KURT April/Mai 2020

Anzeige 

KURT 

kostenfrei April/Mai 2020 

Dein Magazin für Gifhorn 

So arbeiten die Gifhorner Unternehmen weiter 

So können Sie jetzt mit Ihrem Einkauf helfen 

18 Sonderseiten Einzelhandel, Dienstleistungen, Gastronomie und mehr

Seitenkopf 

Kreisverband 

Gifhorn e.V. 

Engagement hat viele Gesichter. 

Lerne uns kennen! 

Gruppennachmittage 

• Heranführung an 

die Erste Hilfe und 

Rotkreuzwissen 

Spiel und Spaß 

Und plötzlich ist nichts mehr so, 

wie es einmal war... 

Was macht ein Stadtmagazin, das zum übergroßen 

Teil von Veranstaltungen und Gastronomie 

lebt, wenn es keine Veranstaltungen 

und keine Gastronomie mehr gibt? Die 

Einschränkungen zur Eindämmung der 

Corona-Pandemie haben auch KURT 

völlig kalt erwischt. Unsere neue 

Ausgabe ist dennoch genauso prall 

gefüllt wie eh und je: Die monatliche 

Umfrage unserer Mitarbeiterin 

Solveig Böhme fand diesmal nicht in 

Gifhorns Fußgängerzone statt, sondern 

digital. Die Veranstaltungs-Highlights auf den 

Seiten 4 und 5 sind tollen Aktionen für unser 

aller Gemeinwohl gewichen. Martin Wrasmann 

schreibt in seiner monatlichen Kolumne 

„Glauben & Zweifeln“ diesmal über die neuen 

Bedeutungen der Begriffe Freiheit und Isolation. 

Sophie Isabell Bremer hat sich mit vier 

Gifhorner Therapeut*innen über mögliche psychische 

Folgen der Isolation unterhalten – und 

deren Alltagstipps für mentale Gesundheit 

zusammengetragen. Und der Gastro- 

Test von Malte Schönfeld fand glücklicherweise 

noch vor dem Shutdown 

statt – schon jetzt sind wir ganz 

hungrig auf die Cappu-Wiedereröffnung. 

Zudem haben Marieke Eichner, 

Çagla Canıdar und mehrere der bereits 

Genannten mit 50 Betrieben in Gifhorn 

gesprochen – und zeigen Euch in unserer großen 

Titelstory, wie Gifhorn nun zusammenhält. 

Bastian Till Nowak 

Herausgeber und Chefredakteur 

nowak@kurt-gifhorn.de 

Editorial 

Schulsanitätsdienst 

Das KURT-Team 

ist für Dich da 

Juliane Werthmann 

Mediaberaterin für 

Anzeigenschaltungen 

Du bist 16 Jahre jung? 

Werde Gruppenleiter! 

Telefon: 05371 804 870 

Email: bruells@drk-gifhorn.de 

DRK Kreisverband Gifhorn e.V. • Am Wasserturm 5 • 38518 Gifhorn • www.drk-gifhorn.de 

² 

 

 

 

 

Dany Stephan 

Volontärin in der 

Redaktion 

Aileen Kristen 

Mediengestalterin 

KURT Design 

Magazin KURT 

Celler Straße 1, 38518 Gifhorn 

Tel. 05371 - 9418001 

E-Mail mail@kurt-gifhorn.de 

2 


KURT 3

Die 5 KURT Highlights 

1 

#ghz – Gifhorn 

hält zusammen! 

Lassen Sie die Gifhorner Betriebe, 

Geschäfte und Gastronomen in der 

Corona-Krise nicht im Stich. Helfen 

Sie mit Ihrem Einkauf. Denn gemeinsam 

sind wir stark! Von dieser Überzeugung 

getrieben hat KURT das neue 

Portal www.gifhorn-hält-zusammen.de 

freigeschaltet – unser 16-jähriger Web-Entwickler 

Ben Weber (Foto) hat‘s programmiert. 

„Zahlreiche Handwerksbetriebe, Geschäfte und 

Gastronomen arbeiten unter veränderten Bedingungen weiter, manche bieten Außer- 

Haus-Verkauf, andere einen Lieferservice“, erklärt KURT-Chefredakteur Bastian Till 

Nowak. „Wichtig ist jetzt nur, dass potentielle Kundinnen und Kunden auch von alldem 

erfahren.“ Das Portal bietet die Chance dazu. „Und in all den Beiträgen über die Betriebe 

spielt natürlich auch das Mut machen eine ganz große Rolle!“ Die ersten 50 Beiträge 

sind auf den Seiten 30 bis 47 nachzulesen. Und im Internet werden es täglich mehr. 

Helfen Sie Gifhorns Betrieben oder beteiligen Sie sich selbst: www.gifhorn-hält-zusammen.de 

2 

Fridays-For-Future-Gruppe und St. Altfrid 

übernehmen Fahrten für Risikogruppen 

Dass die Gifhorner Fridays-For-Future-Gruppe ihre Stimme dazu nutzt, um auf die 

Klimakrise hinzuweisen, hat ihr schon viel Zuspruch eingebracht. Doch auch in den Zeiten 

der Corona-Pandemie verschaffen sich die Schüler Gehör – und sorgen nun zusammen mit 

Gifhorns St. Altfrid-Gemeinde dafür, dass Menschen 

der Risikogruppen wie Alte oder Kranke 

nicht übermütig und unnötig das Haus verlassen 

müssen. „Es ist ein Telefon eingerichtet, bei 

dem ein Lieferdienst erreichbar ist“, berichtet 

FFF-Sprecher Philip Knotz und begründet: „Wir 

möchten praktisch unterstützen, indem notwendige 

Fahrten zum Supermarkt, zur Apotheke 

oder zum Hausarzt von Jugendlichen übernommen 

werden.“ Das würde auch der Gastronomie 

helfen, die aktuell auf einen Großteil ihrer Kunden 

verzichten muss, so Philip Knotz. 

Foto: Çağla Canıdar 

Hotline: täglich 9 bis 12 Uhr, Tel. 05371-12684 



3 

4 

Kirchen 

Stadtelternrat startet Spendenruf für Kinder 

Hier stehen die Spenden-Boxen: Im Meinecken Sohl 67b und Fischerweg 58, Gifhorn, direkt vor der Haustür 

richten 

Seelsorge gegen 

Einsamkeit ein 

Die katholische Kirche Gifhorn und 

der evangelische Kirchenkreis Gifhorn 

richten kostenfreie Telefon-Hotlines 

für seelsorgerische Gespräche gegen 

die Corona-Einsamkeit ein. Pastoralreferent 

Martin Wrasmann: „Wir wollen 

so Kontaktmöglichkeiten schaffen.“ 

Tel. 0800-2066800 (täglich 15 bis 18 Uhr) 

Tel. 0800-3844000 (Mo. - Sa. 18 bis 21 Uhr 

sowie So. 9 bis 12 Uhr) 


Der Stadtelternrat der Kindertagesstätten und 

die Gifhorner Tafel arbeiteten Hand in Hand, 

um Kindern ein schönes Osterfest zu bereiten. 

Dafür riefen sie zu Sachspenden auf – und das 

lief so gut, dass die Aktion jetzt weitergeht. 

Wie der Stadtelternrat um die Vorsitzenden 

Birthe von Einem (links) und Lisa Habenicht 

bemerkt hat, gibt es einen großen Bedarf an 

Haferflocken, Grießbrei, Fruchtriegeln, Keksen 

und mehr. Genauso sind Bastelmaterial, Pixi- 

Bücher und andere Überraschungen gefragt. 

Wer die Aktion unterstützen möchte, darf seine 

Spende kontaktfrei in zwei Boxen hinterlegen. 

5 

RedNRock: Zumba 

gibt‘s nun online 

„Auch zu Hause fit bleiben und Spaß haben“: 

Das ist das Motto von Claudia Evers (links) 

und Katharina Kunnert, die derzeit keine 

Zumba-Fitness-Kurse geben dürfen. Prompt 

haben die beiden Meinerserinnen ihren eigenen 

YouTube-Kanal ins Leben gerufen. Sie 

suchen sich schöne Orte in der Gemeinde und 

filmen sich bei ihrem Programm! So können 

die Teilnehmer online zuschauen und ganz 

easy im eigenen Wohnzimmer mittanzen. 

Einfach bei YouTube „RedNRock“ eingeben, 

den Sport-BH anziehen und los geht‘s! 

4 

KURT KURT 5

GANZ NACH IHREM GESCHMACK 

Wir beziehen 

und arbeiten Ihre 

Polstermöbel auf. 

KURTs Umfrage des Monats 

Wie geht Ihr mit der Isolation um? 

KURT-Mitarbeiterin Solveig Böhme hat sich bei den Leuten in und um Gifhorn umgehört 

Leider entfällt bei mir eine geplante Reise und 

ich kann auch nicht all meine Hobbys – wie 

das Golfen – ausüben, aber dafür spiele ich PC 

und fahre mit dem Fahrrad. Das bringt mir etwas 

Alltag und die Zeit geht schneller vorbei. 

Marcel Linse (21) aus Gifhorn, 

Schüler an der Johannes-Selenka-Schule 

… wenn die kleinen 

Engel toben 

6 

Cardenap 3 · Gifhorn 

Telefon 05371 12589 

www.schoener-einrichten.de 

Wir suchen für die Diakonische Jugend- und 

Familienhilfe Kästorf GmbH für die Regionen 

Gifhorn und Braunschweig in Voll- oder Teilzeit 

Pädagogische 

Fachkräfte (d/m/w) 

(Diplom-Sozialpädagogen / Erzieher) 

Berufspraktikanten (d/m/w) 

Wir bieten Ihnen ein verantwortungsvolles 

und abwechslungsreiches Aufgabengebiet 

mit individuellen Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Aktuelle Stellenausschreibungen und weitere 

Infos finden Sie unter 

www.dachstiftung-diakonie.de. 

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung! 

Telefonische Auskünfte erhalten Sie unter 

0 53 71 - 721 310. 

Dachstiftung 

Diakonie 

Den Großteil der Zeit 

verbringe ich damit, die 

Aufgaben der Fachhochschule 

im Selbststudium oder 

bei Online-Veranstaltungen 

zu erledigen. Es fehlt mir, 

Zeit mit meinen Leuten zu 

verbringen, aber dank moderner 

Wunder ist man doch 

gar nicht so alleine wie man 

vielleicht denkt. 

Dorothea Schrader (19) aus 

Gifhorn, BWL-Studentin 

Zur Arbeit gehe ich noch, weil ich kein Home-Office 

machen kann. Es ist teilweise gespenstisch, weil es 

eigentlich eine Firma mit vielen Leuten ist, aber man 

jetzt manchmal in Hallen reinkommt, die ganz leer sind. 

Zu Hause mache ich nicht mehr organisatorischen Kram 

als sonst auch. Sonst denkt man immer so, man kann 

superviel vorbereiten, aber das ist irgendwie Quatsch. 

Johannes Nortmann (19) aus Gamsen, Modellbau-Azubi 

Das Leben hat sich stark verändert – zum Beispiel 

in der Schule: Wir bekommen nun Online-Aufgaben 

von unseren Lehrern, die wir selbständig 

erarbeiten müssen. Angesichts der aktuellen 

Lage ist man zwar etwas eingeschränkter, 

aber wenn man das Beste aus der Situation 

macht, dann ist das Leben nicht schlechter. 

Tim Schwechheimer (16) aus Gifhorn, 

Schüler am Otto-Hahn-Gymnasium 

Normalerweise bin ich jeden Tag unterwegs, aber jetzt kann 

ich nichts davon machen. Jetzt male und lese ich tatsächlich 

wieder viel, wofür ich lange keine Zeit hatte. Jeden 

Tag telefoniere ich mit Leuten und wir spielen 

auch Spiele übers Telefon oder Internet. Es 

ist halt was anderes über Videochat und 

Telefon, als sich in Person zu treffen, aber 

wir müssen alle das Beste draus machen. 

Paulina Savignano (17) aus Gifhorn, 

Schülerin am Otto-Hahn-Gymnasium 

Ich beschäftige mich ganz 

viel mit Haus, Garten und 

allem, was so liegen geblieben 

ist. Auch in der Schule 

ist es noch relativ entspannt: 

Wir räumen unsere Klassen 

auf und sehen zu, dass wir 

den ganzen Bürokram und 

unsere Arbeitszeit im Home- 

Office bewältigt bekommen. 

Sigrun Borkenhagen (52) 

aus Vordorf, 

Grundschullehrerin 


KURT Media 


KURT gehört jetzt zu 

Gifhorns Gedächtnis 

Das Stadtarchiv hat KURT als erstes Magazin in seine Sammlung aufgenommen – 

Leiterin Heike Klaus-Nelles schätzt darin die ausführlichen Hintergrundberichte 

Das erste Gifhorner Ratsbuch von 1413, amtliche Rats- und Ausschussprotokolle, 

Adressbücher, Erbschatzregister, meterweise 

alte Regionalzeitungen... und KURT? Richtig! Unser bescheidenes 

Magazin hat Eingang in den Bestand des Gifhorner Stadtarchivs 

gefunden. „Das Archiv hat die Aufgabe, das Gedächtnis unserer 

Stadt zu bilden“, erklärt Archivarin Heike Klaus-Nelles. Die Bestände 

sollen die lokale Gesellschaft aus verschiedenen Perspektiven abbil- 

den – „und das für die Ewigkeit“, betont sie. Die Leiterin des Stadtarchivs 

zeigt die Schätze im Bestand, informiert darüber, welche 

Kriterien diese erfüllen müssen, um ins Archiv aufgenommen zu 

werden – und was genau nun KURT zu einer wertvollen Ergänzung 

der Gifhorner Stadt- und Landkreisgeschichte macht. 

Von Sophie Isabell Bremer 

Das KURT-Team trifft Heike 

Klaus-Nelles im Stadtarchiv, 

um ihr die noch fehlenden 

Ausgaben zu übergeben. Jetzt 

ist die Sammlung komplett 

und alles kann liebevoll archiviert 

werden. Aber wie kommt 

KURT nun überhaupt zu der 

Ehre, in die ewigen vier Wände 

des Gifhorner Stadtarchivs 

aufgenommen zu werden? 

„Wir wählen unseren Bestand 

nach formalen und inhaltlichen 

Kriterien aus“, berichtet 

Heike Klaus-Nelles. Nach den 

formalen Kriterien ist etwa 

relevant, wie gut erhalten die 

Unterlagen sind und ob die 

Nutzungsrechte vorliegen. Die 

inhaltlichen Kriterien stellen 

den Bezug zu Gifhorn in den 

Vordergrund: „Die Inhalte 

müssen bedeutungsvoll für 

die Stadt sein.“ Was KURT so 

besonders für das Gifhorner 

Stadtarchiv macht, ist laut 

Heike Klaus-Nelles der „zusammenfassende 

Charakter“ 

des Monatsmagazins. KURT 

biete „wertvolle, ausführliche 

Hintergrundberichte“. 

Ein prägnantes Beispiel sei 

etwa die Gifhorner Ortsgruppe 

von Fridays For Future, 

über die KURT umfangreich 

berichtete und dabei in den 

Fokus nahm, wie die jungen 

Aktivisten selbst ihren Protest 

und ihre Gegner wahrnehmen. 

„KURT erzählt aus einer eigenen 

Perspektive, auf eine 

andere Art und Weise, die zugänglicher 

für viele Leserinnen 

und Leser ist – im Vergleich zu 

amtlichen Unterlagen“, erklärt 

Heike Klaus-Nelles. „Wenn 

die nächsten Generationen in 

50 Jahren oder noch später 

einmal fragen, was wir denn 

für das Klima damals getan 

haben, dann können sie diesen 

KURT-Artikel neben anderen 

Dokumenten im Stadtarchiv 

zurate ziehen.“ 

Auch im politischen Kontext 

des Brexits können die nächsten 

Generationen auf KURTs 

Portrait des aus Schottland 

stammenden Gifhorners Morris 

Sharpe zurückblicken – 

im Angesicht des drohenden 

Austritts Großbritanniens aus 

der Europäischen Union beantragte 

er vorsichtshalber 

die deutsche Staatsbürgerschaft, 

um problemlos auch 

weiterhin in Gifhorn leben 

zu können. Und Stadtarchivarin 

Heike Klaus-Nelles 

richtet ihren Blick noch auf » 

Heike Klaus-Nelles und Bastian Till Nowak 

präsentieren frohen Herzens den jüngsten 

Neuzugang im Gifhorner Stadtarchiv. 

8 




„The Sex Pistols Experience“ 

spielen in Gifhorns Nordkreis 

KURT verlost Tickets für die Live-Musik-Nacht: 

Gifhorn feiert das 

Das Stadt-, Kultur- und Szenemagazin für die Region Gifhorn 

onky-Tonk-Festival 

Die Hip-Hop-Crew N‘Stylz 

zeigt ihre neue Show auf 

der großen Rathaus-Bühne 

Gifhorn feiert 

Anarchie 

in Gifhorn: 

40 Jahre 

» Sonderseiten 43 bis 47 

Punk! 

» Seite 18 

Polizei: Immer mehr 

Einbrüche in Gifhorn 

» Seite 5 

Jetzt ist es offiziell: 

Wolfsrudel bei Gifhorn 

» Seite 5 

Mit dem Motorrad in die 

schottische Partnerstadt 

ltstadtfest 

» Seite 6 

Oldtimer-Rallye macht 

Station in Gifhorn 

» Seite 25 

s volle Programm zur Party des Jahres » Sonderseiten 36 bis 63 

kostenfrei ∙ 10/2016 


Super-Oma 

Gifhorn sucht 

die 

Was macht Deine Oma zur Super-Oma? Mach mit und 

gewinne einen tollen VIP-Tag in der Gifhorner Stadthalle 

für Dich, Deine Oma und Deine Freunde » Seite 69 

kostenfrei ∙ 08/2017 


Große 

Rabatt-Aktion 

zur Einschulung: 

Kinder-Abos 

für die Gifhorner 

Stadthalle zum 

Vorteilspreis 

» Seite 70 

Queere Wespen 

kostenfrei · Juli/August 2019 



kostenfrei März/April 2020 

Lesbisch, schwul, bi, trans – Gifhorn hat 

nun eine Gruppe für queere Jugendliche 


» viele weitere Portraits in unserem 

Magazin – wie auf das große 

Interview mit der neuen 

Gleichstellungsbeauftragten 

unserer Stadt, Sevdeal Erkan- 

Cours. „Aber auch historische 

Artikel wie der Rückblick auf 

die Gifhorner Kaufhaus-Familie 

Döpke oder die Entwicklung 

des Heidesees sind interessant“, 

fügt sie hinzu. Nicht 

zuletzt sind Artikel über Jubiläen 

von Unternehmen wie 

Giesecke Catering, dem Cappu 

oder den beiden geschichtsträchtigen 

Eisdielen Dolomiti 

und Coletti sowie von Vereinen 

wie dem Gifhorner Männerchor 

wertvolle Ergänzungen 

für das Stadtarchiv. „Das 

sind alles Themen, die findet 

man in amtlichen Überlieferungen 

so nicht wieder“, betont 

Heike Klaus-Nelles. Und auch 

die in KURT abgebildeten Werbeanzeigen 

dürften in ferner 

Zukunft „durchaus von Interesse 

sein“. Schließlich bilden 

auch sie die heutige Lebenswirklichkeit 

ab. 

KURT ist mitnichten die einzige 

journalistische Veröffentlichung 

im Gifhorner Stadtarchiv: 

Die „Aller-Zeitung“ wird bereits 

seit 1851 archiviert, die 

„Gifhorner Rundschau“ seit 

1979. Und auch die „Gifhorner 

Tageszeitung“ ist im Bestand 

des Archivs zu finden – ihre 

letzte Ausgabe erschien 1935 in 

der Zeit des Nationalsozialismus, 

dann wurde sie eingestellt. 

Als viertes Medium kommt nun 

KURT hinzu – als erstes archiviertes 

Gifhorner Stadtmagazin. Da ist 

KURT-Herausgeber und Chefredakteur 

Bastian Till Nowak ganz aus dem 

Häuschen: „Für uns ist es eine riesige 

Ehre und Auszeichnung, neben den drei 

Tageszeitungen ins Archiv 

einzugehen. Das ist absoluter 

Wahnsinn!“ Dieser Erfolg unterstreiche, 

welch tolle Arbeit 

das gesamte KURT-Team in 

den vergangenen Jahren geleistet 

hat. „Von Seiten der 

Stadt so eine Anerkennung zu, 

erhalten, bedeutet enorm viel.“ 

Wie wichtig diese Ergänzung 

ist, erläutert wiederum 

Heike Klaus-Nelles: „KURTs 

Berichterstattung unterscheidet 

sich auch noch mal von 

den Tageszeitungen“, merkt 

die Stadtarchivarin an. „Dort 

fand etwa die Berichterstattung 

zu den Bürgermeisteroder 

Europawahlen über einen 

längeren Zeitraum und mit tagesaktuellem 

Bezug statt. Im 

KURT-Magazin konnte dieses 

Thema in einem größeren Umfang 

in zwei Magazinbeiträgen 

behandelt werden.“ 

Chefredakteur Bastian Till 

Nowak erklärt: „Dadurch, 

dass wir ein Monatsmagazin 

sind, können wir uns auf eine 

intensive Recherche konzentrieren 

und vieles vor der Veröffentlichung 

nachbessern und 

korrigieren.“ Ihm liegen auch 

die Familienportraits am Herzen, 

die im Rahmen des Wettbewerbs 

„Gifhorn sucht die 

Super-Oma“ entstanden sind: 

„Diese spiegeln die heutige 

Gesellschaft wieder“, überlegt 

er. „Würden wir dies nicht dokumentieren, 

könnte all das 

im kulturellen Gedächtnis unserer 

Stadt wohl mit der Zeit 

verschwinden.“ Und das wäre 

doch sehr schade. 

Die KURT-Ausgaben sind 

unter der Signatur S – für 

Sammlung – im Stadtarchiv 

zu finden. Die Aller-Zeitung 

Willkommen daheim! Neben der Aller-Zeitung, der eingestellten Gifhorner Tageszeitung sowie der Gifhorner 

Rundschau hat auch KURT ein Zuhause in den ewigen Regalen des Stadtarchivs gefunden. 

Fotos: Çağla Canıdar 

trägt dort die Signatur S-1/1, 

die eingestellte Gifhorner 

Tageszeitung die S-1/2, die 

Gifhorner Rundschau die 

S-1/3 – und das KURT-Magazin 

die S-4. Die einzelnen 

Jahrgänge werden fortlaufend 

nummeriert. In der Archivdatenbank 

werden die Inhalte 

der einzelnen Magazine 

stichwortartig erfasst, damit 

besonders historisch und kulturell 

relevante Artikel leichter 

zu finden sind. Die Hefte werden 

in genormten Archivkartons 

aufbewahrt, die säurefrei 

sind und das Papier vor dem 

Zerfall sowie vor äußeren Einflüssen 

schützen. 

„KURT ist eine wertvolle 

Ergänzung für den Bestand 

unserer Sammlung“, betont 

Heike Klaus-Nelles. „Und das 

Magazin wird auch die eine 

oder andere Überlieferungslücke 

schließen.“ 

„Ich hatte mich nie zu träumen 

gewagt, dass KURT einmal 

Eingang ins Gifhorner 

Stadtarchiv finden könnte“, 

zeigt sich Herausgeber Bastian 

Till Nowak verblüfft. „Und das 

nach gerade mal fünfeinhalb 

Jahren!“ KURTs erste Ausgabe 

erschien im August 2014 – mit 

44 Seiten, davon sechs zum 

Gifhorner Altstadtfest und 

einer Titelstory über sexy Pinup-Mode 

made in Gifhorn. 

„Der Eingang unseres Magazins 

ins Gifhorner Stadtarchiv 

schärft unseren Blick für 

die Verantwortung, die wir bei 

der Auswahl unserer Themen 

und der Formulierung unserer 

Inhalte tragen“, betont Bastian 

Till Nowak. Transparenz 

und Gewissenhaftigkeit gehören 

seit eh und je zu unseren 

Werten – letztlich hat sich 

das KURT-Team diese bei 

einer zweitägigen Tagung als 

wichtigste Pfähle seines neuen 

Leitmotivs selbst auferlegt. 

„Wir sind froh und unglaublich 

stolz, dass unsere Arbeit nicht 

verloren geht“, sagt der Chefredakteur. 

„Durch das Archiv 

werden KURTs Inhalte für die 

Ewigkeit bewahrt. Super toll!“ 

Nach der Corona-Pandemie 

hat das Stadtarchiv wieder wie 

gewohnt geöffnet: 

Stadtarchiv 

Cardenap 1, Gifhorn 

Mo, Mi: 8.30 bis 12 Uhr 

Di: 14 bis 17 Uhr 

Tel. 05371-932154 

E-Mail: stadtarchiv@ 

stadt-gifhorn.de 

10 


Kriminalität 

Kriminalität 

Polizisten werden immer 

häufiger selbst zu Opfern 

Neue Kriminalstatistik: Landkreis Gifhorn ist einer der sichersten in Niedersachsen 

Polizeisprecher Thomas Reuter 

(von links), Inspektionsleiter 

Thomas Bodendiek, 

Kripo-Chefin Christin Bartels 

und Analyst Martin Hesse 

präsentierten der Gifhorner 

Presse ihre Statistik. 


Thomas Bodendiek, Leiter der Polizeiinspektion Gifhorn, freut 

sich über die starke Deliktaufklärung im Jahr 2019 und dankt der 

gesamten Mannschaft für ihren tollen Einsatz: „Ich bin hochzufrieden 

mit dem, was wir erreicht haben.“ Die Gifhorner Polizei konnte 

rund 66 Prozent aller Taten aufklären, 2018 lag die Quote bei rund 

64 Prozent. Von den vergangenen zehn Jahren kann nur 2010 der 

Spitzenquote von 2019 das Wasser reichen – mit rund 65 Prozent. 

„Mit der tollen Aufklärungsrate liegen wir über dem Landesdurchschnitt“, 

stellt der Polizeichef fest. Das ist nicht alles: Der Landkreis 

Gifhorn gehört somit laut Martin Hesse, Leiter der Analysestelle, zu 

den drei sichersten Landkreisen in ganz Niedersachsen. 


und Bastian Till Nowak 

Die Kriminalstatistik der Polizei 

klärt über aktuelle Brennpunkte 

in der Polizeiarbeit auf, 

gibt Einblicke in gesellschaftliche 

Veränderungen und 

warnt vor neuen Betrugsstrategien. 

So präsentierte die Gifhorner 

Polizeiinspektion jetzt 

die Zahlen des vergangen Jahres 

und zeigte wesentliche 

Entwicklungen im Landkreis 

auf. Zwei Beispiele: Das Anzeigeverhalten 

im Bereich der 

häuslichen Gewalt hat sich in 

den vergangenen Jahren verändert, 

wodurch mehr Delikte 

ans Licht kommen. Und immer 

häufiger werden Polizeibeamte 

selbst zu Opfern – ein seit 

Jahren stetiger Trend. 

Insgesamt 6969 Straftaten 

wurden 2019 registriert – ein 

Anstieg um 80 Straftaten 

(+1,16 Prozent) im Vergleich 

zum Vorjahr. Betrachtet man 

die Anzahl der Straftaten gemessen 

an der Einwohnerzahl, 

gehöre der Landkreis Gifhorn 

„zu den sichersten Regionen 

in Niedersachsen“, heißt es im 

Bericht der Polizeiinspektion. 

Rückläufig ist die Anzahl 

der Straftaten in den Bereichen 

der Polizeistationen 

Isenbüttel, Weyhausen und 

Brome. In den Kommissariaten 

Meinersen und Wittingen 

sowie den Stationen Westerbeck 

und Wesendorf haben 

sie hingegen zugenommen. 

Die Inspektion Gifhorn, das 

Kommissariat Meine und die 

Station Hankensbüttel blieben 

in etwa auf ihrem jeweiligen 

Vorjahresniveau. 

Insgesamt 1274 Rohheitsdelikte wurden 2019 festgestellt – das sind acht Fälle 

mehr als im Vorjahr. „Hier hat sich nicht viel getan“, so Martin Hesse, Leiter 

der Analysestelle der Gifhorner Polizeiinspektion. Darunter fallen Raub und 

räuberische Erpressung sowie räuberischer Diebstahl, Körperverletzung, 

Stalking und Freiheitsberaubung sowie Nötigung und Drohung. Auch die 

Geiselnahme und der Menschenhandel zählen zu den Rohheitsdelikten. 

Die Aufklärungsquote 2019 liegt bei rund 93 Prozent. 2018 waren es 

noch circa 93,5 Prozent. Die Rohheitsdelikte haben einen Anteil von 18,28 

Prozent an allen Straftaten im Landkreis Gifhorn – und besitzen damit laut 

dem Bericht der Polizeiinspektion „einen nicht unerheblichen Stellenwert“. 

Die Anzahl der Diebstahldelikte im Landkreis Gifhorn hat in den vergangenen 

Jahren abgenommen – sie befinde sich „seit mehr als zehn 

Jahren in einem Abwärtstrend“, heißt es im Bericht der Polizeiinspektion. 

Im Bereich des Diebstahls aus Wohnungen ist 2019 ein „enormer 

Rückgang“ im Landkreis zu verzeichnen, so Polizeirätin Christin 

Bartels. Die Polizei investiere in Präventionen und leiste viel Aufklärungsarbeit: 

„Die Leute lernen dazu.“ 2018 wurden 357 Einbruchdiebstähle 

verzeichnet, 2019 waren es lediglich 183. Da der Wohnungseinbruch 

eine enorme Verletzung der Privatsphäre darstelle, bleibe dieser 

nach wie vor ein polizeiliches Schwerpunktthema. „Wir leben von Zeugenhinweisen“, fügt Thomas Bodendiek, 

Leiter der Polizeiinspektion, hinzu. „Man merkt, dass die Aufmerksamkeit für diese Delikte gestiegen ist.“ 

Die Anzahl der statistisch als Politisch motivierte Kriminalität 

eingeordneten Straftaten im Zuständigkeitsbereich der Polizeiinspektion 

Gifhorn weist 2019 gegenüber dem Vorjahr einen Anstieg von 30 

auf 36 Delikte auf. Aber: „Bei keiner der Taten handelte es sich um ein 

Gewaltdelikt“, berichtet Peter Maschur, als Leiter des Fachkommissariats 

4 zuständig für Staatsschutzangelegenheiten. Im Phänomenbereich 

„Rechts“ halbierte sich ihm zufolge das Straftataufkommen nahezu 

– von 25 Taten im Jahr 2018 auf 13 Taten im Jahr 2019. „Überwiegend 

wurden hierbei sogenannte Propagandadelikte wie Hakenkreuz- 

Schmierereien, „Heil-Hitler“-Rufe oder das Zeigen des Hitlergrußes 

begangen“, so Peter Maschur. Und: „Bei den letztgenannten Delikten war häufig Alkoholeinwirkung mitursächlich.“ 

Dementgegen stiegen die Fallzahlen der politisch motivierten Kriminalität „Links“ von 5 im Jahr 2018 auf 18 im 

Jahr 2019. „Die links motivierten Straftaten richteten sich ausnahmslos gegen die AfD und deren Funktionsträger“, 

berichtet der Gifhorner Staatsschutz. Im Wesentlichen – in 13 der insgesamt 18 Fälle – waren die im Zuge des niedersächsischen 

Landtagswahlkampfes und des Europawahlkampfes angebrachten Wahlplakate der AfD das jeweilige 

Angriffsziel. „Insgesamt wurden weit mehr als 300 AfD-Wahlplakate entwendet oder zerstört“, so Peter Maschur. 

Im Phänomenbereich der islamistisch beziehungsweise religiös motivierten Kriminalität wurden – wie schon im 

Vorjahr – keine Fälle bekannt. Allerdings: Bei einer Veranstaltung im Landkreis Gifhorn sei ein verbotenes Symbol der 

„Arbeiterpartei Kurdistans“ (PKK) gezeigt worden, die in der Bundesrepublik Deutschland einem Betätigungsverbot 

unterliegt. „Phänomenübergreifend ist festzustellen, dass zunehmend soziale Netzwerke im Internet und Messenger- 

Dienste die Projektionsfläche für Hass-Postings, Beleidigungen, Bedrohungen, Volksverhetzungen und das Verbreiten 

von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen sind“, teilt der Leiter des Fachkommissariates mit. 

12 


Kriminalität 

Kriminalität 

Gewalt und Widerstand gegen Polizeibeamte haben 2019 zugenommen – darunter 

fallen der Widerstand, tätlicher Angriff, Körperverletzung und Bedrohung. 2018 

kamen 35 Fälle vor, 2019 sind es 44. Zudem ist die Anzahl der Opfer stark angestiegen. 

Waren es 2018 noch 64 Beamte, die Opfer von Gewalt oder Widerstand wurden, 

sind es 2019 insgesamt 78 Beamte – ein Anstieg von 22 Prozent. „Die Statistik ist 

zu hoch!“, sagt Gifhorns Polizeichef Thomas Bodendiek entschlossen. Auf Seiten 

der Inspektion wisse man nicht, was die Entwicklung erklären könnte. So würden 

Situationen im tagtäglichen Einsatz der Polizeibeamten auf einmal eskalieren. „Manchmal sind Drogen und Alkohol 

entscheidende Faktoren“, überlegt Polizeisprecher Thomas Reuter. Aber dies ist nicht immer der Fall, so Thomas 

Bodendiek: „Es geht um eine allgemeine Abnahme von Respekt.“ Es sei traurig, dass die Helfer attackiert werden. 

Im Jahr 2019 wurden im 

Landkreis Gifhorn insgesamt 

347 Fahrräder gestohlen – 

im Vorjahr waren es 331 

gestohlene Räder. In 

dieser Kategorie liegt eine 

vergleichsweise niedrige Aufklärungsquote 

vor: Nur rund 

17 Prozent der Fahrraddiebstähle 

wurden in den Jahren 

2018 und 2019 aufgeklärt. 

2019 gab es im Bereich Häusliche Gewalt 250 Delikte, 2018 waren 

es 238. Im Vergleich dazu: 2010 wurden lediglich 135 Fälle registriert. „Das 

Thema Häusliche Gewalt ist besonders wichtig“, betont Kripo-Chefin Christin 

Bartels. „Wir müssen den Bereich aufhellen.“ Es bestehe eine große 

Dunkelfeldproblematik: Delikte werden nicht erkannt, weil Opfer die Täter 

nicht anzeigen. „Aber das hat sich innerhalb der vergangenen Jahre zum 

Besseren verändert“, berichtet Polizeichef Thomas Bodendiek. „Es gibt 

neue Maßnahmen, die Opfer auch erkennen. Früher 

wurden die Frauen noch abgeholt und ins Frauenhaus 

gebracht – heute gehen wir gegen 

die Person vor, die schlägt. Daher trauen 

sich Opfer eher anzuzeigen.“ Somit könne 

man mutmaßen, dass die Deliktquote 

schon vor zehn Jahren genauso hoch – 

oder noch höher – gewesen war, wie sie 

es 2019 ist. Die Taten wurden nur nicht 

registriert. 71 Prozent der Opfer häuslicher 

Gewalt im Jahr 2019 waren weiblich. 

78 Prozent der Täter waren männlich. 

2019 wurden 34 Kraftfahrzeuge gestohlen, 2018 waren es 46 Stück. „Viele 

hochwertige Fahrzeuge stehen draußen rum wie auf dem Präsentierteller...“, 

bemerkt Polizeisprecher Thomas Reuter. „Der beste Diebstahlschutz ist die Garage.“ 

Polizeirätin Christin Bartels erklärt, dass viele Besitzer dem gestohlenen 

PKW nicht hinterhertrauern: „Früher war es der Besitzanspruch: „Mein Auto!“ 

Die gestohlenen PKW sind oft Leasing-Wagen. Das wird dann eben gemeldet.“ 

Falsche 

Geldscheine 

werden über 

das Darknet 

verbreitet. 

„Da kommt 

man leicht 

ran“, weiß 

Kripo-Chefin 

Christin 

Bartels. 

Das Deliktfeld der Straftaten zum Nachteil Älterer, wozu etwa der Enkeltrick 

zählt, bleibt auch 2019 relevant. Die Fälle haben eine hohe Dynamik: 

„Ihre Geschichten passen die Straftäter je nach Zielgruppe und 

aktuellen Umständen an“, erklärt Kripo-Chefin Christin Bartels. So habe 

es 2020 auch schon Betrüger gegeben, die am Telefon vorgaben, an 

dem Corona-Virus erkrankt zu sein. 2019 gab es 52 Fälle des Enkeltricks, 

2018 noch 46 Fälle. 81 Täter gaben 2019 am Telefon für ihre Betrugsmasche 

vor, Polizeibeamte zu sein. 2018 taten dies lediglich 20 Betrüger. 

Im Jahr 2019 waren acht Delikte erfolgreich – insgesamt entstand ein 

Schaden von 314.000 Euro. Laut dem Bericht der Polizeiinspektion 

besteht jedoch ein großes Dunkelfeld, da viele 

Opfer die Straftaten aus Scham nicht anzeigen 

würden. „Wir versuchen besonders auf 

sozialen Medien aktiv zu informieren. Sind 

Täter im Umlauf, geben wir via Twitter Präventionstipps“, 

berichtet Polizeisprecher 

Thomas Reuter. „Damit wollen wir gezielt die 

jüngere Verwandtschaft erreichen, die dann 

wiederum die ältere Generation warnen kann.“ 

Unter die Vermögens- und 

Fälschungsdelikte fallen der 

Betrug, also etwa das Erschleichen 

von Leistungen, und die Unterschlagung. 

2019 gab es 1114 Fälle 

und eine Aufklärungsquote von 

rund 81 Prozent. 2018 waren es 

1056 Fälle, die Aufklärung lag bei 

80 Prozent. Die Vermögens- und 

Fälschungsdelikte haben einen 

Anteil von rund 13 Prozent an den 

Gesamtstraftaten im Landkreis. Die 

Geldfälschung wird vor allem durch 

das Internet angetrieben. „Falschgeld 

kann online einfach über das 

Darknet bestellt werden“, erklärt 

Kripo-Chefin Christin Bartels. „Für 

uns ist es umso schwieriger, an die 

Hintermänner mit den Druckmaschinen 

zu kommen.“ 

Sieben Tötungsdelikte gab es 

2019 im Landkreis Gifhorn – 2018 

waren es neun Fälle. Von den 

sieben Fällen waren vier versuchte 

Totschlagdelikte, zwei fahrlässige 

Tötungen und ein Mord. Alle Taten 

wurden aufgeklärt – „oft ist es ja so, 

dass der Täter direkt daneben sitzt, 

wenn wir an den Tatort kommen“, 

erklärt Polizeirätin Christin Bartels. 

Limbergstraße 4 | Gifhorn 

Nur telefonische Terminannahme! 

KFZ, motorräder & oldtimer 

ersatzteile und reparaturen 

Hans-Jürgen Maier 

Im Weilandmoor 4 

KFZ-MEISTERBETRIEB Inhaber 

38518 Gifhorn 

Tel: 05371 58 97 250 

www.moto-maier.de 

Mobil: 0151 57 71 30 04 

14 

Mail: hansi@moto-maier.de 


Kriminalität 

Kriminalität 

Rund 50 Gramm Marihuana wurden im Juli 2019 bei einer großen Drogen-Razzia an 

der Braunschweiger Straße in Gifhorn beschlagnahmt, mehr als 30 Beamte waren 

im Einsatz, von 44 Personen wurden die Personalien aufgenommen – so wurde 

ein Zeichen gesetzt, „dass die Polizei es unter keinen Umständen dulde, dass 

vor ihren Augen Straftaten begangen werden“, sagte Polizeichef Thomas Bodendiek 

kurz nach der Razzia im KURT-Interview. „Die betroffene Szene soll 

deutlich erkennen, dass der Handel mit Betäubungsmitteln durch die Polizei 

rigoros verfolgt wird.“ Tatsächlich war die Anzahl der Rauschgiftdelikte im 

Landkreis Gifhorn im gesamten Jahr 2019 leicht rückläufig – 2018 waren es 

457 Fälle, 2019 trotz Groß-Razzia nur 431 Fälle. Die Aufklärungsquote ist von 

rund 97 Prozent im Jahr 2018 ganz leicht auf rund 95 Prozent im Jahr 2019 zurückgegangen. 

Die Gesamtzahl lässt sich aufschlüsseln: Von den 431 Fällen handelte es 

sich in 71 Fällen um unerlaubten Handel mit Rauschgiften gemäß Paragraph 29 des Betäubungsmittelgesetzes – 

66 davon wurden aufgeklärt, berichtet Polizei-Analyst Martin Hesse. In 15 Fällen ging es um Handel, Herstellung, 

Abgabe und Besitz nicht geringer Mengen – alle wurden aufgeklärt. Zusammen sind das 86 Fälle des Rauschgifthandels 

im Jahr 2019. Außerdem gab es 12 Fälle der Abgabe, Verabreichung oder Überlassung von Betäubungsmitteln 

an Minderjährige – auch diese wurden allesamt von der Polizeiinspektion Gifhorn aufgeklärt. 

Die Anzahl der Sexualdelikte ist stark angestiegen: 2018 

waren es noch 114 Fälle, 2019 sind es 162. „Diese Häufung 

kann mit den Ermittlungen gegen ein Ehepaar erklärt 

werden, das zahlreiche Kinder in ihrer Obhut sexuell missbrauchte“, 

so Polizeirätin Christin Bartels. Unter Sexualdelikte 

fallen die Vergewaltigung, die sexuelle Nötigung und 

sexuelle Belästigung sowie der sexuelle Missbrauch von 

Kindern und die Verbreitung von Kinder- und Jugendpornografie. 

2019 gab es 23 Vergewaltigungen, 2018 waren 

es 15. Die sexuelle Nötigung kam 2019 17 mal vor, 2018 nur 9 mal. Der sexuelle Missbrauch von Kindern 

hat um 14 Fälle im Vergleich zum Vorjahr zugenommen, die Verbreitung pornografischer Schriften um 

22 Fälle. Nur die sexuelle Belästigung ist von 26 Fällen im Jahr 2018 auf 14 Fälle im Jahr 2019 zurückgegangen. 

Aufgeklärt werden konnten 2019 rund 94 Prozent der Fälle – 2018 waren es rund 90 Prozent. 

Liane Jäger ist Leiterin des Präventionsteams der Polizeiinspektion Gifhorn. An Gifhorns Schulen klärt sie auf 

über alle kinder- und jugendpolizeilichen Themen und die sichere Nutzung von Medien. 


Häusliche Gewalt: Bei jedem Verdacht 

darf und soll die 110 gewählt werden! 

Hauptkommissarin Jäger spricht im Interview auch über Kinderpornos und den Enkeltrick 

www.wellness-sauna-gifhorn.de 

Welches Schloss kaufe ich am besten, um mein Fahrrad zu sichern? 

Und wie sollten Eltern reagieren, wenn auf den Handys ihrer Kinder 

in Gruppen-Chats plötzlich Kinderpornos auftauchen? Liane Jäger 

kennt die richtigen Antworten – sie ist die Leiterin des Präventionsteams 

der Polizeiinspektion Gifhorn. Zudem leistet sie als Beauftragte 

für Jugendsachen täglich Präventionsunterricht und besucht 

dazu alle Schulformen und Jahrgänge im Landkreis. Für Infos rund 

um die Kriminalitätsvorbeugung können sich Interessierte stets an 

sie wenden. Sophie Isabell Bremer und Bastian Till Nowak sprachen 

mit ihr über prägnante Deliktfelder aus der neuen Polizeistatistik. 

Im Bereich des Fahrraddiebstahls 

können viele Fälle nicht aufgeklärt 

werden. Was könnten wir alle tun, 

um unser Fahrrad besser vor Langfingern 

zu schützen – oder um 

der Polizei die Verfolgung eines 

Diebstahls zu erleichtern? 

Den besten mechanischen 

Schutz bieten stabile Bügel- 

oder Panzerkabelschlösser. 

Außerdem sollte man beim 

Kauf auf das Siegel „Geprüfte 

Qualität“, hochwertiges Material 

wie durchgehärteten » 

16 


Kriminalität 

Kriminalität 

» Spezialstahl und massive 

Schließsysteme achten. 

Um die Verfolgung eines 

gestohlenen Fahrrads zu erleichtern, 

sollten Sie die Rahmennummer 

ihres Fahrrads 

stets zur Hand haben. Eine 

eingravierte, individuelle 

Fahrradcodierung kann Täter 

zudem abschrecken sowie eine 

Zuordnung des Fahrrads beim 

Fund erleichtern. 

Es gibt außerdem GPS- 

Tracker, die versteckt am Rad 

angebracht werden. Per SMS 

wird man benachrichtigt, 

wenn das abgestellte Fahrrad 

bewegt wird. Alleine sollte 

man sich jedoch nicht auf die 

Suche danach machen, sondern 

die Polizei einschalten. 

Die Fallzahlen häuslicher Gewalt 

steigen seit Jahren immer weiter 

an – bundesweit genauso wie im 

Landkreis Gifhorn. Die häufigste 

Erklärung dafür ist, dass immer 

mehr Opfer dies auch anzeigen – 

es aber dennoch weiterhin eine 

hohe Dunkelziffer gibt. Habe ich 

selber nun den Verdacht, dass 

Nachbarn oder Freunde von mir 

unter häuslicher Gewalt leiden 

– zeige ich dies bei der Polizei an 

oder muss sich das Opfer selbst 

zur Anzeige entscheiden? 

Nachbarn, Freunde und Familienangehörige, 

die den begründeten 

Verdacht auf häusliche 

Gewalt in ihrem Umfeld 

haben, sollten unbedingt einen 

Hinweis an die Polizei geben! 

Ein begründeter Verdacht ist 

gegeben, wenn ich mir Sorgen 

mache, weil ich beispielsweise 

aus der Nachbarwohnung akut 

Geschrei, weinende Kinder 

oder ungewöhnliche Geräusche 

höre, die möglicherweise 

Rückschlüsse auf Sachbeschädigungen 

zulassen. Für einen 

solchen Hinweis darf und soll 

der Notruf 110 genutzt werden! 

Man sollte sich darüber im 

Klaren sein, dass betroffene 

Frauen nicht selten den Weg 

zur Polizei scheuen, denn das 

erfordert viel Mut und erfolgt 

häufig erst nach einem langen 

Leidensweg und hohem Leidensdruck. 

Es gibt durchaus 

Fälle, in denen Frauen froh 

sind, wenn sie Hilfe von außen 

bekommen. 

Was geschieht, wenn sich mein 

Verdacht als unbegründet 

herausstellt? 

Schätzt die Polizei Ihren Hinweis 

nach der Kontrolle als 

unbegründet ein, ist dies für 

Sie als Hinweisgeber völlig unschädlich 

– eine Kostenrechnung 

der Polizei oder gar eine 

Anzeige wegen übler Nachrede 

oder ähnlichem muss keineswegs 

gefürchtet werden. 

leichtsinnigen Verbreitung von 

kinderpornografischen Inhalten 

durch Kinder und Jugendliche – in 

Freundesgruppen, Klassengemeinschaften 

und insbesondere 

über soziale Medien und Whats- 

App. In Gifhorn gab es im Jahr 

2019 einen Anstieg von 22 Fällen 

in der Verbreitung dieser illegalen 

Pornografien. Wie kann die Polizei 

auf den Schulhöfen und in den 

Klassenräumen im Landkreis 

Gifhorn dagegen vorgehen? 

Als Beauftragte für Jugendsachen 

gebe ich landkreisweiten 

Präventionsunterricht 

an allen Schulen und in allen 

Jahrgangsstufen zu jeglichen 

kinder- und jugendpolizeilichen 

Themen. Zudem gibt es 

Elternabende, bei denen auch 

dieses Phänomen angesprochen 

wird. Ich kläre in aller 

Deutlichkeit darüber auf, dass 

das Versenden von (kinder-) 

pornografischen Darstellungen 

überhaupt nichts mit einer 

Mutprobe zu tun hat. Es handelt 

sich häufig um Darstellungen 

echter, tatbetroffener 

Kinder, die eine unfassbare 

Leidensgeschichte erleben. 

Wichtig ist zu begreifen, 

dass es sich beim dargestellten 

Tatgeschehen sowie beim 

Nutzen und Weiterverbreiten 

derartiger Fotos und Videos 

um Straftaten handelt! Daraus 

folgen strafrechtliche und zivilrechtliche 

Rechtsfolgen. 

Die kostenfreien Aufsteller sollen älteren Menschen helfen. Neben dem 

Telefon platziert erinnern sie daran, nicht auf Betrüger hereinzufallen. 

Welche konkreten Tipps kann 

ich außerdem an meine älteren 

Verwandten weitergeben? 

Seien Sie misstrauisch, wenn 

sich Anrufer am Telefon nicht 

selber mit Namen melden. 

Raten Sie nicht, wer anruft, 

sondern fordern Sie Anrufer 

grundsätzlich dazu auf, ihren 

Namen selbst zu nennen. 

Seien Sie misstrauisch, wenn 

sich Personen am Telefon als 

Verwandte oder Bekannte ausgeben, 

die Sie als solche nicht 

erkennen. Erfragen Sie beim 

Anrufer Dinge, die nur der 

richtige Verwandte oder Bekannte 

wissen kann. Rufen Sie 

die jeweilige Person unter der 

Ihnen lange bekannten Nummer 

an und lassen Sie sich den 

Sachverhalt bestätigen. 

Geben Sie keine Details zu 

Ihren familiären und finanziellen 

Verhältnissen preis. Wenn 

ein Anrufer Geld oder andere 

Wertsachen von Ihnen fordert: 

Besprechen Sie dies mit Familienangehörigen 

oder anderen 

Ihnen nahe stehende Personen. 

Übergeben Sie niemals 

Geld oder Wertsachen wie 

Schmuck an unbekannte Personen. 

Kommt Ihnen ein Anruf 

verdächtig vor, informieren 

Sie unverzüglich die Polizei. 

Man hört immer häufiger von 

Im Oktober 2019 warnte das 

Bundeskriminalamt vor der 

Die Polizei im Landkreis Gifhorn dieses Kriminalitätsphänomen 

Drogen-Deals, die über das Darknet 

abgewickelt werden – umso 

leistet auch viel Aufklärungsarbeit 

sprechen und sie aufklä- 

schwerer dürfte die Aufklärung 

im Bereich der Straftaten zum ren. Angehörige können ihnen dieser Verbrechen sein. Welche 

Nachteil älterer Personen – wie Aufsteller geben, die kostenfrei 

Möglichkeiten hat die Polizei in 

beim sogenannten Enkeltrick. 

bei der Polizei erhältlich Gifhorn, um solchen Drogenhänd- 

Wie kann ich meine Großeltern sind – diese sollten ältere lern auf die Schliche zu kommen? 

selbst davor schützen? 

Menschen in der Nähe zum Aus ermittlungstaktischen Er- 

• Uhrmacherei 

TRAURINGE 

Das Wichtigste ist, dass Angehörige 

mit älteren Menschen rung und Mahnung, nicht auf inspektion Gifhorn hierzu kei- 

Telefon platzieren, als Erinne- 

wägungen gibt die Polizei- 

• Goldschmiede 

• Meisterbetrieb 

aus der eigenen Familie über Betrüger hereinzufallen. ne Stellungnahme ab. 

STEINWEG 28 • GIFHORN 

18 


Land & Leute 

Land & Leute 

Wut, Angst, Depressionen 

sind Gefahren der Isolation 

So bleiben wir gesund in Zeiten von Corona: Vier Gifhorner Experten berichten 

über die möglichen psychischen Auswirkungen und geben Tipps für den Alltag 

Die häusliche Isolation 

birgt Gefahren – Wut, 

Angst und Abgeschlagenheit 

sind mögliche Folgen 

des Kontaktverbots in Zeiten 

der Corona-Pandemie. 

Praktische Alltagstipps 

können jedoch dabei 

helfen, unsere mentale 

Gesundheit zu stärken. 

Keine Restaurantbesuche oder Konzerterlebnisse, der Verwandtenbesuch 

am Wochenende fällt aus und der geplante Filmabend mit 

dem Freundeskreis reduziert sich auf ein bescheidenes Treffen zu 

zweit – an unterschiedlichen Enden der Couch. Die Abstands- und 

Isolationsregeln während der Corona-Pandemie stellen uns vor 

eine besondere Herausforderung. Das öffentliche Leben ist zum 

Stillstand gekommen, alle sollen zu Hause zu bleiben. Doch wie 

ergeht es uns in dieser Isolation? Reagieren wir mit Wut, Angst oder 

Abgeschlagenheit? Vier Gifhorner Therapeutinnen und Therapeuten 

klären auf über die Folgen, welche die Isolation für uns alle hat. 

Sie geben praktische Alltagstipps, mit denen wir unsere mentale 

Gesundheit stärken können. Und nicht zuletzt geht es auch um 

mögliche Auswirkungen der Isolation auf Kinder und Jugendliche. 


„In einer Krise haben Menschen 

das grundlegende Bedürfnis 

sich mit anderen 

zusammenzutun“, erklärt 

Karlheinz Lux (68). „Uns jetzt 

zu Hause abzuschotten widerspricht 

unserer menschlichen 

Natur.“ So werde die Isolation 

auf Dauer gewiss zum psychischen 

Kraftakt, vermutet 

der Diplom-Psychologe und 

Psychotherapeut aus Meine. 

Doch etwas Positives habe die 

bundesweite Isolation: Wir 

sind nicht alleine! „Es besteht 

ein gemeinschaftliches 

Leiden, weil jeder einzelne 

von uns von den Maßnahmen 

betroffen ist.“ So seien, unter 

normalen Bedingungen, viele 

Menschen mit psychischen 

Problemen gerade dadurch 

„Es ist wichtig, Angst zuzulassen! 

Und den Verstand einzuschalten, um 

die Gefährdung realistisch einzuschätzen.“ 

Katharina Pöschel, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie aus Gifhorn 

gehandicapt, dass sie denken, 

sie stünden alleine da. „Die 

Regelungen während der Corona-Pandemie 

betreffen aber 

alle, wodurch das Problem für 

viele erträglicher wird“, stellt 

Karlheinz Lux fest. 

Der Übergang von einem 

unbeschwerten Alltag zu einem 

eingeschränkten Leben 

unter strengen Regelungen ist 

kein leichter: Wir müssen uns 

neu organisieren, Eltern navigieren 

ihre Arbeit im Home- 

Office, während die Kinder 

im Nebenzimmer toben. Viele 

fühlen sich durch die neuen 

Regeln instinktiv eingeengt 

und machtlos. Lagerkoller und 

Grübeln drohen. Diese Emotionen 

seien aber ganz natürlich 

im Angesicht von Veränderungen, 

sagt Katharina Pöschel 

(56). „In der Psychologie 

nennen wir so eine Umstellung 

einen Anpassungsprozess“, 

erklärt die Fachärztin für Psychiatrie 

und Psychotherapie 

aus Gifhorn. Vor allem Angst 

ist eine menschliche Reaktion 

und mehr als angemessen in 

Zeiten der Corona-Pandemie 

– „sie kann sehr sinnvoll sein, 

damit wir uns auch an die 

neuen Regeln halten“. Daher 

sollten die eigenen Gefühle in 

der Krisenzeit nicht verdrängt 

werden: „Es ist wichtig, Angst 

zuzulassen!“, betont Katharina 

Pöschel. „Und den Verstand 

einzuschalten, um die 

Gefährdung realistisch einzuschätzen 

und die Angst nicht 

übermächtig und erdrückend 

werden zu lassen.“ 

Wut sei hingegen eine Vorstufe 

zum Deprimiertsein: 

„Oft werden Menschen auch 

wütend, weil sie nicht zulassen 

wollen, dass sie ängstlich sind. 

Dabei geht es um eine Abwehrhaltung“, 

so die Fachärztin. 

Dies könne zu Aggressionen 

führen – und sich in Streit 

in den eigenen vier Wänden 

entladen. Auch eine Zunahme 

häuslicher Gewalt sei leider 

nicht auszuschließen, erklärt 

Katharina Pöschel. 

Während die Isolation 

eine hochemotionale Angelegenheit 

ist, sollten wir ihren 

tatsächlichen Nutzen nicht 

vergessen: Wir wollen die 

alten Menschen in unserer 

Gesellschaft und solche mit 

Vorerkrankungen schützen, 

das Sterberisiko im Falle einer 

Infektion mit dem Corona-Virus 

ist bei ihnen höher. 

„Sich diese Notwendigkeit der 

Isolation bewusst zu machen, 

ist besonders wichtig“, erklärt 

Maria Kalaitzi-Sigwarth. 

„Das gibt uns Energie, mit 

der ungewohnten Situation 

zurechtzukommen“, sagt die 

Diplom-Psychologin und Psychotherapeutin 

aus Gifhorn. 

Der Mensch ist von Natur aus 

in der Lage, mit einer Reihe 

von neuen und auch schmerzvollen 

Veränderungen umzugehen: 

„Tagtäglich müssen wir 

uns auf neue Dinge einstellen. 

Wie zum Beispiel auf eine 

neue Arbeitsstelle – oder den 

Verlust eines Jobs. Oder auch, 

im schlimmsten Fall, den Tod 

einer geliebten Person.“ Wenn 

das alles gelingt – warum 

sollten wir nicht auch mit einer 

Isolationsphase klarkommen? 

Um die Anpassung zu 

erleichtern, sollten wir zudem 

nicht stets von dem schlechtesten 

Zukunftsszenario der 

Corona-Pandemie ausgehen 

– das schüre unnötige Ängste, 

so Maria Kalaitzi-Sigwarth. 

Aber: „Wer dazu neigt, in dieser 

Situation ängstlich zu sein, 

sollte es auf keinen Fall in sich 

aufsaugen“, appelliert sie. „Es 

hilft, mit Vertrauenspersonen 

ganz offen über seine Ängste 

zu sprechen.“ 

Während viele Menschen 

während der Corona-Pandemie 

mit angemessener Angst 

und natürlichen Gefühlen von 

Einengung reagieren, sind andere 

härter getroffen: Besonders 

labil seien laut Maria Kalaitzi-Sigwarth 

jene Personen, 

die ohnehin bereits mit Angststörungen 

und Zwangsstörungen 

zu kämpfen haben. Sie 

haben ein unnatürlich hohes 

Angstempfinden und reagieren 

sehr sensibel auf Impulse von 

außen, die auf mögliche Gefahren 

hinweisen. „Die Situation 

kann ihre Symptome verschlimmern“, 

berichtet Maria 

Kalaitzi-Sigwarth. So könnte 

eine zwangsgestörte Person 

auf irrationale Verhaltensweisen 

zurückfallen, wie zum 

Beispiel ein extremes Händewaschen 

– oft wird dieses » 

20 


Land & Leute 

Land & Leute 

» ritualisiert und beispielsweise 

alle halbe Stunde wiederholt, 

ohne dass ein konkreter 

Grund wie eine Verunreinigung 

oder Außenkontakt vorliegt. 

Oder sie wollen das Haus 

gar nicht mehr verlassen – aus 

Angst jemanden anzustecken 

und schuld an dem Tod von 

Menschen zu sein. Für sie ist 

der Umgang mit der Corona- 

Pandemie eine erhebliche 

Herausforderung, da zu den 

normalen Sorgen sehr viele 

überbewertete, irrationale 

Ängste hinzukommen. 

Nicht nur Erwachsene haben 

mit der veränderten Situation 

zu kämpfen, ganz 

besonders auch Kinder und 

Jugendliche. Schulen, Kindergärten 

und selbst Spielplätze 

sind geschlossen – die Kinder 

haben, neben vereinzelten 

Notgruppen, nur ihre eigenen 

Familien als Kontaktpersonen. 

„Der eingeschränkte 

Kontakt zu ihren Freundinnen 

und Freunden ist für die Kinder 

ein großes Erschwernis“, 

erklärt Claudia Hunold-Meding 

(68). Soziale Kontakte 

sind schließlich wichtig für 

die Persönlichkeitsentwicklung: 

„Geschwisterbeziehungen 

sind nicht das Gleiche wie 

Freundschaften mit anderen 

Kindern, die sie lernen müssen 

zu halten“, sagt die Kinder- 

und Jugendlichenpsychotherapeutin 

aus Rethen. 

Jetzt sind die Eltern gefragt, 

den Kindern Halt zu geben. 

„Gelingt dies nicht, kommt es 

vermehrt zu Spannungen in 

der Familie“, so Claudia Hunold-Meding. 

„Dabei ist die 

Vorerfahrung mit den Eltern 

entscheidend.“ Andersherum 

„Der einge- 

schränkte Kontakt 

zu Freunden ist für 

Kinder ein großes 

Erschwernis. Jetzt 

sind die Eltern 

gefragt, ihnen Halt 

zu geben.“ 

Claudia Hunold-Meding, 

Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeutin 

aus Rethen 

neigen die Kinder in Notsituationen 

dazu, sich um die 

eigenen Eltern zu sorgen und 

sich selbst zurückzunehmen. 

„Das kann negative Auswirkungen 

auf die Wahrnehmung 

ihrer eigenen Bedürfnisse haben“, 

erklärt die Therapeutin. 

„Sie können nicht mehr über 

das, was sie selbst beschäftigt 

oder was sie sich selbst 

wünschen, sprechen. Womöglich 

entwickeln die Kinder ein 

Falsches Selbst – das heißt, sie 

würden zum Beispiel versuchen 

für ihre Eltern so etwas 

wie Mama oder Papa zu sein.“ 

Die Eltern sollten die 

Lage so neutral wie möglich 

erklären, rät Claudia 

Hunold-Meding – „sie nicht 

katastrophisieren, aber auch 

keine Schuldzuweisung aussprechen“. 

Gibt es finanzielle 

Sorgen etwa durch den Verlust 

eines Arbeitsplatzes, sollten 

Eltern dies nicht an ihre Kinder 

herantragen, sondern mit 

Partner, Partnerin oder Freunden 

darüber reden – „um sie 

nicht zu belasten“. Wiederum 

sollten Sorgen in der Familie 

nicht geleugnet werden, da der 

Nachwuchs eine negative Laune 

ohnehin aufspürt. Denn: 

„Kinder beobachten ihre Eltern 

den ganzen Tag über“, erklärt 

Claudia Hunold-Meding. 

Die Kinder müssen selbstverständlich 

über ihre eigenen 

Gefühle und Bedürfnisse reden 

können – und Eltern müssen 

ihnen das möglich machen. 

„Daher sollten sich Eltern 

jetzt bewusst auf sie einlassen“, 

empfiehlt die Therapeutin 

aus Rethen. „Sie fragen, 

was sie machen wollen und 

sich mit ihnen beschäftigen.“ 

Bei gutem Wetter ist ein Familienausflug 

in den Park eine 

schöne Option. Gemeinsame 

Mahlzeiten und Spieleabende 

sind außerdem gute Möglichkeiten, 

das Zusammenleben 

angenehm zu gestalten. 

Die Abstands- und Isolationsregeln 

während der 

Corona-Pandemie betreffen 

letztlich jeden von uns. Ist davon 

auszugehen, dass sie eine 

prägnante Auswirkung auf die 

Gesellschaft haben werden – 

besonders, wenn sie über viele 

Monate anhalten sollten? 

Die vier Psychotherapeuten 

sind sich einig: So was sei 

noch für niemanden absehbar. 

Und Karlheinz Lux merkt an: 

„Ich kann mir aber nicht vorstellen, 

dass sie keinen Effekt 

haben würden...“ 

Vier Tipps für den Corona-Alltag 

Das alles können wir tun, damit uns in der Isolation die Decke nicht auf den Kopf fällt 

1Dem Alltag Struktur geben 

„Es ist wichtig, den Alltag weiterhin zu strukturieren“, erklärt 

Psychotherapeutin Maria Kalaitzi-Sigwarth aus Gifhorn. 

„Früh aufstehen, als müsse man los zur Arbeit. Und sich auch 

richtig kleiden und nicht den Tag in der Jogginghose verbringen.“ Psychotherapeut 

Karlheinz Lux aus Meine empfiehlt ebenfalls, gewohnte Abläufe 

wie den Tag-Nacht-Rhythmus aufrechtzuerhalten: „Frühaufsteher sollten 

jetzt nicht auf einmal den Tag verschlafen, Nachteulen können Nachteulen 

bleiben.“ Familien könnten, wenn möglich, den Alltag gemeinsam 

gestalten: „Tagtägliche Arbeiten wie das Putzen, Wäsche waschen et cetera 

können zusammen organisiert 

werden“, so Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeutin 

Claudia 

Hunold-Meding aus Rethen. Auch 

gemeinsame Mahlzeiten seien eine 

schöne Möglichkeit, den Familienalltag 

jetzt normal zu gestalten. 

3 

Sich nicht verrückt machen 

„Zu viel Corona-Fernsehen ist nicht gut“, stellt Katharina 

Pöschel fest. „Dosierte Informationen sind wichtig, um 

einen objektiven Blick zu wahren – 

in Ängste verfallen sollte man dadurch aber 

nicht.“ Also lieber einmal mehr den Fernseher 

ausmachen oder den Facebook- 

Verlauf schließen und stattdessen an die 

frische Luft gehen oder ein gutes Buch 

lesen. Das hat noch keinem geschadet. 

Die freie Zeit sinnvoll nutzen 

„Wir sollten das Beste aus der Situation machen, wo immer es geht“, 

betont Katharina Pöschel. Jetzt haben viele von uns die Gelegenheit, 

4um „endlich etwas zu machen, was wir nie gemacht haben“. Darunter 

falle etwa das lang aufgeschobene Renovieren oder Entrümpeln. Oder 

wie wäre es mit einem neuen kreativen Hobby? Wer schon immer 

mal einen Roman schreiben wollte oder anstrebt, doch vielleicht der 

nächste Van Gogh zu werden, sollte jetzt zu Stift und Pinsel greifen. 

Kontakte pflegen 

und anderen helfen 

2Soziale Kontakte 

sollten jetzt trotz 

Kontaktverbot ganz 

besonders gepflegt 

und gestärkt werden – 

ganz egal ob via Telefon 

oder Videochat. Dabei sollte 

über die eigene Erfahrung mit den 

Corona-Regelungen und die eigenen 

Gefühle gesprochen werden, 

rät Psychotherapeutin Katharina 

Pöschel aus Gifhorn. Zudem sei 

es wichtig, Menschen zu helfen, 

die Hilfe brauchen – auch, um 

sich selbst damit etwas Gutes zu 

tun. Denn: „Die Solidarität und 

das Gemeinschaftsgefühl helfen 

uns durch die Krise“, erklärt 

Karlheinz Lux. 

22 

KURT KURT23

Land & Leute 

Anzeige 

Land & Leute 

Nach Corona kommt der Urlaub vom Alltag 

Danica Weiße und das Team ihrer Wellness Sauna freuen sich auf die Wiedereröffnung 

Anzeige 

„Die Heilung im Innern führt zum Seelenfrieden“ – Seelenwegweiserin Kerstin von Aswegen hilft allen Interessierten, 

ihr Leben nach den eigenen Wünschen sowie zum Wohle aller Mitmenschen zu gestalten. 

Körper, Geist und Seele in Einklang bringen 

Seelenwegweiserin Kerstin von Aswegen berät und coacht Menschen und Tiere 

Therapeuten, Neurologen, Psychiater – wir 

alle kennen sie. Aber was macht eigentlich eine 

Seelenwegweiserin? „Als Seelenwegweiserin 

arbeite ich mit Menschen, die in einem 

bestimmten Lebensaspekt wachsen 

wollen, jedoch Verstrickungen und 

Blockaden spüren“, erklärt die 

Gifhornerin Kerstin von Aswegen. 

So möchte sie helfen, diese Blockaden 

zu erkennen, sie anzunehmen 

und schließlich zu lösen – „indem die 

Glaubenssätze, Prägungen, Muster und 

Egoerscheinungen im Reifeprozess liebevoll angenommen 

werden“. 

Interessenten werde geholfen, ihre Sinne und 

ihr Gewahrsein nach Innen zu richten und mit 

dem Unterbewusstsein, der Intuition und den Instinkten 

in Kontakt zu treten. „Ich lehre sie, die 

Richtung des eigenen Seelenweges zu erkennen“, 

erklärt Kerstin von Aswegen. „Diesen Weg 

gilt es im Alltag in Einklang mit Seele, Geist 

und Körper auszuleben, um zu wahrer Größe 

zu gelangen und ungelebte Potentiale zu 

entfalten.“ Gerade in Übergangsphasen 

brauchen wir einen geschützten 

Entwicklungsraum und ein empathisches 

Gegenüber, so Kerstin von 

Aswegen: „Diesen Raum und eine 

mitfühlende Aufmerksamkeit möchte 

ich Kundinnen und Kunden bieten.“ 

Alle Interessierten, die Unterstützung 

bei ihrer Seelenwahrnehmung wünschen, dürfen 

sich gerne an Kerstin von Aswegen wenden. 

Seelenwegweiserin Kerstin von Aswegen 

Rosmarinweg 8, Gifhorn 

Tel. 0163-7273747 

E-Mail: info@seelenwegweiserin.live 

Danica Weiße freut sich auf die Wiedereröffnung der Wellness Sauna – 

und plant eine Überraschung für ihre Gäste. 

Archivfoto: Dany Stephan 

Zurzeit leider geschlossen, 

aber mehr denn je nötig: die 

Wellness Sauna in Gifhorn. 

Gerade jetzt wäre etwas Entspannung 

doch Balsam für die 

Seele, aber kein Verzagen – 

Pächterin Danica Weiße (36) 

plant bereits für die Wiedereröffnung. 

Das Schlagwort Wellness 

beschreibt die Angebote abseits 

der Saunen. Im Wellnessbereich 

engagieren sich zwei 

Masseurinnen und zwei Kosmetikerinnen 

für das Wohlergehen 

ihrer Gäste – egal ob 

es um spezielle Massagen, das 

breit gefächerte Kosmetikangebot 

oder die Fußpflege geht. 

„Wir bieten Urlaub vom 

Alltag“, fasst Danica Weiße 

das Konzept der Wellness 

Sauna zusammen. Und was 

wäre Urlaub ohne gutes Essen? 

Das gibt es im Bistro. Die 

Gäste können zwischen drei 

verschiedenen Frühstücken 

wählen, Snacks und Salate 

werden angeboten und es gibt 

ein wechselndes Wochenmenü. 

Gästen mit ganz großem 

Kohldampf wird die klassische 

Currywurst serviert. 

„Hier können Sie etwas für 

Ihre Gesundheit tun“, macht 

Danica Weiße neugierig. Vor 

allem die Salzgrotte ist bei 

Haut- und Atemwegsproblemen 

besonders wohltuend. Sie 

kann als Ruheraum zwischen 

den Saunagängen genutzt oder 

auch einzeln gebucht werden. 

Abseits von Bistro, Wellness-Bereich 

und Salzgrotte 

gibt es aber nicht nur eine 

Sauna – es ist eine ganze 

Saunalandschaft! Neben Farbund 

Kelosauna, Lehm-, Turmund 

Kräutersauna und der 

finnischen Außensauna gibt es 

auch noch ein Dampfbad. 

Das bei den Gästen beliebteste 

Angebot ist die Kelosauna. 

Dieser spezielle Schwitzraum 

wurde aus dem Holz 

alter Kiefern gezimmert. Die 

Beliebtheit dieser Sauna hat 

drei Gründe, meint Danica 

Weiße. Zum einen ist die Kelosauna 

eine Aufgusssauna und 

verströmt damit einen speziellen 

Duft. Zum anderen ist sie 

mit 90 Grad die heißeste aller 

Saunen. Darüber hinaus ist 

sie die größte, es herrscht gedämpftes 

Licht und man fühle 

sich so „wie in einer kleinen 

Höhle“, meint Danica Weiße. 

Die Gesundheit steht für 

das Team der Wellness Sauna 

an erster Stelle, deshalb hält 

man sich an die von der Regierung 

zur Eindämmung der 

Corona-Pandemie verordneten 

Schutzmaßnahmen. Sobald 

die Zwangspause jedoch 

aufgehoben ist, will das Team 

der Wellness Sauna die Saison 

mit einer Überraschung zur 

Wiedereröffnung beginnen. 

Aktuelle Infos zu den Öffnungszeiten, 

Eintrittspreisen 

und den speziellen Damentagen 

in der Saunalandschaft 

gibt‘s im Internet. 

Wellness Sauna 

Nordhoffstraße 3c, Gifhorn 

Tel. 05371-3388 

E-Mail: wellness-sauna-gifhorn@ 

web.de 

www.wellness-sauna-gifhorn.de 

24 


Land & Leute 

Land & Leute 

Mit der Stahlkugel 

auf Highscore-Jagd 

Die beiden Gifhorner Steffen Grubert und Daniel Vicciantuoni rücken den Flipper 

zurück ins Rampenlicht und freuen sich auf die Pinball-Convention in der Stadthalle 

Vor zehn Jahren wollte sich Steffen Grubert ein neues Hobby zulegen. 

Der Motorradführerschein sollte es sein. „Aber meine Frau“, 

so der Winkeler schmunzelnd, „hat gesagt, dass ich dann ausziehen 

kann...“ Also suchte er weiter – und wurde im Familienurlaub 

auf Fehmarn fündig. „Im Hotel haben meine Tochter und ich einen 

Flipper entdeckt“, erklärt der 51-Jährige. „So ein Ding hatte ich 

lange nicht mehr in der Hand gehabt.“ Die Begeisterung war schnell 

geweckt. Mittlerweile gehört er zum Vorstand der German Pinball 

Association (GPA), die die einstmals so beliebten Spielgeräte 

wieder populärer machen will. Und im Mai 2020 soll in der Gifhorner 

Stadthalle eine Convention samt deutscher Meisterschaft steigen 

– zumindest war das der Plan noch vor der Corona-Pandemie. 

Der Winkeler Steffen Grubert gewährt in seinem kleinen Zockerparadies 

einen Einblick in einen seiner 15 Flipper-Automaten. 

Von Nick Heitmann 

Dass der familiäre Gegenwind 

seinen Motorrad-Wunsch vom 

Tisch gefegt hat, ist für Steffen 

Grubert längst kein Thema 

mehr. Deutlich wird das, wenn 

man das Gebäude betritt, das 

einst eine Doppelgarage war 

und von ihm zu einem kleinen 

Zockerparadies umgebaut 

wurde. Eine Theke steht 

darin, eine Sitzecke, vor allem 

aber, dicht an dicht, 

15 Flipper mit Namen wie 

„Terminator 2“, „Die Sopranos“ 

oder „Transformers“, teilweise 

aus unterschiedlichen 

Jahrzehnten. Ein älteres elektro-mechanisches 

Gerät mit 

Zählwerk ist ebenso darunter 

wie modernere elektronische 

Modelle mit Digitalanzeige. 

Nimmt der Winkeler sein Inventar 

in Betrieb, erhebt sich 

eine Sinfonie aus Leuchten, 

Rattern und Blinken. 

Es ist eine ganz eigene Welt, 

die sich da auftut und in der 

sich auch Daniel Vicciantuoni 

pudelwohl fühlt. „Wenn 

zum Beispiel in einem Tatort 

ein Flipper auftaucht, werde 

ich hellhörig“, erzählt der 

Halbitaliener, der „mit fünf, 

sechs Jahren“ erstmals mit 

Es leuchtet, es rattert und es blinkt – an den Flipper-Automaten sind Steffen Grubert (links) und Daniel Vicciantuoni 

bert voll in ihrem Element und schießen die Stahlkugel auf Bumper, Targets und in die Holes. Fotos: Çağla Canıdar 

Flippern in Berührung kam. 

Neben dem elterlichen Eiscafé 

in Braunschweig befand sich 

eine Spielhalle, in der er sich 

als Steppke häufiger vergnügte. 

„Irgendwann war damit 

aber Schluss.“ Erst als seine 

beiden Söhne größer wurden, 

erinnerte er sich an die frühere 

Leidenschaft. „Inzwischen“, 

so der Gifhorner, „haben wir 

zu Hause 13, 14 Geräte.“ 

Ganz billig ist diese Freizeitbeschäftigung 

nicht. Der 

„Big Bang Bar“ ist so etwas 

wie die Blaue Mauritius unter 

den Flippern: „Die erste Variante, 

die es davon gab, liegt 

bei 20.000 Euro“, sagt Steffen 

Grubert. „Ohnehin ist es 

schwer, heutzutage ein funktionsfähiges 

Gerät unter 1000 

Euro zu bekommen.“ Was 

auch daran liegt, dass kaum 

noch neue Flipper auf den 

Markt gelangen. Produziert 

wird ausschließlich in den 

USA, Stern Pinball ist dort als 

einziger großer Hersteller übriggeblieben, 

„dazu kommen 

noch zwei, drei kleinere“, erklärt 

Steffen Grubert. 

Um den Bedarf zu decken, 

ist die Szene vor allem auf 

Restbestände angewiesen, die 

zuweilen in Partykellern ihr 

Dasein fristen. Da ist Eigeninitiative 

gefragt. „Ich suche 

im Internet, inseriere immer 

mal wieder in Zeitungen“, so 

der Winkeler. Auch defekte 

Geräte sind willkommen – 

oder gerade die. „Das ist es, 

was dieses Hobby für mich 

ausmacht. Ich warte geradezu 

darauf, dass ein Gerät kaputtgeht“, 

berichtet Steffen 

Grubert schmunzelnd, „oder 

dass ein neues hereinkommt“. 

Dann wird das gute Stück 

fachmännisch in seine Einzelteile 

zerlegt. „Das erste Spiel 

nach der Reparatur ist dann 

eine echte Befriedigung.“ 

Um die Bumper (Schlagtürme), 

Targets (Zielscheiben) 

oder Holes (Löcher) auf dem 

abschüssigen Spielfeld mit 

Flipperhebeln und Stahlkugel 

möglichst gewinnbringend » 

26 


Land & Leute 

Land & Leute 

Offene deutsche 

Meisterschaft 

Die Qualifikation für die 

offene deutsche Flipper- 

Meisterschaft ist für Freitag, 

15. Mai, in der Gifhorner 

Stadthalle geplant – aber nur, 

wenn die Corona-Zwangspause 

dann vorüber ist. 

Wer teilnehmen möchte, 

kann sich dann vor Ort bis 

21 Uhr anmelden. Für Fragen 

steht Steffen Grubert unter 

Tel. 0157-58919194 oder per 

E-Mail an steffengrubert@ 

web.de zur Verfügung. 

Weitere Infos gibt‘s im Internet: 

www.flipperverein.de. 

MEISTERBETRIEB 

TRADITION 

» anzusteuern, ist eine bunte 

Palette von Fähigkeiten erforderlich. 

„Klar ist, dass die 

Maschine am Ende gewinnt“, 

betont Daniel Vicciantuoni. 

Letztlich geht es darum, die 

eigene Niederlage so lange 

wie möglich hinauszuzögern. 

„Natürlich kann man durch 

Training etwas bewirken“, so 

Steffen Grubert. „Aber Talent 

spielt eine Rolle, dazu kommen 

Geschicklichkeit und Reaktionsvermögen.“ 

Zudem sollte man im Kampf 

um den Highscore das Regelwerk 

der Automaten aus dem 

Effeff kennen. „Es gibt zum 

Beispiel Spielfelder, in denen 

die Punkte mit sechs multipliziert 

werden“, erklärt Daniel 

Vicciantuoni. „Ein Laie, 

QUALITÄT 

der das nicht weiß, hat keine 

Chance, auch wenn er eine 

Stunde lang spielt und ich nur 

zehn Minuten.“ Steffen Grubert 

pflichtet seinem Mitstreiter 

bei: „Einen guten Spieler 

macht aus, dass er genau das 

trifft, was er treffen will.“ 

In der GPA sind rund 700 

Spieler organisiert. Auch einen 

deutschlandweiten Ligabetrieb 

mit 28 Spielklassen 

gibt es, die Gifhorner mischen 

in der Hannover-Liga mit. Als 

Sportart ist das Flippern – anders 

als in Österreich – hierzulande 

nicht anerkannt. „Man 

ist dabei aber auf jeden Fall 

mehr in Bewegung als beim 

Schach“, sagt Steffen Grubert 

lachend. Das kann Daniel 

Vicciantuoni bestätigen. 

WAS WIR BIETEN: 

STEILDÄCHER • FLACHDÄCHER 

FASSADE • SPENGLERARBEITEN 

DACHFENSTER EIN- & AUSBAU 

ENERGETISCHE SANIERUNG 

REPARATUR & WARTUNGSARBEITEN 

Julius Sprengel • 38518 Gifhorn, Rotstraße 5 

Tel: 0160. 2553292 • Email: dachdeckerei.js@gmx.de 

www.sprengel-dach.de 

„Wenn man richtig kämpft, ist 

man am Ende durchgeschwitzt 

bis aufs Hemd“, betont der 

54-Jährige. 

Mutterland und Hochburg 

sind zwar die USA, wo in den 

40er Jahren die ersten richtigen 

Flipper aufkamen, aktueller 

Weltmeister ist jedoch der 

bayerische Teenager Johannes 

Ostermeier. 

Wenn bis dahin die Corona- 

Schutzvorkehrungen aufgehoben 

sein sollten, tummeln 

sich vom 15. bis 17. Mai in der 

Gifhorner Stadthalle viele 

starke Spieler aus dem In- und 

Ausland bei den offenen deutschen 

Meisterschaften. 

Die ersten 64 Startplätze 

werden nach der Weltrangliste 

vergeben, für die übrigen 

100 kann sich jedermann bewerben. 

„Am Auftakttag gibt 

es eigens eine Qualifikation“, 

so Daniel Vicciantuoni, der 

wie Steffen Grubert, Till Kolbe 

und Kai Renders zum Organisationsteam 

zählt. „Außerdem 

haben wir noch drei weitere 

Turniere im Angebot, eines 

für Kinder, eines für Firmen- 

Mannschaften und eines an 

Klassik-Geräten.“ 

Das Hauptaugenmerk liegt 

– und das ist den Veranstaltern 

wichtig – auf der Convention, 

der Name Pinball 38 verweist 

auf die Postleitzahl. „Denn es 

sollen sich nicht nur Gifhorner 

angesprochen fühlen, sondern 

auch Braunschweiger 

und Wolfsburger“, so Steffen 

Grubert. „Wir hoffen auf mindestens 

500 Besucher.“ Denen 

stehen an drei Tagen 100 Flipper 

zur Verfügung, Tendenz 

steigend. Händler werden 

ebenfalls vor Ort sein, zudem 

Ist ein Gerät defekt, wird es fachmännisch zerlegt: „Das erste Spiel nach 

der Reperatur ist dann eine echte Befriedigung“, lacht Steffen Grubert. 

wird vor unserer Stadthalle 

mindestens ein Showtruck 

Station machen, in dem sich 

Passanten an bis zu fünf Geräten 

kostenfrei ausprobieren 

können. „Uns geht es darum, 

den Flipper wieder mehr ins 

Rampenlicht zu rücken“, betont 

Steffen Grubert – und 

sagt mit Blick auf das, was er 

vor zehn Jahren selbst entdeckt 

hat: „Wir wollen zeigen: 

Es gibt den Flipper noch!“ 

Sollte die Corona-Zwangspause 

rechtzeitig beendet sein, steigt 

das Flipper-Event Pinball 38 

wie geplant: 

Freitag bis Sonntag, 15. bis 17. Mai 

Stadthalle, Schützenplatz 2, Gifhorn 

Drei-Tages-Ticket: 15 Euro inkl. 

kostenfreier Nutzung von mehr 

als 100 Flippern (Eintritt frei für 

Kinder unter 12 Jahren in Begleitung 

eines Erwachsenen) 

28 


Sicher ans Ziel mit 

Gifhorns Taxi Nr. 1 

Rund um die Uhr – 

sieben Tage die Woche 

Tel. 05371 - 12333 

Rufen 

Sie uns 

an! 

NEU: 

Kartenzahlung möglich – 

per App bestellbar! 

Seit 60 Jahren 

mit Qualität und Service 

Mehr Infos unter 

Gifhorn hält zusammen 

Gifhorn 

hält 

zusammen 

Mehr als 50 Betriebe nehmen an der von 

KURT ins Leben gerufenen Aktion teil 

Kontaktverbote, Baissephase an den Börsen, 

leergekaufte Regale in den Supermärkten: Die 

Corona-Pandemie greift global um sich und sorgt 

für akutes Unwohlsein in der Bevölkerung. Auch 

im kleinen Rahmen sind die ersten Folgen der 

bundesweiten Anordnungen auf Covid-19 zu 

spüren. Doch Gifhorn wäre nicht Gifhorn, wenn 

es sich nicht zu helfen wüsste! Unzählige Firmen 

und Betriebe werden in diesen Tagen kreativ, sie 

suchen sich neue Formen der Kommunikation und 

der Kundenakquise. Die von KURT ins Leben gerufene 

Aktion „Gifhorn hält zusammen“ sammelt und 

zeigt, wie solidarisch unsere Lieblingsstadt dieser 

Krise die Stirn bietet. 50 Betriebe, Geschäfte und 

Gastronomen beweisen ihr Durchhaltevermögen, 

und auf gifhorn-hält-zusammen.de sind es sogar 

noch viele mehr. Wollen Sie dabei sein? Schreiben 

Sie uns einfach an! Wir kümmern uns um Text und 

Foto für die Vorstellung Ihres Unternehmens – 

ergänzt um ganz konkrete Angaben, wie und wo 

Ihre Kunden Sie jetzt erreichen können. 

30 


Die Dachdeckerei Henke Bedachungen darf ihren Betrieb weitestgehend 

so fortführen wie bisher. „Wir müssen aber Schutzmaßnahmen beachten“, 

berichtet der Technische Leiter Thomas Henke (38). Aufgrund der neuen hygienischen 

Regelungen sei es leider zu Terminabsagen und Verzögerungen im 

Bauablauf gekommen – „dafür möchten wir uns bei unseren Kunden entschuldigen.“ 

Die Kundschaft könne Henke Bedachungen weiterhin ganz normal 

erreichen.„Wir sind in Gedanken bei allen Gifhorner Bürgern, Geschäftsleuten, 

Gastronomen und Handwerkskollegen aus allen Bereichen, die eine beispiellos 

schwierige Zeit durchmachen müssen“, sagen Thomas Henke und sein Vater 

Fritz Henke (66), der Inhaber von Henke Bedachungen ist. Durch die Krise 

nehme man Dinge anders wahr, man lerne Dinge zu schätzen. Gemeinsam rufen 

Thomas und Fritz Henke auf: „Bereits jetzt und erst recht nach überstandener 

Krise, sollten wir die Gifhorner Geschäftsleute wo es nur geht unterstützen! 

Zusammen schaffen wir das!“ 

Fallerslebener Straße 6, Gifhorn, Mo-Do. 7.30 bis 16.30 Uhr und Fr. 7.30 

bis 13.30 Uhr, Tel. 05371-12308, E-Mail: mail@henke-bedachungen.de 

„Wir erleben gerade eine noch 

nie dagewesene globale 

Krisensituation, für die es 

keine Blaupause gibt“, 

stellt Andreas Otto fest. 

„Wir haben Vorsorge 

getroffen, das Infektionsrisiko 

einzudämmen“, 

erklärt der Vorstandsvorsitzende 

der Gifhorner 

Wohnungsbau-Genossenschaft (GWG). Der 

Service Point und das Service-Zentrum sind 

geschlossen. Die GWG ist weiterhin telefonisch erreichbar, 

Informationen für Kunden werden zudem 

über die Website und Social Media kommuniziert. 

Außerdem organisiert die GWG eine Nachbarschaftshilfe. 

Das Formular für Hilfebedürftige und 

willige Helfer ist auf der Internetseite zu finden. 

Des Weiteren hat der Dachverband der GWG – der 

Verband der niedersächsischen Wohnungsunternehmen 

vdw – ausgeschlossen, Wohnungskündigungen 

wegen Corona bedingten Zahlungsausfällen 

auszusprechen. Denn: „Das Wichtigste ist jetzt, 

das Virus einzudämmen, besonnen zu bleiben und 

Zusammenhalt zu zeigen“, betont Andreas Otto. 

Ganz nach dem genossenschaftlichen Prinzip: Was 

einer alleine nicht schafft, das schaffen viele. 

Alter Postweg 36, Gifhorn 

Tel. 05371-98980, Fax: 05371-989897 

E-Mail: gwg@gwg-gifhorn.de 

www.gwg-gifhorn.de 


„Ich befürchte, dass sich die Situation noch hinziehen wird“, 

sagt Sven Wiese (49). „Trotzdem versuche ich immer positiv 

zu denken“, erklärt der Inhaber von Sven’s Schützen-Wiese. 

Zwar bleibt der Laden zu, aber die Gäste können telefonisch, 

per Mail und sogar per WhatsApp bestellen und ihre Speisen 

abholen. Es gibt eine Außer-Haus-Speisekarte, die auf der 

Website des Gastro-Betriebes zu finden ist. Bestellungen 

können täglich von 11.30 bis 13.30 Uhr sowie von 18 bis 20.30 

Uhr abgeholt werden. Von 10 bis 14 Uhr und von 17 bis 21 

Uhr nimmt der Gastronomiebetrieb Bestellungen über die 

Festnetznummer entgegen. Und Sven Wiese selbst ist für Bestellungen 

seiner Kunden über seine Handynummer „jederzeit 

erreichbar“, wie er betont. „Die Solidarität der Gäste ist groß. 

Fast jeder Gast hat einen persönlichen Bezug zum Verein und 

versucht zu helfen und zu unterstützen“, freut sich Sven Wiese. 

„Ich bedanke mich jetzt schon mal bei allen, die zu uns halten!“ 

Celler Straße 30, Gifhorn 

Tel. 05371-7247900 und 0172-5119317 

E-Mail: zum.wiese@web.de 

www.schuetzen-wiese.de 




Das Team von Erdmann Vermessungen kann wie gewohnt weiter arbeiten – 

„natürlich unter Berücksichtigung der neuen Abstandsregelungen“, erklären Inhaber 

Johannes Erdmann (31) und sein Vater Jürgen Erdmann (70). Die Kundschaft kann 

sie und ihr Team nach wie vor erreichen und auch in den Außendienst fahren sie 

weiterhin. Besonders am Herzen liegt dem öffentlich bestellten Vermessungsingenieur 

Johannes Erdmann, dass der lokale Handel weiterhin unterstützt wird. „Es ist jetzt 

wichtig, dass wir uns gegenseitig helfen und Rücksicht aufeinander nehmen.“ 

Knickwall 16, Gifhorn, Tel. 05371-98360 

E-Mail: info@vermessung-erdmann.de, www.vermessung-erdmann.de 

„Ich coache vor allem Mitarbeiter und Führungskräfte dahingehend, dass sie mehr Spaß an dem haben, was 

sie tun“, erklärt Lutz Kadereit (53). „Da jetzt viele von ihnen im Home-Office sind, sind Trainings vor Ort in den 

Unternehmen nicht mehr möglich.“ Aber gerade jetzt würden sich viele Unternehmer Sorgen um ihre 

Mitarbeiter machen. Zum Glück könne ein Angebot von Lutz Kadereit auch online weitergeführt 

werden: „Die aktiven Übungen fallen zwar weg, aber es funktioniert auch so sehr gut.“ Lutz 

Kadereit hofft, dass die Menschen jetzt über sich selbst nachdenken. Er wünscht sich positive 

Veränderungen zu mehr Nachhaltigkeit im Leben und keine sinnlose Verschwendung – und 

dass man vielleicht öfter mal in all der Hektik die Bremse zieht. 

Tel. 05374-6718234, E-Mail: kontakt@lutzkadereit.com, www.lutzkadereit.com 

Eckart Schulte (50) und Ina Hoffmann (52) von der 

Diakonischen Jugend- und Familienhilfe Kästorf berichten 

in der Zeit der Corona-Pandemie über erhebliche Veränderungen 

in ihrem Arbeitsalltag: „Unsere Kontakte zu den Jugendlichen 

und Familien können in der Regel nicht mehr Face-to- 

Face stattfinden“, erklärt die Sozialpädagogin. „Ausnahmen 

sind Kontrollaufträge vom Jugendamt oder Fälle, in denen eine 

Kindeswohlgefährdung vorliegen könnte. Aber das sind dann 

auch akut hilfsbedürftige Personen.“ Im Gegenzug nehme die 

telefonische Beratung stärker zu – diese steht Jugendlichen 

und Eltern zur Verfügung, die der Hilfestelle vom Jugendamt 

vermittelt wurden. „Wir merken, dass ein erhöhter Betreuungsbedarf 

unserer Kontaktpersonen vorliegt“, sagt Ina Hoffmann. 

„Einige sind labil und ängstlich.“ Fragen zum Umgang mit dem 

Corona-Virus und den damit einhergehenden Regelungen häufen sich. „Aber die Personen sind auch sensibler, was 

mögliche Hilfeleistungen für andere Menschen in ihrem Umkreis angeht und sind umsichtig.“ Die beiden Sozialpädagogen 

sind sich einig: „Mit Zusammenhalt und Nächstenliebe können wir diese Krise überwinden!“ Und Eckart 

Schulte fügt hinzu: „Man merkt zurzeit auch, dass der Hass in sozialen Netzwerken zurückgeht. Ich hoffe, dass unsere 

Gesellschaft gestärkt aus der Corona-Pandemie hervorgeht.“ 

Hauptstraße 51, Kästorf, Tel. 05371-721310, E-Mail: c.hahne@dachstiftung-diakonie.de 

„Wir halten durch!“, 

bekräftigt die 

Geschäftsführerin des 

Weltladens in Gifhorn, 

Christa Bausch (52). 

Der Weltladen bleibt 

geöffnet – Montag bis 

Freitag von 10 bis 18 

Uhr und samstags von 

10 bis 14 Uhr. Darüber hinaus gibt’s einen Lieferdienst auf 

Rechnung. Bestellungen werden werktags von 10 bis 14 

Uhr telefonisch entgegengenommen und rund um die Uhr 

per Mail. Das Sortiment ist auf der Internetseite des Weltladens 

einsehbar. Der Weltladen bezieht seine Produkte 

vor allem von Produzenten aus ärmeren Ländern der Erde 

und die trifft die Corona-Krise stärker als das wirtschaftlich 

starke Deutschland. „Unsere Produzenten sind auf 

unseren Umsatz angewiesen“, fasst die Geschäftsführerin 

des Weltladens zusammen. „Es geht uns um ihr tägliches 

Einkommen“, appelliert Christa Bausch an die Solidarität 

der Gifhorner, „und das motiviert uns, weiterzumachen!“ 


Tel. 05371-6365401 

E-Mail: weltladen@cafe-aller.de 

www.cafe-aller.max-e.info/Weltladen 

www.der-hof-isenbuettel.de 

Öffnungszeiten 

neuer Hofladen: 

Mo., Di., Do., Fr. 

von 9.30 bis 12.30 Uhr 

und 14.30 bis 18 Uhr 

samstags 9 bis 13 Uhr 

Heilpädagogischer Bauernhof mit 

• Hofladen 

• Hofcafé 

• Wohnstätte 

• Pferdepension 

In unserem neuen Hofladen finden Sie gesundes Essen 

aus biologischem Anbau, Fleisch- & Gemüseprodukte 

aus eigener Herstellung & vieles mehr. 

Sie finden uns auch auf den Wochenmärkten in Meine, 

Gifhorn (mittwochs) und Isenbüttel (Freitagnachmittag). 

Öffnungszeiten 

neues Hofcafé: 

Sa., So. 

von 14.30 bis 18 Uhr 

Wir bleiben für 

Sie erreichbar 

Wir bleiben für 

Sie erreichbar 

per Telefon 

und E-Mail 

per Telefon 

und E-Mail 

Um gegen die 

Ausbreitung des 

Corona-Virus möglichst 

effizient vorzugehen, 

haben wir unser Büro 

für den persönlichen 

Kundenkontakt 

vorübergehend 

geschlossen. Wir 

beraten Sie gerne 

weiterhin per Telefon 

und E-Mail. 

Um gegen die Ausbreitung des 

 

 

 

 

 

 

Bleiben Sie optimistisch und 

gesund. 

Bleiben Sie optimistisch 

und gesund. 

Holger Dittombee 

HUK-COBURG-Berater in Gifhorn 


HUK-COBURG-Berater in Gifhorn 

Kundendienstbüro 


38518 Gifhorn 

Telefon: 05371 53 666 

Whatsapp: 0170 40 80 906 

holger.dittombee@HUKvm.de 

www.HUK.de/vm/holger.dittombee 

Kundendienstbüro 


38518 Gifhorn 

Telefon 05371 53666 

holger.dittombee@HUKvm.de 

www.HUK.de/vm/holger.dittombee 

Sprechzeiten 

Mo. – Fr. 09:00 – 13:00 Uhr 

Mo., Do. 14:00 – 18:00 Uhr 

Di., Mi., Fr. 14:00 – 17:00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Sprechzeiten 

Mo. - Fr. 09:00 - 13:00 Uhr 

Mo., Do. 14:00 - 18:00 Uhr 

Di., Mi., Fr. 14:00 - 17:00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

„Ich habe in dieser Situation 

eine besondere Verantwortung“, 

beschreibt 

Holger Dittombee (56) 

von der HUK Coburg 

in Gifhorn. Seine Mitarbeiter 

sind telefonisch 

zu erreichen: werktags 

von 9 bis 13 Uhr und von 

14 bis 17 Uhr, montags und 

donnerstags sogar bis 18 Uhr. Der 

Chef stellt seine Beratung elektronisch zur Verfügung, auf 

der Internetseite befindet sich ein Link zum Kontaktformular 

und zum Rückrufservice. Zudem gibt’s eine kostenfreie 

Hotline für Schadensfälle. „Für die derzeit laufende 

Mofa-Saison haben wir unsere Bürotür zur Schleuse 

umfunktioniert – so können unsere Mofa-, Moped- und 

E-Rollerfahrer ihre neuen Kennzeichen oder die Plakette 

abholen“, erläutert Holger Dittombee. „Meinem Team 

und allen Kunden möchte ich meinen Dank und meinen 

Respekt aussprechen. Weiter so – dann schaffen wir das!“ 

Cardenap 2-4, Gifhorn 

Tel. Holger Dittombee: 05371-53666 

Tel. bei Schadensfall: 0800-2485445 

www.huk.de/vm/holger.dittombee 

DER HOF e.V. · Zum Hof 1 · 38550 Isenbüttel 

32 

KURT Tel. 0 53 74 / 95 570 · Laden: 95 57 132 




„Unsere Gastronomiebetriebe haben vorerst 

komplett zu. Im April wird es Überlegungen geben, 

ob und wie wir wieder öffnen können“, informiert 

Fatih Kilic (39), Inhaber des Cappu Bistros und 

der Cappu Cabana in Gifhorn. „Ehrlich gesagt, die 

persönliche Entschleunigung tut mir gut“, gibt er 

zu, „aber langsam wird mir doch etwas langweilig“. 

Trotzdem lässt er in dieser Lage nicht den Kopf 

hängen. „Wir sollten uns klar machen, dass wir kein 

Land wieder aufzubauen haben“, gibt Fatih Kilic zu 

bedenken, „jeder sollte sich vor Augen halten, dass 

es uns gut geht“. Er appelliert trotz aller Ungewissheit 

an die Geduld der Menschen in Gifhorn: 

„Aktuell ist das Wichtigste der Austausch – und: 

Ruhe bewahren! Außerdem ist doch schönes Wetter, 

das ist gut für die Seele“, sagt der Gastronom im 

Interview, „jetzt haben alle Zeit, sich zu entgiften“. 

Fatih Kilic freut sich über die Nächstenliebe, die jetzt 

gelebt werde – ganz unabhängig von der Religion. 

„Aber bei allem Optimismus“, gibt er zu bedenken, 

„es werden Menschen auf der Strecke bleiben.“ 

Umso wichtiger sei es jetzt, die nötige Infrastruktur 

zu schaffen und 

zu stärken, die in 

dieser Ausnahmesituation 

gebraucht 

werde. 

Die Filialen von Schuhhaus Galipp bleiben während der Corona-Krise 

geschlossen, der Online-Shop ist jedoch geöffnet: „Wir möchten den Kunden 

hiermit ein virtuelles Schaufenster bieten“, erklärt Inhaber Hayo Galipp-Le 

Hanne. Gibt es Fragen, Wünsche oder Bestellungen, können sich Interessierte 

an das Schuhhaus Galipp wenden. Bestellungen können auch direkt im 

Geschäft abgeholt werden – die Termine hierfür werden individuell vereinbart. 

„Natürlich trifft es uns, dass die Geschäfte geschlossen sind“, sagt Hayo 

Galipp-Le Hanne. „Wir wollen es unseren Kunden trotzdem weiterhin ermöglichen, 

bei uns einzukaufen.“ Der Inhaber hofft, dass sie möglichst bald wieder 

öffnen können: „Wir freuen uns riesig darauf, den Kundinnen und Kunden 

wieder persönlich begegnen zu können, sie alle und unsere Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter fehlen uns.“ 

Steinweg 63, Gifhorn, Mo - Fr: 10 bis 12 Uhr, Tel. 05371-5888810 

E-Mail: info@galipp-schuhmode.de, www.schuhmode24.de 

Tel. 05371-935256 

E-Mail: info@ 

cappu-bistro.de 

www.cappubistro.de 

„Es ist ungewohnt ruhig im Home-Office“, berichtet 

Patricia Bach (28) von den Stadtwerken Gifhorn. 

Das Kundenbüro ist für den Kundenverkehr 

geschlossen, die Stadtwerke sind aber weiterhin 

für ihre Kunden über das Kundenportal, Telefon, 

E-Mail sowie die sozialen Medien Facebook und 

Instagram erreichbar. Die Versorgungssicherheit 

bleibt also gewährleitet – jeder bekommt weiterhin 

Strom und Gas. Außerdem drohen Kunden keine 

Kündigungen. Zahlungsverpflichtungen bestehen 

zwar weiterhin, „allerdings können mit uns 

individuelle Lösungen gefunden werden“, betont 

Patricia Bach. Wichtig sei nur, sich rechtzeitig 

bei den Stadtwerken zu melden. „Es wird zu 

keinen Versorgungsunterbrechungen kommen, 

die auf Zahlungsausfälle durch die Corona-Krise 

zurückzuführen sind“, versichert Patricia Bach. 

Denn: „In Zeiten der Unsicherheit möchten wir eine 

Konstante sein, die Betroffene unterstützt.“ 

Torstraße 7, Gifhorn 

Tel. 05371-8393789 

E-Mail: service@stadtwerke-gifhorn.de 

www.stadtwerke-gifhorn.de 

Die Hospizarbeit Gifhorn ist seit über 20 Jahren 

für die Menschen im gesamten Landkreis Gifhorn 

bei der Begleitung schwerstkranker, sterbender 

Menschen da. Auch in der momentan schwierigen 

Zeit, in der vieles anders abläuft als normal, stehen 

die ehrenamtlichen Begleiter und Begleiterinnen 

weiterhin für die Menschen zur Verfügung. Durch 

die besonderen Regeln der Ausgangsbeschränkungen, 

des Versammlungsverbots, des allgemeinen 

Abstandshaltens ist es so wichtig wie nie, 

Nähe und Anteilnahme zu zeigen und zu leben. 

Auch die Hospizarbeit stellt sich dieser Herausforderung, 

die Ehrenamtlichen müssen – auch zum 

Selbstschutz – allerdings die allgemein gültigen 

Regeln und Hygienevorschriften einhalten. Doch 

sie sind kreativ, sind für ihre Begleitungen per 

Telefonbetreuung, per WhatsApp, per Skype, per 

Mail und auch per Briefverkehr da. Die Schwerstkranken 

und ihre An- und Zugehörigen werden 

also auch in diesen herausfordernden Zeiten 

nicht allein gelassen. Das Büro ist zurzeit für den 

Publikumsverkehr geschlossen, die Mitarbeiter 

sind aber nach wie vor telefonisch erreichbar. 

Tel. 05371-9907901 

Der Feinkostladen Culinari möchte weiterhin mit allen Kundinnen und Kunden 

in Kontakt bleiben – und sie auf Wunsch mit Ware beliefern. „Wir bieten einen 

kostenlosen und kontaktlosen Bringdienst an“, berichtet die Geschäftsführerin 

Brigitte Kotulla (58). Bestellte Ware wird jeden Dienstag und Freitag verteilt. 

Kundinnen und Kunden können telefonisch ihre Bestellungen aufgeben. Die 

Lieferzeit und die Kosten werden ihnen dann mitgeteilt – der anfallende Betrag 

kann einfach in einem Umschlag vor die eigene Haustür gelegt werden. Seit dem 

1. April kann Brigitte Kotulla ihre Kundinnen und Kunden nun auch wieder in 

ihrem Geschäft bedienen – mittwochs von 10 bis 14 Uhr und samstags von 10 bis 

13 Uhr. „Ich hoffe, dass sich das Bewusstsein der Menschen füreinander durch 

die Corona-Pandemie verändert“, sagt Brigitte Kotulla. „Und dass die Hilfsbereitschaft 

bestehen bleibt, auch wenn das normale Leben wieder zurückkehrt.“ 

Steinweg 60, Gifhorn 

Mi. 10 bis 14 Uhr und Sa. 10 bis 13 Uhr 

Tel. 0175-5048618 und 05371-6199286 

E-Mail: info@culinari-gifhorn.de, www.culinari-gifhorn.de 

„Wir machen im Grunde ganz 

normal weiter, aber wir gehen 

neue Wege“, erklärt Immobilienmakler 

Andreas Biel 

(49). Das Büro von Century 

21 Immo-BIEL in Gifhorn ist 

zwar für Besucher gesperrt, 

telefonisch und per Mail ist 

Andreas Biel jedoch weiterhin 

für seine Kunden da. Weil Wohnungsbesichtigungen 

vermieden werden sollen, werden 

jetzt 360-Grad-Besichtigungen angeboten. Bei diesem 

virtuellen Rundgang können Kunden am Laptop, PC oder 

auch auf dem Smartphone 360-Grad-Bilder von Wohnungen 

einsehen und sich „durch die Räume klicken“, 

beschreibt der Immobilienmakler. Die Kunden seien 

weiterhin an Kauf und Verkauf von Immobilien interessiert 

und „die Stimmung ist ganz gut – alle sind zuversichtlich“, 

freut sich Andreas Biel. Das Immobilienunternehmen 

Century 21, zu dem auch Immo-BIEL in Gifhorn gehört, 

hat außerdem ein kostenfreies Hilfsangebot ins Leben 

gerufen. Auf der Internetseite www.century21.de/pagecentury21-hilft 

können Betroffene ein Formular ausfüllen 

und erhalten zeitnah telefonisch Rückmeldung über 

Unterstützungsmöglichkeiten durch Century 21. „Das 

Stichwort ist Solidarität statt Egoismus“, betont Andreas 

Biel. „Das müssen wir jetzt irgendwie packen!“ 

Isenbütteler Weg 43a, Gifhorn 

Tel. 05371-7505750 

E-Mail: biel@century-21.de 

www.immobiel.century21.de 

34 




Das Team der Gifhorner Stadthalle arbeitet weiter, wenn 

auch vielfach im Home-Office. „Wir stehen gerade vor der 

dreifachen Herausforderung, die abgesagten Theatergastspiele 

der laufenden Saison 2019/20 neu zu terminieren, 

während wir gleichzeitig schon die Spielzeit 2020/21 für den 

Vorverkaufsbeginn vorbereiten und – ganz nebenbei – auch 

das neue Programmheft druckfertig werden soll“, erklärt 

Stefanie Schrader, die bei der Stadthalle für die Eigenveranstaltungen 

und die Öffentlichkeitsarbeit zuständig ist. „Und 

natürlich bekommen wir nach wie vor viele telefonische 

Anfragen von Kartenkäufern, denen wir zum Glück zu den 

allermeisten Vorstellungen bereits einen Ausweichtermin 

nennen können, für den die gekauften Karten dann ihre Gültigkeit behalten.“ Während die Techniker in Zweiergruppen 

und mit gebotenem Abstand zueinander die lange Liste der Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten abarbeiten, 

managen die drei Verwaltungsmitarbeiterinnen vom Home-Office aus alle Fragen, Terminverschiebungen und halten die 

Öffentlichkeit via Webseite, Facebook und Newsletter auf dem Laufenden. „Wir vertrauen darauf, dass möglichst viele 

Besucherinnen und Besucher die Ersatztermine annehmen werden“, so Stefanie Schrader. 

Tel. 05371-59470, E-Mail: theater@stadthalle-gifhorn.de, www.stadthalle-gifhorn.de/news 

Im Moment arbeitet das Team 

von Metallbau Gieseke 

ganz normal weiter – „fragt 

sich nur, wie lange“, 

überlegt Inhaber Thomas 

Nesemann (59). Seinen 

Stahl beziehe das Unternehmen 

nämlich aus Italien – 

doch es werde garantiert zu 

Lieferengpässen kommen, erklärt Thomas Nesemann. 

„Ich habe jetzt Stahl für die nächsten sechs bis zehn 

Wochen vorbestellt, um den drohenden Engpass zu 

überbrücken.“ Das Unternehmen befinde sich dennoch 

in einer ungewissen Situation – „es kommt alleine auf 

die Lieferungen an“. Sollte es zu einem großen Ausfall 

kommen, müsste Thomas Nesemann seine Mitarbeiter 

in Kurzarbeit schicken: „Ich hoffe aber, dass es nicht so 

weit kommen wird.“ Demnächst möchte der Betrieb in 

größere Räume in Gamsen umziehen. „Dazu hätte ich 

mich nicht entschlossen, hätte ich das mit dem Corona- 

Virus geahnt“, sagt Thomas Nesemann. Jetzt steht 

Metallbau Gieseke vor einer großen Herausforderung. 

„Ich hoffe, dass die Wissenschaftler schnellstmöglich 

Medikamente oder einen Impfstoff gegen das Virus 

entwickeln.“ 

Am Weinberg 2, Gifhorn 

Tel. 05371-9381618 und 0151-19684950 

E-Mail: thomas.nesemann@metallbau-gieseke.de 

www.metallbaugieseke.de 

Gekocht wird im La Piazza weiterhin! Das italienische 

Restaurant am Gifhorner Marktplatz hat zwar 

geschlossen, aber es bietet einen Abholservice an, 

erklärt Inhaber Luciano Papavero (64). Seit 1981 

ist er in der Gifhorner Gastronomie aktiv – damals 

noch mit La Gondola. Per Telefon können Gerichte 

zur Abholung bei La Piazza bestellt werden. „Wir 

bieten verschiedene Salate sowie Pizza- und 

Nudelgerichte an. Eine spezielle Menükarte für die 

Abholung ist auf unserer Internetseite veröffentlicht.“ 

Der Service ist täglich jeweils mittags sowie 

am Abend aktiv – außer dienstags, dem gewohnten 

Ruhetag. „Wir befinden uns in einer sehr schwierigen 

Situation“, stellt Luciano Papavero fest. „Natürlich 

hoffe ich darauf, dass es so schnell wie möglich 

vorbeigeht – aber wir 

müssen auch Geduld 

mitbringen und erst 

mal abwarten.“ 

Marktplatz 1 

Gifhorn 

Mo, Mi - So: 

12 bis 15 Uhr und 

17.30 bis 20.30 Uhr 

Tel. 05371-56961 

und 05371-8959770 

www.lapiazzagifhorn.de 

„Wir stecken nicht den Kopf in den Sand“, betont Lothar 

Voges (61). Der Gastronomiebereich und die Küche seines 

Angels’ Share in der Gifhorner Innenstadt sind zwar 

geschlossen, alle Tastings und Reisen bis auf Weiteres abgesagt, 

aber das Spirituosenfachgeschäft öffnet weiterhin 

– von Dienstag bis Samstag von 11 bis 16 Uhr. Die Mitarbeiter 

arbeiten „selbstverständlich mit Handschuhen, Masken 

und sonstigen Vorsichtsmaßnahmen“, erläutert der Inhaber. 

Wer in Zeiten von Corona nicht auf Whisky, Bier, Zigarren, 

Gin oder Rum verzichten möchte, kann auch bequem per 

Telefon bestellen und sich die Ware nach Hause liefern 

lassen. Auch die Abholung direkt im Geschäft ist möglich. 

„Bald kommt Ostern“, merkt Lothar Voges an, „und wir 

werden unsere selbstgemachten Pralinen anbieten. Ein Teil 

des Erlöses geht wieder an das Kinderhospiz Löwenherz in 

Braunschweig.“ Er äußert Verständnis für die Sorgen der 

Menschen: „Ich verstehe die finanziellen Probleme, die vor 

uns liegen, aber im Gegensatz zu vielen anderen Menschen 

auf dieser Welt müssen wir keine Angst vor Bomben haben, 

wir müssen nicht in 

den Luftschutzkeller 

fliehen. Wir kriegen 

das hin – wenn wirklich 

alle mitziehen.“ 


Di - Sa: 11 bis 16 Uhr 

Tel. 05371-9606666 

www.angelssharegifhorn.de 

„Kurz gesagt: Die Werkstatt hat zu, nur für Pannen, 

Abschleppdienste und Unfälle aller Art sind 

wir weiterhin da“, fasst Michael Hoffmann vom 

Abschleppdienst Hoffmann und Unfallservice 

zusammen. Wann die Werkstatt, die auch Tüvund 

Dekra-Prüfstelle ist, wieder öffnet, könne er 

noch nicht sagen. Trotzdem ist Michael Hoffmann 

weiterhin zur Stelle, wenn es um Autopannen und 

Unfälle geht oder ein Fahrzeug abgeschleppt 

werden muss. „Wir sind 24 Stunden am Tag, 

7 Tage die Woche am Ball – jederzeit!“, versichert 

er. Wichtig sei nun, dass ein jeder auf sich 

achtgebe und damit in erster Linie auch auf seine 

Mitmenschen. „Und natürlich zu Hause bleiben!“, 

fügt er lachend hinzu. „Dann passieren auch keine 

Unfälle und ich muss nicht auch noch ausrücken.“ 

Zur Silbereiche 9, Gamsen 

Tel. 05371-74419 

Bei KURT sieht der Arbeitsalltag sehr anders aus: „Viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arbeiten im Home-Office“, 

erklärt Bastian Till Nowak (34). „Interview-Termine werden in der Regel nur noch per Telefon wahrgenommen“, sagt 

der Herausgeber und Chefredakteur des Gifhorner Stadtmagazins. „Auch die Stornierung von zahlreichen Anzeigen 

stellt uns vor eine große wirtschaftliche Herausforderung.“ Deswegen freuen wir uns enorm über die Unterstützung 

aller Leserinnen und Leser, die das neues Förder-Abo abgeschlossen haben. „Wir merken, dass sie KURT gern haben. 

Das bestärkt unser gesamtes Team!“ Auf KURTs Webseite ist vermerkt, in welchem Supermarkt oder in welcher Bank 

KURT ausliegt. „Oder Ihr nutzt das Abo und bekommt KURT nach Hause geschickt.“ Die weiteren Dienstleistungen 

von KURT Media werden nach wie vor angeboten. Darüber 

hinaus hat KURT das Projekt „Gifhorn hält zusammen“ auf die 

Beine gestellt: Auf www.gifhorn-hält-zusammen.de zeigen wir, 

wie die Unternehmen weitermachen – und wie die Gifhorner 

sie unterstützen können. „Ich wünsche mir, dass dieser 

spürbare Gemeinschaftssinn, der durch die Corona-Pandemie 

entstanden ist, auch bestehen bleibt“, hofft Bastian Till Nowak. 

Tel. 05371-9418001, Mo bis Do. 9 - 16 Uhr und Fr. 9 - 15 Uhr 

E-Mail: mail@kurt-gifhorn.de, www.kurt-gifhorn.de 

www.gifhorn-hält-zusammen.de 

36 




Das Taxiunternehmen Hoffmann bietet Einkaufsfahrten für 

Gifhornerinnen und Gifhorner an. Man kann sich auf der Internetseite 

von Taxi Hoffmann eine Einkaufsliste individuell zusammenstellen – die 

gewünschten Lebensmittel werden der Taxi-Zentrale über das Internet 

mitgeteilt, die Waren werden Kundinnen und Kunden dann nach Hause 

geliefert. Zu zahlen sind lediglich der Betrag für den Einkauf und die 

Kosten für die Fahrtstrecke. „Bislang wird der Service gerne von Schwangeren 

und Risikopatienten genutzt“, berichtet Inhaber Fabian Hoffmann 

(35). „Er steht aber grundsätzlich jedem zur Verfügung!“ Man sei 

außerdem weiterhin jeden Tag zu jeder Uhrzeit unterwegs. Die Hoffmannschen Taxen sind umgerüstet: Spuckschutz 

ist eingebaut, zudem kommen Desinfektionsmittel, Handschuhe und Schutzmaske in den Fahrzeugen zum Einsatz. 

„Bei Bedarf steht sogar eine komplette Schutzkleidung zur Verfügung – wir decken weiterhin lebensnotwendige Krankenfahrten 

ab. Natürlich wünsche ich mir, dass wir verschont bleiben. Jeder sollte, so weit es geht, zu Hause bleiben.“ 

Tel. 05371-12333, www.taxi-hoffmann.com 

„Das ist für uns alle momentan eine sehr, sehr schwere Situation, aber wir tun was wir können“, 

versichert Sofia Charalambidou vom Restaurant Syrtaki in Gifhorn. Aufgrund der Ausgangsbeschränkungen 

ist das Lokal zwar geschlossen, aber die Küche arbeitet weiter. 

„Auch wenn es ein komisches Gefühl ist, im leeren Laden zu arbeiten“, so die Tochter 

des Inhabers Pablos Charalambidis (62). Komplett zu schließen sei keine Option, also 

würde man jetzt das Beste aus der Situation machen. Für alle hungrigen Kunden bietet 

das Syrtaki nun einen Liefer- und Abholservice an. Auf dem Instagram- und Facebook- 

Profil der Gastronomie kann man die Speisekarte aufrufen. Bestellungen werden montags 

bis samstags ab 17 Uhr und sonntags bereits ab 12 Uhr entgegengenommen. „Wir 

sind froh, dass wir noch weiter arbeiten können“, freut sich Sofia Charalambidou. In dieser 

sehr merkwürdigen Situation habe vor allem eines die Moral des Syrtaki-Teams gestärkt: „Wir 

hatten nicht erwartet, dass das Feedback der Gäste so positiv sein würde. Das hilft sehr. Danke dafür!“ 

Alter Postweg 20, Gifhorn, Tel. 05371-6874474, www.facebook.com/syrtaki 

„Normalerweise ist am Sonntagmorgen viel Leben im Brauhaus. 

Doch jetzt haben wir die Pausetaste gedrückt“, berichtet Lothar 

Krauss, leitender Pastor der Kirche im Brauhaus. Jeden Sonntagmorgen 

wird um 8 Uhr der Gottesdienst auf dem YouTube- 

Kanal der Kirche online gestellt. Die Meetings finden jetzt via 

Zoom statt, einem Videochat-Programm. Die Jugend trifft sich im 

Instagram-Live-Chat und dem Videoprogramm Houseparty. Auch 

das Gebet am Mittwoch findet weiter zu gewohnter Zeit über 

einen Livestream statt. Außerdem hat die Kirche die Kampagne 

„Help-Your-Neighbour“ ins Leben gerufen. „Wer helfen möchte, 

ist herzlich eingeladen, seine Nachbarn, Freunde oder Bekannten 

zu unterstützen, die sich nicht alleine versorgen können. Manchmal reicht schon ein Anruf, ein netter Brief oder eine 

Karte“, so Lothar Krauss. „Eines hat sich nicht geändert – unser Vertrauen in Gott“, ermutigt der Pastor. 

Schützenplatz 1, Gifhorn, E-Mail: info@kirche-im-brauhaus.de 

YouTube: www.youtube.de/KircheimBrauhaus 

Ob Wandbilder, Fototapeten, bedruckte Textilien oder Schilder – normalerweise 

ist Regina Waue (53) in ihrer Print Box für Geschäfts- und 

Privatkunden zur Stelle. „Aber jetzt ist alles zum Stillstand gekommen“, 

beschreibt die Gestalterin. Die Print Box in der Steinweg-Passage hat 

ihre Türen geschlossen, aber wer etwa zu Ostern ein Fotogeschenk 

braucht, kann Bestellungen weiterhin telefonisch oder per Mail an 

Regina Waue übermitteln. Darüber hinaus bietet sie Möglichkeiten zum 

Einrichten von Schutzzonen an. Personalisierte Aufsteller, Roll-ups, 

Spuck- und Niesschutzwände oder Schilder können Geschäftskunden 

anfertigen lassen. Die Druckerzeugnisse werden deutschlandweit per 

Post verschickt – und im Großraum Gifhorn liefert Regina Waue zweimal 

pro Woche persönlich aus. „Es ist für mich kein unangenehmer Stillstand“, 

erklärt die Gestalterin. „Das Online-Geschäft läuft ganz normal 

weiter und bei Druckaufträgen 

jeder Art können die Kunden 

mich per Telefon oder Handy 

erreichen.“ 


Tel. 05371-9403688 und 

0172-1759343 


printbox-gifhorn.de 

www.printbox-gifhorn.de 

„Bislang ist die Situation bei RAUMConcepts Schubert unverändert 

und ich hoffe, dass wir auch weiterhin das Vertrauen der Kunden 

genießen“, meldet Alexander Schubert (37). Umso wichtiger sei es ihm, 

auf die bekannten Hygienemaßnahmen zu achten. Auch der Inneneinrichter 

ist erfinderisch geworden in diesen Zeiten: Da alle Baumärkte 

geschlossen haben, bietet Alexander Schubert nun Materialien wie 

Tapeten und Farben an. Über die Einrichtungspalette der Großhändler 

bezieht er „Profi-Materialien“, wie er betont, die er innerhalb von maximal 

48 Stunden zur kontaktlosen Abholung organisiert. Bestellungen 

werden per Telefon, Handy und auch auf der Facebook-Seite von 

RAUMConcepts entgegengenommen. „Ich hoffe, dass alle die Krise 

gut überstehen und ich wünsche allen Unternehmen und Selbständigen 

viel Kraft und Erfolg für die kommende Zeit“, äußert sich Alexander 

Schubert. Mit Blick auf die Solidarität der Gifhorner wünscht er sich, 

„dass dieses ‘support your local’ anhält, denn davon hängen alle lokalen 

Unternehmen und der 

lokale Einzelhandel ab“. 

Tränkebergstraße 22 

Gifhorn 

Tel. 05371-6366919 

und 0151-11644682 

E-Mail: alexander.schubert@raumconcepts.de 

www.raumconcepts.de 

„Ich weiß, dass es gerade vor Ostern 

eine schwierige Zeit ist“, sagt 

Matthias Nerlich (47). Eigentlich sei 

jetzt die Zeit für Feiertage im Kreise der 

Familie. „Umso mehr möchte ich mich 

bei den Gifhornerinnen und Gifhornern 

bedanken, die bedacht, vorsichtig und 

zurückhaltend mit der Situation umgehen. 

99,9 Prozent halten sich an die 

Auflagen. Das finde ich toll!“ Für den 

Gifhorner Bürgermeister ist das Stichwort 

Zusammenhalt. So häufig wie 

möglich versucht er, die Außerhausdienste 

der lokalen Gaststätten, Gasthäuser 

und Lokale zu nutzen, um der 

Gastronomie in diesen Krisen-Tagen 

zur Seite zu stehen. „Es ist interessant, 

welche bekannten Gesichter man da 

Abend für Abend so trifft“, schmunzelt 

der Bürgermeister. Das gibt das Gefühl 

von Solidarität und Gemeinschaft. 

Matthias Nerlich hofft darauf, dass 

sich weiter diszipliniert an die Auflagen 

gehalten wird – das sei vorbildliche Arbeit. 

Und wer seine Lieblingsgeschäfte 

unterstützen möchte, den verweist 

der Gifhorner Bürgermeister auf das 

Online-City-Portal, wo man Gutscheine 

kaufen kann, um diese nach 

der Wiedereröffnung der Geschäfte 

einzulösen. „So können wir alle helfen“, 

macht er Mut – und verweist gleichsam 

auf die Wirtschaftsförderung und 

Stadtmarketing Gifhorn GmbH (Wista) 

als Ansprechpartner: „Wir haben 

immer ein offenes Ohr“, verspricht 

Gifhorns Bürgermeister. 

www.onlinecity-gf.de 

38 




„Ich war erst mal völlig überrascht“, erzählt Thomas 

Hepe (54). „Ich musste den Laden schließen und die 

Bratwurstbude vor Hagebau natürlich auch“, berichtet 

der Chef des Freizeitzentrums Malibu. „Dann 

habe ich überlegt, was ich jetzt machen kann – habe 

die Cocktailbar weggenommen und den Drive-In- 

Schalter ins Leben gerufen. Das funktioniert über 

Festnetz“, erklärt der bekannte Gifhorner Gastronom. 

„Sie bestellen vor, wir sagen Ihnen die Abholzeit und 

bringen das Essen dann zum Auto.“ Auch Kartenzahlung 

ist möglich. Die wechselnden Tageskarten 

veröffentlicht Thommy via Facebook und auf der 

Internetseite des Malibu. „Die Küche ist nicht die 

größte, aber wir tun unser Bestes“, versichert er. 

„Auch wenn es ein ganz schöner Aufwand ist – da 

sind schon mal die Töpfe geflogen“, lacht Thomas 

Hepe. Über die große Resonanz, die seine Aktion bei 

Facebook hervorgerufen hat, freut er sich sehr: „Wie 

die Leute das teilen, ist ganz, ganz toll!“ Thommy ist 

überrascht von den vielen netten Gesten, das motiviert 

ihn. „Ich habe schon die eine oder andere Krise 

überstanden, ich stecke den Kopf nicht in den Sand“, 

betont er. 

Sonnenweg 4-6 

Gifhorn 

Di - Fr: 12 bis 

14 Uhr und 

17 bis 20 Uhr 

Sa: 17 bis 20 Uhr 

Tel. 05371- 

990815 

www.kegelbahn-gifhorn.de 

www.facebook. 

com/Freizeitzentrum-Malibu 

„Seminare und Workshops weiter durchzuführen, ist aktuell leider unmöglich“, bedauert 

der Gifhorner Lifecoach und Erfolgstrainer Damian Richter (43). Mit seinem 

Videoteam arbeitet er an der Digitalisierung seiner Programme. „Nun haben wir 

schließlich genug Zeit, um mein Buch fertig zu schreiben und in aller Ruhe Eis bei 

Coletti zu bestellen“, lacht der Lebenstrainer. Ende August soll eine „Level Up 

Your Life“-Veranstaltung stattfinden und jedem, dem die Corona-Krise zu schaffen 

macht, wird ein Gratis-Platz angeboten. „Meldet Euch einfach per E-Mail und wir 

setzen Euch auf die Gästeliste“, verspricht der Lifecoach. 

Hermann-Löns-Weg 1, Gifhorn, E-Mail: kontakt@damian-richter.com 

www.instagram.com/damianlifecoach 

„Wir müssen mit deutlich verringerten Umsätzen 

klarkommen“, stellt Nils Leifert (26) klar. Trotzdem 

sieht der geschäftsführende Gesellschafter der 

Bäckerei Leifert in der aktuellen Krise auch 

eine Chance für den lokalen Einzelhandel. Da der 

Verzehr vor Ort nicht mehr möglich ist, haben das 

Schloss-Café in Gifhorn, die Filialen im Netto am 

Koppelweg und im Rewe in Fallersleben sowie 

die Waffelei in der Gifhorner Innenstadt vorerst 

geschlossen. Die Öffnungszeiten werden den 

Gegebenheiten angepasst. Auf der Internetseite 

gibt der „Filialfinder“ aktuelle Informationen zu geöffneten 

Standorten und den jeweiligen Öffnungszeiten. 

Bereits am 20. März hatte das Unternehmen 

ein Video auf Facebook veröffentlicht, in dem Nils 

Leifert und seine Mutter Anette Leifert appellierten, 

weiterhin den lokalen Einzelhandel zu unterstützen. 

„Wir hoffen auf mehr Verständnis für den lokalen 

Einzelhandel.“ Gerade die momentane Situation 

zeige, dass man nicht alles als selbstverständlich 

erachten könne. 

Celler Straße 108, Gifhorn 

Tel. 05371-740610, E-Mail: info@leifert.de 

Aktuelle Informationen: www.leifert.de/ticker 

Filialfinder: www.leifert.de/filialfinder 

Facebook: www.facebook.com/leifert 

„Wir haben zunächst alle Veranstaltungen abgesagt“, informiert Hans- 

Joachim Wahl (71) von der Initiative für Lebens- und Glaubensfragen. 

Diese organisiert Vorträge, in denen christliche Glaubensinhalte auf 

weltliche Themen des Alltags treffen. „Wir wollen christlich-gesellschaftspolitische 

Fragen aufwerfen und beantworten“, erklärt Hans- 

Joachim Wahl. Doch der Vortrag „Das prophetische Wort“ am 9. Mai, die 

Veranstaltung zum Sabbat am 6. Juni und der Vortrag eines Arztes am 

10. Oktober sind zunächst abgesagt – es sind jedoch Ausweichtermine 

angedacht. „Aber telefonisch sind wir natürlich weiterhin erreichbar.“ 

Luisenhof 4a, Gifhorn, Tel. 05371-8959945 

Die Immobilienmakler 

Dahler & Company führen 

ihren Betrieb während der 

Corona-Pandemie mit einigen 

Einschränkungen so normal 

wie möglich weiter: „Den 

Kundenverkehr in unserem 

Büro haben wir eingestellt, 

die meisten Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter sind im Home-Office“, berichtet Büroleiter 

Andrej Schick (30). „Leider sind unsere Besichtigungen 

von Wohnungen und Häusern aufgrund der Abstandsregeln 

zurzeit stark eingeschränkt“, bedauert er. „Wir sind 

dankbar, dass unsere Kunden dafür Verständnis haben.“ 

Dahler & Company sind weiterhin für alle Kundinnen und 

Kunden jederzeit zu erreichen. „Es ist immer jemand da, 

um Eure Anfragen und E-Mails zu bearbeiten“, versichert 

Andrej Schick. Neben der Kundenberatung arbeite das 

Team intensiv daran, den Kauf von Immobilien vorzubereiten, 

indem sie sich um Themen wie die Finanzierung 

kümmern, Absprachen mit Banken führen und relevante 

Unterlagen beschaffen. „Wenn gewünscht, machen wir 

vereinzelt auch besondere Innenaufnahmen von den 

Häusern und Wohnungen in unserem Angebot“, so der 

Büroleiter. „Ich wünsche mir, dass wir alle die Corona- 

Krise gut und gesund überstehen“, sagt Andrej Schick. 

„Ich hoffe, dass jetzt niemand in ein Loch fällt und dass wir 

alle die Kraft haben, munter und positiv zu bleiben.“ Und 

er fügt an: „Wir freuen uns sehr darauf, unsere Kundinnen 

und Kunden bald wieder glücklich machen zu können mit 

einem tollen neuen Zuhause.“ 

Bodemannstraße 13, Gifhorn 

Mo - Fr: 9.30 bis 18 Uhr 

Tel. 05371-9451860 

E-Mail: gifhorn@dahlercompany.de 

www.dahlercompany.com/unternehmen/immobilienmakler/gifhorn 

„Wir arbeiten so gut es geht weiter“, sagt 

Christian Henning (39). „Alle Kunden können 

uns weiterhin telefonisch oder per Mail 

erreichen“, verspricht der Inhaber von Henning 

Elektrotechnik in Gifhorn. Die Arbeiten auf 

größeren Baustellen gehen weiter, da man dort 

die erforderliche Distanz zu seinen Mitmenschen 

gut halten könne, erläutert er. Allerdings 

gebe es Einbrüche im Kundendienst: „Mitarbeiter 

fallen weg, weil sie sich um ihre Kinder 

zu Hause kümmern müssen – schade, dass 

es da noch keine Lösung gibt. Ich hoffe, dass 

wir das alles schnell und heile überstehen und 

das alles in die geregelte Bahn kommt“, betont 

Christian Henning. „Und ich wünsche mir, dass 

die Menschen auch entspannter werden – man 

merkt, dass viele sehr angespannt sind, unsere 

Kunden sind aber sehr verständnisvoll“, fügt 

er hinzu. „Wäre schön, wenn alle Kunden auch 

weiterhin Geduld mitbringen, wenn sich die 

Arbeitszeit etwas verzögert.“ 

Sonnenweg 3, Gifhorn 

Tel. 05371-4544 

Mo - Fr: 8.30 bis 16.30 Uhr 

E-Mail: info@henning-elektro.de 

40 




„Eine sehr herausfordernde Zeit gerade, sowas gab es noch nie“, stellt Dr. Florian Westphal 

(48) fest. „Für uns ist es zugleich allerdings auch eine Chance, online präsenter zu werden“, 

erklärt der Leiter der Museen des Landkreises Gifhorn. Das Schulmuseum in Steinhort 

zeigt mit der Sonderausstellung „Koedukation – Zur Geschichte der Mädchen- und 

Jungenbildung in Deutschland“ eine Reise durch 500 Jahre Schulgeschichte. Die 

Online-Ausstellung ist auf der Internetseite der Museen des Landkreises Gifhorn zu finden. 

Darüber hinaus werden auf der Facebook-Seite des Schulmuseums vertiefende Inhalte zum 

Thema Koedukation publiziert. Das Museum Burg Brome schickt die Burg-Maus auf Entdeckungsreise 

durch ihre Ausstellung. Diese findet auf ihrem Rundgang diverse Gegenstände, von 

denen Fotos auf der Facebook-Seite der Burg veröffentlicht werden. Wer errät, worum es sich bei den Gegenständen 

handelt, kann Eintrittskarten für das Museum gewinnen. EMMA – Museumswohnung im Kavalierhaus Gifhorn plant 

die Veröffentlichung eines digitalen Kochbuches. Emma Wrede, letzte Bewohnerin der Wohnung, hat gegen Ende 

des Zweiten Weltkrieges ihre Lieblingsrezepte zusammengestellt. Im Historischen Museum Schloss Gifhorn läuft zurzeit 

die Sonderausstellung „Ist das wirklich aus Papier? – Ein Streifzug durch die Welt des Papierkartonbaus“. Da auch 

dort die Türen geschlossen bleiben müssen, arbeite man an der Herausgabe von Papierbögen zum Nachbasteln der 

gezeigten Modelle. „Wir arbeiten daran, dass niemandem im Landkreis die Decke auf den Kopf fällt“, lacht Dr. Florian 

Westphal. „Daher auch diese Angebote der Museen – auch mit Blick auf die eigenen Kinder“, grinst der Familienvater. 

www.museen-gifhorn.de 

„Bis jetzt arbeiten wir unverändert weiter“, berichtet 

Stefan Raulfs (42). „Unser Büro ist weiterhin besetzt, 

also können unsere Kunden uns auch per Telefon und 

per Mail erreichen“, erklärt der Geschäftsführer der 

Raum- und Farbenprofis Raulfs in Gifhorn. „Emotional 

habe ich das positive Gefühl, dass diese Lage 

uns alle eher näher zusammenrücken lässt. Unsere 

Mitarbeiter halten alle toll zusammen und halten sich 

an unsere betriebsinternen Sicherheitsmaßnahmen“, 

freut sich Stefan Raulfs. „Da kann man als Chef nur 

Danke sagen.“ Den Danksagungen an alle aus der 

Lebensmittelbranche und dem Gesundheitswesen 

schließt sich der Geschäftsführer an – und: „Einschließen 

möchten wir hier auch mal die Banken, die 

ja bei der letzten Wirtschaftskrise ordentlich ihr Fett 

abbekommen haben. Jetzt sind sie für so manchen 

die Retter in der Not.“ 

Maybachstraße 1, Gifhorn 

Tel. 05371-8670 und 05371-86751 

E-Mail: stefan.raulfs@raulfs.de, www.raulfs.de 

„Aufgrund der Corona-Krise können viele ihren Familien 

und Freunden keine Freude mit einer kleinen Aufmerksamkeit 

machen“, bedauert Bernd Rogalski (53). 

„Deswegen liefern wir Osterpräsente zu ihren Liebsten 

nach Hause!“, stiftet der Inhaber von Olio Verde helle 

Feiertagsvorfreude. Ob feine Spirituosen, Weine, Liköre, 

italienische Spezialitäten oder Feinkostschokolade – 

Interessierte können sich den Geschenkkorb individuell 

zusammenstellen lassen. Im Internet kann zudem mittels 

des Google-Maps-Dienstes ein virtueller Rundgang im 

Feinkostgeschäft gemacht werden, um das Angebot zu 

erkunden, die Bestellung erfolgt mobil. Neben diesem 

Spezial-Versand können die Köstlichkeiten zweimal 

pro Woche abgeholt werden. „Etwas Positives hat die 

Corona-Krise: Wir sind alle mal wieder geerdet“, befindet 

der Inhaber des Feinkostladens. „Viele reflektieren in 

dieser Zeit hoffentlich über ihre Verhaltensweisen und 

nehmen mehr Acht 

auf ihre Mitmenschen. 

Ich wünsche mir, 

dass keine großen 

wirtschaftlichen und 

sozialen Schäden 

entstehen.“ 

Olio Verde 


Mi, Sa: 10 bis 14 Uhr 

Tel. 0151-75057441 

„Die Online City Gifhorn ermöglicht es den 

Gifhornerinnen und Gifhornern, bei ihren Lieblingsgeschäften 

einzukaufen und diese dadurch zu 

unterstützen“, erklärt Martin Ohlendorf, Geschäftsführer 

der Wirtschaftsförderung und Stadtmarketing 

Gifhorn GmbH (Wista). „Gutscheine helfen“, lautet 

das Motto. Und weiter: „Kein Mensch braucht Corona, 

aber Deine Lieblingsgeschäfte brauchen Dich!“ Das 

Portal Online City Gifhorn vertreibt Gutscheine aller 

registrierten Unternehmen zu einem beliebigen Wert. 

„Außerdem bietet Online City Gifhorn eine Auflistung 

über alle Gifhorner Unternehmen, die ihr Angebot 

noch zur Verfügung stellen“, erklärt Martin Ohlendorf. 

Vom Einzelhandel bis zur Gastronomie gibt es auf dem 

Portal mehrere Auswahlmöglichkeiten. Die hinterlegte 

Visitenkarte zu jedem Geschäft bietet eine Übersicht 

über die angebotenen Leistungen. Die Wista bietet 

zudem auf ihrer Internetseite für Händler, Unternehmen, 

Dienstleister und Freischaffende Informationen 

über Hilfsmaßnahmen der Stadt Gifhorn sowie der 

Wista selbst. 

Marktplatz 1 

Gifhorn 

Tel. 05371- 

6180890 


wista-gifhorn.de 

www.onlinecitygf.de 

„Das normale Geschäft 

ist weniger geworden“, 

berichtet Marco Lehner 

(47). „Unsere Geschäftsräume 

sind aber 

weiterhin geöffnet. 

Auch hier haben wir 

unsere Schutzanlagen 

installiert“, erklärt der 

Inhaber von Glasbau 

Lehner in Gifhorn. „Wir 

sind viel unterwegs 

in Sachen Tröpfchenschutzanlagen. 

Wir haben sie bereits in Lokalen installiert, 

in Taxen, Arztpraxen, Büros, Bäckereien und auch im 

Rathaus – eben überall dort, wo Kundenverkehr herrscht 

oder Mitarbeiter zusammenkommen“, erklärt der Glasermeister. 

„Wir fertigen sie aber auch für Selbstabholer, die 

sie dann selbst aufbauen.“ Für Selbstabholer und andere 

Kunden ist das Team von Glasbau Lehner weiterhin in den 

Geschäftsräumen der Firma da – montags bis freitags von 

8 bis 17 Uhr und samstags von 8 bis 14 Uhr. Bestellungen 

werden außerdem per Telefon entgegengenommen. „In 

der Region Gifhorn sind die Tröpfchenschutzanlagen ganz 

kurzfristig lieferbar“, so Marco Lehner. Darüber hinaus ist 

der 24-Stunden-Notruf von Glasbau Lehner weiterhin aktiv. 

Hugo-Junkers-Straße 8, Gifhorn 

Tel. 05371-71816 

E-Mail: info@glausbau-lehner.de 

www.glasbau-lehner.de 

„Das Büro bleibt zwar geschlossen, man erreicht uns aber rund um die Uhr telefonisch 

und auch per Mail“, berichtet Roman Antczak (48), Leiter der Seniorenbetreuung 

Antczak. Der Familienbetrieb engagiert polnische Pflegekräfte und 

vermittelt diese in private Haushalte. Das Pflegepersonal lebt mit den Kunden in 

einem Haushalt, die Mitarbeiterinnen sind gemeinsam mit den Senioren isoliert 

und können so weiterhin betreuen – 24 Stunden am Tag. „Der Aufenthalt der 

Damen ist durch die aktuelle Lage verlängert worden“, erläutert Kundenbetreuerin 

Ilona Zdrojewska (24). „Wir nehmen aktuell keine Kundentermine wahr, die 

Kundengewinnung erfolgt aber weiterhin mittels Telefon und Mail“, sagt Roman 

Antczak. Im Bedarfsfall könne man jedoch auch weiterhin Damen engagieren, 

denn aktuell sind die Pflegekräfte nicht von der Ein- und Ausreisebeschränkung 

betroffen. „Wir sind auf jeden Fall weiterhin für unsere Kunden da und tun unser Möglichstes, um die Betreuung in den 

eigenen vier Wänden unserer Kunden sicherzustellen“, erklärt Roman Antczak. „Wir möchten uns für das Verständnis 

unserer Kunden bedanken und sind uns sicher, dass wir das gemeinsam schaffen.“ 

Torstraße 4, Gifhorn, Tel. 05371-8134960, E-Mail: mail@seniorenbetreuung-antczak.de 

www.seniorenbetreuung-antczak.de 

42 




Dass sie regelmäßig für den Klimaschutz 

auf die Straße gehen, dürfte 

inzwischen niemandem mehr entgangen 

sein. Darüber hinaus stellt Fridays 

For Future aber noch viele weitere 

Aktionen auf die Beine. „Wir möchten 

unterstützen, indem notwenige Fahrten 

von uns übernommen werden“, erklärt 

Philip Knotz (17) von der Gifhorner 

Ortsgruppe. „Gemeinsam mit der 

St. Altfrid-Gemeinde ist ein Telefon 

eingerichtet, mit dem auch der Fridays- 

For-Future-Lieferdienst erreichbar ist.“ 

Wie in den heutigen Tagen brauche 

es auch Solidarität im gemeinsamen 

Kampf gegen die Klimakrise. „Es darf 

kein stumpfes Weiter-so geben. Ein 

entartetes Wirtschaftssystem, das auf 

grenzenloses Wachstum angewiesen 

ist, wird die Klimakrise immer 

weiter verschärfen. Es wäre absolut 

unsolidarisch, wenn Unternehmen 

und Menschen, die jetzt von unserer 

gemeinsamen Solidarität leben, in 

anderen Krisen plötzlich von Solidarität 

nichts mehr wissen wollen“, erklären 

die Klimaschützer und fordern Bedingungen: 

„Wirtschaftshilfen dürfen nur 

mit wirklich nachhaltiger Entwicklung 

verbunden sein. Wir fordern auch jetzt 

weiterhin ernsthafte Bemühungen die 

Klimakrise aufzuhalten. Ansonsten 

hangelt sich die Menschheit von einer 

Krise zur nächsten und wird irgendwann 

keine Luft mehr zum Atmen 

haben“, so Philip Knotz. 

Hotline für den Lieferdienst: 05371- 

12864, täglich 9 bis 12 Uhr 

www.wechange.de/project/fridaysforfuture-gifhorn 

„Es kommen ein paar Patienten, aber leider zu wenig“, berichtet 

Naturheilpraktikerin Sabine Linek (60). „Ich habe das Gefühl, viele 

wissen gar nicht, dass wir geöffnet haben. Unsere Immunspritzen 

bieten wir weiterhin an“, erklärt die Leiterin von drei Praxen, eine 

davon in Gifhorn, „auch beim Spritzen achten wir natürlich auf 

höchste Sicherheit“. Neben den gängigen Schutzmaßnahmen wurde 

eine Tröpfchenschutzanlage an der Rezeption installiert, darüber 

hinaus tragen Leiterin und Mitarbeiterinnen der Naturheilpraxis 

Mundschutz sowie Handschuhe – und regelmäßiges Desinfizieren 

gehört seit jeher zu den bekannten Umgangsformen in der Praxis. 

„Ich wünsche mir wirklich, dass die Naturheilkunde am Leben 

bleibt und einen größeren Raum einnimmt. Wir haben nie gegen 

die Schulmedizin gearbeitet“, sagt Sabine Linek. „Die Menschen 

brauchen Unterstützung in dieser Zeit“, gibt 

sie zu bedenken. „Es wäre schön, wenn 

mehr Patienten kämen. Wir freuen 

uns, wenn die Leute erfahren, dass 

wir geöffnet haben.“ 

Naturheilpraxis Sabine Linek 

Konrad-Adenauer-Straße 11 

Gifhorn 

Tel. 05371-18830 

www.linek-naturheilpraxen.de 

„Der Laden am Schillerplatz hat geschlossen“, meldet Thomas Lüdde 

(53), Inhaber des Piaggio-Centers Küttner. „Der Verkauf läuft 

aber über Telefon und Mail weiter und die Werkstatt ist weiterhin 

geöffnet.“ Termine können per Telefon und Mail vereinbart werden. 

Das Fahrzeug-Sortiment ist auf der Homepage des Piaggio-Centers 

Küttner aufgelistet, inklusive aller technischen Daten sowie 

Zubehörkataloge. „Sie suchen sich ein Fahrzeug aus und wir liefern 

kontaktlos bis vor die Haustür“, erklärt Thomas Lüdde. Die Lieferung 

in der Region Gifhorn ist kostenfrei. „Das Customizing gestaltet sich 

allerdings über Telefon schwieriger, als beim Verkauf im Laden.“ 

Der englische Begriff beschreibt die individuelle Anpassung eines 

Modells an die Wünsche des Kunden. „Dabei geht es vor allem 

um Emotionen“, erklärt Thomas Lüdde. „Es ist wie beim Kauf einer 

Louis-Vuitton-Tasche: Beim Kauf aus dem Katalog fehlt der visuelle 

Eindruck. Das ist dann nur das halbe Kauferlebnis.“ Aber: „Wir tun 

unser Bestes“, versichert Thomas 

Lüdde. „Deshalb auch der 

kostenfreie Lieferservice.“ 

Schillerplatz 7, Gifhorn 

Mo. - Fr. 9 bis 12 Uhr und 14 bis 

18 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr 

Tel. 05371-4344 

E-Mail: info@kuettner24.de 

www.kuettner24.de 

„Gerade zur Osterzeit und bei dem erwarteten schönen Wetter hätten viele unsere 

touristischen Einrichtungen genutzt“, berichtet Jörn Pache, Geschäftsführer der 

Tourismusgesellschaft Südheide Gifhorn. Ausflugsziele, Museen und Beherbergungsbetriebe 

haben sich auf die neue Saison vorbereitet, aber das Corona-Virus 

hat ihnen einen Strich durch die Rechnung gemacht – das touristische Leben 

im Landkreis Gifhorn steht derzeit still. Die Touristinformationen in Gifhorn und 

Wittingen sind nur noch telefonisch und per E-Mail erreichbar. Die Südheide 

Gifhorn ist im gesamten Landkreis aktiv und möchte touristische Partner unterstützen. 

Dafür bietet sie nun Gutscheine auf ihrer Internetseite an: „Jetzt kaufen 

und später einlösen“, beschreibt Jörn Pache die Aktion für Führungen, Ausflüge, Wellness und Kurzreisen. „So werden 

Einnahmen generiert und Gäste können sich auf einen erlebnisreichen Tag nach der Krise freuen.“ Buchung und Bezahlung 

erfolgen online, der Versand ist kostenfrei. Zudem bietet die Südheide Gifhorn GmbH auf ihrer Internetseite aktuelle 

Informationen zu den Schutzvorkehrungen in der Region, den Hilfen für Unternehmer sowie viele weiterführende Links. 

Marktplatz 1, Gifhorn, Tel. 05371-937880 und 05831-9934900, E-Mail: info@suedheide-gifhorn.de 

www.suedheide-gifhorn.de 

„Es ist ein ungewohntes Arbeiten. Der normale Betrieb ist eingestellt“, sagt Ulrike 

Brandes-Kunkel (67). „Eigentlich wäre jetzt Hochsaison – die fällt weg. Dafür haben 

wir einen Abholservice, den gab es bisher nicht“, erklärt die Inhaberin des Gasthof 

Neuhaus in Sassenburg. Aktuell gibt es eine wöchentlich wechselnde Mittagskarte, 

Speisen können bestellt und abgeholt werden. „Erstmal nur mittags“, so Ulrike 

Brandes-Kunkel. Das könne sich aber auch ändern, wenn die Nachfrage steigt. Die 

Bestellungen können per Telefon, WhatsApp oder Mail aufgegeben werden, der 

Abholservice steht dann von 11.30 bis 13.30 Uhr bereit. Die Inhaberin bittet darum, 

einen Tag im Voraus zu bestellen. Bezüglich des Essens versichert sie, dass nach 

wie vor alles frisch, regional und saisonal zubereitet wird: „Es wird weiterhin mit 

viel Liebe gekocht.“ Ihr Wunsch für die Zukunft: „Ich wünsche mir, dass alle gesund 

bleiben, auch meine Mitarbeiter – das belastet schon, wir sind eine große Familie.“ 

Neuhaus 1, Sassenburg, Mo. - Fr. 11.30 bis 13.30 Uhr, Tel. 05371-61264 und 

0151-20105007, E-Mail: info@gasthof-neuhaus.com, gasthof-neuhaus.com 

„In der Sparkasse Celle-Gifhorn-Wolfsburg gehen fast alle ihren regulären Aufgaben 

uneingeschränkt weiter nach“, berichtet Alexa von der Brelje. „Wir müssen 

im persönlichen Kontakt mit unseren Kunden zwar zurückhaltend sein, bleiben aber 

auf anderen Wegen mit ihnen eng verbunden“, erklärt die Sprecherin der Sparkasse 

Celle-Gifhorn-Wolfsburg. In der Region Gifhorn haben 14 Filialen weiterhin geöffnet, 

eine Liste ist im Internet abrufbar. „Der Großteil der Beratungen findet im Moment 

telefonisch statt“, sagt Alexa von der Brelje. „Vertrauliche Dokumente tauschen wir 

schnell und sicher über ein elektronisches Postfach aus. Wir sind natürlich auch per 

E-Mail erreichbar und auf dem Smartphone oder Tablet mittels einer oder mehrerer 

Sparkassen-Apps. Wir hoffen natürlich sehr, dass alle möglichst unbeschadet durch diese schwierige Zeit kommen. Uns 

ist bewusst, dass es auch erhebliche Folgen für die regionale Wirtschaft geben wird“, stellt Alexa von der Brelje fest. „Wir 

wollen auch weiterhin unsere Verantwortung für unsere Kundinnen und Kunden bestmöglich wahrnehmen und unseren 

Geschäftsbetrieb uneingeschränkt aufrechterhalten. Und das schaffen wir auch.“ 

Schlossplatz 3, Gifhorn, Tel. 05371-81499999, E-Mail: info@sparkasse-cgw.de, www.sparkasse-cgw.de 

Geöffnete Filialen: www.spk-gifhorn-wolfsburg.de/informationen 

44 




„Für unser Unternehmen haben sich nicht vorauszusehende Herausforderungen ergeben“, 

bedauert Armin Schega-Emmerich die aktuelle Lage. Zusammen mit seiner Frau Ulrike 

Schega-Emmerich leitet er seit 1990 die Geschicke des Hotel Deutsches Haus. Das 

Restaurant musste bereits zumachen. Und auch wenn touristische Reisen nicht mehr 

angenommen werden dürfen, so bleibt doch immerhin Geschäftsleuten die Option, 

sich ein Hotelzimmer zu nehmen. „Es ist für uns natürlich auch eine Herausforderung, 

unsere Auszubildenden optimal auf die Abschlussprüfung vorzubereiten“, gibt Geschäftsführerin 

Mirjam Müggenburg zu Bedenken. Und doch bleibt die Hotel-Führung 

optimistisch. „Wir geben unser Bestes und zählen die Tage und Stunden bis wir die Gäste 

wieder empfangen dürfen“, macht Ulrike Schega-Emmerich Hoffnung. Dennoch bleibt das 

Hotel Deutsches Haus für Nachfragen und Angebote als Ansprechpartner bereit. „Meine Eltern 

und unsere Geschäftsführerin haben Großes geleistet. Ich schaue optimistisch in die Zukunft für unser Unternehmen und 

Gifhorn“, sagt Jan-Hendrik Schega-Emmerich, der ebenfalls im Familienbetrieb arbeitet. 

„Das normale Alltagsgeschäft können wir derzeit 

nicht mehr durchführen“, gesteht Michael Effe (55). 

Und trotzdem gibt der Inhaber von Faber, dem 

feinen Lederwarengeschäft auf dem prominenten 

Schillerplatz, nicht klein bei: „Unsere Kunden können 

uns über Facebook, telefonisch oder per Mail 

erreichen. Und einige Informationen stehen auch bei 

uns in den Schaufenstern. Online können die Kunden 

Teile unseres Angebots einsehen, und wir schicken 

ihnen das Produkt dann zu. Schließlich haben die 

Leute Lust auf neue Modelle.“ Und allgemein ist die 

Laune bei Michael Effe eher heiter als wolkig: „Wir 

putzen uns für den großen Neustart heraus. Die Frühjahrsware 

kommt, alles soll dann hübsch glänzen.“ 

Etwas Neues wagt Faber in diesem Jahr auch zum 

ersten Mal mit Damen-Lederjacken in tollen Farben 

und Passformen. Michael Effe: „Da gehen wir mal 

andere Wege und wollen die Kundin überraschen.“ 

Faber – Trends in Leder 


Tel. 05371-3151, www.leder-faber.de 

www.facebook.com/FaberLederGifhorn 

Hotel Deutsches Haus, Torstraße 11, Gifhorn, Tel. 05371-8180 

E-Mail: info@deutsches-haus-gifhorn.de, www.deutsches-haus-gifhorn.de 

Der Gifhorner Männerchor hat seinen Übungsbetrieb 

vorläufig eingestellt. Das Konzert mit dem 

Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Gifhorn wurde 

abgesagt. Als neuer Termin ist Sonntag, 5. September, 

vereinbart worden. Auch alle anderen Auftritte 

sind zunächst bis zum 19. April abgesagt. Man 

plane und hoffe, dann den Übungsbetrieb wieder 

aufnehmen und auftreten zu können. „Jetzt sind 

wir alle gefordert, notwendige Maßnahmen zu beachten“, 

betont Wilfried Meinecke (76), Leiter des 

Gifhorner Männerchores. Trotz allem bleibt er aber 

optimistisch, denn: „Der Gifhorner Männerchor hat 

in wechselvoller Geschichte auch alle schwierigen 

Zeiten erfolgreich überwunden, vielen Generationen 

von Sängern eine sinnvolle Betätigung in froher 

Gemeinschaft ermöglicht und mit seinen Konzerten 

und Veranstaltungen ungezählten Menschen 

immer wieder Freude, Entspannung und Anregung 

geschenkt.“ Ein Virus könne die Welt verändern, 

gibt Wilfried Meinecke zu bedenken. „Wir sollten 

nach diesem Einschnitt in unserem Dasein auch 

einmal darüber nachdenken, welche wahren Werte 

im Leben wichtig sind.“ 

www.gifhorner-maennerchor.de 

„Wenn auch mit einer Rumpfmannschaft – natürlich 

arbeiten wir weiter“, berichtet Udo von 

Ey (52). „Unsere Kunden können telefonisch 

oder online bei uns eine Bestellung aufgeben. 

Die Abholung findet bei der Warenannahme 

statt. Das ist alles völlig kontaktlos ist“, erklärt 

der Inhaber der Schüttewelt. Es sei eine schwierige 

Situation, sagt er und fügt an: „Ostern ist für 

uns ja das kleine Weihnachten.“ Schütte steht 

mit seinem gesamten Angebot von Spielzeugwaren, 

Modellbahnen, Heimwerkerbedarf und 

Gartenartikeln, aber auch Haushaltswaren nicht 

nur für einen kurzen Bummel in der City, sondern 

für einen ereignisreichen Ausflug, bei dem man 

sich neben einem cremigen Cappuccino im Café 

auch mal eine Auszeit gestatten sollte. „Dieses 

Erlebnis darf leider gerade nicht sein. Aber wir 

werden die Zeit überstehen“, bleibt Udo von Ey 

stets optimistisch. Und mit großer Vorfreude 

wartet der Schütte-Inhaber schon jetzt auf 

die Tage, an denen sich alles wieder der Normalität 

zuwendet. „Und vielleicht werden die Kindergeburtstage 

ja auch nachgefeiert“, schmunzelt 

Udo von Ey. 


Mo. - Sa. 9 bis 17 Uhr 

Tel. 05371-588850 

www.schuettewelt.de 

www.facebook. 

com/schuettewelt 

„Wir gehen angemessen mit der aktuellen Situation um“, meint Jürgen Völke (61). Politik betreibe die 

Unabhängige Liste Gifhorn (ULG) aktuell über Videokonferenzen, sagt der Ratsherr und Fraktionsvorsitzende. Jürgen 

Völke organisierte diese neue Form der Kommunikation, machte in seiner Zeit als Volkswagen-Mitarbeiter damit gute 

Erfahrungen. „Nach ein, zwei Videokonferenzen hat das bereits 

geklappt. Wir beschränken uns auf das, was gesagt werden muss, 

alle hören aufmerksam zu. Wir sind auf dem Laufenden, auch 

wenn wir in den Ausschüssen natürlich auf Sparflamme arbeiten“, 

erklärt der ULG-Vorstand. „Trotz der Mittel aus Bund und Länder 

leiden alle Gifhorner Betriebe. Umso mehr danken wir allen, die mit 

vollem Einsatz im Gange sind. Es ist nicht hoch genug anzurechnen, 

was alle leisten. Es beruhigt mich zu sehen, wie sich alle auf 

das Wichtigste besinnen. Auch auf Familien, die Zeit miteinander 

verbringen und kochen. Das ist ein kleiner Touch an Positivem.“ 

www.ulgifhorn.de 

„Gerade in solchen außergewöhnlichen Zeiten zeigt sich, 

ob eine Gesellschaft funktioniert“, sagt Ingrid Pahlmann 

(62). Die CDU-Bundestagsabgeordnete für Gifhorn und 

Peine merkt, wie die Leute zusammenrücken. „Viele sind 

da und helfen, wo sie gebraucht werden, sie sehen die 

Not der Betriebe vor Ort, die um ihr Überleben kämpfen 

und sind bereit für andere mit einzukaufen, auch den 

lokalen Einzelhandel zu nutzen, die eine oder andere 

Mahlzeit in ihrem Restaurant vor Ort abzuholen“, lobt sie. 

Doch nicht nur an die Inhaber und Unternehmer denkt 

die Politikerin. Auch der soziale Alltag ist ihr ein Thema: 

„Familien haben wieder mehr Zeit füreinander und 

lernen, neu ihren Alltag zu gestalten. Das ist eine große 

Chance für mehr Nähe. Kontakt halten – gerade in diesen 

schwierigen Zeiten. Das ist das, was gelingen muss.“ 

Bei Fragen und Sorgen steht auch Ingrid Pahlmann mit 

ihrem Home-Office-Team zur Verfügung. 

Tel. 05371-7406928 

E-Mail: ingrid.pahlmann.ma04@bundestag.de 

www.ingrid-pahlmann.de 

46 


Anzeige 

 

 

 

 

Tipps & Termine 

Bereitstellung von Hilfsmitteln in Milliardenhöhe, 

Abschaffung von Geisterflügen und 

Investition in EU-weite Forschungsteams, die 

an Medikamenten gegen das Corona-Virus 

arbeiten – das sind nur einige der Vorhaben, 

die das Europäische Parlament in Zeiten der 

Corona-Krise beschließt. Die Gifhorner 

Abgeordnete im Europäischen Parlament, 

Lena Düpont (CDU), berichtet über ihren 

Alltag in der Ausnahmesituation – und 

welche Themen auf EU-Ebene jetzt wirklich 

wichtig sind. 

„Mittlerweile arbeite ich im Home-Office 

und sprinte von einer Telefonkonferenz zur 

nächsten Videokonferenz“, berichtet Lena 

Düpont. Seit Ende März fallen alle Entscheidungen 

per „remote voting“ (engl. Fernabstimmung). 

„Letztens hatten wir unsere erste 

Fraktionssitzung per Videokonferenz, an der 

mehr als 200 Teilnehmer aus der gesamten 

Union teilnahmen!“, ist die Abgeordnete 

angetan. „Mit diesen Kapazitäten sind wir zu 

100 Prozent arbeitsfähig.“ Des Weiteren 

telefoniere die Gifhorner EU-Abgeordnete 

mit vielen Unternehmen in ihrem Betreuungsbereich, 

der sich von Harburg bis 

Göttingen erstreckt. In den Gesprächen 

horcht sie nach, wo konkrete Probleme 

anfallen. „Meine Arbeitszeiten sind sehr 

fließend“, berichtet sie. „Auch am Wochenende 

sitze ich am Schreibtisch.“ 

Vor allem werde zurzeit an Gesetzen gearbeitet, 

die den EU-Staaten durch die 

Corona-Krise helfen sollen: Die EU hat 

37 Milliarden Euro freigegeben, die besonders 

stark betroffenen Staaten helfen sollen. 

Außerdem: „Viele Staaten haben riesige 

Hilfspakete geschnürt, die Unternehmen 

zugutekommen, deren Umsatz wegen der 

Corona-Pandemie einbricht“, berichtet Lena 

Düpont. „Damit diesen Hilfspaketen keine 

EU-Vorschrift im Wege steht, haben wir 

diese ebenfalls angepasst.“ Des Weiteren 

stand beim Flugverkehr das Thema der 

Geisterflüge im Vordergrund: So waren 

bislang zahlreiche Flüge ohne Passagiere 

gestartet, da eine EU-Vorschrift besagte, dass 

sie sich nur so den genutzten Zeit-Slot auch 

für die Zukunft sichern können. „Diese 

Vorschrift haben wir abgeschafft“, stellt Lena 

Düpont klar. 

Trotz dieser Hilfen war immer wieder die 

Frage laut geworden, was die EU denn zur 

Überwindung der Corona-Krise beitragen 

würde. „Leider ist es uns in vielen Bereichen 

nicht möglich, EU-weite Gesetze zu 

verabschieden und Hilfen zu mobilisieren“, 

erklärt Lena Düpont. „So sind das Krisenmanagement 

und das Gesundheitswesen 

Angelegenheit der Nationalstaaten. Die EU 

kann diese Bereiche nur ergänzend koordinieren.“ 

Vieles, was von der Öffentlichkeit 

nun von der Europäischen Union gefordert 

werde, liege nicht in ihrem Kompetenzbereich. 

„Aber da, wo wir helfen dürfen, machen 

wir viel!“ 

 

einreisen durften.“ Für diese Probleme seien 

auf EU-Ebene bereits Lösungen gefunden 

worden: „Die Green Lanes (engl. Grüne 

Strecken) werden kommen und den 

Transport zwischen den Ländern garantieren“, 

erklärt Lena Düpont. Es werde 

außerdem wieder einem Anteil der Saisonarbeiter 

erlaubt sein, nach Deutschland 

einzureisen. Die Arbeiter seien besonders für 

Niedersachsen wichtig, so die CDU-Politikerin. 

Denn in unserer Region werden vor allem 

Spargel und Obst angebaut, für weite Teile 

des großen Bedarfs in ganz Deutschland. 

Und auch im Rahmen der Wissenschaft rund 

um das Corona-Virus sei das Europäische 

Parlament aktiv geworden: „Rund 50 Millionen 

Euro aus dem EU-Haushalt kommen 

130 Forschungsteams in der EU zugute, die 

an Impfstoffen oder Medikamenten 

arbeiten“, berichtet Lena Düpont. „Außerdem 

bemühen wir uns um die Beschaffung 

und EU-weite Verteilung von medizinischem 

Schutzmaterial“, ergänzt sie. „Das funktioniert 

besser, als wenn alle Länder auf dem 

Wenn die Corona-Pandemie und der 

Gesundheitsnotstand erst mal überwunden 

sind, sei laut Lena Düpont eine „kritische 

Bestandsaufnahme“ nötig. „Wir müssen uns 

darüber unterhalten, was die EU machen 

kann, was sie machen darf und was sie 

machen soll.“ So könne eine höhere EU- 

Kompetenz im Rahmen der Krisenbewältigung 

von Vorteil sein. „Die Zusammenarbeit 

der Staaten ist in Krisenzeiten unabdingbar“, 

ist sich die Abgeordnete sicher. „Wir 

brauchen Entscheidungen auf EU-Basis. Nur 

so erreichen wir einen Mehrwert für alle.“ 

 

 

 

 

 

 

Sich teils gegenüber stehende Eigeninteressen 

mancher Staaten führten zu Spannungen, 

so die Gifhorner Abgeordnete. „Das Problem 

haben wir gesehen, als Polen seine Grenzen 

 

geschlossen hat und sich die Tiertransporte 

 

kilometerweit davor stauten“, erklärt Lena 

Düpont. „Oder weil Ungarn sehr strikt 

reagiert hatte und viele Saisonkräfte in der 

Landwirtschaft nicht nach Deutschland 

Weltmarkt miteinander konkurrieren.“ 

48 KURT 

KURT49

Jobs & Karriere 


Heilerziehungspflege – 

für Niclas ein Traumberuf 

Die Fachschule in Neuerkerode bietet jetzt auch Ausbildungsplätze mit Vergütung 

Südöstlich von Braunschweig liegt ein Dorf, das seit 1886 Menschen 

mit geistigen, seelischen und/oder körperlichen Beeinträchtigungen 

ein Zuhause bietet. Mittlerweile leben dort knapp 800 Bürgerinnen 

und Bürger – und in dem Dorf befindet sich auch eine Fachschule 

für angehende Heilerziehungspfleger. Der Wasbütteler Niclas Klen- 

ner (20) ist einer von ihnen. KURT hat ihn in Neuerkerode besucht. 

Von Marieke Eichner 

Bei herrlichem Sonnenschein 

strahlt Neuerkerode mit seinem 

kleinen Bach, den alten 

Fachwerkhäusern und modernen 

Bauten sowie den parkähnlich 

angelegten Grünanlagen 

schönste Dorfidylle aus. 

„Wir haben hier alles, was ein 

Dorf früher hatte“, erzählt 

Fachschulleiterin Annegret 

Jäkel (56) auf dem Weg zum 

Schulgebäude. „Seit 45 Jahren 

sind wir außerdem ein Ausbildungsbetrieb.“ 

Im Schulgebäude 

blickt man aus nahezu 

allen Fenstern auf Gärten und 

Rasenflächen – mehrere Pfauen 

sind zu sehen. 

Niclas Klenner mit Schulleiterin Annegret Jäkel vor dem Schulgebäude in 

Neuerkerode. Die Pfauen waren zu scheu fürs Foto. 


Niclas Klenner trifft man 

montags bis mittwochs in seiner 

Klasse und donnerstags 

und freitags in seiner Praxisstelle. 

Der Wasbütteler ist 

im dritten Ausbildungsjahr 

zum Heilerziehungspfleger. 

„Das ist quasi eine Mischung 

aus Pädagogik und Medizin“, 

erklärt der 20-Jährige. 

Dass er diesen Beruf ergreifen 

will, war Niclas schon 

lange klar. Bereits in der achten 

Klasse sagte er, dass er 

Heilerziehungspfleger werden 

möchte. „Meine Oma und 

meine Mutter arbeiteten auf 

dem heilpädagogischen Bauernhof 

Der Hof in Isenbüttel“, 

erläutert er den Hintergrund. 

„Als Kind hat meine Mutter 

mich oft im Kinderwagen mit 

auf den Hof genommen. Die 

kennen mich da immer noch 

mit Namen“, freut er sich. 

Die Ausbildung zum Heilerziehungspfleger 

zeichnet 

sich durch eine Mischung aus 

Theorie und Praxis aus. In 

der Fachschule in Neuerkerode 

lernen die Schüler die Inhalte, 

die sie in den jährlich 

wechselnden Praxisstellen 

anwenden. Zu der Arbeit in 

den Praxisstellen kommen vier 

Wochen Praktikum im Jahr. 

Niclas‘ erste Praxisstelle war 

die Lebenshilfe in Gifhorn. 

„Ich wollte in der Region 

bleiben“, erklärt er. Dort hat 

Hier wird viel diskutiert: Die kleinen Klassen an der Fachschule für Heilerziehungspflege kommen den Schülern 

zugute. Erfahrungen aus den Praxisstellen werden im Plenum aufgearbeitet und mit dem Lernstoff verknüpft. 

er Angebote zur basalen Stimulation 

entwickelt. „Es geht 

darum, den eigenen Körper zu 

spüren“, erläutert Niclas. Jeder 

Auszubildende erarbeitet 

pro Jahr eine Angebotsfolge 

aus fünf Einheiten. 

In seinem zweiten Jahr arbeitete 

Niclas in einer Pflegewohngruppe, 

daher hatte 

sein Einsatz dort einen 

hohen medizinisch-pflegerischen 

Anteil. Heilerziehungspfleger 

erwerben im ersten 

Ausbildungsjahr den Medizin- 

und Spritzenschein und 

dürfen so Medikamente wie 

Insulin, Heparin und Morphine 

verabreichen. In der 

Pflegewohngruppe hat Niclas 

Menschen im Alltag begleitet, 

bei der Körperpflege assistiert 

und ein Angebot aus dem 

Bereich der Körperwahrnehmung 

organisiert. 

Auf die Dynamik in einer 

Wohngruppe geht er genauer 

ein: „Alles steht und fällt mit 

dem Team“, betont Niclas. 

Deshalb gibt es in der Ausbildung 

zum Heilerziehungspfleger 

auch einen Theorieblock 

zur Teamarbeit. „Wir werden 

gut vorbereitet“, freut sich 

der Wasbütteler. „Das ist das 

Schöne am dualen System.“ 

Im Gespräch mit Niclas 

wird klar, dass ihm sein momentaner 

Einsatz in seiner 

dritten Praxisstelle besonders 

am Herzen liegt. Er arbeitet 

mit Kindern und Jugendlichen 

in einer Wohngruppe 

im Braunschweiger Stadtteil 

Querum. „Es ist das komplette 

Kontrastprogramm zu meiner 

zweiten Praxisstelle. Hier 

ist kein Tag wie der andere“, 

schmunzelt Niclas. Er unternimmt 

Ausflüge mit den » 

Die Ausbildung 

Dauer: drei Jahre 

Woche: drei Tage Fachschule, 

zwei Tage Praxisstelle 

Praktikum: vier Wochen 

im Jahr 

Schulgeld: 95 Euro pro Jahr 

Voraussetzungen: 

• psychische Stabilität, 

Selbstreflexion, Verantwortungsbewusstsein 

und 

Empathie 

• Hauptschulabschluss und 

zwei Jahre Berufsfachschule 

beziehungsweise abgeschlossene 

Berufsausbildung 

oder Realschulabschluss und 

ein Jahr Berufsfachschule 

oder Abitur und mindestens 

400 Stunden praktische 

Erfahrung in der Behindertenhilfe 

50 



» Kindern und Jugendlichen, 

etwa in den Harz oder in 

die Autostadt. Wie in der 

Altersgruppe üblich, 

sind Konflikte an der 

Tagesordnung. Niclas 

muss oft als Streitschlichter 

fungieren: 

„Man kommt an seine 

Grenzen“, gibt er zu. 

„Es ist teilweise sehr 

herausfordernd.“ Und 

trotzdem ist ihm die Begeisterung 

anzumerken. 

Seine Faszination ist 

nachvollziehbar, wenn er über 

seine Klienten, seinen Alltag 

und seine Angebote spricht: 

„Jede Gruppe hat ihre eigene 

Dynamik. Die Arbeit ist nie 

langweilig. Ganz im Gegenteil, 

es ist ein sehr abwechslungsreicher 

Beruf!“ 

Trotzdem hat der Fachkräftemangel 

im Bereich der 

Heilerziehungspflege in den 

vergangenen Jahren zugenommen 

und er werde noch drastisch 

steigen, prognostiziert 

Schulleiterin Jäkel. „Deshalb 

übernimmt die Evangelische 

Stiftung Neuerkerode ihre 

Auszubildenden nach deren 

Abschluss“, erklärt sie. „Wir 

suchen interessierte Menschen, 

die diesen Beruf ergreifen 

wollen – und hier in 

Neuerkerode bekommen sie 

quasi eine Jobgarantie.“ Um 

den Beruf bekannter zu machen, 

bietet die Stiftung nun 

auch Praktika für Schüler an. 

Am meisten freut sich Annegret 

Jäkel aber über die fünf 

neuen Ausbildungsstellen, 

Einfühlsam. Vielseitig. Kreativ. 

Be HEPpy 

Ausbildung in der 

HeilErziehungsPflege 

starten. 

Im Gewächshaus werden Azubi 

Niclas Klenner, Mitarbeiterin 

Johanna Trillhose und das 

KURT-Team herzlich von den 

Bürgerinnen und Bürgern 

begrüßt. Diese arbeiten 

dort unter Anleitung von 

Heilerziehungspflegern. 

geschaffen als Pilotprojekt 

innerhalb der 

normalen Klasse, die im 

August besetzt werden 

sollen. Die sind nämlich 

erstmals mit einer knapp 

1000 Euro umfassenden Ausbildungsvergütung 

verbunden. 

Bewerbungen willkommen! 

Evangelische Stiftung 

Neuerkerode 

Fachschule Heilerziehungspflege 

Kastanienweg 3, Neuerkerode 

Schulleiterin: Annegret Jäkel 

E-Mail: annegret.jaekel@ 

neuerkerode.de 

Sekretariat: Christine Neurath 

Tel. 05305-201763 

E-Mail: christine.neurath@ 

neuerkerode.de 

www.neuerkerode.de 

Regions-Portal bietet Radrouten und mehr 

Die Tourismusgesellschaft Südheide Gifhorn hat viele Frischluft-Tipps für die Region 

Das schöne Wetter macht 

Lust, die Sonne und den 

blauen Himmel zu genießen 

– endlich wieder raus, endlich 

wieder frische Luft. Also rauf 

aufs Rad und ab in die Natur! 

Denn die ist bei uns in der 

Region besonders vielfältig: 

Heideflächen, Moore, Wälder, 

Flüsse und Seen können mit 

dem Fahrrad oder zu Fuß entdeckt 

werden. Durch Gifhorn 

und Umgebung schlängelt 

sich ein ausgedehntes Radwegenetz. 

Die Wege führen 

zu den schönsten Sehenswürdigkeiten 

und entlang 

der eindrucksvollen 

Landschaften. Außerdem 

gibt es 

viele Themenwege 

und Naturlehrpfade 

wie Otter-Pfade, 

Heidjer-Pfade 

und Walderlebnispfad. 

Wer Lust auf eine Radtour 

oder eine Wanderung hat 

und nach Tourenvorschlägen 

sucht, wird auf dem Regionsportal 

www.suedheidegifhorn.de 

fündig. Dort gibt 

es eine Auswahl von rund 30 

Wander- und Radwandertouren. 

Zu jeder Tour können 

umfangreiche Infos abgerufen 

Entdecke die Region! 

Wer sich per GPS leiten lassen und die Strecke auf seinem Smartphone 

verfolgen möchte, kann die gewählte Tour als GPX-Datei herunterladen. 

So schön 

ist‘s bei uns 

Diese Serie stellt Ausflugstipps 

in Stadt und 

Landkreis Gifhorn vor – 

sie ist eine Kooperation der 

Tourismusgesellschaft Südheide 

Gifhorn und KURT. 

werden: Wegbeschreibung, 

Höhenprofil, Sicherheitshinweise, 

Sehenswürdigkeiten an 

der Strecke und vieles mehr. 

Natürlich wird die Tour in einer 

übersichtlichen Karte dargestellt. 

Alle Infos können als 

So schön ist‘s bei uns 

Karten und Infos: 

Südheide Gifhorn GmbH 

Touristinformation Gifhorn 

Marktplatz 1 

38518 Gifhorn 

Tel. 05371 937880 

PDF-Formular ausgedruckt 

werden. Und wer sich per GPS 

leiten lassen und die Strecke 

auf seinem Smartphone verfolgen 

möchte, kann die Tour 

als GPX-Datei herunterladen. 

Darüber hinaus bietet das 

Portal viele weitere Freizeittipps: 

Es gibt einen Veranstaltungskalender, 

Gästeführungen 

und Tagesausflug können 

gebucht werden, man findet 

alle Museen und Freizeitangebote 

im Landkreis sowie Tipps 

für Land- und Hofcafés. 

Alle Radrouten und noch mehr: 

www.suedheide-gifhorn.de 

Kontakt 

- rund 30 Tourenvorschläge 

Christine Neurath 

- Wandertouren 

T 05305 201. 763 

- Radtouren 

weitere Infos unter: 

- Download auf das Smartphone 

Glücklich sein : ) 

bit.ly/ausbildung_hep 

- Freizeittipps und Ausflugsziele info@suedheide-gifhorn.de 

52 


- Land- und Hofcafés www.suedheide-gifhorn.de 


Schützenfest in Kästorf 

Schützenfest in Kästorf 

Absage wegen Corona-Pandemie: 

Schützenfest Kästorf erst wieder 2021 

Die Schützengesellschaft hofft, wenigstens das Frühschoppen ausrichten zu dürfen 

Das Warten hat ein Ende, denn der Hammer ist gefallen: Nach 

langen Diskussionen haben sich die leitenden Köpfe und Organisatoren 

dazu entschieden, das diesjährige Schützenfest in Kästorf 

abzusagen. „Wir hatten eine Kommandositzung. Der Hintergrund 

ist natürlich die aktuelle Lage“, erklärt Thomas Meister, Kassenwart 

der Schützengesellschaft. Vom 15. bis zum 17. Mai hätte die Party 

steigen sollen – und trotzdem richtet sich der Blick nach vorn. 

Von Malte Schönfeld 

Die bisherigen Auflagen – namentlich 

das Kontakt- und 

damit das Veranstaltungsverbot 

– scheinen auch noch 

mindestens bis in den Mai 

zu greifen. Obendrein die 

Unsicherheit für die Sicherheitsdienste, 

den Schankwirt 

und die Schausteller. Die 

drei großen S! Wenn es hätte 

stattfinden können, dann 

unter welchen Bedingungen? 

Thomas Meister: „Wir wissen 

zurzeit einfach nicht, wie es 

weitergeht und wann eine Öffnung 

des öffentlichen Lebens 

stattfinden wird.“ Zu viele 

Variablen, kaum Konstanten. 

Wegen dieser und weiterer 

Ungewissheiten fehlt 

der Planung die 

Sichtweite. Und 

schlussendlich, 

so der Kassenwart: 

„Auch 

andere Schützenfest 

haben 

abgesagt. Es 

wäre auch einfach 

unfair anderen Dörfern 

gegenüber, würden wir 

aus der Reihe tanzen.“ 

Da man aktuell nicht abschätzen 

kann, wann in den 

Alltag wieder sowas wie Normalität 

einkehrt, war auch 

eine reine Verschiebung des 

Schützenfestes auf einen späteren 

Zeitpunkt keine Option. 

„Der September ist den 

Erntedankfesten vorbehalten, 

im Oktober spielt das Wetter 

vielleicht schon nicht mehr 

mit“, weiß Thomas Meister. 

Alles keine Voraussetzungen 

für das größte Happening 

Kästorfs. Und 

Gut geschossen, 

dafür geehrt: Im 

vergangenen 

Jahr wurde 

Melvin Rucks 

(Mitte) Jungschützenkönig. 

Den Titel wird er bis 

2021 auch behalten. 

Bestens gelaunte Schützen vor grünem Idyll: Solche Aufnahmen wird man in diesem Jahr vermissen. Wegen der 

Corona-Pandemie ist das Kästorfer Schützenfest abgesagt. 

somit bleibt Jörg Düsterhöft 

de facto auch in diesem 

Jahr der Schützenkönig. „Die 

Übergabe findet dann 2021 

statt“, unterstreicht der Kassenwart. 

„Da gehen wir mit 

vereinter Kraft in die Planungen.“ 

Ebenfalls in Amt und 

Würden bleiben Jungkönigin 

Chiara Düsterhöft, Jungkönig 

Timo Ernst, Kinderkönig 

Melvin Rucks und Seniorenkönig 

Jürgen Völke. 

Auch wenn die Entscheidung 

bei der Kommandositzung 

einstimmig ausfiel, 

Thomas Meister ist hin- und 

hergerissen. Einerseits sei da 

nun die Klarheit, das Thema 

ist endgültig vom Tisch. Andererseits 

gäbe es aber auch 

Erleichterung. Denn, und 

das beruhigt die Schützengesellschaft: 

„Klar, es ist nicht 

schön, dass Schützenfest absagen 

zu müssen. Aber finanziell 

sind wir gut aufgestellt.“ 

Immerhin gibt der Kassenwart 

also dort Entwarnung. 

Dennoch wird dem Kästorfer 

Kulturleben in diesem Jahr 

etwas fehlen. Auch wenn die 

Vorbereitungen anstrengend 

seien, das Schützenfest passe 

gut in die Jahreszeit, findet 

Thomas Meister: „Es ist ein 

Höhepunkt, der trotzdem in 

diesem Falle verzichtbar ist.“ 

Die Schützengesellschaft lässt 

also – fernab der möglichen 

Shutdown-Verlängerung – 

Vernunft walten. Und wer weiß, 

vielleicht lockern sich bald 

doch noch die ersten Auflagen. 

Thomas Meister hofft das ein 

wenig, denn dann könnte wenigstens 

das Frühschoppen 

der Schützengesellschaft, das 

für den Sommer geplant ist, 

regelkonform über die Bühne 

gehen. Ein kleiner Trost, aber, 

so der Kassenwart, „eventuell 

kommen dann dort ein paar 

Gäste mehr hin“. Prost! 

– Der Hersteller in Ihrer Nähe! 

Kundendienst - Ersatzteillager 

Fenster 

Rollläden 

Markisen 

Über 

Elektro-Antriebe 

100 Jahre 

nachrüstbar! 

54 

KURT Hauptstr. 4 · 38518 Gifhorn-Kästorf · Tel./Fax 05371-7051 

KURT 55 

Rolltore

Schützenfest in Gamsen 


Schützenfest in der Corona-Schwebe: 

Auch Gamsen droht die Absage 

Zu KURTs Redaktionsschluss ringt die Schützengilde noch um die Ausrichtung 

Sektchen 

gefällig? Die 

Gamsener Schützengilde 

hofft, 

dass sie auch in 

diesem Jahr wieder 

im Festzelt 

anstoßen darf. 

Wie groß der Aufwand ist, der jährlich für das Gamsener Schützenfest 

betrieben wird? Jan Wilke runzelt die Stirn. Schon Monate 

im Voraus laufen die Smartphones und E-Mail-Postfächer bei den 

Organisatoren heiß. Und Wilke, 1. Vorsitzender der Schützengilde 

Gamsen, hat seine Augen und Ohren ständig offen, damit in der 

Vorbereitung auch ja alles glatt geht. Einiges kommt da zusammen. 

Die Verträge mit den Schaustellern, die Umzüge klug in den 

Event-Kalender einbetten, die Schießwettbewerbe, die Logistik, der 

Aufbau, die Zeltdisco. Das alles sei zu 100 Prozent abgeschlossen. 

Tietge + 

Partner 

JEDER SCHUSS 

EIN TREFFER! 

Wir wünschen viel Vergnügen 

beim Schützenfest! 

www.tietge.de 

Kuhn 


Doch manchmal reichen auch 

diese 100 Prozent nicht. Die 

Verträge für das Schützenfest 

vom 22. bis zum 24. Mai seien 

zwar unterzeichnet, im Grunde 

ist damit in der Vorschau für 

alles gesorgt, jetzt geht es nur 

noch um die Umsetzung, doch 

gegen höhere Gewalt kann 

nicht mal der Vorsitzende etwas 

machen. An dieser Stelle 

Auch Krankentransporte (sitzend) 

Taxi 

Inh. Peter 

Nicklas 

Prause 

Am Sportplatz 6 

38518 Gifhorn-Gamsen 

0 53 71 - 70 34 

kuhn.holzbau@gmx.de 

wird klar: Es geht um die Corona-Pandemie! 

„Wir hängen 

in der Schwebe“, sagt Jan Wilke. 

Denn noch ist nicht klar, 

wie lange die Bundesregierung 

und das Land Niedersachsen 

den Shutdown aufrecht erhalten. 

Das öffentliche Leben 

fährt in den Ruhemodus, es 

gibt Kontakt- und Versammlungsverbote, 

den Mindestabstand, 

sogar die Kanzlerin hält 

plötzlich eine TV-Ansprache. 

„Wir werden über die Medien 

informiert, das ist unsere 

Grundlinie“, erklärt der Vorstand. 

„Wie alle stellen wir uns 

die Frage: Wie soll man damit 

umgehen?“ Viele der Maßnahmen 

gelten bis zum 20. April. 

Danach? Die Antwort ist ernüchternd, 

aber ihr ist Folge 

zu leisten: Wird sich zeigen. 

Für die Schützengilde heißt 

das, dass die eigenen Wettbewerbe 

hinten anstehen müssen. 

So still war es schon lange 

nicht mehr im Vereinsgebäude. 

„Die Gesundheit geht vor“, 

nimmt Jan Wilke die Maßnahmen 

in Schutz und sein 

Organisationsteam in die Verantwortung. 

Mitte April sollen 

im Bund neue Gespräche 

über die Vorkehrungen geführt 

werden. „Diese Pressekonferenz 

ist unser Leitfaden“, 

so der Vorsitzende. „Meine 

Hoffnung ist, dass wir alle das 

Okay kriegen.“ Der Vorstand 

ist geteilter Meinung – Diskurs 

statt Trübsal blasen. Die 

Diskussion dreht sich um die 

eine zentrale Frage: Absagen 

oder abwarten? Jan Wilke: „Es 

ist noch Zeit, vielleicht kriegen 

wir die Kurve.“ 

Trotzdem kann man ein 

Schützenfest nicht auf Kante 

nähen. Das hat natürlich auch 

mit den gültigen Verträgen zu 

tun, die schon lange abgeheftet 

in der Schublade liegen. 

Vielleicht müssen die nun wieder 

herausgekramt werden. 

Auch eine Verschiebung auf 

einen späteren Zeitpunkt kann 

ein Thema werden, doch da 

möchte Jan Wilke noch keine 

unnötige Unruhe aufkommen 

lassen. Auch hier hält sich die 

Schützengilde an die neuen 

April-Appelle aus Berlin. Jan 

Wilke: „Die Schausteller, die 

Musikzüge – haben die dann 

überhaupt Zeit, wenn wir das 

Schützenfest verschieben?“ 

Fragen über Fragen, und leider 

gibt es derzeit keinen, der 

die Antworten kennt. Bund, 

Land, Ortsrat, Bürgermeister 

– die Infos müssen dann 

schnell durch die Institutionen. 

So kann es was mit dem 

Schützenfest werden. So wie 

im vergangenen Jahr, als Andreas 

Katsch-Herke Schützenkönig 

wurde, Jan Wilke 

selbst und Christoph Remus 

waren 1. und 2. Andermann. 

Bei den Frauen bewies Maike 

Licht Treffsicherheit, wurde 

Damenkönigin, während Silvia 

Dannheim zur 1. Prinzessin 

und Anja Schöttle zur 2. Prinzessin 

ernannt wurden. Mario 

Coling schoss sich damals zum 

Veteranenkönig, Hans-Jürgen 

Trippler und Hartmut Richter 

folgten ihm als Andermänner. 

Und auch für Jungschützenkönig 

Timo Wiesner war es ein 

erfolgreiches Jahr, die Prinzessinnen 

Nina Klickermann » 

Z I M M E R E I·T R O C K E N B A U 

56 



Seitenkopf 

Rausgeputzt und in fabelhaftem Trachtenlook: Andreas Katsch-Herke (in der Mitte mit der Königschärpe) bewies 

im vergangenen Jahr Treffsicherheit, wurde Schützenkönig. Vielleicht bleibt er das auch bis ins Jahr 2021. 

meine Stadt 

» und Lisa Abruzzese lagen 

knapp dahinter. 

Schade wäre es um die Neuerungen, 

die das Komitee einführen 

wollte. Zuvorderst ist 

hier das Kinderschützenfest 

zu nennen, das mit etlichen 

frischen Spielen aufgepeppt 

werden sollte. „Da haben uns 

die Zuständigen viele Ideen 

auf den Tisch geworfen“, so 

Jan Wilke. Und anders als in 

den Vorjahren ist die Zeltdisco 

auf den Freitagabend verschoben, 

um mit anderen Dörfern 

und ihren Partys nicht in Konkurrenz 

zu treten. Schließlich 

gehe es darum, so viele Schützenfestler 

wie möglich anzusprechen. 

Der Vorsitzende: 

„Bei der Zeltdisco – da kommen 

die Leute zusammen!“ 

Ernst nehmen — Kompetenz erleben. 

Bauplanung | Schlüsselfertiges Bauen 

Maurerarbeiten | Stahlbetonarbeiten 

Um- und Anbauten | Sanierung 

Diesmal würde sich Gerd Jahn 

mit seinem Festzeltverleih 

um die längsten Nächte des 

Gamsener Jahres kümmern. 

Eines steht für Jan Wilke 

fest: „Wir hatten uns viel erhofft. 

Aber wir werden jetzt 

nicht den Kopf in den Sand 

stecken!“ Die Situation sei 

zwar unglücklich. „Aber ich 

bin ein Optimist!“ 

BITTE BLEIBEN SIE GIFHORN UND SEINEN GESCHÄFTEN TREU! 

LASSEN SIE UNS 

GEMEINSAM EIN 

ZEICHEN SETZEN – 

EIN ZEICHEN FÜR 

SOLIDARITÄT 

UNTEREINANDER! 

Jeder Einzelne kann helfen, 

unsere lokalen Geschäfte, 

Restaurants und Dienstleister 

am Leben zu erhalten. 

Durch die geschlossenen Geschäfte 

und Restaurants wird es für viele Be- 

rung, 

stabil durch die Corona-Krise 

- 

- 

 

Schließung weiterhin einen Service 

 

Deshalb unser Appell an Sie: 

Nutzen Sie die Liefer- und Abholservices 

sowie die Online-Shops 

und Online-Beratungsangebote 

unserer Gifhorner Unternehmen. 

Nehmen Sie per Telefon oder 

E-Mail Kontakt zu unseren lokalen 

Geschäften, Restaurants und 

Dienstleistern auf. 

meine Sta 

 

ONLINECITY-GF.DE 

- 

 

 

 

 

GIFHORN-GUTSCHEIN.DE 

- 

- 

 

 

 

Aber vielleicht verschieben Sie auch 

 

 

Wir freuen uns auf jeden Fall schon 

sehr darauf, Sie bald wieder in unse- 

 

 

Hugo-Junkers-Str. 18 

38518 Gifhorn 

fon 05371 13036 

Eine Initiative der Citygemeinschaft Gifhorn 

www.ernstbau.de 

58 

KURT KURT59 

 

 

CITY 

GEMEINSCHAFT 

GIFHORN 

BITTE BLEIBEN SIE GIFHORN UND SEINEN GESCHÄF 

Durch die geschlossenen Geschäfte

Glauben & Zweifeln 

Glauben & Zweifeln 

Alle, die von Freiheit träumen... 

Isolation und Freiheit in Zeiten von Corona 

„Mir wird noch einmal mehr 

deutlich, wie sehr mein ganz 

persönliches Verhalten relevant 

ist für das Überleben von anderen“, 

sagt Martin Wrasmann. 

Menschen in Quarantäne, etliche, in Kontaktsperre alle, 

Social-Distance oder Physical-Distance sind die prägende Begriffe 

einer Zeit, die sich so unwirklich anfühlt, wie für heute Lebende 

keine Zeit zuvor, nach dem Krieg, in Europa und der Welt. 

Von Martin Wrasmann 

Es geschehen Dinge, die sich 

kaum einordnen lassen. Viele 

erzählen, dass ihnen Worte 

und Sprache fehlen, das 

zu beschreiben, was in ihnen 

vorgeht. Wem soll man glauben? 

Den Virologen, den Psychologen, 

den Ökologen, den 

Ökonomologen, den Theologen, 

den Politologen? Alles 

renommierte Berufssparten, 

die sich in ihrer Profession 

auf den Logos beziehen. Der 

Begriff Logos meint mehr als 

nur die flache Übersetzung 

„Wort“, es geht um mehr, um 

Weltvernunft, nicht mehr und 

nicht weniger, als der Frage 

nachzugehen, wie wir mit Vernunft 

so handeln, dass dabei 

die Würde aller Menschen im 

Blick bleibt. 

So ordnen sich dann Begriffe 

wie Isolation und Freiheit 

ganz anders. 

Für manche ist da das häusliche 

Verbleiben schon sehr 

einengend, während andere, 

Obdachlose, gar nicht wissen, 

wie sich Häuslichkeit anfühlt. 

Da fliegt die Regierung der 

BRD für mehr als 50 Millionen 

Euro deutsche Urlauber zurück, 

während der Landkreis 

Gifhorn es ablehnt, 20 Kinder 

aus Griechenland aufzunehmen. 

Die Sorge, wie die BRD aus 

der Covid-19-Krise herauskommt, 

lässt medial und sozial 

fast vergessen, wie die Hot- 

Spots der Armut, also der 

ärmsten Regionen der Welt 

förmlich untergehen. Länder 

schotten ihre Grenzen ab und 

sichern ihre Eigeninteressen, 

wie hat Europa noch über das 

„America First“ des US-Präsidenten 

gespottet. 

Aus all diesen Ambivalenzen 

wird deutlich: Es geht also 

um das große Ganze, den Logos, 

das ist ein Lernwert, wenn 

nicht sogar der wichtigste, den 

uns die Aufarbeitung der Virenkrise 

auferlegt. 

Und trotzdem bleibt das 

private Erleben von Freiheit 

und Isolation eine Wirklichkeit, 

der wir uns, jeder und 

Ökologisches Licht mit Solar 

 

 

 

 

 

 

Weltladen Gifhorn 


Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr 

Sa. 10 - 14 Uhr 

jede, einzeln und täglich stellen 

müssen. 

Während ich schreibe, sind 

gerade einmal zehn Tage der 

Kontaktsperre herum. Und 

ehrlich: Ich hätte bis hierhin 

nicht gedacht, dass unsere 

Zivilgesellschaft so viele 

Grundtugenden (Empathie, 

Solidarität, Wahrnehmung, 

Dialogfähigkeit, Verzicht et 

cetera) substantiell abrufen 

kann, diese Erfahrung kann ein 

Faustpfand für die zukünftige 

Gestalt unseres Zusammenlebens 

sein. Und mir wird noch 

einmal mehr deutlich, wie sehr 

mein ganz persönliches Verhalten, 

alltäglich, relevant ist 

für das Überleben von anderen, 

meine eigene Freiheit ist 

unwiderruflich verknüpft mit 

der Freiheit der anderen. 

Für unser Lernen in und 

nach der Krise wünsche ich 

mir, dass die Symbole der Krise 

präsent bleiben: der Mundschutz, 

der dafür sorgen kann, 

dass unsere Sprache sauber 

bleibt und andere nicht infiziert; 

die Handhygiene, die 

uns jetzt schon beim täglichen 

Waschen daran erinnert, 

dass niemand seine Hände in 

Unschuld waschen kann; ausreichend 

Abstand halten zu Positionen, 

mit denen ich nicht 

übereinstimme; Quarantäne, 

die mich daran erinnert, dass 

Entschleunigung mitunter 

sehr energievoll sein kann. 

Und dann ist da ja auch noch 

Ostern, das Fest der Auferstehung 

Jesu, das Fest, an dem 

Christen feiern, dass die Grenzen 

des Todes gesprengt sind 

und damit die Freiheit grenzenlos 

wird. Wer daran glaubt, 

ist über jeden Zweifel erhaben. 

Ich wünsche allen Leser*innen 

eine behütete Zeit. 

Martin Wrasmann, Pastoralreferent 

der katholischen St. Altfrid- 

Gemeinde in Gifhorn, schreibt die 

monatliche KURT-Kolumne „Glauben 

& Zweifeln“. Beipflichtungen 

wie auch Widerworte sind stets 

willkommen. Leserbriefe bitte an 

redaktion@kurt-gifhorn.de. 

60 


Letzte Ruhe 

Letzte Ruhe 

Bei Markus Seil ist jedes 

Grabmal ein Unikat 

Der Gifhorner Steinmetz übt einen der ältesten Handwerksberufe der Welt aus 

Markus Seil ist 

Steinmetz mit 

Leidenschaft – der 

Gifhorner ist einer 

der wenigen Handwerker 

seines Berufs 

in Deutschland. 


Seit mehr als 50 Jahren gibt es sie schon: Steinmetzerei Seil. Im Jahr 

1967 gründete der Steinmetzmeister Edi Seil das Unternehmen in 

seiner Garage an der Freiherr-vom-Stein-Straße. Sein Sohn Markus 

Seil übernahm die Metzerei 1996, nur vier Jahre nach dessen Umzug 

an die Lüneburger Straße. Er blickt zurück auf eine ereignisreiche 

Betriebsgeschichte – in einer Branche, die einem zunehmenden 

Wandel ausgesetzt ist und doch seit eh und je einen beständigen 

und traditionellen Platz in unserer Gesellschaft einnimmt. 

Von Christoph Peter Ehrlich 

Er ist einer von zwei Steinmetzen 

in ganz Gifhorn – Markus 

Seil ließ es sich nicht nehmen, 

vor 24 Jahren in die Fußstapfen 

seines Vaters zu treten. 

Heute dreht sich Markus Seils 

Arbeitsalltag überwiegend um 

die wachsenden individuellen 

Kundenwünsche, die vermehrt 

im künstlerischen oder sogar 

digitalen Bereich landen. 

„Mein Vater war der erste 

Steinmetz in der Region 

Gifhorn, der die Nadeltechnik 

beherrschte“, betont Markus 

Seil stolz. Per Hand wird mit 

einer diamantbesetzten Nadel 

in mehreren tausend leichten 

Stößen die Oberfläche des polierten 

Steins abgetragen. 

Auf diese Weise entstehen 

filigrane Portraits 

oder gar ganze 

Landschaftsbilder 

auf den Grabsteinen. 

Bekannter 

noch sind die betenden 

Hände oder 

Rosenblätter. 

Kaum zu glauben: 

Sogar QR-Codes 

sind auf Grabsteinplättchen 

inzwischen 

angesagt. Hinter diesen 

Codes sind Links 

eingebettet, die Informationen 

zum Verstorbenen 

bereithalten. Mit einer Codescanner-App 

kann so der Besucher 

auf einer Webseite zum 

Beispiel Fotos des Verstorbenen 

ansehen, aus seinem Leben 

lesen oder gar seine Lieblingsmusik 

anhören. 

„Ich habe nicht solch ein 

ruhiges Händchen wie mein 

Vater“, gesteht Markus Seil. 

„Dafür aber wurde meine 

Tochter in ganzer Breite von 

der Muse geküsst.“ Stefanie 

Froitzheim hat die Zeit im 

Mutterschutz genutzt, 

um sich dem künstlerischen 

Bereich der 

Steinbearbeitung zu 

nähern. Spezialisiert 

auf die Nadeltechnik 

wird sie demnächst 

ihrem Vater bei diesen 

Arbeiten zur 

Seite stehen. Lange 

vor Stefanies Zeit, 

Dieses Marmorwerk fertigte 

Seniorchef Edi Seil 

in den 90er Jahren. Es war 

Teil eines Grabsteins. 

als Edi Seil die Steinmetzerei 

gründete, lief vieles noch 

privat ab: In der Garage wich 

das Auto den Werkzeugen 

zur Steinbearbeitung und der 

Garten wurde langsam zu einer 

gut gefüllten Ausstellungsfläche. 

Wie ein Drittel aller 

in Deutschland bestehenden 

Steinmetzbetriebe wurde auch 

die Steinmetzerei Seil als Ein- 

Mann-Unternehmen geführt. 

Das Geschäft lief ganz gut – 

ähnlich wie beim Bestatter gilt 

auch für den Steinmetz der oft 

gehörte Satz: Gestorben wird 

immer. 

Damals machte Sohn Markus 

Seil die ersten Schritte 

in Richtung Steinmetzkunst: 

Von 1983 bis 1986 lernte er im 

Parsauer Granitwerk Lichtnack 

den Industriesteinmetz 

und besuchte in Königslutter 

eine von bundesweit nur fünf 

Berufsschulen für Steinmetze 

und Bildhauer. Daraufhin 

folgte zunächst eine für ihn 

schwere Zeit bei der Bundeswehr 

– obwohl er in Wesendorf 

stationiert war, hat er in den 

18 Monaten kaum nach Hause 

kommen können. Nach dem 

Dienst an der Waffe lebte er 

weiterhin im Elternhaus und 

half im Betrieb seines Vaters 

aus. 1992 sollte das Unternehmen 

dann endlich umziehen, 

raus aus dem Privatbereich. 

Ein geeignetes Grundstück 

an der Lüneburger Straße lag 

günstig. Der Kauf für 180.000 

D-Mark war beschlossen, als 

Edi Seil plötzlich ins Krankenhaus 

musste: Verdacht 

auf Lungenkrebs. Mehrere 

Monate fiel der damalige Geschäftsführer 

aus. Ein Kauf 

wäre zu diesem Zeitpunkt 

unsicher gewesen – Markus 

Seil fand selbst, dass er noch 

zu unerfahren für eine solche 

Verpflichtung war. Also wurde 

stattdessen gepachtet. 

Letztlich stand die Diagnose 

des Vaters fest: Silikose. Diese 

Erkrankung, auch Quarzstaublunge 

genannt, ist eine 

typische Steinmetzkrankheit. 

Nach einigen Monaten kehrte 

Edi wieder zurück. Deutlich 

geschwächt beschlossen sie 

gemeinsam, dass Markus seinen 

Steinmetzmeister machen 

sollte, damit er bald das » 

Bestattungen 

Würdevoll und 

zuverlässig. 

Im Trauerfall an Ihrer Seite 

Erledigung sämtlicher Bestattungsformalitäten 

Erd-, Feuer,- FriedWald- und Seebestattung 

Vorsorgeberatung * Überführungen 

Seriöse und persönliche Beratung 

auch bei Ihnen zu Hause. 

Erreichbarkeit rund um die Uhr. 

38518 Gifhorn-Neubokel ∙ Alter Kirchweg 4 

Telefon 05371 / 1 28 35 ∙ Fax 1 44 39 

Schiesgeries Bestattungen · Gartenweg 11a · 38539 Müden/Aller Tel. (05375) 68 88 · Mobil (0171) 8 71 31 57 

62 


Letzte Ruhe 

Seitenkopf 

Die bekannten filigranen Rosen werden mittels einer 

diamantbesetzten Nadel auf dem Stein verewigt. 

Das Wappen mit dem Pommerschen Greif fertigte 

Markus Seil an der Meisterschule in Königslutter. 

» Unternehmen übernehmen 

könne. 1994 ging er wieder zur 

Berufsschule in Königslutter 

und erwarb nach anderthalb 

Jahren den begehrten Meistertitel. 

Seitdem ist er der Betreiber 

von Grabmale-Seil in 

Gifhorn. Seniorchef Edi Seil 

verstarb im Dezember 2006. 

Aufgrund der Beständigkeit 

des alten Handwerksberufs 

möge angenommen werden, 

er sei besonders krisensicher 

– zumindest so lange, bis die 

Pille für das ewige Leben erfunden 

ist. Doch die Branche 

muss seit einiger Zeit einer 

drohenden Existenzkrise trotzen. 

Im Zuge der sich wandelnden 

Bestattungskultur kommen 

die klassischen Grabsteine 

zusehends aus der Mode. 

Urnengräber und individuelle 

Bestattungen – zum Beispiel 

im Friedwald – werden immer 

beliebter. Im 19. Jahrhundert 

passten noch Mausoleen, große 

Gräber und Erdbegräbnisse 

zum gesellschaftlichen Bewusstsein. 

Heute orientieren 

sich viele eher an den Fragen, 

welche Bestattungsform denn 

zu welchem Menschen in individueller 

Hinsicht passe und 

welche Wünsche und Bedürfnisse 

die Trauernden und Hinterbliebenen 

haben. Darunter 

fallen nicht zuletzt auch die 

Bestattungskosten. 

Hinzu kommt der Wandel 

seit den 90ern: Die Industrialisierung 

der Steinbearbeitung 

stellte sich als große Konkurrenz 

heraus. Immer mehr » 

Nehmen sie an einer unserer 

Waldführungen teil: 

Samstag, 18. April 2020, 11 Uhr 

Samstag, 16. Mai 2020, 12 Uhr 

Über eine Anmeldung 

würden wir uns freuen. 

Telefon: 05371 813 444 0 

Fax: 05371 813 444 1 

E-Mail: info@ruhewald-gifhorn.de 

Web: www.ruhewald-gifhorn.de 

letzte Ruhestätte inmitten 

der Natur und Angehörige 

einen besonderen Ort des 

Gedenkens und der 

persönlichen Trauer. 

4 

Kreis 

Gifhorn 

Hauptstraße 

Einfahrt zum RuheWald 

nach 500m auf den 

Waldweg rechts 

Kästorf 

Gamsen 

Zuhören, 

verstehen und 

angemessen reagieren 

Gifhorn 

Calberlaher Damm 24 

Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an! 

www.günter-bestattungen.de / Tag & Nacht: 05371 - 93 71 50 

Gifhorn 

64 


KURT65 

188 

Aller 

Braunschweiger Str. 

188 

Aller

Letzte Ruhe 

Balkon-Wettbewerb 

Markus Seil und Tochter Stefanie Froitzheim arbeiten in Zukunft gemeinsam 

in der Steinmetzerei – sie hat ein Händchen für die Nadeltechnik. 

» Steine wurden im Ausland 

günstig gefertigt und große 

deutsche Grabsteinhersteller 

schlossen für immer ihre Tore. 

Das Handwerk des Steinmetzes 

sieht sich seitdem immer 

mehr auf die Tätigkeit der 

Endmontage degradiert. 

Als eines der ältesten Handwerke 

der Menschheit konnte 

der Beruf des Steinmetzes 

trotz jeglicher Änderungen 

in der Gesellschaft bestehen. 

Laut dem Jahresbericht 2017 

des Bundesverbandes Deutscher 

Steinmetze waren gerade 

einmal 750 Auszubildende 

in mehr als 5100 Betrieben zu 

verzeichnen. Diese teilen sich 

aber noch mal in vier spezielle 

Berufsbilder auf, von 

denen der Entwurf, die Herstellung 

und das Aufstellen 

von Denkmälern, Grabsteinen 

und Grabanlagen lediglich ein 

Bruchstück darstellt. 

Grabmale-Seil 

Lüneburger Straße 3, Gifhorn 

Tel. 05371-3634 

www.grabmale-seil.de 

Steinmetz- und 

Steinbildhauermeister 

Markus 

Seil 

Vopel‘s Gebäudereinigung 

und mehr... 

Wir bieten 

• Entrümpelung 

• Unterhaltsreinigung 

• Wintergartenreinigung 

• Bauabschlussreinigung 

• Treppenhausreinigung 

• Pflege von Außenanlagen 

• Fenster- und Glasreinigung 

• Zwangs- und Nachlassräumung 

„Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße, mein Zuhause, mein Block“ – und: mein 

Balkon! Ob der Rapper Sido beim Texten dieser Zeilen wohl auch auf seinem Balkon chillte? 

Zeigt her Eure Balkone, 

zeigt her Eure Terrassen! 

KURT und die GWG belohnen Gifhorns grünste Daumen mit Gartenmarktgutscheinen 


Herrlichstes Wetter und strahlender 

Sonnenschein, ganz 

klar: Endlich hält der Frühling 

Einzug in Gifhorn – und 

wegen der Corona-Pandemie 

sitzt man zu Hause und weiß 

nichts mit sich anzufangen. 

Aber nicht verzagen! 

Wie schon einst Rapper 

Sido in seinem Song „Mein 

Block“ feststellte: „Meine 

Stadt, mein Bezirk, mein 

Viertel, meine Gegend, meine 

Straße, mein Zuhause, mein 

Block – Meine Gedanken, 

mein Herz, mein Leben, meine 

Welt reicht vom ersten bis 

zum sechzehnten Stock“. Dass 

hier kein Balkon erwähnt wird, 

liegt bestimmt nur daran, dass 

es im Deutschen leider nur 

unreine Reime auf das Wort 

„Balkon“ gibt. Das Lebensgefühl 

aller Balkon-Besitzer 

spricht trotzdem aus diesen 

Zeilen: Mein Balkon ist mein 

Reich, mein Hoheitsgebiet – 

mein ganz persönliches Fleckchen 

Heimat. 

Und dieses ganz persönliche 

Fleckchen Heimat wollen die 

Gifhorner Wohnungsbau-Genossenschaft 

(GWG) und das 

Stadtmagazin KURT ehren 

und haben deshalb den ersten 

Gifhorner Balkon-Wettbewerb 

ins Leben gerufen! » 

Stefan Vopel, Inhaber Email: grvopel@gmail.com 

Lüneburger Straße 3 · 38518 Gifhorn Giorner Straße 22 Tel: 05376 97 68 57 

Tel. 05371 36 34 · www.grabmale-seil.de 29392 Wesendorf Mobil: 0152 01 74 55 59 

66 


Balkon-Wettbewerb 

Seitenkopf 

» Mitmachen können dabei 

aber nicht nur die GWG- 

Mieter. Alle Gifhorner mit 

Balkon – und auch die mit 

einer Terrasse – können 

sich daran beteiligen. Natürlich 

gibt’s auch was zu 

gewinnen: Gartenmarktgutscheine 

zu jeweils 200, 

100 und 50 Euro winken 

den drei Bestplatzierten. 

Alle Balkon- und Terrassenbesitzer 

Gifhorns sind also 

herzlich eingeladen, sich per 

Mail an KURT – mit Name, 

Adresse und Foto des gestalteten 

Plätzchens – für den 

Wettbewerb anzumelden. 

Frühling, Sommer und Herbst 

werden dazu genutzt, die Einsendungen 

im Stadtmagazin 

und online vorzustellen. Die 

Gifhorner werden dann abstimmen, 

wer den schönsten 

Balkon oder die schönste Terrasse 

hat. 

Anmeldungen für den 

1. Gifhorner Balkon-Wettbewerb: 

balkon@kurt-gifhorn.de 

Pflanzen trotz Corona 

Diese beiden Gifhorner 

Gärtnereien beliefern Sie 

gerne auch während der 

Corona-Pandemie: 

Grüner Garten 

Nordhoffstraße 3a, Gifhorn 

Mo - Fr: 8 bis 18 Uhr 

Tel. 05371-3733 

E-Mail: gruenergarten@ 

aol.com 

www.gruener-garten-mueller.de 

Blumenhof Neubokel 

Dorfstraße 19a, Neubokel 

Mo - Fr: 9 bis 18 Uhr 

Tel. 05371-5887860 

www.blumen-dieterichs.de 

Planen, gestalten, pflegen. 

Ihr Partner für Außen- und Grünanlagen 

Umfassende Leistungen aus einer Hand: 

 

 

 

 

 

Jesse und Wrann Services GmbH 

Im Heidland 31 · 38518 Gifhorn 

Telefon (05371) 592 40 · Telefax (05371) 130 17 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Delle & Heinemann 

Garten- und Landschaftsbau 

38524 Sassenburg / Neudorf-Platendorf 05378 408 

www.DELLEundHEINEMANN.de 

Ihre Experten 

für Garten- und 

Ein Tochterunternehmen der Gifhorner Wohnungsbau-Genossenschaft eG 

Landschaftsbau 

68 


Sport 

Sport 

Pickleball-Fans planen 

neue Anlage in Gifhorn 

Nach Corona geht‘s mit dem US-Trendsport aber erst mal in der Eyßelheide weiter 

Ein waschechtes 

Pickleball-Turnier 

führte das 

Gifhorner Team 

mitsamt Stefan 

Kornhaß (2. von 

links) zur Spanish 

Open nach Madrid. 

Wenn Stefan Kornhaß sein Hobby erwähnt, blickt er meist in 

fragende Gesichter. „Als erste Reaktion kommt eigentlich immer: 

Was ist das denn?!“, berichtet der 46-Jährige. Er hat sich dem 

Pickleball verschrieben, einer Trendsportart aus den USA. „Wenn 

ich davon erzähle, sind die einen erst mal skeptisch, die anderen 

wollen es selbst ausprobieren.“ Bis zur Corona-Pandemie gab’s in 

der Eyßelheide die Möglichkeit zum Pickleball-Spielen, „und sobald 

das Kontaktverbot aufgehoben wird und die Tennishalle wieder 

geöffnet wird, sind wir wieder da“, verspricht der Gifhorner. 

In seiner Schublade liegen allerdings noch viel ehrgeizigere Pläne. 

Von Nick Heitmann 

Am Anfang des Pickleballs 

stehen drei US-amerikanische 

Familienväter und ein Vierbeiner. 

1965 erfanden Joel 

Pritchard, Bill Bell und Barney 

McCallum dieses Spiel für 

ihre Kinder in der Stadt Bainbridge 

Island. Benannt wurde 

es nach Pritchards Hund 

„Pickles“ (engl. eingemachte 

Gurken). Es vereint Elemente 

des Tennis, Badminton und 

Tischtennis, die Größe des 

Feldes entspricht etwa einem 

Drittel der Fläche eines Tennisplatzes, 

gespielt wird mit 

Bei grüner Umgebung und sonnigen Strahlen pickelt es sich wohl am Besten. 

einem Hartplastikball und 

einem leichten Schläger. 

Das Pickleball-Mutterland 

ist auch heute noch sein Hotspot, 

selbst Tennis-Stars wie 

Andy Roddick versuchen sich 

darin. „Das ist die am stärksten 

wachsende Sportart in den 

USA, in Nordamerika gibt es 

rund fünf Millionen Aktive“, 

so Stefan Kornhaß. Von derlei 

astronomischen Größenordnungen 

kann der deutsche 

Verband nur träumen, die 

hiesige Pickleball-Gemeinde 

kommt auf eine dreistellige 

Zahl an organisierten Anhängern. 

Doch der Gifhorner 

und seine Mitstreiter arbeiten 

emsig daran, den Bekanntheitsgrad 

ihres Hobbys stetig 

zu steigern. „Mich fasziniert, 

dass es sehr viel Spaß macht 

und dabei leicht zu spielen 

und zu erlernen ist“, sagt Stefan 

Kornhaß, der über den 

Sportartikel-Hersteller Gamma, 

für dessen Europa-Vertrieb 

er verantwortlich ist, vor 

vier Jahren mit Pickleball in 

Berührung kam. Sofort hatte 

ihn die Sportart in ihren Bann 

gezogen. „Vorkenntnisse sind 

nicht erforderlich, man muss 

kein Ballkünstler sein.“ 

Aber es hilft natürlich ungemein, 

wenn man ambitioniert 

an die Sache herangeht. 

So wie Stefan Kornhaß. „Für 

mich persönlich ist der sportliche 

Charakter schon sehr 

wichtig“, sagt der Gifhorner, 

der seit längerem beim TC 

Grün-Weiß Gifhorn gekonnt 

den Tennisschläger schwingt. 

2019 erlebte er seine internationale 

Pickleball-Feuertaufe, 

als er bei den US Open im 

Küstenstädtchen Naples einer 

von 2500 (!) Teilnehmern war. 

Und die Premiere verlief 

sensationell. Im Doppel und 

im Mixed verabschiedete sich 

Stefan Kornhaß zwar schon 

früh, dafür erreichte er das 

Einzelfinale seiner Altersklasse. 

„Dabei musste ich fünf 

Spiele in fünf Stunden absolvieren 

– und das bei Temperaturen 

um die 35 Grad“, erinnert 

er sich. „Ich habe über 

den Tag hinweg zehn Liter 

getrunken, aber am Ende hat 

die Kraft gefehlt.“ So ging das 

Endspiel gegen Lokalmatador 

Hector Alvero mit 11:4, 5:11 

und 5:11 verloren. 

Lust auf mehr hat’s trotzdem 

gemacht, Mitte April 

wollte Stefan Kornhaß erneut 

nach Florida jetten. Um für 

die klimatischen Herausforderungen 

gewappnet zu sein, 

„habe ich extra viel trainiert 

und sieben Kilo abgenommen“. 

Doch die Ausbreitung 

des Corona-Virus machte ihm 

wie auch allen anderen Sportlern 

einen dicken Strich durch 

die Rechnung. Die US Open 

wurden abgesagt, die nächste 

Auflage findet erst 2021 statt. 

Mit Stefan Kornhaß. „Es gab 

die Möglichkeiten, das Startgeld 

von 250 Dollar zurückzubekommen 

oder sich einen 

Startplatz fürs nächste Jahr 

zu sichern – ich habe natürlich 

die zweite Option gewählt.“ 

Die Corona-Pandemie hat 

aber nicht nur weitreichende 

Folgen für internationale 

Großereignisse, auch der Trainingsbetrieb 

leidet darunter. » 

70 


Sport 

Die Vorfreude auf das Pickleball-Turnier 2021 ist riesig – das diesjährige 

Turnier musste aufgrund des Corona-Virus leider abgesagt werden. 

» „Wir hatten ihn schon eingestellt, 

bevor es offiziell verlangt 

wurde. Ich weiß, dass 

manche viel zu leichtsinnig 

mit diesem Thema umgehen, 

ich gehöre nicht dazu“, betont 

Stefan Kornhaß. Bis Anfang 

März trafen sich Pickleball- 

Begeisterte immer sonntags 

in der Tennishalle Eyßelheide 

im Gewerbegebiet Heidland. 

„Werner Schuster hat uns zwei 

Plätze zur Verfügung gestellt, 

auf denen wir bis zu acht Netze 

aufbauen können“, so der 

Initiator. Rund 50 Spieler 

umfasst die Gifhorner Gruppe, 

„bei den Einheiten waren 

regelmäßig 30 Leute vor Ort“. 

Auch aus Pickleball-Sicht 

hofft er, dass sich die Lage 

möglichst bald wieder normalisiert 

und die Beschränkungen 

aufgehoben werden können. 

„Bei uns ist jeder willkommen, 

man muss nur Sportklamotten 

und Turnschuhe mitbringen, 

das Equipment wird gestellt“, 

so Stefan Kornhaß. „Und der 

Sonntag-Termin in der Eyßelheide 

bleibt auch im Sommer, 

wir haben ja leider keine Außenplätze.“ 

Noch jedenfalls nicht. Gemeinsam 

mit seiner Schwester 

Sabine Dreger befindet er sich 

in der Planungsphase für eine 

Pickleball-Anlage, jeweils acht 

Indoor- und Outdoor-Courts 

sollen entstehen. „Das Ganze 

ist ein Wirtschaftskonzept, 

mit dem wir in ein paar Jahren 

auch Geld verdienen wollen“, 

stellt Stefan Kornhaß klar. 

Kontakt zu einem Hallenbauer 

haben die beiden bereits aufgenommen, 

die Stadt Gifhorn 

habe ihnen zudem ein Grundstück 

in Gamsen zugesichert. 

„Aber wir werden nach der 

Corona-Krise natürlich ein 

noch genaueres Auge darauf 

werfen, wie die Leute reagieren“, 

so der 46-Jährige. 

„Wir müssen prüfen, ob wir 

das finanzielle Risiko wirklich 

in Kauf nehmen wollen.“ 

Schließlich ist ein hoher 

sechsstelliger Betrag für das 

Projekt veranschlagt. Einfach 

so begraben möchten die Geschwister 

ihren Traum von 

einem Gifhorner Pickleball- 

Mekka, in dem auch Turniere 

stattfinden sollen, freilich 

nicht. Sie kämpfen weiter. 

„Wir würden es gern machen“, 

versichert Stefan Kornhaß. 

„Im Idealfall soll die Anlage 

2021 stehen.“ 

Nach der Corona-Krise geht das 

Pickleball-Training weiter: 

Tennishalle Eyßelheide 

Im Heidland 15, Gifhorn 

So. 11 bis 13 Uhr 

Mehr Infos bei Stefan Kornhaß: 

Tel. 0175-8977701 

Neue E-Football-Kreisliga: 22 Teams treten an 

Erst die Gruppenphase, dann die Finalrunde – und die Ehre steht sowieso auf dem Spiel 


Es gibt diese Redewendung, 

Fußball sei mehr als nur ein 

Spiel. Ein Gefühl, eine Liebe, 

ja, sogar eine Religion. Fans 

weinen, wenn ihre Mannschaft 

verliert und absteigt – oder 

wenn sie gewinnt und Meister 

wird. Und doch ist Fußball nur 

ein Spiel, nämlich dann, wenn 

es um die neue E-Football- 

Kreisliga Gifhorn geht. 

22 Zweier-Teams treten in 

zwei Gruppen gegeneinander 

an, gezockt wird Fifa 20 

auf der Playstation 4 – also 

gleiches Recht für alle. „Wir 

haben mit maximal zwölf 

Mannschaften geplant“, so 

der E-Football-Beauftragte 

Steven Melzian, der in Corona-Zeiten 

aber niemandem 

absagen wollte. Die Nachfrage 

ist also riesig. Auf jedes Team 

fallen elf Spieltage zu, nach 

der Gruppenphase wird eine 

Finalrunde ausgespielt. 

E-Sport findet allgemein 

immer größere Beachtung und 

Bewunderung, auf großen internationalen 

Turnieren werden 

teilweise Preisgelder in 

Millionenhöhe ausgekämpft. 

Bei der E-Football-Kreisliga 

geht es dagegen erst mal nur 

um die Ehre. Aber jeder, der 

sich mal mit einer sechsköpfigen 

Runde die Nacht um die 

Ohren geschlagen hat, um im 

letzten Spiel des Abends wegen 

der schlechten Spielmechanik 

zu verlieren, weiß, wie 

viel die wert sein kann... 

Bei der E-Football-Kreismeisterschaft gab‘s noch dichtes Gedränge. Nun 

startet die erste Gifhorner E-Football-Kreisliga. 

Archivfoto: Solveig Böhme 

Teams und Spieler bei der E-Football-Kreisliga 

Gruppe A 

1. FC Wedelheine: Ken-Adrian 

Konnegen und Yannik Porada 

SV Abbesbüttel: Jan Büto und 

Andre Ratajczak 

SV Wagenhoff: Sören Wersal 

und Daniel Camehl 

TuS Neudorf-Platendorf: Alexander 

Krause und Adrian Kimmel 

SV Langwedel: Timo Schiller 

und Philipp Köllner 

FSV Adenbüttel Rethen: Daniel 

Drosdziok und Miles Witzel 

Wesendorfer SC: Tim Niehaus 

und Marcel Dosquet 

SV Triangel: Tim Daniel Spilleke 

und Philip Schulze 

VfR Wilsche/Neubokel: Jonas 

Höft und Sebastian Keier 

TSV Meine 09: Jonas Schaar und 

Jan-Ole Schulz 

JFV Boldecker Land: Timo 

Feuerhahn und Fabian Hanke 

SV Osloß: Sven Grußendorf und 

Sebastian Fochler 

Sport 

Gruppe B 

FC Brome: Stefanos Karavaras 

und Ahmed Chaaban 

SSV Kästorf: Paul Hartmann und 

Jonas Präger 

SV Tülau/Voitze: Dimitrios 

Sarigianidis und Tim Taeger 

MTV Gamsen: Marcel Dethlefs 

und Rick Seifert 

SV Leiferde: Max Hammermeister 

und David Schmalz 

VfL Knesebeck: Chris Lüning 

und Kevin Buchwald 

MTV Wasbüttel: Kevin Loos und 

Philipp Fröhlich 

JSG Gifhorn Nord: Leon 

Schwarz und Kelvin Scholten 

VfB Gravenhorst: Daniel Fleer 

und Hendrik Ahrens 

VfL Rötgesbüttel: Max 

Neumann und Niklas Kollay 

SV Steinhorst: Marcel Schmidt 

und Jan Möller 

SV Dannenbüttel: Noah Giesecke 

und Lukas Bärwald 

72 


Essen & Trinken 


Liebe auf Türkisch: 

Das Cappu verführt 

KURTs Gastro-Serie: Noch vor der Corona-Zwangspause ging‘s ins Cappu Bistro 

Wir leben in schwierigen Zeiten. Aus Versorgungsstopp-Angst sind 

Vollkorn-Fusilli und ja!-Penne eine eiserne Reserve geworden. Man 

könnte meinen, so wie einst jedem Geldschein ein Körnchen Gold 

gegenüberstand, sei nun die lose Nudel das Richtobjekt. Menschen 

nahe der geistigen Totalauflösung sitzen heute auf Bergen von Nudeln, 

während andere mal wieder nichts abbekommen. Es hat sich 

also nicht viel verändert, das allgemein anerkannte Verteilungsproblem 

hat Bestand, es äußert sich in diesen Tagen bloß anders. Das 

Tragische daran: Die Nudel wird nicht mehr geschätzt, so wie das 

Essen allgemein nicht mehr geschätzt wird. Steinzeit-Renaissance, 

wo das Nahrungsmittel zum Zweck und dessen Zubereitung zur 

Zweckhandlung verkommt. Lazy cooking at it‘s best – or worst. 


Noch bevor die Bundesregierung 

wegen der Corona- 

Pandemie die Gaststättenbetreiber 

auf ihre Arbeit als 

Bringdienst oder Abholstation 

minimierte, entschieden 

meine Begleitung und ich 

uns dazu, uns der auf unbestimmte 

Zeit angeordneten 

Going-Out-Apokalypse 

mit positivem 

Trotz gegenüberzustellen 

und vorerst ein letztes 

Mal auszugehen. 

Über das schöne 

Kopfsteinpflaster des 

Gifhorner Marktplatzes 

erreichen wir also das Cappu 

Bistro, in der großen Fensterfront 

spiegelt sich der Frühling. 

Drinnen begrüßt uns 

– auf Abstand, aber dennoch 

mit sonnigem Lächeln – Fatih 

Kilic. Gastronom, Politiker, 

Menschenfreund. Wer Fatih 

beschreibt, beschreibt auch 

das kurz gerufene Cappu, denn 

selbst wenn der Hausherr mal 

nicht im Lokal weilt, ist er 

immer da. Das liegt vor allem 

daran, dass Fatih ein ausgezeichneter 

Gesprächspartner 

ist, und in dem Moment, wo 

man das Cappu betritt, ploppen 

immer wieder Erinnerungsstücke 

auf. Unterhaltungen 

mit Fatih lockern den Tag 

auf, geben ihm eine beiläufige 

Seriosität. Selten spricht er 

über negative Dinge, in allem 

sieht Fatih etwas Positives. 

Sein optimistischer Charakter 

hellt damit auch das Cappu an 

sich auf. 

Meine Begleitung und ich 

stöbern durch die Karte. „Was 

darf es denn sein?“, fragt die 

freundliche Bedienung. Tja, 

eine gute Frage, denn das 

größte Problem im Cappu 

ist, sich für eines der vielen 

herausragenden Gerichte 

zu entscheiden. Unsere 

Wahl fällt auf die türkische 

Linsensuppe als 

Vorspeise, zum Hauptgang 

nimmt meine Be- 

Cremige Vorspeise mit Punch: 

Die Linsensuppe kommt mit 

Weißbrot und Zitronenschnitt. 

Samtiger Rotwein und rustikaler Anadolu-Käse: Im Cappu verführt Inhaber Fatih Kilic KURT-Gourmet Malte. 

gleitung die Pizza Vegetaria, 

ich dagegen den Anadolu-Käse, 

dazu ein Glas Rotwein, das 

in der politisch heiklen Lage 

Halt geben soll. 

Nach kurzer Wartezeit trifft 

die Suppe ein, strengstens zu 

empfehlen. Weißbrot ist beigelegt, 

genauso ein Zitronenschnitt, 

dessen feine Spritzigkeit 

der cremigen Suppe einen 

Punch verleiht. Ideal für die 

kälteren Monate, oder eben 

für zwischendurch, denn im 

Cappu herrscht ein heiteres 

Kommen und Gehen, und es 

gibt Gäste, die sich in eine Wochenzeitung 

vertiefen, genauso 

wie die kleinen Grüppchen, 

die sich ihre Alltagssorgen von 

der Seele plaudern. Draußen 

sitzen zwei junge Frauen und 

ein Typ, sie rauchen. Irgendwie 

ist das alles sehr parisien, 

und das gefällt. 

Direkt im Anschluss treffen 

die großen Mahlzeiten ein, 

groß trifft in diesem Falle auch 

den Geschmack: Auf der Pizza 

thronen frische Paprika, Mais, 

Zwiebeln und Champignons, 

und meine Begleitung hebt 

dazu hervor, dass auch der 

Teig – häufig unterschätzt – 

vorzüglich ist. Außen knackig, 

innen fluffig. Wer möchte, kann 

zu einem kleinen Aufpreis natürlich 

auch noch anderen 

Belag hinzufügen. Wem also 

der Geschmack nach Artischocken, 

Ananas oder Lachs 

steht, braucht bloß zu fragen. 

Ich dagegen bin frei von 

Wünschen, denn der Anadolu-Käse 

ist sicherlich einer 

der besten Ofenkäse in und 

um Gifhorn. Angerichtet in 

einer rustikalen Auflaufform, 

umgeben von aromatischem 

Knoblauchöl. Die anatolische 

Zubereitung des Schafskäse 

führt einen in die faszinierende 

Ecke türkischer Kochkunst: 

Hier wird der Knoblauch » 

74 




This is what love looks like: Verfeinert mit Paprika, Zwiebeln, Tomate und Petersilie kann man beim Anadolu- 

Käse nur schwach werden. Zum Nachtisch wartet mit dem himmlischen Apfelstrudel lieber etwas Süßes. 

» dazu genutzt, dem herzhaften 

Käse eine neue Dynamik 

zu geben; eigentlich als eine 

Art Vorspeise gelistet, wird der 

Anadolu-Käse zu einer vollwertigen 

Mahlzeit, was auch 

daran liegt, dass leicht angeknuspert 

Paprika, Zwiebeln, 

Tomaten und Petersilie noch 

anliegen. Nebendran wird dieser 

vortreffliche Schmaus garniert 

mit einem leichten Salat. 

Dass das Cappu noch mehr 

kann als Pizza, Ofenkäse, 

Croques, Pasta oder Baguettes, 

beweist der Blick auf 

die Nachspeisen. Belgische 

Waffeln oder Pfannkuchen 

mit Himbeer-Panna-Cotta- 

Füllung tauchen da auf, doch 

wir nehmen den Apfelstrudel 

mit einer Vanilleeiskugel, 

meine Begleitung ordert dazu 

Sahne. Ganz vortrefflich als 

Abrundung und Begrüßung 

des Nachmittags. Wie das 

Vanilleeis neben dem warmen 

Kuchenstück langsam zerläuft, 

ist immer ein kleines 

Kunstwerk! 

Auch wenn das Cappu nun 

wegen der Auflagen seinen 

Charme vorerst nicht mehr 

ausspielen darf, möchte man 

dringend eine Empfehlung 

aussprechen. Falls es im 

Landkreis noch eine Person 

gibt, die bisher nicht bei Fatih 

zu Gast war, gilt es nun, auf 

den Tag hinzufiebern, an dem 

die Pforten wieder geöffnet 

werden. Das Cappu ist ohne 

Frage eine der besten Adressen 

der Stadt. Nicht zuletzt 

der passionierte Kaffee- oder 

Teetrinker wird dort glücklich 

werden, denn die Auswahl 

reicht von klassischem 

Bohnenkaffee über Espresso 

Macchiato bis hin zu Chai- 

Latte-Variationen, Schwarzem 

Tee oder Früchtetee. Ebenfalls 

nicht unerwähnt bleiben dürfen 

die endlosen Optionen von 

Cocktails und Anti-Alcoholics. 

Meine persönliche Anregung: 

der Cocos Kiss mit den 

Säften von Ananas, Kirsche 

und Kokosnusscreme. 

Cappu Bistro 


Mo - Do: 9 bis 21.30 Uhr 

Fr - Sa: 9 bis 24 Uhr 

So: 13 bis 21 Uhr 

Die regulären Öffnungszeiten 

gelten wieder nach Ende der 

Corona-Zwangspause 

Deutsche 

Küche 

Deutsches Haus 

Torstr. 11 

Gifhorn 

Tel 05371 8180 

Mo: 18:00 - 22:00 

Di - Sa: 11:30 - 14:00 

und 18:00 - 22:00 

So: 11:30 - 14:00 

Flutmulde 

Winkeler Str. 2, Gifhorn 

Tel 05371 9373835 

Di - So: 11:00 - 14:00 

und 18:00 - 23:00 

Gasthof Neuhaus 

Neuhaus 1, Sassenburg 

Mo - Mi, Fr: 11:30 - 14:30 

und ab 17:30 

Sa: ab 18:00 

So: 11:30 - 14:30 

Gaststätte Evers 

Schulstr. 1 

Isenbüttel 

Tel 05374 1252 

Mo, Mi - Sa: 17:30 - 22:00 

So: 12:00 - 14:00 

und 18:00 - 21:00 

Das probieren wir mal aus! 

Essen und Trinken in Gifhorn und um Gifhorn herum 

BIER- & WEINKELLER 

Die Corona-Krise hat die Gastronomie voll erwischt. Die Öffnungszeiten 

auf diesen Seiten gelten in den meisten Lokalen erst wieder, 

wenn die Schutzmaßnahmen zur Eindämmung der Pandemie 

aufgehoben sind. Bis dahin bieten aber viele einen Lieferdienst oder 

Abhol-Service an. Einfach mal im Lieblingslokal anrufen und fragen! 

Mehrgenerationenhaus 

im Georgshof 

Wechselnder Mittagstisch 

Essen nach Hausfrauenart 


Mo - Fr: 12:00 - 14:00 

Sportgaststätte 

SV Gifhorn 

Am Sportplatz Eyßelheide 1 

Gifhorn 

Mo, Do: 08:30 - 14:00 

Di, Mi: 08:30 - 14:00 

und 17:00 - 20:00 

Fr: 08:30 - 14:00 

und 17:00 - 22:00 

Sa, So: 08:30 - open end 

Svens Schützen-Wiese 

Celler Str. 30 

Gifhorn 

Tel 05371 7247900 

Mo - Fr: 09:00 - 14:00 

und 16:30 - Ende 

Sa: 09:00 - Ende 

So: 09:00 - 15:00 

Zum Fuchsbau 

Kellerberg 1, Winkel 

Tel 05371 6873444 

Di, Mi, Fr, Sa: 17:00 - 24:00 

So: 11:30 - 20:00 

Zum Landhaus 

Allerstr. 4, Dannenbüttel 

Mo - So: 11:00 - 14:00 

und 18:00 - 21:30 

International 

Mr. Barman‘s 

Bier- und Weinkeller 

Braunschweiger Str. 15 

Gifhorn 

Mi - Sa: ab 18:00 

Speisen am Drive-In 

Unsere leckeren 

Speisen sind unter 

Tel. 05371 99 08 15 

vorzubestellen und 

dann abzuholen. 

Angels‘ Share – 

Bar, Café, Restaurant 

Schottische Küche 

Speicherhof 


Tel 05371 9606666 

Fr: 12:00 - 23:00 

Sa: 11:00 - 24:00 

Italienisch 

La Fontana 

Celler Str. 28, Gifhorn 

Tel 05371 9405270 

Mo - Mi, Fr - So: 

11:30 - 14:30 

und 17:30 - 22:30 

La Piazza 

Marktplatz 1, Gifhorn 

Tel 05371 8959770 

Mo, Mi - So: 11:30 - 14:15 

und 17:30 - 22:15 

Griechisch 

La Caféteria 


Gifhorn 

Tel 05371 15950 

Mo - So: 08:00 - 24:00 

Freizeitzentrum Malibu 

Mo. - Fr. ab 17 Uhr, 

Sa. - So. ab 15 Uhr, Dienstag Ruhetag 

Öffnungszeiten können vorübergehend abweichen! 

Tel. 05371 / 990815 • Mobil: 0171 / 5227143 

Computergesteuerte Bahnen mit 

40‘‘ Monitoren – bekannt vom Bowling. 

P UB | B AR | BISTR O 

Come to where 

the flavour is! 

MI | DO | FR | SA ab 18 Uhr 

Küche bis 22 Uhr 

76 

KURT Find us here: Braunschweiger Straße 15, 38518 Gifhorn ... or check on 




Syrisch 

Al-Dar 


Gifhorn 

Tel 05371 589400 

Di - So: 12:00 - 14:30 

und 18:00 - 23:00 

Thailändisch 

Bun Thai 

Hindenburgstr. 1a, Gifhorn 

Tel 05371 8956144 

Mo - Sa: 11:00 - 20:00 

So: 12:00 - 20:00 

Vietnamesisch 

Sushi Restaurant 

Viet Küche 


Gifhorn 

Tel 05371 6367456 

Mo - So: 11:00 - 22:30 

Chinesisch 

Tang Dynasty 

Braunschweiger Str. 139b 

Tel 05371 56021 

Mo, Mi - So: 12:00 - 15:00 

und 17:30 - 23:00 

Thang Long 

Limbergstr. 52, Gifhorn 

Tel 05371 866600 

Di - So: 11:30 - 15:00 

und 17:30 - 22:00 

Wokman 


Tel 05371 938057 

Di - So: 11:30 - 22:30 

Bistro, Imbiss 

& Brasserie 

Brasserie Paula‘s 


Tel 05371 7591412 

Di - Sa: 11:30 - 22:00 

Kult Diner 

Am Bahnhof Süd 9, Gifhorn 

Tel 0178 4480555 

Mo - Fr: 06:00 - 16:00 

Cappu Bistro 


Tel 05371 8180 

Mo - Do: 09:00 - 21:30 

Fr, Sa: 09:00 - 24:00 

So: 13:00 - 21:00 

Freizeitzentrum Malibu 

Sonnenweg 4-6, Gifhorn 

Tel 05371 990815 

Mo, Mi - Fr: ab 17:00 

Sa, So: ab 15:00 

Döner 

Buddhi Imbiss 

Hamburger Str. 71, Gifhorn 

Tel 0151 47582825 

Mo - Sa: 11:00 - 21:00 

So: 12:00 - 21:00 

Calberlaher 

Kebab Haus 

Hauptstr. 34, Calberlah 

Mo - Sa: 10:30 - 21:00 

So: 11:30 - 21:00 

Ceylan Imbiss 

Hamburger Str. 24, Gamsen 

Mo - So: 10:00 - 22:00 

Chilli Imbiss 


Gifhorn 

Tel 05371 6190404 

Mo - Do, So: 11:00 - 23:00 

Fr, Sa: 11:00 - 03:00 

Döner Haus 

Triangeler Hauptstr. 9 

Triangel 

Di - Sa: 11:00 - 21:00 

So: 12:00 - 21:00 

Imbiss Ali Baba 

Dorfstr. 17, Leiferde 

Tel 05373 930919 

Mo - So: 11:00 - 22:00 

Mevlana Grill 


Mo - Sa: 11:00 - 22:00 

So: 13:00 - 22:00 

Side Döner 

Calberlaher Damm 21 

Gifhorn 

Tel 05371 813683 

Mo - So: 10:30 - 22:00 

Tatses Imbiss 

Braunschweiger Str. 112a 

Gifhorn 

Tel 05371 813727 

Mo - So: 10:00 - 22:00 

Tatses Imbiss II 

Gifhorner Str. 2 

Wesendorf 

Tel 05376 890644 

Mo - Sa: 10:00 - 21:30 

So: 12:00 - 21:30 

Café 

Café Hüüs Hoff 

Försterweg 6, Wahrenholz 

Mo - Fr: 05:30 - 18:30 

Sa: 05:30 - 18:00 

So: 07:00 - 10:00 

und 13:30 - 17:00 

Bio-Hofcafé – Der Hof 

Zum Hof 1, Isenbüttel 

Sa, So: 14:30 - 18:00 

Café Heinrichs 

Hauptstr. 50, Calberlah 

Tel 05374 920099 

Mo - Fr: 09:00 - 17:30 

Sa: 09:00 - 13:00 

Café Lüdde 

Hauptstr. 10, Kästorf 

Tel 05371 73527 

Di - Fr: 06:00 - 18:00 

Sa: 06:00 - 12:00 

So: 08:00 - 11:00 

Café Magie 


Mo - Fr: 06:00 - 18:00 

Sa: 06:00 - 15:00 

So: 07:30 - 12:00 

und 13:30 - 17:00 

Culinari 


Tel 05371 6199286 

Mo - Fr: 10:00 - 18:00 

Sa: 10:00 - 14:00 

Garantiert gut! 

UNSER EIS-ABHOLSERVICE 

Tel. 05371 38 43 

WhatsApp: 0160 98 46 79 08 

Tägl. 12 bis 20 Uhr 

Im Leifert‘s 


Mo - Fr: 07:00 - 18:30 

Sa: 07:00 - 18:00 

So: 08:00 - 17:00 

Landcafé Neubokel 

Alter Kirchweg 2a, Neubokel 

Mi - So: 14:00 - 19:00 

Panorama-Café 

im Wasserturm 

Braunschweiger Str. 37a Tel 

05371 936033 

Di - So: 09:00 - 18:00 

Waffelei im Hof 


Mo - Fr: 11:00 - 18:00 

Sa: 10:00 - 17:00 

So: 13:00 - 17:00 

Wiertz Genussvoll 


Tel 05371 6369331 

Mo - Fr: 10:00 - 18:30 

Sa: 10:00 - 14:00 

Eiscafé 

Dolomiti 


Tel 05371 12886 

Mo - So: 09:00 - 22:00 

Bestellen Sie telefonisch unter 

Tel. 05371 72 47 900 oder 

mobil unter 0172 51 19 317 – 

gern auch über WhatsApp. 

Abholzeiten täglich: 

11:30 - 13:30 Uhr 

und 18:00 - 20:30 Uhr 

Wir wünschen Ihnen 

einen guten Appetit! 

Adria 


Tel 05371 52319 

Mo - Sa: 09:30 - 23:00 

So: 10:00 - 23:00 

Coletti 


Tel 05371 3843 

Mo - Sa: 09:00 - 22:00 

So: 10:00 - 22:00 

Bar, Pub, 

Club & Kneipe 

Bei Micha 


Tel 05371 3987 

Di - So: ab 17:00 

Steinweg 38 

38518 Gifhorn 

H1 Bier- & Rock-Bar 


Tel 05371 52348 

Mo, Di, Do: 11:00 - 24:00 

Mi: 10:00 - 24:00 

Fr: 11:00 - 02:00 

Sa: 10:00 - 02:00 

So: 11:00 - 23:00 

Latino Bar 

Lehmweg 2, Gifhorn 

Di - So: ab 17:00 

Fehlt 

eine Location, 

die wir vergessen 

haben? Dann schreibt uns 

eine Mail an redaktion@ 

kurt-gifhorn.de oder ruft 

an unter Tel. 05371- 

9418001. 

Weiterhin 

geöffnet! 

Bestellungen für 

unseren Eis-Abholservice 

unter Tel. 05371 12 886 

täglich von 12 bis 20 Uhr. 

Lieferung gratis ab einem 

Bestellwert von 10 € – 

darunter zzgl. 2 €. 


Eis Coletti · Steinweg 24 · 38518 Gifhorn 


Kopfüber 

5. Social Distancing – Wenn, dann richtig 

Die Auswirkungen von Social Distancing dürfen nicht unterschätzt 

werden. Langeweile, Einsamkeit, allgemeine Antriebslosigkeit 

– alles mögliche Folgen. Gönnen Sie sich aber 

mal diese Pause von der Außenwelt, Entschleunigung ist das 

Zauberwort. Legen Sie das Handy beiseite – oder machen es 

einfach ganz aus. Schnappen Sie sich die Zeitschrift, die Sie 

vor Wochen gekauft, aber aus Zeitgründen nie gelesen haben. 

Sehen Sie draußen über dem Balkon dieses gelbe Ding? Das 

ist die Sonne, die nur für Sie scheint. Horchen Sie mal ernsthaft 

in sich rein – da bittet eine flüsternde Stimme. Das ist 

ihr beschleunigtes Ich, das sich gerade von den ganzen Alltagsstrapazen 

erholt und die Auszeit genießt. Können Sie 

ihm das verübeln? 

4. Chinakohl – oder: Der Mut zum Wok 

Begehen Sie nicht den Fehler, in dieser Zeit unnötig 

inaktiv zu werden. Tiefkühlreserven haben 

ihre Berechtigung, dürfen aber nicht der 

Hauptversorger werden. Eine ausgewogene 

Ernährung ist bei gleichzeitigem Faulenzen 

das Mindeste, was Sie Ihrem Körper 

und Geist zumuten wollen. Wagen Sie sich 

an das Chinakohl-Rezept, von dem Sie seit 

Monaten einen Screenshot im Handy haben! 

Das Reich der Mitte in der eigenen Küche? Mit der 

unberührten Tefal-Wokpfanne überhaupt kein Problem mehr. 

Dank der Quarantäne lernen Sie auch in der Kulinarik ganz 

neue Seiten an sich kennen. 

3. Der ewige Eckhart Tolle – oder: Müll gehört auf den Müll 

So toll wie die Regale da nun hängen, was stellt man da bloß 

rauf? Erinnern Sie sich noch dunkel an die Kisten im Keller? 

Die hat Ex-Freundin Maren da vor Jahren mal geparkt, 

höchste Zeit also, Tabula rasa zu machen. Diese ganzen spirituellen 

Wegweiser von Eckhart Tolle und Osho sind Quacksalberei, 

das haben Sie schon immer gesagt. Irgendwo liegen 

da auch noch Heilsteine und eine abgeschnittene Dreadlock 

– raus mit dem Hokuspokus, und stellen Sie lieber einen alten 

Hemingway oder Kafka auf das neue Regal. 

schrauben Sie zwei Winkel dran, denn: Hinter jedem langweiligen 

Brett steckt ein schöner Schwan, beziehungsweise ein 

schönes Regal. Kleine handwerkliche Aufgaben ordnen angenehm 

beiläufig den Tag, und endlich kann man auch mal 

wieder was wegstellen. Das führt uns zu Tipp Nummer drei. 

Kopfüber 

2. Das Regal – Mehr als nur ein Brett 

Was haben Sie sich im Februar noch den Buckel krumm gearbeitet, 

als Sie die Dielen aus dem Anbau rausgerissen haben. 

Seitdem liegen die Holzbretter hinterm Geräteschuppen und 

modern vor sich hin. Schnappen Sie sich die Holzlasur vom 

vergangenen Frühling, pinseln Sie einfach mal drauflos und 

1. Die Tagesthemen – oder: Das Vertrauen in Caren Miosga 

Ziehen Sie sich einfach mal raus aus der ganztäglichen Informationsflut 

und gehen Sie back to basics. Über die Tagesschau-App 

kann man frühmorgendlich problemlos das 

Spätprogramm des Vortags genießen. Getreu dem Motto: A 

Tagesthemen a day keeps the Panik away. Wenn irgendjemand 

den Überblick behalten hat, dann ist es Caren Miosga, 

die mit ihrer zielgerichteten Moderation für Ruhe und 

Sanftmut sorgt. Schluss mit der Reizüberflutung, her mit der 

wohlportionierten Krisen-Erklärung. 

So viel Input in so kurzer Zeit. Doch was ist wirklich relevant? 

Das Gastronomie-Sterben, das Menschen-Sterben oder das 

ausverkaufte Klopapier? Fragen über Fragen. Die beständige 

Parallelität der Information, die Co-Existenz 

von Information und Desinformation zu gleichen 

Teilen. Für jede gehaltvolle Information, 

gibt es eine dumme Information, so wie für 

jedes positive Teilchen ein negatives durch 

das Weltall surrt. Anstrengend wird‘s, wenn 

man das alles fein säuberlich trennen will. 

„Kopfüber“ wäre aber nicht der Top-Guide 

Gifhorns, wenn es nicht auch in dieser harten 

Krisenzeit mit fünf leicht anwendbaren Tipps 

für die nötige Übersicht sorgen würde: 

Schon morgens schreit einen das Handy an: 

8:15 Uhr: Das Corona-Virus zwingt Italien zum Schließen 

der Grenzen. 

8:27 Uhr: US-Präsident Trump könnte sich mit Covid-19 

infiziert haben. 

8:41 Uhr: Für den Mittag: Merkel plant Live-Ansprache aus 

dem Kanzleramt. 

9:02 Uhr: Bund und Länder diskutieren Ausgangssperre. 

9:09 Uhr: Bund und Länder einigen sich auf Kontaktverbot. 

9:27 Uhr: Entwarnung: US-Präsident Trump doch nur 

positiv auf Adderall getestet. 

Über das beschleunigte Ich, 

das zur Ruhe kommt 


Indianer-Mythologie und dunkle Geheimnisse 

„Spiegelscherbenblut“ von Marieke Lau (19) aus Gifhorn ist der Auftakt zu einer Trilogie 


Kennern der Gifhorner Literaturszene 

ist der Name Rikki 

May mit Sicherheit ein Begriff. 

Hinter dem Pseudonym steckt 

die Autorin Marieke Lau (19), 

die mit dem Titel „Spiegelscherbenblut“ 

ihr 

bereits zweites 

Buch veröffentlicht 

hat. 

Es ist der 

erste Band 

einer geplanten 

Trilogie. 

Die Protagonistin 

Reagan 

Cowans ist 

auf dem Weg zu 

ihrer ehemaligen 

Austauschschülerin 

Shani Martinéz. 

Die wohnt mit ihrer Familie in 

Pierre, South Dakota, USA – 

doch bereits Reagans Anreise 

dorthin lässt nicht auf einen 

entspannten Urlaub bei ihrer 

Freundin hoffen. Ihr Flug hat 

Verspätung, ihr Sitznachbar 

im Flugzeug hört enervierend 

laut Musik und als 

sie ankommt, erwartet 

sie eine böse Überraschung: 

Ihre 

Freundin Shani 

hat anscheinend 

einen ganzen 

Batzen familiäre 

Probleme, 

und Reagan wird 

spontan aus der 

Wohnung der Familie 

Literatur 

Martinéz in das Hotel White 

River Ranch ausquartiert. Das 

liegt weit ab vom Schuss im 

Pine-Ridge-Reservat der Oglala 

Sioux Indianer. 

Auf dem Weg zur White 

River Ranch kann Reagan 

ein Gespräch zwischen Shani 

und Koda Evans, dessen 

Familie das Hotel betreibt, 

belauschen. Laut Koda geht 

es seiner Schwester nicht gut, 

doch Shani ist sich sicher: 

„Beide sind sicher im Hotel.“ 

Als dann auch noch Matthew 

„Matt“ Nolan auftaucht, der 

Reagan einst verraten hat, 

wird klar: Die Protagonistin ist 

gefangen aus einem Wirrwarr 

aus alten Familiengeschichten 

und ungelösten Rätseln der 

Vergangenheit. 

Welches Geheimnis 

hütet 

Matt? Warum 

hat er 

sie belogen? 

Und 

was hat das 

alles mit der 

mystischen 

Geschichte der 

Indianer zu tun? 

Rikki May: 

„Spiegelscherbenblut“ 

308 Seiten 

Preis: 13 Euro 

ISBN: 978-3- 

945713-67-9 

Die Gifhorner Autorin Marieke Lau – alias Rikki 

May – präsentiert „Spiegelscherbenblut“. 

Es ist bereits ihr zweites Buch. Foto: Çağla Canıdar 

80 


Musik 

Musik 

Seducer zeigen spielend, 

wer „The Ruler“ ist 

Die Heavy-Metal-Band aus Gifhorns Nordkreis veröffentlicht ihr drittes Album 

Fast 20 Jahre dabei und erst das dritte Album am Start? Im Falle der 

Heavy-Metal-Band Seducer aus Schweimke in Gifhorns Nordkreis 

(und aus Celle) bedeutet das aber nicht, dass die Musiker über 

längere Zeiträume untätig waren: Zahllose Konzerte, zwei Besetzungswechsel, 

diverse Akustik-Gigs mit namhaften Vertretern der 

härteren Musik und neue Kompositionen hielten die fünf neuen und 

alten Bandmitglieder auf Trab. „The Ruler“ heißt das Album, der Plan 

war, es beim IX. Mosh in den Mai im Schützenhaus in Knesebeck 

vorlegen zu können – doch ist dieses Festival wegen der Corona- 

Pandemie abgesagt. Der Veröffentlichung des Albums indes steht 

dies nicht im Wege, berichtet Gitarrist Dennis „Gennis“ Henson. 

Von Matthias Bosenick 

Der Titel des Albums ist explizit 

kritisch zu verstehen: 

Mit „The Ruler“ ist „der Herrscher“ 

gemeint, „der die Finanzen 

im Griff hat“, verrät 

Gennis. Genauer: „Es geht um 

die Regulierer, darum, wie 

die Finanzen in der Welt 

strukturiert sind und 

wie Großmächte sich 

die Beute hin und her 

schieben.“ Die Band 

hinterfragt all diese 

Aspekte kritisch und 

regt darüber hinaus 

dazu an, „keinem 

blindlings hinterherzulaufen, 

sondern sich 

Seducer-Gitarrist Gennis bei der 

Halloween-Party im vergangenen 

Jahr. 

Foto: Lisa B. Photography 

eine eigene Meinung zu bilden“, 

betont der Gitarrist. 

Ein offenkundig politisches 

Statement also von einer 

Band, die sich ohnehin regelmäßig 

positioniert: Seducer 

spielten etwa bei Veranstaltungen 

wie „Bunt gegen 

Braun“ oder „Rock gegen Gewalt“ 

und setzten damit Zeichen 

nicht nur gegen Rechts. 

Für Gennis liegt die Sache 

klar: „Wir haben ein Grundgesetz, 

das soll gelten.“ Zusammengefasst 

klingt das bei ihm 

so: „Mensch bleibt Mensch 

und Arsch bleibt Arsch.“ Dabei 

wolle die Band an sich 

„kein politisches Fass aufmachen“, 

so Gennis. Denn: „Mit 

Artikel 1 ist alles gesagt.“ 

Das dritte Album nun erscheint 

satte zwölf Jahre 

nach dem zweiten: „Out Of 

My Way“ kam 2008 heraus, 

vier Jahre nach dem selbstbetitelten 

Debüt und sieben 

Jahre nach Bandgründung. 

„Wir hatten ein bisschen Personalwechsel“, 

gibt Gennis 

den Grund für die lange Lücke 

an. Ein Jahr nach der 

Tour zum zweiten Album 

stieg 2009 mit Dennis 

„Locke“ Hoffmann der 

Drummer aus, zwei 

Jahre später folgte ihm 

Gitarrist David Evang. 

Das riss eine Lücke: 

„Wir hatten drei Jahre 

Findungsphase und 

keinen festen Gitarristen“, 

berichtet Gennis. 

Den Posten übernahm nun 

endlich vor fünf Jahren Alexander 

„Alex“ Rossow. Und 

Dennis „Gennis“ Henson (von links), Stefan „Toff“ Dierks und Alexander „Alex“ Rossow stehen seit ihren Jugendtagen 

auf musikalisches Schwermetall. 

Foto: Lisa B. Photography 

Marcello Ebel stieß kurz darauf 

als neuer Schlagzeuger zu 

Seducer: „Wir mussten uns 

erst wieder einspielen.“ 

Dieser Prozess ist nun 

längst abgelaufen, die Band 

hat sich gefunden, jetzt steht 

das neue Album in den Startlöchern. 

Die Songs darauf 

stammen teilweise noch aus 

der Zeit vor den Neuzugängen, 

viele Kompositionen der 

aktuellen Besetzung sind aber 

auch darunter. Gennis berichtet: 

„2018 ging es los mit 

Planungen und Vorproduktion.“ 

Ganz schön viel Zeit! Er 

grinst: „Alte Männer können 

länger, deshalb dauert es ein 

paar Tage.“ 

Das Ergebnis gibt ihm 

Recht: „Für uns ist es das 

straighteste Album, das wir 

gemacht haben“, findet Gennis. 

Das bedeutet: „Einfach 

Heavy Metal, oldschoolmäßig, 

auch ein paar ruhigere 

Stücke, aber die Hütte wird 

abgerissen!“ Neumodischen 

Schnickschnack lässt die Band 

gar nicht zu: „Kein Nu Metal, 

kein Doom – einfach back to 

the roots.“ Damit schließt 

„The Ruler“ direkt ans zweite 

Album an, ist aber das erste, 

das Seducer in einem Studio 

einspielten – im Institut für 

Wohlklangforschung in Hannover 

nämlich, wo es Hannes 

Huke aufnahm und mischte 

– und nicht wie die beiden 

Vorgänger im Proberaum. An 

denen hat Gennis deshalb 

aber noch lange nichts auszusetzen: 

„Wir haben das mit 

DAT aufgenommen und auch 

am PC gemixt“, sagt er. Doch 

die Songs komplett im Studio 

mitzuschneiden, sei nun etwas 

völlig anderes gewesen: „Wir 

hatten ein bisschen mehr Zeit 

und auch das Budget war höher.“ 

Das Licht der Welt erblicken 

soll „The Ruler“ – wenn » 

82 


Musik 

Gennis (von links), Timme, Toff und Alex sind auf der Bühne in ihrem Element – Drummer Marcello im Hintergrund 

ist ebenso mit Herz dabei. 

Foto: TKH-Photography 

» alles gut geht – voraussichtlich 

am 1. Juni. 

Wie so viele Veranstaltungen 

zurzeit legt das Corona- 

Virus auch „Mosh in den Mai“ 

zunächst auf Eis. Dieses Festival 

veranstaltet Marco Bussenius 

vom Team Biber-Metal 

aus Knesebeck. „Da spielen 

wir fast jedes Jahr“, schwärmt 

Gennis. „Wir sind gut mit ihm 

befreundet, das macht immer 

Laune.“ Außerdem träfen sich 

dort viele Freunde, „die Hütte 

ist voll“, sagt Gennis. Für ihn 

wäre es dieses Mal „echt fett“ 

geworden, das verspräche ihm 

das Line-Up: Radiant, bei 

denen Herbie Langhans mitspielt, 

„der ist bei Avantasia 

und war bei Seventh Avenue“, 

dazu Dynamite Roadkill, die 

hätten „eine Reunion in Originalbesetzung“ 

gespielt, außerdem 

D.cades sowie Last 

Instance aus Hankensbüttel, 

bei der der Sohn des Seducer- 

Sängers Timme am Schlagzeug 

sitzt. Kleine Welt! 

Der Sänger von Last Instance, 

Thorsten „Timme“ 

Dierks, war auch schon bei 

Tempest am Start, einer der 

beiden Bands, aus denen Seducer 

2001 hervorgingen. Legendär 

sind die Heavy-Metal- 

Feten in Schweimke, bei denen 

Tempest schon in den 80ern 

ihren Heimvorteil ausspielten. 

Einmal ergab es sich, dass 

Tempest selbst nicht spielten, 

und genau da sagte auch eine 

der Vorbands der Fete ab. 

Gennis sprang mit seiner damaligen 

Band MAD spontan 

ein. „Nach dem Konzert haben 

Gitarrist Dave und mich drei 

Leute angequatscht, sie suchten 

einen Gitarristen“, erzählt 

Gennis. Es waren unter anderem 

Timme und Stefan „Toff“ 

Dierks von Tempest. Mit diesen 

beiden sowie Dave aus der 

Band MAD gründete Gennis 

nun Seducer – und nicht die 

Fortsetzung von Tempest, wie 

es zunächst vorgesehen war, 

„sondern etwas Eigenständiges 

und Neues“. So kommt 

es also, dass Gennis als heute 

vierzigjähriges Küken mit 

Mittfünfzigern Musik macht. 

Mit MAD hatte Gennis 

davor auch diverse Auftritte 

in Gifhorn: „Wir haben im 

Music Hood gespielt, im H1, 

in der Sandmühle“, erinnert 

er sich. Auf Radio 21 lief damals 

sogar ihre erste Single 

„Unholy“: „Da war der Sender 

gerade neu.“ Zwar kommt 

Gennis aus Celle, genau wie 

Alex, wuchs aber in Steinhorst 

auf und leistete in Hankensbüttel 

seinen Zivildienst. » 

EIN WITTINGER AUF ALLE, 

DEREN FREUNDSCHAFT LÄNGER 

ALS EINEN SOMMER HÄLT. 

84 


Musik 

Musik 

Sänger Thorsten Dierks, genannt „Timme“, wuchst in Schweimke auf und 

war früher Mitglied der Mofa-Rocker-Gang „Baracuda“. Foto: Bernd H. 

» Marcello wohnt in Isenbüttel, 

Timme und Toff nach wie vor 

in Schweimke. Für das gemeinsame 

Proben nimmt Gennis 

von Celle aus „einen schönen 

Ritt“ auf sich: „Einmal 

die Woche 100 Kilometer“, 

aber die teilen sich Alex und 

er abwechselnd. Von den früheren 

Heavy-Metal-Feten in 

Schweimke wiederum „hab ich 

ein paar erlebt“, erzählt Gennis, 

und Tempest erstmals live 

gesehen hat er 1993 oder 1994 

in Hankensbüttel. 

Das brachte Gennis als Teil 

von Seducer unter anderem in 

die berauschende Situation, 

mit Jon Oliva‘s Pain 2009 auf 

„Welttournee“ zu gehen, wie 

er berichtet – und gleich augenzwinkernd 

relativiert: „Wir 

haben ein paar Shows mit denen 

gemacht, in Deutschland 

und Österreich.“ Diese Shows 

bestritten Seducer akustisch: 

„Das war eine tolle Erfahrung, 

etwas anderes“, schwärmt 

Gennis. Und betont: „Wir haben 

die Songs nicht einfach 

runtergedudelt, sondern uns 

Gedanken gemacht und sie 

umstrukturiert.“ Für eine 

Veröffentlichung festgehalten 

wurden die Gigs jedoch nicht: 

„Wir haben zwar ein paar alte 

Aufnahmen, aber damals war 

die Videotechnik noch nicht 

so toll wie heute.“ 

Anders verhält es sich mit 

dem Gig von Seducer im Jahr 

2018 – als Support der US- 

Metalband Dragonforce in 

Köln bei der Gamescom: Der 

Auftritt wurde gestreamt und 

gespeichert. Für diese Veranstaltung 

spielten Seducer im 

Rahmen eines Wettbewerbs 

den Introsong des Spiels 

„World Of Tanks“ nach: „Wir 

haben das eingereicht – und 

gewonnen!“ So kam es zu 

dem gefilmten Auftritt, den 

Seducer jedoch lediglich zu 

viert bestreiten mussten: Der 

Drummer war nicht dabei, 

„aber wir haben den Vorteil, 

dass Timme auch Schlagzeug 

spielen kann“. Und dabei 

singen. Ein nachhaltig erinnerungswürdiger 

Auftritt für 

die Band, und auch die Party 

danach unter anderem mit Sabaton-Bassist 

Pär Sundström 

„war ziemlich cool“. 

Was Seducer nicht alles 

an Gigs mit Stars absolvierten! 

Gennis strahlt: „Für die 

schwedische Metal-Band Dionysus 

haben wir bei einem 

Konzert in Gifhorn die Vorgruppe 

gemacht und wir haben 

Bonfire auf einem Gig supportet, 

wir waren deren Opener in 

Uetze.“ Auch den Abend mit 

Hoax, den UK Subs und TV 

Smith vor fünf Jahren in Groß 

Oesingen hat er in bester Erinnerung. 

Da kommen einige 

Helden zusammen in der Bühnenbiografie 

des Quintetts! 

Eine eigene Tour, um das 

neue Album zu promoten, ist 

für Seducer indes noch nicht 

angedacht: „Wir wollen es erst 

mal fertig bekommen.“ Doch 

Gennis betont: „Wer Bock auf 

die Mucke hat, kann uns buchen!“ 

Einige Festivals könnten 

anstehen: „Wir gucken, was 

kommt, und nehmen das mit.“ 

Mit dem Album „haben wir 

etwas in der Hand“, freut sich 

Gennis, „das ist etwas anderes 

als eine selbstgebrannte CD“. 

Eine Veröffentlichung von 

„The Ruler“ auf Vinyl ist vorerst 

nicht vorgesehen: „Eventuell 

später mal, aber das 

ist in der Herstellung teuer.“ 

Das neue und die zwei alten 

Alben sind über die Webseite 

der Band bestellbar, das neue 

soll über Spotify und andere 

Streamingportale zu hören 

sein. Ob das demnächst auch 

für die beiden Vorgänger gilt, 

ist dabei noch offen. Zu finden 

ist Secucer auch über Bandcamp, 

Facebook und YouTube. 

Einen Wunschort, an dem 

Gennis einmal mit Seducer 

spielen möchte, hat er nicht: 

„Aber cool wäre es, eine Support-Tournee 

einer größeren 

Band zu machen – das wäre 

geil.“ Seine Favoriten wären 

Sabaton und Kreator: „Das 

wäre fett!“ 

Seducer veröffentlichen 

ihr drittes Album „The Ruler“ 

voraussichtlich am 1. Juni. 

Infos: www.seducer-online.de 

Praxis mit 

zertifiziertem 

Curriculum 

Implantologie 

Praxis in Wittingen 

Hindenburgwall 21 

29378 Wittingen 

Tel. 0 58 31 – 80 01 

Praxis in Wesendorf 

Alte Heerstr. 22 

29392 Wesendorf 

Tel. 0 53 76 – 52 32 

86 


Theater 

Theater 

Appell der Bühnenfreunde: 

Bitte geben Sie Karten nicht zurück 

So kann jeder etwas für den Erhalt der Theaterensembles tun – Ein Gastbeitrag 

Nicht nur die Gifhorner Stadthalle hat geschlossen – allerorten sind 

die Spielstätten nun erst mal dicht. Die Eindämmung der Corona- 

Pandemie bringt nicht nur das Geschäftsleben, sondern auch weite 

Teile des Kulturbetriebs zum Erliegen. Je länger dieser Zustand anhält, 

desto bedrohlicher wird es auch für die Existenz von Künstlern 

und Ensembles – vor allem für jene, die davon leben müssen. In einem 

Gastbeitrag schildert Peter Futterschneider (54) vom Gifhorner 

Theaterverein, welche Folgen das für Amateur- wie auch Profi-Bühnen 

haben könnte – und wie das Publikum jetzt selbst helfen kann. 

Von Peter Futterschneider 

Das Amateurtheater mit seinen 

geschätzt zwischen 2500 

und 3000 Bühnen in Deutschland, 

Österreich und der 

Schweiz ist eine feste Größe 

unseres Kulturangebotes, das 

jedes Jahr vielen Menschen 

vergnügliche Augenblicke bereitet. 

Darüber hinaus führt es 

Menschen von 5 bis 85 Jahren, 

von unterschiedlicher Herkunft 

und Hautfarbe und 

mit ganz vielfältigen Fähigkeiten 

zusammen, um 

gemeinsam auf ein Ziel 

hinzuarbeiten, nämlich 

den Zauber der 

Bühne zu erschaffen. 

Peter Futterschneider ist 

beim Gifhorner Theaterverein 

meist hinter den 

Kulissen aktiv. 2017 stand er 

in „Der letzte Amtmann“ aber 

auch mal selbst auf der Bühne. 

Die Corona-Krise trifft 

uns Kulturfreunde hart. Ich 

selbst bin auch als Autor unterwegs, 

stecke aber viel mehr 

Zeit in mein Theaterhobby, 

dem ich mich seit 1995 im 

Theaterverein Gifhorn von 

1891 widme. Mit Bedauern 

registrierte ich die ersten Absagen 

von Aufführungen der 

Bühnen aus Österreich und 

der Schweiz. Dann folgten die 

Absagen in Deutschland... 

Man hat vier bis fünf Monate 

geprobt, sogar die Kulisse 

aufgebaut – und dann kann 

man nicht aufführen. Natürlich 

hat uns Bühnen immer 

auch die Angst begleitet, dass 

mal ein Termin ausfällt, weil 

ein Hauptdarsteller erkrankt. 

Das kennen wir. Aber die momentane 

Entwicklung hat sich 

niemand von uns ausgemalt. 

Der Theaterverein Gifhorn 

kam eigentlich noch glimpflich 

davon, durften wir unser 

diesjähriges Stück „Pension 

Schöller“ immerhin dreimal 

zeigen, bevor wir die letzten 

beiden Aufführungen absagen 

mussten. Aber auch die Absagen 

trafen uns, war darunter 

doch der Höhepunkt der 

Saison, die Vorstellung in der 

hiesigen Stadthalle vor mehr 

als 400 Zuschauern unter 

profihaften Bedingungen. 

Ob wir dies nachholen 

können, wird momentan 

noch geprüft. 

Jetzt stockt alles. 

Die Märchenproben 

können nicht anlaufen. 

Das Märchen gegen 

Jahresende halte 

ich nicht für gesichert. 

Was kommt auf uns zu? 

Möglicherweise ein Zuschauerschwund? 

Auch wenn 

„Lachen bis der Arzt kommt“ hieß das Stück des hiesigen Theatervereins zum Gifhorner Altstadtfest im vergangenen 

Sommer – nach Lachen ist den meisten angesichts der Corona-Folgen nun jedoch weniger zumute. 

die Maßnahmen gelockert 

werden sollten, so glaube ich 

doch, dass sich möglicherweise 

einiges ändert. Ältere Leute 

werden aus Angst vor Ansteckung 

vielleicht unsere Veranstaltungen 

meiden. Müssen 

sich die Zuschauerreihen 

durch Abstandsregeln lichten? 

Wir Amateurbühnen sind derzeit 

unseres Hobbys beraubt. 

Doch viel schlimmer trifft es 

Berufsbühnen und diejenigen 

unter uns Theaterfreunden, 

die damit ihren Broterwerb 

betreiben. Wie sollen sie über 

die Runden kommen? Seien es 

Bühnen, freiberufliche Theaterpädagogen 

und die vielen 

anderen Hauptberufe und Nebenerwerbe 

in dem Sektor. 

Was ich mir als Theaterfreund 

wünsche? Vielleicht 

findet sich nach dieser Krise 

der eine oder andere neue 

Theaterfreund, der uns im 

Theaterverein Gifhorn unterstützt. 

Schauspieler haben wir 

momentan eine ganze Menge, 

die wir auch früher oder später 

wieder auf unser Publikum 

loslassen werden. 

Besonders würden wir uns 

aber über Engagierte freuen, 

die bereit sind, sich an den 

Aufführungstagen ganztägig 

für Bühnenbau, Licht- und 

Tontechnik zur Verfügung zu 

stellen. Das gilt auch für viele 

andere Amateurbühnen. 

Ich glaube, vielen von uns 

wird nun bewusst, dass es im 

Zweifelsfall eben nicht um höher, 

schneller oder weiter geht, 

sondern um das Gemeinwohl, 

zu dem auch ein funktionierendes 

Vereinswesen beiträgt. 

Und wenn Sie Karten für 

Aufführungen gekauft haben, 

die jetzt ausgefallen sind: 

Warten Sie bitte, ob es einen 

Ersatztermin gibt und ob Sie 

diesen wahrnehmen können. 

Die Karten können später 

immer noch rückabgewickelt 

werden. Und sollten Sie sich 

es finanziell leisten können, 

vielleicht verzichten Sie auf 

die Rückerstattung. Das wäre 

Ihr Beitrag dazu, dass die 

Kulturlandschaft durch die 

Corona-Krise nicht zu sehr 

ausgedünnt wird. Das kulturelle 

Angebot ist etwas, das 

unser Leben in Deutschland 

lebenswert macht. 

Allen Theaterschaffenden, 

sei es Amateur oder Profi, 

wünsche ich, dass sie die 

nächsten Wochen und Monate 

gesund überstehen. Das gilt 

natürlich auch für alle KURT- 

Leser und alle Gifhorner. Das 

ist das, was im Moment zählt. 

Und was das Theater angeht: 

Diese Krise wird überwunden. 

Wir werden uns die 

Bühne zurückerobern! 

88 


Theater 

Stadthalle organisiert Ersatzvorstellungen 

Fast alle der ausgefallenen Shows werden nachgeholt – Tickets behalten ihre Gültigkeit 

Foto: Klemens Ortmeyer 

Bald wieder für Sie da. 

Bleiben Sie gesund! 

Ihr Stadthallen-Team 

www.stadthalle-gifhorn.de 

Die mondäne 20er-Jahre-Show „Glanz auf dem Vulkan“ wurde abgesagt, 

wird aber am 11. September in Gifhorns Stadthalle nachgeholt. Foto: Andre Kezzyn 

Die Veranstaltungsbranche 

trifft die Corona-Krise besonders 

hart. Veranstaltungen 

müssen abgesagt oder – wenn 

möglich – Ersatztermine organisiert 

werden. So auch in der 

Gifhorner Stadthalle, wo allein 

während der aktuellen fünfwöchigen 

Schließung mehrere 

Tausend Ticketverkäufe betroffen 

sind. „Die Stadthalle 

hat Theatervorstellungen und 

andere Veranstaltungen in 

einem Umfang absagen oder 

verschieben müssen, der so in 

dieser Tragweite noch nie vorkam“, 

stellt Geschäftsführerin 

Dagmar Marcks-Lübberink 

fest. „Die aktuelle Situation 

ist für uns als Kulturbetrieb, 

für unsere Künstler und unsere 

Besucher derart singulär 

und einschneidend, dass wir 

Lösungen gesucht und gefunden 

haben, die möglichst allen 

Beteiligten gerecht werden.“ 

Die elfköpfige Mannschaft 

der Stadthalle packt kräftig 

an, solange das Haus 

geschlossen bleiben muss. 

Während die Techniker in 

Zweiergruppen und mit gebotenem 

Abstand zueinander 

die Liste der Instandhaltungs- 

und Reparaturarbeiten 

abarbeiten, managen die drei 

Verwaltungsmitarbeiterinnen 

vom Home-Office aus alle 

Besucheranfragen, Terminverschiebungen 

und Belange von 

externen Veranstaltern. „Wir 

vertrauen darauf, dass möglichst 

viele Abonnentinnen 

und Abonnenten die Ersatztermine 

annehmen werden“, 

erklärt Kulturmanagerin Stefanie 

Schrader. 

Viele der Ersatztermine hat 

die Stadthalle so weit in die 

Zukunft gelegt, dass die Besucher 

sie noch gut einplanen 

können. „Es standen tolle Vorstellungen 

auf dem Programm, 

die wir unserem Publikum 

nach wie vor zeigen möchten. 

Niemandem ist damit geholfen, 

Vorstellungen einfach ersatzlos 

abzusagen“, ergänzt 

Dagmar Marcks-Lübberink. 

„Denn eines steht jetzt schon 

fest: Die Kulturlandschaft in 

Deutschland, auch die Szene 

der Gastspieltheater und ganz 

besonders der freischaffenden 

Ensembles und Künstler wird 

nach Corona nicht mehr so 

vielfältig aussehen wie vorher. 

Ersatztermine helfen insofern 

auch, Existenzen zu sichern.“ 

Inzwischen konnte das 

Stadthallen-Team zu fast allen 

Vorstellungen einen Ausweichtermin 

organisieren, für den 

die gekauften Karten ihre Gültigkeit 

behalten – bis auf die 

Vorstellung von „Robbi, Tobbi 

und das Fliewatüüt“, die ersatzlos 

entfällt. Und hier alle 

neuen Termine im Einzelnen: 

Workshop: „Berliner Musiktheater 

in den 1920er Jahren“ 

Dienstag, 23. Juni, 14 Uhr 

„Im weißen Rössl“ 

Mittwoch, 24. Juni, 18 Uhr 

„Glanz auf dem Vulkan“ 

Freitag, 11. September, 20 Uhr 

„Dreimal König“ 

Sonntag, 13. September, 14.30 Uhr 

„Die Wanderhure“ 

Mittwoch, 28. Oktober, 20 Uhr 

Weitere Infos: 

www.stadthalle-gifhorn.de 

90 




Wo 

ist wann was 

los? KURT druckt 

auch Deinen Termin: 

Sende einfach eine 

Mail an redaktion@ 

kurt-gifhorn.de. 

Innenausbau 

Wohneinrichtung 

INDIVIDUELLE 

Wohn/Badmöbel 

Massivholzmöbel 

Einbaumöbel 

Innentüren 

Treppen 

KURTs Tipps 

Tischlerei und 

Innenausbau 

Michael Braun 

Tischlermeister 

Von Wand bis Wand, 

von Boden bis Decke! 

M.BRAUN 

Meister-Fachbetrieb 

Kolleweg 7a 

38524 Neudorf-Platendorf 

Tel. 05378 654 

tischlerei-michaelbraun@t-online.de 

www.Tischler-Braun.de 

Gifhorn • Steinweg 15 • www.schuelerhilfe.de/gifhorn 

Gas- und Wasserinstallationen 

...wir lösen das für Sie! 

Di. 21.04. 

Blutspende in Triangel 

16 bis 19.30 Uhr, Sportund 

Freizeitstätte, 

Hasenbuschweg 50, 

Triangel. 

Mi. 22.04. 

Blutspende in 

Wittingen 

14.30 bis 19.30 Uhr, 

Stadthalle, Schützenstraße 

21, Wittingen. 

Fr. 24.04. 

Blutspende in 

Schwülper 

15.30 bis 19.30 Uhr, 

Okerhalle, Hauptstraße 20a, 

Schwülper. 

Di. 28.04. 

Blutspende in Didderse 

17 bis 20 Uhr, Sporthalle, 

Pappelweg 5a, Didderse. 

Do. 30.04. 

Blutspende in Gifhorn 

15 bis 19.30 Uhr, Stadthalle, 

Schützenplatz 2, Gifhorn. 

Impressum 

So. 03.05. 

Tag der offenen Tür im 

Kultbahnhof 

13 bis 17 Uhr, Kultbahnhof, 

Am Bahnhof Süd 9, Gifhorn. 

Mo. 04.05. 

Blutspende in Stüde 

16 bis 19.30 Uhr, 

Bürgerhaus, Im Hägen 2, 

Stüde. 

Mi. 06.05. 

Blutspende in Rethen 

17 bis 20 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, 

Heinrichstraße 5, 

Rethen. 

Fr. 08.05. 

Konzert: Christina 

Lux Duo 

20 Uhr, Einlass ab 

19 Uhr, Kultbahnhof, 

Am Bahnhof Süd 9, 

Gifhorn, 

Tickets: 19,62 Euro. 

Blutspende in 

Hankensbüttel 

16 bis 20 Uhr, Gymnasium, 

Amtsweg 11, 

Hankensbüttel. 

KURT ist Dein Magazin für Gifhorn. Es erscheint monatlich und liegt an rund 300 Stellen 

in und um Gifhorn aus. Herausgeber: Bastian Till Nowak. Redaktion: Bastian 

Till Nowak (Chefredakteur), Dany Stephan. Redaktionelle Mitarbeit: Solveig Böhme, 

Matthias Bosenick, Sophie Isabell Bremer, Christoph Peter Ehrlich, Nick Heitmann, 

Malte Schönfeld, Martin Wrasmann, Marieke Eichner (Praktikantin). Layout: 

Michael Arnold, Erwin Klein, Aileen Kristen, Bastian Till Nowak, Selina Sanft. Leitung 

der Fotoredaktion: Çagla Canıdar, Tel. 05371-9418001, canidar@kurt-gifhorn.de. 

Fotos (sofern nicht anders angegeben): Çagla Canıdar, Solveig Böhme, Adobe Stock 

sowie jeweilige Veranstalter. Auflage: 6000 Exemplare. Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Juliane Werthmann, Tel. 05371-9414151, werthmann@kurt-gifhorn.de. 

Anzeigen: Agentur KURT Media, Celler Straße 1, 38518 Gifhorn, Tel. 05371-9414151, 

mail@kurt-gifhorn.de. Leserbriefe: Magazin KURT, Redaktion, Celler Straße 1, 

38518 Gifhorn, redaktion@kurt-gifhorn.de. Internet: www.kurt-gifhorn.de. 

für April und Mai 

So gähnend leer wie in diesem Monat war KURTs Terminkalender 

wohl noch nie. Die Maßnahmen zur Eindämmung der Corona- 

Pandemie haben Veranstaltungen fast unmöglich gemacht. Einige 

Termine führen wir hier dennoch auf – zum Beispiel die Blutspenden, 

die trotzdem stattfinden und jetzt mehr denn je auf Teilnehmer angewiesen 

sind. Und bei anderen Events, vor allem bei jenen in der 

zweiten Mai-Hälfte, besteht ja vielleicht noch Hoffnung.... 

Sa. 09.05. 

Konzert: Duo 

Pflückfidel singt 

Plattdeutsch 

19.30 Uhr, Saal Brockmann, 

Im Dorfe 2, Schweimke. 

Mo. 11.05. 

Blutspende in 

Hankensbüttel 

16 bis 20 Uhr, Gymnasium, 

Amtsweg 11, 

Hankensbüttel. 

Di. 12.05. 

Blutspende in 

Knesebeck 

15.30 bis 19.30 Uhr, 

Grundschule, Kirchstraße 8, 

Knesebeck. 

Do. 14.05. 

Konzert: Micke Björklöf 

und Blue Strip 

20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr, 

Kultbahnhof, Am Bahnhof 

Süd 9, Gifhorn, Tickets: 

16,52 Euro. 

Büroservice Heyer 

Mobiler Büroservice 

Katharina Heyer 

Fr. 15.05. 

Flipper-Turnier: 

„Flipper-Elite kommt 

nach Gifhorn“ 

13 Uhr, Stadthalle, 

Schützenplatz 2, 

Gifhorn. 

Stadtführung durch 

Gifhorn 

17 Uhr, Treffpunkt: Brunnen 

am Marktplatz, Gifhorn. 

Sa. 16.05. 






Gifhorn. 

Konzert des Kammerorchester 

Uelzen 

19 Uhr, St. Stephanuskirche, 

Marktplatz, Wittingen. 

Konzert: Party-Rock 

mit Rollin‘ Dice 

20 Uhr, Kulturzentrum, 

Am Eichenkamp 1, 

Meinersen, Vorverkauf: 8 

Euro, Abendkasse: 10 Euro. 

So. 17.05. 






Gifhorn. 

Mo. 18.05. 

Blutspende in Hillerse 

16 bis 20 Uhr, Haus der Vereine, 

Rolfsbütteler Straße 2, 

Hillerse. 

Di. 19.05. 

Blutspende in 

Isenbüttel 

15 bis 19.30 Uhr, 

Schulforum, Schulstraße 31, 

Isenbüttel. 

ADFC Feierabend- 

Radtour 

17.30 Uhr, Treffpunkt: AOK- 

Parkplatz, Schleusendamm 

2, Gifhorn. 

Blutspende in 

Zasenbeck 

16 bis 19.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus, 

Alte 

Schulstraße 4, Zasenbeck. 

Mi. 20.05. 

Blutspende in Gifhorn 

9 bis 19.30 Uhr, Stadthalle, 

Schützenplatz 2, Gifhorn. 

Sortierung und Strukturierung von 

Unterlagen sowie Buchführungsunterlagen 

für Unternehmen und 

Privatpersonen 

vorbereitende Buchführung 

für den Steuerberater 

So. 24.05. 

ADFC Radtour: Storchentour 

9.30 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz 

Flutmulde, Winkeler 

Straße 2, Gifhorn. 

Musik-Kabarett: „Das 

Eich“ spielt Reinhard 

May 

18 Uhr, Stadthalle, Schützenstraße 

21, Wittingen. 

Di. 26.05. 

Blutspende in 

Allerbüttel 

16 bis 19.30 Uhr, 

Dorfgemeinschaftshaus, 

Molkereistraße 1, 

Allerbüttel. 

Fr. 29.05. 

Blutspende in Rühen 

15.30 bis 19.30 Uhr, Johannes-Gutenberg-Schule, 

An 

der Schule 7, Rühen. 

Stadtführung durch 

Gifhorn 

17 Uhr, Treffpunkt: Brunnen 

am Marktplatz, Gifhorn. 

Der nächste KURT 

erscheint zum 15. Mai. 

Redaktions- und 

Anzeigenschluss 

ist am 25. April. 

Einsendungen per E-Mail an 

redaktion@kurt-gifhorn.de. 

38518 Gifhorn Telefon 05371 59393 

Winkeler Straße 19 Telefax 05371 15678 

Steingartenstraße 11 

www.notbom.de E-Mail: info@notbom.de 


38524 Sassenburg 0176 60 27 76 63 bueroserviceheyer@gmail.com 

KURT93

Nie wieder ohne KURT 

Einfach den Coupon ausfüllen, 

ausschneiden und senden an: 

Magazin KURT 

Celler Straße 1 

38518 Gifhorn 

Oder noch schneller per E-Mail an: 

abo@kurt-gifhorn.de 

Nie wieder ohne 

Unser Magazin bleibt kostenfrei. Sie zahlen nur die Zustellung. 

kostenfrei 

K U R 

Dein Magazin für G 

K U R T 

kostenfrei Februar/März 2020 


14.03.20 

KURT verlost 

Tickets! 

K U R T 

kostenfrei März/April 2020 

Migue 

Sevdeal Erk 

Anzeige 

Anzeige 

Engagiert für Gi 

Queere Wespen 

Anzeige 


Lesbisch, schwul, bi, tra 

nun eine Gruppe für qu 

KURT-Mitarbeiterin Selina Sanft zeigt einen Stapel unserer Magazine vor der Verteilung. Nutzen auch Sie unseren 

neuen Service und das Magazin kommt monatlich mit der Post direkt zu Ihnen nach Hause. 


KURT gibt‘s jetzt auch im Abo 

Unser Magazin bleibt kostenfrei – Sie zahlen nur die Zustellung 

Schon oft wurden wir danach 

gefragt – jetzt ist die richtige 

Zeit gekommen, es endlich 

möglich zu machen: KURT 

gibt’s nun auch im Abo! 

Gerade zu Zeiten der Corona-Pandemie 

wollen sich 

die Menschen unnötige Wege 

ersparen. Die Regierung rät 

dazu, zu Hause zu bleiben. 

Und letztlich haben ja auch 

viele Geschäfte geschlossen, 

in denen KURT sonst stets zu 

haben ist. Also kommt KURT 

jetzt zu Ihnen nach Hause. 

Das Standard-Abo kostet 

35 Euro pro Jahr. Unser Magazin 

bleibt kostenfrei, Sie zahlen 

nur die Kosten für die Zustellung 

und Abo-Verwaltung. 

Außerdem gibt es die Möglichkeit, 

ein Förder-Abo abzuschließen. 

Dabei können Sie 

Ihren Preis frei wählen. Und 

sie unterstützen unser Magazin 

und unsere Arbeit, wofür 

wir Ihnen herzlich danken 

möchten. 

Gerade jetzt in Zeiten, in 

denen die Anzeigenerlöse einbrechen, 

können Sie uns mit 

dem Förder-Abo eine große 

Hilfe sein. So können wir 

Gifhornerinnen und Gifhorner 

und natürlich auch alle Menschen 

in unserer Region und 

darüber hinaus es gemeinsam 

schaffen, unser Magazin über 

die Krise hinaus zu erhalten. 

Um KURT zu abonnieren, füllen 

Sie einfach den Coupon auf der 

rechten Seite aus und senden 

Sie diesen an Magazin KURT, 

Celler Straße 1, 38518 Gifhorn. 

Alternativ können Sie uns auch 

eine E-Mail mit allen wichtigen 

Infos an abo@kurt-gifhorn.de 

senden – oder Sie schließen das 

Abo direkt im Internet ab unter 

www.kurt-gifhorn.de/abo. 

Ja, ich möchte KURT im Abonnement bestellen! 

Das Abo umfasst zwölf Ausgaben pro Jahr zum Zustellpreis von 35,- Euro innerhalb Deutschlands – im Förder-Abo legen Sie Ihren 

Preis selbst fest. Es verlängert sich jeweils um zwölf Ausgaben, wenn es nicht zwei Monate vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

Postleitzahl, Wohnort 

Ort, Datum, Unterschrift 

(bei Minderjährigen der gesetzliche Vertreter) 

Kontoinhaber 

Kreditinstitut 

94 


Widerrufsrecht: Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen schriftlich widerrufen. 

Telefon 

E-Mail 

Standard-Abo 

35,- Euro im Jahr 

Geburtsdatum 

Förder-Abo 

Legen Sie Ihren Preis selbst fest: 

IBAN 

BIC 

Zahlung per Lastschrift (empfohlen) 

Euro 

Zahlung per Rechnung (zzgl. 2,50 Euro)

96

KURT April/Mai 2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?