ich 

würde ein solches Bad eher nicht benutzen, 

weil ich eher ein Hallenbad im Paznauntal nutzen 

würde. 

Jessica Pfeifer, Kappl 

Ihr Spezialist für Steinbearbeitung 

Ihr Spezialist für Steinbearbeitung 

6464 Tarrenz - Dollinger-Lager 14 

Tel.: 64640 Tarrenz 54 12 / - 64 Dollinger-Lager 623 - Fax: 66 068 14 

Tel.: Mobil: 0 54 +43 12 /(0) 64664 623 /- 38 Fax: 4566 327 068 

Mobil: info@larcher-steinmetz.at 

+43 (0) 664 / 38 45 327 

info@larcher-steinmetz.at 

www.larcher-steinmetz.at 

www.larcher-steinmetz.at 

Shell | IQ Tankstelle Tarrenz GmbH 

Hauptstraße 78 | 6464 Tarrenz | Tel. 05412/62733 

Das wäre sicher eine coole Sache, weil ich 

auch im Winter gerne schwimmen gehe. Wenn 

wirklich in Mils ein solches Bad entsteht, dann 

würde ich es sicher nutzen. 

Isolde Öfner, Rietz 

Ich persönlich nutze gewöhnlich das Hallenbad 

Telfs, aber da ich in Imst arbeite, würde ich 

auch ein Hallenbad dort nutzen. 


Die 

Leser-Umfrage

J UBELPAARE 

GURGL. 

DER DIAMANT 

DER ALPEN. 

(ba) Ihre goldene Hochzeit für 50 gemeinsame Ehejahre durften Herbert und Ingeborg 

Schneider (M.) aus Stams feiern. Als Gratulanten stellten sich Bürgermeister Franz 

Gallop (l.) und Bezirkshauptmann Raimund Waldner (r.) ein. Foto: Gemeinde Stams 

WEIHNACHTS 

MARKT 

Auch Hildegard und Johann Auer (M.) aus Jerzens feierten kürzlich ihren 50. 

Hochzeitstag. Bezirkshauptmann Raimund Waldner (l.) und Bürgermeister Karl 

Raich (r.) gratulierten dem Ehepaar. 

Foto: Karl Raich 

FREITAGS & SONNTAGS 

IM ADVENT 

16:00 – 20:00 UHR 

ORTSZENTRUM OBERGURGL 

MUSIKALISCHE UMRAHMUNG 

VON 17:00 – 18:00 UHR 

Isidor und Anni Gritsch (M.) aus Imsterberg feierten ebenfalls ihr goldenes 

Hochzeitsjubiläum. Ihnen gratulierten Bezirkshauptmann Raimund Waldner (l.) 

und Bürgermeister Alois Thurner (r.). 

Foto: Gemeinde Imsterberg 

SO, 01.12. | FR, 06.12. | SO 08.12. | FR, 13.12 

SO 15.12. | FR, 20.12. | SO, 22.12. 

In Umhausen durfte ebenfalls eine goldene Hochzeit gefeiert werden: Gabriele 

und Johann Regensburger (M.) wurde von Bürgermeister Jakob Wolf (l.) und 

Bezirkshauptmann Raimund Waldner (r.) gratuliert. Foto: Gemeinde Umhausen 

WEIHNACHTSSTÄNDE MIT 

ÖTZTALER PRODUKTEN, TEXTILIEN, 

HOLZKUNST & DEKORATIONEN LADEN 

ZUM SCHAUEN UND VERWEILEN EIN. 

FÜR DAS LEIBLICHE WOHL 

GIBT’S GLÜHWEIN, PUNSCH UND 

WEIHNACHTSSCHMANKERLN. 

Die zweite goldene Hochzeit in Umhausen durften Eberhard und Agnes Frischmann 

(M.) feiern. Bürgermeister Jakob Wolf (l.) und Bezirkshauptmann Raimund 

Waldner (r.) gratuliert auch ihnen. 

Foto: Gemeinde Umhausen 

gurgl.com 

27./28. November 2019 

RUNDSCHAU Seite 45

Roppener 

Krampeler 

Krampuslauf 

SAMSTAG, 30. NOVEMBER 

AB 15 00 UHR ADVENTBAZAR 

NIKOLAUSEINZUG 16 30 UHR 

18 00 UHR KRAMPUSLAUF 

KRAMPELERBAR 19 30 UHR 

HAUSBESUCHE FINDEN 

ZWISCHEN SONNTAG, 

DEN 24. NOVEMBER UND 

DONNERSTAG, DEN 28. NOVEMBER 

STATT. 

A-6433 OETZ • HAUPTSTRASSE 10 • TEL 05252-6011-0 • FAX DW 41 

A-6460 Imst • Kroneareal • Tel 05412-64431 • Fax 05412-63189 

e-mail: office@thurner-franz.at • www.thurner-franz.at 

Wir danken den 

angeführten Firmen für die 

Unterstützung und wünschen 

gute Unterhaltung! 

6426 Roppen · Gewerbepark 7 

metallbau@ambrosi.co.at · www.ambrosi.co.at 

bofrost* Austria GmbH 

Betriebsstätte 

Gewerbepark 13 

6426 Roppen ROPPEN 415 · TEL. 05417/20021 


GIEBELKREUZ & QUER – Aktivitäten, Projekte und Kooperationen im Bezirk Imst 

Alles hat seine Zeit! - Längenfeld seine besondere Adventzeit! 

10 Jahre Adventfenster Längenfeld 

Samstag, 1.12. bis Dienstag, 24.Dezember - Längenfeld 

LÄNGENFELD. Der traditionelle 

Längenfelder Fenster-Adventskalender 

(Samstag, 30. November 

bis Dienstag, 24. Dezember) wird 

heuer bereits zum zehnten Mal in 

24 Kapellen und Kirchen im Gemeindegebiet 

von Längenfeld seine 

Inszenierung finden - ein lebendiger 

Adventskalender der Begegnung, 

des gemeinsamen Erlebens und der 

Besinnung. Ein besonderes Dankeschön 

gilt allen Verantwortlichen 

für die individuelle Gestaltung und 

Durchführung der Adventabende 

und vor allem auch allen Mitwirkenden, 

den Musikkapellen und 

Chören für die musikalische Begleitung 

dieser gemeinsamen Stunden. 

Herzlicher Dank gilt allen Sponsoren, 

durch deren Unterstützung 

all dies ermöglicht wird: Der Gemeinde 

Längenfeld, Raiffeisenbank 

Längenfeld, Fa. Oetztal.at und dem 

Ötztal Tourismus. „Der Längenfelder 

Adventskalender erinnert an 

die zentralen Werte dieser besonderen 

Zeit und gibt Gelegenheit in der 

Gemeinschaft Kraft zu schöpfen, 

sich zu besinnen und durchzuatmen. 

Die Adventszeit beginnt in 

den Herzen eines jeden Menschen 

und strahlt von dort wie ein Licht 

nach außen, gibt Hoffnung, Kraft 

und Liebe. In diesem Sinne wollen 

wir auch an all jene denken die 

unsere Hilfe brauchen. An jedem 

Veranstaltungsort können Sie eine 

Kerze entzünden und eine kleine 

Spende geben mit der Sie Hoffnung, 

Kraft und Liebe spenden“, so 

die Veranstalter. 

Mitwirkende beim Längenfelder 

Adventskalender 2019: Bläsergruppen 

der Musikkapelle Längenfeld, 

Bläsergruppen der Musikkapelle 

Huben, Musikkapelle Huben, Längenfelder 

Weisenbläser, Chor Da 

Capo, Fischbachchor Längenfeld, 

Christine, Armin und Sophia, Jung 

und Frisch, Sängerinnen und Sänger 

sowie Instrumentalisten, Kinder 

und LektorInnen. Herzlichen Dank 

an alle und unserem Herrn Dekan 

Stefan Hauser für seine Unterstützung. 

Information und Folder: Gemeindeamt, 

Raiffeisenbank, Touris- 

Silzer Kulturherbst: 

Annemarie Regensburger liest 

Samstag, 30.11.2019 – 20 Uhr – Jugendheim Silz 

Laden zu den diesjährigen Längenfelder Adventfenstern herzlich ein: Dekan 

Stefan Hauser, Kapellmeister Florian Klotz (Musikkapelle Längenfeld), Anna 

Rausch (Jung & Frisch), Andreas Grüner (Gesamtkoordinator Adventfenster 

Längenfeld), Maria Plattner (Chor Da Capo), Kapellmeister Alexander Grüner 

(Musikkapelle Huben), Peter Klotz (Fischbachchor) (v.l.) 

Foto: M. Geisler 

Hochzeiger Opening mit 

Wincent Weiss 

Samstag, 7. Dezember – 13 Uhr – Hochzeiger 

Kulturreferent Reinhard Holaus (l.) und Sponsorvertreter GL Christian Jais (r.) 

von der Raiffeisenbank Silz-Haiming u.U. laden herzlich ein. 

Foto: Kultur Silz 

SILZ. Nach einjähriger Pause ist 

die Imster Schriftstellerin Annemarie 

Regensburger wieder in Silz zu 

Gast. Die weit über Tirol hinaus 

anerkannte Autorin liest aus ihren 

Werken unter dem Titel „‘s Jahr stellt 

sig zum Raschtn ein“ Besinnliches, 

Adventliches und Lustiges zum 

Jahresausklang. Der Informationsund 

Kulturausschuss der Gemeinde 

freut sich, euch mit Punsch, Tee und 

Keksen bei Kerzenlicht begrüßen zu 

dürfen. Für die musikalische Umrahmung 

sorgt die „G’legnheitsmusig“ – 

Susanne Kniepeiß an der Harfe und 

Josef Krug an der Zieharmonika. 

JERZENS. Wincent Weiss wird den neuen Skiwinter mit einem musikalischen Feuerwerk 

auf der Open-Air Bühne auf 2.000 Meter starten. Die Fans dürfen sich auf 

einen ganz besonderen Act vor einer winterlichen Bergkulisse und eine einzigartige 

Atmosphäre freuen. Mit seinen gefühlvollen Songs „Musik sein“ oder „Feuerwerk“ 

und Songs seines neuen Albums „Irgendwie anders“, darf man einem 

fulminanten „Ski & Concert“ entgegenfiebern. Openair-Programm: Ab 13:30 Uhr 

Warmup mit Ö3. Das Konzert von Wincent Weiss beginnt um 14:30 Uhr. Ab 16 Uhr 

Aftershowparty mit Ö3-Disco. Der Eintritt zum Skiopening Konzert auf der Hochzeiger 

Mittelstation ist mit einem gültigen Skipassticket kostenlos. Für Fußgänger 

ohne Wintersportausrüstung ist ein Bergbahnticket inkl. Konzertbesuch erhältlich. 

Raiffeisen Club-Mitglieder erhalten eine Ermäßigung auf das Tagesticket. 

Bezirk Imst AKTIV 

(Gefördert von den Raiffeisenbanken Bezirk Imst) 

Kunststrasse Imst 2019 | 29.11.-15.12. | Imst – Galerien 

Silzer Kulturherbst - A. Regensburger | 30.11. | Silz – Jugendheim 

Adventfenster Längenfeld | 30.11.-24.12. | Längenfeld – Kirchen & Kapellen 

Irish Christmas | 1.12. | Imst – Agrarzentrum 

Hochzeiger Opening – Wincent Weiss | 7.12. | Jerzens – Hochzeiger 

Riebig & Fein | 8.12. | Längenfeld – Heimatmuseum 

ANZEIGE 

27./28. November 2019 

RUNDSCHAU Seite 47

B RIEFKASTEN 

GLETSCHERZUSAMMENSCHLUSS 

Mein Name ist Philipp Eiter, geboren 

am 25. Dezember 1981, aufgewachsen in 

Tieflehn/St. Leonhard im Pitztal. Den 

elterlichen Betrieb „Hexenkessl“ habe 

ich 2015 übernommen. Das hintere 

Pitztal hat erst spät seine wirtschaftliche 

beziehungsweise touristische 

Entwicklung gestartet. Meine Eltern 

haben oft berichtet, dass erst mit 

dem Bau der Rifflseebahn 1972 der 

Winter-Tourismus langsam gestartet 

ist. Mit dem Bau beziehungsweise 

der Fertigstellung der Gletscherbahn 

1983 erlebte meine Familie eine touristische 

Aufbruchsstimmung. Ab da 

an wurde auch im Tal in Gasthöfe, 

Hotels und Tourismusbetriebe investiert. 

Und somit war ein wirtschaftliches 

Überleben möglich. Leider hielt 

dieser Aufschwung nicht sehr lange 

an, so mussten wir bereits Anfang der 

2000er Jahre mit Nächtigungs- und 

Wertschöpfungsrückgängen kämpfen. 

Notwendige Investitionen in Betriebe, 

aber auch in der allgemeinen Infrastruktur 

wurden nach hinten verschoben 

beziehungsweise nicht mehr getätigt. 

Unter uns Einheimischen gibt 

es den Spruch „Für jeden Schrauben 

oder Nagel muss man nach Imst fahren“ 

– circa 35 Kilometer. Und dieser 

Spruch steht für vieles, wie den wöchentlichen 

Einkauf genauso wie für 

Arzttermine, Tankstellen, Apothekenbesuch 

etc. Nun habe ich 2015 den 

elterlichen Betrieb unter sehr schwierigen 

Umständen übernommen, wohl 

Mir kommt es im Moment oft wie 

in einem Boxkampf vor, nur ohne 

Ringrichter, der würde bei unfairen 

Schlägen eingreifen bzw. den Kampf 

stoppen. In dieser Causa gibt es leider 

keinen Ringrichter und wir Pitztaler 

müssen Schläge unter der Gürtellinie 

einstecken. Die Verbreitung der Unwahrheiten 

der zahlreichen NGOs 

(wie z.B. die Sprengung des Linken 

Fernerkogels) haben sich mit bewussten 

Falschmeldungen die mediale 

Aufmerksamkeit erschlichen und diese 

wurde unverzüglich ohne Recherchen 

verbreitet. Der Alpenverein stellt 

sich gerne als „selbsternannter Retter 

der Alpen“ dar, aber wer waren die 

ersten, die Schutzhütten mit Materialseilbahnen 

errichtet haben? ...dem 

Deutschen Alpenverein gehören, allein 

in der Gemeinde St. Leonhard, 6 

DAV-Hütten, die eine Gesamtschlafkapazität 

für ca. 580 Personen anbieten 

und somit im Sommer mit Abstand 

der größte Bettenanbieter in der 

wissentlich, dass die Nächtigungszahlen 

seit 20! Jahren stagnieren und 

die Wertschöpfung sogar signifikant 

zurückgegangen ist. Immer mit der 

Hoffnung, dass der Zusammenschluss 

Pitztal-Ötztal bald kommen wird und 

damit der entstehende Aufschwung. 

Aufgrund der momentanen Situation 

musste ich bereits die Mitarbeiterzahlen 

innerhalb der letzten zehn Jahren 

um 50 Prozent reduzieren. Das Pitztal 

lebt vom Tourismus, es gibt keine 

Industrie und auch keine eine große 

Landwirtschaft. Und wir Touristiker 

wissen sehr wohl, dass ein funktionierender 

Tourismus nur mit einer intakten 

Natur möglich ist. Dies steht allerdings 

nicht im Wiederspruch zu einer 

notwendigen Weiterentwicklung. Das 

Land Tirol hat nicht umsonst ein Regionalwirtschaftliches 

Programm für 

das Pitztal mit zehn Millionen Euro 

starten müssen, da der Investitionsstau 

sowie die fehlende Infrastruktur 

enorm ist. Der beste Impuls für ein 

wirtschaftliches Weiterkommen wäre 

allerdings, wenn dieser von der Wirtschaft 

selber kommen kann. Genau 

dieser Impuls wäre eben diese circa 

130 Millionen Euro Investition! Ich 

hoffe sehr, dass Vernunft in die Diskussion 

einkehrt und die Notwendigkeit 

dieser Weiterentwicklung für das Pitztal 

in den Vordergrund gerückt wird. 

 

Philipp Eiter 

Hexenkessl, Tieflehn 98 

 

6481 St. Leonhard 

Gemeinde sind. Es ist schon sehr verwunderlich 

und unverständlich, dass 

vor allem der DAV gegen die einzig 

logische touristische Weiterentwicklung 

ist und dem ohnehin schwach 

ausgelasteten Pitztal zusätzlich Steine 

in den Weg legen und negative Stimmung 

verbreiten. Ich, als Bergbauer, 

brauche keine selbst ernannten Natur- 

und Alpenschützer. Ich denke, 

dass wir Pitztaler selbst wissen, wie wir 

unsere Landschaft pflegen und mit 

unserer Natur umgehen müssen. Ich 

kenne kaum eine Region, die so viel 

unberührte Natur bietet wie das Pitztal. 

Als Bergführer bin ich viel privat 

und mit meinen Gästen im Pitztal unterwegs, 

außerhalb der erschlossenen 

Gebiete treffe ich in dieser Abgeschiedenheit 

kaum andere Bergsteiger. 

In der Skischule werde ich oft von 

meinen Gästen gefragt, wann endlich 

der Zusammenschluss der beiden 

Skigebiete realisiert wird. Wir, meine 

Frau und ich, betreiben einen kleinen 

Betrieb mit 10 Gästebetten. Wir bekommen 

häufig von unseren Gästen 

zu hören, dass sie die schöne Natur 

im Sommer wie Winter im Pitztal 

genießen, aber auch die Annehmlichkeiten 

der Liftangebote gerne nutzen. 

Als Highlight vor allem im Sommer 

bezeichnen viele die Auffahrt mit der 

Wildspitzbahn zum Café 3.440m. Im 

Winter hören wir häufig von unseren 

Gästen, dass ein größeres Pistenangebot 

wünschenswert wäre, auch der 

in die Jahre gekommene Gletscherexpress 

(Stollenbahn), wird immer 

wieder negativ geäußert. Aus diesem 

Grund ist ein überirdischer Zubringer 

für das Pitztal immens wichtig. Meine 

Familie und ich leben zu 100% 

Ich bin 33 Jahre alt, geboren und aufgewachsen 

im Pitztal und vor 13 Jahren 

der Liebe wegen nach Sölden gezogen. 

Seitdem unterstütze ich meinen 

Mann und seinen Vater im familiengeführten 

Hotel. Eine Lebensaufgabe 

verbunden mit viel Arbeit, aber 

eben auch meine Berufung. Meine 

touristischen Anfänge liegen weit 

zurück im elterlichen Betrieb in Mandarfen. 

Dort, wo sich meine Familie 

mit Herzblut, finanziellem und zeitlichem 

Einsatz etwas aufbaute. Mittlerweile 

führen meine Mutter und 

mein Bruder den Betrieb. Am „touristischen“ 

Leben im Pitztal hat sich bis 

dato kaum etwas bis gar nichts geändert. 

Von Fortschritt keine Spur, viel 

mehr ist ein schleichender Rückgang 

zu beklagen. Innovationen und die 

damit einhergehenden Investitionen 

sind schlicht weg zu riskant und so 

ist es nicht verwunderlich, dass Unternehmer 

nicht (mehr) in das Pitztal 

investieren. Die Zukunft ist ungewiss 

und das soziale Leben eine Herausforderung. 

Wenn man beispielsweise 

vom Tourismus, deshalb ist für uns 

und unser Tal, der Zusammenschluss 

Pitztal-Ötztal eine einmalige Chance 

und absolut notwendig. Ich finde es 

sehr ungerecht, dass wir Pitztaler für 

eine Weiterentwicklung „so betteln“ 

müssen! Ich hoffe, dass die Interessen 

bzw. Stimmen der Pitztaler- und 

Ötztaler Bevölkerung mehr Gewicht 

haben, als die Zurufe von diversen 

NGOs. Ich vertraue auf unsere gewählten 

Politiker, dass uns diese nicht 

in den Rücken fallen und uns den so 

notwendigen Zusammenschluss Pitztal-Ötztal 

genehmigen und schnellstmöglich 

realisieren lassen. 

Michael Walser, Bergbauer, 

Bergführer, Skilehrer und Vermieter 

tanken will, eine Apotheke braucht 

oder Freitag nachmittags einen Arzt 

benötigt, muss man erstmal einige Kilometer 

fahren, um diese „normale” 

Dienstleistung in Anspruch zu nehmen. 

Die Gletscherehe ist eine enorme 

Chance und eine faire Möglichkeit 

der Weiterentwicklung. Es geht 

um eine sichere Zukunft und – entgegen 

aller Kommentare – nicht ums 

Geld zulasten der Natur. Außerdem 

sollte alleinig uns Betroffenen das 

Recht vorbehalten sein, über unsere 

Zukunft und die unserer Kinder zu 

entscheiden. All jene, die dennoch so 

vehement dagegen sind, sollten sich 

selbst ein Bild von der Lage machen, 

um nachzuempfinden wie das Leben 

weit abseits von Lebensmittelgeschäften, 

Tankstellen, Ärzten, Sportanlagen 

und Co ist. Deshalb von mir ein 

klares JA zum Zusammenschluss. PS: 

Und damit hoffe ich, zukünftig das 

Auto gegen die Skier zu tauschen, um 

„Heim“ ins Pitztal zu fahren – ganz 

ökologisch! Gstrein Natalie, 

Sölden-Mandarfen 

Als gebürtiger Pitztaler in Kärnten 

lebend, gehörte ein Sommerurlaub mit 

meiner F amilie in meiner wunderschönen 

Heimat bis dato immer zum absoluten 

Pflichtprogramm. Als Unterkunft 

wählten wir in den letzten Jahren ein 

Hotel im hinteren Pitztal. Da ich ein 

großer Naturliebhaber bin und die 

geplante Zusammenlegung der Skigebiete 

des Ötztals und Pitztals mit 

großer Skepsis verfolge und meine 

kritische Meinung diesbezüglich in 

Form eines Kommentars öffentlich 

artikulierte, bekamen meine Familie 

und ich vonseiten des Hotelbetreibers 

via Social Media die Rote Karte 

gezeigt. Wir sind de facto nicht mehr 

erwünscht, da wir das geplante Megaprojekt 

als einen massiven und zerstörerischen 

Eingriff in die Natur sehen. 

Wir haben schließlich auch eine Verantwortung, 

kommenden Generationen 

intakte Gebiete zu hinterlassen. 

Das Pitztal ist ein atemberaubendes 

Gebiet, aber für einen Hotelbetreiber, 

der offensichtlich keine anderen Meinungen 

akzeptiert und uns die Rote 

Karte zeigt, verzichten wir künftig gerne. 

 

Andreas Fischer 

Lavamünd 104, 9473 Lavamünd 

RUNDSCHAU Seite 48 27./28. November 2019

PITZTAL-ÖTZTAL 

Wer fragt denn endlich uns? Ein 

kleiner Einblick wie eine betroffene Familie 

aus dem Hinterpitztal, die Auswirkungen 

der medial heiß diskutierten 

„Gletscherehe“ zwischen dem Ötz- und 

dem Pitztal zu spüren bekommt und 

welche einschneiden Auswirkungen damit 

einhergehen. Ich, Elisabeth Wachter, 

bin in einer Familie aufgewachsen, 

wo harte Arbeit Alltag und zugleich 

selbstverständlich ist. Mein Großvater 

hat unseren Familienbetrieb mit 

viel Handarbeit, Herzblut und unter 

schwersten Bedingungen aufgebaut. 

Als meine Eltern, trotz unermüdlicher 

Arbeit des Großvaters, den damals 

kranken Betrieb übernehmen mussten, 

wurde weiterhin fleißig und hart 

gearbeitet. 17 Stundentage waren die 

Regel – nicht die Ausnahme und zum 

Wohle aller wurden auch fallweise 

erhebliche Entbehrungen in Kauf genommen. 

Wir sind vier Schwestern 

und haben stets geholfen. Dies war für 

uns nicht nur eine Notwendig, sondern 

vor allem auch Selbstverständlichkeit. 

In den letzten Wochen wurde bereits 

viel über den Zusammenschluss 

der beiden Gletscherskigebiete Pitztal 

und Ötztal berichtet und es wurden 

auch bereits einige Leserbriefe dazu 

verfasst. Dennoch möchte auch ich 

mich nun zu diesem Thema äußern, 

da die negativen Schlagzeilen noch 

immer nicht abreißen wollen. Tirol 

ist wahrscheinlich eine der führenden 

Urlaubsdestinationen in den Alpen 

sowohl im Sommer als auch im 

Winter. Viele Täler in Tirol sind vom 

Tourismus geprägt und so auch das 

Pitztal. In den letzten Wochen und 

Monaten gelangte dieses kleine Tal zu 

einer enormen Aufmerksamkeit. Leider 

wurde hier nicht immer nur positives 

über das Pitztal berichtet und so 

wurde von diversen NGOs eine regelrechte 

Hetzkampagne mit Falschmeldungen 

über das Pitztal gestartet. Solche 

Kampagnen gehen eindeutig zu 

weit und wenn dann noch mit Falschmeldungen 

geworben wird, geht dies 

definitiv unter die Gürtellinie und hat 

nichts mehr mit Fairness zu tun. Natürlich 

ist auch uns Pitztalern bewusst, 

wie wichtig die Natur ist und deshalb 

haben wir die Natur auch immer gepflegt 

und geschützt. Wir leben hier 

im Tal mit und in der Natur und so 

haben wir im Tal mit dem „Natura 

2000“-Gebiet einen großen Beitrag 

zum Naturschutz geleistet. Für den 

Zusammenschluss der beiden Gletscherskigebiete 

wird von der Gemeindefläche 

von St. Leonhard lediglich 

ein Prozent beansprucht. Bei dem 

Projekt geht es nicht darum, dass wir 

Pitztaler geldgeil sind und mit dem 

Zusammenschluss noch mehr Geld 

scheffeln wollen. Im Pitztal gibt es seit 

2009 einen Bevölkerungsschwund 

und auch die Nächtigungszahlen sind 

rückläufig. Der Zusammenschluss ist 

ein ausschlaggebender regionalwirtschaftlicher 

Impuls für das Pitztal. In 

Hotels wird auch laufend investiert, 

um den ständig wachsenden Ansprüchen 

der Gäste gerecht zu werden 

und so muss auch ein Skigebiet investieren, 

um wettbewerbsfähig zu bleiben. 

Sogar der Alpenverein investiert 

laufend in seine Schutzhütten, indem 

er Hütten niederreißt und mit vielen 

Flugstunden neues Material auf den 

Berg bringt, damit ein Wiederaufbau 

der Hütten ermöglicht wird. Hier gibt 

es auch keinen Aufschrei darüber, wie 

umweltschädlich diese Materialflüge 

sind. Mit dem Zusammenschluss 

wollen wir die Zukunft im Pitztal 

gewährleisten und auch für nachfolgende 

Generationen eine Basis für ein 

lebenswertes Tal schaffen und deshalb 

bin ich für den Zusammenschluss, da 

ich auch nach Abschluss meines Studiums 

gerne weiter im Pitztal leben 

und arbeiten möchte. 

Janina Rauch, 23 Jahre, 

Studentin aus St. Leonhard 

Trotz so mancher finanzieller Engpässe 

hat es uns nie erheblich an etwas 

gefehlt, zumal wir auch nicht materialistisch 

erzogen wurden. Im Gegenteil: 

Familie und Zusammenhalt waren 

und sind für uns seit jeher das Wichtigste. 

Dies wurde uns von unserem 

Elternhaus vorgelebt und mitgegeben 

und so vermitteln wir es nun auch unseren 

Kindern weiter, da wir dies als 

einen wesentlichen Eckpfeiler und als 

Säule unserer Gesellschaft erachten. 

Wir leben hier im kleinen Ortsteil 

Plangeross der Gemeinde St. Leonhard, 

wo Tourismus für fast alle Bewohner 

die einzige Einkunftsquelle ist 

und unsere Lebensexistenz absichert. 

Es gibt arbeitstechnisch kaum Alternativen 

oder andere Perspektiven für 

uns Hinterpitztaler. Aktuell sind wir 

vier Generationen unter einem Dach. 

Damit wir auch weiterhin gemeinsam 

hier (über-)leben und für einander Dasein 

können, hoffen wir sehr, dass es 

zu diesem Zusammenschluss kommt 

und dadurch eine wirtschaftliche An- 

kurbelung und ein infrastruktureller 

Ausbau in unserem Tal einhergeht. 

All die viele Arbeit über Jahrzehnte 

möge nicht umsonst gewesen sein und 

wir auch weiterhin einen Fortbestand 

und hoffentlich auch Aufschwung 

erleben dürfen. Dies wäre nicht nur 

hoffnungsstiftend, sondern gewährleistet, 

dass die beginnende Absiedlung 

nicht weiter voranschreitet. Ich selber 

bin Mutter von drei wundervollen 

Kindern, denen ich ein Heranwachsen 

und Leben in ihrer vertrauten 

Ich kann die Hysterie rund um das 

Thema Zusammenschluss Pitztal-Ötztal 

überhaupt nicht nachvollziehen. Ich beobachte 

beim derzeitigen Mainstream 

und den vielen polarisierenden Berichten 

zum Thema Umweltzerstörung 

eine vorherrschende Angst gegenüber 

aller Art Projekte die vor der eigenen 

Haustüre realisiert werden sollen. Gegen 

all die Ungerechtigkeit in der Welt 

kann man keine Petition errichten, 

weil man niemanden für die Fehlentwicklungen 

schuldig machen kann. In 

unserem Fall hat der Feind jedoch ein 

Gesicht beziehungsweise einen Berg. 

Dagegen muss man angehen, meinen 

viele. Hier kann man seinen ganzen 

Frust entladen, indem man mit tiefer 

Inbrunst auf ein Nein einer Petition 

klickt und man damit denkt, man habe 

noch wenigstens eine kleine Chance 

wahrgenommen, etwas zu bewirken. 

Damit kann man selbst zum Tagesgeschäft 

über gehen, denn man hat zumindest 

sein Gewissen beruhigt. Nur 

hier geht es nicht um einen Feind, die 

Schuld oder die Zerstörung der Natur! 

Hier geht es um eine Chance, für unser 

ganzes Land. Ein heimisches Unternehmen, 

kein Russe, Chinese oder 

Wenn die meist weit vom Geschehen 

entfernten Naturschützer der Meinung 

sind, dass ein Stillstand im Pitztal 

die bessere Lösung sei, dann möchte 

ich das Folgende zu bedenken geben: 

Einen rein landwirtschaftlichen Betrieb, 

der davon auch leben kann, 

gibt es weder im Ötztal, geschweige 

denn im Pitztal. Dazu muss es sowieso 

schon Unterstützung der EU 

geben. Trotzdem braucht es enorme 

Idealisten, die ihre Bauernschaften 

noch bewirtschaften und auch das ist 

nur möglich, weil man nebenbei im 

Tourismus die Möglichkeit hat, sich 

etwas dazu zu verdienen, als Kellner, 

Skilehrer, Bergführer oder was auch 

Umgebung ermöglichen möchte. Wir 

wollen nicht wegziehen müssen von 

unserem zuhause, unserem Dorf und 

aus unserem Tal, nur weil es keine zukunftsorientierten 

Maßnahmen, Förderungen 

und Investitionen gibt. Wir 

haben wahrlich eine Chance verdient, 

dass sich die viele harte, ehrliche Arbeit 

bezahlt macht. Wir wollen hier in 

unserem Geliebten Tal eine Zukunft! 

Darum: Ja zur Gletscherehe! 

 

Lisi Wachter, 

Plangeross 

Amerikaner möchte den Fortbestand 

einer Region sichern. Dazu unterzieht 

sich dieses Unternehmen, im gesetzlichen 

Rahmen, genauester Prüfungen. 

Es lässt das erwirtschaftete Vermögen 

im Land und setzt sich nicht ins Ausland 

ab. Sichert Arbeitsplätze, schlägt 

eine Verbindung zwischen zwei Regionen, 

stärkt das Angebot und macht 

damit einen nachhaltigen Schritt in 

die Zukunft Tirols. Es geht darum, für 

uns alle mit den mildesten Mitteln den 

besten Weg für die Zukunft zu finden 

und zu gestalten. Wer den Ast, auf 

dem er sitzt, absägt, hat noch nicht 

verstanden, dass wir in einer globalen 

Welt mit vielen Problemen und Herausforderungen 

leben. Es muss in den 

Köpfen der Menschen klar werden, 

dass der Zusammenschluss der beiden 

Täler keine Umweltzerstörung bedeutet. 

Überall auf der Welt werden Seilbahnen 

erbaut, die viel naturfreundlicher 

und umweltschonender sind als 

jemals zuvor. Nur hier in Tirol machen 

wir uns selbst zunichte. Verbreiten wir 

keine Hysterie und Angst. Lasst uns 

die Zukunft gestalten! 

 

Melanie Siegele 

Landhaus Edelweiss, Tieflehn 

immer. Wenn diese Möglichkeit 

wegfällt, werden auch da die Jungen 

abwandern, die Höfe, Felder und 

Almen werden unbearbeitet brach 

liegen bleiben und Lawinen und Muren 

vermehrt auftreten und das Siedlungsgebiet 

im Tal gefährden. Ob 

das dann der bessere Naturschutz ist, 

wage ich zu bezweifeln. Außerdem 

glaube ich sagen zu dürfen, dass weder 

im Ötztal noch im Pitztal, auch 

nur ein Einheimischer Interesse daran 

hat, seine Lebensgrundlage – und 

das ist nun einmal unsere Umgebung 

und Natur – zu zerstören! 

 

Lengler Gustal 

Königsgasse 20, 6423 Mötz 

27./28. November 2019 

RUNDSCHAU Seite 49

K ULTUR 

„Dünnes Glas“ in Mötz 

Isa Hörmann las aus ihrem Erstlingswerk 

(ba) Zahlreiche Besucher fanden sich vergangene Woche im 

Probelokal der Musikkapelle Mötz ein, um an der Lesung Isa 

Hörmanns teilzunehmen, die an diesem Abend aus ihrem Erstlingswerk 

„Dünnes Glas“ las. 

Rund 100 Besucher fanden sich 

ein, als Isa Hörmann drei Kapitel 

aus ihrem aktuellen und ersten 

Buch „Dünnes Glas“ vortrug. Musikalisch 

umrahmt wurde der Abend 

von „Flying Sparks“, die irische 

Klänge mit Geige und Gitarre zum 

Besten gaben. Die Schriftstellerin 

las, sichtlich bewegt, aus ihrem Roman, 

der nicht nur durch eine einzigartige, 

wenn auch dramatische 

Liebesgeschichte in seinen Bann zu 

ziehen vermag. Eine Sprache wie 

gemalt mit feinen Pinselstrichen, 

von denen aber jeder vollendet 

platziert ist und dennoch Platz für 

die eigene Fantasie und jede vorstellbare 

Emotion lässt, wodurch 

ein wahres Leseerlebnis entsteht. 

Im Anschluss lud die Neo-Autorin 

noch zur Signier-Stunde ein. 

Isa Hörmann begeisterte mit ihrem 

Werk „Dünnes Glas. Foto: Bücherei Mötz 

Höchstes Musik-Niveau 

Oktett der Akademie Sankt Blasius 

(ba) Vergangene Woche konzertierte das Oktett der Akademie 

Sankt Blasius in der Pfarrkirche Ötztal-Bahnhof und begeisterte 

mit Musik von Franz Schubert und dem zeitgenössischen Komponisten 

Petros Moraitis das Publikum. 

Ein wahrer Höhepunkt im musikalischen Jahr: Das Konzert des Oktetts der Akademie 

Sankt Blasius. 

Foto: Kulturraum Haiming Ötztal 

Petros Moraitis, der bei der Uraufführung 

seines Werks „eine kleine 

achtmusik“ in Ötztal-Bahnhof persönlich 

anwesend war, sprach selbst 

über seine Musik als eine Raummusik 

und Klangskulptur ohne Botschaftsvermittlung. 

Das Oktett der 

Akademie Sankt Blasius nahm sich 

der Musik des gebürtigen Griechen 

an und setzte seine Visionen in beeindruckender 

Weise in „hörbare“ 

Musik um. Um das Jubiläumsjahr 

in Haiming würdig abzuschließen, 

findet am 15. Dezember um 18 Uhr 

noch das Advent-Konzert vom Roppener 

Chor „Hou“ und der „Brass 

Selection“ in der Pfarrkirche Ötztal- 

Bahnhof statt. 

SA, 30.11.2019 

Eröffnung & 

Adventkranzsegnung 

SO, 01.12.2019 

Adventsingen in 

Kaltenbrunn um 16:30 Uhr 

Programminfos unter www.adventimkaunertal.at 

SA, 07.12.2019 

Adventmarkt mit 

Nikolauseinzug 

Glitzerndes 

Winterwundertal 

Der Duft von Glühwein, Punsch und gerösteten Kastanien lockt 

an den vier Adventsamstagen und am Freitag nach Weihnachten 

ins Winterwundertal nach Feichten im Kaunertal. 

Am Dorfplatz erwarten die Gäste 

bunt geschmückte Stände, traditionelle 

Handwerkskunst und Köstlichkeiten 

aus der Region. Das vielseitige 

Programm mit Ponyreiten, 

Schattentheater, Christkindlpostamt 

und Nikolauseinzug (7. Dezember) 

sorgt von 16.00 bis 21.00 Uhr für romantische 

Vorweihnachtsstimmung 

und strahlende Kinderaugen. Musikalischer 

Höhepunkt ist das Weihnachtskonzert 

der „Pfunds-Kerle“ 

am 14. Dezember. Heuer neu: Am 

ersten nachhaltigen Adventmarkt in 

Tirol verzichten die Standbetreiber 

weitgehend auf Plastik und setzen 

auf umweltfreundliche und heimische 

Produkte. Infos unter: www. 

adventimkaunertal.at 

TERMINE ADVENTMARKT. 

Samstag, 30. November – ab 16 

Uhr Eröffnung des Adventmarkts; 

Samstag, 7. Dezember – ab 16 Uhr 

Nikolauseinzug; Samstag 14. Dezember 

– Weihnachtskonzert mit 

Foto: Daniel Zangerl 

Am Dorfplatz in Feichten eröffnet am 

30. November der Adventmarkt. 

den „Pfunds-Kerlen“; Samstag, 21. 

Dezember; Freitag, 27 Dezember 

PROGRAMM-HÖHEPUNKTE. 

Der Nikolaus besucht am 7. Dezember 

den Adventmarkt. Außerdem 

verzaubern am 14. Dezember die 

„Pfunds-Kerle“ mit weihnachtlichen 

Klängen. Ponyreiten ist an drei Terminen 

(30. November, 21 und 27. 

Dezember) möglich. ANZEIGE 


Spannung, Sport und Spaß: 

Sölden startet in den Winter 

Jede Menge Schnee und viel Neues bringt die kommende 

Wintersaison im Hotspot der Alpen. James Bond begeistert am 

verschneiten Gipfel des Gaislachkogl – ab Dezember auch „by 

night“. Die neue 7,3 Kilometer lange Rodelbahn verspricht aufregende 

Abfahrten. Seit letzter Woche ist ein Großteil der 31 

Liftanlagen im Skigebiet Sölden in Betrieb. 

J A M E S B O N D E R L E B N I S W E L T 

Sölden startet mit besonderen Neuheiten in die Wintersaison. 

Foto: Ötztal Tourismus/Rudi Wyhlidal 

Breite, schneesichere Pisten und 

Skivergnügen den ganzen Tag: In 

einem der bekanntesten Wintersportorte 

Tirols sorgen 144 Pistenkilometer 

für Abwechslung. Rund 

um die Ötztaler Alpen warten leistungsstarke 

Liftanlagen, bestens 

präparierte Skistrecken, Einkehrmöglichkeiten 

und Après-Ski- 

Spaß. 

NEU: SPEZIELLE TIROLER 

TARIFE. Künftig ist die direkte 

Anbindung von Hochsölden an das 

Skigebiet noch komfortabler. Die 

neuen 10er-Gondeln der Hochsölden-Rotkoglbahn 

bringen Besucher 

in nur sechs Minuten auf das 

Giggijoch. Von der Gaislachkogl- 

Mittelstation hinunter nach Sölden 

gibt es eine neue Rodelbahn. Mit 

3,5 Metern Breite und 7,3 Kilometern 

Länge zählt die Strecke zu den 

längsten Rodelbahnen in Österreich. 

Ein Tipp für den Feierabend: Im 

Rahmen des Nachtskilaufs (ab 25. 

Dezember) ist die Rodelbahn jeden 

Mittwochabend hell erleuchtet. 

WINTERLICHES BOND- 

ABENTEUER. Zumindest einmal 

im Leben muss man die Erlebniswelt 

des britischen Geheimagenten 

auf 3048 Metern Seehöhe gesehen 

haben. Warum nicht im Winter, bei 

einer Ski-Pause? Mit interaktiven 

Hightech-Installationen tauchen Besucher 

von „007 Elements“ in die 

spektakulären Szenen der James- 

Bond-Filme ein. Die Auffahrt mit der 

Gaislachkoglbahn dauert nur zwölf 

Minuten und begeistert mit einer 

grandiosen Aussicht. Für ein nächtliches 

Abenteuer hoch über Sölden 

hat das alpine Bond-Universum ab 

25. Dezember jeden Mittwochabend 

geöffnet. Das „007 Elements by 

night“ – Ticket inkludiert zudem den 

Nachtskilauf beziehungsweise das 

Nachtrodeln in Sölden. Alle Infos, 

Betriebs- und Öffnungszeiten unter: 

www.soelden.com 

ANZEIGE 

Winterskigebiet 

geöffnet 

Inmitten einer beeindruckenden Bergkulisse befindet sich das „007 Elements“. Das 

Bond-Universum hat ab 25. Dezember jeden Mittwochabend geöffnet. 

27./28. November 2019 

Foto: Bergbahnen Sölden/Christoph Nösig 

3 

Dreitausender 

144 

Pistenkilometer 

31 

Liftanlagen 

NEU 

7,3km Rodelbahn 

soelden.com 

RUNDSCHAU Seite 51

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 28. November 

Pilates 

Telfs. Pilates zum Kennenlernen 

in einer Kleingruppe, ab 

19.15 Uhr, 60 min. Schnupperblock 

5x, Euro 75. Anmeldung: 

info@pilates-zentrum.at, www. 

pilates-zentrum.at 

Die Kunst 

der Vergebung 

Das Katholische Bildungswerk 

Tirol, die Hospiz-Gemeinschaft 

Ötztal und die Bibliothek Sautens 

laden am Donnerstag, dem 

28. November, um 19 Uhr 

in das Oetz Heimcafé beim 

Wohn- und Pflegeheim Oetz 

ein. Caroline Juen de Quintero 

referiert als klinische Psychologin 

darüber, wie Verzeihen 

gelingen kann. Eintritt: Freiwillige 

Spenden. 

Ötztaler Sänger- und 

Musikantenstammtisch 

Die Landesmusikschule Ötztal 

mit ihrem Direktor Klaus Strobl 

veranstaltet mittlerweile schon 

zum 51. Mal diese äußerst beliebten 

Volksmusikabende im 

Ötztal. Neben Solisten und 

Ensembles der Musikschule, 

besuchen auch Gruppen der 

Musikkapellen und Chöre der 

Region den Stammtisch. Als 

kleines „Zuckerl“ gibt es für 

alle aktiv-musizierenden natürlich 

wieder ein Freigetränk. Der 

erste Stammtisch dieses Jahres 

findet am Donnerstag, dem 28. 

November, erstmals in Oetz, 

ab 19.30 Uhr im „Gasthaus 

Blaue Goas“ statt. 

FREITAG 29. November FREITAG 29. November FREITAG 29. November 

Theaterverein Silz 

Im Jugendheim Silz findet am 

Freitag, dem 29. November, die 

nächste Aufführung des Theatervereins 

Silz mit ihrem Stück 

„Miss Sophies Erbe“ statt. Beginn 

ist um 20 Uhr. Kartenvorverkauf 

und Reservierung gibt es unter 

Tel. 0664 99486664. Weitere 

Spieltermine: 1./6. Dezember. 

Lange Nacht der Kunst 

Das Kulturquadrat (Feuergalerie, 

Café Rosengartl, Ex-ubuntu 

und First-Floor-Gallery) ladet 

am Freitag, dem 29. November, 

zur Langen Nacht der Kunst 

ein. Die Eröffnung der Galerien 

beginnt um 20 Uhr. 

„Wanderjahre“ 

Willi Pechtl lädt am Freitag, 

dem 29. November, zum Vortrag 

über sein neues Buch „Wanderjahre 

– Ein Beitrag zur Geschichte 

der frühen Fotografie 

im alpinen Raum“. Beginn ist 

um 19.30 Uhr in der Bücherei 

der Neuen Mittelschule Wenns. 

HTL Imst 

Am Freitag, dem 29. November, 

können Interessierte die HTL 

Imst beim Tag der offenen Tür 

von 08.30 bis 16 Uhr als Ausbildungszentrum 

für Bautechnik, 

Innenarchitektur, Holztechnologie 

und Informatik kennenlernen. 

Schülerinnen und Schüler von 

Mittelschulen, Polytechnischen 

Schulen und Gymnasien sowie 

deren Eltern können die gesamte 

Schule mit den Werkstätten und 

Labors besuchen. 

Die erfolgreichste Musicalgala mit Stars der Musicalszene! 

Eröffnung Kunststraße 

Die beliebte Imster Kunststraße 

wird am Freitag, dem 29. 

November, feierlich eröffnet. 

Beginn ist um 18 Uhr in der 

Galerie Theodor von Hörmann 

am Imster Stadtplatz. Anschließend 

wird ab 20 Uhr auf einen 

kleinen Umtrunk in die Galerie 

„Danart“ (Pfarrgasse 29) geladen. 

Weitere Termine der Kunststraße: 

30. November sowie 

1./7./8./14./15. Dezember jeweils 

von 14 bis 19 Uhr. 

„Vincent will Meer“ 

Basierend auf dem filmischen 

Überraschungserfolg „Vincent 

will Meer“ von Florian David 

Fitz aus dem Jahr 2010 bringt 

das Theaterforum Humiste die 

Theaterfassung am Freitag, dem 

29. November, um 20 Uhr ein 

weiteres Mal auf die Bühne Imst 

Mitte. Weitere Spieltermine: 

30. November sowie 1. Dezember. 

Am Freitag und Samstag 

finden die Aufführungen jeweils 

um 20 Uhr, am Sonntag um 18 

Uhr statt. Reservierungen werden 

unter www.humiste.at oder 

unter Tel. 0664 6360646 entgegengenommen. 

Lawinen-Update 

Der Alpenverein Imst-Oberland 

lädt am 29. November, ab 19 

Uhr in den Stadtsaal Imst ein. 

An diesem Abend wird der aktuelle 

Stand der praktischen Lawinenkunde 

und Rettungstechnik 

anhand von Lawinenunfällen 

aus dem letzten Winter dargestellt. 

Der Eintritt ist frei. 

Die erfolgreichste Musicalgala mit Stars der Musicalszene! 

über 2 

Millionen 

Besucher! 

TANZ DER VAMPIRE · MAMMA MIA · KÖNIG DER LÖWEN 

CATS · GREATEST SHOWMAN · PHANTOM DER OPER · UVM. 

24.1. FÜSSEN Festspielhaus 4.3. INNSBRUCK Congress Messe 

THE SPIRIT OF 

FREDDIE 

MERCURY 

über 2 

Millionen 

Besucher! 

TANZ DER DIE STIMME VAMPIRE - DAS GEFÜHL - DIE LEIDENSCHAFT · MAMMA MIA ERÖFFNUNG: · KÖNIG 29.11., AB DER 18 UHR, LÖWEN 

STADTPLATZ IMST 

FEATURING: 

CATS · GREATEST SHOWMAN · PHANTOM DER OPER · UVM. 

24.1. FÜSSEN Festspielhaus 

realtribute4.3. INNSBRUCK Congress Messe 

Live Experience queen 

13.3. FÜSSEN Festspielhaus 14.3. INNSBRUCK Congress Messe 

VVK: ÖT 01-96096 + an allen VVK-Stellen und Trafiken + www.asa-event.com 

SA/SO 30.11./01.12.19 

SA/SO 07.12./08.12.19 

SA/SO 14.12./15.12.19 

JEWEILS 14:00 – 19:00 UHR 

MATERIAL – STOFF 

GESCHICHTE ZEIGEN l KUNST FORMEN l TRÄUME WEBEN 

www.kultur-imst.at 

THE SPIRIT OF 

Tag der 

offenen Tür 

Die Katholische Bildungsanstalt 

für Elementarpädagogik in 

Zams (BAFEP Zams) lädt am 

Freitag, dem 29. November, 

von 9 bis 14 Uhr zum Tag der 

offenen Tür ein. Um 10 Uhr 

wird im Katharina-Lins-Saal die 

fünfjährige Ausbildung zum 

Kindergartenpädagogen (inkl. 

zwei neuer Schwerpunkte) vorgestellt, 

um 12 Uhr die dreijährige 

Ausbildung zur pädagogischen 

Assistenzfachkraft. 

Anmeldeschluss für die BAFEP 

ist am 17. Jänner 2020, da die 

praktische Eignungsprüfung am 

27. und/oder 28. Jänner 2020 

stattfindet. 

„Herbergsuche“ 

Der Kunstwerkraum Mesmerhaus 

Mieming lädt am Freitag, 

dem 29. November, um 19 Uhr 

zur Mitglieder-Ausstellung ein. 

Zahlreiche Künstler wie Dagmar 

Andre, Ulli Bauer, Barbara 

Fuchs Eva M. Huter und viele 

andere stellen dabei ihre Werke 

aus. Die Ausstellung kann im 

Anschluss noch bis zum 15. 

Dezember besucht werden. 

Pilates 

Telfs. Pilates für leicht Fortgeschrittene 

in einer Kleingruppe, 

ab 8.30 Uhr 60 min., 

wöchentlich! Schnupperblock 




FREITAG 

12 UHR 

! 

Anzeigenschluss 

SAMSTAG 30. November 

Näh-Workshop 

In Kooperation mit der LLA Perjen 

und Imst veranstaltet die Dekanatsjugend 

am Samstag, dem 

30. November, am Nachmittag 

einen Näh-Workshop, bei dem 

alte Jeans aufgewertet und umfunktioniert 

werden können. 

Anmeldung bei der Dekanatsjugendstelle 

Zams per WhatsApp 

an Tel. 0676 89307690 oder Mail 

an dekanatsjugend.zams@dibk. 

at sowie bei der Dekanatsjugendstelle 

Imst per WhatsApp 

an Tel. 067689307690 oder Mail 

an dekanatsjugend.imst@dibk. 

at bis eine Woche vor Beginn 

des Workshops. 

Alpenkrimi 

Das „Theater Quartier B2“ 

bringt am Samstag, dem 30. 

November, eine Heimatstück- 

Persiflage im Traditionsgasthaus 

Zickeler in Haiming um 

19 Uhr zur Aufführung. Kartenreservierungen 

für den Alpenkrimi 

„Mordsgebirg – iatz 

fliagn die Fetzn“ werden inklusive 

dreigängigem Menü und 

einem Getränk unter Tel. 0660 

1124250 oder per E-Mail an 

quartierb2@gmx.at entgegengenommen. 

Weitere Termine: 

1./13./15./27./28 Dezember (jeweils 

um 19 Uhr, außer sonntags 

um 18 Uhr) 

Tag der 

offenen Tür 

Die Tiroler Fachberufsschule 

für Tourismus und Handel Landeck 

lädt am Samstag, dem 30. 

November, von 10 bis 15 Uhr 

zum Tag der offenen Tür ein. 

Die Schüler sowie das gesamte 

Team stellen an diesem Tag in 

den verschiedenen Bereichen 

Service, Küche, Rezeption und 

Handel ihr Können unter Beweis. 

Ebenso gibt es die Möglichkeit, 

ab 13 Uhr die „Special 

Guests“ des Tages kennenzulernen 

und sich mit ihnen beim 

runden Tisch über die Vorzüge 

des Tourismus zu unterhalten. 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 

RUNDSCHAU Die erfolgreichste Seite 52 Musicalgala mit Stars der Musicalszene! 

27./28. November 2019

Donnerstag, 28. November bis Mittwoch, 4. Dezember 

SAMSTAG 30. November 

Eltern-Kind-Zentrum Silz 

Geburtsvorbereitung ab der 28. 

Schwangerschaftswoche mit 

Hebamme Sonja Strobl am 

Samstag, dem 30. November, 

von 9 bis 17 Uhr im Kindergarten 

Silz oder in der Hebammenordination 

Haiming. Anmeldung 

unter Tel. 0699 12608669 

oder stroblsonja@aon.at. Weitere 

Informationen gibt es unter: 

www.ekiz-silz.info 

Adventkonzert 

am Hochzeiger 

Besucher dürfen sich am Samstag, 

dem 30. November, auf 

einen adventlichen Musiknachmittag 

mit den drei Musikerinnen 

von „Die Hoameligen“ 

sowie auf Glühwein, Punsch 

und Kiachl im Zeigerrestaurant 

im Hochzeiger Skigebiet freuen. 

Freier Eintritt mit einem gültigen 

Bergbahnticket. Weitere 

Informationen gibt es unter: 

www.hochzeiger.com 

Adventbasar der 

Längenfelder Bäuerinnen 

Am Samstag, dem 30. November, 

wird es im Gemeindesaal 

Längenfeld wieder weihnachtlich. 

Ab 9 Uhr beginnt die 

Adventkranzweihe mit musikalischer 

Umrahmung. Dabei gibt 

es Kekse, Gebasteltes, Kaffee 

und Kuchen sowie Schnitzel 

und Schnitzelburger, Glühwein, 

Punsch und Kastanien. Der Erlös 

kommt dem Gesundheitsund 

Sozialsprengel Längenfeld, 

dem Wohn- und Pflegeheim St. 

Josef sowie einem guten Zweck 

in der Gemeinde zugute. 

SONNTAG 

1. Dezember 

CD-Präsentation 

Die Musikkapelle Silz präsentiert 

am Sonntag, dem 1. Dezember, 

ihre neue Weihnachts-CD „weihnachtlich 

– besinnlich – Musikkapelle 

Silz“. Beginn ist um 17.30 

Uhr im Mehrzwecksaal Silz. 

SONNTAG 1. Dezember 

Irish Christmas 

Das 24th Guinness „Irish Christmas 

– The Original Show“ bringt 

am 1. Dezember wieder „grüne 

Weihnachten“ in die Arena des 

Imster Agrarzentrums. Beginn ist 

um 20 Uhr. Die seit Jahren beliebte 

Veranstaltung des Art Club 

Imst steht heuer unter dem Motto 

„Scotland meets Ireland” und soll 

die enge Verwandtschaft dieser beiden 

Völker demonstrieren. Headliner 

des Abends wird das sensationelle 

„Quintett Breabach“ sein. 

Tickets gibt es bei Ö-Ticket und in 

allen Raikas. Weitere Informationen 

unter: www.artclubimst.at 

MONTAG 

2. Dezember 

Herzsportgruppe Imst 

Damit die „Herzileins“ fit und 

kreativ bleiben, treffen wir uns 

am 2. Dezember mit Dr. Ladner 

in der Hauptschule Imst Oberstadt, 

von 17.30 bis 18.30 Uhr. 

Herzsportgruppe Imst, Rosmarie. 

DIENSTAG 

Pilates 

Telfs. Pilates Faszientraining 

alle Level in einer Kleingruppe, 

ab 8.30 Uhr 60 min. Schnupperblock 




MITTWOCH 

3. Dezember 

4. Dezember 

Herzsportgruppe Imst 

Damit die „Herzileins“ fit und 

kreativ bleiben, treffen wir uns 

am 4. Dezember mit Margit bei 

Dr. Ladner im Schwimmbad zur 

Unterwassergymnastik. Herzsportgruppe 

Imst, Rosmarie. 

SVA-Sprechtag 

Sprechtage des Regionalbüros 

Tirol der Sozialversicherungsanstalt 

der Bauern werden am 

4. Dezember, in Mieming (9 bis 

11 Uhr, Gemeindeamt) und in 

Längenfeld (14 bis 16 Uhr, Gemeindeamt) 

angeboten. 

DIVERSES 

Klösterle Kronburg 

29. November: Oasentag mit 

biblischer Betrachtung, Leitung 

Pf. Mag. H. Traxl. 30. November: 

„Ich geh dann mal los!“ – 

Oasentag mit Pf. Mag. H. Traxl. 

Weitere Informationen unter 

www.kronburg-tirol.at oder Tel. 

05442 63345 

SOS-Kinderdorf 

Adventmarkt 

Auch heuer ist das SOS-Kinderdorf 

Imst wieder beim Adventmarkt 

in der Imster Innenstadt 

mit einem eigenen Stand vertreten. 

Bis 22. Dezember kann 

der Stand jeweils von Freitag 

bis Sonntag besucht werden. 

Auf die Besucher warten Weihnachtskarten 

und Zirbenholzsterne, 

Windlichter und Kerzen 

aus Holz, kleine, handliche „15 

Minuten Weihnachten“ Schachtel, 

selbst gebrannte Mandeln 

und Nüsse, selbst gebackenen 

Kekse, selbst getrocknete Früchte 

und selbstgemachtes Müsli 

sowie Kaffee und Kuchen. 

Kindertheater 

„Das Dynamische Duo“ spielt 

auch heuer in Imst wieder das 

Kindertheater „Keine Angst 

kleiner Hase“ in der Imster 

Kramergasse 13 (gegenüber M- 

Preis). Gespielt wird von 29. 

November bis 21. Dezember 

immer freitags um 15 Uhr sowie 

an den Samstagen um 15 und 

um 16 Uhr. 

Für Straßenkinder 

in Bolivien 

Die „Initiative Esperanza“ lädt 

am Samstag, dem 30. November, 

von 10 bis 17 Uhr und am 

Sonntag, dem 1. Dezember, von 

10 bis 13 Uhr zum Adventbasar 

im Pfarrsaal Imst ein. Besucher 

erwarten liebevoll gestaltete Adventkränze 

der LLA Imst, selbst 

gebackene Kekse sowie kreatives 

Handwerk und Produkte aus 

Bolivien. 

Geburtsvorbereitungskurs 

in Mieming 

Geburtsvorbereitungskurs mit 

Hebamme Maria Hribar jeden 

Montag von 18 bis 19.30 Uhr im 

„Haus der Kinder“ in Mieming. 

Anmeldung erbeten Tel. 0699 

15673600 oder hribar.maria@ 

gmail.com 

Adventbasar 

der Huangertstube 

Am 29. November, von 9 bis 17 

Uhr und am 30. November, von 

9 bis 12 Uhr findet im Gemeindesaal 

Mieming ein Adventbasar 

der Huangertstube statt. Besucher 

erwarten Kränze, Gestecke, 

Strickereien, Selbstgebackte Zelten, 

Weihnachtskekse, Brot, Kiachln, 

Rollgerstensuppe, Kaffee, 

Kuchen und vieles mehr. Der 

Erlös kommt hilfsbedürftigen 

Mieminger Familien zugute. 

Jubiläumsausstellung 

Der Künstler Alfred Rauch lädt 

am 6. Dezember, ab 19 Uhr zur 

Ausstellung anlässlich seines 

80. Geburtstags, in der er seine 

Blumenbilder in Aquarell im 

Gemeindeamt Stams präsentiert. 

Die Begrüßung an diesem 

Abend übernimmt Bürgermeister 

Franz Gallop, zudem gibt 

Helmut Hörmann einführende 

Worte zur Ausstellung. 

Weihnachtsmarkt 

Sautens 

Köstlichkeiten und einheimische 

Produkte erwarten die Besucher 

wieder beim Weihnachtsmarkt 

in Sautens. Am Samstag, 

dem 7. Dezember, findet am 

Kalkofenplatz ab 14 Uhr ein 

Konzert der Bläsergruppe der 

Musikkapelle Sautens statt. Am 

Sonntag, dem 8. Dezember, 

beginnt ebenfalls um 14 Uhr 

die Musikantenweihnacht mit 

musikalischen Gästen wie „Die 

Grubertaler“, „Die Vaiolets“, 

„Mario & Christoph“, Mario K. 

und Tommy Steib. Die Moderation 

übernimmt Ingo Rotter. 

Nikolaus Hausbesuch 

Die Pfarre Imst bietet auch 

heuer wieder Nikolaus-Hausbesuche 

ohne Krampusse am 

Donnerstag, dem 5. Dezember, 

und am Freitag, dem 6. Dezember, 

an. Anmeldungen werden 

im Pfarrsekretariat unter der 

Tel. 05412 66227 von Mitte 

November bis Dienstag, dem 3. 

Dezember (Mittag) entgegengenommen. 

Der Reinerlös aus 

den freiwilligen Spenden wird 

für Imster in Notsituationen 

verwendet. 

Sozial- und Gesundheitssprengel 

Mieminger Plateau 

Mieming: Treffen pflegende Angehörige 

jeden ersten Mittwoch 

im Monat von 14 Uhr bis 17 

Uhr im Büro des Sozialsprengels 

Mieming. 

Parkinson- 

Selbsthilfegruppe 

Treffen der Parkinsonselbsthilfegruppe 

Oberland von September 

bis Juni, jeden ersten 

Mittwoch im Monat im Hotel 

Hirschen in Imst Beginn 16 Uhr 

um telefonische Anmeldung 

wird gebeten Thomas Rinner, 

Tel. 0676 9035454 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Montag in den Räumen 

des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Telfs von 18.30 bis 20 

Uhr und jeden Dienstag in Landeck 

Treffen der Anonymen Alkoholiker 

und Treffen der Angehörigen 

um 18.30 Uhr. Kontakt 

(Landeck): Tägl. 19 bis 22 Uhr 

unter Tel. 0664 5165880. 

Familienkompetenzzentrum 

Imst 

Krabbeltreffen jeden Dienstag 

(außer in den Schulferien) von 9 

bis 11.30 Uhr in der Schulgasse 

1; Stilltreffen jeden dritten Mittwoch 

im Monat von 9 bis 11 

Uhr in der Schulgasse 1. Weitere 

Informationen und Anmeldung 

unter Tel. 0664 9246266. 

GOTTES 

SEGEN 

FÜR TIROL 

Sonntags, im überlieferten Ritus. (ab 8 Uhr) 

www.k-tv.org 

Täglich das hl. Messopfer ab 19.00 Uhr 

Weihnachtsspecial 

5.12. TROFANA 

MILS BEI IMST 

BEGINN: 20 UHR 

TICKETS: Ö-TICKET, RAIKAS 

27./28. November 2019 

RUNDSCHAU Seite 53

Verbindende Träumereien 

78. Jazzknödel: Rupert Kirchmair Quintett 

(tamt) Zum Ende hin vergeht es immer schneller, so ein Jahr. 

Da tut es gut, inne zu halten. Zumindest für einen Moment – 

oder besser noch gleich für einen ganzen Abend. Beispielsweise 

im Gasthof Hirschen, beim Jazzknödel in seiner 78. Variation, 

mit dem Rupert Kirchmair Quintett. 

Im Bild: Quintettgründer Rupert Kirchmair (oben, l.) mit seinen Mitstreitern Florian 

Bramböck (oben, r.), Florian Baumgartner, Johannes Sigl und Bernd Haas (unten, v.l.) 

Es mag eine üble Angewohnheit 

sein, in Menschen nach nur wenigen 

Augenblicken gewisse Charakterzüge 

erkennen zu glauben, anstatt rein auf 

biografische Angaben zu vertrauen. 

Bei Rupert Kirchmair wären letztere 

beispielsweise die Anfänge am Musikgymnasium 

Innsbruck, ein Jazzpiano- 

Studium an der Bruckner-Universität 

in Linz, Jahre als freischaffender Musiker 

und Lehrer in Berlin, die Leitung 

der Jazzabteilung an der Musikschule 

Reutte, das Dozentendasein am Konservatorium 

Feldkirch und zuletzt 

die hauptamtliche Lehrverpflichtung 

an der Musikschule Bregenz. Abseits 

dieser Details dürfte Kirchmair aber 

vermutlich in erster Linie ein Mensch 

sein, der nachdenkt, bevor er zu reden 

beginnt, vielleicht ohnehin lieber die 

Tasten sprechen lässt, aber ganz gewiss, 

ohne jeden Zweifel die Gegenwart von 

anderen schätzt, mit denen sich vortrefflich 

Musik machen lässt. 

STARK BESETZT. Da wäre beispielsweise 

Florian Bramböck als 

weitum bekannte, virtuose Frohnatur 

am Saxophon, neben Kirchmair einer 

der beiden Hauptkomponisten 

des Quintetts, das in den komplettierenden 

drei Fünfteln übrigens nicht 

minder glänzt. Die Garanten dafür: 

Florian Baumgartner, der als Schlagzeuger 

mit viel Feingefühl seinen Mitstreitern 

den roten Teppich ausrollt, 

Johannes Sigl, der in zurückhaltender 

Würde am Bass den Ton angibt, sowie 

Bernd Haas, der mit Halbresonanzgitarre 

in Händen und beachtlicher 

Effekt-Bandbreite zu Füßen vielleicht 

Ungewöhnliches, aber zweifellos Reizvolles 

einfließen lässt. 

HIN UND ZURÜCK. Zehn 

Fäuste für ein Hallelujah also, die eben 

erst Anfang November die zehn Song 

starke Produktion „Traumzeit“ veröffentlichten, 

die jüngst wiederum auch 

dem Jazzknödel-Publikum präsentiert 

wurde. Das wie immer zahlreiche Erscheinen 

lohnt sich da freilich – mal 

dank süßer Schwere und dahintreibender 

Melancholie, zusammengeführt 

mit verträumter Leichtigkeit und 

solistischer Spielfreude, in Balladen wie 

„Über Alles“ für geschätzte Ehefrauen 

oder raffinierten Adaptionen wie 

„Adagietto“, das die Komposition des 

großen Gustav Mahler mit ausgiebiger 

Improvisation feiert. Das so etwas nach 

dem eigentlichen Programm nicht einfach 

enden darf, versteht sich dann 

eigentlich von selbst. Glücklicherweise 

gehören Zugaben zum guten Ton 

– und wurden vom Rupert Kirchmair 

Quintett nach stürmischen Applaus 

sichtlich gerne und mehrfach gewährt. 


„Auszeit“ in Imst 

Georg Loewit Vernissage in der Hörmann-Galerie 

(fri) Skulpturen, Graphiken und Acrylbilder standen vergangenen 

Donnerstag im Fokus der Ausstellungseröffnung – als Gegenstand 

Menschen als Verweilende oder Wahrnehmende, auch 

Einhörner-Schwimmreifen spielen erstmals eine Rolle. Laudatorin 

Dr. Doris Eibl zitierte Johann Wolfgang von Goethe 1796 zum 

Thema Auszeit in einem Brief an Friedrich Schiller und Maria 

Ma interpretierte musikalisch auf dem Hackbrett. Eine besondere 

Veranstaltung zu Ehren eines interessanten Tiroler Künstlers. 

Erstmals ist von Georg Loewit ein Werk ohne Menschen als Protagonisten in der 

Hörmann-Galerie zu sehen. Einhörner-Schwimmreifen stehen im Fokus, motiviert 

durch die banale Ästhetik grellbunter Plastikfiguren, die eine Geschichte zu erzählen 

scheinen. Im Bild: Laudatorin Doris Eibl, Georg Loewit, Gemeinderätin Barbara 

Hauser und Andrea Schaller (v.l.) vom Kulturreferat Imst 

RS-Fotos: Bundschuh 

Der international bekannte Innsbrucker 

Künstler Prof. Mag. Art. 

Georg Loewit erfasst Menschen zunächst 

per heimlichem „Schnappschuss“, 

der am Beginn des kreativen 

Schaffens steht. Menschen im 

Moment der Selbstvergessenheit, 

aus der fortstürzenden Zeit gelöst, 

auf Plätzen, in Gebäuden, am 

Strand, vor Sehenswürdigkeiten, in 

Bädern oder auf Fähren. In der Folge 

übersetzt Loewit das Beobachtete 

in seine künstlerischen Werke und 

erzählt dabei in der Auseinandersetzung 

mit dem Motiv seine Geschichte. 

Gerade in den Skulpturen 

spiegelt sich seine Freude an der banalen 

Schönheit eines gestreckten 

Beines, der Sinnlichkeit eines Hüftknicks 

oder der flüchtigen Eleganz 

einer alltäglichen Geste – wie zum 

Beispiel des Fotografierens mittels 

Tablet. Loewit spielt in seinen Werken 

mit Position, Perspektive und 

Blickfeld und macht damit seine 

Werke einzigartig. Sein erstes Werk 

ohne Menschen ist in der Hörmann-Galerie 

zu sehen, motiviert 

durch die banale Ästhetik grellbunter 

Schwimmreifen, die eine Geschichte 

zu erzählen schienen. 

Weitere Öffnungszeiten 

Die Ausstellung „Auszeit“ von 

Georg Loewit ist von 22. November 

2019 bis 11. Januar 2020 in der Galerie 

Theodor von Hörmann zu sehen. 

Öffnungszeiten: Do, Fr, Sa 14.00 bis 

18.00 Uhr. Während der Kunststrasse 

Imst Do, Fr, 14.00 bis 18.00 Uhr, Sa, 

So 14.00 bis 19.00 Uhr. 

27./28. November 2019 

VON INNSBRUCK ZUR BI- 

ENNALE IN VENEDIG. Geboren 

in Innsbruck absolviert der 

Künstler die HTL für Holz- und 

Steinbildhauerei, schließt dann die 

Ausbildung zum Gürtler und Goldschmied 

in der Innsbrucker Werkstatt 

Walter Deussl ab. Parallel dazu 

erfolgen Studien an der Akademie 

der Bildenden Künste München bei 

Prof. Lohwasser und Jünger, die er 

mit der Meisterprüfung abschloss. 

Damit nicht genug studiert er Kunstpädagogik 

am Mozarteum Salzburg. 

Im Rahmen seines bisher 35-jährigen 

Schaffens waren seine Arbeiten in 

mehr als 100 nationalen und internationalen 

Ausstellungen vertreten, 

derzeit im Rahmen der 58. Biennale 

von Venedig im Palazzo Bembo 

und in Giardini Marinaressa. „Wann 

nimmt Georg Loewit eine Auszeit?“, 

fragt sich Laudatorin Doris Eibl, die 

in Imst das sechste größere (inter)nationale 

Ausstellungsprojekt im Jahr 

2019 des Künstlers eröffnet – zwischen 

Prag, der Biennale in Venedig, 

Hall in Tirol, Salzburg und Matera 

in der Basilikata. „Dass der Künstler 

Georg Loewit seine Arbeit zu keinem 

Zeitpunkt zwischen Auf- und 

Abbau, Diskussion oder Konzeption 

hintanstellt, weiß ich sicher zu 

sagen“, meint Eibl, „denn bei jedem 

Besuch in seinem Atelier hängt dort 

ein neues Bild, steht da eine neue 

Skulptur, spricht er von neuen Ideen 

oder Projekten.“ 

VOM SCHNAPPSCHUSS 

ZUR KUNST. „Als Dokumente 

menschlicher Interaktionen die- 

Georg Loewit erfasst Menschen zunächst per heimlichem „Schnappschuss“, der 

am Beginn des kreativen Schaffens steht. In der Folge übersetzt Loewit das Beobachtete 

in seine künstlerischen Werke und erzählt dabei in der Auseinandersetzung 

mit dem Motiv seine Geschichte. Im Bild das Werk „Kaki“ (2018): Acryl, 

Pigmente, Primal auf Leinwand. 

nen Fotografien, mein Blick ist in 

erster Linie auf die Rückenansicht 

der einzelnen Figuren gerichtet, 

die dann in eine reale Formensprache 

umgesetzt ist. Bei den Skulpturen 

entwickeln die Figuren über 

eine abstrahierte Seitenansicht eine 

vollkommen glatte Vorderseite, die 

eine neue Projektionsfläche entstehen 

lässt“, so Georg Loewit. Auch 

in seinen Bildern spielt der einzelne 

Mensch die Hauptrolle. Loewit 

blendet die Umgebung gekonnt aus, 

indem er seine Bilder zunächst auf 

eine monochrome silberne Fläche 

reduziert. Erst dann projiziert er in 

ungewöhnlichen Perspektiven, mittels 

extremem Lichteinfall und exakten 

Formen seine Protagonisten, 

deren Schatten in verzerrter Form 

die Hauptdarsteller widerspiegeln. 

„Ich spare den Ort aus, weil er sekundär 

ist. Man könnte auch sagen, 

ein expliziter Hintergrund war mir 

im Reduktionsprozess im Weg“, so 

der weit über die Tiroler Grenzen hinaus 

bekannte Künstler. „Jeder, der 

den Ort kennt, wird ihn durch die 

Bewegung der abgebildeten Figuren 

wiedererkennen. Auch der Schatten 

spielt in diesem Wiedererkennungsprozess 

eine wichtige Rolle.“ 

RUNDSCHAU Seite 55

Mit Mut und Wissen die „Pürle“ ins Tal bringen 

„Freitags im Museum“ widmete sich dem aussterbendem Wissen rund um das Heuziehen 

In der Reihe „Freitags im Museum“ widmete sich ein Erzählabend 

im Gedächtnisspeicher in Längenfeld dem aussterbenden Wissen 

rund um das Heuziehen. Anhand von Videos, Fotografien und auch 

Anekdoten gaben erfahrene Heuzieher Einblick in das überlieferte 

Wissen rund um den Heutransport. Vor dem Museum wurde ein 

„Pürle“ gebunden, um die Gerätschaften und Techniken zu erklären. 

Von Friederike Hirsch 

Einmal mehr bewiesen die Ötztaler 

Museen, dass sie identitätsstiftende 

Orte im Tal sind, an denen 

kulturelles Erbe gesammelt, bewahrt 

und erforscht wird. Auf großes Interesse 

stieß der Themenabend rund 

um das „Heuziehen in Längenfeld“. 

Filme und Fotografien aus Privatsammlungen 

und der Sammlung 

von Hans Haid wurden vorgeführt. 

DAS „PÜRLE“. Es ist kalt an der 

Lehn, als sich einige erfahrene Heuzieher 

versammeln, um den Interessierten 

die alte Technik des „Pürle“-Bindens zu 

zeigen. Das Wissen um die Details dieser 

Techniken wird heute nur noch von 

wenigen Familien gepflegt. Im ganzen 

GLÜCKWÜNSCHE 

Wir gratulieren unserem 

Dr.med.univ. Johannes 

Schaber zu seiner Sponsion 

und wünschen alles Gute. 

Deine Omas Rosa und Rita 

Lieber Harald! 

Hallo Mama, 

Nun ist es auch bei dir soweit, 

vergangen ist die Jugendzeit. 

Den 50er hast du angefangen, 

jetzt kommt das Zittern und das Bangen. 

Das Greisenalter rückt jetzt näher, 

und alles geht ein bisschen zäher. 

Drum wünschen dir zu deinem Feste 

alle nur das Allerbeste. 

Deine Eltern 

· 28.11. · 28.11. · 28.11. · 28.11. · 28.11. · 28.11. · 28.11. · 28.11. · 28.11. · 28.11. · 28.11. · 28.11. · 28.11. · 28.11. · 

wir wünschen dir 

zu deinem 40sten 

alles Liebe und Gute! 

Du bist die Beste! 

Lia und Leon mit Papa, 

Opa und Oma 

· 28.11. · 28.11. · 28.11. · 28.11. · 28.11. · 28.11. · 28.11. · 28.11. · 28.11. · 28.11. · 28.11. · 28.11. · 28.11. · 28.11. · 

Die erfahrenen Heuzieher beim Auslegen der Seile für das „Pürle“. 

Ötztal, außer in Sölden, wird das Heu 

in „Pürle“ gefasst und mit dem „Heufals“ 

und Bodenseil gebunden. Stets 

helfen mehrere Männer zusammen, da 

diese Arbeit allein nicht zu bewältigen 

ist. Mit Binde- und Schnürtechniken, 

die jeden Laien verblüffen. Die „Pürle“ 

wird möglichst schön rechteckig bis nahezu 

Manneshöhne aufgefasst. Zuletzt 

steigt noch einer auf die „Pürle“, um 

diese niederzutreten und die Seile festzuzurren. 

Schon das alles eine schweißtreibende 

Arbeit, die an die 20 Minuten 

dauern kann. „So ein Pürle hat schon 

mal an die 150 bis 200 Kilogramm“, 

erklärt Museumswart und selbst Heuzieher 

Christian Holzknecht. 

RS-Foto: Hirsch 

DAS HEUZIEHEN. Die Bergflächen, 

die Bergmahden, lieferten im 

Ötztal schon immer das fehlende Heu. 

Noch vor wenigen Jahrzehnten wurde 

fast im gesamten Tal das einst so wertvolle 

Heu mühevoll in den Sommerwochen 

auf den Bergmahden gemäht, 

dann getrocknet und in Form von 

„Traglen“ in die Piller eingebracht. Dort 

wurde das Tierfutter bis zum Winter 

gelagert. Erst im Winter wurde das Heu 

ins Tal gebracht, da es auf dem Schnee 

leichter transportiert werden konnte. 

Zudem war das Futter auf dem Hof 

zum Teil aufgebraucht. Es machte sich 

eine Gruppe von Männern in aller Früh 

auf den Weg – auf einer vorbereiteten 

„Riss“ wurden die „Pürlen“ dann ins 

Tal gezogen. Diese „Heuwege“ mussten 

allerdings auch händisch angelegt werden. 

Der Schnee wurde dabei zur Seite 

geräumt und mit den Schneereifen und 

den Schuhen festgetreten. So entstand 

mit reiner Muskelkraft eine händisch 

präparierte Rinne. 

KULTURELLES ERBE. „Das ist 

eine unvorstellbar schwere Arbeit“, 

sagt einer der Heuzieher mit etwas 

Stolz in der Stimme. Und eine lebensgefährliche 

dazu – wenn die „Pürle“ 

den Mann an einem Baum zu zerquetschen 

droht, wenn mit einem hohlen 

Fauchen überraschend Staublawinen 

von den Berghängen fegen oder sich 

Nassschneelawinen mit einem dumpfen 

Donnern ankündigen. Franz Josef 

Gstrein, Bauer aus Oetz, hat es in 

seinem Buch „Die Bauernarbeit im 

Oetztal einst und jetzt“ aus dem Jahr 

1932 so beschrieben: „Etwas Übung 

und genaue Kenntnis des Berges sowie 

Vorsicht und hie und da auch Mut 

und Geistesgegenwart sind bei dieser 

Arbeit unbedingt notwendig. Wer 

dabei verzagt wird, der ist verspielt.“ 

Auch wenn heute niemand mehr auf 

dieses sehr aufwändig erzeugte Heu 

angewiesen ist, so wird in einzelnen 

Längenfelder Familien bis heute das 

traditionelle Wissen gepflegt und von 

Generation zu Generation weitergegeben. 

Das Wissen wird aber nicht 

nur weitergegeben, sondern auch 

angewendet. Es gibt sie heute noch, 

die Heuzieher, die die harte und gefahrvolle 

„Kulturarbeit“ im Ötztal 

machen. 

„XIX. IPA-Advent“ in der Raststätte Trofana Tyrol in Mils 

(GeSch) Die IPA-Landesgruppe Tirol 

lädt am Samstag, dem 30. November, in 

der Raststätte Trofana Tyrol zum „XIX. 

Tiroler IPA-Advent“. Das Programm beginnt 

um circa 19.30 Uhr. Der Begrüßung 

durch den Schriftführer der IPA Tirol, 

Reinhard Wieser, folgen Adventgedanken 

von Pater Andreas Agreiter und der Lechtaler 

Mundartdichterin Lotte Paulmichl. 

Der IPA-Chor singt unter der Leitung von 

Peter Unterhuber besinnliche Weisen. 

Dann folgen Auftritte vom Trio „Jung und 

Frisch“, den „Tristacher Sängern“ unter 

der Leitung von Martin Achmüller, dem 

„Quintett Krainer-Musi aus dem Oberland 

und Außerfern“ unter der Leitung 

von Karl-Heinz Koch, den „Anklöpflern“ 

aus Rietz unter der Leitung von Hermann 

Eiter, vom Hackbrettvirtuosen Valentin 

Larcher. Alexandra Berger unterhält mit 

ihrer Harfe im Foyer. Der Reinerlös fließt 

in den Sozialtopf der IPA Tirol. Eintritt: 

VK (Rezeption Trofana) 10 Euro, Abendkasse 

12 Euro. Anmeldungen und Platzreservierungen 

unter Tel. 0676 843212455 

oder reinhard.wieser@gmail.com 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Haushaltsauflösung in Innsbruck/Mitterweg. 

Wohnwand, 

Möbel u.s.w. sehr günstig. 

Tel. 0699 10794535 

Kleine Abricht- und Dickenhobel, 

Marke Walter, W 1250, 

Hobelbreite 20 cm, € 120,-. 

Gebrauchte, kleine Tischkreissäge, 

Marke Scheppach, 

Sägeblatt 210x30x2,6, € 110,- 

Tel. 0664 3426011 

Verkaufe zwei Gutscheine von 

der Fahrschule Finazzer, um 

€ 150,-. Tel. 0650 5634034 

Arbeit finden 

BETREUER/IN 

Älterer Herr sucht Betreuer/in, 

tagsüber, in Nauders. Tel. 0660 

5901268 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine/n gelernte/n 

Verkäufer/in. Nur vormittags, 

24 Stunden, Sonn- und Feiertage 

frei. Bäckerei Plattner 

Imst. Tel. 0664 8599641 

Für die Linienverbindung 

Reutte – Innsbruck – Reutte 

suchen wir einen verlässlichen Busfahrer/in. 

Arbeitszeit von Montag bis Freitag. 

1 AUTOBUSLENKER/IN 

Jahresstelle (Teil oder Vollzeit / 3,4 oder 

5 Arbeitstage möglich) ab sofort. Nähere 

Details können telefonisch erteilt werden. 

Arbeitsort: Nassereith 

Anforderungen: 

• Berufserfahrung im Linienverkehr von 

Vorteil 

• Kenntnisse im Umgang mit 

Fahrscheindrucken wünschenswert 

• Führerschein der Klasse D 

• der Position entsprechende 

Deutschkenntnisse zur Kommunikation 

• Verantwortungsgefühl 

• Zuverlässigkeit 

• Pünktlichkeit 

Lohnverhandlungen entsprechend 

der Qualifikation und/oder 

Berufserfahrung möglich! 

Bewerbungen nach telefonischer 

Terminvereinbarung mit Herrn Stefan 

Granbichler oder E-Mail an info@tyroltour.at 

Tyroltours GmbH, Busunternehmen 

An der Fernpassbundesstraße 2 

6465 Nassereith, Tel: 05265/5060 

info@tyroltour.at, www.tyroltour.at 

27./28. November 2019 

Wir suchen eine/n 

Verkäufer/in 

für unsere Herrenabteilung/Vollzeit 

Bürokauffrau Teilzeit 

Arbeitsbeginn: Zur Verstärkung nach Absprache unseres Verkaufsteams 

in der Damenabteilung (FMZ Imst) 

Anforderungen: suchen wir abgeschlossene zum ehestmöglichen Lehrausbildung Eintritt: mit Praxis 

oder entsprechende Berufserfahrung 

Modeberater/innen 

Verlässlichkeit 

Einsatzbereitschaft 

Vollzeit (38,5 h/Woche) und Teilzeit (30 h/Woche) 

Entlohnung nach Engagement Kollektiv-Vertrag - Überzahlung je nach Qualifikation 

Verdienst: Haben Sie Lohn » Freude laut Kollektivvertrag am Umgang mit für Menschen? Handel und Büro 

Lohnverhandlungen » Spaß Beratung bei und entsprechender 

Betreuung? 

Qualifikation » eine abgeschlossene und Berufserfahrung Ausbildung möglich. als 

Einzelhandelskauffrau/-mann oder 

Bewerbung: ausschließlich gute Erfahrung per Mail als an Modeverkäufer/in? 

Frau Claudia Stigger 

claudia@stigger.com 

Sind Sie Tel.- » flexibel Nr.: 05412/62539 und einsatzfreudig? 27 

» belastbar auch in hektischen Zeiten? 

Unser Betrieb ist mit » dem motiviert öffentlichen im Team Verkehrsmittel zu arbeiten? gut erreichbar. 

Dann bewerben Sie sich bitte schriftlich an: 

Wir suchen für unsere 

Stigger Herlinde GmbH & Co KG 

zu Hd. Michael TANKSTELLE Stigger UMHAUSEN 

Industriezone freundliche/n 32 | 6460 Imst und einsatzfreudige/n 

oder per email: michael@stigger.com 

TANKSTELLENMITARBEITER/IN 

6441 Umhausen - Löck 20 

T. +43 (0) 5255 / 5218 

info@kapfererundkapferer.at 

Mehr Info unter: 

SKIVERLEIH 

KOMM‘ 

ZU UNS! 

VOLLZEIT / TEILZEIT 

Flexible Einteilung 

Neuer Shop. Junges Team. 

Such‘ Super dir Job. den Gute Shop Zeiten. aus, 

wo du arbeiten willst. 

Sölden 

Sölden / Ötz 

Ischgl / Pettneu 

Mitarbeiter/in 

im Skiverleih 

Entlohnung KV über - Überzahlung KV möglich. 

möglich. 

BEWIRB DICH JETZT! 

Flexibles Arbeitszeitenmodell (35 Std.), 

Entlohnung laut KV, Ganzjahresstelle, 

sonntags frei! 

MIETSKI.COM: 0664/3227017 mro@mietski.com 

JOBS MIT SICHERHEIT 

Für unseren SPAR-Supermarkt 

in Ötztaler Höhe suchen wir: 

• Abteilungsleiter/in für die 

Feinkostabteilung 

(38,5 h/Woche) 

• Mitarbeiter/in für die 


(20 h/Woche bis 38,5 h/Woche) 

Wir bieten ein attraktives und leistungsbezogenes Gehalt, 

das sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung orientiert. 

Deutliche Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Das Mindestgehalt laut Kollektivvertrag beträgt auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung 

1.634,- Euro brutto pro Monat. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Bei der zuständigen Gebietsleitung unter 0664/6259668 

JOBS MIT 

Wir bieten: 

„Wo wir gerne arbeiten? 

Das ist doch naheliegend.“ 

• Mitarbeiter-Treuebonus 

• Umfangreiche Aus- und Weiterbildungen 

• Betriebsrats-Aktionen 

• Sofortrabatt bei HERVIS 

• Beitrag zur Mittagsverpflegung 

• Vergünstigte Konditionen beim 

SPAR-eigenen Versicherungsdienst 

• Die Sicherheit & Weiterentwicklungsmöglichkeiten 

eines wachsenden Unternehmens. 

Wir bieten ein Gehalt ab 2.300,- Euro brutto pro Monat 

(Basis Vollzeitbeschäftigung), das sich an Ihrer Qualifikation 

und Berufserfahrung orientiert. Weitere Überzahlung je 

nach Qualifikation möglich. 

Für unseren SPAR-Supermarkt 

in Prutz suchen wir: 

• Mitarbeiter/in für das BISTRO 

(ab 9 h samstags bis 30 h/Woche) 

• Mitarbeiter/in für die 


(20 h/Woche bis 38,5 h/Woche) 

• Mitarbeiter/in für die Kassa 

(ab 9 h samstags bis 30 h/Woche) 

SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Sekretariat, 

SPAR-Straße 1, 6300 Wörgl 

office.woergl@spar.at 

ÖSTERREICH DRIN. 

Für weitere Informationen zu den offenen Stellen 

besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere 


83x260_Blickpunkt_035_Oẗztaler_Hoḧe_030_Prutz.indd 1 15.11.19 09:57

Zum sofortigen Eintritt suchen wir: 

Technischen Zeichner (m/w) 

• Mit abgeschlossener Ausbildung 

• Praxiserfahrung erwünscht 

Schlosser (m/w) 

• Mit Berufserfahrung im Stahl- und Anlagenbau und 

• guten Schweißkenntnissen 

• B-Führerschein 

Wir bieten: 

Ein junges, familiäres Team, vielfältige Tätigkeiten/ 

Weiterbildungsmöglichkeiten, Entlohnung abhängig von 

Berufserfahrung/Qualifikation 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung an: 

v.hoerburger@mb-falkner.at 

6426 Roppen 

Tel. 05417/5204 

Wir suchen ab sofort eine/n 

Reinigungskraft 

8 Std./Woche 

Bezahlung lt. Kollektiv bzw. 

Überzahlung entsprechend 

der Kompetenz und 

Erfahrung. 

Dr. med. dent. Hrytsenko Viktoriya 

Fachärztin für Zahn-, Mundund 

Kieferheilkunde 

Gemeindestraße 1, 6450 Sölden 

hrytsenko.viktoriya@hotmail.com 

Die Firma easy Select Personalservice GmbH 

sucht zur Verstärkung ihres Teams: 

Schlosser/in 

Elektriker/in 

Lackierer/in 

www.easyselect.at 

sowie 

Helfer/in für Produktion und 

Baunebengewerbe 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann sind Sie 

bei uns richtig! 

Wir bieten interessante und abwechslungsreiche 

Tätigkeiten in einem Tiroler Unternehmen, sowie 

ein langfristiges Arbeitsverhältnis mit entsprechender 

Entlohnung. 

easy Select Personalservice GmbH 

Industriezone 39 • 6460 Imst 

Tel.: 05412/61461 • 0664/8342546 

office@easyselect.at 

Fakt ist: 

Fakt Wir ist: sind auf der ganzen Welt tonangebend in der Verarbeitung der stärksten Metalle für 

Wir sind auf der ganzen Welt tonangebend in der Verarbeitung der stärksten Metalle für Produkte in der Automobilindustrie, der 

Unterhaltungselektronik, Produkte in der Automobilindustrie, der Medizintechnik und vielen der weiteren Unterhaltungselektronik, Bereichen. der Medizintechnik und vielen 

weiteren Bereichen. 

Echt stark sind auch unsere spannenden Jobs und die vielen Vorteile, die wir Ihnen als Arbeitgeber bieten. 

Wir haben noch viel vor – Ihre Chance als 

Echt stark sind auch unsere spannenden Jobs und die vielen Vorteile, die wir Ihnen als 

Arbeitgeber bieten. Wir haben noch viel vor – Ihre Chance als 

ZERSPANUNGSTECHNIKER / CNC-DREHER/FRÄSER (M/W/D) 

IN ZERSPANUNGSTECHNIKER REUTTE, ÖSTERREICH / CNC-DREHER/FRÄSER (M/W/D) 

IN REUTTE, ÖSTERREICH 

INTERESSANTE AUFGABEN 

INTERESSANTE ■ Selbständiges Rüsten, AUFGABEN 

Programmieren und Bedienen von Dreh- und Fräsmaschinen 

■ Optimieren von Serienaufträgen 

• 

■ Verringern Selbständiges von Stillstandszeiten Rüsten, und Programmieren Erhöhung der Produktivität und mittels Bedienen Mehrmaschinenbedienung 

von Dreh- und Fräsmaschinen 

• ■ Qualitätsprüfung Optimieren und von Protokollierung Serienaufträgen während der Produktion 

• Verringern von Stillstandszeiten und Erhöhung der Produktivität mittels Mehrmaschinen- 

DAS BRINGEN SIE MIT 

bedienung 

■ Abgeschlossene Lehre als Zerspanungstechniker, Werkzeugbautechniker oder in einem ähnlichen Beruf 

• Qualitätsprüfung und Protokollierung während der Produktion 

■ Erfahrung in CNC-Programmierung und idealerweise auch mit der Bearbeitung von Refraktärmetallen 

■ Qualitätsbewusstsein und Gewissenhaftigkeit 

DAS ■ Verantwortungsbewusstsein, BRINGEN SIE MIT Flexibilität und Teamgeist 

■ Bereitschaft, im 3-Schichtbetrieb zu arbeiten 

• Abgeschlossene Lehre als Zerspanungstechniker, Werkzeugbautechniker oder in einem 

STARKE ähnlichen VORTEILE Beruf 

• ■ Ein Erfahrung sicherer Arbeitsplatz in CNC-Programmierung in einem kerngesunden, international und idealerweise tätigen Privatunternehmen auch mit der Bearbeitung von 

■ Spannende Arbeit mit den faszinierenden Werkstoffen Molybdän und Wolfram 

■ Schnell Refraktärmetallen 

Verantwortung übernehmen, Gestaltungsraum für eigene Ideen und kurze Entscheidungswege 

• ■ Verantwortungsvolle Qualitätsbewusstsein Aufgaben, ein und dynamisches Gewissenhaftigkeit 

Team und ein sehr gutes Betriebsklima 

■ Was uns speziell freut: 4 von 5 empfehlen Plansee ihren Freunden 

• Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität und Teamgeist 

Wir • sind Bereitschaft, in Österreich gesetzlich im 3-Schichtbetrieb verpflichtet in jeder Stellenausschreibung zu arbeiten ein Mindestentgelt anzugeben. Für diese Position beträgt dies 

bei Erfüllung der Anforderungen nach Kollektivvertrag Metall (D) mindestens € 31.287,48 pro Jahr bei Vollzeit und 14 Bezügen. 

Selbstverständlich sind wir bereit, je nach Ihrer Erfahrung und Qualifikation, diesen Wert zu überzahlen und legen den tatsächlichen 

STARKE Lohn und die Einstufung VORTEILE in einem gemeinsamen Gespräch fest. 

• Ein sicherer Arbeitsplatz in einem kerngesunden, international tätigen Privatunternehmen 

Ein Job bei Plansee lohnt sich, wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über jobs.plansee.com. 

• Spannende Arbeit mit den faszinierenden Werkstoffen Molybdän und Wolfram 

• Schnell Verantwortung übernehmen, Gestaltungsraum für eigene Ideen und kurze 

Wenn Sie noch Fragen haben, ist Sonja Fuchs unter +43 5672 600 3094 gerne für Sie da. 

Entscheidungswege 

*Alle • Details, Verantwortungsvolle und natürlich auch was Aufgaben, wir genau machen, ein unter dynamisches jobs.plansee.com Team . und ein sehr gutes Betriebsklima 

• Was uns speziell freut: 4 von 5 empfehlen Plansee ihren Freunden 

Wir sind in Österreich gesetzlich verpflichtet in jeder Stellenausschreibung ein Mindestentgelt anzugeben. 

Für diese Position beträgt dies bei Erfüllung der Anforderungen nach Kollektivvertrag Metall (D) mindestens 

€ 32.132,24 pro Jahr bei Vollzeit und 14 Bezügen. Selbstverständlich sind wir bereit, je nach Ihrer Erfahrung 

und Qualifikation, diesen Wert zu überzahlen und legen den tatsächlichen Lohn und die Einstufung in einem 

gemeinsamen Gespräch fest. 

Ein Job bei Plansee lohnt sich, wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über jobs.plansee.com. 

Wenn Sie noch Fragen haben, ist Sonja Fuchs unter +43 5672 600 3094 gerne für Sie da. 

*Alle Details, und natürlich auch was wir genau machen, unter jobs.plansee.com. 

Suche CE-Fahrer für Sattel mit 

Kühlauflieger für Gebiet Vorarlberg. 

MO-FR von 4.30 bis 

ca.13.30 Uhr. Start in Imst und 

Ende Imst! 3-5 fixe Kunden inkl. 

Abholer. Tel. 0699 17750924 


suchen wir ab sofort 

• Baggerfahrer 

zur Aus- und Weiterbildung Gleisbau 

(Vollzeit - m/w/d) 

Suche CE-Fahrer für Sattel mit 

Kühlauflieger für Linie nahe 

München, MO-FR, Beginn 

ca. 14 Uhr in Imst und Ende 

23.30 Uhr in Imst. Tel. 0699 

17750924 

GLEISBAU 

für die Abwicklung von Baustellen im Gleisbau. 

Einsatzort: vorwiegend Vorarlberg, Tirol und Süddeutschland 

Sie bringen mit: 

> Ausbildung als Baggerfahrer 

mit Bereitschaft zur Aus- und Weiterbildung 

im Bereich Gleisbau (Triebfahrzeugführer) 

> gesundheitliche Eignung zum Lenken 

von Triebfahrzeugen 

> Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Reisebereitschaft 

> Interesse für Gleisbau 

> einwandfreies Leumundszeugnis 

> Führerschein B (Führerschein F von Vorteil) 

Wir bieten: 

> Beständigkeit 

> verantwortungsvolle Tätigkeit 

> gute Weiterbildungsmöglichkeiten 

Es erwarten Sie ein spannendes Aufgabengebiet und ein 

ausgezeichnetes Betriebsklima. Mindestlohn von Euro 

14,19 brutto pro Stunde zuzüglich gesetzlicher Zuschläge. 

Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung. 

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf 

und Zeugnissen senden Sie bitte an Rhomberg Gleisbau 

GmbH, z.H. Herrn Lukas Egger, Mariahilfstraße 29, 6900 

Bregenz, per E-Mail an nicole.markl@rsrg.com bzw. vereinbaren 

Sie unter 0664/6196419 direkt ein Vorstellungsgespräch 

im Baubüro in 6571 Strengen. 


STELLENAUSSCHREIBUNG 

Die Gemeinde Jerzens sucht für die Milchviehalm 

„Tanzalpe“ für den Almsommer 2020 (ca. Mitte 

Juni bis Mitte September) eine/n verlässliche/n 

HIRTEN/IN und BEIHIRTEN/IN 

Die Tanzalm liegt im Hochzeiger Gebiet Jerzens, auf 2.000 m 

Seehöhe und wird mit ca. 50 Melkkühen bestoßen. Mit dem 

Auto, als auch mit der Gondelbahn ist die Alm gut erreichbar. 

Die neu errichteten Unterkünfte für die Hirten beinhalten 

eine komplett ausgestattete Küche, modern, mit Doppelbettoder 

Zweibettzimmer. Alle mit Dusche und WC sowie einem 

Umkleideraum. Anstelle der Selbstversorgung ist (nach 

vorheriger Absprache) auch eine Verpflegung im Gastbetrieb 

Tanzalpe möglich. 

Auskünfte: Gemeindeamt Jerzens, Tel. 05414/87336 in der Zeit 

von Montag – Freitag von 8 bis 12 Uhr. Bewerbungen mit den 

üblichen Unterlagen sind bis spätestens 16. Dezember 2019 an 

das Gemeindeamt Jerzens, Jerzens 220, 6474 Jerzens oder per 

E-Mail verwaltung@jerzens.tirol.gv.at zu richten. 

Bürgermeister und Substanzverwalter 

Karl Raich 

Obmann 

Raphael Rimml 

Wir suchen eine/n Radladerfahrer/in mit EDV- 

Kenntnissen (Wiegemeister Vertretung) ab Februar 2020. 

Lohn lt. KV Steinarbeiter, mit Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen unter Tel. 05442/62322 oder office@prantauer.at 

Wir suchen ab sofort 

MISCHMEISTER 

FÜR BETONANLAGE 

Ganzjahrestelle, Bezahlung nach Baukollektiv 

Wir freuen uns auf deinen Anruf unter 

0664 19 20 668 (Hr. Tschol) 

Privat: Reinigungskraft in 

Sölden gesucht, 2 mal pro 

Woche, je 2 Std., von Dezember 

2019 bis April 2020, 

2 Ferienwohnungen. Tel. 0664 

4788655 (Nachricht auf Band 

hinterlassen) oder E-Mail: 

vivavitael@googlemail.com 

Gründliche und verlässliche 

Reinigungskraft (Stiegenhausreinigung) 

mit guten Deutschkenntnissen, 

geringfügig oder 

Teilzeit, 7 - 12 Uhr, Zirl-IBK, ab 

€ 12,- pro Stunde. Führerschein 

B unbedingt erforderlich. info@ 

hgsg.at oder Tel. 0676 6202403 

Sölden - Verkauf: Wir suchen 

ab sofort für unser neues Geschäft 

in Sölden eine selbständige, 

freundliche Person für den 

Verkauf. Gute Umgangsformen, 

gepflegtes Erscheinungsbild 

und englische Grundkenntnisse 

setzen wir voraus. Wir bieten 

überdurchschnittliche Bezahlung 

für überdurchschnittlichen 

Einsatz sowie zusätzliche 

Sozialleistungen und Boni. Wir 

freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme: 

Tel. 0676 4350854, Hr. 

Dorninger, oder h.j.dorninger@ 

trendcollectionen.at 

Wir suchen ab sofort in 

Vollzeit oder Teilzeit: 

EMS-Trainer m/w 

Gerne auch Quereinsteiger mit 

Ambitionen zum Sport 

Vertriebsprofi m/w 

Durchführung von Beratungsund 

Verkaufsgespräche im 

Studio 

Entlohnung lt. KV - 

Überzahlung möglich. 

Wir freuen uns auf deine 

Bewerbung an: 

info@injoy-imst.at 

zH Bernhard Gollner 

BG Fitnessstudio GmbH 

Brennbichl 10a 

6460 Imst 

Tel. 05412/620 65 

Zollfrei Shopping in Samnaun 

SEILBAHN KOMPERDELL GMBH 

Sie möchten dort arbeiten wo 

andere Urlaub machen und 

haben Freude am Umgang mit 

Menschen? Dann sind Sie bei uns 

genau richtig! 

KINDERBETREUUNG VON 0-6 JAHRE 

MITARBEITERIN FÜR 

DIE MURMLIKRIPPE 

IN VOLL- ODER TEILZEIT 

Wir bieten eine abwechslungsreiche und 

interessante Herausforderung in einem jungen, 

motivierten Team! 

Zusätzlich bieten wir 

zahlreiche Mitarbeiter-Vorteile wie zB. 

kostenloser Mitarbeiter-Shuttle 

kostenloses Mittagessen 

Skipass in Serfaus-Fiss-Ladis 

uvm. 

Bezahlung nach Kollektivvertrag und Einstufung je 

nach Qualifikation, Bereitschaft zur Überzahlung! 

INTERESSIERT? 

DANN BEWIRB DICH JETZT! 

Seilbahn Komperdell GmbH · Dorfbahnstraße 75 

6534 Serfaus · Tel. 05476-6203 · office@skiserfaus.at 

27./28. November 2019 

AUFTRAGSABWICKLER 

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in einem regionalen 

Familienunternehmen. Es erwartet Sie ein motiviertes, gut 

eingespieltes Team in einem sehr interessanten Umfeld, das viel 

Raum für selbständiges Arbeiten bietet. 

Aufgaben ∙ Auftragsabwicklung und Planung der Montagen 

∙ Führung des Montageteams 

∙ Schadensabwicklung und Reklamationsbearbeitung 

Ihr Profil 

MIT PERSONALVERANTWORTUNG 

∙ Kaufm. Ausbildung (Lehre, HTL oder ähnliches) 

∙ Techn. Wissen erwünscht (Baubranche, Fensterbau) 

∙ Organisationstalent, Einsatzbereitschaft sowie 

strukturierte, genaue Arbeitsweise 

Das kollektivvertragliche Mindestjahresgehalt beträgt je nach Ausbildungsniveau 

von € 32.100,– bis € 37.000,– brutto. Eine Überzahlung aufgrund 

individueller Qualifikation und relevanter Berufserfahrung ist möglich. 

Ihre Bewerbung inkl. Lichtbild richten Sie bitte an: 

Starkenbach 12, 6491 Schönwies, T.: +43 (0)5418 / 51 07, www.tilg.at 

Starkenbach 12 

6491 Schönwies 

T.: +43 (0)5418/5107 

www.tilg.at 

offi ce@tilg.at 

Reinigungskraft (m/w) 

für unser Appartementhaus Cristal, 

immer samstags 

Verkäufer (m/w) 

im Bereich Parfumerie & Kosmetik, 

Cristal Shopping 

Wir bieten: 5-Tage-Woche, Teilverpflegung, 

Mindestgehalt nach ortsüblichem 

Tarif. Bei guter Eignung & 

Qualifizierung ist eine Überbezahlung 

selbstverständlich. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Familie Zegg-Weisskopf 

Dorfstraße 12 ∙ 7563 Samnaun 

Schweiz ∙ T: +41 (0) 818 685 400 

M: info@zegg-watches.com 

A-6430 ÖTZTAL-BAHNHOF · TEL 05266/87 175 · www.hofmann-stahlbau.at 

Wir suchen zum sofortigen 

Eintritt 

Metalltechniker/ 

Schlosser 

vorzugsweise mit 

Schweißprüfung, CAD und CNC 

Erfahrung 

E-Mail: hofmann-stahlbau@h-h.at 

oder unter der Tel.Nr.: 05266/87175 

(Hr. Dipl. Ing. Josef Hofmann) 

RUNDSCHAU Seite 59

Suche ab sofort 

MitarbeiterIn 

(mit Führerschein B) 

für Zustellung und 

sonstige Tätigkeiten 

Auslieferer (m/w) 

(mit Führerschein B) 

Arbeitszeit von 5-10 Uhr 

KommisioniererIn 

Arbeitszeit von 17-20 Uhr, 

4x/Woche 

Lohn und Arbeitszeit 

nach Vereinbarung. 

Tel. 0650 9643323 

PHYSIOTHERAPIE Ötztaler Höhe 

Praxisgemeinschaft Jörg Geißler / Sylke Scheiring-Görke 

Physiotherapeut/in 

gesucht, Voll- oder Teilzeit, 

Gehalt Tariflohn auf Basis Vollzeit 

Ð 2.450,- brutto. 

Info/Bewerbung unter: 

info@physiotherapieoetztalerhoehe.at 

Wir beliefern die 

Gastronomie & Hotellerie mit 

hochwertigen Produkten für 

die kreative Küche. 


suchen wir: 

LKW-Fahrer (m/w) 

Führerschein Klasse C 

Wir bieten eine Ganzjahresstelle 

mit 5-Tage-Woche in 

modernem Arbeitsumfeld in 

einem motivierten Team. 

(Bezahlung lt. KV, 

Überbezahlung möglich) 

Bewerbungen bitte an: 

Herrn Csaba Toth 

c.toth@neurauter-frisch.at 

neurauter* frisch GmbH 

Olympstraße 14 · 6430 

Ötztal-Bahnhof · Tirol · Austria 

Tel.: +43 5266 8901 DW 50 

www.neurauter-frisch.at 

Der Diakonie Flüchtlingsdienst 

sucht für eine Einrichtung in 

Imst ab sofort eine Reinigungskraft 

(m/w), für 2 

Wochenstunden. Das Gehalt 

beträgt mindestens € 90,63. 

Bewerbungen bitte an 

bewerbung.ibztirol@diakonie. 

at oder Tel. 066488630781. Nähere 

Informationen unter www. 

fluechtlingsdienst.diakonie. 

at/stellenangebote 

MAXIMAL/BEAUTY 

Ausgebildete Fußpflegerin 

und/oder Nageldesignerin 

für modernes Studio in Zirl gesucht 

(Fußpflege & Maniküre), 

Vollzeit oder Teilzeit, Bezahlung 

lt. Kollektivvertrag mit 

Bereitschaft zur Überzahlung 

bei besonderer Qualifikation 

oder Erfahrung. Schriftliche 

Bewerbungen bitte an info@ 

maximalbeauty.at oder Maximal 

Beauty, 6170 Zirl, Schwabstraße 

4. Tel. 0676 7062320 

Zirl: Verlässliche, deutschsprachige 

Reinigungskraft 

für Fußpflegestudio gesucht, 1 

mal wöchentlich ca. 3-4 Stunden. 

Tel. 0676 7062320. 

Zur Verstärkung unseres 

Teams im Werk Landeck 

(Perjen) suchen wir ab sofort: 

Mitarbeiter für Transporttätigkeiten 

und Hausmeisterarbeiten 

im Umfang von ca. 20 

Wochenstunden (Führerschein 

C oder BE erforderlich, auch 

für Pensionisten) Maschinenbautechniker 

Vollzeit, Fräser 

bzw. Zerspannungstechniker 

Vollzeit, Lehrlinge Maschinenbautechniker. 

Kontakt: 

Tel. 05452 62811-610, E-Mail: 

mwl@thoeni.com 

Zur Verstärkung unseres 

motivierten Team 

suchen wir zum 

baldmöglichsten 

Beginn eine 

kompetente, flexible 

MODE- 

BERATERIN 

mit Verkaufserfahrung 

in Teilzeit oder 

geringfügig, 

€ 446,–/10 Std./Woche. 

Wir freuen uns auf 

deine Bewerbung an: 

Brautmoden Tirol 

Dagmar Melmer 

Obermieming 179a 

6414 Mieming/Obermieming 

Telefon: +43 5264/43491 

dagmar.melmer@brautmoden-tirol.at 

www.brautmoden-tirol.at 

Hatting: Reinigungskraft für 

Einfamilienhaus 1 mal pro 

Woche gesucht. Tel. 0664 

2437140 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

www.apart-wolf-arlberg. 

at: Suchen für unsere Appartements 

in Warth mehrere 

Reinigungskräfte, jeweils 

samstags. Beste Bezahlung, 

Taxi ab Reutte und retour. 

Tel. 0664 5232623 

Oetz: Suche ab Mitte Dezember 

Abwäscher/in in Vollzeit. 

Bezahlung lt. Kollektiv, Überzahlung 

je nach Qualifikation 

möglich. Bewerbungen bei 

Herrn Jäger, Tel. 05252 6224 

oder info@der-jaegerhof.at 

Mitarbeiter (m/w) für Reservierung und Büro in Teilzeit 

Ihre Aufgaben bei uns in der Reservierung: 

• Bearbeitung von Anfragen und Reservierungen am Telefon und per E-Mail 

• Abwicklung der Zahlungen (Online Payment) 

• Check In und Check Out Organisation 

Ihre Aufgaben bei uns im Büro: 

• Administrative Aufgaben jeglicher Art 

• Einfache Buchhaltungstätigkeiten sowie deren Vorbereitung für den Steuerberater 

• Bestellungen (Büromaterialien) 

Das zeichnet Sie aus: 

• Kenntnisse in der Reservierung von Vorteil 

• Gepflegtes Erscheinungsbild und ein sicheres Auftreten 

• Herzlichkeit und Freude im Umgang mit unseren Gästen 

• Deutsch und Englisch in Wort und Schrift (weitere Sprachen sind von Vorteil) 

• Gute MS Office-Kenntnisse 

• Erfahrungen mit der protel Hotelsoftware sind wünschenswert 

• Selbstständiges und flexibles Arbeiten gewöhnt 

Das können Sie erwarten: 

• Einen sicheren und modernen Arbeitsplatz in Mieming bzw. in unserer Residence in Kühtai 

• Bezahlung nach KV. Je nach Erfahrung und Qualifikation bieten wir eine attraktive Überbezahlung 

Hausmeister m/w (Teil- oder Vollzeit) 

Ihre Aufgaben: 

• Winterdienst, also Schneeräumen und Streuen 

• Rasenmähen und Gartenpflege 

• Müllmanagement 

• Unterstützung des technischen Hausmeisters /Reparaturtätigkeiten 

Sie bringen mit: 

• körperlich fit 

• Führerschein B 

• verlässliche und eigenständige Arbeitsweise 

Wir bieten: 

• freie Zeiteinteilung 

• übertarifliche Entlohnung 

Reinigungskraft (m/w) (Teil- oder Vollzeit) 

Ihre zukünftige Aufgabe: 

• Reinigung unserer ALL-SUITE RESORTS Appartements und Allgemeine Bereiche 

(Gänge, Spa, Restaurant etc.) 

Was Sie mitbringen sollten: 

• Gesicherte Deutschkenntnisse 

• Gepflegtes und freundliches Auftreten 

• Verlässlichkeit 

• Flexibilität (Dienste sind teilweise auch am Wochenende) 

• Hohe Serviceorientierung 

• Selbstständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten 

Was wir bieten: 

• Überzahlung im Einzelfall möglich 

• Ganzjahresstelle 

• Sicherer Arbeitsplatz in einem wachsenden Unternehmen 

• Kollegiales Umfeld mit gegenseitiger Wertschätzung 

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Ihre Ansprechpartnerin: 

Julia Mayr 

Bewerbungen an: bookings@all-suite.com 


Sie sind gut ausgebildet, zuverlässig, flexibel und sprühen vor 

Energie? Dann werden Sie Teil unseres jungen Teams. 

Für die Wintersaison suchen wir: 

Rezeptionist (m/w) 

Chef de Rang (m/w) 

Commis de Rang (m/w) 

Senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto an: 

direktion@liebesonne.at 

HOTEL LIEBE SONNE . Dorfstraße 58 . A-6450 Sölden 

T +43 (0)5254 2203 

11_liebe_sonne_inserat_rolling_pin.indd 1 20.11.19 11:55 

Wir bieten: 

•Tagesdienst (ausg. Sonderveranstaltungen) 

•Geregelte Arbeitszeit 

•Mitarbeiterbustransfer von den Unterkünften ab Imst 

•Unterkunft kann bei Bedarf gestellt werden 

•Verpflegung während der Arbeitszeit 

•Ermäßigungen bei Sport Riml 

Unsere Anforderungen: 

•Gute Deutschkenntnisse 

•Belastbar und fexibel in Stresszeiten 

•Selbstständiges und sauberes Arbeiten 

•Teamarbeiter 

Bezahlung laut KV mit Bereitschaft zur Überzahlung, 

6-Tage Woche, Dienstkleidung wird gestellt 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung an 

ANDREAS GRITSCH 

mail: a_gritsch9@hotmail.com 

Tel.: +43 (0) 664 43 77 378 

Rettenbach Market Restaurant / 6450 Sölden / www.oetztalergletscher.com 

27./28. November 2019 

auf Ihren Anruf! 

Suchen Reinigungskraft für 

samstags, ab Mitte Dezember, 

ca. 8 Stunden. Apart Vivaldi in 

See, Tel. 0664 5311491 

Suchen ab Dezember Reinigungskraft 

für Ferienwohnungen 

in Mösern, 2-3 Tage 

pro Woche. Tel. 0664 4165403 

FISS/REINIGUNGSKRAFT 

Wir suchen für unser Appartementhaus 

Chesa Muntanella in 

Fiss ab Mitte Dezember noch 

zwei erfahrene und motivierte 

Reinigungskräfte, für 6-8 

Stunden am Samstag. Eine 

langjährige Zusammenarbeit 

auf Basis eines freundlichen, 

fairen und vertrauensvollen 

Arbeitsverhältnisses ist unsere 

Bestrebung. Wenn du Dich 

angesprochen fühlst, rufe uns 

an. Tel. 0676 6070224 

Suche verlässliche Reinigungsfrauen, 

Teilzeit und 

geringfügig, in Sölden und 

Oetz. Tel. 0664 4659769 

Sölden: Suche Zimmermädchen, 

6-Tage-Woche, 28 Std., 

Arbeitsbeginn Anfang Dezember. 

Tel. 05254 2331 

SÖLDEN 


suchen wir ab Mitte Dezember 

eine motivierte Reinigungskraft 

für 5- oder 6-Tage-Woche, ca. 

25-35 Std./Woche (Arbeitszeit 

nach Absprache), faire 

Entlohnung! E-Mail: info@ 

alpenliving-soelden.at, Tel. 

05254 3270 

Garni Bellaria, Sölden: Zur 

Verstärkung unseres Teams 

suchen wir noch eine/n Frühstückskellner/in 

für 5- oder 

6-Tage-Woche, halbtags. Beginn 

sobald als möglich. Lohn 

nach Vereinbarung. Tel. 0680 

2348019 

Wir suchen 

St. Anton: Suche Reinigungskraft 

für Samstag und Mittwoch, 

ev. noch ein zusätzlicher Tag, 16- 

20 Stunden. Tel. 0660 4636960 

Appartementhaus in Sölden 

sucht für die kommende Wintersaison 

2019/20 eine Reinigungskraft 

für 3 bis 5 Tage pro 

Woche, ca. 12 bis 20 Stunden. 

Tel. 0664 5041022 

Wir suchen - DU suchst. Wir 

finden uns. Für die Gampe 

Alm in Sölden suchen wir für 

die kommende Wintersaison 

Schankkraft oder Kellner/Kellnerin, 

Jungkoch oder Küchenhilfe 

mit Koch-Kenntnissen, 

gute Entlohnung. Fam. Grüner, 

Tel. 0664 8220947 

Hotel Garni Liesl Längenfeld. 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison ab Mitte Dezember 

noch ein fleißiges Zimmermädchen, 

für 25-30 Stunden, 

5- oder 6-Tage-Woche mit 

Deutsch-Kenntnissen und Berufserfahrung. 

Bewerbungen 

an Herrn Stefan Grüner, Tel. 

05253 5248, E-Mail: info@ 

liesl.com, Tel. 0664 4117663 

KOCH/KÖCHIN 

mit Erfahrung Einkauf, Kalkulation 

KELLNER/IN MIT INKASSO 

REINIGUNGSKRAFT 

Wir sind in verschiedenen Sparten erfolgreich tätig. Unter 

anderem führen wir ein In-Lokal mit starkem Fokus auf 

Motor-Enthusiasten. Wir sprechen Sportwagenfahrer, Automobil- 

und Motorradclubs an, planen Events und geführte 

Touren. Darüber hinaus betreiben wir diverse Lokalitäten 

und Bars sowie ein Apartmenthaus in Sölden. 

Deine aussagekräftige Bewerbung richtest Du bitte an: 

info@poleposition.tirol oder unter 

Michael Schüler, Geschäftsleitung 0699/19047808 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

Wir suchen für unser Team 

ab Ende November 

KELLNER/IN ohne Inkasso 

im Wechseldienst 

oder 

SERVICE- 

MITARBEITER/IN 

Früh- oder Abenddienst, auch 

geringfügige Beschäftigung möglich 

REZEPTIONIST/IN 

halbtags 

HAUSMEISTER 

5-Tage-Woche 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung je 

nach Qualifikation möglich. 

Bewerbung per E-Mail oder 

telefonische Terminvereinbarung: 

hotel@auderer.at oder 

0664 3323242, Hr. Auderer. 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams 

Zimmermädchen 

Voll- oder Teilzeit möglich 

ab Mitte Dezember 

Jungkoch 

ab sofort 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

HOTEL ALPINA 

6450 Sölden | Tel: 05254/501-20 

alpina@riml.at | www.riml.com 

RUNDSCHAU Seite 61

St. Anton: Suchen Reinigungskraft 

für unser Appartementhaus, 

samstags, ca. 5 

Stunden, ab Mitte Dezember, 

gute Bezahlung. Tel. 0664 

4530396 

Fiss: Wir suchen für kommende 

Wintersaison, für samstags, 

Reinigungshilfe. Tel. 0676 

9553234 

Kleines Hotel in Sölden sucht 

1 bis 2 Zimmermädchen. Sehr 

gute Entlohnung. Stunden 

nach Absprache. Tel. 0664 

3840656 

Hotel Bergland, 6416 Obsteig, 

suchen für die Wintersaison 

qualifizierte, motivierte 

Mitarbeiter zur Verstärkung 

unseres Teams in Teil- oder Vollzeit 

je nach Vereinbarung: 

Küchenhilfe 

mit Praxis m/w 

Jungkoch m/w 

Servierkraft m/w 

Masseurin 

Wir bieten leistungsgerechte 

Entlohnung lt. Kollektiv, 

Überzahlung möglich, 

freie Unterkunft & Verpflegung. 

Freuen uns auf Ihre 

Bewerbung per E-Mail: 

hotel@bergland-obsteig.at 

Du liebst selbständiges Arbeiten, 

hast Erfahrung mit Gästen, 

gute Deutschkenntnisse dann 

bist du bei uns genau richtig! 

Ab 01.12.2019, 5-/6-Tage-Woche 

FRÜHSTÜCKSDAME/ 

ZIMMERMÄDCHEN 

in unserem 

bed & breakfast FENDER 

dann melde dich bitte bei 

Iris Fender-Falkner 

0664/5305100 

info@bb-fender.com 

Unterkunft im Haus ! 

Wenns: Suche erfahrene 

Reinigungskraft für eine Ferienwohnung, 

für kommende 

Wintersaison. 3 bis 4 Samstage 

im Monat, gegen gute Bezahlung. 

Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412 611 unter hire Nr. 

1196 

Familiär geführtes Appartementhaus 

in Serfaus (5 Appartements) 

sucht 2 verlässliche 

Putzhilfen für den Winter 

2019/20, samstags. Sehr gute 

Bezahlung erflegung 

nach Vereinbarung. Kontakt: 

Tel. 0676 4152401 oder Tel. 

05476 6632 

Die Berge Lifestyle Hotel 

Sölden sucht ab sofort ein 

Zimmermädchen. Pult Karoline, 

Tel. 0664 4352 53 

Wir suchen für die 

Kühtaile Alm in Hochoetz 

eine/n erfahrene/n und 

selbständige/n 

Jungköchin/Jungkoch, 

Beiköchin/Beikoch 

oder eine 

Küchenhilfe 

mit Berufspraxis von ca. Mitte 

Dezember bis Mitte April. 

Nur Tagesbetrieb! 

5-Tage-Woche! 

Bezahlung laut Kollektivvertrag 

plus Überzahlung. 

Bei Interesse senden Sie Ihre 

Bewerbung an 

Manfred Schöpf, 

kuehtaile_alm@gmx.at, 

Tel. 0664 43 46 882 

Wir suchen für kommende 

Wintersaison in Ischgl ein 

Zimmermädchen, für 6-Tage- 

Woche. Frühstückshilfe oder 

Reinigungskraft für samstags. 

Deutsche Sprache ist erforderlich. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Tel. 0664 5341911 

St. Anton: Suche verlässliches, 

erfahrenes Zimmermädchen 

für 6 Tage 24 Std./Woche und 

für 3-4 Tage/Woche ca. 15 

Stunden, ab Anfang Dezember, 

sehr gute Bezahlung. Wir 

freuen uns auf deinen Anruf Tel. 

0664 2316871 

Hotel Mozart****, Landeck: 

Wir suchen Reinigungskraft 

für Aktivanlage, Teilzeit ca. 

20 Std./Woche. Bezahlung 

nach Kollektiv, Überbezahlung 

möglich. Thomas Radlbeck, 

Tel. 05442 64222, landeck@ 

mozarthotels.at 

Suche ab Weihnachten 2019 

selbständige Reinigungskraft 

für Ferienwohnungen in 

Tarrenz, Jahresstelle. Arbeit 

saisonbedingt! 10 Std./Woche, 

faire Bezahlung. Bitte gerne 

melden bei Pension Waldesruh, 

6464 Tarrenz, Bammer 

Christine, Tel. 05412 66284 

Ischgl: Wir suchen für 

kommende Wintersaison 

Frühstückskellnerin für 4-Tage- 

oche amstag . ir freuen 

uns auf Deinen Anruf! Fam. 

Schmid, Tel. 0664 5378981, 

www.schmid-ischgl.at 

REINIGUNGSKRAFT 

Fiss: Wir suchen für unser 

familiengeführtes Appartementhaus 

in Fiss ab Ende 

Dezember bis Mitte April noch 

eine Reinigungskraft. Geringfügige 

Beschäftigung. Sehr gute 

Bezahlung. Wir freuen uns auf 

Deinen Anruf. Familie Schwendinger, 

Tel. 0676 9393305 

FISS 

Ab Dezember suchen wir 2 Reinigungskräfte 

für Samstag 

ca. 7 Stunden (geringfügig). 

Beste Bezahlung. Apart-Hotel 

Alpinsonnenresidenz**** in 

Fiss. Tel. 05476 6515 

Suche ab 15. Dezember Zahlkellnerin, 

Teil- oder Vollzeit. 

€ 1.600,-, Rochus Stüberl, 

Sautens. Tel. 0676 5401242 

ISCHGL 

Wir suchen für unser Hotel 

Garni Martina ab sofort eine/n 

Frühstückskellner/in Vollzeit 

(40 Std./6 Tage), auch als Jahresstelle 

möglich. Gute Entlohnung. 

Wir freuen uns auf deine 

Bewerbung: hotel-martina@ 

ischgl.at, Tel. 05444 5309 

Suche verlässliche Reinigungskraft 

für Appartements 

in Serfaus, ab Dezember, 20 

Stunden/Woche, selbständiges 

Arbeiten, sehr gute 

Bezahlung, Fahrtkosten und 

erflegung. Tel. 05476 20013 

Arbeit suchen 

Reinigungskraft (w) sucht 

Arbeit, nur in Imst, von 8 bis 12 

Uhr. Tel. 0650 5919230 

Übernehme Hausreinigung, 

kleinere Reparaturen und Gartenbetreuung 

im Raum Telfs. 

Tel. 0681 81133941 

zu vermieten 

Klein-Garconniere, 42 qm, in 

Imst zu vermieten. Tel. 0664 

2301230 

Imst/Zentrum: 90 qm Wohnung 

mit Wohnküche, großem 

Wohnzimmer, 2 Schlafzimmern 

mit jeweils einer Dusche, WC, 

stellfläche und 1 utoastellplatz 

zu vermieten. Miete: 

€ 890,- inkl. HK & BK. Tel. 0676 

9641720 

Imst: Vermietung 

von Büro-, Pra- 

is- astronomie- und eschäftsflächen 

von 200 - 400 

qm in moderner Architektur 

und Bestlage! Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801 oce 

rema-residence.at www. 

rema-residence.at 

Mils bei Imst: 

Business Center 

ils Büroflächen mit 

Erweiterungsmöglichkeit 

zum Mieten! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 


Landeck: Geräumige 

Mietwohnung 

über den Dächern 

von Landeck! Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, www. 


Nassereith: Schöne Wohnung, 

120 qm mit Balkon. Tel. 0676 

845725100 

Rietz: Große Wohnung zu 

mieten, EAiA, Dr. Heribert Fink, 

Tel. 0664 9634347 

Wir vermieten, neue Einliegerwohnung 

für Pärchen oder 

Singles geeignet. Hell und 

oen gestaltete 2-immer- 

Wohnung (67qm) mit Bad, 

getrenntem WC, Abstellraum, 

großzügigem privaten Garten, 

kleiner Müllrau (Schuppen) 

und 1 Parkplatz. Sonnige Lage 

und Stadtnähe (Pians), inkl. BK 

€ 780.-. Tel. 0676 9624878 

DG-3-Zi.-Wohnung Polling, 

83 qm zu vermieten! Tel. 0512 

564256, www.immoconcepta. 

at, Immoconcepta GmbH 

Büroflächen von 30 - 180 qm 

zu vermieten. Nutze unsere 

Infrastruktur und unser umfangreiches 

Netzwerk. Tel. 

05442 68877. 

www.lantech.at 

Landeck: Vermiete möblierte 

105 qm Wohnung mit Balkon, 

Parkplatz vorhanden, Gartenbenützung 

möglich. Zentrale 

Lage. Tel. 0660 7641901 

STELLFLÄCHE 

Vermiete überdachte Abstellfläche 

in der re von 

725m in andeckeren. 

Tel. 0664 8420601 

Tarrenz/Dollinger: 4-Zimmer- 

Wohnung mit 2 Balkone und 1 

AAP sowie Garagenplätze zu 

vermieten. Tel. 0660 7356608 

Vermiete: Neubauwohnung 

Landeck-Zentrum, Wohnfläche 

5738 qm mit 2 T 

Parkplätzen, warm € 790,-. 

Tel. 0664 3374898. Details 

unter: www.scherlwohnen. 

wisite.comeosee 

Vermiete Lagercontainer/ 

ageroen in ImstIndustriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus), möbliert 

oder unmöbliert zu vermieten. 

Tel. 0664 3742657 

Altes Haus im Zentrum 

von Längenfeld zu vermieten. 

Falkner GmbH 

Tirol, Helene Falkner, Tel. 0664 

9692857 

Nassereith: Vermiete 6-Zimmer-Wohnung, 

ca. 150 qm, ab 

sofort, AAP vorhanden, zentrale 

Lage, Miete: € 1.150,- warm 

inkl. BK. Tel. 0660 7742665 

Umhausen: Ab 1. März, 4-Zimmer-Wohnung, 

ca. 100 qm, zu 

vermieten. Tel. 0650 3866010, 

ab 17 Uhr 

Vermiete 130 qm Wohnung mit 

Balkon, Wintergarten, Holzofen, 

Terrasse und Keller in Oetz/ 

Oetzerau. Tel. 0664 3838001 

Imst/Top-Lage: Geschäfts-/ 

Büroraum, 126 qm, Lager 99 

qm, EG, ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0676 4401526 

zu mieten gesucht 

Suche ab Feber 2020 versperrbare 

Garage in Zirl zum 

Einstellen meiner Motorräder. 

Tel. 0664 9158201 

info@prega.at · www.prega.at 

PREGA Immobilien. Gesucht: 

Singlewohnung für drei Jahre 

in Kauns, Faggen, Prutz, Ried, 

Tösens, Pfunds. Agnes Pregenzer, 

info@prega.at 


Suche Zimmer mit Dusche/ 

WC, Garconniere oder 2-Zimmer-Wohnung 

ganzjährig oder 

für die Wintersaison von Mitte 

Dezember bis Ende März in 

Lermoos/Biberwier/Ehrwald/ 

Bichlbach. Tel. 05673 2630 

oder info@hotel-zugspitze.at 

Realitäten-Ankauf 

Dringend: Bauträger sucht 

Grundstücke, auch mit Altbestand 

ab 500 qm, diskrete 

Abwicklung, Altersvorsorge 

mit Umwandlung in Wohnraum 

möglich. Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

Dringend: Junge Familie sucht 

ein Einfamilienhaus im Raum 

Zirl bis Landeck, Angebote 

bitte an Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

Prutz und Umgebung: Suche 

Wohnung, Haus oder 

Grundstück zum Kaufen für 

vorgemerkten Interessenten. 

Fr. Sandbichler Janina, 

Tel. 0650 9002937, www. 

hackl-immobilien.at 

Gesucht – Häuser 

im Raum Ötztal für 

vorgemerkte Kunden. 

Falkner GmbH Tirol, Helene 

Falkner, Tel. 0664 9692857 

Suche Garconniere, 2-Zimmer- 

Wohnung oder Zimmer mit 

Dusche/WC zu kaufen in 

Lermoos/Biberwier/Ehrwald/ 

AUSGABE IMST 

Bichlbach. Tel. 05673 2630 

oder info@hotel-zugspitze.at 

Hausbau 

zu pachten gesucht 

info@prega.at · www.prega.at 

PREGA Immobilien. Gesucht: 

Sie möchten Unternehmensanteile 

veräußern, Ihren Betrieb 

verpachten oder suchen eine 

qualifizierte Betriebsnachfolge? 

Ich helfe Ihnen gerne 

dabei. Agnes Pregenzer, info@ 

prega.at 

Realitäten 

Biberwier: So modern 

kann Landhaus 

sein! Haus zum Kaufen! Fr. 

Grünauer, Tel. 0664 88431121, 

www.remax-residence.at 

Stans: Verschieden große 

Wohnungen in einem Mehrfamilienhaus 

zu verkaufen! 

Interessant auch für Anleger. 

Hr. Hackl Raimund, 

Tel. 0650 5327393, www. 


Imst: TOP Mehrfamilienhaus 

mit vielen Extras zu verkaufen. 

KP: € 1.100.000,- vb. HWB: 

49,6/C, Hr. Hackl Raimund, 

Tel. 0650 5327393, www. 


Tösens: Gepflegte ca. 125 qm 

Wohnung mit 4 Schlafzimmer, 

Garten & Garage zu verkaufen. 

HWB 88/C, KP: € 280.000,- 

vb. Fr. Sandbichler Janina, 

Tel.: 0650 9002937, www. 


Häselgehr: Keine Gartenarbeit, 

aber viel Platz zum Arbeiten 

und Wohnen – Bauernhaus 

zu verkaufen! Fr. Isolde Jung, 

Tel. +491725632593, www. 


Innsbruck: Viel 

mehr als Wohnen 

und ein Hauch von Eleganz! 

Wohnung zum Kaufen! Fr. 

Raggl, Tel. 0664 9181696, 

www.remax-residence.at 

Fiss: Ankommen 

am Sonnenplateau 

Serfaus - Fiss - Ladis! 5 

wunderschöne Wohnungen 

zum Kaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

Reutte/Pflach: 

Hotel im Herzen vom 

Pitztal zu verkaufen. 

Details unter www. 

ic-falkner.at. Gern auch telefonisch 

unter 0664 9692857. ICF, 

Falkner GMBH Tirol, Helene 

Falkner 

Ihre Kleinanzeige in der 

anzeigen@rundschau.at 

0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

Wegen 

Umzug: sehr gepflegte Doppelhaushälften 

zum Kaufen! 

Fertigstellung Herbst 2020; 

HWB 165/E, Fr. Isolde Jung, 

Tel. +491725632593, www. 


KFZ-Zubehör 

4 x Winterreifen 195/50/R 15 auf 

Leichtmetall-Felgen, 4-Loch, 

15 Zoll, € 90,-. Original Audi 

Magnesium Felgen, 6J x 15 

H2, € 90,-. Tel. 0677 61583913 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. KFZ- 

Service Tschuppi, 6426 Roppen, 

Gewerbegebiet an der Bundesstraße. 

Tel. 0664 88515675 

Sie wollen Ihr Grundstück oder 

Ihre Wohnung veräußern? 

Tel. 05 0100-26353 | Sparkassenplatz 1 | 6460 Imst | Luca Scoppetta | www.sreal.at 

KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email: info@kfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Verkaufe VW Lupo, rot, 

Bj. 1999, mit neuen Winterreifen 

in gutem Zustand ohne 

Pickerl. VP: € 1.200,-. Tel. 0681 

20327630 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Handauflegen, Unverträglichkeit 

löschen, Zellenreinigung, 

Blockadenlösung, Jerzens. Tel. 

0676 9651364 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Landwirtschaft 

Verzinktes 1.500 l Fass, mehrere 

gebrauchte Forstanhänger 

mit Kran, gebrauchte Forstzangen, 

Zapfwellenkreissäge. 

Tel. 0664 9330779 

Silomaisballen à € 80,-, Tel. 

0664 4407267 

Stapler-Ladeschaufel, Aufnahme 

FEM2, 1.100 mm breit, 400 

l für Hackgut und Schneeräumung, 

€ 1.800,-. Tel. 05412 

64839 

Tiermarkt 

Süsse Perserkatzen (kastriert) 

sowie Babys mit 

Stammbaum und Gesundheitsattest 

an bestes Zuhause! 

Tel. 0650 4408919 

Chihuahua-Welpen, Langhaar, 

schokobraun-tan, klein 

bleibend, liebevoll aufgezogen, 

Tel. 0660 7116299 

Blumen & Pflanzen 

Aktion zum 

1. Advent 

stern 

Weihnachts- 

Busch 

nur € 9,95 

Öffnungszeiten: 

Mo bis Fr: 8.30 – 12 Uhr, 

13.30 – 18 Uhr 

Samstag 8.30 – 13 Uhr 

Tel.: 05266/88258 

www.norz-tichoff.at 

Verschiedenes 

Selbständige Mobile Heimhilfe 

bietet in Kürze stundenweise 

Dienstleistungen wie Personen-, 

Haus- & Tierbetreuung 

an. Telfs & Umgebung, Mo-Fr. 

Tel. +43 660 2300440 

Treffsichere Energie, Arbeit für 

Erfolg. Hellsehen Greta, Tel. 

0660 4884371 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Bekanntschaften 

INTERCONTACT, Tel. 

0664 3085882. Asiatinnen, 

Tschechinnen, Russinnen, 

Ungarinnen, bildhübsch, treu, 

häuslich, deutschsprachig, 

suchen Lebenspartner 

20 Jahre Blaskapelle Simmerinka in der Trofana Tyrol 

(ba) Zu ihrem Jubiläumskonzert lädt die 

Blaskapelle Simmerinka am Freitag, dem 

6. Dezember, um 19 Uhr alle Freunde der 

böhmischen und mährischen Musik ein. 

Zudem werden bei diesem Konzert einige 

musikalische und organisatorische Änderungen 

innerhalb der Blaskapelle bekanntgegeben. 

Auf mehrfachen Wunsch 

27./28. November 2019 

kann auch gerne wieder ein Gratis-Bus ab 

Silz (Abfahrt 18 Uhr) organisiert werden. 

Um Anmeldung wird bei Albina Kweton 

unter Tel. 0650 4169415 gebeten. Eine 

Platz- beziehungsweise Tischreservierung 

gilt diesmal nur für all jene, die mit dem 

Bus anreisen (maximal 50 Plätze sind für 

den Bus reserviert). 

8. Dezember: Weihnachten im Heimatmuseum Tarrenz 

(ba) „A bissla wia friagar“ – so wird am 

Sonntag, dem 8. Dezember, wieder zur 

Weihnachtszeit in das Heimatmuseum 

Tarrenz geladen, um sich auf die besinnlichste 

Zeit des Jahres einzustimmen. Ab 

16 Uhr stimmt die Bläsergruppe der Musikkapelle 

Tarrenz auf die Weihnachtszeit 

ein. In der Stube kann zugleich 

den schönen Zitherklängen gelauscht 

werden. Beim Backofen gibt es Brot und 

Zelten, bei der Säge werden originale 

Museumskiachle zubereitet. Ab 17.30 

Uhr können in der Galerie Gedanken 

zu und über Weihnachten in Form eines 

Dialogs gehört werden, die von den 

„Walder“ Sängern begleitet werden. 

RUNDSCHAU Seite 63

S PORT 

Neuer Chef der Imster Kampfrichter 

Marco Neurauter folgt Hubert Klotz als Gebietskampfrichter nach 

Einstimmig und öffentlich wurde Marco Neurauter als sportlicher Leiter 

des USV Oetz Zweig Skiclub zum neuen Bezirkskampfrichter und 

Nachfolger des verdienten Hubert Klotz gewählt. Der Wahlvorschlag 

wurde von Landeskampfrichter Hans Schneider ohne Gegenvorschlag 

eingebracht und Marco Neurauter wurde bei der Jahreshauptversammlung 

der Imster Kampfrichter am 16. November in Oetz einstimmig das 

Vertrauen ausgesprochen. 

Von Peter Bundschuh 

Die Tagesordnung konnte mit Gelassenheit 

angegangen werden. Die Änderungen 

zur Österreichischen Wettkampfordnung 

hielten sich aktuell in Grenzen, 

wobei Fragen die Sicherheit der Athleten, 

die Absicherung des Zielraumes und 

die Ausrüstungsordnung betreffend im 

Vordergrund standen. Ehrungen zum 

40-Jahre-Jubiläum standen heuer keine 

auf dem Programm, Jürgen Gritsch 

und Oliver Grissemann begannen ihre 

Kampfrichterlaufbahn vor 25 Jahren, 

auch die RUNDSCHAU gratuliert. Im 

Zentrum der Versammlung lag die Wahl 

des neuen Gebietskampfrichters. Wahlberechtigt 

waren alle geprüften Kampfrichter 

und gemeldete Kampfrichteranwärter 

des TSV Bezirkes. Der als Trainer und 

Funktionär vielseitige Marco Neurauter 

wird auch in der Funktion des „Obersten 

Richters“ nicht alleine dastehen. Die 

langjährig bewährte und enge Zusammenarbeit 

mit Vorgänger Hubert Klotz 

bleibt weiterhin aufrecht, versicherten 

Neurauter und Klotz, der zwar in die 

zweite Reihe zurücktrete, aber deshalb ja 

nicht verschwunden sei, wie er gegenüber 

der RUNDSCHAU versicherte. Zu Ende 

Die Aufgaben des Schneesport-Kampfrichters 

sind verantwortungsvoll und 

vielfältig, aber der „Job“ nicht immer 

dementsprechend bedankt. Mit Neurauter 

folgt ein vielseitig erfahrener 

Kampfrichter, Trainer und Funktionär 

Klotz als Gebietskampfrichter nach. 

der Tagung bedankte sich der Vorsitzende 

des Tiroler Skiverbandes Bezirk Imst 

Andre Arnold in seinen Grußworten für 

das Engagement der Kampfrichter und 

auch für deren Hilfe bei der Austragung 

des Weltcup-Openings in Sölden. 

Der KSK Raiffeisen Ötztal konnte seine beiden letzten Heimspiele gegen den KV Schwaz III und Rofan 

Jenbach I klar für sich entscheiden. Damit wurden die Ötztaler hinter der SPG SKVI Katzenberger 

Herbst-Vizemeister der Tiroler Sportkegler. 

Der KSK Raiffeisen Ötztal erreichte 

sechs Siege und ein Unentschieden. 

Nur zwei Niederlagen mussten die 

Ötztaler Kegler während der Herbstmeisterschaft 

einstecken. Auch bei den 

besten Einzelspielern aller Mannschaften 

mischten die Ötztaler ganz vorne 

mit. Armin Scheiber landete mit einem 

Schnitt von 569 Holz an zweiter Stelle, 

Georg Grüner mit 568 Holz auf dem 

vierten Platz und Christian Schimanz 

platzierte sich mit 548 Holz Schnitt am 

elften Rang. Ein besonders großartiger 

Erfolg gelang Christian Schimanz bei 

der Tiroler Einzelmeisterschaft der Senioren. 

Mit 568 Holz wurde der Sautner 

Tiroler Vizemeister. 

KV SCHWAZ III : KSK RAIFFEI- 

SEN ÖTZTAL I 1:7. Der Ötztaler Kapitän 

hatte eine gute Mannschaft aufgestellt. 

So konnte etwa Hermann Arnold 

trotz mäßigen 481 Holz seinen Gegner 

besiegen. Insgesamt gewannen die Ötztaler 

fünf der sechs Paarungen. Mit den 

zwei Mannschaftspunkten durfte sich 

der KSK Raiffeisen Ötztal über einen 

hohen 7:1 Sieg freuen. Die weiteren Ergebnisse 

der Ötztaler: Hannes Schrom 

500, Christian Schimanz 510, Erwin 

Scheiber 518, Armin Scheiber 558 und 

der Tagesbeste Georg Grüner mit 567 

Holz. 

KSK RAIFFEISEN ÖTZTAL I 

: KC ROFAN JENBACH 6:2. Die 

heimischen Kegler aus dem Ötztal 

zeigten auch in diesem Spiel die gewohnte 

Heimstärke und am Ende 

gewannen sie mit einem Vorsprung 

von 189 Holz. Ohne Punkt blieben 

Hannes Schrom mit 500 und Hermann 

Arnold mit 503 Holz. Die restlichen 

vier Kegler des KSK besiegten 

Einstimmig: Marco Neurauter folgt Hubert Klotz als Gebietskampfrichter nach, die 

Wahl erfolgte öffentlich. Es gab keine Gegenkandidatur. 

RS-Fotos: Bundschuh 

Marco Neurauter ist der neue – und der scheidende Gebietskampfrichter Hubert 

Klotz durfte sich über ein Anerkennungsgeschenk freuen. Im Bild: Hubert Klotz, 

Marco Neurauter und Landeskampfrichter Hans Schneider (v.l.) 

KSK Raiffeisen Ötztal ist Herbst-Vizemeister 

Christian Schimanz wurde Tiroler Vizemeister der Senioren 

Von Martin Grüneis 

ihren Gegner klar und somit durften 

sich die Ötztaler über einen verdient 

6:2 Punkte-Erfolg freuen. 

DAMENMEISTERSCHAFT. Bei 

den Sportkeglerinnen gibt es nur noch 

vier Mannschaften. Daher spielen die 

Damen eine eigene Meisterschaft mit 

Hin- und Rückrunde sowie gleichzeitig 

auch bei den Herren in der untersten 

Liga. Die Hinrunde (Herbst) ist bereits 

beendet. Drei Mannschaften befinden 

sind punktgleich mit je zwei Siegen 

von drei Spielen an der Spitze: Der KV 

Schwaz, der KC Rofan Jenbach und 

der KSK Raiffeisen Ötztal. Der ESV 

Kufstein ist mit null Punkten am Tabellenende. 

In der Wertung der besten 

Einzelspielerinnen führt Andrea Hausegger 

von Längenfeld mit 561 Holz 

Schnitt. Franziska Gstrein befindet sich 

mit einem Schnitt von 524 Holz an der 

vierten Stelle. 

Foto: privat – KSK Raiffeisen Ötztal 

Christian Schimanz wurde Tiroler Vizemeister 

der Sportkegler Senioren Ü50. 


Silz schlägt Telfs im Derby in der Kuppel-Arena 

Bullen lassen es in der Donnerkuppel krachen 

(upi) Es wurde vor diesem Spiel viel geredet und manche sahen sich 

schon Provokationen ausgesetzt, nur wenn sie vielleicht auf der Tribüne 

anwesend wären. Aber manchmal wird es nicht so heiß gegessen, wie es 

gekocht wird. Trotz manch triftiger Gründe zwischen den beiden Klubs 

ging es beim Derby zwischen Silz und Telfs weniger harsch zur Sache, als 

befürchtet. Am Ende behielten die Bullen verdientermaßen beim „ungeliebten“ 

Nachbarn das bessere Ende für sich und bezwangen die neugegründete 

Landesliga-Mannschaft deutlich mit 7:4. Weniger gut erging es 

derweil Imst/Ehrwald, denn trotz einer komfortablen Führung konnten 

die Oberländer nicht die Früchte ihrer Arbeit ernten. In Kundl musste 

sich die Spielgemeinschaft mit 4:6 beugen. 

Sportlich hat man das Derby für 

sich entscheiden können, hat es aber 

emotionell ebenfalls gepasst? „Alles ist 

gut gegangen“, resümiert Tobias Stocker 

nach dem Spiel in Telfs, wobei die 

Bullen bei ihren Toren „richtig schöne 

Kombinationen“ zeigten, die auch 

die Fans mit einem Zungenschnalzen 

goutierten. Die Spannung schien beim 

Derby indessen greifbar. „Dieser Sieg 

war sehr wichtig“, weiß der Bullen-Trainer 

um den Stellenwert des 7:4-Erfolgs 

freilich bestens bescheid. Allerdings, 

nicht gleich von Start weg sollte es für 

Silz gut laufen, denn zu Beginn des ersten 

Abschnitts „waren wir vielleicht zu 

übermotiviert“. Es war eine Phase, in 

der die Hausherren doch Druck ausüben 

konnten. Mit Fortdauer der Partie 

fand Silz aber besser ins Spiel und präsentierte 

sich im zweiten Drittel überlegen. 

„Das war eine super Mannschaftsleistung 

– von vorne bis hinten“, lobt 

Stocker die Performance seiner Truppe. 

Mindestens so gut lief es für die Gäste 

im dritten Durchgang, denn zwei 

schnelle Tore brachten eigentlich eine 

Vorentscheidung. Eigentlich. „Schade, 

dass wir sie von 5:1 auf 5:4 rankommen 

haben lassen“, weiß der Coach um 

dieses (kleine) Manko bescheid. Doch 

Gelfanov, Simperl (jeweils drei Treffer) 

und Co ließen an diesem Abend nichts 

anbrennen, machten den Sack schlussendlich 

eiskalt zu. „Ein super Eishockey-Abend 

für Tirol“, sagt Stocker, der 

sich über eine massive Silzer Fanabordnung 

in Telfs freuen durfte. So schien 

es eher ein Heimspiel für die Bullen 

Tobias Stocker erlebte seinen ersten 

Derbysieg mit Silz. 

27./28. November 2019 

zu sein. Zurück zum Sportlichen. „Das 

war heute eine viel bessere Leistung als 

bei der Heimpremiere gegen Weerberg, 

als Trainer kann man nach so einem 

Match nur zufrieden sein. Wir halten 

zusammen, es macht riesig Spaß – und 

die Stimmung passt!“ Jetzt kommt die 

Mega-Mannschaft aus Kufstein. Wie 

wird’s jetzt weiter gehen? „Wir müssen 

am Boden bleiben. Gegen Kufstein 

sind wir in der Außenseiterrolle und 

wir hoffen, dass wir mithalten können. 

Jedenfalls wollen wir sie ärgern!“ 

TIROLER LANDESLIGA. Telfs 

– Silz, 4:7 (1:3, 3:4, 0:0). Tore: Strobl 

(29.), Kuprian (44.), Csics (48.), Piffer 

(54.) bzw. Ruslan Gelfanov (22., 38., 

58.), Daniel Ljubic (29.), Philipp Simperl 

(41., 43., 58.). Shots on Goal: 33 

bzw. 39. Strafen: 37 bzw. 35. Nächstes 

Spiel: Silz –Kufstein, Samstag, 30. November., 

19 Uhr. Weitere Ergebnisse: 

Wattens – Weerberg, 6:0. Kufstein – 

Kundl, 3:2. Tabelle: 1. Wattens 9/4, 2. 

Kufstein 9/4, 3. Hohenems 9/3, 4. Silz 

9/4. 5. Kundl 3/4, 6. Mils 3/2, 7. Weerberg 

0/3, 8. Telfs 0/4. 

NEUZUGANG. Mit 3:0 beziehungsweise 

4:1 lag Imst/Ehrwald in 

Kundl bereits voran, um dann doch 

noch als 4:6-Verlierer das Eis verlassen 

zu müssen – das schmerzt, oder? „Das 

macht sehr traurig, das hätten wir nicht 

mehr hergeben dürfen“, erklärt Philip 

Schneeberger nach der Partie in Kundl. 

Dabei reisten die Oberländer erneut 

mit nur elf Leuten an, zudem verletzte 

sich Martin Kofler im ersten Drittel 

an der Schulter und wird voraussichtlich 

zwei bis drei Wochen ausfallen. 

An der Vorstellung der SPG-Männer 

gab es indessen nicht wirklich etwas 

auszusetzen. „Wir haben sie in den ersten 

30 Minuten dominiert, waren die 

bessere Mannschaft“, blickt der SPG- 

Übungsleiter zurück. Was dann kam, 

„war eher ein mentales Problem – dass 

wir innerhalb weniger Minuten so viele 

Tore kassieren!“ Dennoch muss man 

betonen: Kufstein spielte mit einem 

21 Mann-Kader (!), spielte mit vier Linien 

durch. „Mit unseren zwei Linien 

haben wir dann ein bisschen die Kraft 

verloren“, so Schneeberger, der unter 

anderem die tolle Leistung von Goalie 

Max Fischnaller hervorhebt. „Er war 

ein Wahnsinn, alle Gegentore waren 

individuelle Fehler!“ Nun kommt es 

zur viel erwarteten Heimpremiere in 

Ehrwald – gegen Götzens. Mit dabei 

wird mit Clemens Schennach (kam von 

Ruslan Gelfanov (Bild) scorte wie auch Philipp Simperl drei Mal. RS-Fotos: Unterpirker 

Garmisch zurück, Anm.) ein Neuzugang 

das Team von Imst/Ehrwald verstärken. 

Zusätzlich könnte demnächst 

noch ein weiterer folgen. Wer das ist, 

werde noch nicht verraten. 

TIROLER GEBIETSLIGA: 

KUNDL II – IMST/EHRWALD, 6:4 

(0:2, 2:2, 4:0). Tore für Imst/Ehrwald: 

Johannes Weber (8.), Michael Knabl 

www.aqua-dome.at 

SPENDENKONTO 

„Markus Haid“ 

IBAN: 

AT82 3626 8000 0006 8932 

BENEFIZ 

12 STUNDEN 

CYCLING MARATHON 

im AQUA DOME 

(16.), Luca Jozwowski (27.), Andre 

Weratschnig (35.). Shots on Goal: 23 

bzw. 16. Strafen: 8 bzw. 10. Nächstes 

Spiel: Imst/Ehrwald – Götzens, Samstag, 

30. November, 19.30 Uhr. Weitere 

Ergebnisse Zirl/Seefeld – Vomp, 3:10. 

Tabelle: 1. Kundl II 8/3, 2. Götzens 

6/3, 3. Vomp 6/3, 4. Kufstein II 6/2, 5. 

Imst/Ehrwald 3/3, 6. Wattens II 1/3, 7. 

Zirl/Seefeld 0/3. 

Euch erwartet ein tolles Rahmenprogramm mit Adventsmarkt, Tombola und weiteren 

Überraschungen. Ihr seid sowohl zum Radeln als auch zum Anfeuern willkommen! 

01. Dezember 2019 | Start 07.00 Uhr 

Wir radeln für Markus Haid, der seit einem schweren Radunfall im Wachkoma liegt. 

INFORMATIONEN: Sarah Kurze T 05253 6400 6010 | Email: thermenleitung@aqua-dome.at 

RUNDSCHAU Seite 65

Der Ehrgeiz ist die Essenz der Patrioten 

David Mariani, Obmann der Telfs Patriots, im RUNDSCHAU-Gespräch 

Ungemein beeindruckend, was die Telfs Patriots in den letzten Jahren 

auf das (internationale) Football-Parkett hinlegten. Da war einerseits der 

Aufstieg aus der Division II in die Division I – also die zweithöchste 

österreichische Spielklasse – andererseits verpassten die Oberländer den 

Silver Bowl nur sehr unglücklich. Vorentscheidend dafür war eine äußerst 

bittere 41:42-Niederlage gegen die Raiders II in Schönwies. Damit ging 

das Heimrecht für das Halbfinale flöten, die Patriots mussten nun nach 

Bratislava. Am Ende standen die Slowaken gegen Hohenems in St. Pölten 

im Finale. Den Aufstieg in die Austrian Football League (AFL) schafften 

schlussendlich die Vorarlberger. Mit der RUNDSCHAU sprach Patriots- 

Obmann David Mariani über diese vergebene Chance und darüber, was 

beim Verein nun alles ansteht. 


RUNDSCHAU: David, wie war die 

Stimmung in Schönwies nach der verpassten 

Chance, nachdem man das Halbfinal-Heimrecht 

als Grunddurchgangssieger 

vergeigt hatte? 

David Mariani: Eigentlich trotzdem 

gut ... 

RS: Wurscht, dass man das verloren 

hatte? 

Mariani: Nein, wurscht war es auf 

keinen Fall! Es hat ja alleine die Fahrt 

nach Bratislava viel gekostet, hinzu 

kam noch der entfallene Umsatz eines 

etwaigen Heimspieles – unterm Strich 

hat es finanziell extrem wehgetan. Die 

Fahrt in die Slowakei war natürlich 

nicht das Angenehmste, weil du ja viele, 

viele Stunden im Bus hockst. Solche 

Fahrten hast du schon in den Knochen. 

Man muss aber auch sagen, dass uns als 

Aufsteiger schon eine kleine Sensation 

gelungen ist, weil wir bis ins Halbfinale 

durchgelaufen sind. Da wurden wir 

bereits als der nächste Aufsteiger gehandelt. 

Die sportliche Leistung war schon 

okay. 

RS: Aber nach dem Sieg im Grunddurchgang 

– spekuliert man da nicht ein 

bisschen mit einem AFL-Aufstieg? 

Mariani: Natürlich, aber dass man 

Bratislava so stark antrifft, hätten wir 

uns nicht gedacht. Im Grunde wäre es 

schon eine machbare Partie gewesen. 

Das hat man im Finale gesehen, wo 

Bratislava gegen Hohenems spielte. 

Hohenems hat das Spiel klar gewonnen. 

Bei uns haben in Bratislava zwei, 

drei Leistungsträger gefehlt, wie unser 

Running Back Sakir Cosar (fehlte in der 

zweiten Halbzeit verletzungsbedingt, 

Anm.). 

RS: Rein vom Sportlichen her hat man 

sich so gesehen mit Hohenems und Bratislava 

auf Augenhöhe befunden? 

Mariani: Klar! Bratislava ist eine 

schlagbare Mannschaft und Hohenems 

haben wir bereits geschlagen. Sportlich 

gesehen muss ich als Obmann sagen: 

Ziel erreicht, die Saison hat gut gepasst! 

Als Sportler (Mariani ist auch Spieler in 

der Kampfmannschaft) willst du natürlich 

immer mehr. Logisch ist man nach 

so einem Spiel enttäuscht, man hätte ja 

gewinnen können. 

RS: Einen Frustknacks hat das Ganze 

bei euch aber nicht hinterlassen? 

David Mariani: „Haben für Imst ein fix 

und fertiges Konzept.“ 

Mariani: Nein, ganz im Gegenteil. 

Ich glaube, der Mannschaft hat das 

ganz gut getan. Wir wissen nun, woran 

wir arbeiten müssen – die Jungs sind 

jetzt sehr, sehr motiviert für die nächste 

Saison. 

RS: Das Team bleibt in etwa so bestehen? 

Mariani: Ja, es kommen wohl zwei, 

drei Spieler (wieder) zu uns, einer davon 

ist von den Swarco Raiders, der 

dort bereits in der Einser-Mannschaft 

spielte. 

RS: Na gut, müßige Frage jetzt: Ziel 

ist es nächstes Jahr eh, dass man es mit 

dem AFL-Aufstieg gleich wieder probiert? 

Mariani: So ist es! Nächstes Jahr will 

man ins Finale kommen. Das ist definitiv 

das Ziel vom Vorstand und den 

Trainern, den Silver Bowl zu erreichen 

und in die AFL aufsteigen. Ich glaube, 

allerspätestens 2021 werden wir uns einfach 

in der AFL befinden! 

RS: Das ist mal eine Ansage! Was anderes: 

Wollt ihr irgendwann mal nicht 

mehr in Telfs spielen? Denn – wo würdet 

ihr denn spielen, wenn ihr in der AFL 

seid? 

Mariani: Im Prinzip erfüllen wir hier 

in Telfs die Anforderungen vom österreichischen 

Verband für die AFL. Zuschauer-Tribünen 

aber bräuchten wir dann auf 

jeden Fall – das wird nun wohl auch bei 

den Verbands-Anforderungen kommen. 

Der Obmann der Telfs Patriots am Sportzentrum Telfs, im Hintergrund das Logo mit 

dem Adler-Kopf der Patriots. Prophet braucht man keiner sein, um zu wissen, dass 

es bis zum ersten Tiroler Derby in der Austrian Football League nicht mehr lange 

dauern wird. Für die Oberländer Marktgemeinde wäre das wohl nicht nur sportlich 

unglaublich bereichernd. 

RS-Fotos: Unterpirker 

RS: Wenn es aber keine Tribünen 

gibt, ... 

Mariani: Das ist auch ein bisschen 

gemeindeseitig abhängig ... 

RS: ... dann müsst ihr im Innsbrucker 

Tivoli spielen? 

Mariani: Nein, man hat noch einen 

Fußballplatz Emat. Da wären wir extrem 

kompromissbereit, dass man mit 

dem SV Telfs gemeinsam etwas macht. 

Übrigens stößt man mit dem Training 

(Fußballer und Footballer) und nur 

einem Kunstrasenplatz an die Grenzen 

des Machbaren. Da wird es früher 

oder später eine Gesamtlösung für alle 

brauchen. Vielleicht denkt man in den 

nächsten Jahren über eine Erweiterung 

des Sportzentrums nach. 

RS: Kann man sagen, dass die Essenz 

der Patriots der Ehrgeiz ist? 

Mariani: Ja, wobei die ersten Jahre 

relativ unkompliziert waren. Aber das, 

was in den letzten Jahren passiert ist, 

war schon eine riesengroße Leistung 

seitens des gesamten Vorstands und 

der Trainer – die alle aus unseren eigenen 

Reihen kommen. 

RS: Wie schaut’s mit dem Nachwuchs 

aus? 

Mariani: Mit dem Nachwuchs 

schaut’s super aus und bei den Cheerleadern 

haben wir rund 115 Mädels. 

Als Nachwuchsteams haben wir die 

U13, U15 und U18. Ziel wäre es, im 

nächsten Jahr mit der U13 in den Liga- 

Betrieb einzusteigen. 

RS: Man will, wie man hört, noch 

professioneller werden. Wo will man da 

den Hebel ansetzen? 

Mariani: Bei der Vereinsstruktur. 

Die Verantwortung wird immer mehr 

und größer und irgendwann kannst du 

das mit Beruf, Privatleben und Verein 

nicht mehr vereinbaren. Wir haben 

mal grob die Stunden zusammengerechnet, 

die das Vorstandsteam leistet, 

das macht im Schnitt über das ganze 

Jahr gesehen so um die 80 bis 100 

Stunden pro Woche aus. Wenn wir da 

zwei Vollzeitkräfte hätten, wären wieder 

extrem viel Ressourcen frei. Froh 

wäre man derzeit aber schon, wenn 

man ein, zwei Leute mit 20 Stunden 

anstellen könnte. 

RS: Was man so hört, will man sich 

diesbezüglich mit anderen Telfer Vereinen 

kurzschließen, um quasi gewisse 

Büroarbeiten zu bündeln? Dabei wären 

angeblich Tennis, Fußball, Ski, Schwimmen 

... 

Mariani: Das ist mal ein Grundgedanke, 

um zum Beispiel eine gemeinsame 

Räumlichkeit anzudenken. 

RS: Stichwort: Football im Oberland, 

wo kann man da noch ansetzen? In Imst 

wird immer wieder gemunkelt, dass dort 

was entstehen könnte ... 

Mariani: Wir haben ein fix und fertiges 

Konzept in der Schublade liegen, 

speziell für Imst. Es gibt immer wieder 

Gespräche mit Leuten in Imst. Wir 

möchten dort gerne eine Sektion beziehungsweise 

eine Zweigstelle aufbauen. 

Unser Plan wäre, dass man zweimal 

pro Woche mit unseren Leuten und 

Trainern dort trainiert. Bis dato ist es 

eigentlich nur am Finanziellen gescheitert, 

unter anderem an den Fahrt- und 

Buskosten, es muss ja auch das gesamte 

Equipment mitgebracht werden. Sollte 

das einmal alles funktionieren, könnte 

man darüber nachdenken, mit einer 

Patriots Zweier-Mannschaft Spiele in 

Imst durchzuführen. 

RS: Danke für das Gespräch. 


Auszeichnung für Red Eagles 

Oberländer Fanclub erhielt „Social Football Award“ 

(mg) Der ÖFB will mit dem „Social Football Award“ besondere soziale 

Leistungen von Fans, Fangruppen, Einzelpersonen und ehrenamtlichen 

Funktionären im Bereich Fußball auszeichnen. Jüngst wurde eben diese 

Auszeichnung den Red Eagles Austria zuteil. 

Winter 2019/2020 

SKIGEBIET SEE 

DIE BESTEN PISTEN 

Wintersaison 

vom 14.12.2019 bis 17.04.2020 

Im Bild: Robert Schweighofer (Fanclub Präsident), Leo Windtner (ÖFB-Präsident, 

bekam eine original Red Eagles Austria Dress als Geschenk), Martin Schmid 

(Fanclub Vize-Präsident), Sophia Larcher (Kassierin) und Markus Achleitner 

(Sport-Landesrat Oberösterreich) (v.l.) 

Foto: Gepa Pictures 

Seit der Gründung am 15. November 

2017 unterstützen die Red Eagles Austria, 

mithilfe von regelmäßigen Spenden, 

in Not geratene Menschen. Im 

Rahmen des EM-Qualifikationsspiels 

Österreich gegen Nordmazedonien im 

Wiener Ernst-Happel-Stadion wurde 

dem Fanclub nun eine besondere Ehre 

zuteil, denn sie erhielten von ÖFB- 

Präsident Leo Windtner eine ganz besondere 

Auszeichnung. Die Red Eagles 

wurden beim „Social Football Award 

2019“ in der Kategorie „Fans“ für ihre 

sozialen Leistungen geehrt. In diesem 

Zusammenhang will der ÖFB als der 

größte Sportfachverband Österreichs 

die gesellschaftliche Verantwortung 

wahrnehmen und sich für Werte wie 

Toleranz, Respekt und Solidarität einsetzen. 

„Die Integration von allen 

Menschen in Österreich steht nicht nur 

beim ÖFB, sondern auch in unserem 

Fanclub in einem besonderen Fokus“, 

so Robert Schweighofer, Präsident der 

Red Eagles Austria. „Es ist die Pflicht, 

Verantwortung wahrzunehmen und 

eine aktive Rolle in der Integration und 

Inklusion in Österreich einzunehmen. 

Die Red Eagles Austria durften sich 

jüngst im Happel-Stadion nicht nur über 

einen Sieg der Nationalmannschaft freuen, 

sondern auch über den „Social Football 

Award“ des ÖFB. Foto: Red Eagles 

Ein großer Dank gilt allen Mitgliedern 

des Fanclubs, die einen großen Beitrag 

dazu geleistet haben.“ 

Kampfstarke Wichtel 

Skipass-Vorverkauf: 

Montag bis Freitag, 09 - 12 Uhr und 13 -16 Uhr sowie 

am Samstag, 30.11.2019 von 09 - 16 Uhr 

Tiroler-Tarife 2019/20 Erwachsene Kinder Senioren 

Jahreskarte * 253, 00 94, 00 197, 00 

Jahreskarte ab 11:30 Uhr * 193, 00 – – 

Tageskarte 26, 50 16, 50 22, 50 

Halbtageskarte ab 11:30 Uhr 22, 50 12, 00 18, 50 

Familienjahreskarte 549, 00 

Familientageskarte 69, 00 

* Zu allen Jahreskarten gibt es einen 10-Euro-Gutschein von Sport 

Narr dazu! Alle Jahreskarten sind auch im Sommer 2020 gültig! 

Alle Details unter www.BergbahnenSee.at 

(tamt) Ausgezeichnet in Form, reiste jüngst eine 18-köpfige Abordnung des Judoclub 

Tiroler Oberland zum ersten Wichtelturnier in Kirchberg. Für viele heimische 

Judokas war es vielleicht der erste richtige Wettkampf, der dennoch mit viel Hingabe 

angegangen wurde – und mit stolzen Resultaten in den jeweiligen Klassen für 

Maya Plangger und Efe Soysal (1. Platz), Jakob Saynisch und Bruno Aichwalder (2. 

Platz), Nargis Jafari, Willy Kathrein, Matteo Schütz und Tom Ludescher (3. Platz), 

Simon Rieger und Patrick Donnemiller (4. Platz), Maja Jurschitsch, Emely Juen, 

Luis Jurschitsch, Bernhart Leandor, Jonny Hall und Nathael Juen (5. Platz) sowie 

Mona Mungenast und Pius Röck (7. Platz). 

Foto: Judoclub Tiroler Oberland 

27./28. November 2019 

BERG 

BAHNEN 

SEE 

aktiv urlauben ... 

© MEDIA design 2019 

RUNDSCHAU Seite 67

„Soll für die ganze Familie ein Fest sein“ 

RUNDSCHAU-Interview mit Manuel Westreicher, Obmann des SC Imst 

27 Punkte holte der SC Sparkasse Imst in der Regionalliga Tirol, besiegte in der letzten Runde noch Telfs 

und landete damit vor dem Konkurrenten in der Abschluss-Tabelle auf Rang sechs. Damit stellen die Gurgltaler 

das beste Fußballteam in Tirol westlich von Innsbruck. Schlagzeilen machte aber auch das vorzeitige Ende von 

Trainer Sladi Pejic, der just vor dem Oberländer Derby den Koffer packen musste. Die RUNDSCHAU traf 

Manuel Westreicher zu einem ausführlichen Interview und sprach mit dem Obmann über den abgelaufenen 

Herbst, mannschaftliche Belange und zukünftige Projekte. 


RUNDSCHAU: Wie schaut ein kurzer 

Rückblick auf den Regionalliga Tirol- 

Herbst aus? 

Manuel Westreicher: Wir sind sehr 

zufrieden mit der Mannschaft und der 

sportlichen Leistung, wir sind auch sehr 

zufrieden mit der Entwicklung des Clubs. 

Wir haben im Herbst eigentlich alle Ziele 

erreicht, die wir erreichen wollten – und 

das ist genug Motivation, um weiterzumachen. 

RS: War die Kader-Qualität ausreichend? 

Westreicher: Die Kader-Qualität war 

auf alle Fälle ausreichend. Wir haben sehr 

junge Spieler, alle vom Oberland. Wir 

wollen uns im Winter aber noch verstärken 

und vielleicht den ein oder anderen 

Abgang gut ersetzen (unter anderem nicht 

mehr dabei Nakayama und Gercaliu, 

Anm.). 

RS: Die Trainer-Entlassungsgeschichte 

(Sladi Pejic musste vor dem letzten Spiel 

gehen) – hat die Darstellung dieser (und der 

vorangegangenen) Thematik in der Öffentlichkeit 

gepasst? 

Westreicher: Sportlich und vom Club 

her hat es keine Probleme gegeben. Trotzdem 

gibt es Regeln im Club, die müssen 

wir alle einhalten – und da gehört der 

Trainer auch dazu. Wir sind eigentlich mit 

der Arbeit und der Erreichung der Punkte 

und der sportlichen Leistung sehr zufrieden 

gewesen, trotzdem geht es darüber 

hinaus auch um die Menschen im Club. 

Das darf man nicht vergessen, weil es eine 

der wichtigsten Sachen ist. 

RS: Hat es bezüglich dieser Thematik 

auch Unruhe im Verein selbst gegeben? 

Westreicher: Wenn man mit Verein 

den Vorstand oder die Tribüne meint: 

Da hat es keine Unruhe gegeben. Oft ist 

aber von der Tribüne gekommen, dass 

man in dieser Liga zu passiv spielt, dass 

man eigentlich besser wäre – man hat das 

Potential der Mannschaft also auch von 

der Tribüne aus erkannt. Trotzdem hat 

der Trainer vieles richtig gemacht – und 

auch der Vorstand hat sehr vieles richtig 

gemacht. Schlussendlich war die Entscheidung 

über die Trennung aber richtig. 

RS: Hatte man zu Sladi Pejic nachher 

noch Kontakt? 

Westreicher: Natürlich, es musste ja 

alles abgehandelt werden. Man hat sich 

im Guten getrennt, Sladi hat sich auch bei 

allen bedankt, er hat ja sehr, sehr gern hier 

gearbeitet – das muss man ehrlich sagen 

und wir hatten Sladi ebenfalls sehr gerne 

hier. Aber im Fußball geht es oft sehr 

schnell, man sieht das ja auch bei umliegenden 

Vereinen. Es werden aber nicht 

alle Gründe nach außen getragen, weil es 

für beide Seiten nichts bringt. 

RS: Sollen einzelne Spieler ein Mitspracherecht 

bezüglich Taktik haben? 

Westreicher: Das ist individuell. Es gibt 

Trainer, die sich auf den Rat von Spielern 

verlassen, und es gibt Trainer, die machen 

das nicht. Es gibt Spieler, die wollen mitreden. 

Das ist eine sehr komplexe Geschichte 

und funktioniert nur, wenn die 

Kommunikation sehr hoch und transparent 

ist – und sich vom Vorstand niemand 

einmischt. Die Aufgabe vom sportlichen 

Leiter (Franco Böhler, Anm.) ist es, dass 

die Kommunikation hoch gehalten wird, 

sodass es den Spielern, dem Trainer sowie 

dem sportlichen Leiter passt – und dass es 

letztendlich in der Öffentlichkeit richtig 

vertreten wird. 

RS: Stichwort Spielerrat: Da hörte man 

ja so einiges – was lief da ab? 

Westreicher: Da haben wir die Verantwortung 

dem Trainer gegeben, einen 

neuen Spielerrat zu gründen. Das hat drei 

Wochen lang sehr gut funktioniert. Dann 

hat es aber die gleichen Probleme wie 

beim alten Spielerrat gegeben. Das muss 

der neue Trainer entscheiden, wie er mit 

allen die Kommunikation anlegen will – 

und da sind wir für alle guten Sachen sehr 

offen. 

RS: Wie lauten die Hauptkriterien bei 

der neuen Trainer-Besetzung? 

Westreicher: Menschlichkeit, professionelle 

Einstellung, modern, bereit, offene, 

neue Wege zu gehen, und intakte 

Kommunikation! 

RS: Es wird beim SC Imst viel über 

die Außenwirkung des Vereins gesprochen. 

Wird sich da unter anderem auch bezüglich 

Zuschauer-Veranstaltungen oder der Musikbespielung 

(wird von Besuchern bemängelt) 

im Stadion was tun? 

Westreicher: Wir arbeiten an kleinen 

Side-Events beziehungsweise kleinen 

Shows, wir wollen einen tollen Service 

bieten. Das heißt, dass die Menschen 

auf jeden Fall gut mit Speis und Trank 

verköstigt werden sollen – das ist in diesem 

Bereich mal das Wichtigste. Natürlich 

wird die Playlist (Musik-Bespielung) 

überarbeitet und dann versuchen wir, 

Aktionen zu setzen, um auch hinsichtlich 

des Nachwuchses mehr zu machen. Außerdem 

wollen wir online sehr attraktiv 

aufgestellt sein – auch um zum Beispiel 

den Livestream noch besser zu verkaufen. 

Es wird außerdem eine Digitalisierung der 

Daten des Vereins geben – etwa um zu 

wissen, welche Musik im Stadion gespielt 

werden soll oder wie man die Side-Events 

noch besser machen kann. Wenn man 

beim SC Imst ist, soll das für die ganze 

Familie ein Fest sein. 

RS: Den Business-Club wird es in der 

nächsten Saison weiterhin geben? 

Westreicher: Der Business-Club ist 

eine kleine Erfolgsgeschichte, den wird 

es natürlich weiter geben – mit kleinen 

Adaptierungen. Wegen dem Business- 

Club haben sich viele andere Clubs bei 

uns gemeldet, die wissen wollten, wie 

Manuel Westreicher: „Wenn man beim 

SC Imst ist, soll das für die ganze Familie 

ein Fest sein.“ RS-Foto: Unterpirker 

wir arbeiten. In diesem Zusammenhang 

freue ich mich sehr auf das Schülerliga- 

Bundesfinale, zudem haben wir noch 

mindestens drei internationale Spiele. Wir 

sind vom Vorstand her sehr motiviert, den 

Club auf eine gute Entwicklungsbasis zu 

stellen und wir sind mittlerweile mit der 

regionalen Wirtschaft auf einem super 

Weg. Wir hören sehr, sehr viele positive 

Zeichen von allen Richtungen. Das macht 

uns sehr viel Mut für die kommenden 

Aufgaben – auch, um mit der Mannschaft 

neue Ziele zu erreichen. 

RS: Wenn sich der Obmann etwas vom 

Christkind für den SC Imst wünschen würde 

– was könnte das sein? 

Westreicher (schmunzelt): Eine Garantie, 

dass wir jedes Mal 1000 Leute im 

Stadion haben. Und dass jeder im Club 

weiß, dass der Vorstand extrem dankbar 

ist für alles, was das komplette Team 

samt Nachwuchsleitung über das ganze 

Jahr hinweg arbeitet. Und dass ihnen das 

Christkind vom SC Imst ein kleines Dankeschön 

unter den Baum legt. Es sind so 

viele Menschen dabei, die den Club das 

ganze Jahr über mit viel Herzblut leben. 

Ich wünsche ihnen allen als Obmann 

frohe Weihnachten, ein gutes, neues Jahr 

und sage aus ganzem Herzen: Danke für 

die tolle Arbeit über das ganze Jahr! 

In schönen 

Erinnerungen 

lächelt die 

Vergangenheit 

zurück. 

1. Jahresgottesdienst 

Margarethe „Greti“ Buelacher 

geb. Zangerle 

* 25.01.1941 

† 27.11.2018 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir 

unserer Greti am Sonntag, dem 1. Dezember, 

um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Imst. 

Allen, die daran teilnehmen, für sie beten 

und sie in der Erinnerung weiterleben lassen 

ein herzliches Danke. 

Sabine mit Familie und Anita 

Imst, im November 2019 

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, 

denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen. 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir zum 

10. JAHRESTAG 

bei der Abendmesse am Sonntag, 

dem 1.12.2019, um 19.30 Uhr in der 

Pfarrkirche Imst unserer 

Vroni Viertler 

Herzlichen Dank an alle, die daran teilnehmen 

oder ihrer im Stillen gedenken. 

Das Leben endet, die Liebe nicht. 

Deine Familie 


† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche 

Freitag, 29.11.: 7 Uhr hl. Messe, Int. 

f. Kathi Sager / Verst. Köck; 18.30 

Uhr hl. Messe (Rotary Club) mit 

Abt German Erd 

Samstag, 30.11.: 17 Uhr Adventabend 

(Adventliche Geschichten und 

weihnachtliche Klänge); 19.30 Uhr 

Abendmesse mit Adventkranzweihe, 

Int. f. Johann Winkler / Andrä 

Sager / Sepp Winkler / Martina u. 

Ernst Teschler, Elisabeth u. Walter 

Kopp 

Sonntag, 1.12.: 1. Adventsonntag, 

Adventkranzweihe bei den Gottsdiensten 

– 9 Uhr Pfarrgottesdienst; 

17 Uhr Glockengeläute tzn Tag der 

Hauskirche; 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Greti Buelacher (1.Jt.) / 

Maria Walch / Elisabeth u. Josef Rabanser 

/ Erna Loretz u. Arme Seelen 

/ Vroni Viertler (10.Jt.) / Heinz 

Weirather / Olga Staggl geb. Jäger 

(Baldauf) 

Montag, 2.12.: 18 Uhr Adventkonzert 

der Landesmusikschule Imst 

Mittwoch, 4.12.: 17 Uhr Adventabend 

(Adventliche Geschichten und 

weihnachtliche Klänge) 

Johanneskirche 

Samstag, 30.11.: Die Abendmesse 

um 19.30 Uhr in der Johannesk. 

findet wegen dem Krampusumzug 

in der Pfarrkirche (mit Adventkranzweihe) 

statt 

Montag, 2.12.: 6 Uhr 1. Roratemesse 

(Intentionen lt. Aushang) 

Dienstag, 3.12.: 6 Uhr Roratemesse 

Mittwoch, 4.12.: 6 Uhr Roratemesse 

Donnerstag, 5.12.: 6 Uhr Roratemesse; 

18 bis 19 Uhr eucharistische 

Anbetungsstunde als Fürbittgruppe 

Herzlich möchten wir uns bei allen bedanken, die meine liebe Mama, unsere 

Oma, Uri, Schwiegermama, Schwester, Tante, Schwägerin und Patin, Frau 

Rosa Walser 

geb. Kühr 

* 5. Mai 1921 † 11. November 2019 

im Leben schätzten, ihre Verbundenheit und Trauer auf vielfältige Weise 

zum Ausdruck brachten und sie auf dem letzten Weg begleitet haben. 

Ein besonderes Vergelt’s Gott: 

- Herrn Pfarrer Andreas Agreiter und Waltraud für die würdevolle Gestaltung der Messe 

- Heli und Claudia für die musikalische Umrahmung 

- den Vorbeterinnen Silvia und Marianne 

- dem gesamten Team vom Haus Elisabeth 

- Dr. Gassner und Dr. Ladner für die medizinische Betreuung 

- Omas Blumenladen 

- für die zahlreichen Blumen-, Mess- und Kerzenspenden 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- der Bestattung „Der Fährmann“ für die einfühlsame und menschliche Begleitung 

Silz, im November 2019 

Die Trauerfamilie 

27./28. November 2019 

Brennbichl 

Samstag, 30.11.: 17 Uhr Rosenkranz 

Sonntag, 1.12.: 9 Uhr hl. Messe, musikalisch 

mitgestaltet vom Liederkranz, 

Int. f. Alfons u. Agnes Mauracher / 

Rupert Staggl / Hans Vinatzer u. Hermine 

Friedl / Josef Schranz / Anna u. 

Josef Egger, Josef Klingenschmid 

Dienstag, 3.12.: 19 Uhr Gebet um 

Priesterberufungen; 19.30 Uhr Friedensmesse 

u. –gebet, Int. f. Priesterseelen 

u. Arme Seelen / Lebende u. 

Verst. Eiterer u. Birlmair 

Gunglgrün 

Sonntag, 1.12.: 11 Uhr Taufe Kilian 

Jenewein 

Montag, 2.12.: 14.15 Uhr Rosenkranz 

Sonstiges 

Die Gottesdienste sind auch aktuell 

auf der Website der Pfarre Imst www. 

pfarre-imst.at ersichtlich! 

Adventabende (weihnachtliche 

Klänge u. Geschichten) jeden Samstag 

u. Mittwoch, jeweils um 17 Uhr 

in der Pfarrkirche. 

Pfarrcafé mit Sonderverkauf der Initiative 

Esperanza am 1. Adventsonntag, 

1.12., ab ca. 10 Uhr, im Imster Pfarrsaal 

ein. Gemütliches Beisammensein und 

Austausch bei Kaffee, Kuchen, Getränke 

und Würstl. Um freiwillige Spenden 

für das Angebotene wird gebeten. 

Die Pfarre bietet auch heuer wieder 

Nikolaus-Hausbesuche ohne 

Krampusse am Donnerstag, 5., und 

Freitag, 6. Dez., an. Anmeldungen 

werden im Pfarrsekretariat, Tel. 

66227, bis Dienstag, 3. Dez. mittags 

entgegengenommen. Der Reinerlös 

aus freiwilligen Spenden kann für 

ImsterInnen in Notsituationen sinnvoll 

verwendet werden. 

DANKSAGUNG 

Anton Kindl 

* 18.07.1935 † 13.11.2019 

Wir sagen allen ein herzliches „Vergelt‘s Gott“, 

die dazu beigetragen haben, seinen letzten 

irdischen Weg würdevoll zu gestalten. 

Besonders danken wir: 

- Herrn Pfarrer Jean Paul Ouedraogo; 

- Herrn Bgm. Mag. Ernst Schöpf für die treffenden Worte zur Verabschiedung; 

- Herrn Ewald Schöpf für seine Unterstützung, seinen LehrerkollegInnen; 

- Anna und David für die berührenden Momente; 

- den Abordnungen der Musikkapellen Sölden und Längenfeld; 

- den Sargträgern, den Ministranten, dem Vorbeter, der Lektorin und der 

Bestattung Klocker; 

- den Hausärzten Dr. Christian Hallbrucker, Dr. Wolfgang Drapela und 

und dem Team der Ordination Dr. Hermann Köhle; 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal vom KH Zams, besonders Primar 

Dr. Anton Kathrein und Primar Dr. Ewald Wöll sowie für die 

Krankensalbung Herrn Pfarrer Christoph Giewald; 

- allen Nachbarn, Freunden und Bekannten für ihre Anteilnahme. 

Allen, die meinem Mann, unserem Papa und Opa in Freundschaft verbunden 

waren, die mit ihrer Anwesenheit bei der Trauerfeier ihre Wertschätzung 

gezeigt haben und allen, die unseren Toni in lieber Erinnerung behalten, 

möchten wir herzlich danken. 

Sölden, im November 2019 

Es ist schwer, 

einen geliebten Menschen zu verlieren. 

Es ist wohltuend, 

so viel Anteilnahme zu erleben. 

Dkfm. Günter Zoller 

„Zickelers Günter“ 

* 1. Februar 1943 † 14. November 2019 

Die Trauerfamilien 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, 

mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise 

zum Ausdruck brachten. 

Besonders danken möchten wir: 

- Herrn Pfarrer MMag. Kidane Korabza Wodayo und den Ministranten für 

die Gestaltung der Messe 

- der Vorbeterin Waltraud 

- Josef Krug und seinem Ensemble für die musikalische Umrahmung 

- Dr. Michael Ladner für die medizinische Betreuung 

- für die zahlreichen Kerzen- und Blumenspenden 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- der Bestattung „Der Fährmann“ für die einfühlsame und menschliche 

Begleitung 

Silz, Haiming, Roppen, Telfs, Feuerthalen (CH), im November 2019 

Die Trauerfamilie 

RUNDSCHAU Seite 69

Danksagung 

Ergriffen von der überaus großen 

und aufrichtigen Anteilnahme, 

jedoch außerstande, jedem Einzelnen 

zu danken, bitten wir alle, hiermit unseren 

Dank entgegenzunehmen. 

Gerold Schöpf 

Besonders danken wir: 

Wenn du gehen musst 

und wir mit 

gebrochenem Herzen 

zurückbleiben, 

dann tröstet uns 

die Gewissheit, 

dass wir uns einmal 

wiedersehen. 

- Pfarrer Johannes Laichner für die würdevolle 

Gestaltung des Sterbegottesdienstes, 

für seine Freundschaft mit unserem lieben 

Gerold und für seine einfühlsamen 

Gespräche mit uns 

- dem Kirchenchor und Christiane für die 

musikalische Gestaltung 

- Renate und Walter Zimmermann für ihre 

große Hilfe in dieser schweren Zeit 

- den Sargträgern 

- dem Vorbeter Josef, den Ministranten und Elmar 

- dem Gemeindearbeiter Siggi für seine Hilfsbereitschaft bei der 

Urnenbeisetzung 

- seinem Hausarzt Florian Albrecht und den freundlichen 

Mitarbeiterinnen vom SGS Imst 

- allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten für die 

schönen Blumen, Mess- und Kerzenspenden, für die 

Kondolenzeintragungen und das Entzünden der Trauerkerzen im 

Internet. 

Burgl 

Nischelwitzer 

geborene Schranz 

* 7.9.1931 † 21.11.2019 

Wenn sich der Mutter Augen schließen, 

ihr treues Herz im Tode bricht, 

dann ist das schönste Band zerrissen, 

denn Mutterliebe ersetzt man nicht. 

Herzlichen Dank! 

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, 

mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme 

auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. 

Besonders danken möchten wir: 

- Herrn Pfarrer Dr. Saji Joseph Kizhakkayil, den Ministranten und dem 

Mesner Helmut Deutschmann 

- Maria für die musikalische Umrahmung 

- der Vorbeterin Bettina 

- den Sargträgern Thomas, Andreas, Friedl und Thomas 

- dem Sozial- und Gesundheitssprengel Pitztal 

- Herrn Dr. Unger und seinem Team für die medizinische Betreuung 

- für die zahlreichen Blumen- und Kerzenspenden 

- für die Kondolenzen und das Entzünden der Kerzen im Internet 

- allen, die Burgl auf ihrem letzten Weg begleitet haben 

- dem Bestatter Praxmarer für die einfühlsame Begleitung 

Karres, im November 2019 

Deine Familie 

Wenns, im November 2019 

Die Trauerfamilien 

Die Mutter war‘s, 

was braucht‘s der Worte mehr. 

Ein Jahr ist vergangen, seit unsere 

liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma, 

Uroma, Schwester, Schwägerin, Tante 

und Patin, Frau 

Christina 

Krismer 

geborene Winkler 

in Gottes ewigen Frieden heimgekehrt ist. 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir ihrer 

beim 

1. JAHRESGOTTESDIENST 

am Samstag, dem 30. November 2019, um 18.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Karres. 

Vergelt‘s Gott allen, die daran teilnehmen. 

Karres, Imst, im November 2019 

Heino, Kurt, Christian, Edwin 

und Wolfgang mit Familien 

DANKSAGUNG 

Für die mitfühlende Anteilnahme zum 

Abschied unserer lieben 

Antonia Nestel 

sagen wir herzlich 

DANKE 

- der Familie, den Freunden, Nachbarn und Bekannten für ihr Mitgefühl, 

für die Beweise herzlicher Anteilnahme, für die Eintragungen im 

Internet und im Kondolenzbuch, für die liebevollen Worte und Briefe, 

für die schönen Blumen und vielen Kerzen 

- allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet und für sie gebetet haben 

- dem Herrn Pfarrer Alois Oberhuber, für seine tröstenden Worte und 

die feierliche Verabschiedung in der Pfarrkirche und bei der 

Urnenbeisetzung 

- dem IMSTER LIEDERKRANZ mit seiner Chorleiterin Claudia für die 

gesangliche, sehr schöne Gestaltung der Messe 

- unseren ehemaligen Gästen, die zu unseren Freunden geworden sind, 

die eine lange Anfahrt auf sich genommen haben, um unserer Antonia 

die Ehre zu erweisen und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben 

- Herrn Primar Dr. Ewald Wöll und unserem Hausarzt Dr. Stefan 

Reisinger für die jahrelange Betreuung 

- dem Team vom Plegeheim Imst, Gurgltal, für die einfühlsame 

Betreuung während ihres Aufenthaltes im Heim 

- unseren Freunden vom Hundeclub, besonders Evelyn und Peter, 

für die jahrzehntelange Freundschaft 

- und dir, Renate, für deine umfassene Hilfe 

Imst, im November 2019 

Friedrich Nestel mit Familien 


S 

C 

C 

C 

H 

A 

R 

T 

E 

R 

N 

E 

H 

E 

P 

A 

A 

R 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

8 

5 

1 

9 

7 

W 

F 

D 

D 

E 

S 

I 

E 

G 

E 

L 

B 

R 

U 

T 

A 

L 

B S 

E D 

E B I R S E 

K U E H T A I 

griechische 

Vorsilbe: 

Stern 

Schmelzwasserrinne 

freundliches 

Ersuchen 

deutsches 

Adelsprädikat 

ehem. 

Einheit 

für den 

Druck 

tropische 

Nutzpflanze 

3 

E 

T 

K 

A 

G 

G 

O 

R 

G 

O 

N 

E 

N 

R 

E 

R 

N 

4 

9 

1 

6 

V 

A 

G 

E 

K 

I 

B 

O 

7 

8 

N 

I 

K 

O 

L 

A 

U 

S 

G 

S 

G 

A 

5 

2 

6 

U 

T 

O 

T 

O 

N 

S 

T 

E 

A 

K 

S 

P 

A 

R 

E 

C 

K 

E 

N 

3 

7 

6 

1 

2 

5 

9 

vorsätzliche 

Zerstörung 

chinesische 

Dynastie 

Pflanzenwelt 

N 

E 

R 

H 

O 

L 

T 

5 

9 

8 

7 

6 

3 

2 

4 

1 

8 

5 

1 

4 

3 

6 

8 

1 

2 

7 

5 

9 

1 

Schmelzwasserrinne 

freundliches 

Ersuchen 

7 

1 

2 

4 

9 

5 

6 

3 

8 

1 

5 

9 

2 

9 

8 

7 

3 

2 

6 

4 

1 

5 

3 

6 

4 

1 

5 

8 

9 

2 

7 

7 

1 

2 

5 

9 

7 

4 

8 

6 

3 

unterer 

Teil des 

deut- 

Beins 

sches 

Adelsprädikat 

ehem. 

Einheit 

für den 

Druck 

tropische 

Nutzpflanze 

vorsätzliche 

Zerstörung 

7 

4 

8 

6 

5 

1 

2 

8 

7 

3 

9 

4 

8 

4 

9 

6 

3 

1 

5 

7 

2 

5 

8 

6 

1 

4 

2 

7 

3 

5 

4 

9 

1 

8 

6 

Körperbau 

griechische 

Vorsilbe: Vorschlag 

Stern 

zur 

Abhilfe 

chinesische 

Dynastie 

kleine 

Backware 

eine 

Backware 

westl. 

Weltmacht 

(Abk.) 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

Jungfrau 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

Körperbau 

24. 8.–23.9. 

Vorschlag 

ehem. zur 

hoher Abhilfe 

orient. 

Beamter 

1 

kambodsch. 

Volksstamm 

Pflanzenwelt 

Flächenmaß 

Geburtsort 

von 

Zeus unterer 

Teil des 

Beins 

für die Zeit vom 28. November bis 4. Dezember 2019 

Tun Sie jetzt endlich das, was 

Sie schon immer mal vorhatten. 

Ein besserer Zeitpunkt wird sich 

so schnell nicht wieder ergeben – 

und Sie können es sich derzeit 

gut erlauben! 

Sportliche Aktivitäten stehen 

am Wochenende unter guten 

Vorzeichen. Aber übertreiben 

sollten Sie es natürlich nicht, 

sonst wird der Muskelkater Sie 

ordentlich zwicken. 

Sie haben allen Grund, zuversichtlich 

zu sein. Am besten 

lassen Sie jeden nach seiner eigenen 

Fasson selig werden – und 

halten Sie sich Pessimisten vom 

Leib! 

Lassen Sie sich jetzt nicht zu einem 

Wochenendausflug überreden. 

Diese beiden Tage gehören 

nach den Anstrengungen der 

letzten Wochen ganz allein Ihnen 

und Ihrem Partner. 

Sie dürfen auch im zwischenmenschlichen 

Bereich die 

Hände nicht in den Schoß legen: 

Die Liebe lebt von gegenseitiger 

Achtung und Rücksichtnahme. 

Nehmen Sie sich Zeit! 

Hören Sie auf Ihre innere Stimme, 

dann ist Ihnen so mancher 

Vorteil sicher: Denn instinktiv 

wissen Sie doch Menschen und 

auch Situationen richtig einzuschätzen. 

3 

kleine 

Backware 

eine 

Backware 

westl. 

Weltmacht 

(Abk.) 

10 

ungarischer 

Reitersoldat 

kambodsch. 

Volksstamm 

franz. 

Nationalheldin, 

Jeanne d’ 

Flächenmaß 

Arzneimittelgeschäft 

4 

ehem. 

hoher 

orient. im 

Beamter Stil von 

(franz.) 

Hit der 

‚Beatles‘ 

Geburtsort 

von 

Zeus 

kurz für: 

in das 

16. bis 22. November 2019 

eine 

Tonart 

Man will Sie unter Druck setzen: 

Doch es kann nicht in Ihrem Interesse 

sein, sich schon jetzt festzulegen, 

obwohl die weitere Entwicklung 

noch nicht abzusehen 

ist. 

2 

5 

Waage 

24.9.–23. 10. 

Blütenstand 

Jetzt können Sie es etwas Skorpion 

gemächlicher angehen lassen: 

Die Dinge entwickeln sich ganz 

von selbst – und Sie werden nur 

hin und wieder korrigierend eingreifen 

müssen. 

Wenn Sie sich einen Streit noch 

24. 10.–22. 11. 

Schütze 

einmal durch den Kopf gehen 

lassen, müsste Ihnen klar werden, 

was da im Endeffekt verkehrt 

gelaufen ist – und was jetzt 

getan werden muss. 

Wenn Sie mehr Leute auf Ihre 

23. 11.–21. 12. 

Steinbock 

Seite ziehen wollen, müssen Sie 

entweder Ihren Plan etwas ändern 

oder den Mitstreitern einen 

größeren Anteil am Gewinn versprechen. 

Mit Ihrem Charme können Sie 

22.12.–20. 1. 

Wassermann 

jetzt so manches Herz erobern. 

Doch Vorsicht: Sie dürfen dabei 

niemanden verletzen, der vielleicht 

auf eine langfristige Beziehung 

hofft. 

Seien Sie nicht allzu kleinlich 

21. 1.–19. 2. 

Fische 

bei Geschenken, die jetzt fällig 

sind. Es bringt Sie nicht an den 

Bettelstab und die Freude, die 

Sie bereiten, wird entsprechend 

groß sein. 

20.2.–20.3. 

im 

Gesamtheit 

eine 

Gesamtheit 

(franz.) 

Stil von 

Tonart der Tropen- 

glühendes 

Flora krank- 

heit Vulkan- 

der 

Flora 

(Kala-...) gestein 

10 

schwed. 

Kriegsschiff 

und 

Museum ungarischer 

Reitersoldat 

italienischer 

3 

Name 

franz. 

des Ätna 

National- 

Schallreflexion 

Jeanne d’ 

heldin, 

Arzneimittelgeschäft 

Hit der 

‚Beatles‘ 

kurz für: 

in das 

Zustimmung 

Schallreflexion 

Film von 

Steven 

Spielberg 

Blütenstand 

schwed. 

Kriegsschiff 

und 

Museum 

zusätzliche 

Spielkarte 

italienischer 

Name 

des Ätna 

6 

Quadrillefigur 

2 

9 

Zustim 

mung 

Film vo 

Steven 

Spielberg 

Die Lösung ergibt den nördlichsten Dreitausender 

der Alpen. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

27./28. November 2019 

RUNDSCHAU Seite 71

Hier kommt jeder in 

Weihnachtsstimmung. 

Beim schönsten 

Christkindlmarkt Tirols. 

Christbaumkugeln, Kerzenständer, Windlichter, 

Dekofiguren... Glitzer und Weihnachtsvorfreude 

wohin das Auge reicht. Zum Verschenken und 

sich selbst Beschenken. 

Dekofigur Hirsch 

Aluminium silber / H: 26 cm / 

verschiedene Größen erhältlich. 

€ 20,90 

Wichtel Caja 

H: 36 cm / verschiedene 

Farben erhältlich. 

€ 11,90 

Windlicht Lex 

Standbaum / Eisen / 

schwarz / H: 160 cm. 

€ 59,90 Laterne Spencer 

Eisen weiß / H: 36 cm / 


ab € 24,90 

Christbaumkugel Origami 

Glas lackiert / verschiedene 

Ausführungen erhältlich. 

€ 3,90 

Windlicht Ambio 

H: 13 cm 

verschiedene Ausführungen erhältlich. 

€ 4,90 

XXL Windlicht Kiara 

H: 21 cm / Glas lackiert / 


ab € 27,90 

Telfs/Pfaffenhofen 

blog.foeger.at 

Dahoam statt zuhause. 

föger © 

einrichtungshaus-foeger-rundschau-27-11-19-weihnachtsmarktaktion.indd 1 22.11.19 10:14

IM KW 48

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?