HHNO II-2020__web

KOSTENLOS

HAMBURG

II/2020 – Mai · www.hhno.de

Nordost

Bezirk Wandsbek und Ahrensburg, Großhansdorf, Bargteheide, Trittau

Shoppen und Schlemmen

Verkehr und Technik

Gesundheit und Entspannung

Wohnen und Geldmarkt

Stiftung, Kirche und Soziales

Freizeit, Veranstaltungen, Porträts

Mode und Schönheit

Kunst und Kultur

Senioren

Preisausschreiben

auf Seite 33

Wir lassen Sie nicht alleine!

Ihre Haspa bleibt an Ihrer Seite!

Liebe Haspa Kunden/innen,

wir sind auch in diesen schwierigen Zeiten für Sie da.

Das geht nur, wenn wir uns gegenseitig schützen.

Beachten Sie deswegen bitte unbedingt unsere Markierungen

und halten Sie 2 Meter Abstand zueinander – beim Warten vor den

Kassen und am Empfangsschalter. So vermeiden wir, dass nur

einzelne Personen die Filiale betreten können.

Unsere Filialen bleiben für Sie geöffnet, wir passen teilweise

unsere Öffnungszeiten an.

Auch für unsere Firmenkunden sind wir da. Rufen Sie uns an oder

schicken Sie uns eine E-Mail, wir melden uns so schnell wie

möglich.

Wir bitten Sie in dieser besonderen Situation um Verständnis. Weitere

haspa.de und in den Filialen.

Bleiben Sie gesund!

Ihre Haspa

Dekoratives für

Haus und Garten

Besondere Wohnaccessoires

Individuelle Beratung und

Gestaltung Ihres Gartens

© stock.adobe

Glück gehabt?

Seit unserer letzten Ausgabe war besonders viel los, emotional und

sowieso.

Umzingelt vom Virus, das uns seit langem in Atem hält und uns

ermahnt, ständig wachsam und furchtlos zu handeln. Und das

berühmte „Daumendrücken“ war da wenig hilfreich. Wir haben

gelernt, aufmerksam und umsichtig zu sein und durchaus uns auch

mal zurückzunehmen, abzuwarten. Helfen, wo es geht...

Gehölzverkauf aus

eigener Baumschule

Frühlings-Erwachen

im Mai

Holen Sie sich Ihr URLAUBSGEFÜHL in dieser

schwierigen Zeit direkt zu Ihnen nach Hause.

Natürlich stehe ich Ihnen wie gewohnt für Ihre

Wünsche und Fragen zuf Verfügung.

Neues Sortiment ist eingetroffen!

Und siehe da: Inzwischen sind wir längst mittendrin – im Frühjahr,

den hellen Zeiten, wenn das Herz(chen) lauter klopft und wir nicht

dem Stress der Monotonie erliegen...

Und manchmal steigt dann das Gefühl hoch, ob wir das alles schaffen,

was man von uns erwartet, was wir uns vorgenommen haben...

In dem Zusammenhang möchte ich meine Mutter zitieren, die mit

wenigen Worten zu kommentieren wusste. Sie sagte so treffend:

„Was heißt hier siegen? Überstehen ist alles.“

Und so gar nicht nebenbei ist wieder ein neues HHNO entstanden.

Kommunikation – direkt mit Ihnen. Da passt auch die Feststellung:

Wir freuen uns, dass Sie uns durchblättern, uns

lesen.

Wir denken und danken: Glück gehabt!

Bleiben Sie gesund,

Ihre Angelika Donant

mit der HHNOCrew

ÖFFNUNGSZEITEN:

Dienstag und Freitag 10.00 - 18.00 Uhr

Samstag 10.00 - 14.00 Uhr

Tel. 040 678 50 90 · Nornenweg 9 · 22145 Hamburg

www.jolanthe-gerbitz.de

Hjertelig

velkommen !

Det lille Hus

nordisch leben

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 3

ZAUBERHAFTES HILFSANGEBOT

An alle Hamburger mit Garten:

Verschenkt „Gartenzei“ an eure Nachbarn!

An alle Hamburger mit Garten: Überlegt doch mal,

Familien mit Kindern, die in kleinen Wohnungen

wohnen, ein bisschen Gartenzeit zu schenken!

Der Eimsbütteler Jan-Paul Lüdtke und seine Lebensgefährtin

haben es vorgemacht: Die beiden schenken

Menschen aus der Nachbarschaft "Gartenzeit" während

der Corona-Krise.

Die Idee dahinter

Weil er von Freunden ohne Garten immer wieder gehört

hat, wie anstrengend die Lage jetzt bei ihnen ist,

kam er auf die Idee, seinen Garten stundenweise zu

"verschenken". Auf www.nebenan.de hat er das Angebot

eingestellt und damit einen Nerv getroffen.

Schon fast 200 Stunden haben rund 50 Familien aus

der direkten Nachbarschaft jetzt schon auf seinem

Stück Grün verbracht.

Der Stadtgarten der beiden ist ein Traum mitten in

Eimsbüttel. Um in das kleine Paradies im Hinterhof

zu gelangen, muss der Besucher durch einen Torbogen

zwischen zwei Häusern hinter die Gebäude

gehen. Ein idealer Spielplatz gerade auch für kleinere

Kinder. Die Gefahr, dass sie in einem unbemerkten

Moment auf eine Straße laufen, geht gegen Null.

Genutzt wird das Angebot nach Lüdtkes Eindruck

vor allem von Familien und Alleinerziehenden mit

kleinen Kindern im Alter bis drei, vier Jahre. Fast alle

buchbaren Zeiten (10 bis 18 Uhr) sind täglich

gebucht. Alle Nutzer sind glücklicherweise

sehr verbindlich - die, die sich in die

Doodle-Liste eintragen, kommen zur vereinbarten

Zeit, so dass es nie Leerlauf gibt.

Hygieneregeln ja, Bezahlung nein

Die Hygiene-Regeln zum Schutz vor Corona lassen

sich dort leicht einhalten. Die Familien tragen sich auf

einer Doodle-Liste für ihre Gartenstunde ein. Weil der

Garten frei zugänglich ist, müssen sie mit niemandem

in Kontakt treten. Und wenn die eine Familie mal

genau dann kommt, wenn die andere geht, dann wartet

sie kurz draußen, damit beim Wechsel der Abstand

eingehalten werden kann. Geld nimmt er für diese Aktion

nicht, die Nutzer bedanken sich aber gern mal mit

einem Spielzeug oder einer Tafel Schokolade.

Liebe Hamburger mit Garten: Macht doch mit!

Gartenzeit schenken ist eine tolle Idee - so kommen

Eltern mit Kindern mal raus in die Sonne, müssen

sich aber keine Gedanken über die einzuhaltenden

Hygieneregeln machen, was mit kleinen Kindern in

der Öffentlichkeit eben wirklich schwierig ist.

Darum fragen wir uns: Gibt es vielleicht noch mehr

Menschen in Hamburg, die ihren Garten zur Verfügung

stellen wollen und können? Die Zeit, die euer

Garten von anderen genutzt wird, könnt ihr natürlich

© MNStudio - stock.adobe.com

ganz frei selbst bestimmen. Und ob ihr eine Schaukel

oder einen Trampolin im Garten habt, ist am Ende

auch nicht wichtig. Ein selbst mitgebrachtes Picknick

oder ein Fußball oder das Lieblingsbuch zum Vorlesen

tun es schließlich auch!

Wenn ihr Fragen zur Umsetzung habt, könnt ihr

euch per E-Mail an Lüdtke (jp.luedtke@gmail.com)

wenden, der an alle Gartenbesitzer appelliert, selbst

auch Gartenzeit zu verschenken. Das ist nämlich

ganz einfach!

Hygieneregeln einhalten!

Natürlich setzt ein solches Angebot voraus, dass

man sich an die derzeit geltenden Hygieneregeln

hält. Wenn euer Garten nicht frei zugänglich ist,

denkt beim Empfangen der Besucher dringend ans

Abstandhalten. Wenn Besucher in eurem Garten

sind, könnt ihr diesen nicht gleichzeitig nutzen. Die

Besucher sollten möglichst alles, was sie benötigen,

selber mitbringen (Spielzeug, Decken etc.).

Helfen ist ganz einfach - und Familien glücklich

machen auch!

(RadioHamburg – lac)

Beseitigung von Viren, wie Corona- oder Influenzaviren,

und haushaltsüblichen Bakterien durch

professionelle Textilreinigung

Hamburger Familienunternehmen mit Tradition.

Support your local – gemeinsam durch die Krise –

unterstützen Sie die Unternehmen vor Ort!

S TANDORTE:

B

RA AMFE

UHLEN

ELD

NHORST

(Bramfelder

Chausse

e

(Zimmerstr.

38,

040/2

207,

040/64415870)

223040)

• RAHLSTEDT

• BAR

MBEK

(Hafe

(Meiendorf

fer

erkamp

8,

Straße

92,

0170/

/8

8776

665)

0162/7653563)

R ISSEN

(Am Rissener

Bahnhof 1,

040/ /85197847)

www. .textilpfleg

e-wi

ille.de

4 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

WASSER-, RADEL-, KUNSTGENUSS

Das Teufelsmoor entfaltet zu jeder Jahreszeit

seinen unverwechselbaren Charme

Das Wegenetz im Teufelsmoor ist für Radler und Wanderer

gut ausgeschildert, voran geht es durch eine außergewöhnlich

reizvolle Landschaft.

Foto: djd/Touristikagentur Teufelsmoor-Worpswede-Unterweser e.V.

Eine scheinbar endlos weite Landschaft,

durchzogen von Flüssen und

Kanälen, macht zu jeder Jahreszeit

den unverwechselbaren Charme des

Teufelsmoors nordöstlich von Bremen

aus. Die Region ist geprägt von reetgedeckten

Bauernhäusern und einem

ganz speziellen Licht, das schon

immer Künstler in seinen Bann gezogen

hat. 1889 wurde das berühmte

Künstlerdorf Worpswede gegründet,

bis heute ist die Künstlerkolonie Zentrum

der malerischen Gegend. Man

kann sie gut auf zwei Rädern oder

zwei Beinen erkunden. Das Wegenetz

ist ausgeschildert, voran geht es auf

den charakteristischen Birkenalleen

und über die leicht hügelige Geest.

Nicht zuletzt wird das Teufelsmoor von

Wasser geprägt - deshalb ist es besonders

faszinierend, die Landschaft

und ihre alten Wasserwege vom Kanu,

Kajak oder Ruderboot aus zu entdecken.

Über den aktuellen Stand der

Veranstaltungen und Ausflugsmöglichkeiten

informiert

die Touristikagentur Teufelsmoor-Worpswede-Unterweser

auf der Seite www.kulturlandteufelsmoor.de.

RADELN UND WANDERN IN

EINEM GUT ERSCHLOSSENEN

WEGENETZ

Stille Wege auf Deichen, birkengesäumte

Dämme entlang von

Kanälen, alte Höfe auf ihren

Warften: Die Region lädt geradezu

dazu ein, auf zwei Rädern

entdeckt zu werden. Hübsch

gelegene Lokale mit Sommerterrassen,

deftigem Essen oder Kaffee und Kuchen

eignen sich als Zwischenstationen oder

Ausflugsziel. Das Radwegenetz sowie

attraktive Routen bieten sowohl für Gelegenheitsradler

als auch für eingefleischte

Radwanderer das passende

Angebot, zu den größeren Touren zählen

der Radweg „Weites Land“ oder der

Radwanderweg „Vom Teufelsmoor zum

Wattenmeer". Einen Überblick über das

Radwegenetz gibt es in einer Broschüre

oder in einer Radkarte, bestellbar auf

der Website unter „Prospektservice“.

Wer lieber auf zwei Beinen unterwegs

ist, kann durch die Weite der Hamme-

Niederung spazieren, auf Pfaden die

Moore erkunden oder über die sanften

Hügel der Bremer Schweiz und des

Geestrückens wandern. Während einer

geführten Wanderung zeigen Experten

der Biologischen Station Gästen die Besonderheiten

der Flora und Fauna.

Wasser prägt das Teufelsmoor - deshalb ist

es auch besonders faszinierend, die Landschaft

und ihre alten Wasserwege vom Kanu,

Kajak oder Ruderboot aus zu entdecken.

Foto: djd/Touristikagentur Teufelsmoor-Worpswede-

Unterweser e.V./Annemarie Freyer

FASZINIERENDES KÜNSTLERDORF

WORPSWEDE

Die Künstlerkolonie Worpswede hat in

der Kunstszene unverändert einen bedeutenden

Namen. Die Region hat bekannten

Persönlichkeiten wie Paula

Modersohn-Becker, Heinrich Vogeler,

Bernhard Hoetger und Rainer Maria

Rilke eine vorübergehende Heimstatt

gegeben. In kaum einem anderen deutschen

Dorf findet man deshalb so viele

hochkarätige Kunstmuseen und Ausstellungshäuser.

Unter www.worpswede-touristik.de

erfährt man den aktuellen

Stand zu den Veranstaltungen und

Ausstellungen im Künstlerdorf.

Alle E-Bikes unter : www.leviatec.de

Probefahrten & Verkauf direkt ab Lager

Montag - Donnerstag von 09:00 - 17:00 Uhr Freitag 09:00 - 15:00 Uhr

Eigene

Werkstatt

TNCP Vertriebs GmbH

Braaker Grund 8

22145 Braak

Telefon: 040 / 88 14 14 714

E-Mail: tncp@tncp.de


Hamburger Künsterlin

Sandrine Reif im Portrait !

Erste abstrakte Kollektion – ab sofort online

erhältlich unter: www.sandrinereif.com

Künstlerin Sandrine Reif

Die Junge, aufstrebende Künstlerin Sandrine Reif

aus HH-Barmbek zeigte unserer Redaktion stolz ihre

erste fertiggestellte abstrakte Kollektion, die ab sofort

online unter: www.sandrinereif.com erhältlich ist.

Ihre abstrakte, kontrastreiche Malkunst (auf Leinwand)

mit einer Mischung aus Acryl- und Pastellfarbe

– gespickt mit Akzenten aus Blattgold – gibt ihren

Kunstwerken eine besonders intensive Ausstrahlung

und nimmt das Auge des Betrachters immer wieder

aufs Neue mit auf eine wunderbare Reise über das

Bild.

Ebenso schafft es Sandrine ihren Kunstwerken eine

sehr gemütliche und wohlfühlende Atmosphäre zu

verleihen. Ihre Werke spiegeln ihre Liebe und Hingabe

zur abstrakten Malerei sichtbar wider, ziehen den

Betrachter in ihren Bann, ohne dabei aufdringlich zu

wirken und verleihen ihm ein warmes Gefühl der

Freiheit.

Obgleich ihrer noch jungen 21 Jahre verfügt Sandrine

schon über eine Menge künstlerische Erfahrung. Sie

malt leidenschaftlich gern, schon seit Kindheitstagen

und hat sich ihren Stil über die Jahre selbst angeeignet,

stetig weiterentwickelt und verfeinert.

Sandrine liebt das Malen und möchte ihre Leidenschaft

mit ihren Mitmenschen teilen, das spiegelt

sich auch in ihren weit über 100 veranstalteten Art-

Night-Workshops wider, die sie mit ihrer sympathischen

Art seit 2018 voller Freude einer Vielzahl von

Freizeit-Künstlern ermöglicht hat.

Auch auf internationaler Ebene hat Sandrine bereits

Aufmerksamkeit erlangt und wurde von der Van

Gogh Art Gallery auf die »LUXEXPO – THE BOX«

(Messetermin verschoben) in Luxemburg als Ausstellerin

eingeladen.

Manolito

OPEN MIND, (100x80cm)

Acryl auf Leinwand, mit Blattgold

© Sandrine Reif

BLURRED, (100x80cm)


© Sandrine Reif

BLUE OCEAN II, (100x80cm)


© Sandrine Reif

SARENWEG

46

Open House

Sonntags 11-13 Uhr

ZUHAUSE AM ALSTERLAUF

Neubau von

10 Eigentumswohnungen

Neubau von

• von 1054 Eigentum

- 152 m 2

Single-Wohnung

bis Penthouse

• unverbaubarer

Alsterblick aus

allen Wohnungen

• hochwertige

Ausstattung

• ab 357.000,– €

Alle Infos: www.sarenweg46.de

WERTPLAN NORD

Immobilien GmbH

Groote Kamp 35

D-25474 Hasloh

Großzügige Wohnflächen

Gebaut in Hanglage

Balkon zur Alster

04106 / 65 13 14

0172 / 40 100 10

info@wertplan-nord.de


Frühling im Wildpark Lüneburger Heide

Die Top Adresse für Ausflug, Urlaub und mehr

Der Wildpark Lüneburger Heide in Hanstedt-Nindorf

ist eine der Top-Ausflugsadressen in ganz Norddeutschland.

Wunderschön gelegen am Rande der

Nordheide und in der südlichen Metropolregion Hamburgs

zeigt der Park auf einer Fläche von 60 Hektar

mehr als 1200 Tiere und beheimatet rund 140 Tierarten.

Der Wildpark Lüneburger Heide ist damit einer

der größten Tierparks in Deutschland. Neben einigen

besonders seltenen Tieren wie dem Sibirischen Tiger,

dem Vielfraß, dem Polarfuchs oder dem Schneeleoparden

finden die Besucher fast das gesamte Artenspektrum

aller in Deutschland lebender Wildtiere

und das an nahezu 365 Tagen im Jahr! Tägliche Vorführungen

wie die atemberaubende Greifvogelflugshow,

die Fischotterfütterung oder der Wolfsvortrag

bei einem der drei Wolfsrudel, dazu Streichelgehege

bei den Ziegen und beim Damwild,

Abenteuerspielplätze und

wunderschöne Gartenanlagen

machen einen Besuch im Park

zu einem wundervollen Ausflugserlebnis

für die ganze Familie.

HÖCHSTER BAUMWIPFELPFAD

NORDDEUTSCHLANDS

Mit dem Baumwipfelpfad ist

eine Natur- und Umwelteinrichtung,

die den Besuchern aller

Altersklassen den Einblick in die

hiesige Fauna und Flora und

deren Zusammenhänge ermöglicht, entstanden. Das

barrierefreie Begehen der Brücken und Stege wird

durch einen Personenaufzug unterstützt. Das 45 m

hohe Fernblickplateau mit einer Grundfläche von 145

qm bietet Ihnen einen Ausblick zum Hamburger Hafen

und in weite Teile der Lüneburger Heide.

Über 20 Umwelt- und Lernstationen inkl. eines Waldlehrpfades

finden sich in der Anlage. Für den kleinen

und großen Hunger gibt es das urige Restaurant

„Himmel und Erde“ mit einer schönen Terrasse und

tollem Ausblick.

Eintritt: optional nur Baumwipfelpfad, nur Wildpark

oder beide Eintritte kombiniert.

www.heide-himmel.de, Tel.: 04184 / 89 39 26

Wildpark Lüneburger Heide,

Wildpark 1, 21271 Nindorf-Hanstedt, www.wild-park.de,

Tel.: 04184 / 89 39 15 – Parken und Fotografieren sind

gebührenfrei. Hunde sind willkommen.

Verkehrsgünstig – direkt an der A 7 kurz vor Hamburg,

Ausfahrt Garlstorf – liegt nach nur 2 km der Wildpark.

Fotos: Wildpark Lüneburger Heide


Unternehmer in Not: Haspa gibt volle Kraft zur Unterstützung

Anzeige

Geschäfte geschlossen, die Produktion

steht still, Aufträge storniert, Umsätze

sind weggebrochen. Die meisten Unternehmer

befinden sich seit März im

Stress. Denn trotzdem müssen sie Gehälter,

Mieten und Kreditraten pünktlich

bezahlen. Sonst gerät das ganze Unternehmen

finanziell in Schieflage – im

schlimmsten Fall droht die Insolvenz.

Das sollen staatlichen Hilfsprogramme

verhindern, die über die Hausbanken

gesteuert werden. Der Staat kann ja

nicht einfach ungeprüft Geld überweisen.

Die Hilfskredite sollen schließlich

genau dort ankommen, wo sie am dringendsten

gebraucht werden. Dafür

braucht es eine Menge an Erfahrung,

die so nur in den Banken vorliegt. Um

die Antragsflut zu stemmen, hat die

Hamburger Sparkasse (Haspa) bis zu

1.000 Beschäftigte ausschließlich für

die Vermittlung von Corona-Hilfen im

Einsatz. Seit Mitte März wurden Kredite

von insgesamt rund 300 Millionen Euro

beantragt und bewilligt. Ein Ende ist

nicht in Sicht.

Wie groß ist der unmittelbare Einfluss

der Corona-Krise auf das Geschäftsmodell

des Unternehmens wirklich?

Welche Maßnahmen hat der Unternehmer

bereits in die Wege geleitet? Ist

das Unternehmen überhaupt in der

Lage, weitere Kredite zu stemmen? Auf

solche Fragen suchen Thomas Meyn

und seine Kollegen schnell und pragmatisch

Antworten. Der Leiter des Firmenkunden-Centers

der Haspa in

Volksdorf und sein Team betreuen rund

4.000 mittelständische Unternehmen.

Diese brauchen Informationen hinsichtlich

möglicher Maßnahmen und

Förderprogramme, kurzfristige Erhöhungen

von Kreditlinien und Unterstützung

bei Anträgen auf Fördermittel.

„Wir machen es des Kunden so einfach

wie möglich. Raten und Tilgungen können

zum Teil direkt online ausgesetzt

werden. Wenn in der Buchhaltung

Kennzahlen fehlen, suchen wir pragmatisch

nach Alternativen“, sagt Meyn.

Thomas Meyn leitet das Firmenkunden-Center der Haspa in Volksdorf

Als Hausbank kann sich die Haspa in

der Regel auf langjährige Geschäftsbeziehungen

stützen und hat die Lage in

den Unternehmen damit recht gut im

Blick. Das beschleunigt den Prozess.

„Manche Kunden sind sehr aufgeregt.

Die Situation ist ja für alle neu und unübersichtlich.

In diesen Momenten

geben wir Orientierung und Halt“,

betont Meyn.

Die meisten Kunden managen die Lage

professionell. „Größere Betriebe haben

in der Regel vorgesorgt und ausreichend

Spielraum, um ein paar Monate

durchzuhalten. Aber leider sind auch

schwierige Gespräche zu führen“, sagt

der Center-Leiter. Unternehmer, die in

den guten Jahren keine Puffer aufgebaut

haben oder deren Geschäftsmodell

schon vor der Corona-Krise Probleme

hatte, stehen nun oft vor grundsätzlichen

Entscheidungen. Mancher

muss sich eingestehen, dass es nach

der Krise so nicht weitergehen wird.

„Die staatlichen Hilfsmaßnahmen werden

nicht jedes Unternehmen retten

können“, ist sich Meyn sicher. „Aber

mein Team und ich geben unser Bestes,

um gemeinsam mit unseren Kunden

gut da durchzukommen.“

Lebens- und

JobvielfaltHier

fühlen wir

uns wohl

Ich arbeite

gern hier

Vom Wohnen mit Service

bis zur Rundumpflege –

Ihr Wohlfühlort am Alsterlauf

Telefon

(0 40) 60 60 11 11

www.hzhg.de


Unverpackt, selbstgemacht, mitgedacht

IM ALLTAG LASSEN SICH VIELE PLASTIKALTERNATIVEN FINDEN

DAS PLASTIKPROBLEM

Plastik galt über viele Jahre als Inbegriff

der Moderne. Ob Getränkeflaschen,

Strohhalme, Schreib- und Küchenutensilien,

Spielzeug oder Zahnbürste

– Kunststoff wurde zum haltbaren,

vielseitigen wie auch günstigen

und farbenfrohen Alltagshelfer und war

aus keinem Haushalt oder Arbeitsplatz

mehr wegzudenken.

Der einstige Segen erweist sich mittlerweile

jedoch als Fluch, denn weltweit

fällt immer mehr Kunststoffmüll – ca.

400 Millionen Tonnen jährlich – an, der

sich unter anderem in den Ozeanen mit

bis zu knapp 13 Millionen Tonnen Plastikmüll

zu riesigen Plastikinseln ansammelt,

was einer Lastwagenladung pro

Minute entspricht.

Gerade mal knapp 16 % des Plastikmülls

werden in Deutschland für neue

Produkte wiederverwendet – weltweit

nicht einmal 10 % – der Rest landet in

Verbrennungsöfen oder wird ins Ausland

verschifft. Unsere niedrige Recyclingquote

liegt u. a. daran, dass es sich

bei vielen Kunststoffen nicht lohnt, sie

als recyceltes Material zu nutzen. Der

niedrige Preis für Neukunststoff und

das teure Sortieren und Aufarbeiten

von gebrauchtem Kunststoff habe in

Europa dazu geführt, dass ein Großteil

des Plastikmülls nach Übersee verschifft

wird.

Auch sogenannte Bio-Kunststoffe

sind laut dem „Recycling-

Atlas” keine Lösung, weil die

dafür benötigten Pflanzen unter

schlechten Umweltbedingungen

angebaut werden. Auch sind viele

dieser Kunststoffe nicht gut biologisch

abbaubar, sondern verrotten

nur in speziellen Anlagen,

die nicht wirtschaftlich sind.

So entpuppt sich das Plastik

heutzutage als ziemliches Problem,

denn: „Weg” existiert dabei

nicht. Alles, was wir entsorgen,

landet irgendwo anders, beispielsweise

im Meer. Dort gelangt es als Mikroplastik

in die Nahrungskette von Meerestieren

und somit – schwuppdiwupp– wieder

auf unserem Teller.

UNSERE MISSION

Wir glauben, der Plastikwahnsinn ist

nur durch zukunftsfähige Lösungen zu

stoppen. Die Unverpackt-Geschäftsidee

bietet eine Möglichkeit, komplett auf

Einwegverpackungen zu verzichten

und ist ein erster Schritt beim alltäglichen

Konsum nachhaltig und umweltbewusst

handeln zu können.

Anzeige

Auch bei Büroartikeln lässt sich auf unnötiges Plastik verzichten.

Wie bei diesen stilvollen Kugelschreibern bei Seppels

– nachhaltig, natürlich unverpackt in Bramfeld.

Foto: Seppels – nachhaltig, natürlich unverpackt

Es gibt bereits viele Alternativen aus

Glas, Metall und Holz, darunter insbesondere

Bambus. Zwar sind diese Produkte

erstmal etwas teurer in der Anschaffung,

halten dafür aber je nach

Material um ein vielfaches – im Vergleich

zu den uns bekannten Plastik-

Produkten – bis quasi ewig.

Kleine Veränderungen im Alltag eines

Jeden helfen uns und unserer Umwelt

und bewegen so vielleicht auch größere

Unternehmen zum Umdenken und

Handeln – deren Produktion von Einwegplastik

deutlich zu drosseln.

Manolito

Lebensmittel wie Müsli, Nüsse, Nudeln oder Reis eignen sich sehr gut, um diese in Glasbehältern aufzubewahren

– wie hier in Volksdorf (links) bei OhneGedöns oder bei unverpackt in Bargteheide (rechts).

Foto (links): OhneGedöns Volksdorf

Foto (rechts): unverpackt Bargteheide

Einen Blick in die großzügige Verkaufsfläche des unverpackt in Ahrensburg.

Foto: unverpackt Ahrensburg

Seppels – Unverpackt-Laden

Sebastian Männel

Bramfelder Dorfplatz 4D

22179 Hamburg

Telefon: 0159 - 0128 7673

info@seppels-laden.de

www.seppels-laden.de

FB & Instagram: #SeppelsLaden

Öffnungszeiten:

Di. - Fr. 10:00 - 13:00 Uhr und

14:00 - 18:00 Uhr

Samstag 10:00 - 15:00 Uhr

Mo-, Sonn- & Feiertags: geschlossen

Ohne Gedöns GmbH

Peymaneh Nottbohm und

Maren Schöning

Kattjahren 1c, 22359 Hamburg

Telefon: 040 - 35985103

moin@ohnegedoenshamburg.de

www.ohnegedoenshamburg.de

FB & Instagram: #ohnegedöns

Öffnungszeiten:

Mo./Di./Do./Fr. 9:00 - 18:30 Uhr

Mittwoch 9:00 - 14:30 Uhr

Samstag

9:30 - 14:30 Uhr

Sonn- & Feiertags: geschlossen

unverpackt Bargteheide

Inhaberin: Petra Gramß

Bahnhofstraße 5

22941 Bargteheide

Telefon: 04532 - 99 39 168

info@unverpackt-bargteheide.de

www.unverpackt-bargteheide.de

unverpackt – lose, nachhaltig, gut

Sandra Fritzsche +

Eberhard Fritzsche GbR

Große Straße 34a

22926 Ahrensburg

Telefon: 04102 - 2176004

moin@unverpackt-ahrensburg.com

www.unverpackt-ahrensburg.de

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 9:30 – 13:30 Uhr,

Mo./Di./Do./Fr. 14:30 – 18:30 Uhr

Samstag 9:00 – 14:00 Uhr


Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 10.00 - 13.30 Uhr und

14.30 - 19.00 Uhr



Bramfeld Volksdorf Bargteheide Ahrensburg


Zugrindertreff im Museumsdorf Volksdorf

Mit Angeboten wie Gewerketage, Pferdeworkshops

und Schmiedekursen

pflegt das Museumsdorf Volksdorf traditionsbewusst

die Kultur bäuerlichen

Lebens. Ein Zugrindertreffen aber ist

eher ungewöhnlich, und so kamen viele

Volksdorfer neugierig, mit großen Erwartungen

zu diesem Rinderevent in

das Freilichtmuseum.

Victor, der hornlose Ochse – eine Züchtung,

rechts der Halter

Ulli, Zugvorführung

Neun Zugochsen waren in ihren Hängern

angereist-ansehnliche Muskelpakete

verschiedener Rassen. Sie kamen

aus Brandenburg, Niedersachsen, Hessen:

schwarze Jerseys, dann eine Mischung

von rotem Höhenvieh und Limosin

– sein Name Ulli - und der hornlose

Ochse Victor – eine monumentale

Erscheinung – alle im muskulösen

Bestzustand. Die Halter demonstrierten

verschie-dene Einsatzmöglichkeiten

der Zugochsen – das Schleppen

klei-nerer Lasten, Holzrücken im Wald

und das Laufen im runden Gö-pelwerk

zum Betrieb des kleinen Dreschflegels.

Immer wieder entwickelten sich rege

Gespräche zwischen Be-suchern und

Haltern. Dabei ging es um die Ausbildung

zum Zug-ochsen: Der Halter

muss, wenn er die notwendige vertrauens-volle

Beziehung zum Tier aufbauen

Autohaus Ahrens GmbH

Ihre Autowerkstatt

in Barsbüttel-Stemwarde

Zwei schwarze Jerseys, zusammengehalten durch ein Kummet

will, beim Kalb beginnen.

Nach Gewöhnung

an Leine und Kummet

kann er nach zwei Jahren

mit Zugversuchen

beginnen.

Spannend daher die

Frage nach dem Verhältnis

Ochse -Halter.

Anders als ein Pferd

versteht sich der Ochse als Partner des

Men-schen, mit dem er zusammenarbeitet

– das gewachsene Vertrau-enverhältnis

ist für ihn nicht ohne weiteres

auf einen anderen Menschen übertragbar.

Für besonders interessierte Besucher

stellte sich auch die Frage nach einem

Leistungsvergleich zwischen Zugochse

und Zugpferd. Da hat der Zugochse einiges

zu bieten. Bis zu sechsmal kann

seine Zuglast schwerer als beim Zugpferd

sein. Pflege und Fütterung sind

einfacher und anspruchsloser. Seine

ökologische Bedeutung: Er ist wesentlich

stärker beim Holzrücken im Wald.

Nicht zuletzt - nach einem artgerechten,

glücklichen Leben als Arbeitstier bietet

er köstliches Beef.

Mirko Zimmermann, Landwirt, ist seit

eineinhalb Jahren im Mu-seumsdorf

Volksdorf tätig. Die Aufgaben hier, die

Bauernhofat-mosphäre entsprechen

seinen Neigungen. Er kommt aus einer

landwirtschaftlich geprägten Familie in

der Nähe von Schwedt, Oder. Im Museumsdorf

ist er für alle Tiere verantwortlich,

für die Futterversorgung, Sauberkeit

der Ställe, Einteilung der ehrenamtlichen

Mitarbeiter eine Aufgabe, die

er mit Leidenschaft wahrnimmt.

Ihm oblag auch die Organisation dieses

Zugrindertreffens. „Die große Zahl

der Besucher, das lebendige Interesse

der Volksdorfer an den Tieren mit

ihren typischen Eigenarten - die Bilanz

dieser beiden Tage ist hoch befriedigend“,

so Mirko Zimmermann.

Reinhard Meyer

Ein Besucherspass - sie sollen als Zweiergespann

den Kraftaufwand beim Betreiben

des Göpelwerkes ausprobieren

Unser Service: freundlich fair familiär

+ sämtliche Reparaturen aller Fabrikate

+ Karosserieinstandsetzung und

eigene Lackiererei

+ Handel mit Neu- und Gebrauchtwagen,

Tageszulassungen

+ Mietwagen

+ Kfz.-Meisterbetrieb in der 3. Generation

+ Autoglas Spezialist – alle Marken – alle Versicherungen

Reifenwechsel

inkl. Einlagerung (alle Fabrikate)

DIE OPEL

SERVICE

OFFEN-

SIVE:

Klimaanlagen-

Service (alle Fabrikate)

€ 49,90

€ 69,00

(zzgl. Kältemittel)

Ulli, Zugleistung im Göpelwerk, zum Antrieb eines kleinen Dreschflegels.

Mirko Zimmermann, als behutsamer Antreiber

mal

Volksdo

schu

ul

rf

e

● Fortlaufende Kurse

für

Kinder,

Jugendliche und

Erwachsene

Anfänger und Fortgeschrittene

hitt

● Kinder-Ferienkurse

Grafik Design:

www. .atelier-grote.de

Malerei:

www. .galerie-grote.de

Bahnhofstraße 21 22885 Barsbüttel 040/710 61 74


www.opel-ahrens.de

A telier Grote / Karsten Grote www.malschule-volksdorf.de

22359 Hamburg-Volksdorf

Telefon:

040 - 644 7 6444

Holen Sie sich ein Stück

Urlaub nach Hause

Strandkorb-Manufaktur Buxtehude

Carl-Zeiss-Straße 6

21614 Buxtehude

Montag bis Freitag 9:00 – 18:00 Uhr

Samstag 10:00 – 15:00 Uhr

Sonntag Schautag 13:00 – 17:00 Uhr

(keine Beratung und kein Verkauf)

04161 596680

Seniorenresidenz

Bramfeld

Sicherheit – Komfort – Kontakte

Ruhige, zentrale Südlage im alten Dorfkern

Exklusive 1–3-Zimmer-Appartements

für Service-Wohnen mit allem Komfort.

21 Jahre direkt am Dorfplatz Appartementpreise ab € 1628,–

im Monat (inkl. Strom, Wasser,

Heizung, div. Serviceleistungen,

hauseigene Veranstaltungen, Ausflüge

usw.). Als Wahlleistungen

stehen viele Möglichkeiten zur

Verfügung, wie z.B. das Mittagsmenü

oder die Wohnungsreinigung.

Diese Wahlleistungen können

durch das Serviceteam vermittelt

werden.

Mützendorpsteed 9

Ärzte, Therapeuten, Krankengymnasten, Fußpflege und Friseur kommen ins Haus.

Info-Material und Vermietung der Service-Wohnungen: Tel. 602 16 73

+ Tel. 646 05-555 (9:00 – 13:00 Uhr)

Support your local !

BRAMFELD

ANZEIGEN

Ein Stadtteil der

zusammensteht!

GESCHÄFTE IN BRAMFELD ÖFFNEN WIEDER

Bramfeld. Der Frühling ist da und alle

haben Lust shoppen zu gehen. In Zeiten

von Corona ist das gar nicht so einfach,

denn bis vor Kurzem waren alle

Läden geschlossen und jetzt müssen

strenge Regeln beim Einkaufen eingehalten

werden.

Ein Mindestabstand von zwei Metern

und eine begrenzte Anzahl an Kunden

in Ladengeschäften sind wichtig und

ab sofort ist auch das Tragen eines

Mundschutzes Pflicht. In Bramfeld hält

aber ein ganzer Stadtteil zusammen

und gerade jetzt nach der Öffnung der

Läden kommen die Kunden in ihrem

eigenen Quartier zum Einkaufen, um

die Geschäfte vor Ort zu unterstützen.

Bramfeld ist eben einfach bekannt für

seine Inhabergeführten Läden, wie das

Stoffparadies mit allem rund um`s

Nähen, der beliebten Fleischerei Raff,

die jetzt schon das erste Grillfleisch im

Sortiment hat, dem Unternehmen Sanitärtechnik

Dreßler, das sich um die

Schönheit in Ihrem Bad kümmert, dem

Hobby-Winzer der mit seinem selbst-


BRAMFELD

Machen Sie mit einem Eintrag in unserer Rubrik „Support

your local” in Ihrer Nachbarschaft auf sich aufmerksam.

Kosten: 25 € (max. 6 Zeilen)

HAUS DER 131 BIERE

Getränke-Lieferservice & Abholmarkt

mit Bieren aus über 70 Ländern

Karlshöhe 27, 22175 Hamburg

Tel. 040 / 640 50 70

www.getraenke-stark.de

DRESSLER SANITÄRTECHNIK

Sanitärinstallation, Bedachung

und Klempnerei

Steilshooper Str. 311, 22309 Hamburg,

Tel.040 / 641 40 23

www.dressler-hamburg.de

Komplettbäder – alles aus einer Hand

SEPPELS UNVERPACKT

Nachhaltig – Natürlich – Unverpackt

Bramfelder Dorfplatz 4D, 22179 HH,

Mobil: 0159 / 0128 7673

www.seppels-laden.de

CAFÉ AMOREBELLE

Café – Konditorei

Bramfelder Dorfplatz 10, 22179 HH,

Tel.: 040 / 36 11 15 77

www.amorebelle.de

STOFFPARADIES HAMBURG

Große Auswahl an Stoffen, Bündchen

und Zubehör, sowie Nähmaschinen

Bramfelder Chaussee 301, 22177 HH,

Tel. 040 / 639 759 27

www.stoffparadies-hamburg.de

Machen Sie Ihren Obstwein doch selbst!

Wie?

Ich berate Sie gern

Der Hobby-Winzer seit 1960

in Hamburg-Bramfeld bekommen Sie:

•alles für die Hausweinbereitung von

„arauner“ aus Kitzingen,

•ausgesuchte inländische und

ausländische Weine

•Julischka und Sliwowitz

aus eigener Abfüllung

DER HOBBY WINZER

Obstwein selbstgemacht – seit 1960

Fahrenkrön 93, 22179 HH,

Telefon/Fax: 040 / 643 98 88,

www.rolf-manstein.de

FLEISCHEREI KARSTEN RAFF

Fleischereifachgeschäft

Bramfelder Dorfplatz 19, 22179 HH,

Tel: 040 / 641 65 66

www.raff-hamburg.de

GUT KARLSHÖHE

Hamburgs grüne Oase für

nachhaltige Lebensart

Karlshöhe 60d, 22175 HH

Tel. 040 / 637 02 49 - 0

www.gut-karlshoehe.de

Rolf Manstein

Fahrenkrön 93

22179 Hamburg

Tel.: 643 98 88

Geöffnet: Mo. - Do. 14 - 18.00 Uhr

Fr. 9 - 18.00 Uhr • Sa. 9 - 14.00 Uhr

außerhalb der Geschäftszeiten auch nach tel. Vereinbarung


gemachten Lieblings-Obstwein auf Sie

wartet.

Das Getränkefachgeschäft „131 Biere“

liefert Ihre Getränkewünsche bequem

direkt zu Ihnen nach Hause, das spart

müßige Schlepperei.

Wenn Sie noch keine Idee haben, wie

Sie – in diesen schwierigen Zeiten –

Ihrer liebsten Mama zum Muttertag am

ANZEIGEN

10.Mai eine schöne Überraschung bereiten

sollen, wie wäre es da mit einer

süßen Kleinigkeit, wie z. B. dem Rosen-

Minicake aus dem Cafe-Amorebelle.

Aber auch die vielen Geschäfte in der

großen Marktplatz Galerie, die jetzt

auch wieder am Start ist, warten mit

Kollektionen passend zum Frühling

und Sommer auf Sie. Klar, dass bei

dem guten Wetter die leckeren Eiscafés

Höft und Dante Hochkonjunktur

haben. Seit den ersten Sonnenstrahlenverkauft

auch die Norddeutsche

Zweiradschmiede in der Bramfelder

Chaussee wieder jede Menge Fahrräder,

denn Familien sind gemeinsam zu

Hause und machen gern Ausflüge in

die nähere Umgebung.

Trotz der Krise geht es in Bramfeld jetzt

gutgelaunt in die aktuelle Saison und

„wir versuchen einfach das Beste

draus zu machen“.

(kk)

TAUSEND UND EINE NAHT

Nähmaschinen

Neue Modelle !

Mit Vorführung + persönlicher Beratung! Unser

>>Einführungsreis<<

elna Experience 450

• Eingebauter Nadeleinfädler • 30 Stichmuster

• Freiarm • Einfaches Einlegen der Spule, u.v.m.

€349,-

Öffnungszeiten:

Mo-Fr: 10 - 18 h

Sa: 10 - 15 h

Ihr Fachhändler

für Stoffe

aller Art.

UVP: € 399,00

STOFFE . KURZWAREN . ACCESSOIRES

Bramfelder Ch. 301 . T. 63 97 59 27 . www.stoffparadies-hamburg.de

BRAKULA IM MAI 2020

Di. 5.5. | The Openers

Genre: Jazz | 20 Uhr

Eintritt gegen Spende

So. 10.5. | Frauenklamottenflohmarkt

12-15 Uhr | Standgebühr 5 € der Meter

So. 10.5. | Swinging Sunday

Lindy Hop Crashkurs,

Leitung: Wladimir Elesin

Anmeldung unter www.swingaway.de

16-20 Uhr | Eintritt frei

Di. 12.5. | Bramfelder Klimainitiative

17.30 Uhr | Eintritt frei

Mi. 13.5. | Fahrenheit 451 (cinéclub)

17.30 Uhr | Eintritt frei

Sa. 16.5. | Wind, Meer und Sterne (Konzert)

20 Uhr | Eintritt 13 € / Vvk 10 €

So. 17.5. | Venske liest: Gute Reise (Lesung)

10.30 Uhr | Eintritt 10 €

So. 17.5. | Brunch im Vistro (Vegan)

10.30 Uhr | Eintritt 16,50 €

Anmelden unter Tel. 64 21 70 30

Di. 19.5. | Bramfeld swingt (Jazzclub)

Die Hanse Swingers spielen jeden 3. Dienstag

im Monat bei uns im Brakula.

20 Uhr | Eintritt 5 € /Mitglieder frei

So. 24.5. | Mary L. von Cook (Kindertheater)

11.00 Uhr | Eintritt 3 €

Di. 26.5. | Bei Hilde - Brot und Geschichten

(Lesebühne)

20 Uhr | Eintritt 8 €

Di. 27.5. | Ilse Aichinger: Die größere Hoffnung

(Lesung)

15 Uhr | Eintritt frei

DATEN UND FAKTEN

Bezirk

Wandsbek

Einwohner 52.342*

Einwohner pro km² 5.200*

Fläche

10,1 km²*

*Quelle: Hamburger Stadtteilprofile,

Statistikamt Nord (Stand: Jan 2019)

LAGE UND VERKEHR

Die Flüsse Seebek und Osterbek bilden

größtenteils natürliche Grenzen zwischen

Bramfeld und seinen Nachbarstadtteilen

Wellingsbüttel und Sasel im Norden,

Farmsen-Berne im Osten, Wandsbek und

Barmbek-Nord im Süden sowie Ohlsdorf

und Steilshoop im Westen.

*Quelle: www.hamburg.de

Wir hoffen, dass alle Veranstaltungen stattfinden können und freuen uns auf Sie!

BRAMFELDER CHAUSSEE 265 • TELEFON 040 - 642 170-0 • www.brakula.de

www.amorebelle.de

Bramfelder Dorfplatz 10

22179 Hamburg-Bramfeld

Tel: 040-36111577

mail@amorebelle.de

Ein Stück süßes Glück !

Mo./Di./Do./Fr.: 10:00-17:00 Uhr • Sa.: 10:00-17:00 Uhr


BEHANDLUNGSZEITEN:

Mo. – Fr. 8:00 - 15:00 Uhr

TELEFONISCH:

Mo. – Fr. 8:00 - 18:00 Uhr

IHR MOBILER HAMBURGER HAUSBESUCH-TIERARZT

Tierarzt auf Rädern

Dr. med. vet. Imke Bartels

Knud Bartels

+49 (172) 724 03 32

www.tierarzt-auf-raedern.de

dialog@tierarzt-auf-raedern.de

TierarztAufRaedern

Mein erster Beitrag. Ich bin so

aufgeregt! Okay, wo fangen wir

denn mal an? Vielleicht mit einer

kleinen Vorstellungsrunde damit ihr

wisst um welchen Hund und welche

Familie es geht. Also, da haben wir

meine sechsjährige Tochter Emma

(gerade eingeschult… mega aufregend

alles, also auch für die Eltern),

meine liebe Frau Jenny, dann natürlich

der Star dieses Artikels: Lotte,

unsere einjährige Labrador-Retriever

Hündin, und zu guter Letzt

meine Wenigkeit: Torsten, der Familienvater

dieses Rudels.

Dazu fällt mir doch gleich wieder

mein Lieblingsspruch ein, der so erschreckend

wahr ist, dass ich ihn

nie mehr vergessen werde: „Die

reinste Form der Liebe, findet man

zwischen dem mürrischen Familienvater

und dem Haustier, dass er nie

haben wollte“. Schön oder? Auf

mich trifft das wie gesagt voll zu und

ich denke auf Lotte irgendwie auch.

Ihr wollt wissen wie das alles so begann?

Okay, holt euch was zu knabbern

und legt die Füße hoch …

Emma und Jenny befanden sich im

Urlaub an der Ostsee, während ich

alleine zurück blieb. Während der

Fußball WM. Ganz alleine. Das war

schlimm. Naja, im Nachhinein war

es ja nun wirklich irgendwie nicht so

gelaufen wie geplant. Aber ich

schweife ab. Während eines mehr

oder weniger spannenden Spiels erreichte

mich eine Nachricht auf meinem

Handy. Von meiner Frau. Ein

Link zu Ebay-Kleinanzeigen, wo

Hundewelpen von einer Privatfamilie

verkauft werden. Ich hätte mich

fast an einer Ladung Chips verschluckt!

Gut, es gab gewisse Vorzeichen.

Emma, die seit ca. 3 Monaten

tagtäglich von nichts anderem

mehr redete als davon einen Hund

haben zu wollen. Jenny, die seit ca.

einem Monat in den Chor eingestimmt

ist. Natürlich nicht so offensiv

wie Emma, aber eben wie Frauen

das so machen: „Schatz, wäre es

nicht schön wenn…“ und „Ach guck

mal der Hund ist ja auch süß“…

Ich hab das immer mit einem

„mmhhmm“ kommentiert und nicht

weiter drüber nachgedacht. Das

rächt sich jetzt. Ich wusste was nun

kam und nach einem kurzen Dialog

mit meiner Frau stand fest, dass ich

in den nächsten Tagen nach Ratzeburg

fahre, zusammen mit meiner

hundeerfahrenen Schwägerin, um

mir Welpen anzugucken. Und wenn

man mal ganz ehrlich ist: Das Ding

ist geritzt. Aus der Nummer kommt

man nicht mehr ohne Hund raus.

Das wurde mir auch immer bewusster.

Leichte Panik stieg in mir auf.

Wir und ein Hund? Passt das? Können

wir diese Verantwortung übernehmen?

Werden wir den Bedürfnissen

eines Hundes gerecht? Ist der

Hund friedlich? Bellt der das Haus

jeden Tag zusammen? Zerfetzt der

unser Sofa und weitere Möbel? Wird

ein Hund unser Leben bereichern

oder einschränken? Kokemüller

Wie es weitergeht erfahren Sie

in unserer Ausgabe III-2020.


RUND UM DEN HUND

PARAPERRO für den Hund von Welt

Atelier für handgefertigte

Hundeschlafplätze & Accessoires

Nur Online unter: www.paraperro.de

Telefon 040.41001621

DOGing STATION Hundesalons

Pflege für Ihren Hund, 3 x in Hamburg

Duvenstedt • Uhlenhorst • Eimsbüttel

Kurzfristig Termine online oder telefonisch

buchen unter: Tel. 040 68873580

www.dogingstation.de

PAULS BEUTE GMBH

Für die Naschkatzen unter den Hunden

Boschstraße 15k, 22761 Hamburg

Tel.: 040 - 38 08 97 - 0

www.paulsbeute.de

TIERARZT AUF RÄDERN

Dr. med. vet. Imke Bartels

Behandlungszeiten: Mo. – Fr. 8 -15 Uhr

Telefonisch: Mo. – Fr. 8 - 18 Uhr

Tel. 0172 - 724 03 32

www.tierarzt-auf-raedern.de

© Kokemüller


Über 500 m² exclusive Ausstellung | Höchste Qualität – aus einer Hand | Persönliche Beratung

B&K Haustürenstudio | Hauptstraße 21 | 23896 Nusse | Tel.: 04543 / 888 004 0

Fax: 04543 / 888 004 19 | info@bk-knoop.de | www.bk-knoop.de

Schöner Wohnen

ANZEIGEN

Wir richten Sie im großen Stil ein.

Lassen Sie sich von unserer großen Auswahl

an hochwertigen Design-Modellen inspirieren.

www.deluxeoffice.de

DeluxeOffice hat die passende Büroeinrichtung

für jedes Ambiente. Unser

Sortiment beeindruckt mit großer Stilvielfalt

und hohem Qualitätsanspruch.

Hier finden Sie die passende Einrichtung

für jeden Geschmack.

Schaffen Sie ein gehobenes Ambiente,

indem Sie sich für eines unserer Produkte

entscheiden. Unsere Büromöbel-

Sets, Schreibtische, Stühle, Sofas und

Workstations laden zum Wohlfühlen

ein. Wir produzieren Ihre Möbel, individuell

nach Maß und in gewünschter

Farbe oder Holzmaserung. Lassen Sie

sich von unserem Team professionell

und fachkundig beraten und begleiten.

Ihr Fachhändler und Experte für:

Hochwertige Büromöbel, exklusive Büromöbel-Sets

und komplette Büroeinrichtungen.

DELUXE Office

Inh. Timurlenk Tugay

Im Hause Tramor

Langenhorst 3

22941 Bargteheide

Kontakt:

Tel.: 040 36855205

Fax: 040 36855255

Mobil: 0173 7493373

E-Mail: info@deluxeoffice.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo. – Fr. 10:00 – 17:30 Uhr • Sa. 10.00 – 13.00 Uhr

Mittwochs geschlossen.

Telefonisch erreichbar: Mo. – Sa. 9.00 – 20.00 Uhr

www.deluxeoffice.de

TraMor Natursteinhandel

Travertinfliesen

– große Auswahl – sofort verfügbar

ab 32,90 €/qm

ÖFFNUNGSZEITEN:

MO. BIS FR. 10:00-17:30 UHR · SA. 10:00-13:00 UHR

MITTWOCHS GESCHLOSSEN

TRAMOR LANGENHORST 3 22941 BARGTEHEIDE

TEL. 04532/2800964

FAX 04532/2652365

INFO@TRAMOR.DE

Wir haben die Umbaumaßnahmen unserer Innen- und Außenausstellung nun

abgeschlossen. Sofort verfügbare

Travertinfliesen sind nun großflächiger

ausgestellt. Besuchen Sie

unsere Ausstellung. Durch Direktimport

bewegen sich die Peise auf

dem Niveau einer vernünftigen

Feinsteinzeug Fliese.

Lassen Sie sich in unserer mit

Travertin und Blaustein neu erstellten

Außenausstellung inspirieren.

Die se ist auch außerhalb der Geschäftszeiten

für Sie zugänglich.

Die gezeigten Terrassenplatten,

Leistensteine, Blockstufen, Mauersteine

sowie Pflastersteine sind

auch sofort verfügbar!

Gerne beraten wir Sie auch über

Travertin Fliesen und Verblend -

steine, welche auch in verschiedenen

Formaten und Farbgebungen

sofort lieferbar sind.

Vorab können Sie sich auch auf unserer

Internetseite www.tramor.de

informieren.

Wir beraten Sie gerne!


ANZEIGEN

URLAUBSPARADIES – der eigene Garten!

DER WOHL SICHERSTE PLATZ FÜR IHREN URLAUB

Leider können wir nicht absehen, was

das Jahr noch alles bringt. Wir können

aber versuchen, es uns einfach schön

zu machen. Planen Sie mit uns Ihren

nächsten Urlaub … sicher im eigenen

Garten!

Mit einer Terrassenüberdachung schaffen

Sie sich einen nahezu ganzjährig

nutzbaren Lieblingsplatz. Ausgestattet

mit einer Beschattung, Seitenelementen

oder einer Infrarotheizung

sind Sie optimal vorbereitet auf fast

jedes Wetter.

Mit über 50 Jahren Erfahrung zeichnet

sich Maderos als Traditionsunternehmen

und Kompetenzpartner im Bereich

Terrassenüberdachungen und

Glashäusern aus.

In der größten Indoorausstellung Norddeutschlands,

vor den Toren Hamburgs,

berät Maderos über aktuelle

Trends und findet die optimale Lösung

für Ihr Haus. Sowohl Größe, als auch

Farbe und Ausstattung wird an den

Kundenbedürfnissen ausgerichtet und

an die baulichen Gegebenheiten angepasst.

Möglich wird diese Flexibilität durch

die angeschlossene, hochmoderne

Produktion. Von der Planung bis zur

Montage – alles verbleibt in „Maderos-

Hand“, denn selbstverständlich erfolgt

der Aufbau durch eigene Montageteams.

Wer sich nicht so richtig vorstellen

kann, wie sich eine Terrassenüberdachung

an das Eigenheim anfügt, dem

stellt das Maderos-Team anhand eines

Fotos eine Visualisierung zur Verfügung.

Natürlich vollkommen unverbindlich.

Überzeugen Sie sich von der Kompetenz

und Leidenschaft. Maderos heißt

Sie herzlich Willkommen.

Maderos GmbH • Am Hatzberg 16

21224 Rosengarten / Nenndorf

Tel. 04108/41429-0

Email: info@maderos.de

www.maderos.de

Terrassendach – Maßarbeit dank eigener Produktion

Unsere AUSSTELLUNG ist wieder für Sie geöffnet.

Foto: © maderos

• Bitte vereinbaren Sie einen Termin, damit wir die Besucher kanalisieren

können. Tel. 04108 / 41429 - 0 oder unter: www.maderos.de

• Es werden die Hygienemaßnahmen gemäß Empfehlung des RKI eingehalten.

Bitte haben Sie Verständnis, dass wir unangemeldete Besucher nicht empfangen

können.

Ihr MADEROS-Team

DER WOHL .. SICHERSTE

PLATZ

FUR IHREN

URLAUB

Terrassendächer & Glashäuser

... JETZT BUCHEN AUF WWW.MADEROS.DE

Am Hatzberg 16 | 212

224 Rosengarten/Nenndorf

☎ 04108 41429-0 | www.maderos.de

Gr

oße Ausstellung vor

den Toren

Hamburgs – 7 Tage für Sie da


Schöner Wohnen

Die Coronakrise – ein Haus- oder

Wohnungskauf lohnt sich!

ANZEIGEN

Seit 161 Jahren ...

... sind wir ein engagiertes Team und treffen uns täglich, um gemeinsam Ihr

Lebensumfeld zu gestalten. Gern nehmen wir Ihre Ideen auf und entwickeln

daraus mit Ihnen ein Konzept für Ihre Räume. Wir erbringen qualifizierte

Leistungen im Bestand und Neubau, energetische Dachsanierung, Dachauf -

stockung, An-, Um-, Ausbauten, Vordächer, Wintergärten, Terrassenüberdachungen,

Carports, Dachdeckerarbeiten, Bauklempnerarbeiten uvm. mit allen erforderlichen

Nebenarbeiten in Kooperation mit regionalen zuverlässigen Partnern.

Das Coronovirus bringt bei vielen Menschen

große Unsicherheit mit sich. Was

als nächstes passieren wird, weiß niemand

zum jetzigen Zeitpunkt. Doch es

gibt einen sehr guten Grund, gerade

jetzt eine Immobilie zu kaufen. Denn:

die aktuellen Bauzinsen haben ein Rekordtief

erreicht und die staatlichen Förderungen

laufen weiter!

Seit März diesen Jahres sind die Zinsen

auf ein Rekordtief gesunken. Käufer mit

guter Bonität konnten bei einer Zinsbindung

von 10 Jahren schon für 0,4% finanzieren.

Aktuell ist das Niveau ein

klein wenig höher – aber für 0,7% sind

laut Auskunft einiger Banken Immobiliendarlehen

möglich (Stand April 2020).

Richtige Zinsbindung

Wenn Sie also aktuell auf der Suche

nach einer Immobilie sind, die Sie gerne

kaufen möchten, so sollten Sie sich das

derzeitige Zinsniveau möglichst lange

sichern. Die historisch niedrigen Bauzinsen

kommen sicher nicht so schnell

zurück. Derart niedrige Zinssätze empfehlen

wir Käufern, sich mindestens für

15 oder 20 Jahre zu sichern- auch wenn

bei z.B. 15 Jahren der Zinssatz ein klein

wenig höher als 0,7% sein wird. Übrigens:

Auch die staatlichen Fördermittel

z.B. durch die KfW Förderbank laufen

aktuell wie gewohnt weiter.

Als Eigentümer planen Sie beim Verkauf

Ihrer Immobilie bitte deutlich längere

Bearbeitungszeiten bei der Käufer Finanzierung

ein! Die Finanzierungszeiten bis

zur Kreditzusage der Käufer kann in den

nächsten Monaten durch die Auswirkungen

des Coronavirus länger dauern.

Wir wissen von Banken, dass übliche

Prüfzeiten von zwei Wochen inzwischen

vier bis sechs Wochen länger dauern

können. Inklusive der Abwicklungszeit

über den beurkundenden Notar kann

sich ein Verkauf also auch schon mal

über einen Zeitraum von sechs Monaten

hinziehen. Auch die Unterlagenbeschaffung

bei zuständigen Ämtern oder Gerichten

kann länger dauern!

Frühling bei

Det lille Hus

Die kleinen Filzvögelchen

von der dänischen Firma En

Gry & Sif bringen Frühlingslaune

ins Wohnzimmer. Das

können wir alle jetzt gut gebrauchen,

daher haben wir

Det lille Hus in Lütjensee

ganz auf Frühling und Vorsommer dekoriert.

Es gibt vieles zu entdecken und

jede Menge Inspiration für Geschenke

und schöne Dekorationen für Haus und

Garten. Wir freuen uns sehr darauf,

wieder alle Kunden zu sehen nach dieser

langen Zeit. Bitte beachten Sie die

neuen Öffnungszeiten.

Det lille Hus, Alte Schulstraße 19,

22952 Lütjensee.

Di.bis Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr.

www.detlillehus.de


HANDWERK

ERSTE HILFE FÜR LEDERMÖBEL

Ledermöbelrestaurierungen & Reinigung

Borsteler Chaussee 85-99, 22453 HH,

Tel. 040 / 511 80 22

www.lederprofi-hamburg.de

KACHELOFEN UND KAMIN BROSE

Meisterbetrieb in 4. Generation

Ulzburger Str. 358, 22846 Norderstedt

Buchenweg 26, 25479 Ellerau

Tel. 040 / 529 47 66 + 04106 / 797 85 52

www.kachelofen-und-kamin.de

TRAMOR NATURSTEINHANDEL

Travertin – und Marmor Direktimport

Langenhorst 3, 22941 Bargteheide

Tel. 0 45 32 / 2 80 09 64

www.tramor.de

ZIMMEREI HEIDTMANN GMBH

Das Familienunternehmen in 6. Generation

steht für Qualität aus Holz.

Hamburger Str. 17 d, 22946 Trittau,

Tel. 04154 / 99 34 32

www.zimmereiheidtmann.de

Andreas Schmidt

Erste Hilfe für Ledermöbel

Auch Ledermöbel altern: Sie bekommen

unschöne Risse, hässliche Flecken oder andere

Schönheitsfehler.

ANDREAS SCHMIDT tut etwas dagegen: Der

Partner von vielen Herstellern hochwertiger

Ledermöbel reinigt, restauriert, frischt Farben

im Originalton auf oder färbt Ihr Möbelstück

um. Er bringt Ihre Ledermöbel auf Hochglanz – mit einer

kompetenten Beratung, einem professionellem Service und einem

Vor-Ort-Angebot sind Sie rundum gut betreut.

Borsteler Chaussee 85–99 · 22453 Hamburg · Tel. 040/511 80 22

www.lederprofi-hamburg.de · E-Mail: info@lederprofi-hamburg.de

AUTOHAUS AHRENS GMBH

Familienbetrieb & Kfz-Meisterwerkstatt

seit 55 Jahren,

Bahnhofsstraße 21, 22885 Barsbüttel-

Stemwarde, Tel. 040 / 710 61 74

www.opel-ahrens.de

JOLANTHE GERBITZ

Dekoratives für Haus und Garten

Nornenweg 9, 22145 Hamburg,

Tel. 040 / 6 78 50 90

www.jolanthe-gerbitz.de

LANDGÄRTNEREI BEIER

Da blüh ich auf

Sieker Berg 13, 22962 Siek

Tel. 04107 / 9633

www.landgaertnerei-beier.de

DELUXE OFFICE

Exclusive Design-Möbel

Im Hause Tramor

Langenhorst 3, 22941 Bargteheide

Tel.040 / 36 85 52 05

www.deluxeoffice.de

MADEROS GMBH

Terrassendächer & Glashäuser

IAm Hatzberg 16, 21224 Rosengarten

Tel. 04108 / 41429-0

www.maderos.de

BLUMENSTIL

Floristik & Wohnaccessoires

Rahlstedter Straße 70, 22149 Hamburg

Tel. 040 / 86 68 61 17

blumenstil@online.de


ANZEIGEN

Eigentümer, die also im Sommer oder

Herbst gerne aus ihrer Immobilie ausziehen

möchten oder müssen, sollten

somit unbedingt bereits jetzt im Frühling

den Verkauf der Immobilie mit

uns starten.

Stabile Immobilienpreise

Aktuell sind die Immobilienpreise stabil.

Allerdings weiß niemand, wie lange dieser

Zustand noch anhält. Der Frühling

ist endlich da und damit auch einer der

besten Verkaufszeitpunkte des Jahres,

sofern Sie über einen Haus- oder Wohnungsverkauf

nachdenken.

Corona-sichere Bewertung & Verkauf

Wir führen auch Immobilienbewertungen

ohne persönlichen Termin- also

„corona-sicher“- durch. Einen ersten

Eindruck über den Marktpreis für Ihre

Immobilie erhalten Sie unter

www.mein-marktpreis.de.

Besichtigungstermine finden bei berechtigtem

Interesse ausschließlich als

Einzeltermine mit Mundschutz statt.

Türgriffe werden desinfiziert. Für Fragen

oder einen persönlichen Termin rufen

Sie uns gerne persönlich in einer unserer

Filialen für Ihre Region an. Sie finden

uns mittlerweile an drei Standorten.

Rechtlicher Hinweis: Dieser Artikel stellt

keine Steuer- oder Rechtsberatung dar.

Bitte lassen Sie sich im Zweifel von

einem Rechtsanwalt und/oder Steuerberater

beraten.

Rosenbauer Immobilien GmbH & Co.KG

STANDORTE:

BARGTEHEIDE:

Rathausstr. 1, 22941 Bargteheide

Tel. : 04532-974 8950

HAMBURG:

Saseler Damm 2B, 22395 HH

Tel.: 040-5069 5586

www.rosenbauer-immobilien.de

Tel. (040) 529 47 66 •

Fax 526 15 04 • Mo.-Fr.: 10:00 - 18:00 Ihr, Sa.: 10:00 - 16:00 Uhr

Inspire yourself!

Dein kreativer Begleiter

Mit diesem Inspirations-Begleiter von

Social-Media-Expertin und Autorin

»Ana Johnson« hat Langeweile keine

Chance mehr!

Ob DIYs, Bastelanleitungen, Outfit-

Tipps, Rezepte, Must-Haves- oder Bucket-Listen

– in diesem Inspirationsbuch

ist für jeden etwas dabei! Der

Instagram-Star Ana Johnson ist bekannt

für ihre ästhetischen Fotos und

Kreativideen, die sie auch in diesem

Buch verewigt hat. Da bekommt man

schon direkt beim Durchblättern Lust

aufs nachmachen!

Ana gibt Tipps, wie man sich in den eigenen

vier Wänden noch wohler fühlen

BUCHTIPP

kann. Auf den „Instaliebe“-Seiten kann

man sich Anas Lieblings-Instagram-

Fotos ansehen. Zu jeder Jahreszeit gibt

es die passenden DIYs und Bastelanregungen,

durch die Ana Schritt für

Schritt durchführt. Dabei ist es auch für

Anfänger ohne Vorkenntnisse geeignet,

denn für viele DIYs braucht es keine

lange Einkaufs- oder Materialliste.

Außerdem präsentiert Ana auf den Outfit-Tipp-Seiten

die Highlights aus

ihrem Kleiderschrank! Inspire yourself!

enthält außerdem leckere Snacksund

Rezeptideen. Eine Bucketlist zum

abhaken macht eintönige Wochenenden

zu einem aufregenden Spiel und

die Must-Haves am Ende von jedem

Kapitel zeigen, was zu jeder Jahreszeit

unbedingt dazugehört.

Inspire yourself! – ein Buch, das dazu

animiert, Neues auszuprobieren und die

eigene Kreativität auszuleben. Ein Begleiter

fürs ganze Jahr und ein wahrer

Hingucker für jeden Coffeetable.

Hier ist für jeden etwas dabei!

Ana Johnson

Inspire yourself! Dein kreativer Begleiter

ISBN 978-3-96096-098-0

EUR 20,00 [D] EUR 20,60 [A] sFr 26,90

Format: 210 x 260 mm / Umfang: 224 Seiten

Sonntag 10.05.2020

ist Muttertag!

Liebe Kunden und Freunde,

wir freuen uns sehr, wieder

wie gewohnt – im etwas geänderten

Ladenoutfit – für euch da zu sein.

Am Sonntag 10.05.2020 ist Muttertag! An diesem Sonntag

sind wir von 9:00 bis 16.00 Uhr für euch da.

Um lange Warteschlangen zu vermeiden, gibt es die Möglichkeit

telefonisch 040 - 866 86 117 oder per Mail:

blumenstil@online.de vorzubestellen und an unserer Blumenklappe

abzuholen.

Abstand halten ist wichtig... lasst uns aufeinander Acht geben

und bleibt gesund!

Wir feuen uns auf euch.

Euer BlumenStil-Team

BlumenStil

Floristik & Wohnaccessoires

Zeit für Schönes

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr.: 9.00 - 13.00 und

14.30 - 18.00 Uhr

Sa. + So.: 10.00 - 13.00 Uhr

Rahlstedter Str. 70 • 22149 HH

Tel.: 040 - 86 68 61 17

blumenstil@online.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch


Bergstedt ... hat was!

Junge Musikakademie bringt Musizierfreude

nach Hause - garantiert virenfrei !

o Musikalische Frherziehung

o Instrumentalunterricht | Gesang

o Studienvorbereitungsjahr

o Ensembles | Orchester | Popchor

o Bandcoaching

o YOU! Young Musical Academy

Bergstedt | Bergstedter Chaussee 110

Volksdorf | Im Alten Dorfe 25a

Tel 60013445

info@musikschule-bergstedt.de

www.musikschule-bergstedt.de

Tierarztpraxis in Bergstedt

Tierärztliche Praxis für Kleintiere –

Chirurgie und Innere Medizin

Dr. Christina Ullmann M.Sc.

Bergstedter Chaussee 92

22395 Hamburg

Kontakt:

Tel. 040 644 30 690

www.tierarztpraxisbergstedt.de

Aktuelle Infos

bei Facebook

Das ging geradezu rasent: bereits in

der ersten „Coronawoche“ konnte ein

Großteil des Musikunterrichtes in digitaler

Form stattfinden. Da unter den

Lehrkräften auch einige schon zuvor

bereits Erfahrungen mit Zoom, Skype

und Facetime sammeln konnten, galt

es nun, auch die Schülerinnen und

Schüler gemeinsam mit ihren Eltern

davon zu überzeugen. „Wir sind sehr

froh und dankbar, so große Bereitschaft

zu erleben“ sagt Ute Martin, die

Leiterin der Jungen Musikakademie

Hamburg. Viele Lehrkräfte sind auch

konzertierende Musiker, die nun keinerlei

Einnahmen mehr auf den Brettern,

die doch sonst die Welt bedeuten,

zu verzeichnen haben. Dies bedeutet

auch eine riesige emotionale Lücke,

die zum Teil durch wunderschöne Begegnungen

mit den Schülerinnen und

Schülern aufgefangen wird. Wir alle

spüren, wie wichtig gerade in dieser

einsamen Zeit die Musik ist.

Wir besuchen unsere Schülerinnen

und Schüler digital zu Hause und verbringen

eine erfüllende, sinnstiftende

Zeit miteinander in einer Atmosphäre,

die uns Freude und Leichtigkeit sowie

wenigstens temporär Normalität vermittelt.

Für die kleinen Kinder der elementaren

Musikpädagogik werden zwei Mal

wöchentlich Musikstunden und vieles

mehr aufgezeichnet, damit auch hier

die Kinder Freude und Zugehörigkeitsgefühl

vermittelt bekommen. Selbst

die Eltern und Geschwister haben

damit zu Hause viel Spaß!

„Wir vermissen alle unsere Schülerinnen

und Schüler und freuen uns riesig,

sie hoffentlich bald wieder begrüßen zu

dürfen“ sagt auch Andreas Wilden, der

Leiter der YOU! (Young Musical Academy).

Herr Wilden hat sich mit seinem

Team für die Unterrichtsvariante

Zoom entschieden, da hier 25 Teilnehmende

gleichzeitig miteinander kommunizieren

können – allerdings unter

Einhaltung bestimmter Regeln, damit

Kommunikation überhaupt möglich ist.

„Das ist auch sehr lustig und erstaunlich

intensiv, da alle sich auf diese Zeit

unglaublich freuen, aufgeregt sind und

alles mitteilen möchten, was Sie in den

jeweils vergangenen Tagen kreativ er-

Wolfgang

Griem

Seit

1931

Kraftfahrzeug-Meister-Betrieb

Wartung, Reparatur, TÜV, Unfallschäden, Reifen

Alte Schmiede 2-6 Tel. 040 / 604 96 20

22395 Hamburg-Bergstedt Fax 040 / 604 58 29

www.kfz-meisterbetrieb-griem.de

Senioren & Pflegeheim

Margarethenhof

Wohldorfer Damm 156

22395 Hamburg - Bergstedt

Tel.: 040 - 604 87 42

Fax: 040 - 604 02 40

Mail: info@margarethenhof-hamburg.de

In unserem gemütlichen Haus mit großer Garten-Wintergartenanlage

finden Sie in gepflegter Umgebung ein neues Zuhause.

• individuelle Pflege für alle Pflegegrade

• Kurzzeit- und Verhinderungspflege

• Einzel- & Doppelzimmer mit Bad

• eigene Möblierung konzeptionel erwünscht

• Pflegekassen-, beihilfe- und sozialhilfeberechtigt

• umfangreiche Dementenbetreuung

www.margarethenhof-hamburg.de

Bienenfreundliches Bergstedt

Eine Aktion des Heimatring Bergstedt e.V.

Die Bienenbestände sind

in Europa und speziell

auch in Deutschland

durch viele umweltrelevante

Faktoren bedroht.

Mit dem Projekt „Bienenfreundliches

Bergstedt“

möchten wir zukünftig die

Lebensgrundlage der bestäubenden

Insekten nachhaltig verbessern.

Dies können wir natürlich nicht

alleine und so sollen neben dem Heimatring

Bergstedt e.V.

auch die Vereine, die

Landwirtschaft, Schulen

und letztlich auch Privatgärten

mit einbezogen

werden.

Am Bergstedter Markt

wurde eine Bienenwiese

angelegt und wird noch durch

ein großes Bienenhotel ergänzt, so

dass jeder am Naturgeschehen teilnehmen

kann, auch wenn er selbst

HORT TIGERENTE HORT TIGERENTE e.V. Freie e.V. Plätze in

„Wir haben noch

Plätze frei!“

Bergstedt ab 2017

Wir betreuen Kinder

an den Grundschulen

in Müssenredder

und Hinsbleek,

am Gymnasium CvO

&

im Kindergarten

Bergstedt

Bergstedter Markt 1 • 22395 Hamburg

Tel.: 040 - 22 60 74 93 • www.tigerente-hort.de


Anzeigen

arbeitet haben. Wenn die Sitzungen

vorbei sind, freuen wir uns schon auf

die Umsetzung der neuen Tipps und

vor allem auf das nächste Meeting!“

sagt auch Susanne Lichtenberg, eine

der Gesangsdozenten der YOU!

Einen besonderen Service bietet die

Junge Musikakademie Hamburg an:

Instrumentensaiten, Saxofon- oder

Klarinettenblätter werden verkauft

sowie Stimmungen von Streich- und

Zupfinstrumenten können bei vorheriger

telefonischer Absprache unter

strenger Einhaltung von Hygienemaßnahmen

vorgenommen werden.

Außerdem erhalten Menschen, die

diese stille Zeit nutzen möchten, ein In-

strument via online zu erlernen, während

des Probemonats ein Leihinstrument

kostenfrei.

Hier stehen besonders die digital erfahrenen

Lehrkräfte für alle Instrumente

zur Verfügung.

Sollten Sie Fragen oder Wünsche

haben, so steht Ihnen unser erfahrenes

Büroteam täglich von 11.00-15.00 Uhr

ausschließlich telefonisch unter 040-

60 90 20 20 zur Verfügung.

Wir beraten Sie gerne und freuen uns,

mit Ihnen zu sprechen. Auch lesen wir

gerne Ihre Anfrage per Mail an

info@junge-musikakademie-hamburg.de

www.junge-musikakademie-hamburg.de

Arbeitsalltag in Zeiten der Corona-Krise – © Musikakademie

Volksdorfer Damm 270

22395 Hamburg-Bergstedt

Tel. 040 / 604 92 95

Fax 040 / 604 41 411

Öffnungszeiten

MO – FR 8 – 18 h

SA

8 – 13 h

www.kaufhaus-hillmer.de

kaufhaus.hillmer@t-online.de

Wir sind wieder für Sie da!

Stöbern Sie mal rein, wir freuen

uns auf Ihren Besuch.

SPORTVEREIN BERGSTEDT v.1948e.V.

Teekoppel 9, 22395 Hamburg-Bergstedt

Tel.: 604 95 35 – Fax: 604 82 24

Internet: www.svbergstedt.de

E-Mail: svbergstedt@t-online.de

Geschäftsstelle: Mo. + Do. 10 – 12 Uhr

Mittwochs 17 – 20 Uhr

Gastronomie: Mo. – Fr. 16 – 23 Uhr

Samstag 10 – 23 Uhr

Sonntag 10 – 22 Uhr

• Badminton • Fitness • Gesundheit • Fußball

• Handball • Hockey • Karate • Kindertanz

• Tennis • Turnen • Volleyball • Yoga •

91

Jahre

Aufgeweckte gehen zu Wecker

Über 60 Jahre immer die richtige Lösung!

keinen Garten hat. Schenken Sie doch

einmal eine Blumenwiese!

Spezielle Samenmischungen erhalten

Sie für 2,- € Samstag und Sonntag

beim Heimatring Bergstedt, Stüffel

6e! (Der Erlös fließt zu 100% in das

Projekt).

Heimatring Bergstedt e.V.

Stüffel 6e, 22395 Hamburg

Vertreten durch:

Karin Cordes

Tel.: +49 40 31 81 50 76

E-Mail: heimatringbergstedt@gmail.com

www.bergstedt.hamburg

1973 bis 2020 · Ihr zuverlässiger Partner seit 47 Jahren!

Horst Laser

Wir reinigen für Sie geschäftlich und privat:

• Wintergärten • Dachrinnen • Wohnungen, bei Umzug, nach

Haushaltsauflösungen • Treppenhäuser • Büros • Läden •

Bau-/Wohn-/Büro-Container • Baustellen und Hallen

• Eventreinigung – vor und nach Veranstaltungen •

und vieles mehr – sprechen Sie uns an!

Bergstedter Ch. 89 · 22395 Hamburg-Bergstedt

Tel. 040/604 97 34 · Fax 040/604 95 46

info@horst-laser.de · www.horst-laser.de

Erstellt von Firma Rathjens Garten- und Landschaftsbau

Jetzt aktuell:

• Terrassenreiniger für Grün- und Moos-Beseitigung

• Spielsand für die Sandkiste

• Alles für den Garten

• Pflastersplitt + diverse Kiesel

• Big Bags und Container für Abfälle

• Mutterboden • Pflanzenerde • Rindenmulch

• Naturstein • Gartenholz • Pflasterklinker

• Doppelstabzaun • Garagentore • Kaminholz

Beratung und Verkauf:

Rodenbeker Straße 1 · 22395 Hamburg-Bergstedt

Telefon 040 / 604 00 77 · www.wecker-baustoffe.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 6:30 - 17 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr

E-Mail: kontakt@wecker-baustoffe.de

Baustoffe

von A - Z

für Haus

und Garten.

Privat und Gewerbe


STADT AHRENSBURG

Bummelmeile Ahrensburg

Hier lebe ich, hier kaufe ich auch ein ...

Janiene Johann-to-Settel

Brillenmode – Ahrensburg

Manhagener Allee 7

22926 Ahrensburg

Tel.:

04102

58385

Öffnungszeiten:

Mo-Fr 9-18 Uhr

Samstag 9-13 Uhr

Das idyllische und reizvolle Ahrensburg

- Kleinod vor den Toren Hamburgs

– verfügt über eine bunte Mischung

liebevoll geführter Geschäfte

und Cafés. Über das Jahr gibt es interessante

Aktionstage, verkaufsoffene

Sonntage sowie zahlreiche Kultur- und

Freizeitangebote.

Die Große Straße mit dem Rondeel, der

Manhagener und Hagener Allee bilden

das Herzstück der Ahrensburger Bummelmeile.

Von hier aus eröffnen sich in

wenigen Schritten zahlreiche Möglichkeiten

zum Einkaufen und Genießen.

Von Geflügel- und Fischspezialitäten, internationalen

Weinen und exklusiven

Kaffeesorten über hochwertige Schreibwaren

und Büroartikel, Schmuck und

Mode für Individualisten reicht das vielfältige

Angebot. Ferner gibt es ein gutes

Angebot an Spielwaren, Bio-Lebensmitteln

aus der Region, Büchern, Brillen,

Sportartikeln, Stoffen und Elektronik.

Auch Kunstliebhaber und Freunde der

Fotografie werden fündig. Und was

nicht gleich vorrätig ist, wird gern

bestellt.

Jeden Mittwoch und Samstag verwandelt

sich die große Parkfläche gegenüber

dem Rathaus in einen bunten Wochenmarkt.

Von 7.30 Uhr bis 13 Uhr

bieten die Marktbeschicker frisches

Obst und Gemüse, Blumen, Käse,

Fisch und Wurst sowie viele weitere

frische Produkte der Region.

Vielleicht haben Sie auch noch Zeit, in

den zauberhaften Schloßpark zu gehen

und einen Blick in das Schloß zu werfen

– dem Markenzeichen von Ahrensburg.

Sehenswert sind auch die historische

Wassermühle, der Marstall und die

Schloßkirche mit den Gottesbuden.

Und wenn Sie eine Feiermöglichkeit suchen

oder ihren auswärtigen Besuch

unterbringen wollen: In unmittelbarer

Innenstadtnähe bieten die Hotels der

Stadt exklusive Übernachtungsmöglichkeiten

mit einem erstklassigen kulinarischen

Angebot sowie Veranstaltungen

passend zur Saison an.

Schlossgraben – © Karl-Heinz Spremberg


AHRENSBURG

DRUCKEREI STORCH

Wir drucken fast alles!

Königsstraße 1, 22926 Ahrensburg

Tel: 04102 / 88 310

www.druckerei-storch.de

BRILLENMODEN JOHANN-TO-SETTEL

Optiker seit 45 Jahren – Gleitsichtspezialist

mit eigener Werkstatt

Manhagener Allee 7, 22926 Ahrensburg

Tel. 04102 / 5 83 85

www.brillenmode-jts.de

JEANS PASSAGE

Stormarns größte Jeansauswahl

Große Straße 18, 22926 Ahrensburg-

Tel.: 04102 / 3 13 69

E-MOTION

e-Bike Welt Ahrensburg

Kornkamp 40, 22926 Ahrensburg

Tel. 04102 82 330 18

www.emotion-technologies.de

UNVERPACKT AHRENSBURG

lose, nachhaltig, gut

Große Straße 34a, 22926 Ahrensburg

Tel. 04102 2176004

www.unverpackt-ahrensburg.de

IHR FIRMENEINTRAG

Machen Sie mit einem Eintrag in dieser

Rubrik auf sich aufmerksam.

Kosten: 25 € (max. 6 Zeilen)


Anzeigen

SEIT ÜBER 30 JAHREN IN AHRENSBURG

Jeans Passage

Schnell gelangen Sie von der Stadt aus

auch auf einen Rundwanderweg (ca.

5,5 km) um den Bredenbeker Teich.

Der Spaziergang beschert bezaubernde

Natureindrücke. Das Gewässer war

übrigens Schauplatz der Geschichten

von Biene Maja, in denen der Ahrensburger

Autor Waldemar Bonsels seine

Kindheitserlebnisse verarbeitete. In

den Achtzigerjahren des 19. Jahrhunderts

verbrachte er hier seine Kindheit.

In Ufernähe beobachtete er die fabelhafte

Welt der Grashüpfer, Frösche,

Schlosskirche Ahrensburg – © lesniewski - stock.adobe.com

Spinnen und – Bienen. Wenn Sie noch

etwas mehr über das Leben der Bienen

wissen möchten, bietet sich vielleicht

ein Besuch im Bienenlehrgarten an.

Wir wünschen einen schönen Tag in

Ahrensburg.

Petra Hübner

Bienen-Lehr- und Schaugarten

Ahrensburg und Umgebung e.V.

Bagatelle 2, 22926 Ahrensburg

www.bienenlehrgarten-ahrensburg.de

Große Straße 18

22926 Ahrensburg

Tel. 0 41 02 - 3 13 69

Stormarns

größte Jeansauswahl

• Jeans für SIE + IHN

• Fachliche Beratung

• Faire Preise

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr


WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH !

THREE

FOR ONE

GOLF-

SPECIAL

Kulturzentrum Marstall – © Karl-Heinz Spremberg

3 Golfanlaa

gen spielen

f ür nur 1.3

20 € p. a.!

Jetzt im GC Siek

oder Sülfeld anmelden.

DATEN UND FAKTEN

Stadt

Ahrensburg

(Kreis Stormarn)

Einwohner 34.554*

Einwohner pro km² 1.000*

Fläche

35,29 km²*

- davon ca.: 963 ha Wohnbaufläche

253 ha Gewerbefläche

635 ha Waldfläche

80 ha Wasserfläche

*Quelle: www.ahrensburg.de

(Stand: Jan 2019)

WISSENSWERTES:

LAGE:

Ahrensburg ist die größte Stadt des Kreises

Stormarn. Nachbarorte sind neben der

Freien und Hansestadt Hamburg die Gemeinden

Ammersbek, Delingsdorf, Hammoor,

Großhansdorf, Siek und Stapelfeld.

Die genaue geografische Lage des Rondeels

als Zentrum Ahrensburgs liegt auf

dem Punkt 10°14'30" östliche Länge und

53°40'30" nördliche Breite.

KLIMA: Die Sonnenscheindauer liegt im Jahresmittel bei 1443,3 Stunden.

Der sonnenreichste Monat ist der Juni mit 204 Stunden. Die wenigsten Sonnenstunden

hat der Dezember mit 32,6 Stunden.

Die mittlere Jahrestemperatur beträgt 8,2 °C. Der durchschnittlich wärmste Monat

ist der Juli mit 17,1 °C, der kälteste der Januar mit −0,4 °C.[2]

*Quelle: www.ahrensburg.de + wikipedia

Bültbek 31a • 22962 Siek

P etersfelde 4a • 23867 Sülfeld

Tel.:

0 41 07 - 85 12 01

Tel.:

0 45 37 - 70 15 51

www. .golfplatz-siek.de

www.golf-suelfeld.

d

e

M elden Sie sich im GC Siek & Sülfeld auch für:

SCHNUPPERGOLF

PLATZREIFEKURS

KOSTENLOS*

Inkl. leckerem Frühstücksbuffet * bei Clubeintritt (Vollmitglied-

für nur € 19,90 pro Person. schaft) wird die Kursgebühr von

Bitte

nur mit

Voranmeldung.

€ 199,

,- p. P.

gutgeschrieben

n.


Mode und Schönheit

ANZEIGEN

Natürlich schön

vom 1. Tiegel an

Neue Tipps aus dem Schönheitsinstitut

Hautnah Bargteheide

Liebe Naturkosmetik Freundin,

genießen Sie die top aktuellen neuen

Treatments im Schönheitsinstitut Hautnah

in Bargteheide.

Widmen wir uns als erstes der Jugend.

Natürlich kennen viele von

Ihnen die unterschiedlichsten Akne-

Formen und Stadien. Hilfe zur Normalisierung

der Talgproduktion können

Sie optimal mit regelmäßigen Reinigungsbehandlungen

„U18“ Teenager

soft clear-skin und aufs Hautbild abgestimmte

Pflegeprodukte erreichen.

Effektive Tipps zur Ernährung und Hygiene

bekommen Sie ebenfalls. Nun,

nicht alle jungen Leute haben eine

ölige Haut, im Gegenteil, viele klagen

über trockene und sensible Haut. Speziell

bei diesen sollte auf Experimente

mit Kosmetika verzichtet werden.

Eine frühe optimale Pflege der Haut,

zahlt sich im Alter immer aus.

Hier bietet die 60 minütige Behandlung

„Prinzessinnen Treatment“ einen tollen

Einstieg in die Teenager Kosmetik.

Auch für den sogenannten Frischekick

und die Revitalisierung der Haut gibt es

neue einzigartige, intensiv Anwendungen

mit Tiefen- und Langzeitwirkung.

Schauen Sie auf die Webseite hautnahbargteheide.de

und stöbern Sie in den

vielseitigen Behandlungsangeboten.

Gern berate ich Sie bei Ihrem nächsten

Kosmetiktermin mit einer Hautanalyse

und bespreche mit Ihnen die Bedürfnisse

Ihrer Haut und meinen Möglichkeiten,

die Defizite zu beheben. So finden

wir gemeinsam einen Weg zum erwünschten

Erfolg.

Ich freue mich auf Sie. Bis bald!

Ihre Heike Wagner

&

HUTDESIGN SCHMUCKDESIGN

Anja Kaninck Martina Andersen

Ein Zusammenspiel in Perfektion!

Zwei traditionelle Handwerke ergänzen

sich perfekt und fügen sich zu einem

stilvollen Look mit ausgeprägten Sinn

für Farbe und Form zusammen.

Meisterliches Handwerk, hochwertige

Materialien und ein individuelles, typgerechtes

Design – das zeichnet diese

Unikate aus und lässt es zu einer perfekten

Symbiose werden.

Ausgestellt werden einige elegante

Alltagsbegleiter in der Schmuckwerkstatt

Martina Andersen in der Rathausstraße

2 in Bargteheide und in

Kürze gibt es auch noch den farblich

darauf abgestimmten Mundschutz.

Bobsie-Moden – die Spezialisten für Plus Size Mode


Über 20 Jahre ist Sabine Siemer mit

ihrem Geschäft in Trittau das Spezialgeschäft

für alle Frauen mit mehr Figur.

Hier findet Frau alles was das Herz begehrt.

Gut sitzende Hosen mit Stretchanteil

in verschiedenen Längen und

Beinweiten. A-Form Oberteile in Normallänge

oder Tunikalänge.

Outdoor Jacken in unterschiedlichen

Farben und Formen.

Auch festliche

Mode hält

Bobsie-Moden für

die vielen Kundinnen

bereit. Dazu

natürlich immer

passende Ketten

und Schals in vielen

Ausführungen.

Ganz besonders

schätzen alle Kundinnen

die große

Auswahl an Mode,

die auf ca. 100 qm

präsentiert wird

und die nette,

kompetente Beratung

die man in

Trittau bei Bobsie

findet.

Hier gibt es für jedes Figur Problem

eine Lösung. Jetzt ist die Auswahl

noch groß, überzeugen sie sich selbst.

Einen Parkplatz gibt es direkt vor der

Tür. Wer online shoppen möchte

kann das auch gern machen unter

www.grosse-groessen-online.de gibt

es eine große Auswahl an Hosen und

einigen Oberteilen.

ANZEIGEN

Richtig gut angezogen – Entdecken Sie Dwenger!

Das Modehaus Dwenger hat wieder geöffnet!

Diese besonderen Zeiten fordern von allen ein besonnenes

Vorgehen. Ingeburg Gehrken und ihre Tochter

Nadine Mittag haben alles möglich gemacht, die Hygiene-

und Verhaltensvorgaben umzusetzen:“ Wir

freuen uns, wieder persönlich für Sie vor Ort zu sein

und Sie endlich mit

toller Frühjahr- und

Sommermode begrüßen

zu dürfen!

Gemeinsam schaffen

wir es, achtsam miteinander

umzugehen

und ein schönes und

vor allem sicheres

Einkaufserlebnis zu

ermöglichen!“

Es kommt für uns darauf

an, das Besondere

an Ihnen hervorzuheben.

Deshalb

spielt unsere individuelle

Beratung eine

entscheidende Rolle.

Sie finden bei uns

alles an modischen

Trends: von der perfekt

passenden Jeans bis zum atemberaubenden

Abendkleid.

Schöne Mode ist ein idealer Begleiter durch den Tag

und verschönert uns diesen! Auch wenn zurzeit leider

keine großen Feste gefeiert werden dürfen, der

nächste Anlass kommt bestimmt. Mit Mode von

Dwenger ist jede Frau perfekt gekleidet.

Besuchen Sie das Modehaus Dwenger und lassen

sich überraschen, beraten, inspirieren und begeistern.

Seien Sie gespannt auf die neuen Trends bei

Dwenger für das Frühjahr und den Sommer 2020.

Schmuckwerkstatt

Martina Andersen

Richtig gut angezogen!

Idee Handwerk Schmuckstück

SCHMUCK

WERKSTATT

Martina Andersen

Rathausstraße 2 | 22941 Bargteheide | Tel/Fax: 04532 - 281437

www.schmuck-andersen.de

Für Sie geöffnet:

Textilhaus Dwenger

Mo, Di, Do, Fr 10.00-12.00 Uhr

Dorfstr. 1 · 22956 Grönwohld

14.30-18.00 Uhr

Tel. 04154 – 5055 Mi 14.30-18.00 Uhr

www.textilhaus-dwenger.de Sa 10.00-12.30 Uhr


Gesundheit

Tipps für Pflegebedürftige

und

deren Angehörige

Schleim im Rachen

und Räusperzwang

Wiederkehrendes Räuspern, Verschleimung im Rachen und

Druckgefühl am Kehlkopf – viele Menschen leiden seit

Jahren unter diesen Beschwerden. Da die Ursache häufig

nicht gefunden wird, laufen die Therapieversuche mit

schleimlösenden Medikamenten und Kortisonsprays

häufig ins Leere.

Seit wenigen Jahren ist bekannt, dass die Ursache dieser

Beschwerden im Bereich der Speiseröhre und der Magenklappe

liegt. Mithilfe der Befragung des Patienten

und der Untersuchung des Kehlkopfes kann der HNO-Arzt

erste Hinweise für die Erkrankung finden. Die 24-Stunden

Messung des pH-Wertes im Rachen führt zu weiteren

Erkenntnissen. Typischerweise kommt es bei diesen Patienten

nachts zu einem starken pH-Wert-Abfall.

Der Weg zum Pflegegrad

Im ersten Schritt wird bei der Pflegekasse

formlos ein Antrag auf die Begutachtung

eines Pflegegrades gestellt. Der

Hausarzt kann dabei unterstützen. Dann

kommt von der Versicherung ein Fragebogen.

Dieser ist ausgefüllt und unterschrieben

an die Pflegekasse zurückzusenden.

Innerhalb der nächsten 5 Wochen

kündigt sich der Medizinische

Dienst der Krankenkassen (MDK, bei

privat Versicherten Medicproof) an. Der

Gutachter stellt dann im Gespräch die

Pflegebedürftigkeit fest und spricht eine

Empfehlung für einen Pflegegrad aus,

dem die Pflegekasse in der Regel folgt.

Es gibt 5 Pflegegrade – je höher der

Pflegegrad, desto mehr Unterstützung

benötigt der zu Pflegende im Alltag (und

erhält eine entsprechend höhere finanzielle

Unterstützung von der Pflegekasse).

Begutachtet werden Selbstversorgung

(einflussreichster Punkt für einen Pflegegrad),

Umgang mit Krankheit und

Therapie, Gestaltung des Alltagslebens,

kognitive und kommunikative Fähigkeiten,

Mobilität und Verhalten sowie psychische

Probleme.

Wie Sie den Gutachter-Besuch vorbereiten,

erfahren Sie in der Ausgabe III-2020

des Hamburg Nordost Magazins ...

© nmann77 - stock.adobe.com

Übersicht Pflegegrad / Pflegegeld:

Pflegegrad 1 2 3 4 5

mtl. Pflegegeld

in Euro - 316 545 728 901

Weitere Informationen über eine 24-

Stunden-Betreuung in der häuslichen

Umgebung und zur Beantragung eines

Pflegegrades erhalten Sie von:

Promedica Plus Alstertal – Walddörfer,

Wolfgang Posdziech, T: 0171-626 60 18,

www.promedicaplus.de

Expertentipp von

Dr. med. R. Dannesberger

Vom HNO-Arzt wird folgend eine funktionelle Endoskopie der Speiseröhre und der Magenklappe

durchgeführt. Im Gegensatz zur Magenspiegelung, ist der Patient bei der Untersuchung wach.

Der Vorteil liegt darin, dass die Funktion der Magenklappe und der umgebenden Strukturen beurteilt

werden kann. Ist die Ursache der Beschwerden gefunden, kann nach einem ausführlichen

Gespräch die richtige, meist medikamentöse Therapie durch den HNO-Arzt eingeleitet werden.

Wellingsbüttler Weg 119

22391 Hamburg

Dr. med. Rainer Dannesberger Tel.: 040 - 46 65 37 28

Facharzt für HNO-Heilkunde

www.hnopraxis.hamburg

Praxis für Privatpatienten und Selbstzahler

BUCHTIPP

Essen gegen Arthrose –

Das Kochbuch

Vegane Genussrezepte bei Schmerzen und Gelenkbeschwerden

Drei Experten, eine Mission:

Genussvoll schmerzfrei leben

Der Starkoch Johann Lafer litt jahrelang

unter Knieschmerzen durch Arthrose,

laut Ärzten: „ernsthaft“ und

eine Operation schien unvermeidbar.

Aber der Schmerzspezialist Roland

Liebscher-Bracht konnte ihn durch

seine Therapie und den dazu gehörigen

Bewegungsübungen heilen. Seine Frau

Dr. Petra Bracht, Ernährungsmedizinerin,

überzeugte Johann Lafer von der

Nahrung als Medizin und damit einhergehend

von einer Umstellung auf überwiegend

pflanzliche Ernährung gepaart

mit Intervallfasten. Das Ergebnis ist

nun ein gemeinsames Buch, in dem

der jetzt wieder schmerzfreie Lafer

über seinen erfolgreichen, alternativen

Weg zur Genesung berichtet und welchen

Anteil Liebscher & Bracht daran

hatten. Hauptanteil im Buch „Essen

gegen Arthrose“ sind die von Johann

Lafer kreierten genussvollen und alltagstauglichen

Rezepte für ein

schmerzfreies Leben.

Das Expertenteam der Bestsellerautoren

Petra Bracht, Roland Liebscher-

Bracht und Johann Lafer liefert geballtes

Fachwissen zu einem erfolgreichen

und genussvollen Lebensweg gegen

die Volkskrankheit Arthrose. Basierend

auf 28 entzündungshemmenden Lebensmitteln

entwickelte Lafer rund 80

genussvolle, leicht nach zu kochende

vegane Rezepte. Ergänzt durch den

Theorieteil zum Thema Ernährung,

Essen gegen Arthrose – Das Kochbuch

Vegane Genussrezepte bei Schmerzen und

Gelenkbeschwerden

Johann Lafer / Dr. Petra Bracht /

Roland Liebscher-Bracht

264 Seiten, 210 x 265 Hardcover

ISBN: 978-3-8338-7425-3

29,99 € (DE) / 30,90 € (AT) / 41,50 SFr (CH)

Schmerzbekämpfung und Bewegung

sowie den Übungen zur Linderung der

Schmerzen, die Lafer selbst täglich

praktiziert, kann das Buch zum täglichen

Begleiter von schmerzgeplagten

Patienten und auch zur Vorsorge

gegen Arthrose und Gelenkschmerzen

genutzt werden.

Die Kernbotschaften:

• 3 Experten – eine Mission: Menschen

schmerzfrei zu machen und genussvoll

gesund zu essen

• Lafer ist wieder schmerzfrei, wurde

vor einer OP bewahrt und fühlt sich

wie neugeboren

• Arthrose ist heilbar!

• Es gibt gezielte Druckpunkte (Osteopressur)

und Übungen zur Selbstbehandlung

• Gesunde, heilende und vegane Ernährung

muss nicht fad sein, sondern sie

wird dank Johann Lafers Rezepten zum

Genuss und ist sogar alltagstauglich!

Ein wichtiger Nebenaspekt – insbesondere

in dieser Zeit der Virenbedrohung

– ist die Stärkung des Immunsystems

durch rein pflanzliche Ernährung – und

das mit Genuss.

Termine: Blutspende-Termine

Fr. 8.5.2020 DRK-Altentagesstätte, Leuschnerstr. 103

21031 Hamburg, 15:00 - 19:00 Uhr

Fr. 22.5.2020 DRK-Kreisverband 1 Etage,

Gustav-Adolf-Str. 88, 21031 Hamburg,

15:00 - 19:00 Uhr

Fr. 12.6.2020

www.blutspende-nordost.de

DRK Treffpunkt Sasel, Redder 2b, 22393 HH

14:30 - 18:00 Uhr


ANZEIGEN

Blut-Engpass:

DRK ruft zur Blutspende auf

Aderlass ist trotz der Corona-Beschränkungen nötig, da die

Reserven knapp werden.

Die Corona-Pandemie bringt das Gesundheitssystem

in Deutschland an

seine Grenzen. Auch Blutspenden sind

davon betroffen. Das Deutsche Rote

Kreuz (DRK) schlägt Alarm und ruft zu

Blutspenden auf, denn die Versorgung

mit lebensrettenden Blutpräparaten ist

nur noch auf niedrigstem Niveau gesichert.

Viele geplante mobile Spendenaktionen

könnten derzeit nicht durchgeführt

werden, weil etwa Schulen geschlossen

sind.

Insbesondere in Zeiten der Grippewelle,

grassierender Erkältungen und des neuartigen

Coronavirus (Covid–19), benötigen

die Blutspendedienste des Deutschen

Roten Kreuzes und dringend Blutspenden,

damit die Patienten weiterhin

sicher mit Blutpräparaten in Therapie

und Notfallversorgung behandelt werden

können.

Ein wichtiger hinweis für alle Spender.

Blutspendetermine seien ausdrücklich

© Elnur - stock.adobe.com

Mund- und Nasenbedeckungspflicht

ab dem 27. April in Hamburg

Produktinformation:

- Zwei Stofflagen

- Waschbar bei 60° C und trocknergeeignet

- Umweltschonend, da wiederverwendbar

- Antibakterieller Nasenbügel aus Kupferdraht,

individuell an das Gesicht anpassbar

- Gummischlaufen zur Befestigung an den Ohren

Nur für den Eigenbedarf, ohne medizinische Zertifizierung.

als sogenannte kritische Infrastruktur

vom Versammlungsverbot ausgenommen.

Spendenwillige werden gebeten, sich

kurzfristig im Internet unter www.blutspende.de

oder über die kostenfreie

Hotline 0800 - 11 949 11 zu informieren,

ob ein geplanter Termin zustande

komme und ob es Alternativen gebe.

Es ist wichtig, dass gerade jetzt in einer

Frühphase der Epidemie verstärkt gespendet

wird, wo die Durchseuchung

noch auf Einzelfälle beschränkt ist, um

einen Vorrat anlegen zu können, damit

die Patienten weiterhin sicher mit Blutpräparaten

in Therapie und Notfallversorgung

behandelt werden können.

Mundschutzmasken in den folgenden Ausführungen/Mengen erhältlich:

Wir bedrucken für Sie Mund- und Nasenbedeckungen mit

Ihrem Logo – so treten Sie stets einheitlich und optimal

gerüstet Ihren Kunden gegenüber.

Standard: weiß (unbedruckt)

• ab 1 Stück

Individueller Logoaufdruck (s/w oder farbig)

• ab 10 Stück – inkl. kostenloser Dateierstellung

nach Lieferung Ihrer Logodatei

Individuelles Muster (freie Gestaltung / farbig)


nach Lieferung Ihrer Bilddatei.

Zusätzliche Satzarbeit wird nach Arbeitsaufwand berechnet.

* zzgl. MwSt. und Versandkosten:

1-4 Stück: 2,50 € | ab 5 Stück: 6,49 €

Direktabholung nach Absprache möglich.

Hier könnte

auch Ihr Logo

stehen.

Stückpreis:

9,90 € *

14,90 € *

14,90 €*

Bei unseren Mund- und Nasenbedeckungen handelt

es sich nicht um medizinische Atemschutzmasken.

Diese sollten ausschließlich dem medizinischen und

Pflege-Personal, sowie unseren besonders gefährdeten

Mitmenschen vorbehalten bleiben!

Anfrage & Bestellung • per Mail: print@hhno.de • telefonisch: 0172 - 6880067

© Strelciuc - stock.adobe.com

PROMEDICA PLUS Alstertal – Walddörfer

Wulfsdorfer Weg 108 d22359 Hamburg

Tel. 0171 / 62 66 018w.posdziech@promedicaplus.de

www.promedicaplus.de

PRAXIS Dr. med. Angela Stahl

Körper, Geist und Seele im Einklang

Die Nervenfachärztin Dr. med. Angela

Stahl kombiniert westliche Schulmedizin

mit der Traditionellen Chinesischen

Medizin (TCM) und praktiziert

seit 1993 als niedergelassene

Nervenärztin

in Norderstedt. Ihrer

Praxis ist ein einzigartiges

Therapiezentrum

für Chinesische

Medizin angegliedert.

Körper, Geist und Seele

im Einklang

„Das Zusammenspiel zwischen Körper,

Geist und Seele steht im Mittelpunkt

meines ärztlichen Handelns.“

Dr. med. Angela Stahl, Fachärztin fur

Neurologie und Psychiatrie, betrachtet

den Menschen stets in seiner

Ganzheitlichkeit. Aus diesem Grund

verbindet die Medizinerin, die 1988

am UKE promoviert und nach ihrer

Facharztausbildung ein Universitätsstudium

in Traditioneller Chinesischer

Medizin (TCM) absolviert hat,

die westliche Schulmedizin mit der

TCM und berucksichtigt beide Lehren

bei Diagnostik und Therapie.

„Viele Beschwerden haben mehrere

Auslöser“, sagt Angela Stahl, die vor

allem psychiatrische, neurologische

und psychosomatische Erkrankungen

behandelt.

„Meine ganzheitliche Betrachtung ermöglicht

es mir, diese zu ermitteln

und auf dieser Basis für

jeden Patienten ein optimales

Therapiekonzept

zu entwickeln.“

Behandelt werden ihre

Patienten im Therapiezentrum,

das ihrer Praxis

in Norderstedt angegliedert

ist. Zum Einsatz kommen

hier physiotherapeutische Behandlungen,

Infusionstherapien, die

biophysikalische Gefäßtherapie zur

Verbesserung der Blutzirkulation und

insbesondere die Akupunktur.

Dr. med. Angela Stahl, Fachärztin für Neurologie und Psychiatrie –

Akupunktur, TCM, Ernährungsmedizin. Therapiezentrum für chinesische

Medizin, Rathausallee 7 - 9, 22846 Norderstedt, Tel. 040/35 96 98 00,

www.stahl-nerven.de


»Mrs.Sporty« Filialen unterstützen mit Trainingsprogrammen

und persönlicher Betreuung Frauen zuhause

Landesweit geschlossene Fitnessstudios aufgrund des Coronavirus:

Mrs.Sporty unterstützt mit Trainingsprogrammen und

persönlicher Betreuung Frauen zuhause. ©Mrs.Sporty

Zuhause bleiben und soziale Kontakte vermeiden –

die Einschränkungen im Zusammenhang mit dem

Coronavirus treffen das Herzstück der Trainingsphilosophie

von Mrs.Sporty, die auf Training in familiärer

Atmosphäre mit persönlicher Betreuung basiert. Nun

hat die Frauenfitnessmarke schnell reagiert und ein

Konzept entwickelt, das die Mitglieder dabei unterstützt,

ihre Trainings- und Ernährungsroutine in dieser

Ausnahmesituation weiterhin aufrechtzuerhalten.

Trainingsvideos halten zuhause fit – auch Nicht-

Mitglieder

Dass Mrs.Sporty das Training im Club so schnell auf

Online-Training umstellen konnte, war nicht zuletzt

durch die bereits entwickelte Mrs.Sporty App möglich.

Die App enthält die individuellen Trainingspläne

der Mitglieder und dazu passende Trainingsvideos,

damit die Frauen ihr Workout beispielsweise auch im

Urlaub oder auf Dienstreisen durchführen können.

Angesichts der voraussichtlich mehrwöchigen Clubschließungen

hat das Unternehmen zusätzliche 30-

minütige Trainingsvideos gedreht. „Diese können

von unseren Mitgliedern alleine oder mit ihrer Familie

zu Hause genutzt werden oder aber in Form von Kursen“,

erklärt Katja Görke. Dabei „treffen“ sich Trainer

und Mitglieder zu festen Zeiten z. B. per Skype oder

über andere digitale Kanäle. So kann auch das Kleingruppentraining

virtuell weiter stattfinden.

„Das Ziel von Mrs.Sporty ist es, Sport und Gesundheit

zum Bestandteil des Lebens jeder Frau zu machen“,

sagt die Clubbesitzerin. Daher stellt die Frauenfitnessmarke

über ihre Social-Media-Kanäle Express-Workouts

und Ernährungs-Videos online, die

allen Frauen, auch ohne Mitgliedschaft bei

Mrs.Sporty, frei zugänglich sind. „Gerade jetzt, wo

wir angehalten sind, möglichst in unseren Wohnungen

zu bleiben, möchten wir alternative Bewegungsmöglichkeiten

anbieten. Das richtet sich auch – und

ganz besonders an die Frauen in Hamburgs Nordosten

und Umland, die im Moment nicht nach draußen

gehen wollen, weil sie zur Risikogruppe aufgrund

von Vorerkrankungen gehören, aber trotzdem aktiv

bleiben möchten“, so Katja Görke weiter.

Individuelle Betreuung auf Distanz

Durch die persönliche Betreuung bei den Clubbesuchen

und regelmäßigen Trainergesprächen kennen

die Trainer*innen ihre Mitglieder so gut, dass sie

diese auch auf die Distanz optimal betreuen und begleiten

können. Sie motivieren die Mitglieder beispielsweise

per Telefon, die Trainingszeiten einzuhalten

oder erkundigen sich, wie das letzte Training lief.

Auch für Fragen rund um Ernährung und Regeneration

stehen die Trainer zur Verfügung. „Besonders in

den turbulenten Zeiten ist es wichtig, die Kontinuität

einzuhalten, damit die Trainingsroutine nicht verloren

geht. Die Routine gibt Sicherheit und hilft, langfristig

die gesetzten Fitnessziele konsequent zu verfolgen

und gesund zu bleiben“, erklärt Katja Görke. „Die

persönliche Betreuung ist nicht nur für die körperliche

Fitness wichtig. Sie hilft auch, die erzwungene

Isolation zu überbrücken.“

Zusammenhalt auch über die Grenzen des Sports

hinaus

Zusammenhalt wird innerhalb der Mrs.Sporty Community

großgeschrieben. Dieser Zusammenhalt

reicht weit über den Sport hinaus, wie sich in der

Krise zeigt. Gerade jetzt findet ein reger Austausch

in der Community App statt. Wie sonst im Zirkel

spornen sich die Mitglieder untereinander an, gratulieren

zum absolvierten Training und geben sich

Tipps zu gesunden Rezepten. Gemeinsam durch

die Krise.

Eure Mrs. Sporty-Clubs in der Nachbarschaft

Mrs.Sporty Club Bramfeld

Bramfelder Chaussee 271-273, 22177 Hamburg,

Tel.: 040 - 6330 5444

club787@club.mrssporty.de

www.mrssporty.de/club787

Mrs.Sporty Club Volksdorf


Tel.: 040 - 8894 4323



Mrs.Sporty Club Poppenbüttel

Moorhof 7b, 22399 Hamburg

Tel.: 040 - 6116 4690



Mrs.Sporty Club Wandsbek

Mühlenstieg 17, 22041 Hamburg

T: 040 - 2857 6847

kontakt@sportclub-wandsbek.de

www.sportclub-wandsbek.de

Mrs.Sporty Club Sasel

Saseler Markt 11, 22393 Hamburg

T: 040 - 6397 3139



Mrs.Sporty Club Ahrensburg

Große Straße 2, 22926 Ahrensburg

Tel.: 04102/981998




Senioren

ANZEIGE

BETREUUNG DIE VON HERZEN KOMMT

24 Stunden Zuhause betreut

Die Alternative zu einem Heim!

Unter Einhaltung höchster Präventionsmaßnahmen

für Coronavirus/COVID-19 Risikopatienten!

„Im Grunde sind es immer die

Verbindungen mit Menschen,

die dem Leben seinen Wert geben.“

Wilhelm Freiherr von Humboldt

René Taube

Geschäftsführer

Häusliche Ganztags-Betreuung

während der Corona-Krise

Die Senioren-Betreuung im eigenen Zuhause

hat sich durch die Corona-Krise

erschwert. Daher haben wir unsere

Betriebsabläufe so angepasst, dass wir

den aktuellen Herausforderungen gut

gewachsen sind und tun alles dafür, die

Versorgung hilfsbedürftiger Menschen

auch weiterhin sicherzustellen.

Rufen Sie uns an, wenn Sie Hilfe

benötigen oder aufgrund der

Corona-Pandemie unsicher sind:

04102 / 7 79 79 79

Die Sozialagentur Nord ist im Verbund

der Sozialagenturen organisiert und

bietet durch ihr Netzwerk eine noch

schnellere Angebotswahl an qualifizierten

Betreuungskräften. Derzeit kommt

es bei uns zu keinen Engpässen bei der

Betreuung unserer Bestandskunden

und auch Neukundenanfragen können

wir ausreichend bedienen.

Wir betreuen Sie 24 Std., auch am Wochenende

– sicher und zuverlässig. Unsere

Betreuungskräfte sind geschult und

halten sich an die Hygienemaßnahmen.

Wir... ✓ tragen Schutzbekleidung

✓ waschen uns regelmäßig 30

Sek. die Hände

✓ desinfizieren Oberflächen

✓ halten größtmöglichen Abstand

✓ lüften regelmäßig

... zu Ihrem Schutz und im gemeinsamen

Kampf gegen die Pandemie.

Unterstützen Sie unsere Betreuungskräfte

und halten auch Sie sich an diese

einfachen Regeln. Gemeinsam kommen

wir durch diese Krise.

Sozialagentur Nord GmbH

An der Strusbek 50, 22926 Ahrensburg

Tel.: 04102 / 7 79 79 79

Fax: 04102 / 7 79 79 89

E-Mail: info@sozialagentur-nord.de

Internet: www.sozialagentur-nord.de

ZUHAUSE BETREUT

Pflege die von Herzen kommt.

Ihre Vorteile bei der Sozialagentur Nord

Sorgfältig ausgewählte Personalvorschläge

(z. B. Demenzbetreuung)

Regelmäßige Kundenbesuche

Betreuungskräfte sind im Vorfeld telefonisch

erreichbar

Anreise der Betreuungskraft bis vor die Haustür

Faire Preise – ein Gesamtpreis alles inklusive

(auch die Reisekosten)

14-tägige Kündigungsfrist

LEGALE Vermittlung von Betreuungspersonal

Sie benötigen aufgrund der Corona-Pandemie

kurzfristig eine Betreuungskraft?

In dieser herausfordernden Zeit sind wir 24 Stunden für Sie und Ihre

Angehörigen da, auch am Wochenende – sicher und zuverlässig.

04102 / 7 79 79 79

Sozialagentur Nord GmbH

Im Verbund der Sozialagenturen

An der Strusbek 50

22926 Ahrensburg

Tel.: 04102 / 7 79 79 79

Fax: 04102 / 7 79 79 89

E-Mail: info@sozialagentur-nord.de

Internet: www.sozialagentur-nord.de


„Sing meinen Song – Das Tauschkonzert“

mit den Songs von Max Giesinger

Der Start der 7. Staffel „Sing meinen

Song – Das Tauschkonzert“ mit den

Songs von Max Giesinger am 5. Mai

um 20:15 Uhr bei VOX.

„Max Giesinger ist einer der größten

Deutsch-Pop-Stars. Er schreibt große

Pop-Hymnen und ist der Ohrwurm-

König. Wenn du einen Song von ihm

hörst, weißt du sofort: Das ist seine

Stimme“, erzählt „Sing meinen Song“-

Gastgeber Michael Patrick Kelly begeistert

über den ersten Künstler des

Abends der neuen Tauschkonzert-Staffel.

In der Auftaktfolge, die VOX ab dem

5. Mai dienstags um 20:15 Uhr zeigt,

steht Max Giesinger mit seinem musikalischem

Werk im Fokus. „Als Musiker

ist es die schönste Show, an der

man teilnehmen kann. Ich bin schon so

gespannt, ob es mich emotional so erreichen

wird, dass mir auch Tränen

kommen“, so Max Giesinger zum Beginn

des Abends. Es folgt eine emotionale

Achterbahnfahrt mit vielen Rückblicken

auf zerbrochene Beziehungen,

die eigene Kindheit, steinige Karrierewege

und natürlich mit den Neuinterpretationen

von Michael Patrick Kelly,

Nico Santos, Ilse DeLange, MoTrip,

„Selig“-Sänger Jan Plewka und LEA.

„Das letzte Mal, dass ich so aufgeregt

war, war bei der Fahrprüfung“, gesteht

der Künstler des Abends.

Einige Highlights aus der 1. Folge:

Mit „Auf das was da noch kommt“

schrieb Max Giesinger eine Hymne ans

Weitermachen. Auf dem Tauschkonzert-Sofa

erzählt er seinen Künstler-

Kollegen von seinem harten Start in die

Musikkarriere – und seiner nach zwei

Wochen abgebrochenen Ausbildung

zum Bankkaufmann. „Auf den Song

könnte man eigentlich ganz geil drauf

tanzen“, dachte sich Nico Santos, als

er den Titel das erste Mal hörte. Und

stylte ihn zu einem 80s-Hit mit ordentlich

Groove um.

MoTrip interpretiert „80 Millionen“

neu „’80 Millionen‘ ist damals durch die

Decke gegangen – und wurde dann

auch noch zum EM-Song“, erinnert

sich Max Giesinger. Dabei war es eigentlich

ein Lied über seine große

Liebe, die kurz danach aber an den Folgen

seines großen Erfolgs zerbrach.

MoTrip hat ihn nun autobiografisch neu

aufgeladen: „Ich möchte die Geschichte

des Songs vollkommen anders erzählen.“

Mit neuen Lyrics berichtet er

von seiner Kindheit, in der er vor dem

© Christoph Köstlin

Krieg nach Deutschland flüchten musste.

Das lässt die anderen Künstler nicht

kalt. „Ich bin emotional komplett durch

den Wind – nach nicht einmal 30 Minuten“,

so Max Giesinger.

Michael Patrick Kelly performt „Wenn

sie tanzt“ in einer englischen Version.

Den Song widmete Max Giesinger seiner

alleinerziehenden Mutter. Michael

Patrick Kelly will mit seiner Tauschkonzert-Neuinterpretation

nun Alleinerziehende

weltweit berühren – denn er

übersetzte den Text ins Englische.

„Was hast du bitte aus meiner Nummer

gemacht? Mich freut’s, dass man aus

meinen Songs sowas machen kann“,

ist Max Giesinger verblüfft.

Außerdem in der 1. Folge: Die niederländische

Country-Sängerin Ilse De-

Lange singt erstmals als Solo-Künstlerin

auf Deutsch und will Max Giesinger

mit ihrer Version von „Für dich“ den

Atem rauben. LEA bedauert, „Für

immer“ nicht selbst geschrieben zu

haben und macht aus dem Titel eine

energetische Klavierballade. „Selig“-

Sänger Jan Plewka verspricht, „Leerer

Raum“ so zu singen als wäre der

Song sein eigener.

Sing meinen Song – Das Tauschkonzert

Datum Sendezeit Musiker

05.05. 20:15 Uhr Max Giesinger

12.05. 20:15 Uhr Nico Santos

19.05. 20:15 Uhr Ilse DeLange

26.05. 20:15 Uhr MoTrip

02.06. 20:15 Uhr Jan Plewka

09.06. 20:15 Uhr LEA

16.06. 20:15 Uhr Michael Patrick Kelly

23.06. 20:15 Uhr Duette

(Quelle: www.vox.de)


WIR SUCHEN

OHNE GEDÖNS GMBH

unverpackt, nachhaltig, fair


Tel. 040 / 35 98 51 03

www.ohnegedoenshamburg.de

UNVERPACKT BARGTEHEIDE

unverpackt einkaufen in Bargteheide

Bahnhofstraße 5, 22941 Bargteheide-

Tel. 04532 / 99 39 168

www.unverpackt-bargteheide.de

Die Programmierschule für Kinder von 6 – 16 Jahren

Jetzt kostenlose Schnupperstunde sichern!

ONLINE UNTER:

BIT.LY/LOSSCHNUPPERN

MRS.SPORTY CLUB WANDSBEK

Bleib aktiv, tu was für dich!

Mühlenstieg 17, 22041 Hamburg

Tel. 040 / 28 57 68 47

www.mrssporty.de

LEVIATEC

Elektrofahrräder

Braaker Grund 8, 22145 Braak

Tel. 040 / 881 41 47 14

www.leviatec.de

Spielerisch programmieren

lernen: eigene Apps &

Spiele entwickeln!

Jetzt Kontakt

aufnehmen:

Logiscool - Alstertal, Hamburg

Heegbarg 10a ggü. vom AEZ

hello.alstertal@logiscool.com

040-611 98 575

www.logiscool.com/de

VERSTÄRKUNG

Sie möchten sich neben Ihres Studiums, in Elternzeit oder zu

Ihrer Rente etwas hinzuverdienen oder als Freiberufler einfach

gern am Hamburg Nordost Magazin mitwirken...

Wir arbeiten seit 2004 mit Herz und Seele gemeinsam am Hamburg

Nordost Magazin und möchten das Magazin mit Ihrer

Unterstützung voranbringen.

SIE PASSEN ZU UNS, WENN SIE ...

freundlich und kommunikativ sind

gerne auf neue Leute zugehen

selbstständig und zielorientiert arbeiten

ortskundig sind und sich gern über die Belange innerhalb

Ihres Stadtteils und darüber hinaus informieren

Mit Ihrem Engagement beim Ausarbeiten neuer Themenwelten und bei der Akquise

von Werbekunden beteiligen Sie sich aktiv daran an unserem Magazin mitzuwirken.

Sie können dabei zeitlich flexibel, von zu Hause, bis zu 6 x im Jahr eigene

Kunden betreuen.

Bitte schreiben Sie uns eine kurze, formlose Mail mit Ihren Kontaktdaten und

ihrer Motivation an magazin@hhno.de.

HERAUSGEBER:

HAMBURG NORDOST VERLAG

Verleger: Emanuel Lekić

Hofkoppel 26 · 22175 Hamburg

Tel.: 040 75291996 · Fax: 040 66930109 · E-Mail: print@hhno.de · www.hhno.de


VERBRAUCHERINFORMATIONEN · VERBRAUCHERINFORMATIONEN Anzeigen

Der Hobby-Winzer

in Bramfeld

Machen Sie

Ihren

Obstwein

doch selbst!

Wie?

Rolf Manstein berät Sie gern zu allen Fragen rund um

den Wein und der Hausweinherstellung. Auf seinen Reisen

in Deutschland und im benachbarten Ausland lernte

Rolf Manstein nicht nur viele Menschen kennen, sondern

konnte auch sein Interesse über Wein und Weinherstellung

bei verschiedenen Winzern vertiefen. Ob diverse

ausgesuchte inländische und ausländische Weine

oder Julischka und Sliwowitz aus eigener Abfüllung,

hier findet jeder etwas nach seinem Geschmack. Besuchen

Sie den Hobby-Winzer in Bramfeld doch mal.

Auch eine Verkostung ist natürlich in geselliger Runde

in seinem Winzergarten möglich.

In seinem kleinen Laden finden Sie jedes Gerät und Zubehör

für die eigene Weinherstellung. Außerdem auch

ein genehmigungsfreies Tisch-Destilliergerät (0,5 Liter)

in Kupfer mit Spiritusbrenner auf Holzplatte.

Öff.: Mo.-Do. 14-18 Uhr, Fr. 9-18 Uhr + Sa. 9-14 Uhr,

Fahrenkrön 93, 22179 Hamburg, Tel. 643 98 88

BUCHTIPP

BISH BASH BOSH!

EINFACH – AUFREGEND – VEGAN

GÖNN DIR! ÜBER 140 NEUE SOULFOOD-REZEPTE

Von den Autoren des erfolgreichsten veganen Kochbuchs

aller Zeiten!

Für alle, die aufregend-innovatives und rein pflanzliches

Essen lieben, ist das neue Kochbuch der BOSH-Jungs

perfekt! Henry Firth und Ian Theasby, Betreiber der

größten veganen Plattform BOSH, präsentieren in ihrem

zweiten Kochbuch „Bish Bash Bosh“ raffinierte Soulfood-Gerichte.

Die 140 neuen und rein veganen Lieblingsrezepte

von Süßkartoffel-Tikka Masala, Sushi-Cupcakes,

Falafel-Wrap, Bananenbrot-Donuts bis New York

Cheesecake mit Erdbeeren sind alle schnell und einfach

zubereitet. Die Zutaten sind alle im Supermarkt zu bekommen,

die Zubereitung ist unkompliziert. Außerdem

geben die Autoren kreative Ideen für Meal Prep, Mezzeplatten,

Mottopartys und ein rein veganes Weihnachtsmenü.

Veganes Soulfood

quick & easy – mit

BOSH! kein Problem!

malschule Volksdorf

Die „guten kreativen Vorsätze“ zu Jahresbeginn sind aktuell

in nicht erwarteter Weise nötig. Zumindest bis einschließlich

April dürfen in der Malschule keine Kurse

stattfinden. Soweit möglich und gewollt werden die Kinder

und Erwachsenen per home-office betreut.

Es gab viele neue Anmeldungen, so dass nur noch einige

freie Plätze zu vergeben sind. Auf der Homepage ist zeitnah

der aktuelle Stand der Kurstermine und -belegung zu erfahren.

Hier sind auch Beispiele aus den Kursen zu finden.

Ansonsten müssen wir alle wohl abwarten und das Beste

aus dieser Situation machen – vor allem gesund bleiben.

Aktuelle Informationen: www.malschule-volksdorf.de.

Max Giesinger

Man stelle sich folgendes

vor: man kehrt nach einer

langen Reise zurück, packt

die Koffer aus, macht es

sich bequem, kommt zur

Ruhe, geht im Kopf nochmal

alle Erlebnisse durch.

Und spürt dann, wie sich

langsam die Frage aufdrängt,

ob man die Momente

dieser Reise auch

wirklich und wahrhaftig

ausgekostet hat. Ob man sich von allen störenden Reizen

losmachen konnte, ob man sich getraut hat, sich

ganz auf das Erlebte einzulassen.

In seiner aktuellen Single „Nie besser als jetzt“ beschreibt

Max Giesinger zusammen mit MoTrip genau

das: die Schwierigkeit, sich für einen Moment lang ganz

freizumachen. Von Zweifeln, Skepsis, Ausreden, von

Rückschlägen der Vergangenheit und Risiken der Zukunft.

Aber vor allem geht es ihnen um die Wichtigkeit,

dieses Risiko immer wieder einzugehen, sich zu trauen

und alles andere beiseitezuschieben. Als Max am Anfang

der Corona-Kriese in der Instagram-Live-Session „Nie

besser als jetzt“ spielt bricht er den Song im Refrain ab.

Er passt momentan einfach nicht in diese Zeit. Kurzerhand

macht Max daraus: „Nie stärker als jetzt“.

Dass sich Max in dem Song mit den Risiken der Zukunft

beschäftigt, ist kein Zufall. Da singt jemand, der selbst

bereits einen turbulenten Weg hinter sich hat und dabei

mehr als einmal die Zweifel beiseitegeschoben und den

Sprung ins Unbekannte gewagt hat. Nach dem riesigen

Erfolg seines zweiten Albums „Der Junge, der rennt“

und Monaten des Unterwegsseins war im Frühjahr 2018

schließlich der Moment gekommen, in dem sich Max

genau diesen Weg noch einmal bewusstmachte – und

zwar, indem er aus seinen Erlebnissen und Gedanken

Songs kreierte. Der Startschuss für die Arbeit an seinem

dritten Album „Die Reise“... VÖ: 19.06.2020

© Christoph Köstlin

Die Reise – Akustik-Album

Neue Stoffe und Nähmaschinen zum

Frühjahr 2020

Liebe Freunde des Nähhandwerks. Ohne groß auf das

Thema “Corona” eingehen zu wollen, hat diese Pandemie

bereits in ihrer anfänglichen Phase unweigerlich

unser aller Alltag verändert.

So sind auch wir etwas verspätet in den Frühling gestartet,

aber nicht weniger kreativ, im Gegenteil.

Mit den ersten Sonnenstrahlen möchte man doch sofort

etwas Neues, etwas Frühlingshaftes zaubern und am

liebsten etwas Selbstgenähtes. Bei uns findest du ein

paar tolle Nähideen, Nähanleitungen und traumhaft

schöne Stoffe für das nächste Frühlingsprojekt.

Romanikstoffe für Röcke, leichte Hosen, Viscosestoffe

für die Sommergarderobe wie auch luftige, bequeme

Kleider, Deko- und Taschenstoffe sowie Taschenzubehör,

Baumwolljersey für Kinder- und Erwachsenenbekleidung

und Baumwollstoffe für Blusen, Hemden, oder

Kleider und vieles mehr. Dazu passende Papierschnittmuster,

Nähbücher und Nähzubehör.

Entdecke dein kreatives Potential und finde heraus, welche

Nähmaschine am besten zu dir und deinen Nähprojekten

passt.

Denk neben dem Homeoffice oder Homeschooling auch

mal wieder an dich und beschenke dich selbst zum

Muttertag oder lass dir einen Gutschein schenken.

Im Gegensatz zum Onlinehandel bieten wir beste Beratung

beim Kauf deiner neuen Nähmaschine. Bei Problemen

hast du einen direkten Ansprechpartner. So können

die meisten Probleme unbürokratisch und schnell

behoben werden.

Unsere Nähkurse für Groß & Klein sowie für Anfänger

& Fortgeschrittene findest Du unter www.coko-hamburg.de.

Wann fädelst Du bei uns ein?

Aufgrund der aktuellen Situation dürfen immer nur 2

Kunden zusammen im Laden sein, bitte habt Verständnis

und tragt einen Mund-/Nasenschutz. Für die Vielfalt

und die gute Laune haben wir die passende Stoffauswahl

für deinen einzigartigen Mundschutz.

Bitte beachtet auch unsere vorübergehenden geänderten

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 15 Uhr & Sa. 10 - 13 Uhr.

Stoffparadies, Bramfelder Chaussee 301,

22177 Hamburg, Tel: 040 / 639 759 27

Weitere Infos unter: www.Stoffparadies-Hamburg.de

Henry Firth & Ian Theasby

BISH BASH BOSH!

EINFACH – AUFREGEND –

VEGAN

ISBN 978-3-96093-637-4

EUR 22,00* [D] /

288 Seiten / * Versandkostenfrei

innerhalb DE

Tagen im Grünen auf Gut Karlshöhe

Sie suchen einen

Ort, der Sie auf

frische Gedanken

bringt? Ob Seminar,

Fortbildung

oder Coaching –

hier tagen Sie

umgeben von Natur. Die moderne Ausstattung in besonderem

Ambiente und regionale Speisen sorgen für eine

gelungene Veranstaltung. www.gut-karlshoehe.de


www.spanferkel.com – Karsten Raff, Fleischerfachgeschäft & Partyservice

Das Fleischerfachgeschäft Karsten Raff mit neuem Internet-Auftritt.

Klar gegliedert, übersichtlich und einfach

aufgebaut. Der Party-Flyer ist bequem und schnell

heruntergeladen oder im Laden erhältlich.

Imbiss von Mo.-Fr. mit Frühstück ab 7 Uhr und Fleischer-

Mittagstisch von 11 – 16 Uhr. Mittagsklassiker: Gulasch

mit Nudeln (Handwerkerportion!) Port. nur 4,90 €. Leberkäse

m. Beilagen 5,90 €. Currywurst m. Pommes

3,90 €. Krustenbraten m. Beilagen 6,90 €. Sauerfleisch

m. Bratkartoffeln 5,20 €. Diverse Suppen ab 2,90 €...

Ladengeschäft von Mo.-Fr. 7 – 18 Uhr durchgehend geöffnet

und Sa. von 7 – 14 Uhr.

Spartage im Fleischerfachgeschäft Karsten Raff an den

Markttagen in Bramfeld am Di. und Fr.: Gemischtes

Hack, laufend frisch nur 0,49 €/100g und frische feine

Bratwurst nur 0,59 €/100g.

Karsten Raff bezieht sein Fleisch – möglichst nur – von

ausgewählten Landwirten aus der näheren Umgebung.

Z.B. stammt das Schweinefleisch vom Haselauer Landschwein

bei Wedel in Schleswig-Holstein. Und zu Rindfleisch

werden bei Karsten Raff nur Färsen (weibliche

Tiere) verarbeitet; deren Fleisch ist feinfasrig, zart und

besonders aromatisch. Tel. 040-6416566

Bramfelder Dorfplatz 19, 22179 Hamburg

DER PERFEKTE START IN DEN TAG

Blaubeer-Bananen-Smoothie!

Smoothies sind die ebenso einfache,

wie auch leckere Variante eine ordentliche

Portion Obst und Gemüse zu sich

zu nehmen und lassen uns voller Energie

in den Tag starten. Sie gelten nicht

ohne Grund – frisch zubereitet – als Vitaminbomben.

Mit nur 3 alltäglichen Zutaten lässt sich

dieser Blaubeer-Bananen Smoothie

aus nahezu jedem Kühlschrank im

Handumdrehen zaubern und ist lecker

obendrein.

© Bigstock

IMPRESSUM

HERAUSGEBER:

HAMBURG NORDOST VERLAG

Verleger: Emanuel Lekić


Tel.: 040 75291996 · Fax: 040 66930109

E-Mail: print@hhno.de · www.hhno.de

ANZEIGEN:

Für Hamburg (außer Volksdorf):

Wolfgang Trede · E-Mail: wt@hhno.de

Tel.: 0163 6728585 · Fax: 040 66930109

Inke Block · Tel.: 01522 4271739

E-Mail: Verlagsvertretunghirsch_HH@web.de

Für Volksdorf, Ahrensburg, Großhansdorf,

Bargteheide, Siek, Trittau usw.:

Barbara Johann-to-Settel

Tel. 04102 823082 oder 0170 4055158

E-Mail: b.johanntosettel@web.de

Redaktion:

Angelika Donant, Wolfgang Höhn, Lena Lekić,

Emanuel Lekić, Reinhard Meyer, Wolfgang Trede

Titel: Bilder aus dem Inhalt und der Region,

Max Giesinger – © Christoph Köstlin

Sandrine Reif – © Sandrine Reif

Wildschwein – © Wildpark Lüneburger Heide

Schaukel – © MNStudio - stock.adobe.com

Schloss – © stock.adobe

Smoothie – © Bigstock

Fotos: stock.adobe, Fotolia, Petra Hübner,

R. Meyer, E. Lekic

Das Magazin setzt sich aus redaktionellen

Beiträgen sowie Beiträgen unserer Anzeigenkunden

zusammen.

Die Inhalte entsprechen nicht automatisch

der Meinung des Verlages. – Für unverlangt

eingesandte Texte, Fotos und Daten übernehmen

wir keine Haftung.

Zubereitung: Alles in einen Mixer

geben und gut durchmischen. Wenn

Ihnen der Smoothie zu dick ist, können

Sie ihn einfach mit ein bisschen Milch

verdünnen. Für die richtige Süße eignet

sich unser Orangenblütenhonig

(erhältlich unter www.frombee.de)

wunderbar und gibt dem ganzen noch

eine extra fruchtige Note! Selbstverständlich

lässt sich dieser wie auch andere

Smoothies noch mit diversen Zutaten

verfeinern. Der Fantasie sind

dabei keine Grenzen gesetzt.

Zutaten:

• 250g fettarmen

Naturjoghurt

• 100g Blaubeeren

• 1 reife Banane

Den Orangenblütenhonig

und weitere

spannende Rezeptideen

und Produkte

rund um den beliebten

Manuka-Honig,

finden Sie auf:

www.frombee.de

Verteilungsbeginn 2020:

25. Februar, 5.Mai, 23. Juni,

25. August, 6. Oktober, 17. November

Anzeigenschluss:

14 Tage vor Erscheinen

Druckauflage: 30.000 Exemplare

Druck: Lehmann Offsetdruck GmbH

Preisausschreiben

Frage 1:

Wie heißt das Künstlerdorf

auf der Rad-/Wandertour im

„Teufelsmoor“?

Frage 2:

Was können Hamburger mit

Garten auf www.nebenan.de

„verschenken“?

Frage 3:

Wie heißt die junge

Künstlerin aus Hamburg

Barmbek?

Antwort bitte auf Postkarte an:

Hamburg Nordost Verlag


Wenn Sie die drei Fragen richtig beantworten,

nehmen Sie an der Verlosung teil

für: Wildpark Lüneburger Heide,

Handsigniertes Max Giesinger Akustik-

Album „Die Reise“.

Einsendeschluss ist der 1. Juni 2020

Online-Banking – einfach

und sicher von zu Hause

Im vergangenen Jahr haben 95 Prozent

der Norweger, 94 der Isländer

und jeweils 91 Prozent der Finnen,

Niederländer und Dänen Online-Banking

genutzt. Laut Eurostat lagen die

Deutschen bei 61 Prozent. Hamburg

befindet sich mit 59 Prozent im unteren

Bereich, den Spitzenplatz teilen

sich Bayern und das Saarland mit je

64 Prozent. „Online-Banking ist bequem,

einfach und sicher. Das erkennen

immer mehr Bürger, weshalb die

Zahlen seit Jahren steigen. Und man

muss dafür nicht das Haus verlassen.

Gerade in diesen Zeiten besonders angenehm“,

sagt Randolf Lengler, Leiter

der Haspa-Filiale an der Schloßstraße

4 in Wandsbek.

Online-Banking ist praktisch und flexibel,

denn man kann seine Bankgeschäfte

rund um die Uhr erledigen.

Am Computer/Notebook oder per App

auf dem Handy oder Tablet hat man

seine Finanzen übersichtlich im Blick:

Kontostände für Girokonto,

Sparbuch, Kreditkarte

und andere

Services. Wer will,

kann hier sogar Konten

bei anderen Banken integrieren.

Überweisungen

tätigen, Daueraufträge

einrichten oder

ändern, Lastschriften

zurückrufen und vieles

andere lässt sich hier

mit wenigen Klicks erledigen.

Sogar das Aufladen

der Prepaid-

Karte fürs Handy ist

möglich.

Anzeige

„Wenn Sie mal wissen

müssen, wann Sie

wem etwas überwiesen

haben, zum Beispiel für

Ihre Steuererklärung,

brauchen Sie nicht

stundenlang in Kontoauszügen

blättern. Einfach

nach dem Empfänger oder einem

Stichwort im Verwendungszweck suchen

– und schon werden die jeweiligen

Buchungen angezeigt“, empfiehlt

Lengler.

„Natürlich hat die Sicherheit Ihres

Girokontos für die Haspa oberste Priorität.

Deshalb setzen wir auf moderne

Verfahren wie pushTAN und chipTAN“,

betont er. Wer seine Bankgeschäfte

noch mobiler erledigen möchte, nutzt

die Sparkassen-App, die bei der Stiftung

Warentest Platz 1 belegt hat.

„Sie wollen Online-Banking oder unsere

App nutzen oder möchten mehr

über unsere vielfältigen digitalen Services

erfahren? Gehen Sie online auf

haspa.de/digital oder sprechen Sie

uns in einer unserer 100 Filialen an –

zum Beispiel bei uns in der HafenCity.

Hier erhalten Sie auch Infos zum mobilen

kontaktlosen Bezahlen mit Ihrem

Smartphone“, sagt der Filialleiter.


Dietrich Bonhoeffer –

Ehrung zum 75. Todestag

Pastor Okun bei der Ehrung zum 75.

Todestag Dietrich Bonhoeffers

„Das ist das Ende. Für mich der Beginn

des Lebens“ – dies sind die letzten

überlieferten Worte Dietrich Bonhoeffers

kurz vor seiner Hinrichtung am 9.

April 1945. Man konnte im SS Lager

Flossenbürg schon das Wummern der

amerikanischen Geschütze hören. Dennoch

– kein Hadern, kein Zweifel. Seine

Worte – das letztmögliche Bekenntnis

eines unbeirrbaren Gottglaubens.

Das Werk Dietrich Bonhoeffers – 17

Bände, in denen er sich mit Grundlagen

von Bibel, Christentum, Kirche –

und seinen Erfahrungen als Christ des

wachsenden Widerstandes gegen das

Naziregimes befasst. Die Zahl der

Schulen, Gemeinden, Gedenkorte, die

seinen Namen tragen, nicht nur in

Deutschland, kann nicht geschätzt

werden. Es gibt fast 6000 Veröffentlichungen

über ihn. Sie alle halten sein

religiöses Erbe lebendig. -„Und reichst

Du uns den schweren Kelch, den bittern

des Leids, gefüllt bis an den höchsten

Rand...“ - sein schon in „Von

guten Mächten...“ gezeigter verklärender

Gottglaube hat ihn bis an sein Ende

und darüber hinaus getragen. – Die

Summe seines Wirkens macht ihn zum

bedeutendsten lutherischen Theologen

seit Luther.

Der Freundeskreis Kirchenmusik an St.

Johannes, Ahrensburg, erinnerte mit

einem Gedenkprogramm an Leben und

Leistung dieses bedeutenden Kirchenmannes.

Der Beginn: Pastor Okun stellte

den Besuchern die Persönlichkeit

Bonhoeffers in einem umfassenden Lebensbild

vor. Ein groß-bürgerliches,

kultiviertes Elternhaus mit liberaler Erziehung

trug ihn bis an sein Lebensende.

Seine ersten Erfahrungen als Pfarrer

zeigten, dass er Menschen für Kirche

und Gemeinde begeistern konnte.

Die Machtübernahme Hitlers 1933

machte ihn zum unerschrockenen Gegner

das Naziregimes. Es ging ihm

darum „Dem Rad in die Speichen zu

fallen“. Seine besondere Aufmerksamkeit

galt der internationalen Ökumene,

weil er sich von dort eine Stärkung der

eigenen Kirche erhoffte. Für die Bekennende

Kirche übernahm er 1935 nach

pfarramtlicher Tätigkeit in London die

Leitung des Predigerseminars Finkenwalde

– die Aktivitäten gerieten ins Visier

der Gestapo. Da ihm der kirchliche

Widerstand nicht mehr genügte,

schloss er sich 1940 der Spionageabwehr

von Admiral Canaris an – er sollte

und wollte aber konspirativ Kontakte

zwischen dem deutschen Widerstand

und Alliierten vorbereiten. Diese regimefeindlichen

Kontakte führten 1943

zur Verhaftung und schließlich zur Hinrichtung

Bonhoeffers.

Das Herzstück des Gedenkprogramms:

die Aufführung des Liedoratoriums

„Dietrich Bonhoeffer“ durch die Kantorei

St. Johannes unter der Leitung von

Kantor Edzard Burchards. Termin: unmittelbar

vor Redaktionsschluss. Die

Aufführung wurde – unvorhersehbar –

durch behördliche Entscheidungen

wegen der Coronakrise abgesagt. –

Statt einer Konzertrezension – jetzt eine

kurze Einführung in das Liedoratorium.

Scriptautor Dieter Stork stellt in einer

bonhoeffergemäßen Sprache dar, wie

ihn sein tiefer Gottglaube zum Widerstand

gegen die Nazis bewegte. “Nur

wer für Juden schreit...“, „Tu Deinen

Mund auf für die Schwachen...“ – dies

ist der Bonhoeffer des Oratoriums. Der

von Sehnsucht, Sorge bestimmte Liederdialog

zwischen Maria, der Verlobten,

und dem in Gestapo Haft befindlichen

Dietrich eröffnet uns einen ganzen

anderen Blick. Und schließlich „Nicht

das Beliebige“ – die bange Frage nach

dem gewaltsamen Ende der Endlichkeit.

In „Von guten Mächten treu und

still umgeben...“ findet sie eine erste

befreiend-erlösende Antwort – bis „in

Christus stirbst Du... Dein Weg ins

Dunkel geht uns leuchtend auf“.

Matthias Nagel, Kirchenmusiker, hat die

einzelnen Stücke mit verschiedenen

Musikstilen wie Protestsong, Chanson,

Choral, Gregorianik umgesetzt und so

den Zuhörern kirchenmusikalisch ein

von großem Ernst getragenes, aufrüttelndes

Bild dieser großen christlichen

Persönlichkeit vermittelt. R. Meyer

Mund- und Nasenbedeckungspflicht

ab dem 27. April in Hamburg

Produktinformation:

- Zwei Stofflagen

- Waschbar bei 60° C und trocknergeeignet

- Umweltschonend, da wiederverwendbar

- Antibakterieller Nasenbügel aus Kupferdraht,

individuell an das Gesicht anpassbar

- Gummischlaufen zur Befestigung an den Ohren

Nur für den Eigenbedarf, ohne medizinische Zertifizierung.

Mundschutzmasken in den folgenden Ausführungen/Mengen erhältlich:

Wir bedrucken für Sie Mund- und Nasenbedeckungen mit

Ihrem Logo – so treten Sie stets einheitlich und optimal

gerüstet Ihren Kunden gegenüber.

Standard: weiß (unbedruckt)

• ab 1 Stück

Individueller Logoaufdruck (s/w oder farbig)


nach Lieferung Ihrer Logodatei

Individuelles Muster (freie Gestaltung / farbig)


nach Lieferung Ihrer Bilddatei.

Zusätzliche Satzarbeit wird nach Arbeitsaufwand berechnet.

* zzgl. MwSt. und Versandkosten:

1-4 Stück: 2,50 € | ab 5 Stück: 6,49 €

Direktabholung nach Absprache möglich.

Hier könnte

auch Ihr Logo

stehen.

Stückpreis:

9,90 € *

14,90 € *

14,90 €*

Bei unseren Mund- und Nasenbedeckungen handelt

es sich nicht um medizinische Atemschutzmasken.

Diese sollten ausschließlich dem medizinischen und

Pflege-Personal, sowie unseren besonders gefährdeten

Mitmenschen vorbehalten bleiben!

Anfrage & Bestellung • per Mail: print@hhno.de • telefonisch: 0172 - 6880067

© Strelciuc - stock.adobe.com

Jan Fedder

Unsterblich. Die autorisierte Biografie

Als Jan Fedder im Sarg ein letztes Mal

durch »sein« St. Pauli fuhr, säumten

Zehntausende Menschen die Straßenränder:

Er war gerade, ehrlich, kein Diplomat,

aber mit großem Herzen.

Fedder starb am 30. Dezember 2019.

Er war nicht nur ein großer Schauspieler,

sondern vor allem ein wunderbarer

Mensch, einer von den ganz Großen.

Er spielte Dirk Matthies in der ARD-

Serie »Großstadtrevier«, Bauer Kurt

Brakelmann in »Neues aus Buttenwarder«.

In denkwurdigen Rollen als Maat

Pilgrim im Welterfolg »Das Boot« und

in den Siegfried-Lenz-Verfilmungen

wie »Der Mann im Strom« zeigte er

sich als Charakterdarsteller. Doch er

sagte stets über sich: »Nebenberuflich

bin ich Schauspieler, hauptberuflich

Mensch.«

Tim Pröse begleitete den Ausnahmekünstler

während seines letzten Lebensjahres

und schrieb die einzige von

Tim Pröse: Jan Fedder - Unsterblich.

Die autorisierte Biografie

22,- Euro, 256 Seiten mit Bildteil

Heyne Verlag 2020

BUCHTIPP

ihm autorisierte Biografie. Das vollendete

Manuskript erreichte Jan Fedder

kurz vor seinem Tod. Seine Reaktion:

»Es ist nach meinem Geschmack: Ehrlich,

mutig und direkt.«

Neben Fedder selbst erzählen seine

Frau Marion, Freunde und Kollegen

ihre Erlebnisse mit »ihrem« Jan. Dieses

Buch ist sein Vermächtnis. Mit vielen

bislang unveröffentlichten Fotos.

Und seinen letzten Worten.


3 x in Hamburg

Exklusive Produkte

Spezialitäten

Top Service

365 Tage im Jahr für Sie geöffnet!

Vorfreude auf bessere Tage

Ein Versprechen an alle Fans von Gut Karlshöhe

Nach den Herausforderungen dieser Tage,

die uns allen persönlich und beruflich gerade

viel abverlangen, wird es weitergehen.

Bis auf Weiteres haben wir unsere Veranstaltungen

abgesagt. Gleichzeitig arbeiten wir bereits mit viel

Zuversicht an spannenden, nachhaltigen und

inspirierenden Erlebnissen für die zweite Jahreshälfte.

Sobald es die gesundheitliche und rechtliche Lage

zulässt, werden wir das Veranstaltungsprogramm

wieder aufnehmen. Wir halten Sie über unsere

Website www.gut-karlshoehe.de und über

unsere Social Media-Kanäle auf dem Laufenden.

Bis es soweit ist, wünschen wir allen das Beste

und grüßen herzlich aus der grünen Oase!

Ihr Team des Hamburger Umweltzentrums

und der Hamburger Klimaschutzstiftung auf

Gut Karlshöhe

Aktuelle Informationen finden Sie auf:

www.facebook.com/gutkarlshoehe

www.instagram.com/gut_karlshoehe

Foto: shutterstock, Victoria

HHNO II-2020__web

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?