prima! Magazin – Ausgabe März 2020

Foto © LEXI An einen Haushalt / Österreichische Post AG P.b.b. / RM 06A036811 K / Verlagspostamt 7400 Oberwart MÄRZ 2020

WWW.PRIMA-MAGAZIN.AT

GESAMTER BEZIRK OBERWART UND

OSTSTEIERMARK MIT GROSSRAUM HARTBERG

BREITER INFORMIERT AUS MEINER REGION

Der Hundertjährige

100 Frühlinge erlebt – aus dem

Leben des Johann Werthner

„Bei uns ist jeder mit

jedem verwandt“

Familienforscher Herbert Rehling aus Bad Tatzmannsdorf

und sein umfangreiches Ahnenarchiv

Auf einen

Espresso

Zu Besuch in einer

Kaffeerösterei in Hartberg

Digitale Kinder

So gefährlich sind die digitalen

Medien für unsere Kinder

WERBUNG

VORFÜHRWAGEN, TAGESZULASSUNGEN, GEBRAUCHTWAGEN

UNSER FAHRZEUGANGEBOT

* FAHRZEUGE LEASINGFÄHIG *

Discovery Sport

VORFÜHRWAGEN

Pure 2.0TD4 150PS Diesel

KM-Stand: 6.800 | EZL: 06/19

Narvik Black

€ 37.500,-

Pure Business Paket, Autom.

Abblendlicht, Außenspiegel

elektrisch beheizbar, beheiztes

Lenkrad, Privacy Glass,

Winterpaket, Rückfahrkamera

Evoque

TAGESZULASSUNG

D150 Hello Edition Diesel

KM-Stand: 20 | EZL: 12/19

Fuji White

€ 39.900,-

Privacy Glass, Elektrisch gesteuerte

Heckklappe, Winterpaket,

Dach in Santorini Black,

Smartphone Paket (Apple

CarPlay, Android Auto)

Discovery Sport

GEBRAUCHTWAGEN

SE 2.0TD4 150PS Diesel

KM-Stand: 22.600 | EZL: 03/18

Firenze Red Metallic

€ 32.900,-

Anhängekupplung, autom. Abblendlicht,

Dachhimmel Ebony,

Sichtpaket, Privacy Glass,

Keyless Entry, Winterpaket,

Verkehrszeichenerkennung

Jaguar E-Pace

VORFÜHRWAGEN

R-DYNAMIC S D150 Diesel

KM-Stand: 8.600 | EZL: 10/19

Fuji White

€ 49.900,-

Parkhilfe Paket 2, Luftqualitätssensor,

Luftionisierung im

Innenraum, Keyless Entry, Activity

Key, Smartphone Paket,

sensorgesteuerte Heckklappe

Range Rover Sport

GEBRAUCHTWAGEN

Autobiography Dynamic HYBRID

3.0SDV6 306PS Diesel

KM-Stand: 88.500 | EZL: 06/16

Carpathian Grey Premiummet.

€ 64.500,-

Premium Metallic, AHV elektr.,

Head Up Display, Panoramaglasdach,

Standheizung/

Fernbedienung, Rundum Kamerasystem,

Soft Door Close

Weitere Angebote auf www.strauss-autohaus.at

Kontakt: Verkaufsberater Marcel Hummel: 0664/56 50 188 oder Ingo Lehr: 0660/60 01 020

Autohaus Strauss | Güssinger Straße 240 | 7535 St. Michael | 03327/2200 | office@strauss-autohaus.at

Aufgepasst:

Aktionswochen

bei Hyundai!

Hyundai Tucson Run 1) mit TOP-Ausstattung:

+ 16 Zoll Leichtmetallfelgen

+ Audiosystem mit 7 Zoll Farbdisplay

+ Android Auto TM und Apple CarPlay TM

+ 2-Zonen Klimaautomatik

+ Sitzheizung vorne

+ Einparkhilfe hinten

+ Rückfahrkamera u.v.m.

Aut haus

FÜRST

1) Run-Modell ohne höhenverstellbaren Beifahrersitz. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Preise/Aktion gültig solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern, inkl. Hersteller- und Händlerbeteiligung.

Aktionsmodelle in ausgewählten Farben erhältlich. Symbolabbildungen. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

CO 2

: 145 - 189 g/km, Verbrauch: 5,5 l Diesel - 8,3 l Benzin/100 km.

als 1.6 Benzin, 2WD, 132 PS

statt € 29.290,–

jetzt ab

€ 22.490,–

Autohaus Fürst GmbH

Gewerbepark 13, 7502 Unterwart

03352 34763, autohaus-fuerst.at

als 1.6 Diesel, 2WD, 116 PS

statt € 31.290,–

jetzt ab

€ 24.490,–

www.autohaus-fuerst.at

+43 (0) 3352 34763

/ahfuerst

Jetzt mit vielen

Aktionsmodellen bis zu

€ 7.800,–

sparen!

als 1.6 Diesel, 4WD, 136 PS

statt € 35.290,–

jetzt ab

€ 27.490,–

2 MÄRZ 2020

www.prima-magazin.at

Foto © VIEW

INHALTSVERZEICHNIS

Foto © LEXI

Editorial

Nicole Mühl, MA

Herausgeberin & Medieninhaberin

Es wird Frühling

Wie oft haben Sie ihn schon erlebt,

den Frühlingsbeginn? Wenn die Tage

wieder länger werden und man merkt,

dass alles um einen herum wieder bunter

und lebendiger wird?

Für Johann Werthner, den ehemaligen

Direktor des Gymnasiums Oberschützen,

ist es heuer der hundertste.

Zweimal durfte ich ihn besuchen, denn

hundert Lebensjahre sind eine Fülle an

Erinnerungen, die Zeit brauchen, um

erzählt zu werden. Am Ende des Interviews

stand die Frage im Raum, was

noch unerledigt blieb. Wurde erlebt,

was es zu erleben gab – und was gibt es

zu bereuen? Schließlich gilt diese Frage

für uns alle: Habe ich das Beste von mir

gegeben – und war ich glücklich?

Wir haben uns in dieser Ausgabe nochmals

mit der Parksituation rund um das

Krankenhaus Oberwart auseinandergesetzt,

und Peter Sitar hat die wichtigsten

Punkte zusammengefasst.

Blut ist dicker als Wasser. Doch die

wenigsten kennen ihre Ahnen. Nora

Schleich war in Bad Tatzmannsdorf

bei einem Familienforscher und ist auf

ein Archiv von unschätzbarem Wert

gestoßen. Inzwischen ist Redakteurin

Olga Seus auf den Kaffee gekommen,

denn sie war in einer Kaffeerösterei in

Hartberg und weiß nun alles über den

„first crack“ und die unterschiedlichen

Aromen. Das sind nur einige Themen

unserer bunten und vielfältigen März

Ausgabe.

Es wird Frühling. Geben Sie Ihr Bestes,

um glücklich zu sein. Und stellen Sie

am Ende des Tages lächelnd fest:

„Ich hab‘s gewagt!“ Nicole Mühl


Johann Werthner im Portrait, Seite 4

Kaffeerösterei, Seite 28 Parksituation Oberwart, Seite 10

Familienforschung, Seite 26

PORTRAIT

4 Der Hundertjährige, der gar nicht so alt

werden wollte

Über das Leben von Johann Werthner,

ehemaliger Direktor des Gym Oberschützen

PLÄTZE & G‘SCHICHTN

8 Die Polizei – dein Freund und Helfer

Die Geschichte der Gendarmerie in Oberwart

IM FOKUS

10 Rund um das Krankenhaus Oberwart

Eine Zusammenfassung der aktuellen

Parksituation von Peter Sitar

12 Die Bäume der Zukunft

Wie sich der Klimawandel auf die Baumsorten

auswirkt

Foto © Seus

Foto © Schleich

Liebe, Sex & Co., Seite 30

ORTSREPORTAGE

16 So schön kann das Dorfleben sein

Ein Blick in die Gemeinde Wolfau

20 Die Marke Stegersbach

Die Unternehmen des Ortes im Fokus

IM GESPRÄCH

22 Digitale Kinder

Die Gefahren durch das Internet

REPORTAGE

26 „Bei uns ist jeder mit jedem verwandt“

Die Familienforschungen des Herbert

Rehling aus Bad Tatzmannsdorf

28 Auf einen Espresso

Zu Besuch in der Kaffeerösterei

„Boh‘s Beans“ in Hartberg

Impressum: prima! Magazin, Herausgeber: Nicole Mühl, MA • 0664-4609220, redaktion@prima-magazin.at, www.prima-magazin.at,

Anzeigenleitung: Elke Ifkovits 0664-9198969, anzeigen@prima-magazin.at; Anzeigenberatung: Christina Stefanits, werbung@prima-magazin.at

Redaktionsleitung/Satz: Nicole Mühl; Redaktion: Peter Sitar: p.sitar@prima-magazin.at; Mag. Nora Schleich; Laura Weingrill; Dr. Olga Seus;

Rubrik „Rede & Antwort“: Walter Reiss; Rubrik „Plätze & G‘schichten“: Ing. Wilhelm Hodits; Kolumne „Liebe, Sex & Co.: Silvia Messenlehner;

Rubrik „So geht vegan“: Karin Weingrill, MA; Titelfoto: LEXI • Verlags- und Herstellungsort: 7400 Oberwart • Büro: Röntgengasse 28 Top 1,

7400 Oberwart • Offenlegung §25 Mediengesetz unter www.prima-magazin.at • Grundlayout Print: www.edelweiss-werbeagentur.at •

Website: Rabold und Co. • Druck: Schmidbauer Druck, Nachdrucke nur mit schriftl. Genehmigung des Verlages. Für Manuskripte und Fotos

von Dritten übernehmen wir keine Haftung und Garantie für ihr Erscheinen. Bezahlte Artikel sind oben und unten mit einer rot punktierten

Linie begrenzt und mit der Bezeichnung „Werbung“ gekennzeichnet. Für den Inhalt dieser Artikel zeichnet der Auftraggeber verantwortlich.

Druck- und Satzfehler vorbehalten. Fotos werden teilweise von www.fotolia.com, www.shutterstock.com und www.pixelio.de verwendet. Die

Kennzeichnung ist neben dem Foto platziert.

Foto © LEXI Foto © Sitar

Die Musik-Kolumne

von Laura Weingrill

finden Sie auf

unserer Website

Rubrik: Soundnerd

MÄRZ 2020

3

Fotos © LEXI

Der ehemalige Direktor des Gymnasiums Oberschützen, Hofrat Johann Werthner im Gespräch mit prima! Herausgeberin Nicole Mühl über sein 100-jähriges Leben.

Johann Werthner wurde mit 20 Jahren zum Krieg einberufen und meldete sich freiwillig zum Jagdflug. Bis zu seinem Abschuss Anfang 1945 absolvierte er 60 Feindflüge. Nach

dem Krieg studierte er Biologie und Physik und wurde 1969 Direktor des Gymnasiums Oberschützen. Diese Funktion hatte er 13 Jahre inne – bis zu seiner Pensionierung 1983

Der Hundertjährige, der gar

nicht so alt werden wollte

Er wurde geboren, als das Gebiet des heutigen Burgenlandes noch zu Ungarn gehörte. Mit 20

wurde er im Zweiten Weltkrieg zum Kampfflieger ausgebildet. Später war er Direktor des Gymnasiums

Oberschützen. Am 19. März wird Johann Werthner 100 Jahre alt. Als Pilot wurde er als

draufgängerisch bezeichnet. Als Direktor zeigte er Ecken und Kanten. Aus dem Leben eines

Hundertjährigen. Nicole Mühl

„Ich träume fast jede Nacht

davon“, Johann Werthners

Blick geht ins Leere. Seine

Hände, mit denen er

das gesamte Gespräch über

gestikuliert, ruhen ineinander

verschränkt vor seiner Brust.

Er sieht heute noch den

gegnerischen viermotorigen

englischen Bomber unter sich.

„Mein Mechaniker sagte ‚Lass

sie leben. Der Krieg ist eh bald

aus‘.“ Johann Werthner redet

so langsam, dass man seine

Worte mitschreiben könnte.

20 Jahre war er alt, als die

Einberufung kam. Das war im

Jahr 1940. Von da an absolvierte

er eine Flugausbildung

nach der anderen. Damit er

nicht an die Front musste,

habe er es hinausgezögert,

sagt er. Bis zur Nachtjagdausbildung.

Ab September 1943 war er

dann im Einsatz als Fernnachtjäger.

Die JU88 war seine

Maschine. Seine Gegner waren

die Engländer. „Viermotorige

Bomber“, fügt er hinzu. „Dass

wir den Krieg verlieren, war mir

bewusst, als ich an die Front

Foto prima!

Spezialspenglerei · Sonderanfertigungen · Blechdächer

Gaupen · Komplettdachlösungen · Galanteriespenglerei

A-7423 Pinkafeld, Gfangen Grazerstraße 34 33

T: Tel. 03357/430 / 430 20 20 • Mobil: 0676/703 / 703 50 5011

11

www.spenglerei-reiter.at • info@spenglerei-reiter.at

Manfred Taus,

Spengler bei

Spenglerei Reiter

„Wir Wir bieten stellen die Vielfalt

Qualitätsarbeit des Handwerks täglich

auf´s aus Neue unter Beweis.

Meisterhand!“

… das ist richtig

Ihr

GUTE Arbeit ...

Mag. Dr.

Spenglerei Reiter,

David David Reiter Reiter MBA

Ihr regionaler Anbieter

und MBA Team

und Arbeitgeber

4 MÄRZ 2020


Fotos © LEXI

Fotos © LEXI

Bei einem Treffen mit den einstigen englischen Gegnern erhielt Johann Werthner von diesen eine Fliegerjacke der Royal Airforce als Geschenk. Foto Mitte: Das Foto der englischen

Besatzung, die Johann Werthner über Tilburg abgeschossen hat. Foto rechts: Die JU88 von einem desertierten Freund von Johann Werthner. Fotograf LEXI hat die Maschine in

Hendon (RAF Museum) aufgenommen. Die Maschine hatte das neueste deutsche Radarsystem an Bord

kam. Die Engländer waren uns

weitaus überlegen.“ Dennoch

seien sie, die deutschen Jagdflieger,

gefürchtet gewesen,

sagt er. In Frankfurt habe er

vor Jahren an einem Treffen

mit den einstigen englischen

Gegnern teilgenommen. Dort

habe er von einem Engländer

eine Fliegerjacke der Royal

Airforce geschenkt bekommen.

Eine freudige Begegnung soll

es gewesen sein.

Erklärungen

An seinen ersten Abschuss

hat Johann Werthner noch

jede Erinnerung. Westlich von

Hannover war es. Die gesamte

englische Besatzung kam dabei

ums Leben. Wer nach zehn

Einsätzen keinen Abschuss

hatte, wurde zur gefürchteten

Luftwaffe nach Russland abkommandiert.

Immer wieder

hat er später nach englischen

Soldaten gesucht. Johann

Werthner klopft mit seinen

langen, dünnen Fingern auf

ein Foto in dem Album vor

sich. „Eine englische Besatzung“,

erklärt er. Er habe ihre

Maschine über England abgeschossen.

Nur einer überlebte.

1996 sei dieser verstorben. Er

habe lange nach ihm gesucht.

Ja, fast jede Nacht träumt er

vom Krieg.

Politik habe ihn und seine

Kameraden nicht interessiert,

betont er. „Wir waren keine

Nazis. Hätten wir von den

Konzentrationslagern gewusst,

wären wir desertiert. Aber es

gab die Sippenhaftung. Die

gesamte Familie wäre dann

ermordet worden.“

„Eigentlich wäre ich gern

Arzt geworden“

Im Jänner 1945 wurde er dann

selbst abgeschossen. Armbruch.

„Da war dann für mich

der Krieg vorbei“, sagt er.

Im Luftwaffenhospital war er

bis Kriegsende 1945. Genau

zum Muttertag sei er heimgekommen

nach Neustift

und hat sich vor den Russen

versteckt. Ein Mädchen aus

dem Ort hat ihn verraten. Nur

knapp konnte er fliehen.

Als die Russen abzogen, ging

er nach Wien, um Medizin

zu studieren. „Da waren aber

schon 14.000 angemeldet.

Also hab ich mich für Biologie

und Physik eingeschrieben“,

sagt er. Flink springt er auf und

holt ein kleines Buch, während

er leise vor sich hin murmelt.

Sein Studienbuch. „Damals

mussten wir für jede Vorlesung

und Übung bezahlen. Ich hatte

ja während des Krieges als

Pilot ein Gehalt bekommen.

Das habe ich mir zusammengespart

und konnte damit

mein Studium finanzieren“,

erzählt er. In Mindestzeit hat

er es geschafft. Danach begann

er im Gymnasium Oberschützen

als Lehrer. Oberschützen

sei die Brutstätte der illegalen

Nazis gewesen.

„Das Anschlussdenkmal“, sagt

er plötzlich und blickt auf.

„Haben Sie es gesehen?“ Als

Schüler habe er selbst Steine

rauftragen und mitarbeiten

müssen.

Nicht lange herumgefragt

1969 wurde er Direktor. Das

möchte er heute nicht mehr

sein. „Zu viel Bürokratie“, erklärt

er.

Der Zubau der Schule fiel in

seine Ära. Zehn Millionen

Schilling habe er vom Land

dafür bekommen. „4,5 Millionen

habe ich wieder zurückgeschickt.

Den Turnplatz und

Tennisplatz habe ich mir selbst

bewilligt. Da habe er nicht

lange gefragt. Dafür kam ein

Tadelbrief vom Land“, erzählt

er. „Den habe ich nicht

einmal beantwortet. Wenig

später folgte ein Belohnungsscheck

von 5.000 Schilling. Für

den sparsamen Zubau“, seine

Mundwinkel verziehen sich zu

einem leichten Schmunzeln

nach oben.

1983 ging er in Pension. Seit

dem Tod seiner Frau lebt er allein.

Eine Haushälterin kommt

täglich, um zu kochen und für

die Erledigungen des Alltags.

Wenn es schön ist, verbringt er

heute noch jeden Tag am Flugplatz

in Pinkafeld. Bis vor zehn

Jahren ist er selbst geflogen.

Jetzt lassen die Augen nach,

aber oft wird er von einem der

Sportflieger mitgenommen.

Zwei Söhne hat er. Der älteste

ist an Krebs verstorben, erzählt

er und schweigt dann für ein

paar Augenblicke. Aber zwei

Enkelkinder und fünf Urenkerl

hat er. Und stolz berichtet

er dann von ausgezeichneten

Schulerfolgen der Jüngeren

und von der Karriere seines

Sohnes als Dekan.

Am 19. März wird er 100.

„Leider“, sagt er. So alt wollte

er nie werden. Auf die Feierlichkeiten

könne er verzichten.

Bereuen tut er vieles in seinem

Leben. Dass er zu früh geheiratet

hat, etwa. Die Jahre

als Nachtjagdflieger bereut er

nicht. Das waren für ihn die

prägendsten, sagt er und blickt

wieder ins Leere.

Wünsche an das Leben hat er

keine mehr. „Was soll ich mir

noch wünschen?“, meint er

und zieht seine Schultern kurz

hoch.

Was wohl der perfekte Tag für

den hundertsten Geburtstag

wäre? Vielleicht im Flieger zu

sitzen, die Maschinen starten

und abheben. Einfach verschwinden.

MÄRZ 2020

5

UNTERNEHMEN FUSSGESUND KOCH

Raus aus der Fußschmerzfalle

Raus Raus aus der Fußschmerzfalle

der Wenn das Gehen zur

Von Experten empfohlen

Qual wird leidet die

Dr. Alexander Sikorski, Fußch

urg, hat auf Grund des Einsatz

Wenn das Gehen Lebensqualität Wenn zur das Gehen – zur

umtechnik der am korrigierten Jurtin Einlagen Von Fuß Experten die opera e

Qual wird, leidet Jurtin angepasst. Das verschafft dem

Qual Schuheinlagen

die wird leidet die

ven Eingriffe Dr. am Alexander Vorfuß um Si b

Lebensqualität

schaffen

–

Abhilfe.

ganzen Körper eine aufrechte und

zu 60 Prozent urg, reduziert. hat auf Gru

Lebensqualität –

stabile Haltung.

„Die Jurtin Systemeinlage der Jurtin Einla fol

Jurtin Schuheinlagen

Wir Jurtin gehen mit Schuheinlagen

einer Selbstverständlichkeit

schaffen davon Abhilfe. aus, dass die

denselben

Von Experten empfohlen ven biomechanische

Eingriffe am

schaffen Abhilfe.

Dr. Alexander

Grundsätzen

Sikorski, Fußchirurg, zu wie 60 Prozent meine Ko re

Füße zu funktionieren haben,

hat auf Grund rekturoperationen des Einsatzes „Die der Jurtin an Vor- Syst un

Wir gehen mit einer ohne Selbstverständlichkeit

davon um aus, sie kümmern dass die müssen. Die-

Eingriffe am nichtoperative Vorfuß um bis zu Therapie 60 vo

dass wir uns besonders

Die maßgefertigten Einlagen von Jurtin werden direkt am

Wir gehen mit einer Selbstverständlichkeit

davon aus, dass die

Grundsätzen w

Jurtin Einlagen Rückfuß die operativen und ist somit für d

Fuß modelliert und sind sofort zum Mitnehmen.

denselben bi

Füße zu funktionieren ses nachlässige haben, Verhalten unseren

besonders Füßen gegenüber um stellt sich Gibt es einen Ausweg?

Einzigartige Maßanfertigung „Die Jurtin Systemeinlage schränkt zu empfehlen“, folgt sa

Prozent reduziert. Fußerkrankungen uneing

Füße zu funktionieren haben,

rekturoperation

ohne dass wir uns

sie kümmern müssen. für

ohne

viele Dieses dass

Menschen

wir uns

als folgenschwerer

um unseren sie Trugschluss kümmern müssen. heraus. Die-

Teufelskreis von permanenten werden direkt am unbelasteten Grundsätzen Systemeinlagen wie meine nichtoperative

Kor-erfolgt die i

besonders

Die maßgefertigten Einlagen von Jurtin werden direkt am

Doch wie kann man diesem Jurtin medical Systemeinlagen denselben biomechanischen

Dr. Sikorski.

Rückfuß

Bei Jurtin

und

medic

is

Fuß modelliert und sind sofort zum Mitnehmen.

nachlässige Verhalten

Füßen gegenüber Hat stellt ses man nachlässige sich erst einmal Verhalten Probleme unseren

als seinen folgen-

Füßen Füßen, gegenüber haben stellt sich sich stellungen Gibt es verursacht einen Ausweg? werden, die Ferse, Einzigartige per Hand, Maßanfertigung

ihre Rückfuß ur-

und Endfertigung ist somit für schränkt der die Einlagen zu em

Schmerzen, die durch Fußfehl-

Fuß anmodelliert. Dabei rekturoperationen wird dividuelle an Vor- Anpassung Fußerkrankung

und und d

für viele Menschen mit

schwerer Trugschluss

erste

heraus.

Anzeichen

Hat

von

nichtoperative Therapie von Fußerkrankungen

uneingeschränkt

für viele Menschen Die Fehlstellungeschwerer

manifestiert, Trugschluss steht man heraus. Es gibt Teufelskreis eine Lösung von für permanenten

viele Dann wird werden die Einlage direkt mittels am unbelasteten den Jurtin Einlagen Systemeinlagen sofort nac

maßgefertigten als folgen-

entkommen?

Einlagen Doch von Jurtin wie werden kann direkt man am diesem Fuß sprüngliche modelliert Jurtin und Position sind medical gebracht. Systemeinlagen einem. Daher Dr. kann Sikorski. man Be m

man erst einmal Probleme mit sofort zum Mitnehmen.

seinen Füßen, haben sich erste

zu empfehlen“, sagt Dr. Sikorski.

am Beginn einer Fußschmerzfalle,

die mit zunehmendem Al-

Füßen haben. Die beste Mög-

Fuß angepasst. Das verschafft jeden bequemen Schuh un

Probleme, die wir mit unseren Vakuumtechnik am korrigierten

Anzeichen von Fehlstellungen Hat man erst einmal Probleme Schmerzen, die durch Fußfehlstellungen

Fußfehl-

verursacht Einzigartige werden, die Ferse, per lagen Hand, erfolgt in ihre die ur-

individuelle Endfertigung d

Fuß anmodelliert. Hause gehen. Sie passen

Bei Jurtin Dabei medical wird Systemein-

dividuelle Anpa

manifestiert, steht mit man seinen am Füßen, Schmerzen, haben die sich durch

Beginn einer Fußschmerzfalle,

ter immer stärker

die

zuschnappt.

stellungen verursacht

lichkeit

werden,

ist, dem Fuß

Maßanfertigung

Hilfe zur dem ganzen Körper eine

Anpassung

aufrechte

Systemeinlagen

und stabile Haltung.

verursachen

und die Endfertigung

kein Druckgefüh

erste Anzeichen von Fehlstellungen

manifestiert, steht man Es gibt eine Lösung für viele Dann wird die der Einlagen mittels in einem. Daher den Jurtin Einla

entkommen?

sprüngliche Position gebracht. einem. Daher

mit zunehmendem Alter immer entkommen? Selbsthilfe zu geben. Jurtin medical

stärker zuschnappt.

Es gibt eine Lösung für viele werden direkt am unbelasteten kann man mit den Jurtin Einlagen

sofort nach Hause gehen.

am Beginn einer Fußschmerzfalle,

die mit zunehmendem

Probleme, die wir mit unseren Vakuumtechnik am korrigierten Hause gehen.

Probleme, die wir mit unseren Fuß anmodelliert. Dabei wird die

Gibt es einen Ausweg? Füßen haben.

Alter

diesem immer stärker lichkeit zuschnappt. ist, dem Fuß lichkeit Hilfe zur ist, dem liche Fuß Position Hilfe gebracht. zur dem Dann ganzen Schuh Körper und eine verursachen auf-

verursachen kein ke

Die beste

Füßen

Mög-

haben.

Ferse,

Die beste

per Hand,

Mög-

ENDLICH

in ihre

Fuß

ursprüng-

angepasst.

Sie

Das

passen

verschafft

in jeden bequemen

jeden bequem

Doch wie kann man

Teufelskreis von permanenten Selbsthilfe zu geben. Selbsthilfe AUSTRIA

zu geben. wird die Einlage SCHUHEINLAGEN

mittels rechte Vaku-und stabile Druckgefühl! Haltung.

FUSSSCHMERZ

IM ALLTAG, BUSINESS

ODER SPORT ?

FUSSSCHMERZ

IM ALLTAG, BUSINESS

ODER SPORT ?

AUSTRIA

Foto © zVg

DIE WIRKEN.

ENDLICH

SCHUHEINLAGEN

DIE WIRKEN.

R UD

FU

Die Ferse ist das

Mit den

Grund element des

JURTIN-MEDICALganzen

Bewegungsapparates.

wird die Ferse

SYSTEMEINLAGEN

Knickt sie nach innen,

gerade gestellt und

können zahlreiche

eine aufrechte WIR BITTEN

Wir

UM

bitten

TERMINVEREINBARUNG!

um Terminvereinbarung!

Probleme entstehen.

Haltung ermöglicht.

Schuhhandwerk Unterassinger

Koch Fussgesund GmbH

Adolf-Purtscher-Straße • Orthopädische 1 | 9900 Lienz Schuhe

Die Ferse ist das

Mit den

✔

• Orthopädische Einlagen • Maßschuhe

Grund WERDEN element PER des HAND AM UNBELASTETEN FUSS ANGEPASST JURTIN-MEDICAL- Tel.: 04852 / 63961

7400 Oberwart | Dornburggasse 79

ganzen WERDEN Bewegungsapparates.

✔ WERDEN VON ÄRZTEN UND THERAPEUTEN EMPFOHLEN wird die Ferse Tel.: 03352/33110 | Fax: 03352/33110-20

PER

✔

HAND

INDIVIDUELLE

AM UNBELASTETEN

EINZELLÖSUNGEN

FUSS ANGEPASST SYSTEMEINLAGEN info@schuhhandwerk.at

www.schuhhandwerk.at

✔ Knickt SOFORTIGE INDIVIDUELLE sie nach MITNAHME EINZELLÖSUNGEN

innen, UND BENUTZUNG NACH ANFERTIGUNG gerade gestellt und

M: 0664/444 61 60

✔ PASSEN können IN JEDEN zahlreiche BEQUEMEN SCHUH UND VERURSACHEN KEIN DRUCKGEFÜHL eine aufrechte office@fussgesund.at, www.fussgesund.at

Probleme WERDEN entstehen. VON ÄRZTEN UND THERAPEUTEN EMPFOHLEN Haltung ermöglicht.

Werbung

Schuhhandwerk Unterassinger

SOFORTIGE MITNAHME UND BENUTZUNG NACH ANFERTIGUNG

6 MÄRZ 2020

Adolf-Purtscher-Straße www.prima-magazin.at

1 | 9900 Lienz

PASSEN IN JEDEN BEQUEMEN SCHUH UND VERURSACHEN KEIN DRUCKGEFÜHL

WIR BITTEN UM TERMINVEREINBARUNG!

DAS IDEALE WEIHNACHTSGESCHE

GUTSCHEINE FÜR JURTIN-EINLAG

Tel.: 04852 / 63961

NTERASSINGER IN LI

Kampf um die Metropolen

lle

ires

in der Steiermark 2019, jene im Burgenland 2020, von den Nationalrats-

Gewählt haben wir in den letzten Monaten reichlich. Die Landtagswahl

ti-

mpfohlen

und Europawahlen gar nicht zu reden.

korski, is Fußchirnd

des Einsatzes

Und schon wieder rufen die Jetzt tritt neben den bekannten

Parteien auch die Hartber-

danach kam es zum Wechsel

denten ausgezeichnet. (Kurz

gen gt die operati-

Wahlurnen zur Stimmabgabe:

n Vorfuß am um 22. bis März sind Gemeinderatswahlen

in der Steiermark, nicht gegen die ÖVP zu sein, partei: Thomas Steiner ging,

ger Bürgerliste an. Sie betont, bei der Führung der Landes-

r- duziert.

emeinlage d zwei Jahre folgt später im Burgenland.

Und dabei kommt den Entwicklung der oststeirischen wenn es auch noch zwei Jahre

sondern für eine gedeihliche Christian Sagartz kam.) Und

omechanischen

ie

n

ie meine

Metropolen

Koren

an

Oberwart und Metropole. Die ÖVP hofft auf bis zur nächsten Gemeinderatswahl

hin sind, diese Wahl

e- Hartberg eine besondere Bedeutung

13 der 25 Mandate, um wieder

Vor- und

gt

zu. Gilt es hier doch, mit einer klaren Mehrheit wird nichts für schwache

al

t somit kräftige, für die politische Duftmarken

zu von setzen.

der Wähler in Hartberg ent-

Gegenspieler Landeshaupt-

regieren zu können. Jetzt wird Nerven. Im Bezirk ist Rosners

n- Therapie

en ie Besonders uneingepfehlen“,

in Hartberg sagt werden. 2015 kam Geschehnisse der letzten Jahre SPÖ-Bezirkschef. Eine beson-

spannend dürfte es scheiden, wie er die politischen mann Hans Peter Doskozil als

in

die ÖVP dort auf 11 Mandate, bewertet.

dere Rolle dabei kommt auf

i it Jurtin medical

die SPÖ auf sechs, die FPÖ

den jungen SPÖ-Landtagsabgeordneten

Christian Dax

h erfolgt

auf

die

drei,

inssung

die und NEOS die auf eins. Amtieren-

Kräftemessen

zu. Er soll der schwächelnden

Grüne auf vier und Pannonisches

in

er d Einlagen der Bürgermeister in ist Marcus Klare Verhältnisse gibt es SPÖ in Oberwart neue Kraft

l!

kann Martschitsch. man mit Eigentlich gab derzeit im burgenländischen

einhauchen und voraussicht-

Oberwart. Hier regiert lich als Herausforderer von

gen sofort es dort nach eine Zusammenarbeit

zwischen ÖVP und SPÖ. 2017 ÖVP-Bürgermeister Landtagsabgeordneter

Georg wahl 2022 aufgebaut werden.

Rosner für die Gemeinderats-

Sie passen in

kam es jedoch zum großen

en Schuh Umbruch und – der Zukunftspakt Rosner seit 2017 mit absoluter

Mehrheit. Oft sehr zum soluten Mehrheit auf Landes-

Nach dem Erreichen der Ab-

in Druckgefühl! für Hartberg wurde gegründet.

Er bestand aus SPÖ, Grünen,

FPÖ und drei ÖVP-Mandataren.

Seither steht der

Bürgermeister ohne Mehrheit

da. Allerdings ist es Marcus

Martschitsch gelungen, durch

kluge Politik weiter die Geschicke

seiner Heimatstadt zu

leiten.

Ärger der Opposition, die ihm

immer wieder vorwirft, sie

nicht genügend zu informieren

und politische Alleingänge

durchzuführen. Ein Vorwurf,

den Rosner immer wieder

zurückweist. Nun wurde er

von der Landes-ÖVP mit dem

Amt des 2. Landtagspräsiebene

für die SPÖ, ist nun die

Mehrheit in Oberwart das

große Ziel der Sozialdemokraten.

Christian Dax soll sich

mit voller Kraft um Oberwart

kümmern.

Leicht wird es dabei für ihn

nicht werden. Denn Georg

Rosner versteht es ausgezeich-

UND

M

EN

SS

RUND

UM

DEN

FUSS

Kommentar

von Peter Sitar

net, wahlzukämpfen. Dafür

sprechen nicht nur die vielen

Vorzugsstimmen, die er bei der

Landtagswahl 2020 erhalten

hat, er zeigt auch Eigeninitiative.

Unter dem Titel „Reden

mit Rosner“ klapperte er alle

32 Gemeinden des Bezirkes

brav ab und war präsent. Sollte

er sich 2022 der Wiederwahl

stellen – und davon ist auszugehen

– wird er alles dafür tun,

um sein Amt als Bürgermeister

und als Mehrheitspartei zu

verteidigen.

Eines der inhaltlich großen

Themen dabei wird der öffentliche

Verkehr sein. Rosner

spricht sich seit Jahren vehement

nicht nur für die Wiederaufnahme

des Bahn-Personenverkehrs

zwischen

Oberwart und Friedberg aus,

sondern auch für die Wiederherstellung

der Bahnverbindung

nach Ungarn. Davon hält

die SPÖ-Spitze bekanntlich

gar nichts. Man darf gespannt

sein, wie sich Christian Dax

in dieser Frage positionieren

wird.

Grainer Metall und Krantechnik GmbH

Betriebsgebiet 4, 7423 Neustift an der Lafnitz

Telefon: 0664/44 79 990

Email: office@alubau-grainer.at

Homepage: www.alubau-grainer.at

NK

EN

ENZ

Metallbautechnik: Zäune/Balkon/Geländer/Carports/

Überdachungen//Vordächer/Sommergärten/

allgemeine Schlossertätigkeiten/

Krantechnik: Lohnarbeiten mit Mini-Raupen-Kränen/

MÄRZ 2020

7

Foto © zVg

Plätze & G‘schichtn

Oberwarts

von Ing. Wilhelm Hodits

Die Polizei – dein Freund und Helfer

Die Geschichte der Polizei in Oberwart. Ein Abriss aus einer Historie, die noch nie an die Öffentlichkeit

kam. Die aber die Bedeutung dieser Einrichtung zeigt.

Entdecken Sie

Oberwart

mit Reiseführer

Ing. Wilhelm Hodits

1. Highlights der Stadt

Rundgang zu Fuß, mit dem E-Bike

oder Rundfahrt mit dem Bus

2. Gedenkweg

Erfahren Sie über die Geschichte

der Roma und Juden in Oberwart

3. Auf den Spuren der

jüdischen Geschichte

Kommen Sie mit zu Plätzen, die

Zeugnis der jüdischen Geschichte

ablegen

TERMINE

Ing. Wilhelm Hodits

0664/50 44 554

Die Geschichte der Polizei

in Oberwart begann bereits im

Jahre 1896, als der ungarische

Staat eine Gendarmeriekaserne

in der heutigen Bahnhofstraße

9 errichtete (Gebäude

neben Augenärztin Sochor).

Als dann das heutige Burgenland

zu Österreich kam, wurde

die Gendarmeriekaserne am 28.

11. 1921 von der ungarischen

Gendarmerie geräumt und in

einem chaotischen Zustand zurückgelassen.

Die Räume waren

verlaust und verwanzt und die

Einrichtung kaum brauchbar

bzw. gar nicht vorhanden.

Lediglich einige alte Öfen befanden

sich in diesen Räumen.

In den Jahren 1921 bis 1938

war bezeichnend, dass viele

Verhaftungen von Vagabunden

und Bettlern vorgenommen

wurden. Da in Oberwart

damals noch kein Gericht und

keine Verwaltungsbehörde

vorhanden waren, mussten die

Verhafteten zu Fuß zum Gendarmerieposten

nach Hartberg

gebracht werden, da diese Stelle

dafür zuständig war.

1923 wurde der Gendarmerieposten

Oberwart an das

öffentliche Fernsprechnetz

angeschlossen. Die ungarische

khakifarbene Uniform

wurde durch eine tiefgraue

ersetzt. Der Posten wurde mit

einem Dienstfahrrad und einer

Schreibmaschine ausgestattet.

Eine der großen Tätigkeiten der

Gendarmerie war nach 1921

die Erfassung aller Gewerbebetriebe

und aller land- und

forstwirtschaftlichen Unternehmen.

Ein großes Tätigkeitsfeld

der Gendarmerie betraf

auch eine Maßnahme gegen

die Roma. Alle Zigeuner ab

dem 14. Lebensjahr wurden

registriert und fotografiert und

schriftlich aufgenommen. Für

die Nazis stellte diese „Zigeunerevidenz“

die Grundlage

dar, um die Roma aufzugreifen

und in Konzentrationslager

abzutransportieren. Dessen

war sich die Gendarmerie zum

damaligen Zeitpunkt, als sie

diese Zigeunerevidenz anlegte,

allerdings noch nicht bewusst.

Die Maßnahme war für sie in

den 1920er-Jahren notwendig,

da die Zigeuner arbeitslos

waren und viele Rechtsverstöße

vorlagen.

Die Kriegsjahre

Mit dem Einmarsch der deutschen

Truppen am 12. März

1938 hörte die österreichische

Gendarmerie in ihrer alten

Form zu bestehen auf. Die

Uniform wurde gegen die grünliche

deutsche Polizeiuniform

getauscht. Aus dem Bezirksgendarmeriekommando

wurde der

sogenannte Gendarmeriekreis.

Die jüngeren Beamten wurden

zur Wehrmacht eingezogen

oder kamen als Feldgendarmen

in den Ostgebieten zum

Einsatz. Der Posten Oberwart

wurde durch Hilfsgendarmen

verstärkt. Das waren Zivilisten,

die nach kurzer Einschulung

den Polizeidienst versahen.

Während des Krieges oblag

dem Gendarmerieposten

Oberwart unter anderem die

Überwachung der Einhaltung

der Verdunkelungsvorschriften.

Alle Fenster mussten in der

Nacht verdunkelt werden. Weiters

übernahm die Gendarmerie

die Kontrolle über die Zwangsarbeiter

und die Beobachtung

des Luftraumes beim Einfliegen

feindlicher Flugzeuge.

In Verwaltungsangelegenheiten

hatten die Funktionäre der

NSDAP das Sagen. Sie stellten

immer Parteiinteressen den

Interessen des Sicherheitsdienstes

entgegen. Sie vertraten die

Meinung: Das Gesetz hat sich

8 MÄRZ 2020


Foto © zVg

Foto © Willi Hodits

Foto linke Seite: Die ersten österreichischen Gendarmeriebeamten in Oberwart im Februar 1922. Foto diese Seite: Die Gendarmerie im Jahr 1951 vor dem „Brennerhaus“

(heutiges Gebäude neben BAYER Damenmode), wo sie von 1949 bis 1959 ihren Standort hatte. Foto rechts: Die Polizeiinspektion heute in der Bahnhofstraße

der Politik und nicht die Politik

dem Gesetz zu unterwerfen. So

ordnete die NSDAP auch die

Verfolgung der Zigeuner und

Juden und ihre Abschiebung in

die Konzentrationslager an. Die

Polizei führte diese Anweisung

aus. Bei Kriegsende wurde den

Gendarmeriebeamten Oberwarts

von der NSDAP befohlen,

sich nach Westen abzusetzen,

um nicht in die Hände der

Russen zu gelangen.

Die Nachkriegsjahre

Nach dem Einmarsch der

russischen Truppen 1945 bemühten

sich die verbliebenen

ehemaligen Gendarmeriebeamten,

einen Gendarmeriekörper

aufzubauen und Beamte

wieder zurückzuholen. Das

war schwierig, da diese von den

Russen nicht gewollt waren.

Schon im April 1945 wurde

von der Gemeinde ein ziviler

Sicherheitsdienst eingerichtet.

Interessant erscheint, dass auch

dieser „Gendarmerie“ (Ortspolizei)

genannt wurde. Vom

russischen Kommandanten

wurde die zivile Gendarmerie

akzeptiert, jedoch der neue,

offizielle Gendarmerieposten

wurde strikt abgelehnt. Es

wurde vom russischen Kommandanten

sogar gefordert,

dass der Posten aufgelöst und

durch Zivile ersetzt wird. Der

russische Kommandant hatte

der offiziellen Gendarmerie das

Tragen von Waffen bei Todesstrafe

verboten. Dagegen ließ er

der Ortspolizei sechs Gewehre

und eine Pistole zuweisen.

Seine Abneigung gegen die

offizielle Gendarmerie könnte

vermutlich daher kommen, dass

diese immer noch die Uniform

der deutschen Wehrmacht

trug, die von den Russen aufs

Äußerste abgelehnt wurde.

Der private Sicherheitsdienst

blieb bis 1947 bestehen und

wurde dann als ungesetzlich

aufgelöst. Nachdem die neue

Gendarmerie keine Uniformen

hatte, trugen sie Zivilkleidung

mit einer rot-weiß-roten Armbinde.

Auf die zerrissenen Militärhemden

der heimgekehrten

Soldaten wurde ein Abzeichen

geheftet. Statt Gewehre hatten

sie Holzprügel und bestenfalls

einen Stock.

Standortwechsel

Ab 1945 musste die Gendarmerie

mehrmals ihren Standort

wechseln.

Erst am 21. Oktober 1959

übersiedelte die Gendarmerie

dann in das fertig gestellte neue

Zentralgebäude in der Bahnhofstraße

4 (heutiger Standort).

Nach Fertigstellung des neuen

Traktes über den Garagen 1981

übersiedelte das Bezirkskommando

in die neuen Räume.

Im Erdgeschoß bekam der

Gendarmerieposten Oberwart

die Räumlichkeiten.

Der Gendarmerienotruf 133

wurde am 7.2. 1966 in Betrieb

genommen. Unter dieser

Nummer ist die Polizei Oberwart

seither rund um die Uhr

erreichbar.

Die nächste große Reform

der Gendarmerie wurde am

1. Juli 2005 durchgeführt. Die

Gendarmerie wurde zur Polizei

umbenannt und mit neuen

Uniformen ausgestattet. Die

Polizei in Oberwart besteht

heute aus drei Abteilungen –

dem Bezirkspolizeikommando,

Renault Kadjar EZ: 06/2016,

69.000 km, Diesel (110 PS),

Soundsystem, Klimaautomatik,

ZV, Leder, Bluetooth, Navigation,

Tempoma, Preis: 16.990,--

Autohaus Fürst GmbH,

Unterwart, 0664 3406541

Mazda CX-30 G122 Comfort+

EZ: 01/2020, grau-met.

90KW/122PS, Vorführwagen

Autohaus Seper, Unterschützen,

03352-38 197

Peugeot 2008 1,6 e-HDi Allure

Aut. 06/2014, 92 PS, 58.100 km

TOPCAR-Technikgarantie

Anz. 4.500,- / RW 0,- / 48 Mo

Leasingrate 141,-, KP 10.490,-

Schwarz-Oberwart, 03352-32424

Seat Ibiza Style EZ: 01/2013,

90.061 km, Benzin (69 PS), Sitzheizung,

Climatronic, ZV,

Tagfahrlicht, Winterpaket, TPMS

Preis: 5.990,--


Unterwart, 0664 3406541

Mazda CX-3 G121 Takumi Navi

EZ: 12/2019, 89 KW/121 PS,

grau-met., Vorführwagen


03352-38 197

der Polizeiinspektion

Oberwart und der Autobahnpolizeiinspektion

– sowie

der LKAASt Oberwart (Teil

des Landeskriminalamtes Burgenland).

Mit welchen Ausnahmesituationen

dieses Bezirkspolizeikommando

in den vergangenen

Jahren konfrontiert war und

welche Aufgabenfelder ihm

konkret zugeteilt sind, lesen Sie

auf www.prima-magazin.at.

Citroen C4 Picasso

EZ: 06/2016, 29.841 km, Diesel

(99 PS), Bluetooth, ZV, Klimatronic,Regensensor,

Parkassistent

hinten, USB Preis: 13.990,--


Unterwart, 0664 3406541

Mazda CX-3 G121 Revolution

EZ: 01/2019, 89KW/121 PS,

rot-met., Vorführwagen,


03352-38 197

schwarz schwarz schwarz

Ford Kuga Ecoboost ST-Line

Powershift Aut. Allrad, 12/2017,

182 PS, 9.150 km, Ford-Extra-Gar.

Anz.10.000,- / RW 4.000,- / 60 Mo

Leasingrate 327,-, KP 29.900,-


Volvo S40 D3 Business Edition

02/2012, 150 PS, 67.750 km

TOPCAR-Technikgarantie

Anz. 6.000,- / RW 0,- / 36 Monate

Leasingrate 195,- KP 12.400,-


Mehr dazu

auf unserer

Website!

Rubrik: Plätze &

G‘schichtn

MÄRZ 2020

9

IM FOKUS PARKSITUATION OBERWART

Foto © Peter Sitar

Parken rund ums

Krankenhaus

Das Areal rund ums Krankenhaus Oberwart

wird für die nächsten Jahre zum Brennpunkt für

Oberwart. Es wird Bauarbeiten und Veränderungen

von historischer Größe hier geben. Das

Um und Auf dabei ist der Neubau des Krankenhauses

Oberwart, das auf dem Areal östlich des

bestehenden Hauses erfolgen soll. Der Spatenstich

dafür soll noch heuer erfolgen, in Betrieb

soll das neue Haus 2024 gehen. Peter Sitar

Dazu sind viele Vorarbeiten

notwendig, die zum Teil

bereits erfolgt sind. Wie etwa

die Parkraum-Bewirtschaftung

rund um das Krankenhaus.

Seit 3. Februar ist hier

das Parken unter der Woche

gebührenpflichtig. Mit Erfolg.

Die Parksituation rund ums

Krankenhaus und das Gesundheitszentrum

(GHZ) hat sich

deutlich verbessert. Wenn auch

noch einiges an Nacharbeiten

notwendig ist. So ist es nicht

nur für Auswärtige schwer

nachzuvollziehen, auf welcher

Seite in der Röntgengasse,

beim GHZ, nun der Parkraum

bewirtschaftet wird. Klare

Aussage von Bürgermeister

Georg Rosner: „Bewirtschaftet

wird nur die rechte Seite, die

linke (Plätze vor dem GHZ)

steht im Eigentum der OSG.“

Diese Parkplätze sind für die

Eigentümer und Mieter (mit

Ausnahmebewilligung) sowie

für die Patienten (nur die ersten

drei Parkplätze!) des GHZ

vorgesehen. Für 2020/21 ist die

Verlängerung der Röntgengasse,

hinter der Firma Balaskovics

und der neuen OSG-Zentrale,

bis zum Reformierten Friedhof

geplant.

10 MÄRZ 2020

Neues Wohnhaus

In der Billrothgasse, gegenüber

der jetzigen Bezirksstelle

des Roten Kreuzes, soll ein

Mehrparteienhaus errichtet

werden. Bauherr ist ein Kärntner

Immobilienentwickler mit

Burgenlandbezug. Ursprünglich

gehörte das Grundstück der

Gemeinde, der Immobilienentwickler

hatte eine befristete

Kaufoption. Jetzt wurde ein

Bauprojekt vom Unternehmen

eingereicht, das in den nächsten

zwei Jahren umgesetzt werden

soll. Insgesamt wird es 18

Wohneinheiten geben und eine

Tiefgarage mit 28 Stellplätzen.

Wann genau mit dem Bau begonnen

wird, steht noch nicht

fest, das Projekt soll aber so

bald wie möglich in Angriff genommen

werden, so Geschäftsführer

Johann Grandits.

Eine Grafik der

Parkzonen finden

Sie auf unserer

Website!

Rubrik: Im Fokus In der Billrothstraße soll am derzeitigen Parkplatz des Roten

Parkhaus II in der Pipeline

Wesentlich zur Entspannung

beigetragen hat auch das neue

Parkhaus I. Hier gibt es an die

460 Parkplätze im Haus und

im Freien, die für die Mitarbeiter

des Spitals und der Krages

zur Verfügung stehen. Auf

diesem neuen Areal ist auch

die Errichtung eines Parkhauses

II angedacht. „Wir haben

bereits in der Planung für das

Parkhaus I eine Erweiterungsmöglichkeit

vorgesehen. Wenn

der Bedarf vorhanden ist,

können wir so die Parkkapazitäten

verdoppeln“, erklärt Leo

Szemeliker von der Krankenanstalten-Gesellschaft

Krages.

Neue Bezirksstelle für

das Rote Kreuz

Das Rote Kreuz baut ebenfalls

neu. Die hinter dem alten

Krankenhaus befindliche

Bezirksstelle, die seit 1982 in

Betrieb ist, platzt aus allen

Nähten. „Daher haben wir uns

für einen Neubau entschieden,

erklärt Bezirksstellenleiter

Rudolf Luipersbeck. Die neue

Einsatzzentrale wird in der

Nähe des Wirtschaftshofes der

Gemeinde, in unmittelbarer

Nähe zum Neubau des Krankenhauses

liegen. Baustart ist

heuer im März, das Projekt ist

mit rund vier Millionen Euro

budgetiert und soll im Sommer

2021 in Betrieb gehen.

Die alte Bezirksstelle will man

allerdings behalten, um dort

die anderen Aufgaben, wie

Team Österreich Tafel und

den Katastrophendienst zu

bündeln.

In der Bezirksstelle Oberwart

gibt es derzeit rund 500 ehrenamtliche

und 20 hauptberufliche

Mitarbeiter. Finanziert soll

der Neubau durch Rücklagen,

Kredite und Spenden werden.

Kreuzes ein weiteres Wohnprojekt verwirklicht werden

In der Mitterhofer-, Kant- und

Resselgasse gibt es zwar keine

Parkraumbewirtschaftung,

wohl aber zeitlich beschränkte

Parkdauer von eineinhalb

Stunden. „Damit wollen wir

verhindern, dass hier Langzeit-Parker

ausweichen“, erklärt

Bürgermeister Georg Rosner.

Gemeinsam mit den Anrainern

will man hier die beste Lösung

finden. Zusätzliche Dauerparkplätze

soll es auch im Bereich

Zwischen Hartberg

der Messe geben. Zwischen Einstellflächen Hartberg ca. 30 u

243.000,00, HWB Einstellflächen 339,58 ca. vor 300 San

243.000,00, Z U V E RK AHWB U F E N 339,58 vor Sanie

Z U V E RK A U F E N

www.raiffeisen-immobilien.at

St. Jakob: Haus am O

Wolfau/Pinggau/Gr

m², Vollkeller, Grund 800 m², VB 270.0

Doppelhausbungalows St.

Wolfau/Pinggau/Gro

Jakob: Haus Ausbaustufe am Orts

Doppelhausbungalows m², - 115 Vollkeller, m², Terrasse Grund ca. 800 in 40 m², Ausbaustufen

², VB Grund 270.000 ca.

- 115 m², Terrasse ca. 40 ², Grund ca. 5

KONTAKT

Gerhard Samer

Zwischen Hartberg

Zwischen Hartberg u. Fürstenfeld:

Einstellflächen Haus-Werkstätt- ca. 30

Einstellflächen ca. 300m², Haus

243.000,00, Z U V E RK HWB A U F E

ca. 140 Zwischen m², Grund 1.255

339,58 N

St. Jakob: m² Haus Hartberg

vor

am

Sa

O

www.raiffeisen-immobilien.at

VB 243.000 EUR, HWB 339,58

m², Vollkeller, vor Grund St.

Sanierung Einstellflächen Jakob: 800 (2015 – m², Haus

2019). VB am ca. 270.0 Ort 30

m², 243.000,00, Vollkeller, Grund HWB Zwischen 800 339,58 m², Hartberg VB vor 270.00 San u.

St. Jakob: Einstellflächen Haus am Ortsrand, ca. 300m

neuwertig, mitten im Grünen,

243.000,00, HWB Wlf. 150 m², Vollkeller, 339,58 Grund vor Sanie

800 St. m², VB Jakob: 270.000 EUR, Haus am O

HWB 49

m², Vollkeller, Grund 800 m², VB 270.0

Wolfau/Pinggau/Großwilfersdorf:

Neue Bungalows

und Doppelhausbungalows in

Ausbaustufen Ziegelmassivbauweise,

Wfl. ca. 100 m² - 115

m², Terrasse ca. 40 ², Grund ca.

500 m², KP ab 210.000 EUR

belagsfertig! HWB 52,7

Gerhard Samer

Wolfau/Pinggau/Gr

gerhard.samer@rlbstmk.at

Doppelhausbungalows in Ausbaustufe

- 115 m², Terrasse Wolfau/Pinggau/Gr

ca. 40 ², Grund ca

Hartberg: Nähe Zen

Doppelhausbungalows Hartberg: Wolfau/Pinggau/Groß

VB 119.00,00, in Ausbaustufe

Nähe HWB Zentru8

Doppelhausbungalows - 115 m², Terrasse VB 119.00,00, ca. in 40 Ausbaustufen ², Grund HWB ca. 84

- 115 m², Terrasse ca. 40 ², Grund ca. 50


0664 0664 / 855 / 01 855 3201 32

Hartberg: www.raiffeisen-immobilien.at

Nähe Zentrum u. Post, 3 Zimmer,

2. OG, Wfl, ca. 80 m²,

VB 119.000 EUR, HWB 84

Hartberg:

Nähe Angerpark, 4 Zimmer, 3.

OG, Wfl. ca. 87 m²,

VB 125.000 EUR, HWB 43,17

Hartberg:

Hartberg:

Nähe

Nähe

Ange

Zen

Hartberg: 125.000,00, VB 119.00,00, Nähe HWB Anger HWB 43,

125.000,00, Hartberg: HWB Nähe 43,1 Zen

Fragen Sie nach einer maßgeschneiderten Finanzierung

in Ihrer Raiffeisenbank! Hartberg: VB Gerhard 119.00,00, Samer Nähe Zentru HWB

VB 119.00,00, HWB 84

KONTAKT

Hartberg: Nähe Ang

Gerhard Samer 0664 / 855 01 32


125.000,00, HWB 43

www.raiffeisen-immobilien.at Hartberg: Nähe Ange

Hartberg: 125.000,00, Nähe HWB Angerp 43


Fragen 125.000,00, Sie nach HWB einer 43,17

Raiffeisenbank! Fragen Gerhard Sie nach Samer einer 066m

Raiffeisenbank! stmk.raiffeisen.at, Gerhard www.raiffeisen-im

Samer 0664

E.L.T.

UNTERNEHMEN

Perfektion in

jeder Form

bei E.L.T.

Der Friedberger Spezialist für

Kunststofftechnik und Werkzeugbau

ist auf Erfolgskurs –

und auf der Suche nach Lehrlingen

und Facharbeitern.

Fotos: Andi Bruckner

Die Produkte des oststeirischen Unternehmens

findet man in Premiumautos deutscher

Hersteller genauso wie in elektrischen Schaltschränken

oder medizintechnischen Geräten

in Krankenhäusern. Die Spezialisten von E.L.T.

sind immer auf der Suche nach der besten

Lösung, und dazu gehört auch die Auftragsforschung

für so renommierte Einrichtungen

wie die Montan-Uni Leoben, FH Joanneum,

Kepler Uni Linz oder das Fraunhofer Institut

in Deutschland.

1995 von Dr. Friedrich Zitz gegründet, hat

sich E.L.T. auf die Herstellung von Kunststoffspritzgussformen

sowie auf die Fertigung von

technischen Kunststoffprodukten spezialisiert

und zu einem innovativen und höchst erfolgreichen

Nischenplayer gemausert. Namhafte

Kunden in Österreich, in anderen Ländern

Europas, aber auch in den USA und China

schätzen die hohe Fertigungsqualität von

E.L.T. So ist das Unternehmen auch innerhalb

kurzer Zeit sehr schnell gewachsen – von

30 MitarbeiterInnen im Jahr 2015 auf derzeit

80 MitarbeiterInnen an den beiden Betriebsstandorten

in Friedberg und Sebersdorf. Um

den eigenen hohen Qualitätsansprüchen

gerecht zu werden, legt man seit jeher großen

Wert darauf, Lehrlinge und Fachkräfte im Betrieb

selbst auszubilden.

Bei E.L.T weiß man sehr genau, dass man

Lehrlingen und MitarbeiterInnen auch das nötige

professionelle Umfeld bieten muss – dazu

zählen ein kollegiales Miteinander in einem

motivierten Team sowie eine Atmosphäre, in

der man tüfteln, aber auch präzise arbeiten

kann. Der Maschinenpark wird laufend modernisiert,

und mit der Stadtgemeinde Friedberg

ist man in engem Kontakt, um MitarbeiterInnen

mit Kindern eine optimale Betreuungslösung

anbieten zu können. Hinter all dem steht

eine umsichtige Unternehmensführung, allen

voran Firmengründer Dr. Friedrich Zitz und

seine beiden Töchter Mag. Dagmar Ajtic und

Esther Lang. Mit deren Einbindung in die Geschäftsführung

wurde die strategische Übergabe

an die nächste Generation eingeleitet.

Das schlechte

Image, das dem

Kunststoff

als Material in Zeiten wie diesen anhaftet,

erschwert zusehends die Suche nach Lehrlingen

und Fachkräften aus der Region.

Dabei produziert E.L.T. weder Plastiksackerl

noch billige Wegwerfware, sondern hochpräzise

Spezialteile, in denen viel Know How

steckt. Davon kann man sich am 14. und

15. März bei der „Hochstraße Innovativ“

in Friedberg überzeugen. Wie E.L.T. selbst

feiert diese Wirtschaftsschau in diesem Jahr

das 25-Jahr-Jubiläum, weshalb man sich

bei E.L.T. eine besondere Innovation für den

Ausstellungsstand einfallen ließ: Eine Virtual

Reality Brille, die den interessierten Standbesuchern

einen faszinierenden Einblick in

3D bietet, als sei man selbst hautnah in der

Produktionsstätte und mitten im Arbeitsprozess.

So möchte man vor allem junge

Menschen für eine Lehrausbildung gewinnen,

die in Zukunft die Erfolgsgeschichte von

E.L.T. weiterschreiben sollen.

E.L.T Kunststofftechnik &

Werkzeugbau GmbH

E.L.T sucht

Lehrlinge.

Mehr dazu auf

www.elt.at

Weidenweg 339, A-8240 Friedberg

Telefon: +43 3339 22820

E-Mail: office@elt.at

www.elt.at

Werbung

MÄRZ 2020

11

IM FOKUS XXX

Foto © Peter Loidl

Die Bäume der Zukunft

Wie wäre eine Umwelt ohne Bäume? Auch wenn sie uns in unserem tagtäglichen Tun nicht

ständig auffallen, so gehören Bäume zum Erscheinungsbild unserer Landschaft – sei es als Straßenbaum,

als Schattenspender, als Lieferant für heimische Obstsorten oder als Schmuck für

den eigenen Garten. Sie sind als Sauerstoffproduzent Basis für unser Leben und nehmen die von

Menschen verursachten klimaschädlichen CO2-Emissionen auf. Doch was ist, wenn die Bäume

selbst aufgrund der veränderten Umweltbedingungen schwächeln oder gar absterben? Olga Seus

Dass sich das Klima verändert und dass

das die Bäume in Stress bringt, ist eine

Tatsache, an der wir nicht vorbeikommen.

BOXENSTOPP

FÜR IHREN RASENMÄHER

Top-Service inkl. schleifen, schmieren, kontrollieren.

Peter Loidl und sein Sohn Gabriel Loidl

von der gleichnamigen Baumschule in

Kaindorf beschäftigen sich bereits seit

Längerem mit diesem Thema und haben

eine Liste an Zukunftsbäumen, wie sie

es nennen, zusammengestellt. „Das sind

Baumsorten, die gut an das Klima angepasst

sind, das wir in Zukunft in unseren

Breiten wohl haben werden. Wir haben

nicht mehr das ausgeglichene Wetter von

vor vielleicht 20 Jahren mit richtigen vier

Jahreszeiten. Unser Klima nähert sich

nach und nach dem der Balkanregionen

an“, so Gabriel Loidl, der 2019 seinen

Gärtnermeistertitel an der renommierten

„Bayerischen Landesanstalt für Weinbau

und Gartenbau in Veitshöchheim“, kurz

LWG, erworben hat.

SERVICEHOTLINE

0664|5007940

12 MÄRZ 2020

FÜR RASENMÄHER

RASENTRAKTOR

& RASENROBOTER

Wählen Sie eine unserer Servicestellen

und vereinbaren Sie gleich einen Servicetermin:

Unterwart - 03352/38924-206 - service-unterwart@sued.rlh.at

Güssing - 03322/45343-454 -service-guessing@sued.rlh.at

Klassischen Baumsorten macht

das veränderte Klima zu schaffen

Hier forscht man ebenfalls seit geraumer

Zeit zu den Baumsorten der Zukunft.

Diese müssen sowohl Frost im Winter

aushalten als auch ziemlich hohen Temperaturspitzen

und Trockenperioden im

Sommer standhalten können. Klassische

Sorten kommen da nicht mehr mit. Von

dem Begriff „heimisch“ hingegen halten

weder Vater noch Sohn viel. „Man hat ein


willkürliches Datum gesetzt.

Alles, was vor Napoleon hier

schon gewachsen ist, wird

als heimisch bezeichnet, was

danach kam, nicht. Botanisch

ist das nicht haltbar“, so Peter

Loidl.

WINTERDIENST

FORSTMULCHEN

TIEFENFRÄSEN

Schneeräumung

Streuung

Auch für private Gehwege

BAUMABTRAGUNG

M: 0664 / 4027713

www.neubauer4you.com

7432 Oberschützen

www.neubauer4you.com

0664 402 77 13

BÄUME

IM FOKUS

Klimaveränderungen hat es

immer wieder gegeben und

damit auch unterschiedliche

Pflanzen, die sich hier wohl

gefühlt haben. Fichte, Kiefer,

Linde, Bergahorn und Rotbuche

werden es in Zukunft,

so prophezeien es die beiden

Fachleute, wohl deutlich

schwerer haben. Besonders

die Hitzezeiten im Sommer

schwächen die Bäume und

machen sie anfälliger für

Schädlinge, die sich ihrerseits

aufgrund weniger langer

Frostzeiten im Winter stärker

vermehren können. Bei entsprechender

Pflege und vor

allem Wässerung oder an geschützten

Standorten können

die jetzigen Bäume natürlich

weiterleben. Wichtig ist, dass

man, wenn ein Baum auffällige

Symptome zeigt, rasch

reagiert und sich mit Fotos

und Zweigen des kränklichen

Baumes sofort an einen Fachmann

wendet. Der kann die

Lage einschätzen und feststellen,

ob es mehr Wässerung,

einen Weißanstrich oder auch

Schädlingsbekämpfung benötigt.

Bei Loidl setzt man dazu

übrigens eher auf altbewährte

natürliche Mittel wie Wasser

mit Knoblauch und Backpulver

zu vermischen, was gegen

Mehltau wirkt. In manchen

Fällen hilft allerdings gar

nichts mehr, dann muss ein

Baum weg. Wichtig ist nur,

dass dafür entsprechend neue

gepflanzt werden.

Robinien, Schnurbäume

und Gleditsien: Das sind

unsere Zukunftsbäume

Was für Baumsorten werden

aber nun den geänderten

Klimabedingungen besonders

gut standhalten können? Robinien,

Schnurbäume und, da

sind sich beide Loidls wiederum

einig, ganz besonders

Gleditsien sind unsere Bäume

der Zukunft. Alle drei Sorten

zeichnet unter anderem aus,

dass sie widerstandsfähiger

sind, und, da sie sogenannte

Ringporer sind, mit den Wasserporen

eine Art Kühlmantel

bilden und damit geschützter

vor Frost- und Hitzerissen der

Rinde sind.

In anderen Klimaregionen

sieht das natürlich anders aus,

vermutlich wird unsere Klimazone

nebst typischem Bewuchs

in Zukunft in den nordeuropäischen

Ländern wie Schweden

zu finden sein. Doch wie

auch immer sich das Klima

entwickelt, so mahnt Gabriel

Loidl: „Jeder Baum, überhaupt

jede Pflanzung wirkt dem

Klimawandel entgegen!“

Baumfreunde Oberwart

Ohne Bäume kein Leben – die Serie zur

Bewusstseinsbildung für mehr Baumschutz

von Ina Gangoly

BÄUME und ihre Funktionen

Bäume sind Nahrungsgrundlage, Lebensraum und Energiequelle. Sie

reinigen die Luft, kühlen die Umgebung, schützen vor Hitze, Wind und

Regen. Ob Straßenbaum, Alleebaum oder Parkbaum, jeder einzelne

hat vielfältige Funktionen, welche die Lebensqualität von Mensch und

Tier maßgeblich beeinflussen. Sie verleihen Städten und Plätzen einen

individuellen Charakter, beleben das Stadtbild und eröffnen somit

Erholungsräume, die zum Verweilen und Kommunizieren einladen.

Grünflächen im Wohnumfeld wirken sich positiv auf die Gesundheit,

das individuelle Wohlbefinden sowie den sozialen Zusammenhalt aus.

8 Gründe, warum Bäume für uns lebensnotwendig sind

• Bindung von klimaschädlichem CO2 und atemwegsschädigendem

Feinstaub (in einem Kubikmeter Holz ist durchschnittlich eine Tonne

CO2 gespeichert!)

• Produktion von Sauerstoff (eine 100-jährige Buche erzeugt 4.600 kg

Sauerstoff/Jahr = Jahresverbrauch von 13 Menschen), Wasserdampf,

Terpene, die unser Immunsystem stärken

• Schutz vor Hitze, UV-Licht, Wind und Wetter, Lärm und Feinstaub

(z.B. ein 40-jähriger Ahorn filtert ca. 100 kg Staub/Jahr )

• positive Wirkung auf unsere körperliche und psychische Gesundheit. Studien

belegen, dass ein Blick ins Grüne positive Auswirkungen auf die Genesung

hat sowie Kindern eine längere Konzentrationsspanne ermöglicht

• Lebensraum für viele Lebewesen z.B. Bodenlebewesen, Insekten, Vögel,

kleine Säuger (eine 100-jährige Eiche kann bis zu 1.000(!) Tierarten

einen Lebensraum bieten)

• Einsparung von Energiekosten (ein gut platzierter Baum vor dem

Haus kann bis zu 25% der Energie zum Heizen und Kühlen einsparen)

• ästhetische und kulturelle Wirkungen: Landschaftsbildend, Tradition,

Schaffung von Wohlfühlräumen, die dem sozialen Austausch dienen

• Nahrungsgrundlage für Mensch und Tier

Ohne Bäume gäbe es keinen Sauerstoff, keine Nahrung und kein Leben.

Jedoch Baum ist nicht gleich Baum. Je größer und älter dieser ist, desto

größer ist sein Nutzen für die Gesellschaft. Bäume in der Stadt sind

kostbar, alte Stadtbäume sind unbezahlbar. Diese haben sich über Jahrzehnte

an den Standort und die Bedingungen angepasst. Neupflanzungen

benötigen über Jahre intensive Pflege. Jungbäume benötigen

unsere Hilfe, wir benötigen die Kraft der älteren Bäume. Deswegen

sollte im Umgang mit Bäumen jener Spruch von Eugen Roth stets

beachtet werden: „Zu fällen einen schönen Baum, braucht‘s eine

halbe Stunde kaum. Zu wachsen, bis man ihn bewundert, braucht er,

bedenk‘ es, ein Jahrhundert.“

* Die Baumfreunde Oberwart ist eine überparteiliche und unabhängige

private Initiative engagierter OberwarterInnen.

*

Fotos © Baumfreunde Oberwart

MÄRZ 2020

13

IM FOKUS PV-ANLAGEN

Foto © shutterstock

Photovoltaik-Anlagen sind immer beliebter.

Sie wandeln Sonnenlicht in (Gleich-)Strom um

und können dadurch direkt die Energiekosten

eines Haushaltes deutlich senken. Anspruchsvoll

wird es jedoch bei der Frage, wie man den

eigenen Strom-Überschuss am besten verwertet.

Was sagen die Experten dazu?

Peter Sitar

PV-Anlagen werfen die Frage auf: Was ist das beste

Einspeisesystem für überschüssigen Strom?

Sonnenstrom ernten – aber wie?

14 MÄRZ 2020

Eines gleich vorweg – die

Patentlösung schlechthin gibt es

nicht, wohl aber maßgeschneiderte

Systeme. Die müssen auf

einige Eigenarten beim Sonnenstrom

Rücksicht nehmen:

Strom wird nur produziert,

wenn die Sonne scheint. Also

tagsüber. Zu dieser Zeit sind

die meisten Menschen aber in

der Arbeit. Dieser Strom wird

dann quasi als Überschuss in das

allgemeine Stromnetz eingespeist.

Meist zu einem lächerlich

geringen Betrag. Darüber

zerbrechen sich viele Experten

den Kopf. In Hartberg arbeitet

man etwa an dem Projekt

Local Energy Communities

(LEC), das den überschüssigen

Strom lokalen Verbrauchern zur

Verfügung stellen soll - prima!

berichtete.

Private Speicher

Eine andere Möglichkeit bieten

wohnen in OBERWART

Linkes Pinkaufer

13 Reihenhäuser

Gesamtfläche: rd. 111,50 m 2

großzügige Gärten

Carport und PKW-Stellplatz im Freien

HWB 27-30 kWh/m 2 .a, fGEE 0,51-0,56

geplante Fertigstellung: Winter 2020

Eigenmittel: ab rd. EUR 62.900,--

monatlich: ab rd. EUR 735,--

www.nebau.at

Fr. Bosard/Fr. Unger

02682 65560 DW 21

verkauf@nebau.at

Stromspeicher für den Haushalt.

„Hier wird die überschüssige

Energie in Batterien, in der

Regel auf Lithium-Ionen Basis,

gespeichert und kann dann

zu einem Zeitraum abgerufen

werden, wenn die Sonnen schon

längst nicht mehr scheint“,

erklärt Harald Zisser von der

Firma Zach Gebäudetechnik.

Systeme, die in der Anschaffung

nicht ganz so günstig sind. Je

nach Größe der Photovoltaikanlage

auf dem eigenen Dach,

sind 8.000 bis 10.000 Euro für

die Speichersysteme zu kalkulieren.

Dafür gibt es auch Förderungen

vom Bund. Der Vorteil

privater Speicher: Der Sonnenstrom

kann im eigenen Haus

fast zur Gänze genutzt werden

und senkt so die Gesamt-Energiekosten.

In einem sind sich aber die

Experten einig: Die Variante,

den Strom ins öffentliche Netz

einzuspeisen, ist für den Photovoltaikanlagen-Betreiber

die

wirtschaftlich wohl schlechteste.

Für die Kilowattstunden gibt es

rund acht Cent.

Sonnenkonto

Einen gänzlich anderen Ansatz

bietet die Energie Burgenland

(EB) an, nämlich ein sogenanntes

Sonnenkonto. Hier braucht

es keine zusätzlichen Investitionen,

sondern nur die Unterschrift

unter einem Vertrag.

Die Idee dahinter: Überschüssiger

Strom wird in ein fiktives

Speichersystem transferiert und

dort gespeichert. Je nach Menge

des dort gespeicherten Stroms

kann dieser vom Kunden abgerufen

werden. Dafür erhält

er auch noch einen höheren

Einspeisetarif, nämlich statt der

acht Cent 18,6 Cent. Allerdings

wird auch eine Pauschalgebühr

fällig: Für eine Speichermöglichkeit

von bis zu 2.000 kWh

beträgt diese 13 Euro pro Monat,

also 156 Euro pro Jahr.

Die Größe des Sonnenkontos

kann flexibel angepasst werden,

etwa wenn die PV-Anlage

erweitert wird. Bis zu 20.000

kWh können in Anspruch

genommen werden. So ein Sonnenkonto

können allerdings nur

Kunden der EB in Anspruch

nehmen.

Grundsätzlich gilt für die Betreiber

von PV-Anlagen: Stromverbräuche

an den Sonnenverlauf

anpassen. Wäschewaschen,

wenn die Sonne scheint,

Wärmepumpen möglichst tagsüber

betreiben, wenn der Strom

gratis vom Dach kommt. Ob

man sich private Speichersysteme

zulegen oder auf Sonnenkonten

setzen soll, hängt von

den persönlichen Ansprüchen

und den Lebensumständen ab.

Zielführend ist es aber allemal,

sich seine persönliche Energiesituation

von einem Fachmann

analysieren zu lassen. Unabhängige

Energieberatungen bieten

sowohl das Land Burgenland

und das Land Steiermark an.


UNTERNEHMEN SONNENERDE

SONNENERDE hat

heuer viel vor. Die

Erden des Riedlingsdorfer

Produzenten

gehören zu den

fruchtbarsten unter

der Sonne. Ab dieser

Saison setzt das mit

dem Klimaschutzpreis

ausgezeichnete Unternehmen

noch mehr

auf BIO. Und Firmenchef

Gerald Dunst verrät,

dass bei SONNEN-

ERDE heuer wieder

große Baumaßnahmen

anstehen.

Die Saison startet bei

SONNENERDE

voll mit BIO

VORMERKEN!

1. MAI ist

SONNENERDE-TAG

(Pflanzenmarkt und

Tag der offenen Tür)

Foto © istockphotos

SONNENERDE – weil es um unser Klima und um uns geht

BIO Kompostaktivator

Der Kompostaktivator besteht aus dem richtigen

Gemisch von Pflanzenkohle, Steinmehl

und Mikroorganismen. 10 Prozent dieser

fertigen Mischung einfach zum Kompost

dazugeben – fertig! Der Nährstoffgehalt des

Komposts steigt quasi während Sie schlafen.

„Alle BIO-Erden von

SONNENERDE sind streng

kontrolliert* und für die

biologische Landwirtschaft

geeignet.“

Gerald Dunst, Forscher u. Gründer von

SONNENERDE

*gelistet bei InfoXgen und somit biozertifiziert

BIO Hochbeeterde! Die fruchtbarste Erde für

Gemüsegarten & Hochbeet

Diese lockere Fertigerde ist bestens geeignet

für den biologischen Landbau.

Der hohe Humus- und Nährstoffgehalt dieser

Erde führt zu einem ausgezeichneten Wachstum

aller Gemüsearten – und das nahezu

unkrautfrei!

BIO Schwarzerde aus Riedlingsdorf

Ein Wunder an Fruchtbarkeit

„Terra Preta“ gilt als die fruchtbarste Erde der

Foto © Muik

Welt und kommt in dieser Schwarzerde voll

zum Tragen. Und das Beste: Sie wird von Jahr

zu Jahr fruchtbarer. Die enthaltene Bio Pflanzenkohle

speichert alle Nährstoffe und gibt

diese nur bei Bedarf an die Pflanzen weiter.

Es ist eine hochfruchtbare Fertigerde für Gemüse

im Freiland, unter Glas, in Hochbeeten

und Kübeln.

BIO Blumenerde – für den Obst- und

Gemüsegarten im Topf

Mit dieser Bio-Qualitätserde kann Gemüse

wie Paradeiser oder Paprika im Kübel angebaut

werden. Ideal für Balkone und Terrassen.

SONNENERDE wächst weiter

Im heurigen Jahr wird im Riedlingsdorfer Unternehmen

wieder einiges an Bautätigkeit passieren. Dabei

geht es Firmen-Chef Gerald Dunst in erster Linie um

die Sicherstellung der Qualität der hier produzierten

Erden. So wird ein neuer Bürotrakt dazukommen

und die Verkohlungsanlage wird vergrößert. „Mit der

Futterkohlelinie vom Tochterunternehmen CharLine

fahren wir ebenso einen enormen Erfolgskurs, was

diesen Ausbau nötig macht“, erklärt Gerald Dunst.

„ERD-GEFLÜSTER“ - regelmäßig neue Videos

Wissen Sie, wie einfach es ist, nährstoffreiche

Schwarzerde selbst herzustellen? Was müssen Sie

tun, um die saftigsten Tomaten zu ernten und wie

kompostieren Sie richtig? SONNENERDE-Inhaber

Gerald Dunst ist es ein Anliegen, sein umfangreiches

Wissen in Form von Kurzvideos weiterzugeben.

„Es geht um unser Klima“, sagt der Forscher.

Also, reinklicken, ansehen und ausprobieren!

https://www.sonnenerde.at/de/erd-gefluester/

SONNENERDE

www.sonnenerde.at

7422 Riedlingsdorf, T: 03357 / 42198

Mo – Fr von 7 – 18 Uhr, Sa von 8 – 12 Uhr

Die beste Erde unter der Sonne

Werbung

MÄRZ 2020

15

Foto © zVg Marktgemeinde Wolfau

So schön kann das

Dorfleben sein

Wolfau ist ein echtes Dorf und zwar mit allen Vorteilen, die ein solches bietet. Mit seinen gut

1.400 Einwohnern kennt zwar nicht mehr jeder jeden, aber fast will es so scheinen. Man hält zusammen,

hilft einander und ist füreinander da. Olga Seus

Kein Wunder, dass seit gut

einem Jahr die burgenländische

Initiative „Nachbarschaftshilfe

plus“ auch hier erfolgreich

eingeführt werden konnte, die

Einkaufs- und Fahrtendienste

organisiert und dadurch mit

Ehrenamtlichen den Alltag

älterer, auf Hilfe angewiesener

Menschen erleichtert.

Eine weitere Initiative, der

Wolfau angehört, ist das „gesunde

Dorf“. Im Rahmen dieses

Projektes, dem übrigens der

Bürgermeister vorsitzt, werden

Gedächtnistrainings und

Turnveranstaltungen angeboten.

Zudem wird im März zu einem

generationenverbindenden

Spielenachmittag geladen.

Erfolge des

Verschönerungsvereins

Der Ortsverschönerungsverein

7412 Wolfau, Obere Höhenstraße 52

Tel. 0650/300 91 27, E-Mail: hega@outlook.at

16 MÄRZ 2020


Foto © Olga Seus

Foto © Olga Seus

Foto links: Das Gemeindewappen von Wolfau mit symbolischer Darstellung von der Lafnitz, dem Bauerntum und dem Naturschutzgebiet. Foto rechts: Wolfau hat

knapp über 1.400 Einwohner und damit noch ländlichen Dorfcharakter

versorgt Wolfau nicht nur mit

zahlreichen Blumen – jährlich

werden etwa 5.000 Pflanzen

neu gesetzt – er richtet auch

jedes Jahr auf ehrenamtlicher

Basis einen Kirtag aus. Der

Erlös hieraus kommt wiederum

dem Blumenschmuck und

insgesamt der Verschönerung

des Ortsbildes zugute. Bis

der Bewerb eingestellt wurde,

wurde Wolfau so insgesamt

vier Mal beim Burgenländischen

Landesblumenschmuckwettbewerb

mit dem 1. Platz

ausgezeichnet und zwar 1992,

1995, 2007, zuletzt 2012. Im

Rahmen der Kirtage wurden

auch mehrere Weltrekordversuche

gestartet. Mit Erfolg:

1993 schaffte man das längste

Leintuch, 1994 die längste

Selchwurst, 1996 den längsten

Brautschleier und 1998 die

damals höchste Krapfenpyramide

mit 7,49 Meter. Heute

lässt es der Verschönerungsverein

Wolfau allerdings eher

ruhiger angehen, die Zeit- und

Personalreserven sind nicht

mehr so groß wie früher. Aber

den jährlichen Kirtag, den

lassen sich die Dorfbewohner

nicht nehmen.

Urzeitliche Funde

Die Wolfauer haben eben

einen burgenländischen

Dickkopf. Und das nicht von

ungefähr. Mitten im Ort gibt

bitte umblättern >>

Zum Kleeblatt ... das Gasthaus mit Erlebnischarakter

1. Edlseer

Muttertagsfest

So, 10. Mai ab 11 Uhr

Karten: oeticket oder

im Gasthaus „Zum

Kleeblatt“

Alexandra Janisch und Mario Schweighofer haben in Wolfau mit ihrem Lokal „Zum Kleeblatt“

eine gastronomische Wohlfühloase für alle Generationen eröffnet.

Alexandra Janisch und Mario Schweighofer

sind beide gelernte Köche, und dehalb ist ihnen

die Qualität der Speisen besonders wichtig.

Bio-Produkte aus der Region bilden die Basis

für die Schmankerlküche und die täglichen vier

Menüs. Auch vegetarische und vegane Gerichte

finden sich im Angebot. Erlesene, regionale

Weine runden das Gaumenerlebnis ab.

Das Ambiente liegt dem Gastronomenpaar

am Herzen, deshalb finden sich im Gasthof

„Zum Kleeblatt“ Wohlfühloasen für alle

Generationen – und das nur vier Minuten

von der Autobahn entfernt.

Besonders der Outdoorbereich ist ein Erlebnis

für sich – wie etwa die „bäuerliche Sommerschank“

mit Feuerstelle und Grillplatz inklusive

einem künstlerischen Ziergarten.

Für Kinder und Jugendliche gibt es einen 125 m 2

großen Indoor-Spielplatz – mit Kinderkino!

Das Erlebnislokal eignet sich für Feiern jeglicher

Art – vom Kindergeburtstag über Familienfeste,

Grillabende bis hin zu Hochzeitsfeiern

für bis zu 400 Gästen. Parkplätze finden sich

direkt vor dem Lokal. Auch für Genussradler

ist dies der ideale Ort für eine Stärkung. Die

Gastronomen möchten zukünftig auch mit

Reiseunternehmen zusammenarbeiten.

7412 Wolfau

Hauptstraße 11

0664 383 28 46

Mo-So durchgehend

www.erlebnisgasthaus.at

Werbung

MÄRZ 2020

17

Foto © Olga Seus

Foto © BLA

Foto © zVg

Foto li.: Walter Pfeiffer (ÖVP) ist seit 18 Jahren Bürgermeister von Wolfau. Foto Mitte: Im Jahre 1962 geborgene Tertiäre Säugetierknochen aus der Wolfauer Sandgrube.

Foto re.: Die Krapfenpyramide, die mit 7,49 Meter Höhe 1998 zu einem Eintrag ins Guiness-Buch der Rekorde geführt hat

es eine Sand- und Schotterablagerung,

die sogar noch

bis in die 1950er-Jahre als

Gemeindesandgrube genutzt

wurde. Hier fanden sich beim

Abbau Überreste ganz früherer

dickköpfiger Bewohner.

Genauer gesagt handelt es sich

dabei um Fossilienfunde von

Urzeitelefanten, von einem

Mastodon longirostris und von

einem Deinotherium, sowie

Knochen eines urzeitlichen,

hornlosen Nashorns. Sie alle

stammen aus dem Zeitraum

von circa 11,5 bis 11,3 Millionen

Jahre vor unserer Zeit.

Im 13. Jahrhundert belegt

Wie vielfach im Burgenland,

so kann man auch im Ortsgebiet

von Wolfau römische

Grabhügel finden. Der Ort an

sich ist seit dem 13. Jahrhundert

belegt, 1257 gab es eine

Urkunde, in der die Siedlung

„erunsd“ auf dem Gebiet der

heutigen Gemeinden Markt

Allhau und Wolfau erwähnt

ist. 1331 wird der Ort schon

als „Bolvo“ geführt, 1365 als

„Walho“. Nachzulesen ist das

in der 2012 erschienenen, in

zahlreichen Arbeitsgruppen

entstandenen Ortschronik.

Top Lage und Wirtschaft

Heutzutage ist Wolfau mit seiner

Lage begünstigt. Einerseits

verfügt die Marktgemeinde

über einen direkten Zugang zur

Autobahn, andererseits liegt

sie direkt an den Lafnitzauen,

einem Naturschutzgebiet,

das malerische Wiesen und

Auenlandschaften bietet. Das

lädt zu ausgedehnten Spaziergängen

und Radausflügen ein,

über den Reitverein kann man

auch Ausritte unternehmen.

Wolfau ist seit geraumer Zeit

schon eine Zuzugsgemeinde,

www.paar.co.at

www.paar.co.at

PAAR

Spenglerei-DachD eckerei



FelDBach hartBerg wolFau

FelDBach hartBerg wolFau

(03152/2339-0 (03332/62948 (0664/4305289

(03152/2339-0 (03332/62948 (0664/4305289

(03152/2339-0 (03332/62948 (0664/4305289

Sofort

Wohnen in

Wolfau

56 M², 78 M² UND 93 M²

WOHNUNGEN

osg.at

INFORMATION Büro Oberwart J+43 (0)3352/404-52

18 MÄRZ 2020


Foto © Josef Weinzettl

ns Schätze

Wolfau liegt direkt am malerischen Naturschutzgebiet Lafnitzauen. Foto re.: Das

Freibad mit großer Spielplatzanlage gehört zu den Freizeiteinrichtungen Wolfaus

ägige Busreise

.– Mi 22. Juli 2020

verfügt über eine Krippe, einen

Kindergarten, ein Freibad und

eine gute Infrastruktur: Ein

Nahversorger, eine Bäckerei,

pas“ ein Arzt, eine Tankstelle, eine

eiseleitung

Bank, ein Reisebüro, ein Genusslokal,

innovative Unternehmen

aus der Baubranche

rvorragenden Theatern

und sogar eine Gemeindebücherei

und eine Baumschule

oppot*

finden sich in der Ortschaft.

Nicht zuletzt schafft auch

die Oberwarter Siedlungs-

r Reiseleitung

Madonna) – Krakau

Foto © Marktgemeinde Wolfau

genossenschaft durch eine

rege Bautätigkeit interessante

Wohnräume.

2018 wurde der Breitband-Internetzugang

fertiggestellt.

2019, den veränderten Umweltbedingungen

geschuldet,

wurde ein Hochwasserschutz

mit einem festen Damm und

mobilen Elementen errichtet.

Die unterschiedlichen Facetten

von Wolfau sind gut im

WOLFAU

REPORTAGE

Gemeindewappen zusammengefasst:

in der Mitte die

Lafnitz als Grenzfluss, dazu

symbolisch eine Ähre für das

Bauerntum, ein Baum für

Waldreichtum und als Symbol

für das Naturschutzgebiet.

Dazu eine Mauer, die das

Handwerk darstellt, ebenfalls

in Blau. Bürgermeister Walter

Pfeiffer, ÖVP lenkt seit 18 Jahren

die Geschicke der Gemeinde,

über die er lobend sagt, dass

er besonders die Dorfgemeinschaft

schätzt, „die durch das

aktive Vereinsleben geprägt ist“.

Wolfau ist eben ein richtiges

Dorf – wo das Gemeinsame

zählt, wo engagierte Unternehmen

für einen wirtschaftlich

interessanten Lebensraum

sorgen und wo man noch gerne

auf einen Plausch mit dem

Nachbarn stehenbleibt.

Gebä udetechnik Tripamm

7412 Wolfau, Am Graben II

Tel. 03356/20612, Mobil: 0664/6551370

E-Mail: tripamm@aon.at

Gas, Wasser, Heizung, Lüftung, Alternativanlagen

€ 270,00

)

Tolle Reiseangebote 2020

Polens Schätze

11-tägige Busreise

So 12.–Mi 22. Juli 2020

Breslau – Posen – Thorn – Danzig–

Dreistadt – Oberlandkanal –

Masuren – Warschau – Tschenstochau

– Krakau

DZ € 1.390,00/P. | EZZ € 270,00

, Mauren, Dreistadt, Posen, Thorn)

astenburg, Kloster Heilige Linde,

liczka, Breslauer Dom)

weis erforderlich

€ 70,00/P.

Leistungen: • Busfahrten inkl.

fachkundiger Reisebegleitung

im Bus • 10x Halbpension •

Reisebegleitung vor Ort (Breslau,

Warschau, Krakau, Mauren, Dreistadt,

Posen, Thorn) • Eintritte

laut Programm • Orgelkonzert in

der Kathedrale Oliwa

Anmeldung bis Anfang Mai 2020

Sizilien

Traumstrände und antike Städte

So 03.–So 10. Mai 2020

Neapel, Hauptstadt Kampaniens

- Cefalu und Madonie Gebirge –

Ätna und Taormina – Piazza Armerina

2.Tag und Agrigento – Palermo

und Monreale – Neapel – Toskana

4.Tag

DZ € Ätna 885,00 und /P. Taormina | EZZ € 144,00

5.Tag Piazza Armerina und Agrigento

6.Tag Palermo und Monreale - Fähre

Leistungen: • Busfahrten • 5x

Halbpension 8.Tag Heimreise • 2x nach Fährüberfahrten

mit Nächtigung/Frühstück in

Österreich

2-Bett Außenkabinen • Reisebegleitung

bei den Ausflugsfahrten

in Sizilien • Verkostung regionaler

Leistungen:

Spezialitäten

Busfahrten im komfortablen Reisebus

Anmeldung bis Mitte März 2020

Znaim und Excalibur City

Sa 04. April 2020

Wolfau 05.30 Uhr,

Oberwart: 06.00 Uhr

Anreise über Wien nach Tschechien.

Ausstiegsmöglichkeit

So 03.– So 10.Mai 2020

in Excalibur City oder Fahrt ins

Stadtzentrum von Znaim.

Traumstrände und antike Städte

Aufenthalt im Stadtzentrum bis

12.00 Uhr, weiter zur Excalibur

1.Tag Anreise nach Chianciano Terme.

Neapel – Hauptstadt Kampaniens City, - Fähre Rückfahrt um 16.00 Uhr.

3.Tag Palermo - Cefalu und Madonie Gebirge Busfahrt: EW € 28,00

Schüler bis 15 Jahre € 20,00

Anmeldung bis 23. März 2020

7.Tag Neapel – Toskana - Zwischennächtigung

Gültiger Reisepass

oder Personalausweis

bei allen

Reisen nötig!

Infos und

Anmeldungen zu

allen Reiseangeboten:

Igler Autoreisen

Wolfau

03356-390

Pauschalpreis: € 885,00 /P. im DZ EZZ € 144,00 (Einzelkabine bei Fähre)

5x HP Abendessen/Nächtigung/Frühstück (gehobene Hotel-Kategorie)

Inkl. 2x Fährüberfahrten mit Nächtigung/Frühstück in 2-Bett Außenkabinen

Inkl. Reisebegleitung bei den Ausflugsfahrten in Sizilien

Inkl. Verkostung regionaler Spezialitäten

Inkl. gesetzl. Mwst., Abgaben und ital. Bettensteuer

Mindestteilnehmeranzahl 25 P.

Weitere Informationen und Anmeldungen bis Ende März 2020

bei Reisebüro Igler,tel. 03356-390

Sizilien

Elisabeth

Das Musical Open Air

Do 25. Juni 2020

Abfahrt Wolfau: 17.00 Uhr

Musicalbeginn: 20.30 Uhr

im Ehrenhof des Schloss

Schönbrunn

Mit hochkarätigen Solisten

begleitet vom Orchester der

Vereinigten Bühnen Wien.

Preis: € 115,-- Busfahrt und

Eintrittskarte Kat. C

Musical CATS

Sa 20. Juni 2020

Abfahrt Wolfau 09.00 Uhr

Musicalbeginn: 15.00 Uhr

im Ronacher

Am Vormittag Freizeit für

einen Stadt- oder Einkaufs-

bummel in Wien

Preis: € 98,-- Busfahrt

und Eintrittskarte Kat. C

Anmeldung bis 1. April 2020

Werbung

MÄRZ 2020 19

Rindfleischplakat.indd 1 22.01.2020 20:17:33

ORTSREPORTAGE STEGERSBACH

Die Marke Stegersbach

Foto © © Golf- und Thermenregion Stegersbach

Foto © Kastell

Stegersbach gehört zu den schönsten Golf- und Wellnessdestinationen

Österreichs und Europas. Wichtig sind dabei auch die

Betriebe in der Gemeinde. Das Zentrum entwickelt sich mitunter

nämlich zu einem tollen Genuss- und Einkaufsstandort.

Der Name spricht für sich. Mit Stegersbach

verbindet man eine der Besonderheiten

des Südburgenlandes. Natürlich ist dies

Stegersbach setzt weiterhin auf den sanften

A Schnitzerl

zum Teil den touristischen Leitbetrieben Tourismus. Im heurigen Jahr wird der Bereich

der ... Thermalquelle neugestaltet, und es

(Reiters, Balance, Larimar und Puchas) geht am immer

Hügel geschuldet. Waren es im Jahr 2004 soll mehr geführte Wanderungen geben.

noch 22.000 Nächtigungen, so wurde im Eines ist nämlich fix: Wer die Region einmal

kennengelernt hat, die Besonderheiten

Vorjahr mittlerweile die 250.000-Grenze

erreicht. Einer, der besonders gerne nach A der Schnitzerl Betriebe und die Gastfreundschaft,

geht immer ...

Stegersbach kommt, ist ORF-Moderator kommt bestimmt wieder.

20 MÄRZ 2020

und Sport-Kommentator Armin Assinger.

„Mir taugt‘s hier“, sagte er kürzlich

bei einer Pressekonferenz, im Zuge derer

er als Werbeträger für die Thermenregion

Stegersbach vorgestellt wurde. Die große

mediale Präsenz Assingers soll Stegersbach

als Marke für eine besondere Freizeit-,

Sport- und Wellnessdestination noch besser

positionieren. Davon sollen nicht nur die

Tourismusbetriebe profitieren, sondern auch

die innovativen Unternehmen im Ort. Immerhin

sind sie Vermittler des südburgenländischen

Charakters und die Säule einer

gelebten, aufstrebenden Wirtschaft.

Schnitzerlwochen

Schnitzerlwochen

5.3. - 7.4.2020

7551 Stegersbach

eberherz Gasthof Stegersbach . 4, 7551 Stegersbach

Telefon Kastellstraße 03326 539 17 . Mobil 0664 135 77 02 . gasthof@eberherz.at 4

03326/539 17

eberherz Gasthof Stegersbach . Kastellstraße 4, 7551 Stegersbach

Telefon 03326 539 17 . Mobil 0664 135 77 02 . gasthof@eberherz.at

EBERHERZ

„A Schnitzerl geht

immer...“ – so lautet

das Motto im Gasthof

Eberherz vom 5. März

bis 7. April 2020.

Wählen Sie aus den

vielfältigen Variationen

oder genießen Sie ein

knuspriges klassisches

Wiener Schnitzerl!

5.3. - 7.4.2020

Werbung

Kastell Stegersbach

Ob zu zweit oder in Gesellschaft mit bis zu 250

Gästen – das Kastell in Stegersbach macht aus

jedem Anlass etwas Besonderes.

Das Restaurant bietet von Mittwoch bis Sonntag

ab 11.30 Uhr durchgehend warme Küche.

Für Ihre Feierlichkeiten stellt die Crew rund um

Gastronom Marc Peischl vom einfachen „low

budget“-Menü bis zum exklusiven Bankett das

Richtige für Sie zusammen. Festlich gedeckte

Tische, ein besonderes Flair – Sie müssen nur

entscheiden, ob Ihre Feier im Gewölbe, im historischen

Saal oder im Schanigarten stattfindet.

NEU für 2021: Hochzeitsgarten für

standesamtliche Trauungen im Freien.

7551 Stegersbach | Sparkassenplatz 2

0660/222 1234 | www.kastellstegersbach.at

KASTELL STEGERSBACH

Gasthaus | Vinothek | Bankett


Rindfleischplakat.indd 1 22.01.2020 20:17:33

Foto © zVg

a

werk,

Das Team von fiducie.

Den Friseursalon gibt es in

Stegersbach nicht nur am

Hauptplatz, sondern auch

im Hotel Allegria und im

Reiters Reserve in

Bad Tatzmannsdorf

Foto © fiducie

, Drucker, etc…

re

Firmen.

Computersysteme Zwitkovits

Seit 25 Jahren entwickelt sich das Unternehmen

Zwitkovits in Stegersbach stetig weiter.

Spezialisiert ist das Computerfachgeschäft auf

Netzwerk-, Server-, VOIP-, Drucker- und

Sicherheitslösungen und ist damit auch der

lifizierten Techniker

re Kunden bemühen.

ideale Ansprechpartner für Firmen.

Ebenso berät das Unternehmen Zwitkovits bei

allen gängigen EDV-Problemen, egal ob Laptop,

PC, Handy, Drucker, etc.

Computersysteme Zwitkovits ist der ideale Ansprechpartner

für Ihre komplette EDV-Anlage –

für Privatpersonen wie auch für Firmen.

„Bei uns sind Sie richtig, da sich unsere qualifizierten

Techniker und unser Verkaufspersonal

stets um unsere Kunden bemühen und bestens

geschult sind!“

Geöffnet: Mo – Do 8 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr,

Fr 8 – 18 Uhr

mputersysteme Zwitkovits

r Professioneller Ansprechpartner

7551 Stegersbach

Wiener Straße 17

03326/523 75

www.zwitkovits.at

Werbung

t 25 Jahren entwickelt sich unsere Firma

tig weiter, wir sind Spezialisiert für Netzwerk,

ver, VOIP, Drucker und

herheitslösungen, ideal für Firmen.

nso beraten wir Sie bei allen gängigen

V-‐Problemen egal ob Laptop, PC, Handy, Drucker, etc…

r sind der ideale Ansprechpartner für Ihre

plette EDV-‐Anlage, Privat als auch für Firmen.

uns sind Sie richtig, da sich unsere Qualifizierten Techniker

unser Verkaufspersonal stets um unsere Kunden bemühen.

Friseursalon fiducie

Immer auf dem neuesten Trend, motiviert,

freundlich und bestens geschult – das ist das

Team von fiducie in Stegersbach. Der Kunde

steht hier im Fokus! Haarverdichtung und

Haarverlängerung von der Firma Great Lengths

(Echthaar) sind eine Besonderheit des stilvoll

eingerichteten Friseursalons. Der Einklag mit der

Natur wird bei fiducie groß geschrieben. Deshalb

setzt man hier unter anderem auch auf eine

vegane Pflanzenlinie.

Geöffnet: Mo – Sa durchgehend

7551 Stegersbach | Hauptplatz 10

03326/52 063 | www.friseur-fiducie.at

Stegersbach ist ein Naturparadies

im Herzen des Südburgenlandes

mit einer einzigartigen Mischung

aus Ursprünglichkeit und Zeitgeist

Wussten Sie, dass...

...es im Südburgenland mehr als 300

Sonnentage im Jahr gibt?

... Stegersbach im Jahr 1289 erstmals

schriftlich und urkundlich erwähnt wurde.

... in Stegersbach 2019 mehr als 250.000

Nächtigungen gezählt wurden und dies

einen neuen Rekord in der Statistik darstellt?

... in Stegersbach das erste „Blaulichtzentrum“

des Landes entsteht, in dem an

einem Standort die Freiwillige Feuerwehr,

das Rote Kreuz und die Polizeiinspektion

untergebracht sind?

Werbung

THAT‘S ME – Fashion for women

Die Boutique für alle Frauen, die Mode lieben“ – auch für die kurvige Frau!

Wir erfüllen die Wünsche der zeitgenössischen Damen. Durch einen eleganten

und dennoch lässigen Look ergänzt die Mode von THAT‘S ME den

weiblichen Ausdruck. Mode von THAT‘S ME möchte die Persönlichkeit der

jeweiligen Dame hervorheben.

Eine angenehme Atmosphäre und persönliche Beratung sind die Stärken

des Modehauses. Die neuesten Kollektionen sind gekennzeichnet

mit BGREEN. THAT‘S ME möchte damit einen Beitrag leisten, unseren

Planeten zu entlasten und unsere Rohstoffe zu schonen. Die Kollektionen

kommen aus Österreich, Deutschland, Italien und Skandinavien.

Öffnungszeiten: Di, Mi, Do von 9.00 – 12.30 Uhr und

14.30 – 18.00 Uhr, Fr von 9.00 – 12.30 Uhr und

13.30 – 18.00 Uhr, Sa von 9.00 – 12.30 Uhr

7551 Stegersbach | Herrengasse 6

0664 4822166

www.facebook.com/thatsmefashion

MÄRZ 2020

21


Digitale Kinder

Ohne digitale Medien geht es heute nicht. So viel ist

klar. Doch wo liegt bei Kindern und Jugendlichen eine

gesunde Konsumgrenze? Eltern wissen oft nicht, was

richtig und falsch ist. Jörg Stipsits ist

im Bezirk Oberwart in Schulen

unterwegs und informiert Eltern,

Lehrbeauftragte und Kids über

Gefahren durch die digitalen Medien.

Das prima! Magazin hat ihn zu diesem

Thema zum Gespräch eingeladen. Nicole Mühl

hilfe

Abfür

den

nendes

Hürde

ir dir

Inten-

WA

d wir

hing an.

nteriche

Studienn.

en Anruf

n Besuch

erg,

er Schüingernser

Ziel.

Werbung

ERFOLGREICHE

NACHHILFE!

• Alle Schultypen & Alterstufen

• Hochengagierte

NachhilfelehrerInnen

• GRATIS Lerntypentest und

Lerncoaching

Oberwart

Schlainingerstraße 4

T: 03352/34735 od.

0664/73875773

Hartberg

Wieseng. 1/Ecke Ressavarstraße

T: 03332/64864 od.

0664/4675495

Vor allem die junge Generation

nutzt die digitale Kommunikation

(Social Media

Plattformen, WhatsApp,…).

Wo liegen die Hauptgefahren

für diese Zielgruppe?

Stipsits: Allgemein ist zu sagen,

dass es unumgänglich ist, dass

Kinder und Jugendliche bereits

sehr früh über die Gefahren

Mit der Schülerhilfe

zur Matura

Die Matura als krönender Abschluss

und Eingangstor für den

Traumberuf bzw. ein spannendes

Studium! Damit du diese Hürde

perfekt schaffst, bieten wir dir

während der Osterferien Intensivkurse

an.

Du kannst bei uns deine VWA

Korrektur lesen lassen und wir

bieten dir Prüfungs-Coaching an.

Weiters bieten wir auch Unterstützung

für eine erfolgreiche

Berufsreifeprüfung oder Studienberechtigungsprüfung

an.

Wir freuen uns auf deinen Anruf

oder deinen persönlichen Besuch

in der Schülerhilfe Hartberg,

Wiesengasse 1 oder in der Schülerhilfe

Oberwart, Schlainingerstraße

4. Dein Erfolg ist unser Ziel.

Werbung

aufgeklärt werden. Während im

Volksschulalter Kettenbriefe

sehr weit verbreitet sind und

für Angst sorgen, kommt es

bei den älteren Kindern und

Jugendlichen auch schon zu

Cyber-Mobbing Fällen. Hier ist

eine App zu erwähnen, die derzeit

sehr weit verbreitet ist. Auf

„Tellonym“ ist es nämlich möglich,

jemandem anonym Fragen

zu stellen bzw. Nachrichten zu

senden. Sobald die Person, die

diese Nachricht erhält, darauf

reagiert, wird sie auf dem

jeweiligen Profil veröffentlicht

und ERFOLGREICHE

ist für alle, die den Link

kennen, sichtbar. Es ist also eine

NACHHILFE!

Leichtigkeit, jemanden bloßzustellen.

• Alle Schultypen Aber auch auf & Alterstufen Snapchat,

Instagram, • Hochengagierte Tik Tok, Youtube

usw. NachhilfelehrerInnen

ist man vor „Shitstorms“

nicht • GRATIS sicher. Lerntypentest und

Cyber-Grooming Lerncoaching stellt derzeit

ebenso eine enorme Gefahr

dar. Hier geht Oberwart es darum, über

Schlainingerstraße 4

soziale Netzwerke Vertrauen

T: 03352/34735 od.

zu Kindern und Jugendlichen

0664/73875773

aufzubauen, etwa über private

Nachrichten, Hartberg um dann kinderpornografische

Wieseng. 1/Ecke Aufnahmen Ressavarstraße

anzufertigen T: 03332/64864 oder sexuellen od.

Missbrauch 0664/4675495 zu verüben.

Eine weitere Gefahr versteckt

sich hinter dem Begriff

„Sexting“. Dabei werden über

digitale Medien schlüpfrige

Inhalte verschickt, in Textform

und auch in Form von Bildern

und Videos. Sehr gerne wird

von den Jugendlichen dafür

Snapchat als Medium benutzt.

Doch auch, wenn die verschickten

„Snaps“ nicht offensichtlich

gespeichert werden

können, kann der Empfänger

Screenshots anfertigen.

„Pornografische Nacktaufnahmen

von Jugendlichen

unter 18 Jahren

gelten als Kinderpornografie

und sind damit

verboten. Sogar alleine

mit dem Besitzen solcher

Aufnahmen kann man

sich strafbar machen.“

Nicht nur Fotos und Videos

werden leichtfertig ins

Internet gestellt, auch andere

Daten wie Telefonnummern,

E-Mail-Adressen, Wohnorte

usw. werden unüberlegt

ins Netz gestellt. Meist geben

die Kinder und Jugendlichen

über soziale Netzwerke (z.B.

Snapmap auf Snapchat) ihren

22 MÄRZ 2020


IT-EXPERTE

IM GESPRÄCH

Foto © zVg

Standort für alle „Freunde“ frei,

sodass alle jederzeit sehen, wo

man sich gerade befindet.

Wie ein Lauffeuer verbreiten

sich im Internet auch Fake

News, die die Kinder und

Jugendlichen nur selten von

richtigen oder wahren Nachrichten

unterscheiden können.

Ab welchem Alter sollten

Kinder überhaupt ein eigenes

Handy bekommen?

Stipsits: Einschlägige Websites

empfehlen ein Alter von mindestens

neun Jahren. Pauschal

lässt sich nicht beantworten, ab

welchem Alter die Anschaffung

eines Handys sinnvoll ist. Der

richtige Zeitpunkt hängt nämlich

auch vom jeweiligen Kind,

der Familiensituation und auch

der Situation im Freundeskreis

ab. Der falsche Weg wäre, den

Kindern ein Handy zu schenken

und keine Hilfestellung zu

bieten. Eltern sollten gemeinsam

mit ihrem Kind den Weg

gehen, den richtigen Umgang

mit dem Smartphone und dem

Internet zu erlernen und auch

zu reflektieren. Immer wieder

sollte das Kind zu Gesprächen

ermuntert werden, und Erlebtes

muss unbedingt aufgearbeitet

werden.

Mit der digitalen Kommunikation

ist auch der Begriff „digitaler

Zeitstress“ entstanden.

Was ist darunter zu verstehen?

Stipsits: Kinder und Jugendliche

fühlen sich oftmals

unter Druck, da sie immer am

Laufenden sein möchten, was

die sozialen Netzwerke betrifft.

Nimmt man sein Smartphone

nur wenige Minuten bzw. Stunden

nicht in die Hand, entsteht

das Gefühl, etwas zu verpassen.

Es wird von vielen auch erwartet,

dass man innerhalb weniger

Minuten auf Nachrichten

in den sozialen Netzwerken

antworten muss. Problematisch

sind auch diverse Gruppen

(z.B. in WhatsApp). Mehrere

hundert Nachrichten pro Tag

verstärken den Stress der Kinder

und Jugendlichen.

Studien zeigen, dass Kinder

und Jugendliche auch zunehmend

genervt sind, wenn es

um die Handynutzung geht

und ihnen die digitalen Geräte

sogar zu viel werden. Thema

ist auch immer öfter, dass die

Freunde zu oft auf das Smartphone

schauen und so die

face-to-face-Kommunikation

leidet.

Trotz allem wird sofort nach

dem Aufwachen das erste Mal

auf das Handy geschaut. Und

auch vor dem Schlafengehen

folgt noch ein Blick ins Smartphone.

Manche nehmen das

Handy sogar ins Schlafzimmer

mit, und dieses bleibt eingeschaltet,

damit man auch in der

Nacht erreichbar ist.

Hier sind also Eltern gefragt,

um Regeln zu vereinbaren.

Vor allem beim gemeinsamen

Essen, beim Erledigen der

Hausaufgaben und bei gemeinsamen

Aktivitäten sollte das

Smartphone bewusst weggelegt

werden.

Jörg Stipsits, BEd MA ist IT-Regionalbetreuer

des Bildungsservers

Burgenland für den Bezirk Oberwart

Wie bemerkt man als Mutter

oder Vater, dass das Kind Opfer

von Cyber-Mobbing ist,

und was kann man tun?

Stipsits: Insgesamt kann man

sagen, dass es recht schwierig

ist, dies zu bemerken. Gerade

deshalb sollte man sehr aufmerksam

sein. Ein häufiges

Anzeichen dafür ist, dass

Freundschaften plötzlich zerbrechen

bzw. das Klassenklima

könnte sich verschlechtern.

Weitere Anzeichen können

Rückzug, Leistungsabfall, Konzentrationsprobleme,

Schlafstörungen

und Isolation sein.

Nicht zuletzt ist zu erwähnen,

dass die Schülerinnen und

Schüler auch nicht mehr zur

Schule gehen wollen bzw. sogar

schwänzen. Oftmals verlagert

sich Cyber-Mobbing auch in

die reale Welt, was es für die

Kinder und Jugendlichen noch

schlimmer macht.

Als Elternteil ist es wichtig,

aktiv zu werden, aber trotzdem

behutsam vorzugehen. Gezielte

Gespräche mit dem Kind

als Vertrauensperson helfen,

herauszufinden, wo es Probleme

gibt. Es sollte auch das Gespräch

mit Lehrerinnen und

Lehrern gesucht werden, und

so kann gemeinsam eine Vorgangsweise

festgelegt werden,

wie den Kindern und Jugendlichen

geholfen werden kann.

„Cyber-Mobbing ist seit

2016 als eigener Straftatbestand

im Strafgesetzbuch

verankert. Wird

jemand absichtlich und

über einen längeren Zeitraum

hinweg über digitale

Medien gemobbt,

ist dies ein strafrechtlich

relevantes Vergehen.

Jugendliche über 14

Jahren können demnach

dafür verurteilt werden.“

Für Eltern und Kinder ist auch

wichtig, dass die Vorfälle dokumentiert

werden. Von Angriffen

in sozialen Netzwerken sollten

also Screenshots oder ähnliches

gemacht werden, die zur Vorlage

dienen.

Selfies sind ein wesentlicher

Bestandteil der Selbstdarstellung

auf Social Media

Plattformen. Wann sollten

bitte umblättern >>

Inhaber Dieter Reischitz

Computer

Datenrettung

Notebooks

Virenentfernung

Telefonanlagen Festnetz

Reparatur Handy Service

Unterwarterstraße 18 - 7400 Oberwart - 03352 / 31065-0 - www.taurus-pc.at

MÄRZ 2020

23

IM GESPRÄCH IT-EXPERTE

bei Eltern die Alarmglocken

läuten, um das Kind vor

Übergriffen zu schützen?

Und was darf man überhaupt

veröffentlichen?

Stipsits: In Bezug auf Fotos

sollte man immer das Urheberrecht

bzw. das Recht am

eigenen Bild beachten, da Verletzungen

dieses Urheberrechts

oft unangenehme Folgen und

sogar Geldforderungen mit

sich bringen.

Fotografiert man fremde oder

andere Personen, sollte man

unbedingt vorher fragen, ob

diese fotografiert werden

möchten und ob die Fotos ins

Netz gestellt werden dürfen.

Für Kinder und Jugendliche

bieten sich folgende Leitsätze

gut an: „Das Internet vergisst

nie!“ – Oder: „Zuerst denken,

dann posten!“

Bei „selfies“ sollte darauf geachtet

werden, dass man Fotos

24 MÄRZ 2020

Im ReUse-Shop geht so

manchem ein Licht auf!

European Regional Development Fund

Große Auswahl und

lauter tolle Sachen –

gebraucht, bestens

erhalten und

super günstig.

In den ReUse-Shops erwarten

dich Kleidung, Spielzeug,

Sportartikel, Hausrat und

andere Dinge. Stöbern in den

guten alten Sachen macht

sich bezahlt. Und mit ein

bisschen Glück findest du

deinen persönlichen Schatz.

Die ReUse-Shops gibtʹs im

ganzen Burgenland. Und

natürlich auf bmv.at

www.bmv.at

„Bei Volksschulkindern liegt

die maximal empfohlene

Bildschirmzeit bei 50–60

Minuten pro Tag.

Bei Jugendlichen bei

bis zu 2 Stunden.

Eine Stunde vor dem

Schlafengehen und

beim Essen sollte

bildschirmfreie Zeit sein.

Bitte keine digitalen

Geräte im Schlafzimmer!“

vermeidet, die sich in der

Zukunft nachteilig auswirken

könnten. Die Möglichkeiten,

das Bild aus dem Netz zu

bekommen, sind sehr eingeschränkt.

Wurde ein Foto

von einer anderen Person

beispielsweise in ein soziales

Netzwerk gestellt, kann der

Vorfall gemeldet werden bzw.

die Löschung beantragt werden

– dies funktioniert aber

nur bedingt. Wurden Fotos

über Messenger-Dienste wie

WhatsApp verschickt, wird es

sehr kompliziert, da die Fotos

automatisch auf den Geräten

vieler Nutzer gespeichert

werden. Außerdem sollte man

beim Schießen von Selfies

auch auf den Hintergrund

achten, damit nichts zu sehen

ist, was man nicht möchte.

Kinder und Jugendliche geben

mit Selfies oftmals auch einen

sehr privaten Einblick in die

eigenen vier Wände. Der neueste

Trend sind Livestreams.

Kinder und Jugendliche übertragen

live ins Internet, was

sie gerade machen bzw. filmen

sich bei diversen Tätigkeiten

(z.B. beim Schminken, beim

Computerspielen, …). Ziel ist

auch hier, dass möglichst viele

Leute zusehen und reagieren.

Ein neuer Trend sind auch

„Partner-Livestreams“. Während

früher telefoniert wurde,

tauschen sich heute Jugendliche

live über das Internet aus.

Oftmals wird so auch öffentlich

über andere gelästert.

Die Alarmglocken sollten bei

Eltern spätestens läuten, wenn

man bemerkt, dass sich Kinder

und Jugendliche sehr freizügig

kleiden und sich so selbst fotografieren

– diese Bilder landen

nämlich meistens unreflektiert

im Netz. Hier ist ein Gespräch

wichtig!

Was gilt es beim Kauf digitaler

Geräte für Kinder und

Jugendliche zu beachten?

Stipsits: Für Eltern ist es

wichtig, sich vor dem Kauf

ausreichend beraten zu lassen,

damit keine versteckten

Kosten auftauchen. Große

Vorsicht ist bei In-App-Käufen

geboten, da diese leider

oftmals sehr verschleiert sind.

Grundsätzlich kann man auch

über die Sperrung von Apps

nachdenken. Vor allem, wenn

die Kinder

bzw. Jugendlichen

nur wenig

Erfahrung mit

dem Smartphone bzw. Tablet

haben. Hier könnten immer

wieder neue Sachen freigeschaltet

und die Erfahrungen

aufgearbeitet werden, damit

ein sicherer Umgang gewährleistet

ist.

Einschlägige Apps (z.B. Family

Link) bieten die Möglichkeit,

die App-Aktivitäten des

Kindes zu überwachen und

so besser Smartphone- oder

Tablet-Zeiten einzuteilen, hier

können auch Limits (z.B. für

die Schlafenszeit) festgelegt

werden. Auch die App-Verwaltung

wird über solche Apps

gesteuert, und man legt fest,

ob selbstständig Apps heruntergeladen

werden dürfen

oder nicht. Um die angesprochenen

Familienregeln oder

Rituale besser einhalten zu

können, wäre es auch möglich,

Sperrzeiten festzulegen. Mithilfe

solcher Apps kann auch

der Aufenthaltsort der Kinder

oder Jugendlichen angezeigt

werden.

Auf jeden Fall sollte aber

darauf geachtet werden, dass

man das Kind zur Eigenverantwortung

erzieht und dass

es lernt, mit der Nutzungszeit

von Handys und Tablets selbst

umgehen zu können.



Das gesamte

Interview finden

Sie auf unserer

Website!

Rubrik: Im Gespräch

IM FOKUS STUDIEREN UND FORSCHEN

Foto © Nico Mühl

FH Campus Pinkafeld wird

von Architekten Pichler &

Traupmann entworfen

24 Projekte wurden eingereicht. Gewinner des

Architektur-Wettbewerbs für den Neu- und

Ausbau des FH Campus Pinkafeld ist das Büro

Pichler & Traupmann. Die Architekten setzen

dabei auf ein Schachbrettsystem. Nicole Mühl

BELIG-Prokurist Anton Grosinger, Bürgermeister LAbg.

Kurt Maczek, Architekt Johann Traupmann, Landeshauptmann

Hans Peter Doskozil und FH-Geschäftsführer Georg Pehm

präsentieren den Entwurf des neuen FH Campus Pinkafeld

Eine erste

Projektansicht

finden Sie auf

unserer Website!

Rubrik: ImFokus

Über 27 Millionen Euro

werden in den nächsten Jahren

in den FH Burgenland Standort

in Pinkafeld investiert. Die

erste Bauphase soll bis Sommer

2022 abgeschlossen und der

neue FH Campus Pinkafeld

ein Leuchtturmprojekt in

der Region sein. Das betonte

Landeshauptmann Hans Peter

Doskozil bei der Präsentation

der Entwürfe des neuen Gebäudes.

In der ersten Baustufe

werden 19,6 Millionen Euro

investiert. Insgesamt werden es

27,4 Millionen Euro sein. Bauherr

ist die BELIG. Insgesamt

entstehen 9.500 m 2 Raumfläche

für Lehrräume, Bibliothek,

Mensa und Büros. Notwendig

sei die Erweiterung, weil der

Campus mit 100 Mitarbeiterinnen

und Mitarbeitern und über

1.000 Studierenden an seine

Grenzen stoße, erklärt FH-Geschäftsführer

Georg Pehm.

Nicht nur die Fläche wird an

der FH Burgenland Campus

Pinkafeld erweitert. Es wird

auch neue Studiengänge im

Bereich Informatik, Elektronik

oder auch im Gesundheitsund

Pflegebereich geben.

Geplant ist auch der Ausbau

der Forschung am Energieund

Umweltsektor durch das

LowErgetikum.

Der Neubau der Fachhochschule

in Pinkafeld zeichnet sich

besonders durch sein flexibles

Baukastensystem aus, das auch

in Hinblick auf eine zeitlich gestaffelte

Abwicklung ein Vorteil

sei, sagt Traupmann.

Kein Studium von der Stange

FH Burgenland. Persönlich und mit viel Qualität.

Von Digitalisierung bis hin zu

neuen Formen des Wirtschaftens

und des Führens, von Umwelt-,

Klima- und Energiethemen bis zu

den großen Herausforderungen

in der Gesundheit und sozialen

Fragen - das Studienangebot der

FH Burgenland deckt alle wichtigen

Zukunftsfragen ab.

Dasselbe Ziel

„Die FH Burgenland ist eine

moderne Bildungseinrichtung

mit Wohlfühl-Atmosphäre“,

erzählt die BWL Studentin Elisa

Rauscher. Sie hat den Bachelorstudiengang

Internationale Wirtschaftsbeziehungen

absolviert.

„Studierende und Lehrende

begegnen sich an der FH Burgenland

auf Augenhöhe, was das

Foto © zVg

Studieren sehr angenehm gestaltet“,

erzählt sie.

Berufsbegleitend studieren

Neben dem breiten Vollzeitangebot

werden fast alle Studiengänge

auch berufsbegleitend

angeboten. Das passiert aus der

Überzeugung heraus, dass sich

die Studierenden so besser entsprechend

ihren Interessen und

Potenzialen entwickeln können.

www.fh-burgenland.at

Werbung

DEINE

ZUKUNFT

STARTET

JETZT

www.fh-burgenland.at

INFOTAG

14. März 2020

9 – 14 Uhr

Kein

FH Bur

Von Digita

neuen For

und des F

Klima- un

den große

in der Ges

Fragen - d

FH Burgen

gen Zukun

Dasselb

„Die FH Bu

moderne B

mit Wohlf

erzählt die

Rauscher.

studienga

schaftsbe

„Studieren

begegnen

land auf A

MÄRZ 2020

25

REPORTAGE XXX

Foto © Nora Schleich

„Bei uns ist jeder mit

jedem verwandt“

In der Vergangenheit wühlen, alte Namen und die zugehörigen Daten finden, das ist es, was

Herbert Rehling aus Bad Tatzmannsdorf glücklich macht. Er ist ein Sammler und hat Daten

von unschätzbarem Wert zusammengetragen und digitalisiert. Nennt man ihm einen Nachnamen

aus der Region, weiß der Pensionist, woher der stammt. Seine Frau stellt er vor mit:

„Helene Rehling, geborene Nicka.“ Und schon sind wir im Thema, denn sofort erklärt Herbert

Rehling die verschiedenen Schreibweisen des Mädchennamens seiner Frau – und dass

die Nickas eigentlich in Unterschützen beheimatet sind. Das ist es, was Genealogen

tun. Sie betreiben Familienforschung, erstellen Ahnentafeln und freuen sich, wenn

ein Name in ihr System passt. Nora Schleich

Weitere Infos

auf unserer

Website

Rubrik: Reportage

„Wo sind meine Wurzeln?

Das will doch jeder wissen!“

Mit dieser Annahme trifft

Herbert Rehling ins Schwarze,

denn Familienforschung

boomt. Weil er 1992 einen

Urlaub in die USA plante, hat

Herr Rehling seine Mutter

über die ausgewanderte

Verwandtschaft befragt und

so begonnen, sich über seine

SCHENKHAUS

6.3.–8.3.

13.3.–15.3.

20.3.–22.3.

Bitte rechtzeitig reservieren:

Tel. 03324/200 82 od. 0664/325 90 25

Ahnen Gedanken zu machen.

Heute umfasst Herbert

Rehlings Ahnentafel mehr als

tausend Verwandte. „Ich war

schnell mit dem Virus infiziert.

Und wenn Sie nach Hause

gehen, werden Sie es auch

sein“, verspricht er und zeigt

seine unglaublich umfangreiche

Datenbank, die mutmaßen

lässt, wie viele Stunden in diese

WALDBESITZER!

KAUFE WALD

BZW. AUCH

SEHR KLEINE

WALDFLÄCHEN

0664/452 05 02

Arbeit investiert wurden. In

einer Familiendatenbank, die

momentan 195.694 Einträge

beinhaltet, finden sich so ziemlich

alle Namen aus der Region.

Die zweite Datenbank, die

Herbert Rehling angelegt hat,

ist eine Auswandererdatenbank,

die etwa 85.000 weitere Namen

birgt. Und täglich werden es

mehr. Morgens, nachmittags

und abends sitzt Herr Rehling

vor seinen Daten. Jeden Tag.

„Die Verwandtschaft

kann man sich nicht

aussuchen“

Noch vor etwa fünfzig Jahren

gab es kaum Mobilität. „Die

Menschen haben ihr Dorf nur

selten verlassen. Liebesehen

gab es kaum und hinzu kam,

dass religiöse ‚Mischehen‘ verpönt

waren. Eine Trennung, die

bis heute Auswirkungen zeigt.

So ist es ziemlich wahrscheinlich,

dass alle im Dorf, außer

natürlich die Zuzügler, irgendwie

miteinander verwandt

sind.“ Je weiter man allerdings

zurückforscht, desto schwerer

ist es, zuverlässige Quellen zu

finden. Erinnerungen verblassen,

und Daten, die nicht

schriftlich belegt sind, muss

man unbedingt verifizieren.

Das ist insofern schwierig, da

um die Jahrhundertwende –

trotz Schulpflicht seit Maria

Theresia – die meisten Burgenländer

und Steirer Analphabeten

waren. „Sie waren Bauern

und haben Lesen und Schreiben

nicht gebraucht.“ Das

erklärt auch, warum es kaum

Quellen wie Briefe oder andere

Schriftstücke aus dieser Zeit

gibt. Der Geschichts-Exkurs

geht weiter. „Vor 1848 gehörten

die Bauern den Gutsherren wie

den Batthanys, Erdödys und

Esterhazys. Nach einer Revolu-

26 MÄRZ 2020


FAMILIENFORSCHUNG

REPORTAGE

DABEI

Foto © Nora Schleich

REGIONAL

tion wurde die Leibeigenschaft

aufgelöst. Nun musste aber

auch der Besitz vererbt und

somit aufgeteilt werden. Zwei

bis drei Generationen später

waren die Gründe bereits so

klein, dass nur mehr ein Sohn

erben konnte. Die anderen

wanderten aus, und so kam es

zur ersten großen Auswanderungswelle

vor dem ersten

Weltkrieg.“ Seitdem haben

mehr als 100.000 Menschen

aus dem heutigen Burgenland

ihre Heimat als „Wirtschaftsflüchtlinge“

verlassen.

Familienbanden

Die zweite Datenbank des

Genealogen betrifft eben diese

Emigranten. Hier kommt Herbert

Rehling zugute, dass jeder

Auswanderer, der ab 1880 über

Ellis Island einwanderte, ein

Schriftstück vorweisen musste.

„Meist bekam man das vom

damaligen Bürgermeister, dem

sogenannten Stuhlrichter. Mit

solchen ‚Fehlern‘ behaftet, dass

man kreativ sein muss, um zu

wissen, was gemeint ist. Cohteziegen

ist da schon mal Kotezicken.

Auch mit Geburtsdaten

wurde oft geschummelt. Aber

die Daten sind offen zugänglich

und von unschätzbarem

Wert“, so der Familienforscher.

Herbert Rehling sammelt die

Daten, aber die Geschichten

dahinter sind es, die uns fesseln.

Historische und persönliche

Anekdoten rund um

die Ahnen. „Sie haben rosige

Briefe nach Hause geschrieben,

und wirtschaftlich schlechter

als zu Hause konnte es den

Menschen kaum gehen. Also

sind ihnen Bekannte gefolgt.

Die Realität war aber oft

schrecklich“, leitet Herbert

Rehling ein und taucht ein in

eine weitere Chronik voller

Namen, Daten und Geschichten.

In fünf Schritten zur

Ahnentafel

Familienforscher Herbert Rehling

Meist beginnt die Suche mit

alten Geschichten und Fotos sowie Dokumenten aus der Schublade.

Auch Grabinschriften erweisen sich oft als nützlich. Danach

kann man beginnen, Behörden wie Standesämter und Gemeinden

zu kontaktieren und Kirchenbücher einzusehen. Dort liegen Daten

zu Geburten, Ehezeugnisse und Sterbeurkunden auf. Geburtsbücher

sind übrigens 100 Jahre gesperrt, das heißt alles vor 1920 ist frei

zugänglich. Die Zivilmatriken auf Gemeinden gibt es im Burgenland

erst seit 1895, in der Steiermark gar erst ab 1938. Kirchenbucheinträge

reichen weiter zurück. Je weiter man in die Vergangenheit

forscht, umso genauer muss man sein.

Digitale Ahnentafeln wie www.ahnenblatt.de können kostenlos

heruntergeladen werden. Von einigen anderen, wie ancestry.com,

rät Herr Rehling ab.

Wer nach Namen sucht, ist auf familysearch.org richtig. Diese

Website empfiehlt Herbert Rehling wärmstens. „Diese Software

wird von Mormonen (von der Kirche Jesu Christi der Heiligen der

Letzten Tage) weltweit betrieben und bietet gratis Zugang zu

Daten. Hier findet man fast alles an genealogischen Aufzeichnungen,

und es gibt Suchfunktionen in jede Richtung.“

Herbert Rehling hat weitere Tipps auf Lager. „Forsche immer nur

von Generation zu Generation. Latein, Ungarisch und Kroatisch

sollte man bei uns ebenfalls beherrschen. Auch alte Schriften muss

man lesen lernen.“

Ausbildung mit Zukunft

Ausbildung mit Zukunft

eige Foto: sob pinkAFeld

Schulen für Sozialbetreuungsberufe. Fundierte Ausbildung für Fachkräfte.

Schulen für SozialbetreuungSberufe. Fundierte Ausbildung für Fachkräfte.

Rund 500 Studierende aus dem

Rund Burgenland, aus 500 Niederösterreich Studierende

aus nutzen dem der-

Bur-

und der Steiermark

zeit das vielfältige genland, Ausbildungsangeboderösterreich

an den Schulen und der für Stei-

aus Nie-

Sozialbetreuungsberufe.

ermark nutzen derzeit das

Kann man in Frauenkirchen und

vielfältige Ausbildungsangebot

Güssing Fachsozialbetreuer/in

in Altenan

und

den

Behindertenarbeit

Schulen für

(inkl. Sozialbetreuungsberufe.

Pflegeassistenz) werden, so

wird Kann am man „Stammsitz“ in Frauenkirchen Pinkafeld

zusätzlich und Güssing auch der Fachsozialbetreuer/in

in Alten- angeboten. und Be-

Schwerpunkt

Familienarbeit

hindertenarbeit (inkl. Pflegeassistenz)

werden, so

Das Mindestalter für die Ausbildungen

beträgt 17 Jahre und

ist wird nach am oben „Stammsitz“ hin offen – es Pinkafeld

sich zusätzlich auch Studierende auch der

finden

Schwerpunkt Familienarbeit

angeboten. Das Mindestalter

für derartige Ausbildungen

beträgt 17 Jahre,

Foto © SOB

mit 50. Dies ist weder in der

Schule noch später bei Bewerbungen

finden sich ein auch Problem, Studierende

mit 50 Jahren und mehr.

da im

Kein Problem, weder in der

Schule noch später bei Bewerbungen,

da im Sozialbe-

Sozialbereich Lebens- und/oder

Berufserfahrung von großer Bedeutung

sind. von großer

rufserfahrung

Bedeutung sind.

arbeitsplätze am land. Im

Gegensatz zu vielen sehr gu-

Arbeit am Land

Im Pflege- und Betreuungsbereich

werden besonders am Land

eignete künftig vermehrt Arbeitsplätze Fachkräfte vor allem

gesucht. in größeren Die Erwartung, Städten einenzu

finden Arbeitsplatz sind in und einer deshalb zumutbaren ein

Pendeln Entfernung oder vom Aussiedeln Wohnort zu bedeutenden,

ist also werden durchaus am realistisch. Pflege-

finund

Betreuungsmarkt besonders

Anmeldungen für 2020/21

sind noch

am Land

bis Ende

künftig

April 2020

vermehrt

möglich! Fachkräfte gesucht

werden. Die Erwartung, einen

Arbeitsplatz in einer zumutbaren

Schule für Sozialbetreuungsberufe

Entfernung vom

Wohnort

SOB Pinkafeld

zu finden, ist also

Dr. Alfred Kranich-Platz 3

durchaus realistisch.

7423 Pinkafeld V

Tel.: 03357/20720

www.sobpinkafeld.at

KontaKt

Werbung

Sob Pinkafeld

MÄRZ 2020 27

Dr. Alfred Kranich-Platz 3

Tel.: 03357/20720

REPORTAGE XXX

Fotos © Olga Seus

Auf einen Espresso

Betritt man seinen Laden, kommt man in eine eigene Welt. Säcke mit Aufdrucken, die ihre

exotische Herkunft belegen, lagern im hinteren Bereich. Eine Tafel kündet an, welche drei Sorten

man heute im Kaffeehaus trinken kann und welchen Kuchen es gibt. Überhaupt liegt ein

ganz besonderer Kaffeduft in der Luft. Günter Bohuslav, der Kaffeeröster und Barista ist ein sehr

eigener Mensch. Sein Fernweh hat den gebürtigen Wiener schon in jungen Jahren in die weite

Welt verschlagen. Er lebte 27 Jahre in verschiedenen Ecken der Welt, übte verschiedenste Berufe

aus, vom Küchenchef und schließlich Hoteldirektor in Mexiko bis hin zu einer Kunstgalerie in

Wien. „Im Herzen bin ich ein Zigeuner“, so sagt er über sich selbst. In Hartberg ist er mit seinem

kleinen Kaffeehaus „Short Black“ und der darin befindlichen Kaffeerösterei „Boh‘s Beans“ seit

fünf Jahren ansässig. Zeit, sich bei einem Espresso über Kaffee zu unterhalten. Olga Seus

Viele trinken ihn als Suchtmittel,

nutzen den Koffeingehalt,

um morgens munter zu

werden, ohne darüber nachzudenken,

was Kaffee wirklich

bewirkt. Hier ist das anders.

Im Gegensatz zu den meisten

handelsüblichen Kaffees kann

man sich bei Günter Bohuslav,

kurz Boh, darauf verlassen, dass

man ausschließlich Arabica-Bohnen

erhält. Die Säcke

stehen im Laden, gegenüber die

Röstmaschine, die nahezu jeden

Vormittag läuft. Zuschauen ist

erlaubt.

IDEENREICH in HARTBERG hat neuen Standort!

Im Bereich Deko, Geschenke und Anlassdekorationen ist das Fachgeschäft in Hartberg bekannt. Nun

hat das IdeenReich einen neuen, größeren Standort im Spar Fachmarktzentrum in der Bahnhofstraße.

HOCHZEIT – TAUFE – GEBURTSTAG

KOMMUNION- FIRMUNG

Sie planen ein schönes Fest? Neue, kreative

Ideen, die den individuellen Wünschen

des Kunden entsprechen, sind die Stärke

des IdeenReichs. Bei einem persönlichen

Beratungsgespräch entdecken Sie die vielfältigen

Möglichkeiten an Dekorationen,

von der Einladung bis zur Tischdeko und

Gastgeschenken.

Kerzen für Hochzeiten, Jubiläum und Taufe

werden in Handarbeit von Inhaberin Karin

Hörting nach Kundenwünschen angefertigt.

Im Eröffnungsmonat gibt es tolle Angebote,

welche auf der Homepage ersichtlich sind.

IdeenReich bietet eine große Auswahl

an edler Deko, schönen Geschenken und

kleinen Mitbringseln, die auf Wunsch gerne

als extravagantes Geld- oder Gutscheingeschenk

verpackt werden.

28 MÄRZ 2020

Neueröffnung

in der Bahnhofstraße 20

Spar - Fachmarktzentrum

8230 Hartberg

Hochzeit ♥ Taufe ♥ Familienfest ♥ Geldgeschenke ♥ Kerzen ♥ Deko

www.karins-ideenreich.at

Werbung


Fotos © Olga Seus

Kaffeeröstung wird bei Günter Bohuslav mit viel Fingerspitzengefühl durchgeführt. Immer wieder prüft er, wie dunkel die Bohnen sind und hört nach, ob es

schon zum „first crack“ kommt. Günter Bohuslav verkauft in seinem Laden in Hartberg 26 Sorten frisch gerösteten Kaffees aus 24 Ländern

Rösten nach der Wiener

Art – und mit Fingerspitzengefühl

„Heutzutage kann man das

Rösten mittels eines an den

Trommelröster angeschlossenen

Computers schon im Vorhinein

ganz exakt programmieren,

sodass man eigentlich nichts

mehr machen müsste“, so Boh.

„Das Wissen, die Programmierung

kann man lernen, aber das

Gespür für die Bohne nicht.“

Dieses Gespür ist es aber, was

seine Röstung ausmacht. Boh

erzählt, dass er im Vorhinein

bereits den Geschmack des

fertigen Kaffees auf der Zunge

hat, bevor er startet. Bei den bis

zu 1.000 Aromastoffen, die die

Arabica-Bohne enthält, kann

man mit der zugeführten Hitze

und der Temperaturanstiegskurve

ziemlich variieren, um

ein bestimmtes Verhältnis von

Geschmacks- und Röstaromen

zu erzielen. Dazu verlässt Boh

sich nicht auf ein Programm,

sondern er sitzt selbst neben

seiner Maschine, hört genau

hin, wann die Bohnen aufbrechen,

„first crack“ wird dieser

Moment genannt. Ein bisschen

wie beim Popcornmachen hört

sich das an, erfordert jedoch

viel Fingerspitzengefühl. Dafür

möchte man, wenn die fertig

gerösteten Bohnen aus der

Maschine kommen, am liebsten

gleich in dem Geruch baden, so

intensiv einladend duftet das.

Boh röstet nach der Wiener

Röstung, d.h. man wartet den

„first crack“ ab, der bei 200

Grad liegt, röstet alle Bohnen

durch, aber schaltet vor dem

„zweiten Crack“ ab, der sich

bei etwa 220 Grad einstellen

würde. Dann wären die Bohnen

„italienisch“ geröstet und um

einiges dunkler als bei der Wiener

Röstung. Für Boh haben

diese zu viele Röst- und zu

wenig Kaffeearomen. Das gibt

es bei dem strengen Perfektionisten

nicht.

Kaffee aus der Arabica-Bohne

schadet der

Gesundheit nicht!

Günter Bohuslav verkauft nur

Kaffee, hinter dem er voll und

ganz stehen kann und den

er selbst gerne trinkt. Bis zu

zehn Espressi am Tag. Ob ihm

das schadet? Nein, denn hier

kommt wieder die Arabica ins

Spiel: Kaffee aus dieser Bohne

ist ein anerkanntes Regulativ

sowohl bei hohem als auch bei

niederem Blutdruck und für das

gesamte Herz-Kreislauf-System.

Die gängigen Symptome

bei extremem Kaffeegenuss

wie Herzrasen, Schweißausbrüche

etc. werden alle durch

Beimengungen der Robusta-Bohne

verursacht, die weder

so geschmacksintensiv noch so

gesund wie die Arabica ist. Dafür

ist sie leichter zu kultivieren,

liefert höhere Erträge, genau

richtig also für Massenproduktion.

Die Arabica hingegen ist

eine echte Hochlandbohne,

sie ist schädlingsanfälliger, was

gegen Monokulturen spricht.

Bohs Kaffee kommt sogar nur

aus Mikrolots, das sind Kleinstanbaugebiete

mit qualitativ

hochwertigen Sorten, von

denen nur die ganz reifen geerntet

werden.

Wie das Land, so der

Kaffee

Im Kaffee spiegelt sich die Lebensart

und das Lebensgefühl

des jeweiligen Landes wieder.

Eher leichter, eingängiger oder

eher geschmacksintensiv und

etwas bitterer. Deswegen gibt

es bei ihm im Kaffeehaus auch

immer drei verschiedene Sorten

zu trinken. So kann jeder

Unterschiede schmecken, seine

persönlichen Favoriten herausfinden.

Insgesamt bietet er in

seiner Rösterei in Hartberg 26

Sorten Kaffee aus 24 Ländern

an. Sollte er sich entscheiden,

Weitere Infos

auf unserer

Website

Rubrik: Reportage

welcher davon ihn

repräsentiert, so

gibt es nur eine Antwort:

Alle. Der Perfektionist,

der jeden Tag und nur kleine

Mengen frisch röstet, damit

nichts ausraucht. Der Mahner,

der die heutige Gesellschaft

mit ihrem Massenkonsum

so kritisch beobachtet. Der

Pragmat, der auch jenen seinen

Kaffee verkauft, welche dessen

Besonderheit nicht zu würdigen

wissen. Und der Röstkünstler,

der sich über jedes Lob und alle

Stammkunden, die begeistert

wieder kommen, freut.

MÄRZ 2020

29

Foto © VIEW

REPORTAGE XXX

Fotos © Shuttertsock

Liebe, Sex & Co.

Silvia Messenlehner,

Klinische Sexologin und

Sexualtherapeutin

Kursreihe von

Silvia Messenlehner

„Eine genussvolle Reise

zur weiblichen Lust“

für Frauen, die sich sexuell

weiterentwickeln wollen

Infos unter

0664/355 06 17

Erwarten Sie nicht, dass die Lust immer und einfach da ist. Diese Haltung kann letztendlich

zu sexueller Unzufriedenheit führen. Man muss seinen Körper und seine Bedürfnisse

schon gut kennen. Aber das Üben ist ja auch das Schöne daran. Reden wir also über Lust.

Beginnen wir mit einer kleinen

Reise. Einer Lustreise. Kennen

Sie die Lust auf eine bestimmte

Speise? Schließen Sie die Augen,

atmen Sie ruhig ein und aus, und

stellen Sie sich Ihre Lieblingsspeise

vor. Wie sieht sie aus? Wie

riecht sie. Nehmen Sie den Duft

wahr und stellen Sie sich vor,

wie sie schmeckt. Verspüren Sie

Lust, zu kosten? Gibt es einen

Gaumenorgasmus? Das Ergebnis

vollendet den Reiz. So ähnlich ist

es auch in der Sexualität. Unlust

ist ein großes Thema bei Paaren

und löst mitunter eine belastende

Situation aus für beide.

Nichts ist fragiler und anfälliger

als die weibliche Lust,

die eher auf der emotionalen

Ebene zuhause ist.

Auch Männer sind lustlos,

obwohl das Klischee etwas anderes

besagt: Der allzeit bereite

lustvolle phallische Mann. Das

ist eine Fehlannahme. Aber der

Mann hat es doch einfacher, da

er die Lust eher aus dem genitalen

Begehren heraus ziehen

kann oder über die Lust der

Frau, die ihn erregt. Aber Sie

sehen, so einfach ist es nicht.

Lust ist im Kopf und Begehren

in den Genitalien

Zuerst kommt die Lust und

dann das Begehren – oder

umgekehrt? Beides ist möglich.

Lust (emotionale Ebene)

und Begehren folgen einem

Wunsch nach einer Bedürfnisbefriedigung.

In der Phase

der intensiven Verliebtheit ist

die Leidenschaft hormonell

gesteuert – auf allen Ebenen

unseres Bewusstseins. Wir

müssen nicht viel dazu beitragen.

Aber diese Phase vergeht.

Lust ist sehr störanfällig und

von unterschiedlichen Faktoren

abhängig: von der Art

und Weise, wie wir gelernt

haben mit unserem Körper auf

sexueller Ebene umzugehen.

Von unseren Einstellungen und

Werten. Von der Fähigkeit, wie

wir Beziehung und Liebe leben.

Von den Sinneswahrnehmungen.

Von der Fähigkeit uns zu

erregen und Erregung wahrzunehmen,

um einen Orgasmus

zu erreichen, der befriedigt,

vereint und eine intime Verbundenheit

schafft.

Stress, der Alltag, Überforderung

und Unzufriedenheit mit

der eigenen Person sind Lustkiller

Nr.1.

Aber auch Krankheit, Medikamente,

Ängste, Veränderungen

des Körpers und der Bedürfnisse,

wenig Kenntnisse über

die eigene Funktionalität des

Körpers, Selbstzweifel, Unsicherheit,

zu hohe Erwartungen

etc. sind weitere Faktoren, die

zu Unlust führen. Paare nehmen

dann fälschlicherweise oft an,

dass sie für den anderen nicht

mehr begehrenswert sind. Doch

das war noch nicht alles....

Der Einfluss der Hormone

Und weil das Ganze mit der

Lust und dem Sex zwischen

Frau und Mann nicht schon

kompliziert genug ist, so sind

die Voraussetzungen für die

Lust bei Frau und Mann auch

von den Hormonen abhängig.

Zu den wichtigsten weiblichen

Geschlechtshormonen zählen

Östrogene und Gestagene.

Das bedeutendste männliche

Sexualhormon ist Testosteron.

Testosteron ist das Lusthormon

schlechthin – beim Mann und

auch bei der Frau. Bei Männern

ist der Testosteronspiegel am

Morgen am höchsten und zeigt

sich auch an der „Morgenlatte“.

Das führt oftmals zu Irritationen

bei Frauen und erzeugt das

Bild: Er will ständig Sex!

Die Lust der Frau unterliegt

jedoch auch großen Hormonschwankungen,

insbesondere

während des Menstruationszyklus.

In den Tagen vor dem

Eisprung verzeichnet der weibliche

Körper ein Östrogenhoch.

Dann ist auch die Libido auf

dem Höhepunkt (anders bei

Frauen, die hormonell verhüten).

Auch vor der Menstruation

kann es durch die Kontraktionen

in der Gebärmutter

zu einem natürlichen Anstieg

der Libido kommen.

Wie kann ich die eigene

Lust entdecken?

Sexualität ist ein Grundrecht.

Es gibt keine festgeschriebene

Norm. Normal ist, was gefällt

und niemandem schadet.

Jeder sollte seinen Körper und

seine sexuelle Funktionalität

gut kennen und eine gewisse

erotische Kompetenz entwickeln

im Umgang mit dem

anderen Geschlecht.

Wichtig ist jedoch, auf die

eigenen Grenzen zu achten.

Sich selbst und den Partner mit

allen Sinnen wahrzunehmen,

fördert die Achtsamkeit und

die Konzentration und erzeugt

das Verlangen nach mehr.

Lust auf etwas unterliegt

persönlichen Kriterien, und

diese sollte man für sich selber

herausfinden. Wie beim Essen.

Was schmeckt mir? Was erzeugt

die Lust auf Sex? Genuss

ist ein guter Wegbegleiter auf

einer erotischen, befriedigenden

sexuellen Reise. Es geht

dabei nicht um die Quantität,

sondern um die Qualität. Weniger

ist oft mehr, aber dafür

intensiv.

beratung@silviamessenlehner.at

www.silviamessenlehner.at

30 MÄRZ 2020


DABEI

REGIONAL

Foto © Nico Mühl

Wer das Besondere sucht,

findet es im Südburgenland

Die Stärken der Region müssen mehr hervorgehoben

werden. Darin sind sich die Leader der

Tourismusbranche rund um Bad Tatzmannsdorf

einig. In der Gemeinde sind große Bautätigkeiten

abgeschlossen, und die Nächtigungen sollen

wieder steigen. Für die 400-Jahres-Feier der

Heilquelle ist man gut aufgestellt. Nicole Mühl

AVITA Resort Geschäftsführer Peter Prisching, Burgenland Tourismus Geschäftsführer

Hannes Anton, Reduce Vorstandsdirektor und Obmann des Vereins Regionalmarketing

Leonhard Schneemann, Bürgermeister Gert Polster, Hotelier Karl Reiter

und Tourismusdirektor Dietmar Lindau

In Bad Tatzmannsdorf

wurden in den letzten Monaten

zahlreiche Bauprojekte umgesetzt.

Nun gilt es, die „Premiumkompetenz

des Ortes für neue

Lebensenergie“ sichtbar und

spürbar zu machen, so Leonhard

Schneemann, Obmann

des Vereins Regionalmarketing.

Zukünftig will man diese Kernkompetenz

besser positionieren.

Für Hotelier Karl Reiter ist die

Marke Südburgenland eng verbunden

mit dem Thema Natur

und natürliche Produkte.

400 Jahre Heilquelle

Bad Tatzmannsdorf ist durch

die Heiltherme groß geworden,

sagt Bürgermeister Gert Polster.

Dieses Jubiläum will man in der

Gemeinde mit einem Jubiläumswochenende

vom 24. bis 26.

Juli feiern. Außerdem sollen 400

Bäume gepflanzt werden.

25 Jahre AVITA Therme

Potenziale und Chancen hat

auch das AVITA Resort genutzt

und sich mit der Fußballarena

im Sportbereich einen Namen

verschafft. So wird heuer das

österreichische Nationalteam

zur Vorbereitung auf die EM

ins AVITA kommen. „Und wir

feiern heuer 25 Jahre AVITA

Therme, und dazu wird es im

Oktober ein Fest geben“, freut

sich Geschäftsführer Peter

Prisching. Einig sind sich die

Touristiker, dass von Seiten der

Behörden mehr Unterstützung

und weniger bürokratische Hürden

hilfreich wären.

„Sei stärker als deine

stärkste Ausrede“

Trainieren soll Spaß machen und muss professionell begleitet

werden. Dafür stehen wir von Jobi Gym!

Foto © zVg

In unserem familiär geführten Fitness- und

Gesundheitsstudio „Jobi Gym“ in Rohrbach a.

d. Lafnitz erhältst du professionelle und persönliche

Betreuung, individuell abgestimmte

Trainingspläne, Geräteeinschulung, Körperanalyse,

Ernährungsberatung uvm.

Wir von Jobi Gym zeigen dir den Weg zu

einem fitteren Leben, das du mit Spaß am

Training erreichen kannst. Dafür bieten wir dir

modernste Geräte, Freihantelbereich, Kraftund

Ausdauergeräte mit Internet und TV,

verschiedene Gruppenkurse, Functional Area,

Schlingentraining, Rücken-Fit, neueste Trainingsmethoden,

Seniorentraining, Massagen,

Faszienmassagegerät, Trainings- und Ernährungs-APP

und Online-Coaching für Kunden,

die gerne zuhause trainieren oder eine weite

Anreise haben. Mit unserem Gesamtpaket

verhelfen wir dir zu mehr Wohlbefinden,

Stressabbau, Körperstraffung, Muskelaufbau

und natürlich beim Abnehmen.

Du kannst unser Gym mittels Jahresabo,

Monatskarte, 10er Block oder Tageseintritt

besuchen.

Vereinbare gleich ein kostenloses Beratungsgespräch

unter www.jobi-gym.at oder

0664/12 00 518!

Unser Jobi Gym-Team freut sich auf dich!

Bianca und Johann vom Jobi Gym Team

JOBY GYM

24h Zutritt für Mitglieder

Betreute Trainingszeiten:

MO/DI/DO/FR 8.30-12 und 16.30-20 Uhr

MI und SA unter Terminvereinbarung

Untere Hauptstraße 7

8234 Rohrbach/Lafnitz

www.jobi-gym.at

@jobygym

Werbung

MÄRZ 2020

31

Gesunder

Genuss

Buddha Bowl – vegan, glutenfrei, laktosefrei,

ballaststoffreich, reich an Vitaminen!

Zutaten für 2 Portionen:

100 g Blattsalat

100 g Naturreis roh

200 g Tofu geräuchert

1 TL Sojasoße

Etwas Rapsöl

½ Stk. Brokkoli

2 kleine Süßkartoffeln

1 EL schwarzer Sesam

Salz

4 EL Nüsse / Kerne (Walnüsse,

Cashewkerne, Haselnüsse,

Sonnenblumenkerne)

Tahin-Limetten-Dressing:

30 g Tahin (Sesampaste)

½ TL Agavendicksaft

1 TL Saft einer Limette

2 EL warmes Wasser

Erdnusssoße:

1 kleine Knoblauchzehe

Saft von ½ Limette

40 g Erdnussmus (crunchy

oder fein)

4 EL Teriyakisoße

1 EL Agavendicksaft

Chili nach Bedarf

2-3 EL Wasser

1. Den Naturreis nach Kochanleitung

zubereiten.

2. Die Süßkartoffeln, den

Brokkoli und den Salat waschen

und trocknen. Den Brokkoli

in kleine Röschen teilen, die

Süßkartoffel in ca. 1 cm dicke

Scheiben schneiden. Den

Backofen auf 200°C vorheizen.

Der neue GLB.

Wo auch immer die Reise hingeht.

Entdecken Sie mehr auf mercedes-benz.at/glb

und bei Ihrem Mercedes-Benz Partner.

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus (WLTP) GLB 180 d:

5,4–6,1 l/100 km; CO₂-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 143–160 g/km*

* Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen

Messverfahren ermittelt. Es handelt sich um „WLTP-CO₂-Werte“

i.S.v. Art. 2 Nr. 3 Durchführungsverordnung (EU) 2017/1153.

Die Kraftstoffverbrauchswerte wurden auf Basis dieser Werte

errechnet. Der Stromverbrauch wurde auf der Grundlage der

VO 692/2008/EG ermittelt. Abbildung ist Symbolfoto.

Foto © Karin Weingrill

Mehr dazu

auf unserer

Website!

Rubrik: So geht

vegan

Süßkartoffeln mit etwas

Olivenöl einpinseln, mit

schwarzem Sesam bestreuen

und auf ein Backblech

legen. Den Brokkoli ebenfalls

mit Öl einpinseln, mit etwas

Salz bestreuen und ebenfalls

auf ein Backblech legen. Beides

im Backrohr für etwa 10 bis 12

Minuten backen.

3. Den Räuchertofu in Würfel

schneiden. In einem Topf

etwas Rapsöl erhitzen und die

Tofuwürfel mit Sojasoße kurz

anbraten.

4. Für die Erdnusssoße den

Knoblauch schälen und fein

hacken. Chili und Knoblauch

mit Limettensaft, Erdnussmus,

Teriyakisoße, Agavendicksaft

und mit etwas Wasser glattrühren.

XXX

Foto © Milisits

Karin Weingrill

Expertin für vegane

Ernährung

www.enjoi.at

5. Für das Dressing das Tahin,

den Agavendicksaft und den

Zitronensaft vermengen. Warmes

Wasser hinzufügen und

zu einem cremigen Dressing

verrühren.

6. In eine „Bowl“ oder einen

tiefen Teller zunächst den

Blattsalat geben und mit dem

Dressing beträufeln. Dann den

Naturreis, die Tofuwürfel, die

Süßkartoffelscheiben und den

Brokkoli. Die Erdnusssoße

entweder darüber gießen oder

in einer kleinen Schüssel extra

dazugeben. Zuletzt mit den

Nüssen und Kernen toppen

und genießen!

HAUSMESSE

2020

SONNTAG

22. März 2020

IN MARIASDORF

Schranz Ges. m. b. H. Autorisierter Mercedes-Benz Servicepartner

für Personenkraftwagen und Transporter sowie Verkaufsagent, 7400 Oberwart,

Grazer Straße 111, Tel. 0 33 52/38 0 27, e-mail: schranz@mercedes.at

32 MÄRZ 2020

GLB Reise_95x118_Schranz.indd 1 19.02.20 08:55


Foto © OSG

Foto © Mazda

Die Oberwarter Siedlungsgenossenschaft baut derzeit fleißig in Großpetersdorf

Wohn(t)räume

Großpetersdorf. In herrlicher Sonnenlage werden

aktuell in der Schlainingerstraße moderne

Wohnprojekte verwirklicht. Die OSG baut hier

Bungalows und Niedrigenergie-Reihenhäuser.

Der neue Mazda 2 Facelift

Der Mazda 2 Facelift mit mehr

Ausstattung und Mild-Hybrid

Komfort und Sicherheit werden beim neuen

Mazda 2 groß geschrieben, und mit dem

Mild-Hybrid wird ordentlich Sprit gespart.

Über 300 Wohnungen und

Reihenhäuser hat die Oberwarter

Siedlungsgenossenschaft innerhalb

der letzten 50 Jahre in

Großpetersdorf errichtet. „Das

bedeutet, dass fast 700 Großpetersdorferinnen

und Großpetersdorfer

bei der OSG zuhause

sind“, sagt OSG-Obmann und

Geschäftsführer Alfred Kollar.

Aktuell wird die Bautätigkeit

mit einem modernen Projekt

fortgesetzt.

Bungalows - Wohnen mit

Urlaubsfeeling

Die Bungalows werden eine

Größe von 90 m² haben. Zwei

Schlafzimmer, ein offen gestalteter

Wohn-Essbereich sowie

eine südwestseitig ausgerichtete

Terrasse samt Eigengarten machen

diese Bungalows besonders

attraktiv.

Reihenhäuser - Für alle, die

mehr Platz möchten

Im ersten Bauabschnitt entstehen

neben den Bungalows

auch sechs moderne Niedrigenergie-Reihenhäuser

in einer

Größe von 95 m² und 109

m². Eine sonnige Terrasse mit

Eigengarten, lichtdurchflutete

Räume, zwei bzw. drei Schlafzimmer

– so lässt es sich leben!

Die Fertigstellung ist für Ende

2020 geplant.

Nähere Informationen gibt es

bei der OSG.

Schnörkellose Eleganz kennzeichnet

das Erscheinungsbild

des neuen Jahrgangs des Mazda

2 Facelift Modells. Der Kühlgrill

vermittelt optisch einen tieferen

Schwerpunkt, und durch

die Chromakzente im Bereich

der Stoßstangen wirkt der Auftritt

sportlich-kraftvoll.

Sicherheit ist zentrales Thema

– etwa durch den Spurhalteassistent

mit aktiver Lenkunterstützung

und einem City-Notbremsassistenten,

der Fußgänger

auch im Dunkeln erkennt. Eine

stabile Straßenlage des Fahrzeugs

ist sichergestellt durch die

Fahrdynamikregelung G-Vectoring-Control-Plus.

Dadurch

wird das abgegebene Dreh-

moment je nach Untergrund

und Fahrsituation einzeln und

optimal auf die Räder verteilt.

Erhältlich ist der Mazda 2 Facelift

in der Basisversion als 75 PS

Benzinmotor inklusive Bluetooth,

LED-Scheinwerfer und

Tempomat (ab 14.690 Euro).

Als Takumi-Ausstattung mit 75

oder 90 PS mit 16-Zoll-Alufelgen,

Klimaautomatik, Sitzheizung,

Spurhalte-und Spurwechselassistent,

Ausparkhilfe,

Rückfahrkamera mit Einparksensoren.

Und schließlich in der

Top-Ausführung mit 90-PS mit

Lederausstattung, Lenkradheizung,

City-Notbremsassistent

und LED-Tagfahrlicht.

SOFORT FAHREN.

SOFORT SPAREN.

NUR FÜR KURZE ZEIT: IHR MAZDA CX-3

MIT KURZZULASSUNGSBONUS.

€ 21.800*

AKTIONSPREIS

€ 3.890

PREISVORTEIL!

5 JAHRE

MAZDA PLUS

GARANTIE**

AUTOHAUS KLEINRATH

STOOB SÜD 4

7350 OBERPULLENDORF

TEL. 02612/42528

WWW.KLEINRATH.MAZDA.AT

* Mazda CX-3 G121 Revolution exkl. Metallic, Listenpreis brutto: 25.690, nicht mit weiteren Aktionen kombinierbar. Angebot gültig solange

der Vorrat reicht. Verbrauchswerte: 4,4 – 7,0 l/100 km (NEFZ) bzw. 5,2 – 8,1 l/100 km (WLTP), CO2-Emissionen: 114 – 160 g/km (NEFZ) bzw.

138 – 181 g/km (WLTP). Symbolfoto. ** Nach Ablauf der Mazda Neuwagen-Garantie genießen Sie weitere zwei Jahre bzw. bis zu einer Gesamtlaufleistung

von 150.000 km vollen Schutz durch eine Anschlussgarantie. Gemäß näheren Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG.

Näheres unter www.mazda.at/cargarantie.

AUTO SEPER KG

UNTERSCHÜTZEN 129

7400 OBERWART

TEL. 03352/38197

WWW.SEPER.MAZDA.AT

MÄRZ 2020

33

AUTOTEST FORD PUMA

Foto © prima!

Da musst du gucken!

Bei der Entwicklung des Ford Puma haben sich die Designer

und Techniker wirklich viel überlegt.

Absolut gelungen ist der markante große

Kühlergrill und die weit oben auf den

Kotflügeln angebrachten LED-Scheinwerfer.

In Verbindung mit den ausgestellten

Radläufen wirkt der Ford Puma ziemlich

mächtig und muskulös und spiegelt optisch

die Kraft wider, die auch tatsächlich in ihm

steckt.

Stauraum für Großfamilie

Ein Alleinstellungsmerkmal hat der Crossover

SUV aber sicherlich durch seinen

enorm durchdachten Kofferraum. Mit der

Ford MegaBox mit 80 Liter zusätzlichem

Stauraum verfügt der Ford Puma über das

größte Gepäckraumvolumen seiner Klasse.

Da wird jeder Millimeter perfekt genützt.

Das beginnt damit, dass die Ablage des

Kofferraums mit der Heckklappe gleich

ganz mit aufgeht und dadurch einen zusätzlichen

Raum zum Beladen frei macht. Wir

haben es selbst probiert und tatsächlich 7

(!) Kofferteile von Samsonite (die natürlich

gleich mitgekauft werden können) darin

verstaut. Die Kofferraumbodenplatte ist in

der Höhe verstellbar oder kann auch ganz

aufgeklappt werden, denn unterhalb geht

es weiter. In einer Art Becken ist Platz, um

etwa schmutzige Gegenstände zu verstauen.

Ein Ablauf nach außen hin ermöglicht es,

diesen Teil bequem mit dem Schlauch auszuspritzen.

Wenn es um die Sicherheit geht, zeigt der

Ford Puma erneut seine Power: intelligente

Geschwindigkeitsregelanlage inklusive

Doris und Dieter

Schwarz vom Autohaus

Schwarz in Oberwart

sind vom neuen Ford

Puma selbst begeistert.

7 (!) Gepäckstücke passen

in den Kofferraum

Foto © Ford

Verkehrsschilderkennung, Dynamisch auf Straße. der Pre-Collisions-Assist

und der Ausweichassistent, die

Teilen

wachsam den Fahrer unterstützen bis hin

Außen

zu den wählbaren Fahrmodi bieten umfangreichen

Schutz.

Herunterladen (/content/dam/guxeu/rhd/central/cars/2019-pu

launch/features/safety/ford-puma-eu-BX726_19MY_CH

99_SHOT_04_34front_dynamic_13_Final-16x9-2160x1215-FC_

Traction-Control.originalRendition.jpg)

Beim Ford Puma kann man zwischen zwei

EcoBoost Hybrid Benzinmotoren wählen,

die für geringen Kraftstoffverbrauch und

niedrige CO2-Emissionswerte sorgen.

Aktionspreis ab EUR 19.960,-

33 Jahre Jubiläum Autohaus Schwarz in Oberwart

Am 1. April 1987 begann damals die Erfolgsgeschichte des Autohauses

Schwarz in Oberwart. Grund genug, um das 33-jährige

Jubiläum mit seinen Kunden zu feiern.

34 MÄRZ 2020

Vom 14. März bis 30. April gibt es

tolle Aktionen!

Man hat sich für den Jubiläums-Aktionszeitraum

vom 14. März bis 30. April einiges überlegt,

und tolle Angebote warten auf die Kunden

und Interessenten. So erhalten die Käufer

eines Neuwagens ein spezielles Servicepaket

zum Fahrzeug als Geschenk. Bei Ford umfasst

dies 5 Jahre Ford Extra Garantie und 2 Jahre

bis maximal 40.000 km Service und bei Volvo

4 Jahre Service- und Garantiepaket SGP 48 bis

maximal 120.000 km.

Für Vorführ- und Jungwagen wird auch eine

besonders attraktive Finanzierungsaktion

angeboten. Aber aller guten Dinge sind 3 – bei

Fahrzeugkauf, egal ob Neu- oder Gebrauchtwagen,

gibt es dann noch 6 Monate Vollkaskoprämie

im Zuge des Garanta Vorteilsets

kostenlos dazu.

Testen Sie unsere Neuen!

Erleben Sie auch die neuesten Ford und Volvo

Modelle bei einer Kennenlernfahrt. Der neue

Ford Puma - ein Raumwunder mit seiner ausgeklügelten

Ford Megabox im Kofferraum.

Der neue Volvo XC40 Recharge – ein Plug-in-Hybrid

Fahrzeug, das genau den Zeitgeist trifft.

Lernen Sie uns kennen! Am besten

am 3. und 4. April!

Besonders stolz ist man auch im Rahmen des

33-Jahres-Jubiläums, die total modernisierte

Werkstätte des Autohauses Schwarz der

Öffentlichkeit präsentieren zu dürfen. Dies ist

ein gutes Beispiel dafür, dass nicht immer alles

abgerissen und neu gebaut werden muss,

sondern ein bestehendes Gebäude adaptiert

und modernisiert werden kann – nachhaltig

eben.

Besonders wichtig war es der Familie Schwarz,

Arbeitsbereiche für die Mitarbeiter zu schaffen,

die das Arbeiten insgesamt erleichtern

und verbessern. So wurden auch die Mitarbeiter

in diesen Prozess einbezogen und die

entsprechenden Anpassungen durchgeführt.

Mit Recht ist das gesamte Team im Autohaus

Schwarz sehr stolz auf das Ergebnis und die

„neue“ Werkstätte.

Besuchen Sie einfach die Tage der offenen

Tür am 3. und 4. April und erkunden die

moderne Technikabteilung im Autohaus

Schwarz. Für das leibliche Wohl wird natürlich

auch gesorgt, und vielleicht haben Sie

ja Glück, wenn Sie bei der 33-Jahre-Jubiläums-Verlosung

einen Preis gewinnen.

www.autohaus-schwarz.at

Werbung


ma/pre-

S-

D-T-M-

WERBUNG

SEHR ZUFRIEDEN? GELD ZURÜCK.

1 JAHR STROM KOSTENLOS ZU ALLEN

VOLVO PLUG-IN HYBRID MODELLEN*.

Wir schenken Ihnen beim Kauf eines neuen

Volvo Plug-in Hybrid einen Jahresverbrauch an

Strom. Damit möchten wir es Ihnen noch einfacher

machen, so nachhaltig wie möglich zu fahren. Sparen

Sie also Emissionen und gleichzeitig bares Geld.

Alle Details zu Bedingungen und

AGBs finden Sie auf volvocars.at

*

Angebot gültig bei Kauf eines neuen Volvo Plug-in Hybrid. Kaufvertragsabschluss zwischen 16. Oktober 2019 und 30. April 2020. Beginn der 12-Monatsfrist ab Verfügbarkeit und Anmeldung/Aktivierung der neuen

Volvo On Call App (ca. ab 05/2020). Der erstattete Betrag wird auf Basis der verbrauchten Kilowattstunden (im rein elektrischen Fahrmodus PURE) während eines Zeitraums von 12 Monaten bemessen. Die Höhe

des Betrags pro Kilowattstunde richtet sich nach dem jeweils aktuellen durchschnittlichen Strompreis/kWh laut Eurostat – Stand November 2019: 20 Cent/kWh inkl. MwSt. Die Rückerstattung der Stromkosten

erfolgt direkt über die aktualisierte Volvo on Call App. Das Angebot gilt nur bei einer Behaltedauer des Fahrzeugs von mind. 12 Monaten. Bei Verkauf oder Eintausch vor Ablauf der Frist (12 Monate) und wenn die

12-monatige Frist für die Rückerstattung der Stromkosten noch nicht abgelaufen ist (d.h. falls das Fahrzeug vor der Frist zurückgegeben/verkauft wird), wird ausschließlich die Anzahl an jenen Kilowattstunden rückerstattet,

die seit der Inanspruchnahme des Angebots verbraucht wurde. Nähere Informationen unter volvocars.at. Symbolfoto. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Stand: Jänner 2020.

Autohaus Schwarz

Wiener Straße 37-39

7400 Oberwart

03352/32740

volvocars.at/schwarz

VC_HAZ_RechargeOffer_AHSchwarz_195x117_MAG_#02.indd 1 17.01.20 14:28

Foto: Bernhard Bergmann

„Alles von den Fischen“

FISCHWOCHEN ab 26. Februar

u. a. mit fangfrischen Forellen und Saiblingen vom Mauerhofer aus Pöllau

Familie Pack

Gasthof „Zur Lebing Au“

JETZT

RESERVIEREN

Josef-Hallamayrstr. 30

8230 Hartberg

Tel: 03332/62 47 0-0

E-Mail: info@gasthof-pack.at

www.gasthof-pack.at

MÄRZ 2020

35

Wir suchen für Maschinen- & Stahlbau:

Technischen Zeichner /

Konstrukteur m/w

ab € 2.450,– brutto &Elektro-Auto

DW-TECH Maschinenbau GmbH

Innovative Ideen und ausgeklügelte

Systeme nach Maß – dafür steht DW-Tech.

Der Schwerpunkt unserer Arbeit liegt im

Bereich der Prozessoptimierung mit besonderem

Augenmerk auf die Schaffung

reibungsloser Arbeitsabläufe. Ob Anlagenbau,

Maschinenbau oder Sonderlösungen

für den Tiefbau – unsere technische

Entwicklungsabteilung findet individuelle

Lösungen für alle Anforderungen.

Was wir von Dir erwarten

• perfekte 3D-Programm-Kenntnisse

(SolidWorks oder Ähnliches)

• selbstständiges Arbeiten und

wirtschaftliches Denken

• Abwicklung des Bestellwesens

• Projektabwicklung

Freude an der gemeinsamen Entwicklung

von Prototypen und daran zu tüfteln,

diese zur Serienreife zu bringen.

Was wir Dir dafür bieten

• ab € 2.450,- brutto plus E-Firmenauto inkl. Privatnutzung

• Möglichkeit von Gleitzeit und 4 Tage-Woche

• kameradschaftliches Betriebsklima

Arbeite mit uns an attraktiven Vorzeige-Projekten:

• Kabelfräse für schnelleren Glasfaser-Ausbau

• Anbaumaschinen für die Bankettfertigung

• Sondermaschinen für den Tiefbau

• aufsehenerregende Neuentwicklungen

Schriftliche Bewerbung an Wolfgang Dunst unter technik@dw-tech.at

DW-TECH Maschinenbau GmbH | 8273 Ebersdorf 230 | M: 0664 8810 0488 | www.dw-tech.at

prima! Magazin – Ausgabe März 2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?