Ausgabe 27/2020

Das Magazin für Herisau und Umgebung Ausgabe 27 ⋅ 5. August 2020 

„Ond da 

ime Fachgschäft!” 

ZUFRIEDEN AUF DER ALP ⋅ 04 

GEISTHEILUNG WIRD SICHTBAR ⋅ 10 

IM LINDENHOF 

KURT GESER ZUR CORONA-KRISE ⋅ 18 

www.adleroptik.ch 

HERISAU ENTWICKELT SICH ⋅ 28

Romane, Erzählungen 

und Krimis: 

Leseratten, Bücherwürmer, 

Schnell- oder 

Vielleserinnen und 

Krimifreaks … 

sie alle finden bei uns 

ihr Genre! 

Buchpunkt… das 

ist die Buchhandlung, 

die überrascht! 

Bücher und mehr… 

Oberdorfstrasse 31 

9100 Herisau 

Tel 071 351 61 60 

info@buchpunkt.ch 

www.buchpunkt.ch 

Furt 2022, 9107 Urnäsch waltherr@waltherr.ch www.waltherr.ch 

Wir sind ein moderner Aus- und Weiterbildungsbetrieb 

in der Region. Wird es Zeit für 

einen Gebäudeunterhalt? Rufen Sie uns an. 

Ins_Buchpunkt_BELLETRISTIK_GdA_Herisau_75.5x53.75mm_farbig.indd 1 24.02.18 10:28 

Schlossstr. 14 9100 Herisau 

Tel. 079 697 95 24 

schiess.bedachungen@bluewin.ch 

Ihr Herisauer Dachdecker 

guet bonde 

ischt halbe 

gfahre * 

*mit guter Vorbereitung kommt man weiter 

Thomas Kast, Vizedirektor, Bereichsleiter Anlagekunden 

Tragen Sie Sorge zu Ihrem wertvollen Fuder. Das beginnt mit einer fundierten 

Vorbereitung und der richtigen Strategie. Genau wie bei der Anlageberatung. 

appkb.ch

27/2020 Herischau · 3 

BLUMEN, BROT UND BISTRO 

Wer samstags den Herisauer Wochenmarkt auf 

dem Obstmarkt besucht, kommt in den Genuss 

zweier Neuerungen: Seit Anfang dieser Saison 

ist das Blumen- und Kunstatelier «Maratrice» 

und ab August auch die im Sozialbereich verankerte 

«Dreischiibe» mit einem Stand vertreten. 

Ange-bote und Hintergründe der beiden Institutionen 

sind vielfältig. 

100 Prozent handmade gilt für beide Wochenmarkt-Neulinge 

gleichermassen. Während Blumenund 

Dekoliebhaber bei «Maratrice» auf ihre Kosten 

kommen, kümmert sich die «Dreischiibe» um das 

leibliche Wohl der Besucher: Am Marktstand werden 

Leckereien aus der hauseigenen Bäckerei/ 

Konditorei angeboten, im Bistro gibt es kalte und 

warme Getränke. 

Kreativer Mutter-Tochter-Betrieb 

Im Atelier für Event-Floristik, Dekorationen und 

Kunst «Maratrice» steckt seit gut 15 Jahren das 

Herzblut eines eingespielten Mutter-Tochter-Gespanns. 

Firmeninhaberin Beatrice Rathgeb bringt 

allerlei Berufserfahrung mit: Die 59-Jährige war früher 

unter anderem als Berufstänzerin sowie im Service 

und Gartenbau tätig. Ihre 37-jährige Tochter 

Tamara Emmenegger ist gelernte Floristin. Normalerweise 

arbeitet das kreative Duo auf Bestellung, 

der schwer planbare Wochenmarkt ist Neuland 

für beide. Umso wertvoller sei der Austausch mit 

Vorgängerin Marlies Diem, die stets ei-nen guten 

Tipp bereithalte. Nicht nur darüber ist Rathgeb 

froh: «Wir spüren auch seitens Kundschaft sehr viel 

Wohlwollen, das bestärkt uns.» 

Erlebbare «Dreischiibe» 

Fachteam und Mitarbeitende aus dem begleiteten 

Arbeitsumfeld für Menschen mit psychischer 

Beeinträchtigung arbeiten bei der «Dreischiibe» 

Hand in Hand. Zusätzlich zu den bestehenden 

Betrieben nun auch einen Stand auf dem Wochenmarkt 

zu betreiben, fördert und fordert Mitarbeitende 

aus unterschiedlichen Bereichen. Beispielsweise 

werden Markteinsätze kurzerhand 

in den Ausbildungsplan der Service-Lernenden 

integriert. «Vor allem aber soll die «Dreischiibe» 

durch die Teilnahme am Wochenmarkt vermehrt 

wahrgenommen werden», erklärt Geschäftsleiter 

Christoph Härter. (nt) 

Ab August gehen frische Brote und weitere hauseigene Produkte 

der «Dreischiibe» auch am Herisauer Wochenmarkt 

über die Ladentheke. 

(Bild: zVg.) 

im Augschte 

1. AUGUST 

Bundesfeiertag Schweiz 

12. AUGUST 

Weltjugendtag 

30. AUGUST 

Internationaler Tag der Verschwundenen. 

Der Gedenktag erinnert an das Schicksal von 

Personen, über deren Verbleib nichts bekannt 

ist. In der Schweiz gehen jährlich rund 5000 

Vermisstmeldungen ein. Ungeklärt bleiben 

etwa 200 Fälle im Jahr. 

hesch gwösst? 

Seit dieser Saison betreiben Tamara Emmenegger (links) und Beatrice Rathgeb (rechts) vom Atelier «Maratrice» einen 

Stand mit Blumen und Dekoartikeln am Herisauer Wochenmarkt. 

(Bild: nt) 

Das Schwimmbecken vom Freibad Sonnenberg 

umfasst ein Volumen von 1’776 m3 und 

enthält 1’776’000 Liter Wasser. 

WETTER IN HERISAU 

Mi05.08. Do06.08. Fr07.08. Sa08.08. So09.08. Mo10.08. Di11.08. 

20/9° C 24/10° C 26/13° C 27/14° C 28/15° C 29/16° C 29/16° C 

Das aktuelle Wetter finden Sie auf www.deherisauer24.ch 

Quelle: MeteoGroup 

Titelbild: Bruno Fässler auf dem Älpli. 

(Bild: nr)

4 · Porträt 27/2020 

BEI MONDSCHEIN IM HOTPOT 

De Herisauer bringt in einer losen Serie Portraits 

über „Kreative Köpfe“. Bruno Fässler, ehemaliger 

Leiter Unterhalt der Gemeinde Herisau, 

ist frisch pensioniert und verbringt den Sommer 

auf der Alp seines Sohnes hoch über dem Rheintal. 

Ein Portrait über die ansteckende Zufriedenheit 

des einfachen Lebens. 

Mit Freude habe ich die Gelegenheit für dieses 

Portrait beim Schopf gepackt und mich mit meiner 

blauen Vespa auf den Weg zu Bruno Fässler gemacht. 

Nach eineinhalb Stunden Fahrt, über den 

Eichberg und durch das sonnige St. Galler Rheintal, 

erreiche ich Trübbach. Von da an wird’s schwieriger, 

es führt weit und breit kein Wegweiser zum Berggasthaus 

Gonzen, meinem Zwischenziel. Dafür mache 

ich Bekanntschaft mit mehreren Rheintalern 

und einigen Schotterpisten. Wie (genaustens!) instruiert, 

erkundige ich mich im besagten Berggasthaus 

nach einer Wirtin namens Lydia, stosse damit 

aber lediglich auf Kopfschütteln: «Hier gibt’s keine 

Lydia. Wer soll das denn sein?» Es stellt sich heraus, 

dass die junge Frau Luzia heisst – und mir strahlend 

den weiteren Weg zu Brunos «Älpli» erklärt. Zum 

Glück habe ich die Wanderschuhe angezogen, denn 

nun wird es «stotzig». Nach einer weiteren halben 

Stunde durch ein lauschiges Waldstück treffe ich 

auf dem «Älpli» ein. Zwei herzhafte Juchzer hallen 

mir auf den letzten Metern entgegen. Freudig empfangen 

werde ich nicht nur von Bernadette und 

Bruno Fässler, auch Alphündin Zita bellt enthusiastisch 

zur Begrüssung. Die beiden Grosskinder Emilia 

und Adrian sind hungrig – genau wie ich – und 

so setzen wir uns direkt vor der Haustüre auf die 

robuste Holzbank und frönen den Köstlichkeiten 

aus Bernadettes Küche: Es gibt Käserösti, gebratene 

Zucchetti, Spiegeleier und ein vielfältiges Salatbouquet 

– welch herrlicher Gaumenschmaus! 

Kein Pensionierungsschock 

Die Idylle abseits von jeglicher Zivilisation ist greifbar, 

die Aussicht ein Traum. Bruno hat sich hier gemeinsam 

mit Bernadette ein Höckli geschaffen, das 

seinesgleichen sucht. Der Standard ist bescheiden, 

das leibliche Wohl kommt aber auf keinen Fall zu 

kurz. Trotzdem: «Du, ich habe schon vier Kilo abgenommen!», 

erzählt Bruno. «I bi fit wie en Sauchog!» 

(Bruno in Mundart ist übrigens viel träfer als Bruno 

in Hochdeutsch.) Lachend stimme ich ihm zu, das 

Bäuchlein ist weg. Vom ewigen Rauf und Runter 

ist er schon zusehends sehniger und zäher geworden 

– und fühlt sich offensichtlich blendend. Der 

Lebensraum ist draussen, es gibt immer etwas zu 

tun. Die Tiere wollen versorgt und das Gras gemäht 

werden und man schwitzt von früh bis spät 

«wie ein Kamel», ergänzt Bruno. «Das härtet ab 

und stärkt die Gesundheit», weiss Bernadette. 

«Mein operiertes Knie hat sich erst hier oben richtig 

erholt, die Muskulatur stärkt sich auf natürliche 

Weise.» Die Alphütte hat Bruno vor zehn Jahren saniert, 

sie ist ein Bijou aus Holz und Stein nach Fässler 

Art. Elf Helikopterflüge waren dazu nötig, der 

frischgebackene Pensionär ist heute noch begeistert 

von der Präzisionsarbeit der Piloten. Den Umbau 

hat er natürlich selbst angepackt: «Jä da isch 

gsee wie ne Puzzle, ha fascht nome chöne hööre!» 

Die Toilette war zuerst 165 Schritte weiter entfernt 

im Wald. Prustend erzählt Bruno von einem Gast, 

der (auf seinem nächtlichen Gang zum Naturlokus) 

im steilen Gelände versehentlich die Taschenlampe 

fallen gelassen hat ... Glücklicherweise ist das 

Schnee von gestern, heute verfügt die Alphütte 

über zweckmässige sanitäre Anlagen. Perfektion 

ist Brunos Markenzeichen, das war schon während 

seiner Arbeitstätigkeit nicht anders. Sein Job 

bei der Gemeinde kommt ihm aktuell jedoch vor 

wie aus einem anderen Leben. Immer wieder wird 

er gefragt, ob er ihn nicht vermisse: «Es erstaunt 

mich selbst, aber hier oben gibt es so viel zu tun, da 

habe ich gar keine Zeit, daran zu denken», stellt der 

63-Jährige fest. Ich verstehe ihn, diese Nähe zur Natur 

beinhaltet jene Qualität, die den Menschen zu 

erden vermag. Hier kommt die Seele zur Ruhe, der 

Geist wird still – auch wenn man nur zu Besuch ist. 

Ein Macher durch und durch 

Der Bauernsohn ist 1957 in Hirschberg, Appenzell, 

geboren und hat sich 1983 nach seiner Schreinerlehre 

auf ein Stelleninserat der Gemeinde Herisau 

beworben. «Damals musste man noch im Dorf 

wohnen, wenn man bei der Gemeinde arbeiten 

wollte. Also machte ich mich auf die Suche nach 

einer Bleibe für mich und meine zukünftige Frau.» 

Einen Tipp erhielt er vom ehemaligen Gemeindebaumeister 

Kurt Utz: Ein altes Bauernhaus Ufem 

Berg zwischen Saum und Sturzenegg war zu vermieten. 

«Jesses, diese uralte Hütte hättest Du sehen 

sollen! Kein Badezimmer, Löcher im Backofen 

und runtergewirtschaftet, das konnte ich meiner 

Bernadette doch nicht zumuten!» Lösungsorientiert, 

wie auch ich ihn kenne, habe er daraufhin 

zwanzig Liter Farbe organisiert und in Windeseile 

alles weiss gespritzt – natürlich ohne das Wissen 

seiner Zukünftigen. Die Blitzrenovation führte 

zum gewünschten Ziel und die beiden wurden in 

Herisau ansässig. Nach Zwischenaufenthalten an 

der Gossauerstrasse – mitten im lärmigen Dorf, 

Für die Entspannung nach der Arbeit – der Hotpot wird vorbereitet. 

Hier im Älpli fühlt sich Fässler wohl. 

wo Fässlers passionierte Chüngelzucht nicht erwünscht 

war – zog es die naturverbundenen Eheleute 

schnell wieder zurück aufs Land. Im Chalchofen 

konnte der leidenschaftliche Handwerker 

sich und seiner Familie schliesslich den Traum vom 

Eigenheim verwirklichen. Ich hatte beruflich selbst 

viele Schnittstellen mit Bruno: Seine Geschicklichkeit 

und sein Ideenreichtum waren ein Geschenk 

für die Kinderbetreuung Herisau. «Goht nüd, gets 

nüd» – dieser Mann ist ein findiger Geist und liebt 

es, individuelle Lösungen zu zaubern. In den Betreuungsräumen 

der Kinderbetreuung finden sich 

daher Garderoben, Wickelablagen, Zahnbürstelihalter, 

Fetzlihaken und Absperrgitter – alles Eigenmarke 

Fässler. Nach 37 Jahren bei der Gemeinde

27/2020 Porträt · 5 

hat er in zahlreichen Kindergärten, Schulhäuser, 

Zivilschutzanlagen und gemeindeeigenen Gebäuden 

Spuren hinterlassen und auch fürs Kinderfest 

bauliche Optimierungen eingebracht. «Ich konnte 

bei meiner Arbeit immer selbständig agieren und 

Vorschläge einbringen. Diesen Freiraum habe ich 

sehr geschätzt», sinniert Bruno. «Das hat mir auch 

viele Kontakte beschert.» 

Ein Herz für Kinder und Tiere 

Sein Draht zu Kindern war mir vor diesem Besuch 

weniger bewusst. Als ich aber sehe, mit welcher 

Ruhe und Geduld er seinen Enkeln begegnet, wird 

mir einiges klar. Glück und Selbstbewusstsein der 

Kinder liegen auch ihm am Herzen, das verbindet 

uns. Dazu braucht es Vertrauen und Sicherheit. 

Seinen Enkelkindern Adrian und Emilia traut er aktive 

Mithilfe zu und verteilt auch Lob. So helfen die 

Kinder begeistert mit, aus dem Abwasch von Hand 

wird ein echtes Abenteuer und mit dem Grossvater 

zu den Tieren zu gehen, ist für sie das Grösste. 

«Aber streng … », seufzt Emilia. Sie hilft am liebsten 

bei Grosi Bernadette im Haus. Hier gibt es vieles zu 

erleben, beispielsweise vier neugeborene Kätzchen, 

die auch mich dahinschmelzen lassen. Fässlers haben 

drei erwachsene Kinder, dem Sohn Markus gehört 

die Alp sowie die Hütte Butzberg weiter unten. 

Für seine zweiundzwanzig Mutterkühe sowie dreiundfünfzig 

weitere Gasttiere trägt Bruno als Hirte 

während dem Sommer die Verantwortung. Seine 

Tochter hat ihm zudem sieben Hühner gebracht. 

Um an deren Eier zu gelangen, bedarf es jedoch 

eines halbstündigen Fussmarsches. Bei den Kühen 

ist aktuell intensive Pflege angesagt: «Wir haben 

die Gamsblindheit und müssen nun jedes Tier einfangen 

und behandeln.» Die Vierbeiner sind in diesem 

Gelände behänder und entwischen oft. Also 

muss auch Bernadette mithelfen und sich oftmals 

krampfhaft an den Hinterläufen der Tiere festkrallen, 

damit die freiheitsliebenden Rindviecher zum 

Stillstand kommen. «Filmreife Szenen, kann ich Dir 

sagen!», grinst Bruno. Mit den Tieren wollen Fässlers 

es sich aber nicht verscherzen; in Bernadettes 

Erzählung schwingt grosser Respekt mit: «Während 

Bruno Fässler verbringt den ersten Sommer nach der Pensionierung auf der Alp. 

der Behandlung kommen die anderen Kühe dazu, 

wie um die jeweilige ‹Patientin› zu beschützen. Das 

ist erstaunlich und gibt uns das Gefühl, wir müssen 

uns ihr Vertrauen erst erarbeiten.» 

Idyllischer Ruhestand auf der Alp 

Der Hotpot wird eingeheizt, heute wird noch gebadet. 

«Wenn de Mond dei obe stoht, hockemer 

amel im Hotpot mit eme Gläsli Wiiswii, säb isch 

ase schö!» Bruno legt es offensichtlich darauf an, 

mich neidisch zu machen. Ziel erreicht! Emilia zeigt 

mir ein Video von ihrem Auftritt mit der Streichmusik 

Kalöi. Die Fässler-Gene haben sich auch hier 

durchgesetzt, Bernadette und Bruno sind beide 

passionierte Mitglieder der Kleinformation Jodlergruppe 

Hirschberg-Appenzell. Eben wurden sie für 

einen Auftritt im Berggasthaus Gonzen gebucht, 

Bruno pflegt offensichtlich auch in seiner Sommerresidenz 

die Kontakte zur Umgebung. Wenn er Lust 

auf Besuch hat, hängt er ein Schild vor seine Hütte: 

«Älpli offen – Getränke erhältlich.» Will er seine 

Ruhe, lässt er‘s bleiben. Zum Abschied offeriert mir 

Bernadette einen Kafi Lutz. Den Lutz lasse ich lieber 

oben auf der Alp, meine Vespa hat keinen Autopilot 

und der Heimweg zieht sich. Der Abschied 

ist herzlich, ich glaube, ich darf wiederkommen. 

Als ich auf der Krete des Wanderweges ankomme, 

nehmen die beiden vor ihrem «Älpli» noch ein Zäuerli 

in der Stille der Natur. Mit Gänsehaut pur und 

dankbar für den wundervollen Tag mache ich mich 

auf den Nachhauseweg. 

 

Nadja Rechsteiner 

Bruno Fässler mit seiner Frau Bernadette und den Enkeln Emilia und Adrian. 

(Bilder: nr)

Publireportage 

Wunderwaffe Preiselbeere 

Die meisten kennen Preiselbeeren in Form von Konfitüre als aromatische, 

süsslich-säuerliche Beilage zu Wildgerichten. Dass die 

kleinen roten Beeren auch äusserst hilfreich gegen Harnwegsinfektionen 

wie Blasenentzündung sind, wissen viele nicht. Dabei 

enthält sie mehr wirksame Inhaltsstoffe als die in diesem Zusammenhang 

bekanntere Cranberry. 

Preiselbeeren sind keine Cranberrys 

Die Preiselbeere hat einen höheren Anteil an Wirkstoffen als die 

Cranberry. Die europäische Preiselbeere (Vaccinium vitis idaea) 

und die amerikanische Cranberry (Vaccinium marcocarpon) 

haben zwar etliche Gemeinsamkeiten. Beide sind Heidekrautgewächse 

und beide werden bei Blasenbeschwerden eingesetzt. 

Es gibt jedoch deutliche Unterschiede, etwa bei Anbau und Ernte: 

Die wichtigsten Hersteller von Preiselbeer-Präparaten verwenden 

europäische Preiselbeeren aus biologischem Anbau aus 

skandinavischen Wildbeständen. Die Beeren gedeihen dort ohne 

den Einsatz von Dünger und Schädlingsbekämpfungsmitteln und 

werden von Hand gepflückt. Ganz anders sind Anbau- und Erntemethoden 

bei der Cranberry aus den USA: Sie wird in grossflächigen 

Monokulturen und zum Teil unter Einsatz von Pflanzenschutzmitteln 

angebaut. Für die Ernte werden die Felder geflutet 

und die im Wasser schwimmenden Beeren danach abgeschöpft. 

Klein, aber grosse Wirkung 

Auch in Wirkstoffgehalt und Wirksamkeit unterscheiden sich 

die Beeren. In der Preiselbeere stecken unter anderem Tannine, 

Proanthocyanidine (PAC), Anthocyanidine, Flavonoiden, Benzoesäure, 

Vitamin C, Natrium, Phosphor und Kalium. Für die 

therapeutische Wirkung scheinen die Proanthocyanidine verantwortlich 

zu sein, insbesondere jene des Typ A. Sie hemmen 

vereinfacht gesagt das Anhaften von Bakterien an der Blasenschleimhaut. 

Dadurch wird die Ausbreitung von Keimen in der 

Blase stark eingeschränkt. Blaseninfekte heilen somit schneller 

aus. Zwar enthalten beide Beeren den Stoff, aber gemäss verschiedenen 

Labor-Messergebnissen sind die europäischen Preiselbeeren 

bezüglich des Wirkstoffs des PAC-Typ-A den Cranberrys 

überlegen. 

Die Beeren können nicht bloss zur Heilung eingesetzt werden: Mit 

Preiselbeer-Präparaten können Harnwegsinfekte auch nachbehandelt 

werden und sie wirken vorbeugend und die Wirksamkeit 

ist in verschiedenen Studien nachgewiesen worden. Ein grosser 

Vorteil ist die gute Verträglichkeit: Preiselbeer-Präparate eignen 

sich für Erwachsene, Schwangere und Kinder, bis heute sind 

keine Nebenerscheinungen bekannt. 

Drogerie Walhalla AG 

Saskia Nufer 

Kasernenstrasse 7 

9100 Herisau 

071 351 18 80 

www.drogerie-walhalla.ch 

Die Wirksamkeit von Preiselbeeren ist in einigen Studien nachgewiesen. 

Noch mehr wissenschaftliche Untersuchungen gibt es zu 

Cranberrys. Das liegt daran, dass sie schon länger als Heilmittel 

eingesetzt werden und es darum auch mehr Studien gibt. Aber 

was im Endeffekt für den Konsumenten zählt ist die Wirkung, 

nicht die Anzahl Studien. Und der Wirkstoffgehalt ist bei Preiselbeeren 

einfach höher. 

Richtig anwenden 

Für die einzunehmenden Mengen gibt es keine generellen 

Richtlinien, je nach Präparat und Wirkstoffgehalt muss unterschiedlich 

dosiert werden. Und auch der Behandlungszeitraum 

ist unterschiedlich, er richtet sich nach dem Beschwerdebild. Es 

sind verschiedene Darreichungsformen erhältlich wie Tabletten, 

Kapseln, Saft oder Trinkgranulat. Lassen Sie sich persönlich beraten. 

Erfahren Sie mehr Wissenswertes über die Preiselbeere im 

ausführlichen Booklet, gratis erhältlich in der Drogerie Walhalla. 

Oder lassen Sie sich bei uns beraten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

bei uns. Saskia Nufer und das Team der Drogerie Walhalla. 

Holen Sie sich GRATIS das ausführliche Booklet über 

Preiselbeere. (solange Vorrat) 

Interessante Fakten zum Thema Blase: 

– Blasenentzündungen sind die zweithäufigste Infektionskrankheit. 

– Bei 25% aller betroffenen Frauen handelt es sich dabei um 

eine wiederkehrende Krankheit. 

– Starker Harndrang und Schmerzen beim Wasserlassen sind 

die auffälligsten Symptome. 

– Hauptverursacher sind Darmbakterien, die sich in die Harnröhre 

verirrt haben. 

– Viele Ursachen können eine Rolle spielen: z.B. Östrogenmantel, 

ungenügende Flüssigkeitsaufnahme oder mangelnde / 

falsche Körperhygiene, meist ist es der Geschlechtsverkehr. 

– In vielen Fällen können Sie Harnwegsinfektionen selbst 

behandeln. Kinder, Schwangere und Patienten mit Vorerkrankungen 

an den Harnwegen müssen bei Verdacht auf 

eine Infektion jedoch die Ärztin / den Arzt aufsuchen 

– Hochwertige Preiselbeerprodukte haben sich bei der Vorbeugung 

von Harnwegsinfektionen bewährt. Die Preiselbeere 

ist Teil der traditionellen Medizin in Europa.

27/2020 Gesellschaft / Glosse · 7 

NEUE MÖGLICHKEITEN FÜRS 

MUSIZIEREN 

Durch die Umnutzung eines ehemaligen 

Waschhäuschens und 

einer früheren Hauswartwohnung 

hat die Musikschule Herisau ihr 

Angebot erweitert. 

«Wir freuen uns sehr darüber, dass 

sich die beiden Ideen realisieren liessen», 

sagt Musikschulleiter Andreas 

Koller. Dank der Unterstützung durch 

Herisauer Stiftungen verfügt die Musikschule 

per sofort über zusätzliche 

Räume, Instrumente und technische 

Einrichtungen für Instrumentalstunden 

und für Übungszwecke. 

Einerseits ist das ehemalige 

Waschhäuschen beim Schulhaus Waisenhaus 

zu einem permanenten Ensembleraum 

für Schlagzeug geworden. 

Angeschafft werden konnten 

vier E-Drums mit entsprechender 

technischer Ausrüstung. Die Schlagzeuger 

sind vernetzt, sie können zusammengeschaltet 

werden, hören 

sich reden und spielen. Jeder einzelne 

kann in der Lautstärke variieren. «Die 

technischen Installationen erlauben 

es, Videoeinheiten über den Beamer 

anzubieten: Die Schülerinnen und 

Schüler können hier selbstständig 

üben», erzählt Musiklehrer Stefan 

Flückiger. 

Neue Zeitfenster für den Unterricht 

Der andere neue Standort befindet 

sich im Obergeschoss der Turnhalle 

Ebnet, in der ehemaligen Hauswart- 

Wohnung. Dort konnte die Musikschule 

zwei Räume für das klassische 

KIRCHLICHES LEBEN IM CORONA-LOCKDOWN 

Im Rückblick auf die vergangenen 

Monate stellt der Kirchenrat der 

evangelisch-reformierten Appenzeller 

Landeskirche fest, dass Seelsorge, 

Verkündigung und gemeinsames Feiern 

nicht allein von physischer Nähe 

abhängig sind. Eine Kirchgemeinde, 

die zu Beginn der Krise noch keine 

Homepage hatte, hat eine solche 

sofort aufgeschaltet; Kirchenvorsteherschafts-Mitglieder 

wurden zu 

Aufnahmeleitern und haben Kurz- 

Gottesdienste, begleitet von Musik, 

ins Netz gestellt. Konfirmandinnen 

und Konfirmanden haben für ältere 

und alleinstehende Menschen eingekauft. 

Wöchentlich wurde ein 

geistliches Wort auf der Homepage 

der Landeskirche aufgeschaltet. Pfar- 

rerinnen und Pfarrer haben Seelsorge-Gespräche 

per Telefon, über 

den Gartenzaun der Heime oder bei 

Spaziergängen in der Natur geführt – 

natürlich immer unter Beachtung 

der für die Gesundheit aller Beteiligten 

wichtigen Abstandsregeln. Andachten 

wurden geschrieben und an 

Heime, Spitäler und öffentliche Institutionen 

verteilt. Besonders wichtig 

waren den Seelsorgenden die Begleitung 

von Hinterbliebenen und die Gestaltung 

würdiger Abschiedsfeiern, 

auch wenn nur wenige Trauernde an 

den Feiern teilnehmen durften. Das 

Engagement der Mitarbeitenden und 

Freiwilligen in der Landeskirche und 

den Kirchgemeinden war riesig und 

verdient den Dank des Kirchenrats. 

ÖFFENTLICHE VERSAMMLUNG ZUM THEMA 

«BAHNHOF HERISAU» 

Aus dem Herisauer Bahnhof-Areal 

soll eine lebhafte Verkehrsdrehscheibe 

mit freundlichem Ambiente 

entstehen. Die Vorarbeiten waren 

lang, nun wird es konkret: Am 27. September 

2020 stimmen die Herisauer 

Stimmbürgerinnen und Stimmbürger 

über einen Baukredit für einen 

neuen Bahnhofplatz mit Bushof ab. 

Schlagwerk einrichten. Die Kinder 

würden hier die Basis lernen – zum 

Beispiel auf Glockenspiel, Xylophon 

und kleinen Trommeln, sagt Andreas 

Koller. Zudem war es dank Stiftungsgeldern 

möglich, das Instrumentarium 

mit einem Marimbaphon und vier 

grossen Kesselpauken zu erweitern. 

Zusätzliche Zimmer werden für den 

Unterricht auf anderen Instrumenten 

genützt. Dies ist durch die Nähe 

zur Sekundarschule ein Vorteil, weil 

der Weg zum Stammhaus der Musikschule 

an der Eggstrasse wegfällt und 

neue Zeitfenster für den Instrumentalunterricht 

entstehen. (pd) 

Im neuen Ensembleraum: ein Schlagzeugschüler mit Musiklehrer Stefan Flückiger.(Bild: pd) 

Gleichzeitig befindet die kantonale 

Stimmbevölkerung über den «Verpflichtungskredit 

für die Anpassung 

der kantonalen Strasseninfrastruktur 

Bahnhof Herisau» und damit 

über die Verschiebung des Kreisels. 

Auf Einladung der Lesegesellschaft 

Saum stellt Gemeinderat Max Eugster 

(Ressort Hochbau / Ortsplanung) 

Den höchsten Feiertag im Kirchenjahr 

erlebten die Gläubigen dieses 

Jahr im eigenen Zuhause, begleitet 

vom Osterlicht und dem von vielen 

Leuten gerade in dieser Zeit sehr 

geschätzten Glockengeläut der örtlichen 

Kirchen. Die Medien boten 

Hand, die Osterbotschaft zu verbreiten. 

Immer offen blieben die Kirchen 

und boten den Besuchern die Möglichkeit, 

in Gebet und Stille einen 

Moment der Zuversicht zu erleben. 

Die Aktivitäten zeigen in eindrücklicher 

Weise, wofür die Kirche 

steht: Für den Dienst an den Menschen, 

für gelebte Solidarität und 

Hoffnung. (pd) 

das Projekt vor und steht Red und 

Antwort zur kommunalen wie kantonalen 

Abstimmungsvorlage vom 

September 2020. Der Anlass findet 

am 28. August um 20.15 Uhr im Restaurant 

Sedel Herisau statt. Alle Interessierten 

sind herzlich willkommen. 

Eine Anmeldung ist nicht nötig. (zVg.) 

d’Föörbete 

NUR NOCH FÜNF 

MINUTEN 

Es ist immer das Gleiche, Morgen für 

Morgen. Am Abend vorher stelle ich 

den Wecker noch zuversichtlich auf 

6 Uhr in der Früh, nur um es dann 

am nächsten Morgen doch nicht um 

diese Zeit aus dem Bett zu schaffen. 

Es geht einfach nicht, und ich habe 

wirklich schon vieles ausprobiert. 

Eine Weile lang habe ich beispielsweise 

fünf verschiedene Wecker gestellt, 

damit ich permanent ans Aufstehen 

erinnert wurde. Auch habe ich 

schon den Wecker ans andere Ende 

des Zimmers gestellt, um aufstehen 

zu müssen, damit das nervende Geräusch 

ein Ende nimmt. Eine Zeit lang 

hinterlegte ich Vogelgezwitscher als 

Weckerton, um «natürlicher» aufzuwachen. 

Hat alles nichts genützt. So 

ist es auch nicht verwunderlich, dass 

ich den Ruf als Morgenmuffel seit 

Jahren vertrete. Doch vor einigen Tagen 

habe ich gemerkt, dass nicht der 

Morgen an meiner schlechten Laune 

Schuld ist. Tatsächlich ist es das Aufstehen 

an sich und zwar unabhängig 

von Zeit und Ort. Es kann also 

durchaus auch Abends sein, wenn 

ich völlig orientierungslos auf dem 

Sofa erwache, mich zuerst wieder 

ins Hier und Jetzt finden muss, dann 

noch die ganze TV-Serie verpennt 

habe und mich motivieren muss, ins 

Bett zu kriechen. Auch wenn ich mir 

in der Wiederholschleife vornehme, 

nur noch fünf Minuten liegen zu bleiben, 

besser wird’s nie. Naja, vielleicht 

klappt es ja beim nächstem Mal beim 

Aufstehen, habe ja noch genügend 

Möglichkeiten dazu. (hst) 

GLAUBENSKURS 

ALPHALIVE 

Am Freitag, 28. August, beginnt ein Alphalive-Kurs 

im evangelischen Kirchgemeindehaus 

an der Poststrasse in 

Herisau. Beginn ist um 19 Uhr mit 

einem kleinen Nachtessen, gefolgt 

vom Impuls-Referat mit anschliessenden 

Gesprächen in Kleingruppen. Der 

Schluss ist um 21.45 Uhr. Weitere Auskunft 

unter 071 354 70 61 oder www. 

ref-herisau.ch. (pd)

Publireportage 

herisau 

Herzlich willkommen 

Prof. em. Dr. Joseph Osterwalder 

Informationen, Gesundheitstipps, 

Wissenswertes finden Sie auf 

www.polipraxis.ch 

Die Polipraxis Gruppe, welche ihren Ursprung 

im September 2015 in der ehemaligen 

Praxis von Dr. Gähler im Haus 

zum Garten hat, zählt in der Zwischenzeit 

fünf Standorte in der Region. Im Oktober 

2020 wird in St. Margrethen ein sechster 

Standort eröffnet. Das Credo war es seit 

jeher die Grundversorgung in der Region 

zu stärken und weiter auszubauen. 

Herisau und Gais sind die Standorte 

im Kanton AR, beide in der Grundversorgung 

tätig. Ausserdem in den 

Bereichen Ultraschall, Gynäkologie 

und Orthopädie. In Herisau zudem 

Dermatologie (Hautarztmedizin), 

Psychosoziale Medizin, Physiotherapie 

und Medizinische Massage. Die Regionalität 

und klar patientenorientierte 

Arbeitsweise widerspiegelt sich nicht nur 

in der Geographie der Standorte auch 

die Mitglieder der Geschäftsleitung sind 

überwiegend Mediziner und zu 100% 

aus der Ostschweiz. 

Besonders stolz sind wir auf den Einzug 

von Prof. em Dr. Joseph Osterwalder als 

medizinischer Leiter in die Geschäftsleitung 

der Gruppe. 

Er hat 28 Jahre als Chefarzt die Notfallmedizin 

des Kantonsspitals in St. Gallen 

geprägt und war zuletzt noch medizinischer 

Leiter des Spitals Appenzell. 

Seit März 2020 nun bei uns, wurde ihm 

bereits die komplexe Koordination unserer 

Covid-19-Strategie zu teil, welche er – 

auch durch seine langjährigen Erfahrungen 

in Krisengebieten und seinem 

Abschluss in Public Health – bis dato 

souverän und vorausschauend erfüllen 

konnte. Zudem ist Prof. Osterwalder, 

als medizinischer Gesamtleiter, für die 

weitere medizin-strategische Ausrichtung 

der Praxisgruppe, für standespolitische 

Belange, sowie für die Weiter- und 

Fortbildung unserer Ärzte zuständig. 

Die Leitung innerhalb des Tagesbetriebes 

obliegt jedoch nach wie vor 

dem jeweiligen Standortleiter, nur so 

kann die Nähe zum Team und den 

Patientinnen/Patienten gewährt werden. 

In seiner Praxis-Tätigkeit ist Prof. 

Osterwalder zudem an den Standorten 

St. Gallen und Gais als Spezialist 

für Ultraschalldiagnostik tätig und 

steht ihnen gerne für Zuweisungen/ 

Abklärungen zur Verfügung. 

Sein Ultraschall-Spektrum umfasst: 

Gesamtes Abdomen inklusive 

herisau 

Darm (Divertikulitis etc.) und 

Retroperitioneum 

Screening Carotiden (Halsschlagader) 

herisau 

und Venenthrombose obere und 

untere Extremitäten 

Thorax-Schall 

herisau 

Gelenke, Ligamente, Sehnen, 

herisau 

Muskeln und Weichteile inklusive 

Infiltrationen 

Schilddrüse 

herisau 

ohne Punktion 

Augen 

herisau 

MEDIZIN-KOMPETENZ 

IN DER POLIPRAXIS: 

• Allgemeine Innere Medizin • Diabetologie • Magen-Darm-Heilkunde 

• Gynäkologie • Dermatologie • Orthopädie • Chirurgie 

• Kinder- und Jugendmedizin • Notfallmedizin • Manuelle Medizin 

• Physiotherapie (inkl. Beckenboden) • Medizinische Massage 

• Ernährungsberatung • Ultraschalldiagnostik

27/2020 Gesellschaft · 9 

GEHEIMTIPPS FÜRS APPENZELLER- 

LAND ENTDECKEN 

Seit rund einem Monat wandern vermehrt 

Herisauerinnen und Herisauer 

durch das Appenzellerland. Anlass 

dafür gibt das Zubi Sommeralbum, 

welches in Kooperation mit Appenzellerland 

Tourismus AR und dem 

Verein Appenzeller Wanderwege AR 

aufgegleist wurde. «Aufgrund des 

Covid-19 mussten wir die erste Ausgabe 

des Appenzeller Wanderfestival 

absagen. Zudem verbringen die Einheimischen 

ihren Sommer vermehrt 

in der Schweiz. Wir wollten eine tolle 

Ferienalternative etwas Abseits 

von den grossen Massen anbieten», 

sagt Andreas Frey, Geschäftsführer 

von Appenzellerland Tourismus AR. 

Zubischuhe.ch AG ist strategischer 

Partner von Appenzellerland Tourismus 

AR. Einerseits ist der Schuh- und 

Outdoormarkt in der Region gut verankert, 

andererseits könne so ein 

Wanderbuch mittels eines Unternehmens, 

welches Outdoorartikel vertreibt, 

authentischer an die Bevölkerung 

gebracht werden. 

Bis jetzt mit Erfolg. Seit der Lancierung 

wurden bereits rund 1300 Alben 

verkauft. «Anfangs verkaufte sich 

das Album vor allem online sehr gut. 

Wir hatten innerhalb kürzester Zeit 

so viele Bestellungen, wie noch nie», 

sagt Michael Jurt, Mitglied der Geschäftsleitung 

und Leiter Marketing 

und Verkauf der zubischuhe.ch. Auch 

hätten sie vermehrt positive Rückmeldungen 

bezüglich des Wanderalbums 

erhalten. Einen finanziellen 

Gewinn erzielt zubischuhe.ch AG 

mit dieser Partnerschaft nicht. Im 

Gegenteil, die ganze Realisierung 

des Albums, welche innerhalb von 

zwei Wochen stattfand, sowie das 

Abschlusspräsent in Form eines Deuter-Rucksacks, 

würden für das Unternehmen 

einen grösseren Aufwand 

bedeuten, so Jurt. Dennoch soll der 

Rucksack nicht alleine für den Erfolg 

verantwortlich sein. «Wir bieten attraktives 

Wandern, welches sich auch 

als Familienausflug eignet und die 

Vielfältigkeit unseres Kantons zeigt, 

Das Alte Rathaus Schwänberg. 

an. Zudem bietet das Sammeln der 

Sticker einen zusätzliche Motivation 

für Kinder», sagt Andreas Frey. 

Das Zubi Sommeralbum führt mit 

insgesamt sechs Etappen durch den 

Kanton Appenzell Ausserrhoden. Bei 

jeder Etappe können vier Sticker in 

Form von Panini-Bildern gesammelt 

und ins Album geklebt werden. Bei 

einem vollen Album erhalten die 

Wanderer bei zubischuhe.ch eines 

von drei Rucksackmodellen von Deuter. 

Die sechs Etappen sind Abschnitte 

der Route 22, auch bekannt als 

die Kulturspur Appenzellerland, und 

führen über 55 Kilometern von Degersheim 

nach Rheineck. Alle Startund 

Endpunkte sind mit öV und Auto 

erreichbar, zudem führen QR-Codes 

zur exakt eingezeichneten Route auf 

SchweizMobil. 

 

Helena Städler 

Etappe 3 führt am Hörlibach vorbei. 

Seit Anfangs Juli gibt es das Zubi Sommeralbum. (Bilder zVg.) 

ABGESAGT: «USEGSTUEHLET» 

UND ROSENGARTEN-TAG 

Dieses Jahr wird im Dorfzentrum 

von Herisau nicht «Usegstuehlet» 

und auch der Rosengarten-Tag findet 

nicht statt. Die Verantwortlichen der 

beiden Anlässe haben nach gründlichen 

Vorabklärungen entschieden, 

die auf den letzten August-Samstag 

angesagten Veranstaltungen 

wegen der Coronapandemie dieses 

Jahr nicht durchzuführen. Die notwendigen 

Schutzmassnahmen können 

nicht ausreichend gewährleistet 

werden. Den Organisatoren ist der 

Entscheid zur Absage nicht leicht gefallen, 

aber es ist ein Entscheid zum 

Schutze der Gesundheit der ganzen 

Bevölkerung. Nichtsdestotrotz soll 

aber im nächsten Jahr dann wieder 

ein «Usegstuehlet» stattfinden und 

zwar am Samstag, 28. August 2021. 

Auch der traditionelle Rosengarten- 

Tag wird nächstes Jahr an diesem 

Datum durchgeführt werden. (pd) 

«USEM NÄHCHÄSCHTLI PLAUDERE …» 

MIT ANDREA CARONI 

Jeder kennt prominente Personen 

aus dem Kanton. Doch wie sind sie 

wirklich? In der neuen Gesprächsserie 

«Usem Nähchäschtli plaudere …» 

steht nicht die bekannte Persönlichkeit, 

sondern der Mensch dahinter 

im Mittelpunkt. Als erster Gast stellt 

sich Ständerat Andrea Caroni am 

2. September 2020 den Fragen der 

Moderatorin Helena Städler. Die Gesprächsrunde 

wird von der ErwachsenenBildung 

AR GmbH in Kooperation 

mit dem Magazin «de Herisauer» 

durchgeführt. Der Anlass startet 

um 18.30 Uhr in den Kursräumen 

der ErwachsenenBildung AR, im Anschluss 

findet ein Apéro statt. Die 

Anmeldung für die Teilnahme ist aus 

Platzgründen obligatorisch, der Anlass 

ist kostenlos. Haben auch Sie 

eine Frage an Andrea Caroni? Schicken 

Sie sie uns unter beat.meyer@ 

eb-ar.ch. Im Gespräch werden einige 

Fragen aufgegriffen. Weitere Infos 

unter www.eb-ar.ch/de/kurse/naehchaeschtli. 

(pd)

10 · Interview 27/2020 

«ICH WUSSTE NICHT, WOHIN DIE REISE FÜHRT» 

Das Geist- und Gebetsheilen ist vor allem im Appenzellerland nicht unbekannt. Doch was hat es mit 

dieser Art der Heilung auf sich? Der Herisauer Thomas Karrer hat versucht, das Unsichtbare mit der 

Kamera sichtbar zu machen. Mit seinem neuen Film «Zwischenwelten» öffnet er seinem Publikum 

die Augen für dieses Phänomen. 

Fischer. Sie ist 94 Jahre alt, Corona bedingt darf 

sie momentan keine Menschen behandeln und geniesst 

die Ruhe. Sie sagt, sie sei das erste Mal in 

Pension. Sie erzählte mir auch, dass sie sich nachts 

mental reinigen muss, beispielsweise mit einem 

Salzbad. 

Herr Karrer, glauben Sie an übernatürliche Kräfte? 

Ja. Entweder man glaubt daran oder eben nicht. Ich 

finde es spannend, dass es Ereignisse gibt, die man 

weder belegen noch beweisen kann. Aber es gibt sie – 

unbestritten. 

Machten Sie selber Erfahrungen mit übernatürlichen 

Kräften? 

Gewiss. Eindrücklich war eine meiner ersten Begegnungen 

mit einer hiesigen Heilerin, welche ich 

gerne für mein Filmprojekt gewonnen hätte. Sie besuchte 

mich für ein Kennenlerngespräch. Mir ging 

es gesundheitlich schlecht. Über Jahre hinweg erkrankte 

ich regelmässig an Nesselfieber und an der 

Magen-Darm-Grippe. Bei unserem Treffen spürte 

ich erste Anzeichen einer Wiedererkrankung. Sie 

hat mich spontan behandelt. Danach ging es mir so 

gut wie schon lange nicht mehr. Es war überwältigend. 

Diese wiederkehrenden Symptome sind nach 

drei weiteren Behandlungen ebenso wie die lästigen 

Krankheiten endgültig verschwunden. 

War diese Erfahrung mit ein Grund für Ihr Filmprojekt? 

Die Idee war, innerrhoder Gebetsheiler zu dokumentieren. 

Diese aber sprechen nicht gerne über 

ihre Gabe. 

Weshalb? 

Meiner Meinung nach sind Innerrhoder sehr geheimnisvoll. 

Dafür sind sie auch ein Stück weit 

berühmt. Sie pflegen diverse Geheimnisse. Etwa 

die Färbung der gelben Sennenhosen, die Rezeptur 

des Alpenbitter oder die Sulze des Appenzeller 

Käse. Dennoch glaubte ich, das Geheimnis um 

die Gebetsheiler knacken zu können. Ein einziger 

Innerrhoder sprach vor laufender Kamera mit mir. 

Doch auch er wollte anonym bleiben. Mein Projekt 

harzte, ich hatte den Bereich wohl zu eng gesteckt. 

Ich öffnete meine Recherche; Leitidee war nun die 

Geistheilung in der Ostschweiz. Der Fokus blieb 

auf dem Mystischen. 

Worin unterscheiden sich Gebets- und Geistheiler? 

Gebetsheiler sind meistens in katholischen Gegenden 

zuhause. Die Gabe wird vererbt, das nötige 

Wissen innerhalb der Familie mündlich, hin und 

wieder auch schriftlich, weitergegeben. Geistheiler 

hingegen bedienen sich an alternativmedizinischen, 

esoterischen oder religiösen Behandlungsmethoden. 

Sie bilden sich fort und geben ihr 

Wissen weiter. 

Unter den Geistheilern haben Sie genügend Protagonisten 

gefunden? 

Ja, mit den ersten Kontakten hat sich ein riesiger 

Pool geöffnet. 

Was ist Ihrer Meinung nach der Grund, dass die 

Geistheiler für Ihr Filmprojekt offener waren als 

die Gebetsheiler? 

Die von mir kontaktierten Gebetsheiler waren wie 

erwähnt Innerrhoder. Ihren Hang zum Geheimnisvollen 

habe ich bereits angesprochen. Ich glaube 

zudem, dass ihre Zurückhaltung auch in der Angst 

begründet ist, ihre Gabe könnte nicht respektiert 

werden oder gar ins Lächerliche gezogen werden. 

Hinzu kommt die Sozialkontrolle; jeder kennt jeden. 

Und: Nicht jeder mag vor die Kamera treten. 

Ein Gebetsheiler, der es getan hat, ist Niklaus Nauer 

aus Grub. Er steht dazu. 

Was wollen Sie mit ihrem Film? 

Ich will zeigen, dass Geistheilung kein «Hokuspokus» 

ist. Es geht um Energien. Die Quantenphysik 

kann diese belegen. Die Schwierigkeit aber ist, dass 

sich die Quantenphysik selber nicht beweisen lässt. 

Sie zeigt aber, wie die Energie von einem Menschen 

auf einen anderen Menschen weitergeleitet werden 

kann. So kann zum Beispiel die Selbstheilung 

angeregt werden. 

Die Heiler aktivieren also die Selbstheilungskraft. 

Genau. Sie aktivieren sie unter anderem über eine 

Hellsichtigkeit, -fühligkeit oder -hörigkeit. Es gibt 

Menschen, die sind überzeugt, dass jeder mit dieser 

Gabe auf die Welt kommt. Wir verlernen sie 

durch unsere Erziehung, durch unser angepasstes 

zivilisiertes Leben, durch unsere Gesellschaft. Im 

«normalen» Leben hat diese Gabe keinen Platz. 

Muss man sich bei der Aktivierung beispielweise 

einen Hexentanz vorstellen? 

Das könnte durchaus sein. Im Film aber zeige ich 

das nicht. Weil genau solche Bilder Vorurteile zementieren 

können. Ich will das Thema Geistheilen 

so klischeefrei wie möglich abbilden. Deshalb war 

es mir auch wichtig, dass die Protagonisten bodenständig 

sind. 

Geht es um Magie, oder sind Heiler schlicht gute 

Menschenkenner? 

Das kann man nicht beantworten. Beda Rechsteiner 

nennt sich in meinem Film Lebensberater. 

Während er pendelt, stellt er sehr präzis formulierte 

Fragen. Bei einer anderen Methode legt er 

Bilder zur Auswahl vor, woraus dann ein Gespräch 

entsteht. Bereits seine Fragen können Reaktionen 

auslösen. Bei der Geistheilerin Susanne Schiesser, 

einer weiteren Protagonistin, erfolgt die Energieübertragung 

durch Handauflegen. So spürt sie Blockaden 

und kann sie lösen. Regula Meyer spricht 

als Medium und wird durch ihren Geistführer geleitet. 

Sie hört sich in solchen Momenten selber beim 

Reden zu und staunt über ihre schlauen Worte. 

Ist das sehr anstrengend? 

Unterschiedlich. Psychisch kann diese Arbeit sehr 

anstrengend sein. Nehmen wir zum Beispiel Anna 

Es gibt aber auch Scharlatane. Wie sind sie zu erkennen? 

Ich bin überzeugt, man merkt, ob jemand seine 

Dienste des Geldes wegen oder aus Berufung anbietet. 

Letztere sehen es als ihre Lebensaufgabe, 

anderen Menschen zu helfen. Was aber nicht bedeutet, 

dass jede Methode jedem oder jeder hilft. 

In der geistigen Energie gibt es keine Wertung, 

kein gut oder schlecht. Es geht um die passende 

Resonanz. Zuerst wollte ich im Film zuerst eine 

Sequenz über die Schulmedizin zeigen, um dann 

dieser die geistigen Heilkünste gegenüberzustellen. 

Ich merkte schnell, dass dies ein falscher Ansatz 

war, wenn ich die Geistesheilung ernst nehme. 

Die beiden Bereiche stehen nicht in Konkurrenz zu 

einander, sondern ergänzen sich. Schulmedizin ist 

wichtig, doch die Geistheilung ebenfalls. 

Wie haben Sie den Film realisiert? 

Wie jeden anderen Film auch. Zuerst mit den Recherchen. 

Dann folgt die Suche nach dem Geld. 

Ich habe das Amt für Kultur des Kantons Appenzell 

Ausserroden, die Filmförderung des Kantons 

St. Gallen sowie diverse Appenzeller Stiftungen 

angeschrieben. Sie alle haben ein Dossier von mir 

erhalten, in dem ich meine Idee und die geplante 

Realisation wie auch meinen Standpunkt präzisiere. 

Gerade für mein Projekt war dies eine Herausforderung. 

Um sie vom Projekt zu überzeugen und 

eine mögliche Finanzierung zu erhalten, erstellte 

ich dafür ein Dossier. Dort musste ich sehr präzise 

vorlegen, was ich genau mache, wer meine Protagonisten 

sind, wo die Diskrepanzen sind und wo 

das Spannungsfeld liegt. Zudem muss man dem 

Thema und seiner Arbeit gegenüber selbstkritisch 

sein. Obwohl die Filmförderung sehr aufgeschlüsselt 

ist, wird bei solch einem Dossier eine extreme 

Präzision verlangt. Das ist natürlich nachvollziehbar, 

aber ebenso unglaublich anstrengend. Man 

muss nicht nur sehr gut schreiben können, sondern 

auch genau wissen, wie die Dramaturgie des Filmes 

aufgebaut ist. Das kann zur Herausforderung werden. 

Weshalb? 

Ich hatte – vor sechs Jahren wohlgemerkt – eine 

Idee. Aber ich hatte keine Ahnung, wohin die Reise 

tatsächlich führt. 

Sechs Jahre – eine lange Zeit für einen zweistündigen 

Film. 

Von der Idee bis auf die Leinwand braucht ein Kinofilm 

durchschnittlich fünf Jahre. So gesehen hatte 

ich nur ein Jahr länger. Und ich habe nicht mit bezahlten 

Schauspielerinnen und Schauspielern gearbeitet. 

«Zauberwelten» ist ein Dokumentarfilm. 

Nicht alle Protagonisten haben mich mit offenen 

Armen empfangen. Sie freuten sich zwar, dass ich 

mich für ihre Arbeit interessiere und anerkannten 

mein Bemühen, einen fundierten Film zu realisieren. 

Aber leicht haben sie es mir anfänglich nicht 

gemacht. Alle haben mich auf ihre Weise getestet.

27/2020 Interview · 11 

Thomas Karrer bringt mit seinem neuen Film «Zwischenwelten» das Geistheilen der Bevölkerung näher. 

(Bild: hst) 

Getestet? Wie? 

Das kann ich nicht sagen – ich war nicht dabei. 

Ich weiss aber, dass Beda Rechsteiner sein Pendel 

befragte, ob ich es mit ihm und dem Projekt ernst 

meine. 

Eine spezielle Situation. 

Es ist eine Frage des gegenseitigen Vertrauens. Das 

allerdings für den Film nicht ohne Schriftliches auskommt. 

Mit der Veröffentlichungsvereinbarung garantiere 

ich den Geistheilern, dass ich nichts ohne 

ihr Einverständnis veröffentliche. Ihrerseits haben 

sie sich verpflichtet, am Projekt teilzunehmen. 

Dennoch kam es zu Wechseln. 

Wie ging es weiter, nachdem Sie die «Prüfung» 

bestanden hatten? 

Ich habe mit allen ausführlich gesprochen und dieses 

Gespräch gefilmt. Ziel war, herauszufinden, wo 

ihr Fachgebiet liegt und mit welchen Methoden 

sie arbeiten. Methoden notabene, die sie für sich 

gefunden und verfeinert haben, um Menschen zu 

heilen. 

Treten die Heiler auch mit Verstorbenen in Verbindung? 

Ja. Regula Meyer zum Beispiel. Sie bezeichnet sich 

als Erinnerin. Sie hat einen Geistführer und ist 

von Geburt an hellsehend. Und ihre Gabe hat sie 

auch früh entdeckt. Oft sind sich diese besonderen 

Menschen ihrer Gabe nicht bewusst. 

Weil sie es nicht anders kennen. 

Genau. Anna Fischer hat beispielsweise bereits als 

Kind Seelen gesehen, wusste aber nicht, dass sie 

damit eine Ausnahme ist. Dementsprechend hatte 

sie in den frühen Jahren oft Probleme mit ihrer 

Glaubwürdigkeit, einmal wurde sie sogar verhaftet. 

Erst als das, was sie vorausgesehen hatte, auch 

wirklich eintraf, glaubte man ihr. Früher wurden 

solche Gaben totgeschwiegen – und wenn nicht, 

dann verteufelt. Das hat sich verändert. Heute will 

man darüber sprechen. In anderen Kulturen sowie 

Ur- und Naturvölkern ist in Verbindung setzen zu 

verstorbenen Ahnen das normalste der Welt. Unsere 

Kultur hat sich davon entfernt. 

Aus Ignoranz oder aus Angst? 

Ich denke, in diesem Bereich spielen zwei Aspekte 

eine zentrale Rolle. Zum einen ist es die Angst, 

mehr zu sehen, als einem Recht ist. Zum anderen 

geht es um die Scham, diese Begegnungen anderen 

Menschen, die nicht daran glauben, zu offenbaren. 

Über die Ängste sprechen wir, nicht aber über die 

Scham. Vielleicht auch, weil viele Menschen das 

Ganze als «Hokuspokus» abtun. 

Welches Ziel verfolgen Sie mit ihrem Film? 

Ich möchte dieser Form der spirituellen Arbeit eine 

Normalität geben und somit eine Akzeptanz erwirken 

– oder zumindest ein Überdenken der eigenen 

Einstellung gegenüber Geistheilung. 

Am 20. August kommt der Film «Zwischenwelten» 

in die Schweizer Kinos. Was ist das für ein 

Gefühl? 

Es ist speziell, etwas ungewiss, aber auch schön. 

Einen ersten Vorgeschmack erlebte ich bereits an 

den Solothurner Filmtagen im Januar dieses Jahres. 

250 Personen haben meinen Film geschaut – es 

herrschte eine ruhige und konzentrierte Stimmung. 

Ich denke, der Film löst in den Menschen etwas 

aus. Je nachdem kann die Dokumentation wie ein 

Medikament wirken – wenn man sich darauf einlässt. 

An mir zumindest ist die Arbeit am Film nicht 

spurlos vorbeigegangen. 

Inwiefern? 

Ich nehme mich nicht mehr so wichtig und gehe 

vieles ruhiger und distanzierter an. Und ich kann 

auch einmal über mich lachen. Humor ist etwas 

vom Wichtigsten. 

 


Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird im Artikel 

auf die gleichzeitige Verwendung weiblicher und 

männlicher Sprachformen verzichtet und das generische 

Maskulin verwendet. Sämtliche Personenbezeichnungen 

gelten gleicher Massen für beide Geschlechter. 

Thomas Karrer 

Thomas Karrer ist 1963 in Herisau geboren und 

lebt heute in Trogen. Seit 1994 arbeitet er selbstständig 

als Dokumentarfilmer und hat diverse 

Filme für Institutionen, Schulen, Unternehmen, 

Gemeinden und Kantone realisiert. Nebenbei 

unterrichtet er jährlich im Fach Fotografie und 

Video für die Talentschule für Gestaltung in 

St. Gallen und bei einer Projektwoche beim Vorkurs 

an der GBS in St. Gallen.

Jedes Kind dieser Welt hat das Recht, 

Kind zu sein. Ganz einfach. www.tdh.ch 



Sammler sucht: 

Schwyzerörgeli 

und Akkordeon 

auch defekt - Barzahlung 

M.Mülhauser Tel: 076 205 71 71 

«Immobilienversteherin» 

Ihr Traditionshaus 

für Immobilien. 

Josy Frenda 

Verkauf Immobilien 

T 071 227 42 65 

j.frenda@hevsg.ch 







hevsg.ch 

JETZT 

ONLINE 

Die Onlineplattform 

«vo Herisauer – för Herisauer» 

TÄGLICH 

AKTUELLE NEWS

27/2020 Gemeinde / Leserbrief · 13 

HANDÄNDERUNGEN JULI 2020 

Koller Rosmarie, Herisau (Erwerb: 

23.08.1999, 28.11.2006), an Rusch Karl, 

Herisau, GB-Nr. 2670, Engelswilerwald; 

mit 2’308 m² Grundstücksfläche 

Schiess Jakob, Waldstatt (Erwerb: 

08.06.1983), an Einwohnergemeinde 

Herisau, Herisau, GB-Nr. 930, Burghalden 

4; Wohnhaus mit Scheune 

Assek. Nr. 1661, mit 1’899 m² Grundstücksfläche 

Schmid Nadine, Herisau (Erwerb: 

15.08.2018), an Tscharner Immobilien 

Herisau GmbH, Herisau, GB-Nr. 1352, 

Mittlere Kapfstrasse 3; Wohnhaus Assek. 

Nr. 540, mit 453 m² Grundstücksfläche 

Alder Werner, Urnäsch (Erwerb: 

23.03.2004), an Alder Hackbrett u. 

Möbel GmbH, Herisau, Stockwerk- 

GB-Nr. S11086, Kasernenstrasse 39a; 

820/10000 Miteigentum an Grundstück 

Nr. 509, mit Sonderrecht an Geschäfts- 

und Werkstattsräumlichkeiten 

mit Estrich und Keller 

Wullschleger Maja, Herisau (Erwerb: 

12.12.1986), an Schnider Markus, Zürich, 

GB-Nr. 332, Gossauerstrasse 18a; 

Wohnhaus Assek. Nr. 1008, mit 149 m² 

Grundstücksfläche 

Steingruber Hans und Marlène, 

Schwellbrunn (Erwerb: 24.03.2014), 

an Etter Heidi, Herisau, Stockwerk- 

GB-Nr. S11364, Föhrenstrasse 18; 

81/10000 Miteigentum an Grundstück 

Nr. 4833, mit Sonderrecht an der 

3 ½-Zimmer-Wohnung, Miteigentums- 

GB-Nr. M11407, Föhrenstrasse; 2/107 

Miteigentum an Grundstück Nr. 4831, 

(Benützungsrecht an Autoeinstellplatz), 

Miteigentums-GB-Nr. M11413, 

Föhrenstrasse; 3/107 Miteigentum an 

Grundstück Nr. 4831, (Benützungsrecht 

an Autoeinstellplatz mit Abstellraum) 

Läubli Markus und Ulrike, Herisau 

(Erwerb: 18.02.2004), an Mühlmann 

Oliver und Mathis Andrea, Herisau, 

GB-Nr. 4347, Saum 39; Wohnhaus Assek. 

Nr. 5031, mit 274 m² Grundstücksfläche, 

GB-Nr. 4272, Saum; Garagengebäude 

Assek. Nr. 5217, mit 18 m² 


Konkursmasse Tremmel Rolf, Herisau 

(Erwerb: 31.01.2006), an Einwohnergemeinde 

Herisau, GB-Nr. 4711, Heinrichsbad; 

mit 7'741 m² Grundstücksfläche 

Verein DREISCHIIBE, Betriebe für berufliche 

Rehabilitation von Menschen 

mit psychischen Behinderungen, Herisau 

(Erwerb: 06.03.2002, 11.12.1990, 

19.07.1991, 25.09.1992, 24.03.2006, 

29.03.2011), an Stiftung dreischiibe, 

Herisau, GB-Nr. 1029, Tobelacker; 

mit 518 m² Grundstücksfläche, GB- 

Nr. 4687, Untere Fabrik; mit 280 m² 

Grundstücksfläche, Stockwerk-GB-Nr. 

S9663, Tobelackerstrasse 6; 150/1000 


mit Sonderrecht an Gewerberaum, 

Stockwerk-GB-Nr. S9851, Gossauerstrasse 

91 und 93; 396,8/1000 Miteigentum 

an Grundstück Nr. 988, mit 

Sonderrecht an Bastelraum, Lager, 

Werkstatt/Lager/Büros/div. Räume,Cafeteria, 

Veloraum und Keller, 

Stockwerk-GB-Nr. S9860, Gossauerstrasse 

93; 36,0/1000 Miteigentum an 

Grundstück Nr. 988, mit Sonderrecht 

an Büro/Wohnung und Keller Stockwerk-GB-Nr. 

S9862, Gossauerstrasse 

93; 32,6/1000 Miteigentum an Grundstück 

Nr. 988, mit Sonderrecht an 

Büro/Wohnung und Keller, Miteigentums-GB-Nr. 

M9947, Gossauerstrasse 

95; 1/13 Miteigentum an Grundstück 

Nr. S9911, (Benützungsrecht an Autoeinstellplatz) 

Liechti Zorah, Norwegen (Erwerb: 

30.12.2013), an van der Meij Joost, 

Lustmühle, GB-Nr. 1260, Schmiedgasse 

56 und 58; Wohnhaus Assek. 

Nr. 839, mit 337 m² Grundstücksfläche, 

GB-Nr. 4018, Triangel; mit 62 m² 


Rechsteiner Markus, Grub (Erwerb: 

12.12.2014), an Mendler Markus, Herisau, 

GB-Nr. 2572, Schlosswilen 2400; 

Wohnhaus mit Scheune Assek. Nr. 

2400 und Garagengebäude Assek. 

Nr. 3212, mit 22’378 m² Grundstücksfläche, 

GB-Nr. 3880, Schlosswilen; 

Garage Assek. Nr. 3904, mit 2’270 m² 


M’Rad Amar, Türkei (Erwerb: 

26.09.2008), an Dobromirovic Stanisa 

und Sanela, Herisau Stockwerk-GB- 

Nr. S9063, Saumstrasse 8; 69/1000 


mit Sonderrecht an 5 1/2-Zimmerwohnung 

und Keller, Miteigentums- 

GB-Nr. M9081, Saumstrasse; 1/19 Miteigentum 

an Grundstück Nr. S9058, 

(Benützungsrecht an Parkfeld) 

Leserbrief 

VIEL LÄRM UND LITTERING 

ZUM 1. AUGUST 

Dem Lockdown zum Trotz, dazu 

gelernt haben anscheinend die 

Wenigsten. Das Geld wird sinnlos 

verpulvert, der Lärm ohne Rücksicht 

auf Tiere und Natur ausgeweitet 

und der Abfall rücksichtslos 

liegen gelassen. Wo bleiben da die 

Eigenverantwortung und der Anstand 

der Verursacher? 

Es ist bedauerlich und beschämend, 

wie verantwortungslos mit 

unseren Ressourcen umgegangen 

wird. Wie heisst es doch so schön: 

Meine Arbeit beginnt da, wo bei 

Dir der Verstand aussetzt. 

Da kann man die Hoffnung nur 

noch in die heranwachsende Jugend 

setzen. Meine Enkelkinder 

8 und 12 Jahre haben am Morgen 

danach spontan und aus Eigeninitiative 

auf der Weidewiese von 

grasenden Kühen und rund ums 

Pulvertürmli Eimerweise Raketen 

– Abfall gesammelt und weggeräumt. 

Sie verdienen meinen 

Respekt und ich hoffe sehr, dass 

sie ein Exempel setzen für mehr 

Rücksichtnahme und Verantwortung 

gegenüber Mitmenschen und 

Umwelt. 

Emmy Zürcher 

OBERDORFSTRASSE HEUTE GESPERRT 

Heute, 5. August, wird aufgrund des 

Migros-Neubau an der Oberdorfstrasse 

der Baukran aufgestellt. Dafür 

wir die Strasse von 6 bis 19 Uhr 

VORÜBERGEHENDE SPERRUNG DES 

TREPPENWEGS BEI DER ALTEN STEIG 

Die Appenzeller Bahnen AG stellen 

die Unterführung bei der Alten Steig 

instand. Aufgrund der Bauarbeiten 

wird der Treppenweg von der Alten 

Steig bis zum «Schwäni-Kreisel» vorübergehend 

gesperrt. Es ist eine Umleitung 

über das Trottoir der Neuen 

Steig signalisiert. Der Treppenweg 

bei der Alten Steig wird wie folgt gesperrt: 

Montag, 3. August 2020 bis 

Freitag 11. Dezember 2020. (gk) 

UNFALL ZWISCHEN PERSONENWAGEN 

UND MOTORRAD 

Am Samstag, 1. August, ist es in Herisau 

zu einer Kollision zwischen 

einem Personenwagen und einem 

Motorrad gekommen. Dabei blieben 

beide Lenker unverletzt. Um 

die Mittagszeit fuhr ein 25-jähriger 

Motorradlenker vom Schwänlikreisel 

her kommend Richtung Umfahrungsstrasse. 

Zur selben Zeit befuhr ein 

26-jähriger Mann mit seinem Personenwagen 

die Industriestrasse Richtung 

Schwänlikreisel. Bei der dortigen 

Verzeigung kam es zur Kollision 

dieser beiden Fahrzeuge, wobei sich 

gesperrt, der Regiobus wird umgeleitet. 

Die Arthur-Schiess-Strasse wird 

vorübergehend mit Gegenverkehr 

geführt. (gk) 

beide Lenker nicht verletzt haben. 

Der Sachschaden beläuft sich auf 

rund 2000 Franken. (kar) 

 

(Bild: kar)

Sie finden bei uns 

ein attraktives 

Sommer Sortiment 

2 Millionen Menschen leben 

in der Schweiz mit Rheuma. 

Wir stärken sie in ihrem Alltag. 

www.rheumaliga.ch 

Läden + Recycling: 

Montag Geschlossen 

Dienstag – Freitag 

10.00 – 17.30 

Samstag 

10.00 – 16.00 

Der erste Gichtanfall 

kam über Nacht. 

Es tat höllisch weh! 

Ruedi, 69 Jahre 

Wir öffnen unseren 

Vorhang am 12. Mai wieder 

für Sie 

Neue Öffnungs Zeiten für 

Recycling + Läden: 

Montag 

geschlossen 

Dienstag – Freitag 

10.00 – 17.30 

Samstag 

10.00 – 16.00 

Das Kafi bleibt bis auf 

weiteres geschlossen

27/2020 Vereinssteckbrief · 15 

BLAURING HERISAU 

Gründung: 1935 

Anzahl Mitglieder: ca. 100 (genau 98; davon 29 

Leiterinnen und 69 Kinder / Jugendliche) 

Scharleitung: Serina Zollet und Céline Fernandes 

Vereinszweck: Blauring Herisau ist eine Kinderund 

Jugendorganisation für Mädchen im Alter von 

5–15 Jahren. Der Blauring bietet den Kindern und 

Jugendlichen eine sinnvolle und abwechslungsreiche 

Freizeitbeschäftigung. Seine Grundsätze sind: 

Mitbestimmen, kreativ sein, zusammen sein, Natur 

erleben und Glauben leben. 

Wichtigster Anlass im Jahr: Sommerlager (1. und 

2. Sommerferienwoche) meistens zusammen mit 

der Jungwacht Herisau. 

Spezielles: Blauring ist nur für Mädchen. 

Vereinserfolge: Kantonslager 2018 (Zeltlager mit 

ca. 3000 Teilnehmenden im St. Galler Rheintal). 

Ganze 51 Jubla-Scharen waren anwesend. 

Das macht uns aus: Jeden Samstagnachmittag organisieren 

wir für die verschiedenen Altersgruppen 

eine tolle Gruppenstunde. Egal ob im Wald, beim 

gemütlichen Zusammensein in unseren Räumlichkeiten 

oder beim Spielen, die Gruppenstunden 

sind immer mit Abenteuer verbunden. Der jährliche 

Mitgliederbeitrag beträgt nur CHF 50.– 

Homepage: www.jwbr.jimdo.ch 

Monatlich zeigt Ihnen de Herisauer einen Herisauer Verein. Die Auswahl folgt nach dem Zufallsprinzip. 

Wollen Sie Ihren Verein der Herisauer Bevölkerung zeigen? Melden Sie sich bei redaktion@deherisauer.ch

16 · Vereine / Verbände 27/2020 

SPEZIELLER ABSCHLUSS 

FÜR BAULEHRLINGE 

DARIO ALLENSPACH TRIFFT 

FÜR DIE SCHWEIZ 

Die Lehrabschlussprüfungen der 

Bauwirtschaftslehrlinge beider 

Appenzell gestaltete sich dieses 

Jahr äusserst herausfordernd. Aus 

Platzgründen – die geltenden Corona-Abstandsregeln 

hätten nicht 

eingehalten werden können – 

mussten die Strassen- und Verkehrswegbauer 

auf eine eigentliche praktische 

Prüfung verzichten. 70 Prozent 

der praktischen Note wurden anhand 

eines Bewertungsformulars durch 

den Lehrmeister eruiert. 

Auch für die Baumeister und ihre 

Lehrlinge wurden die diesjährigen 

LAP-Vorbereitungen begleitet von 

Planungsunsicherheit und komplexen 

Rahmenbedingungen. Üblicherweise 

absolvieren die Strassen- und 

Verkehrswegbauer ihre praktischen 

Prüfungen in Sursee. Doch im Zuge 

von Covid-19 und den damit geltenden 

Abstands- und Hygienevorschriften 

mussten die Modalitäten 

für die Qualifikationsverfahren angepasst 

werden. Der Dachverband 

Infra Suisse und die Chefexperten 

der Kantone entschieden gemeinsam, 

unter diesen Umständen auf 

eine Durchführung der praktischen 

Arbeiten bei den Strassenbauern EFZ 

zu verzichten. Stattdessen füllten die 

Lehrmeister für ihre Schützlinge ein 

Bewertungsformular aus nach einem 

vorgegebenen Raster. Dieses Formular 

machte 70 Prozent der praktischen 

Note aus. Die übrigen 30 Prozent 

ergaben sich aus den Noten der 

besuchten überbetrieblichen Kurse. 

Die Maurer EFZ konnten indes den 

praktischen Teil unter beinahe herkömmlichen 

Rahmenbedingungen in 

Gossau absolvieren. 

Talsohle überschritten 

Die Verantwortlichen des Baumeisterverbandes 

beider Appenzell sind erleichtert, 

dass sämtliche Lernende aus 

ihrem Einzugsgebiet die Möglichkeit 

erhielten, einen regulären Abschluss 

mit einem aussagekräftigen Fähigkeitszeugnis 

zu erwerben. Schliesslich 

ist dieser Ausweis der Stolz eines jeden 

Lehrabgängers und ein wichtiger 

Grundstein für das weitere Berufsleben. 

Einmal mehr zeigte sich bei den 

Qualifikationsverfahren, dass die Appenzeller 

Baumeister auf überdurchschnittlich 

motivierten und talentierten 

Berufsnachwuchs zählen dürfen 

(siehe Box). Obschon der Fachkräftemangel 

auch nicht vor der Baubranche 

Halt macht, starten im August 2020 in 

beiden Appenzell neun Strassen- und 

Verkehrswegbauer ihre Ausbildung. 

Zudem konnten bei den Maurern 13 

Lehrverträge unterzeichnet werden. 

Dies entspricht einem leichten Zuwachs 

gegenüber dem Vorjahr. 

Topleistungen der Appenzeller Lehrlinge 

Der Baumeisterverband beider Appenzell 

freut sich auch dieses Jahr 

über aussergewöhnlich erfolgreichen 

und engagierten Berufsnachwuchs. 

So durfte bei den Strassenbauern 

EFZ unter anderem Janis Graf, aus 

Abtwil (Slongo AG, Herisau) seinen 

Fähigkeitsausweis entgegennehmen. 

Zwei Kandidaten bestanden die Lehrabschlussprüfungen 

nicht. Aufgrund 

der ausserordentlichen Situation 

wurde dieses Jahr auf eine offizielle 

Lehrlingsehrung verzichtet. (zVg.) 

Der aus Herisau stammende Dario 

Allenspach erzielte in der zweitletzten 

Juli-Woche bei den Testspielen 

der Schweizer U-20-Nationalmannschaft 

gegen Deutschland zwei 

Tore. Beim 8:4-Sieg traf der Stürmer 

ebenso wie bei der 2:3-Niederlage. 

Die dritte und letzte Partie in Cham 

ging mit 3:4 nach Penaltyschiessen 

verloren. Allenspach wird demnächst 

18 Jahre alt, ist ehemaliger Absolvent 

der Sportlerschule Appenzellerland 

und gehört seit zwei Jahren dem EV 

Zug an. In der Saison 2019/20 war 

er mit 18 Toren und 20 Assists in 46 

Spielen der beste Skorer der Zuger 

U-20-Elitejunioren. (pd) 

UM DEN ÄTSCHBERG MIT 

DEM CLUB 60PLUS 

Auf dem Programm vom Club 60plus 

Herisau und Umgebung stand eine 

einfache, sommerliche Wanderung 

um den naheliegenden Ätschberg zu 

einem gemeinsamen Grillplausch. 

Sommerlich war es tatsächlich und 

nicht zuletzt deshalb nahmen wohl 

40 wanderlustige Club-Mitglieder 

teil und genossen eine abwechslungsreiche 

Tour mit Sicht auf den 

Alpstein, den Bodensee und ins untere 

Toggenburg. Der Weg beschrieb 

einen Kreis rund um den 907 Meter 

hohen Ätschberg, die Erhebung direkt 

hinter Abtwil. 

Co-Wanderleiter Peter Schmid 

wusste Interessantes über die Gegend 

zu berichten, so über die Burgruine 

des Rudolf Mötteli von Rappenstein. 

Der Sage nach soll dort ein 

goldenes Kegelspiel vergraben sein. 

Auch fand das erste St. Galler Open- 

Dario Allenspach. 

(Bild: pd) 

Air mit 2000 Besuchern bei einem 

Eintrittspreis von 15 Franken auf dem 

Ätschberg statt. Der Kunstmaler 

Martin Synacek, Sohn einer Primaballerina 

und eines Choreografen hat 

dort seit vielen Jahren seinen Wohnsitz. 

Er sagt von sich, dass er malt, 

was er mit dem Herzen sieht. 

Bei der Feuerstelle Farnenwald 

gab es eine freudige Überraschung: 

Vorstandsmitglieder hatten den Platz 

bereits eingerichtet, die Glut war 

perfekt, Bänke standen bereit und 

einem gemütlichen, komfortablen 

Grillplausch stand nichts im Wege. 

Kontakte konnten geknüpft und vertieft 

werden und liessen die eher 

sozialschwache Coronazeit in den 

Hintergrund rücken. Als krönenden 

Abschluss lud ein Kuchenbuffet zum 

Schlemmen ein. (zVg.) 

Die Strassenbauer EFZ konnten aufgrund der Corona-Massnahmen ihre praktischen Prüfungen 

nicht wie gewohnt in Sursee ablegen. 

(Bild: Swisskills.ch) 

Club 60plus-Mitglieder begaben sich auf eine Wanderung um den Ätschberg. 

(Bild: zVg.)

27/2020 Vereine / Verbände · 17 

Das Sommerzeltlager 2020: Alle Teilnehmenden mit den Leitenden. 

JUNGWACHT BLAURING HERISAU BESUCHT ZAUBERSCHULE 

Der Jugendverein «Jungwacht und 

Blauring Herisau» zeltete vom 4. 

bis zum 18. Juli 2020 in Lustdorf im 

Kanton Thurgau. Rund 80 Kinder 

und Jugendliche sowie 50 Leitende 

waren über die zwei Wochen verteilt 

insgesamt auf dem Lagerplatz 

anzutreffen. 

Auf der Wiese standen total 48 Zelte. 

In dutzend sogenannten Spatzen 

schliefen die Kinder und Jugendlichen 

und in 29 anderen Zelten die Leitenden. 

In diesem Sommer standen im 

Vergleich zu den Vorjahren mehr 

Leiterzelte, da auf die Abstandsregel 

von zwei Metern aufgrund Covid-19 

geachtet werden musste und somit 

maximal zwei Personen in einem Zelt 

schlafen durften. Ein weiteres Zelt 

fungierte als Krankenstation. Ebenfalls 

wurden aus 75 Blachen zwei 

Zelte, auch «Sarasani» genannt, gestellt, 

die dem Lagerplatz Schatten 

oder Regenschutz spendeten. Vier 

ehemalige Militärzelte, die früher 

als Pferdeställe dienten, nutzte die 

Schar als Esszelte, Materiallager sowie 

Sitzungszelt. Zu den restlichen 

Lagerbauten gehörten eine Küche, 

eine Sauna, ein Lagerkiosk, zwei 

Waschtröge, vier «Plumpsklos», eine 

Dusche, eine Feuerstelle und ein 6 

Meter hoher Fahnenturm. 

Zum Thema Zauberschule erlebten 

die Teilnehmenden viele magische 

und abenteuerliche Momente. 

Die Zauberwelt wurde nämlich von 

einer bösen Schülerin namens «Kora» 

bedroht. Immer wieder wühlte sie 

das Lagerleben mit ihren Zauberkräften 

auf: Einmal herrschte plötzlich 

ein grosses Chaos auf dem Lagerplatz 

oder der Tag ging rückwärts 

vonstatten. Anhand von gelernten 

Zauberkenntnissen konnten die Lagerteilnehmenden 

die Kora schliesslich 

von ihrer Boshaftigkeit befreien. 

Für viele «Gielen» sind die zwei 

Lagerwochen jeweils das Highlight 

der Sommerferien. Programmpunkte 

wie ein Flossrennen, das Lagerfeuer, 

eine Nachtübung, ein Geländespiel 

oder ein Badi-Ausflug gehörten für 

sie zu den Favoriten. Auch genossen 

sie das selbständige Spielen auf dem 

Lagerplatz während ihrer Freizeit. 

Das Sprungtuch durfte im Lager nicht fehlen. 

Für die ältesten Lagerkinder gab es 

traditionell einen speziellen Lagerzeitpunkt, 

denn sie übernahmen 

während 1.5 Tagen die Lagerführung. 

Das Sommerzeltlager 2020 war nicht 

zuletzt auch wegen den vorgängigen 

Einschränkungen aufgrund des Corona-Virus 

einzigartig und ein voller Erfolg. 

Die Schar freut sich bereits jetzt 

auf das nächste Lager im Sommer 

2021. (zVg.) 

(Bilder: zVg.) 

PFADI URSTEIN HERISAU IM SURVIVAL-CAMP 

Nach dem von Homescouting geprägten 

Frühling freuten sich die 

Wölfe, Pfader und Leiter sehr auf 

das bevorstehende Sola. 

Es zog die ganze Abteilung der Pfadi 

Urstein Herisau auf den Zugerberg 

auf einen Lagerplatz, der zwei Stunden 

Fussmarsch entfernt und 500 Meter 

höher als die nächste öV-Station 

liegt. Dachten zumindest die Teilnehmer 

bis am Mittwoch bei der Tageswanderung; 

denn zum Glück gibt es ja 

noch die Zugerberg-Bahn, die nur 30 

Minuten Fussmarsch vom Lagerplatz 

entfernt ist. Dafür waren die Voraussetzungen 

für ein Survival-Camp aber 

super und recht coronasicher. Die 

ganze Woche hindurch brachte uns 

Bear Grylls Folgendes bei: das Bauen 

von Unterschlüpfen, die Gewinnung 

von Wasser, das Herstellen von Tarnfarben, 

das Tarnen selber, das Jagen, 

die Bewegung im Wald, die Orientierung 

und eigentlich einfach alles, was 

man zum Überleben in der Natur wissen 

muss. All dieses Wissen wurde am 

letzten Tag am Überlebensmorgen abgerufen, 

als die Wölfe und Pfader direkt 

nach dem Aufstehen losgeschickt 

wurden, als hätten sie sich auf einer 

Wanderung verlaufen, wie es in Bear 

Grylls’ Dokumentationen der Fall ist. 

Sie mussten sich das Morgenessen erjagen, 

Wasser zum Trinken reinigen, 

einen Unterschlupf bauen und auf 

sich aufmerksam machen um Hilfe 

zu bekommen. Alle Gruppen haben 

dies mit Bravour gemeistert. Wir sind 

sehr froh, dass das Sola unter diesen 

Umständen stattfinden konnte und 

folgern daraus: «Hände waschen kann 

wirklich Spass machen und hält einen 

dazu noch gesund.» (zVg.) 

Auf Hygiene wird geachtet. Die Wölfe im Tierpark Goldau. (Bilder: zVg.)

18 · Thema des Monats 27/2020 

«CORONA-KRISE OHNE STEUER- 

ERHÖHUNG VERKRAFTBAR» 

Seit dem Ausbruch von Covid-19 steht die Welt auf dem Kopf. Zwar haben der Bund sowie Kanton 

die Corona-Massnahmen seit Ende Mai stetig gelockert oder geändert, dennoch ist die Bevölkerung 

noch lange nicht in den normalen Alltag zurückgekehrt. Doch wie hat sich Herisau in dieser Zeit verändert 

und was haben wir durch diese Situation gelernt? Der Gemeindepräsident Kurt Geser stand 

Rede und Antwort. 

Herr Geser, wie hat sich die Gemeinde Herisau 

durch die Corona-Krise verändert? 

In der Bevölkerung selbst war und ist eine starke 

Solidarität spürbar. Die vielen Hilfsangebote aus der 

Bevölkerung haben aufgezeigt, dass die Herisauerinnen 

und Herisauer sich einander nahe stehen und 

wo nötig und möglich unterstützen. Die Gesundheit 

und der Schutz jedes Menschen stehen besonders in 

dieser Zeit im Vordergrund. Dafür hat die Gemeinde 

Herisau laufend koordiniert und informiert. 

Wie ist diese Koordination und Information erfolgt? 

Der vom Gemeinderat einberufene Gemeindeführungsstab 

(GFS) hat die Hilfsangebote gesammelt 

und auf der Gemeinde-Website laufend aktuell 

gehalten. Zweimal hat die Gemeinde den persönlichen 

Briefversand an die Bevölkerung als Kommunikationskanal 

benutzt. Die Rückmeldungen 

aus der Bevölkerung waren erfreulich positiv und 

wertschätzend. 

Was hat Herisau aus der ganzen Situation gelernt? 

Eine solche Situation hatten wir bisher noch nie, 

und wir mussten schnell reagieren. Die Pandemie 

in dieser Intensität ist eine komplett neue Gefahren-Situation, 

denn das Virus wartet nicht. Niemand 

von uns hatte in diesem Bereich praktische 

Erfahrungen. Trotzdem hat sich gezeigt, dass diese 

neuen, unbekannten Problemstellungen in der 

Bevölkerung lösbar sind. Die Herisauerinnen und 

Herisauer haben sich vorbildlich an die Vorgaben 

des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) gehalten. 

Damit konnte Schlimmeres verhindert werden. Zudem 

hat die ausserordentliche Lage einen enormen 

Digitalisierungsschub ausgelöst. Die Nutzung der 

verschiedenen digitalen Kanäle, sei es über Videooder 

Telefonkonferenzen, ermöglichte eine Kommunikation 

trotz einschränkenden Versammlungsregeln. 

In der Verwaltungsarbeit selber konnten 

viele Dienstleistungen der Bürgerinnen und Bürger 

per Telefon oder E-Mail erledigt werden. Auch 

die Videos der Kursleiterinnen und Kursleiter des 

Sportzentrums wurden von ihren Kursteilnehmern 

für die Fitness Zuhause genutzt. Zudem haben die 

Lehrenden in der Zeit der Schulschliessung Grandioses 

auf die Beine gestellt. 

Was genau? 

Aufgrund der ausserordentlichen Situation war für 

die Lernenden im Büro und vor allem im Homeoffice 

nicht immer genügend Arbeit vorhanden. 

Dies entfachte bei unserer Berufsbildnerin die Idee 

einer Buchpräsentation. Die Lernenden wurden 

aufgefordert ein Buch ihrer Wahl zu lesen, welches 

sie danach mittels einer PowerPoint-Präsentation 

vorgestellt haben. Die Präsentation erfolgte zum 

Zeitpunkt, als sich wieder mehrere Personen in 

einem Raum aufhalten durften. Die Präsentation 

war zudem eine gute Übung für die Schule und den 

überbetrieblichen Kurs. Selbstverständlich hatten 

die Aufgaben in der Abteilung jederzeit Vorrang. 

Wie hat die Gemeinde die Bevölkerung / Gesellschaft 

/ Wirtschaft unterstützt? 

Die Bevölkerung wurde in mehreren Direktanschreiben 

umgehend informiert. Uns war es ein 

wichtiges Anliegen, koordinierend auf die verschiedenen 

Hilfsangebote aufmerksam zu machen. Für 

die Einrichtung spezieller Begegnungsräumlichkeiten 

in den Alters- und Pflegeeinrichtungen konnte 

ein Unterstützungsbeitrag aus dem Härtefonds 

zugesprochen werden. Die Gemeinde-Baustellen 

des Hoch- und Tiefbaus konnten über die gesamte 

Dauer aufrechterhalten bleiben, auch haben wir 

während der Corona-Krise diverse Aufträge und 

Bestellungen erteilt. Bei gestellten Rechnungen 

wurden die Zahlungen schnellstmöglich ausgelöst. 

In zwei Aktionen unterstützte die Gemeinde das 

Herisauer Gewerbe direkt. Zum einen beim Aufruf 

zum Gutscheinkauf bei geschlossenen Herisauer 

Läden, zum anderen durch die Unterstützung bei 

der aktuell laufenden Heri-Check Aktion. 

Welche Schäden hat die Gemeinde davon getragen? 

Der für die Gemeinde Herisau wohl grösste Schaden 

war die Verschiebung der auf den Mai geplanten 

Abstimmung für den Bushof und den Bahnhofplatz. 

In Einzelfällen hat die Corona-Krise zu weiteren 

zeitlichen Verzögerungen geführt. Dagegen war die 

notwendige Schliessung des Sportzentrums für alle 

Besucherinnen und Besucher, sei es für Einzelsportler, 

diverse Vereine sowie für das Betriebspersonal 

ein massiver Eingriff. Im Sportzentrum erwarten wir 

auch die höchsten Ertragseinbussen. Weiter sind 

die Billetverkäufe bei den Busbetrieben eingebrochen 

und die Einnahmen aus den abgesagten Veranstaltungen 

im Casino und dem alten Zeughaus 

entfallen ebenfalls. Zu den unmittelbaren Kosten 

zählen die Beschaffungen des Schutzmaterials. 

Als weitere Folgen werden Ertragsausfälle bei den 

Steuererträgen der natürlichen und der juristischen 

Personen erwartet. Ebenfalls muss, mit einer zeitlichen 

Verzögerung, mit einem Anstieg der Sozialkosten 

gerechnet werden. 

Ist mit Steuererhöhungen zu rechnen? 

Die erwarteten Einnahmenausfälle und die ausserordentlichen 

Ausgaben im Zusammenhang mit 

der Corona-Krise sind für die Gemeinde ohne eine 

Steuererhöhung verkraftbar. 

Seit Mai wurden die Corona-Massnahmen stetig 

gelockert. Wie hat sich das Leben in der Gemeinde 

seitdem verändert? 

Die erfolgten Lockerungen in mehreren Schritten 

haben zu einer neuen Natürlichkeit geführt. 

Vieles ist jetzt wieder möglich. Trotzdem mahnen 

uns allerorts Beschilderungen, Markierungen und 

Schutzkonzepte zur Einhaltung der Regeln und 

zur Rücksichtnahme. Die Sozialkontakte in Kleingruppen 

werden wieder gepflegt und gelebt. Am 

meisten vermissen wir alle die gesellschaftlichen 

und gemeinschaftlichen Anlässe. Seien dies die Aktivitäten 

in den Vereinen als auch sportliche oder 

kulturelle Veranstaltungen. 

Wann können wir wieder ein normales Leben in 

der Gemeinde erwarten? 

Weltweit ist das Corona Virus noch immer aktiv 

und täglich werden uns die Zahlen der Corona Virus-Neuinfektionen 

gemeldet. Die gewichtige Reproduktionszahl 

pendelt sich in der Schweiz bei 

«1» ein. Weltweit forscht die Pharmabranche mit 

Hochdruck an einem wirksamen Impfstoff. Wir 

werden noch lange mit der Ungewissheit leben, 

weil wir nicht wissen, ob ein normales, sorgloses 

Leben wie wir es vor dem teilweisen Shutdown gekannt 

haben, wieder geben wird. Wann werden wir 

das einfache Händeschütteln zur Begrüssung oder 

zum Vertragsschluss wieder sorglos anwenden? 

Das sind Fragen, die wir nicht beantworten können. 

Kurt Geser. 

(Bild: gk) 

Welche Lockerungen stehen noch an? 

Grossveranstaltungen mit über 1000 Personen 

bleiben bis mindestens am 31. August 2020 unter-

27/2020 Thema des Monats · 19 

sagt. Diese Aufhebung steht in der Schweiz noch 

an. Die Reisemöglichkeiten in andere Länder und 

Kontinente ist unterschiedlich eingeschränkt. 

Ist die Herisauer Bevölkerung gewillt, wieder an 

Veranstaltungen mit grossen Menschenmassen 

teilzunehmen? 

Das Bedürfnis ist vorhanden. Ein Teil der Bevölkerung 

wird mit grosser Freude wieder an Veranstaltungen 

teilnehmen. Der andere Teil der Bevölkerung 

wird sich bewusst zurückhalten und grössere 

Menschenansammlungen vorerst meiden. 

Auch die Schwimmbäder haben wieder geöffnet. 

Wird das Angebot genutzt? 

Ja, die Bevölkerung nutzt das Angebot der Frei- und 

Hallenbäder seit der Öffnung. 

Wie sieht der Aufgabenbereich eines Bademeisters 

jetzt aus, vor allem auch wenn eine Notsituation 

auftauchen würde? 

Die Bademeister sind instruiert und beobachten 

die Badegäste. Wo die Abstände gemäss Schutzkonzept 

nicht eingehalten werden, wird das Gespräch 

mit den Gästen gesucht. Im Bäderbereich 

besteht keine Maskenpflicht. 

Wie hat sich der Tourismus in Herisau verändert? 

Dem Tourismus in Herisau sind wegen Corona die 

Umsätze vollständig weggebrochen. Bis zu den 

ersten Lockerungsschritten erfolgten auch keinerlei 

Anfragen beim Tourismus-Info-Point im Hotel 

Herisau. Seit der Bekanntgabe der Lockerungen 

ab dem 6. Juni werden wieder kurzfristig einzelne 

Übernachtungen für Kurzferienaufenthalte 

gebucht. Dass Buchungen von Gästen aus dem 

Welschland erfolgen, ist eine Veränderung. 

Was könnte man beim nächsten Mal besser machen? 

Die Corona Krise beschäftigt uns weiterhin. Das 

Virus ist unfassbar und kann noch nicht effektiv 

bekämpft werden. Persönlich glaube ich, dass wir 

auf eine zweite Welle vorbereitet sind. Aktuell wird 

in vielen Gremien und Arbeitsgruppen die Pandemielage 

rückblickend behandelt und es werden 

Lehren für die Zukunft gezogen. Möglich sind insbesondere 

die Bildung spezieller Pandemiestäbe, 

die Anpassung der Pandemiepläne, die Situation 

der Schutzmaterialien, und Weiteres. Im Kanton 

Appenzell AR wurde die Arbeitsgruppe «Rebound» 

eingesetzt, welche die aktuelle Situation im Kanton 

infolge der Coronavirus-Pandemie überwacht und – 

wenn nötig – neue Massnahmen einleitet. 

Wie haben Sie die Corona Krise persönlich wahrgenommen? 

Es war eine intensive Zeit. Als sich die Pandemie in 

Italien und im Tessin dermassen ausbreitete und die 

Medien die Folgen in Berichten und Bildern aufzeigten 

war klar, dass die Lage ernst wird. Aus diesem 

Grund habe ich mich erstmals am 13. März in einem 

News-Brief an die Bewohnerinnen und Bewohner 

der Gemeinde Herisau gewandt. Die Bekanntgabe 

des teilweisen Shutdown auf den 16. März war dann 

sehr einschneidend. Unser Leben wurde in seinen 

Grundfesten verändert. Augenblicklich musste allerorts 

auf die ausserordentliche Lage reagiert werden. 

Treffen, Besprechungen und Veranstaltungen wurden 

abgesagt. Die Besuche bei den Jubilaren waren 

nicht mehr möglich. Bei diesen Besuchen konnte ich 

immer persönliche und wertvolle Geschichten über 

das Leben in Herisau mitnehmen. Auch die privaten 

Kontakte mit Freunden und Bekannten fanden nicht 

mehr statt. Die Sorge um die Gesundheit wurde zum 

wichtigsten Gut. Die kleinste Sozialzelle, die eigene 

Familie, war der schützende Kokon. Sehr erfreulich 

war die Welle der Hilfsangebote, insbesondere für 

Personen der Risikogruppen. Diese grossartige Solidarität 

zum Wohl der Schwächeren hat mich beeindruckt. 

An dieser Stelle sei wieder allen gedankt. 

In der Gemeinde Herisau und generell in der Ostschweiz 

war der bisherige Verlauf der Corona-Krise 

von wenigen Ausnahmen abgesehen eher ruhig. Die 

kennsch es? 

FERIENTYPEN, 

DIE JEDER KENNT 

Social-Media-Urlauber 

Egal was sie machen, es wird entweder auf Facebook, 

Instagram oder via Whatsapp geteilt. Es 

gibt nichts, was sie nicht in Szene setzen und fotografieren, 

um es ihrer digitalen Gefolgschaft 

zu zeigen. Dazu gehören nicht nur die Cocktails, 

das Meer oder die Sonnenuntergänge, auch 

ihr deliziöses Essen. Da es relativ schwierig ist, 

Nahrung und Gerichte schmackhaft zu fotografieren, 

wundert es kaum jemanden, dass das 

Essen danach immer kalt ist. Ihre Lieblingsdestinationen 

sind Dubai, New York oder die Karibik, 

denn Italien kennt ja bereits jeder. 

Die Partygänger 

Meist bewegt sich der Partygänger im Rudel. So 

ist es klar, dass er mit seinen Kumpanen bereits 

von weitem zu hören, zu sehen und zu schmecken 

ist, denn während sie lauthals ihre Partyhits 

mitgrölen, fallen sie durch ihren Kleidungsstil 

in Form von Hawaii-Hemd und Flipflops und 

durch die Alkoholfahne auf. Sie kommen meist 

erschöpfter aus den Ferien zurück, als sie gegangen 

sind. Kein Wunder, denn eine Woche lang 

durchzumachen, braucht viel Energie. 

Die Sightseeing-Fanatiker 

Man sieht ihn nur mit Kamera und ein Reiseführer 

ist sein ständiger Begleiter. Die Rede ist vom 

Kulturjunkie. Wer mit ihm verreist, hat es nicht 

leicht, denn jeder Urlaubstag ist durchgeplant 

und Pausen gibt es nicht. Da sich der Kulturjunkie 

zur Urlaubsvorbereitung mindestens drei 

Reiseführer angeschafft hat, weiss er bestens 

über alles Bescheid und geht nicht eher nach 

Hause, bis er nicht alle Museen, jede Kirche und 

sämtliche Sehenswürdigkeiten, über die er gelesen 

hat, besichtigt hat. 

Der Abenteurer 

Der Abenteurer ist etwas chaotisch, aber ganz 

liebenswert. Er lebt ganz nach dem Motto: Wer 

in seinem Urlaub gerne Abenteuer erleben will, 

der verbringt wenig Zeit mit der Planung und 

systemrelevanten Dienste und Versorgungen konnten 

stets aufrechterhalten werden und haben funktioniert. 

Die wirtschaftlichen Folgen des teilweisen 

Shutdown sind massiv. Dass die ausserordentliche 

Lage und die damit zusammenhängenden Schliessungen 

für viele Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe, 

Firmen und Selbstständigerwerbende zur 

Existenzfrage geführt haben, macht dies besonders 

aufmerksam. 

Die Corona-Krise, besser gesagt das Corona-Virus, 

hat eine ausserordentliche Gewichtung und 

Beachtung erreicht. Es kann jeden treffen. Jeder 

Einzelne trägt einen Teil zur Lösung bei. Ich bin 

überzeugt, dass wir die Corona-Krise gemeinsam 

meistern. 


Organisation der Reise. Für ihn ist klar, auch 

ohne perfekte Organisation kann man super tolle 

Ferien erleben. Wichtig ist, welche Erinnerungen 

hängen bleiben. Dabei sind vor allem gute 

Höhepunkte und ein schönes Ende der Reise 

wichtig. Nicht selten wird deshalb der Rucksack 

gepackt und mal losgereist. Das kann nicht nur 

sehr interessant, sondern auch sehr preiswert 

sein. 

Die frisch Verliebten 

Sie sind in allen Ferien irgendwo zu finden. Obwohl 

es sich meist nur um zwei Menschen handelt, 

kann gut von der Einzahl gesprochen werden, 

denn man sieht sie nie ohne Körperkontakt. 

Egal ob beim Essen oder am Strand, es ist immer 

küssend und kuschelnd eng aneinander geschmiegt, 

sodass man überlegen muss, ob man 

den Kindern nicht die Augen zuhalten sollte. 

Selbst die Daheimgebliebenen lässt das Paar an 

ihrem Ferienglück teilhaben, indem es dutzende 

Kussbilder am Strand auf Social Media teilt. 

Der Motzer 

Bei Hoteliers ist der Motzer besonders beliebt. 

Es ihm Recht zu machen ist sehr schwierig. Er 

motzt über die zu kleine Auswahl am Buffet, 

über die Grösse des Fernsehers oder das unbequeme 

Bett. Zudem ist die Bedienung nie 

freundlich und eigentlich ist ihm das Meer zu 

salzig und zu kalt. Um zu reklamieren hat er keine 

Hemmungen, und sobald er wieder Zuhause 

ist, haut er dem Hotel zuerst eine schlechte Bewertung 

in die Tasten. Ob er jemals tolle Ferien 

erleben wird, ist anzuzweifeln. 

Der Stammgast 

Jährlich kehrt er mindestens zweimal ins selbe 

Hotel und kennt alle Angestellten aber auch 

Gäste mit Vornamen. Er weiss genau, wie was 

läuft, merkt sofort, wenn sich etwas verändert 

hat. Er kennt jeden Winkel und jeden Einheimischen 

in seinem Ferienort, selbst die Tochter 

des örtlichen Bäckers hat ihn zu ihrer Hochzeit 

eingeladen. Für manche ist es am Schönsten, 

jedes Jahr am selben Ort die freien Tage zu verbringen. 

So stellt sich auch nicht die Frage nach 

einen neuen Feriendomizil. 

 

Helena Städler

Die Sport- & Fun-Woche für Kids & Teens 

PROJEKTWOCHE 

ST. GALLEN - HERISAU 

12.– 16. OKTOBER 2020 

BASKETBALL BOULDERN CHEERLEADING 

CROSSFIT KIDS CURLING DANCE EISHOCKEY 

EISKUNSTLAUF FUSSBALL HANDBALL KIDS CAMP 

KLETTERN LINE DANCE MOUNTAINBIKE 

POWER GIRLS POWER KIDS RADBALL SCHWERTKAMPF 

SPORT‘N‘FUN STREET WORKOUT TENNIS THAIBOXEN 

TISCHTENNIS UNIHOCKEY VOLLEYBALL 

WÄHLE DEIN CAMP! JETZT ANMELDEN. 

FÜR TEENS & KIDS. 

WWW.PROJEKTWOCHE.CH 

VERANSTALTER 

AUSRÜSTER 

Molkerei Forster / Metzgerei Scheiwiller: Milchprodukte und Fleischwaren 

Molkerei Doris und Forster Hans Keller: / Metzgerei Obst Scheiwiller: und Gemüse Milchprodukte und Fleischwaren 

Doris Maratrice: und Hans Schnittblumen, Keller: Obst Saisonsträusse, und Gemüse Tisch- und Wandschmuck 

Molkerei Forster / Metzgerei Scheiwiller: Milchprodukte und Fleischwaren 

Maratrice: Urs Gredig: Schnittblumen, Gemüse Saisonsträusse, Tisch- und Wandschmuck 

Doris und Hans Keller: Obst und Gemüse 

Urs Gredig: Gemüse 

Maratrice: Schnittblumen, Saisonsträusse, Tisch- und Wandschmuck 

Ab sofort : 

Urs Gredig: Molkerei Gemüse Forster / Metzgerei Scheiwiller: Milchprodukte und Fleischwaren 

Dreischiibe: Doris und Butterzöpfe, Hans Keller: Obst Spezialbrote, und Ab Gemüse sofort 7 1/2 : Sorten Buttergipfel, Süssgebäck 

Dreischiibe: und Maratrice: hausgemachte Butterzöpfe, Schnittblumen, feine Spezialbrote, Saisonsträusse, Sachen wie 7 Konfitüren, Tisch- 1/2 Sorten und Wandschmuck Öle, Buttergipfel, Essige, Pesto, Süssgebäck 

Ab sofort : 

und Urs hausgemachte Gredig: Gemüse Senf, feine Ketchup Sachen und wie Konfitüren, anderes mehr Öle, Essige, Pesto, 

Dreischiibe: Butterzöpfe, Spezialbrote, 7 1/2 Sorten Buttergipfel, Süssgebäck 

Senf, Ketchup und anderes mehr 

und hausgemachte feine Sachen Ab sofort wie Konfitüren, : 

Öle, Essige, Pesto, 

Dreischiibe: Butterzöpfe, Senf, Spezialbrote, Ketchup und 7 anderes 1/2 Sorten mehr Buttergipfel, Süssgebäck 

und hausgemachte feine Sachen wie Konfitüren, Öle, Essige, Pesto, 

Senf, Ketchup und anderes mehr 

Best Hope: Pfefferminz-Melissensirup, Löwenzahnhonig, Dessertgebäck, Glasartikel, 

Best Hope: Pfefferminz-Melissensirup, Spiel Rotata 

Löwenzahnhonig, Dessertgebäck, Glasartikel, 

Spiel Rotata 

Best Hope: Pfefferminz-Melissensirup, Löwenzahnhonig, Dessertgebäck, Glasartikel, 

Best Hope: Spiel Pfefferminz-Melissensirup, Rotata 

Löwenzahnhonig, Dessertgebäck, Glasartikel, 

Spiel Rotata

27/2020 Gemeinde · 21 

WÄRMEPUMPE FÜRS SPORTZENTRUM 

Im Sportzentrum wird ab Anfang 

August eine neue Wärmepumpe installiert. 

Die Inbetriebsetzung beginnt 

Mitte September, so dass die 

effiziente Wärmerückgewinnung für 

die Heizsaison 2020/2021 bereit sein 

wird. Der Gasverbrauch wird um zwei 

Drittel verringert und die Energiekosten 

sinken um 33’000 Franken pro 

Jahr, womit die Anlage in knapp acht 

Jahren amortisiert ist. 

Das Sportzentrum hat jährliche 

Energiekosten von rund 600’000 

Franken. Nach einer umfassenden 

Analyse wurden seit 2013 verschiedene 

Energiesparmassnahmen eingeleitet. 

Die grössten Verbraucher 

sind derzeit die beiden Verdichter für 

die Eisaufbereitung. Bisher wird die 

Abwärme nicht optimal genutzt und 

wertvolle Energie ungenutzt in die 

Umgebung abgeführt. 

Mit der Optimierung der internen 

Wärmerückgewinnung wird die 

Abwärme der Eiserzeugung mittels 

Wärmepumpe temperaturmässig angehoben 

und kann künftig als wertvolle 

Wärme ins Heizsystem des 

Sportzentrums eingespeist werden. 

Damit wird nicht nur die Umwelt 

geschont, sondern auch das Budget 

entlastet. (gk) 

PROJEKTLEITUNG 

FÜR MIDNIGHT- 

SPORTS GESUCHT 

Der KickOff für das Projekt Midnight- 

Sports Herisau hat vergangenen 

Monat stattgefunden. Nun sucht die 

Stiftung IdéeSport in Absprache mit 

der Gemeinde eine engagierte sportoder 

jugendaffine Persönlichkeit, die 

ab November samstagabends das Jugendbewegungsprojekt 

leitet. 

Die Stiftung IdéeSport koordiniert 

vom Juli 2020 bis Juni 2023 den Aufbau 

sowie den Betrieb des Jugendprojekts 

«MidnightSports Herisau». 

Sie führt das Projekt bereits in 100 

Städten und Gemeinden durch. Der 

Gemeinderat unterstützt das Projekt 

und stellt die Infrastruktur zur Verfügung. 

Finanziell wird es grösstenteils 

durch verschiedene Stiftungen unterstützt. 

(gk) 

HERISAUER FEIERT 

100. GEBURTSTAG 

Am 24. Juli hat Hans Nef seinen 

100. Geburtstag gefeiert. Gemeindepräsident 

Kurt Geser überbrachte 

ihm Glückwünsche und ein Geschenk 

der Gemeinde. Nef wurde 

1920 in Degersheim als ältestes von 

sieben Geschwistern geboren. Nach 

der Bäckerlehre im elterlichen Betrieb 

folgten die Rekrutenschule 

als Motorfahrer, der Aktivdienst im 

Zweiten Weltkrieg und diverse Anstellungen 

an verschiedenen Orten 

in der Schweiz. 1950 heiratete er 

Berta Egger, mit der er einige Jahre 

später nach Herisau zog und mit der 

er bis zu ihrem Tod 66 Ehejahre verbrachte. 

Privat engagierte sich Hans 

Nef unter anderem als Präsident des 

Handharmonika-Orchesters Herisau 

und im SAM Motorradfahrer. (gk) 

NORDHALDEN: GESPRÄCHE MIT 

INTERESSENTEN STEHEN AN 

Die erfolgreichen Lernenden der Gemeinde Herisau: Kevin Frischknecht, Luna Steiner, 

Sandra Steingruber und Kevin Waldburger. 

(Bild: gk) 

GEMEINDE GRATULIERT VIER 

LERNENDEN 

Vier Lernende der Gemeinde Herisau 

schlossen ihre Lehre ab und erhielten 

ihre Fähigkeitszeugnisse. Sandra 

Steingruber, Luna Steiner und Kevin 

Waldburger beendeten ihre dreijährige 

Ausbildung zur Kauffrau resp. zum 

Kaufmann EFZ (Eidg. Fähigkeitszeugnis). 

Sandra Steingruber hat zudem 

die Berufsmaturität erworben. Ebenfalls 

abgeschlossen hat Kevin Frischknecht 

seine Lehre als Fachmann 

Betriebsunterhalt EFZ. Die Gemeinde 

gratuliert den vier Lernenden, 

dankt für den geleisteten Einsatz und 

wünscht ihnen für die Zukunft alles 

Gute. (gk) 

Die Gemeinde Herisau besitzt oberhalb 

der SOB-Bahnlinie beim Dorfausgang 

Richtung St. Gallen 30’000 

Quadratmeter Gewerbeland. Mitte 

Juni wurde die Verkaufsdokumentation 

an die der Gemeinde bekannten 

Interessenten verschickt. Darin legt 

der Gemeinderat auch die Verkaufspreise 

offen. Die Festlegung erfolgte 

auf der Grundlage einer unabhängigen 

Landwertermittlung. «Die Verkaufspreise 

sind für das überbaubare 

Volumen marktgerecht. Nicht zu tief 

und nicht zu hoch», betont Gemeindepräsident 

Kurt Geser. 

Auch die Zuschlagskriterien hat 

der Gemeinderat festgelegt. Ihm sind 

die Schaffung von wertschöpfenden 

Arbeitsplätzen sowie die sinnvolle 

Ausnutzung der Landflächen ebenso 

wichtig wie die Synergien bei Energie, 

Mobilität, Entsorgung und Betrieb. 

Als nächster Schritt werden Termine 

für ein persönliches Gespräch mit 

den Interessenten abgemacht, die zu 

drei Vierteln aus Herisau stammen. 

Dabei wird die Gemeinde begleitet 

vom kantonalen Amt für Wirtschaft, 

das auch eine koordinierende Aufgabe 

wahrnimmt. 

Das Gewerbeland Nordhalden 

wird bis zum Sommer 2021 mit Strasse, 

Trottoir, Kanalisation und Werkleitungen 

erschlossen. Dafür wird 

die Gemeinde Herisau zunächst ca. 

4,5 Mio. Franken investieren, bevor 

sie aus dem Verkauf des Landes einen 

Ertrag erzielen kann. (gk) 

Zivilstandsnachrichten 

Geburten 

Breitenmoser Silas, geboren am 

18. Juni 2020, Sohn des Breitenmoser 

Andreas und der Breitenmoser-Sarisin 

Besima, wohnhaft in 

Herisau 

Machado Rendeiro Santiago, geboren 

am 14. Juni 2020, Sohn des 

Machado Rendeiro Celso Miguel 

und der Machado Rendeiro-Schoch 

Céline, wohnhaft in Herisau 

Zaugg Yann Louis, geboren am 

22. Juni 2020, Sohn des Zaugg Loïc 

Yahvé und der Zaugg-Bischof Rosmarie, 

wohnhaft in Herisau 

Anderegg Laurin, geboren am 16. Juni 

2020, Sohn des Anderegg Fabian und 

der Anderegg-Peter Bettina Nicole, 

wohnhaft in Herisau 

Silvestri Silas, geboren am 9. Juli 

2020, Sohn des Silvestri Simon Urs 

und der Meier Helen, wohnhaft in 

Herisau 

Widmer Finn, geboren am 12. Juli 

2020, Sohn des Widmer Alexander 

Michael und der Widmer Sandra, 

wohnhaft in Herisau AR 

Roux Tessa, geboren am 17. Juli 

2020, Tochter des Roux Maxime 

und der Rumpf Vanessa, wohnhaft 

in Herisau AR 

Todesfälle 

Fässler Armin, gestorben am 27. Juni 

2020 in Walzenhausen, geboren 

1947, wohnhaft gewesen in Herisau 

Wicki Erich Manfred, gestorben am 

28. Juni 2020 in Herisau, geboren 


Blumer-Künzler Hanna Martha, gestorben 

am 2. Juli 2020 in Herisau, 

geboren 1934, wohnhaft gewesen 

in Herisau 

Nagy Jozsef, gestorben am 10. Juli 

2020 in Herisau, geboren 1936, 

wohnhaft gewesen in Herisau 

Eberhard-Looser Lydia, gestorben 

am 23. Juli 2020 in Herisau, geboren 


Schläpfer Hans, gestorben am 

24. Juli 2020 in Herisau, geboren 

1927, wohnhaft gewesen in Herisau 

Frischknecht Hans, gestorben am 



Giger-Knöpfel Elise Margrith, gestorben 

am 26. Juli 2020 in Herisau, 

geboren 1925, wohnhaft gewesen in 

Herisau 

Frischknecht-Krüsi Margrith (genannt 

Margrit), gestorben am 8. Juli 

2020 in St. Gallen, geboren 1942, 

wohnhaft gewesen in Herisau 

Buff-Künzler Elsbeth, gestorben am 



Eheschliessungen 

Tanner Markus und Tanner-Bänziger 

Christina, wohnhaft in Herisau 

Motzer Stefan und Motzer-Schläpfer 

Bianca, wohnhaft in Herisau 

Waldburger Christian und Waldburger-Rosano 

Raissa, wohnhaft in 

Herisau

071 351 55 88 

info@kmfenster.ch 

Alpsteinstrasse 16a 

9100 Herisau 

Tel. 071/351 14 80 (Kein Ruhetag) 

Montag bis Freitag jeweils ein 

Mittagsmenü 

Geniessen Sie Hausgemachte 

Glace in unserem schönen Garten 

Sonntag geschlossen. 

Oberdorfstr.8 /9100 Herisau 

Seiwakan Karateschule 

since 1993 

Karate Faszination Kampfkunst 

LI_dH_10-18_KM-Fenster_Service.indd 1 07.03.2018 13:23:40 

www.kmfenster.ch 

1 Monat kostenlos Schnuppern für 

Erwachsene, Jugendliche und Kinder 

Kursbeginn Mittwoch 19. August. 

Platzzahl ist auf 15 Teilnehmer beschränkt. 

Melden Sie sich jetzt an! 

alle Marken 

sinnvoll, preisgünstig, sicher 

079 468 89 66 www.karateherisau.ch 

Ihre Fenster 

Mit unserem Service für 

Fühlen Sie sich rundum wohl 

Fühlen Mit unserem Sie sich Service rundum für wohl 

Mit 

Fühlen Ihre unserem Fenster Service für 

Sie sich rundum wohl 

Ihre Fenster 

Mit sinnvoll, unserem preisgünstig, Service sicher für 

Ihre sinnvoll, alle Marken Fenster preisgünstig, sicher 

alle Marken 

sinnvoll, preisgünstig, sicher 

alle Marken 

buchen! 

Jetzt 

Jetzt buchen! 

Jetzt 

buchen! 

buchen! 

Alpsteinstrasse 16a 

Alpsteinstrasse 9100 Herisau 16a 

9100 071 351 Herisau 55 88 

Alpsteinstrasse 071 info@kmfenster.ch 

351 55 88 16a 

9100 info@kmfenster.ch 


Herisau 

071 www.kmfenster.ch 

351 55 88 

info@kmfenster.ch 


Ristorante Pizzeria 

Gossauerstrasse 8 

9100 Herisau 

071 558 42 13 

NUOVA APERTURA 

NEUERÖFFNUNG 

29.8.2020 - 15.30 Uhr 

LI_dH_10-18_KM-Fenster_Service.indd 1 07.03.2018 13:23:40 

Il Team di Made LI_dH_10-18_KM-Fenster_Service.indd in Italy, il nuovo e innovativo Ristorante 1 Pizzeria a Herisau, è pronto e vi invita all’innaugurazione 

che si terrà Sabato 29 agosto 2020 dalle ore 15.30 in poi. Un Team giovanile ed accogliente 

07.03.2018 13:23:40 

proveniente dal LI_dH_10-18_KM-Fenster_Service.indd profondo sud della nostra meravigliosa 1 terra, che cercherà con umilta` e dedizione 07.03.2018 di 13:23:40 

trasmettervi una parte della loro passione tramite l’arte e i sapori della nostra cucina italiana. Non solo 

all’interno del ristorante ma anche direttamente a casa vostra con i nostri servizi a domicilio. 

Ma che dire… provare per credere... Dateci un’occhiata, e scoprirete la magia di ritrovarvi per un attimo 

nella grande bellezza di una delle nostre citta, assaporandone i profumi e i colori. 

Vi aspettiamo e vi diamo il Benvenuto nel nostro «Made in Italy... Passione Italiana» 

Direzione 

Michele Battistoni, Francesco Zavaglia, Michele Navarra 

Das «Made in Italy»-Team ist bereit für die Neueröffnung am Samstag, 29. August 2020 ab 15.30 Uhr. 

Das junge und gemütliche Team aus dem Süden des wundervollen Italiens wird sich bemühen Ihnen 

die Leidenschaft der italienischen Küche durch Kunst und Aromen zu übertragen. Und dies nicht nur im 

Restaurant, sondern auch direkt bei Ihnen Zuhause mittels Lieferung. 

Aber was sagen wir da… probieren Sie es, um es herauszufinden… 

Kommen Sie vorbei und entdecken Sie in kürzester Zeit die Magie unserer Städte Italiens indem Sie die 

feinsten Gerichte geniessen. 

Wir freuen uns und heissen Sie herzlich Willkommen in unserem «Made in Italy... Italian Passion»

27/2020 Gewerbesteckbrief · 23 

KELLER + MARQUART AG 

Gründung: 1976 

Anzahl Angestellte: 10 

Geschäftsleitung: Ernst und Irene Hagmann 

Geschäftsführer: Ernst und Irene Hagmann 

Wichtigster Anlass im Jahr: OFFA Frühlings- und 

Trendmesse 

Gewerbezweck: Wir produzieren in Herisau Fenster 

und Türen in Kunststoff und Kunststoff-Alu für 

Um- und Neubauten 

Das macht uns aus: Das Familienunternehmen 

stellt Qualitätsprodukte her und zeichnet sich 

durch einen zuverlässigen Service aus. Langjährige 

Partnerschaften mit Kunden, Lieferanten und Mitarbeitenden 

sind dem regionalen Unternehmen 

wichtig. 

Homepage: www.kmfenster.ch 

Adresse: Alpsteinstrasse 16a, 9100 Herisau 

Monatlich zeigt Ihnen de Herisauer ein Herisauer Geschäft. Die Auswahl folgt nach dem Zufallsprinzip. 

Wollen Sie Ihr Geschäft der Herisauer Bevölkerung zeigen? Melden Sie sich bei deherisauer@redaktion.ch

24 · zHerisau onderwegs 27/2020 

Blick von der Bruggebni auf Herisau. 

WASSER, FLIESSEND ODER GESPEICHERT, UND DIE EINST GRÖSSTE BURG 

Mit der Serie «zHerisau onderwegs» nehmen 

wir Sie ein Jahr lang jeden Monat mit auf einen 

Spaziergang – um die Landschaft zu geniessen, 

um wenig Bekanntes zu erfahren oder vielleicht 

Unbekanntes zu entdecken. Schlicht, wir sind 

mit offenen Augen auf dem Gemeindegebiet 

unterwegs, Johann Wolfgang Goethes Zitat im 

Hinterkopf: «Nur wo du zu Fuss warst, bist du 

auch wirklich gewesen.» 

Start Wissbachbrücke. 

Blick über Weiler Baldenwil. 

Hütte des Waldbauvereins Herisau. 

Den Auftakt macht eine Wanderung von West nach 

Ost. In «Die Gemeinde Herisau», erschienen 1929, 

schreibt Walter Rotach: «Der westlichste Punkt, die 

Weissenbachbrücke bei der Talmühle an der Degersheimerstrasse, 

ist, in gerader Linie gemessen, 8.3 

Kilometer vom östlichsten an der Urnäsch, unterhalb 

der Stösselbachmündung, entfernt.» In gerader 

Linie gehen wir nicht. Wir nutzen den Tag für einige 

Umwege, alle auf ausgeschilderten Wanderwegen. 

Startpunkt ist die Grenze – sowohl Kantonswie 

auch Gemeindegrenze – mitten auf der Brücke 

über den Wissbach. Eine Bus- oder Postautohaltestelle 

gibt es nicht, am nächsten liegen die Bahnhöfe 

Schachen und Degersheim. 

Der von uns gewählte Weg führt hinter dem Restaurant 

«Kantonsgrenze» hinauf zum Weiler «Baldenwil» 

und weiter zur «Nünegg» ennet der Eisenbahnlinie 

der Südostbahn. Beim nächsten Wegweiser 

wählen wir die Richtung «Polishöchi, Stuel». Vorbei 

an Maisfeldern geht es gemächlich weiter bergauf. 

Es lohnt sich, innezuhalten und den Weitblick 

Richtung Norden zu geniessen. Über einen kleinen 

Treppauf zum Höhenweg. 

Feld- und Waldweg erreichen wir den Punkt «Stäggeleberg». 

Hier wenden wir uns links Richtung 

«Stuel, Schachen» und passieren schon bald die 

«Hütte» des Waldbauvereins Herisau. Dieser wurde 

1836 gegründet mit dem Ziel «die forstlichen Zustände 

in der Gemeinde mit Beispiel und Tat zu heben» 

und somit der damaligen Gefahr einer «völligen 

Holzverarmung» entgegenzuwirken. Der als Aktiengesellschaft 

organisierte Verein kaufte gemäss den 

ersten Statuten «kleinere oder grössere Waldstücke, 

wenn solche zu angemessenen Preisen zu haben und 

an schicklichen Plätzen stehen», abgeholzte Waldplätze 

oder holzleeren Weidboden. Heute besitzt der 

Verein 115 Hektaren Wald, die wie der Herisauer Gemeindewald 

auch, durch den «Forstbetrieb am Säntis» 

der Gemeinde Urnäsch bewirtschaftet werden. 

Wir verlassen den Wald und kommen kurz darauf 

am neuen Wasserreservoir «Stuel» vorbei. 2017 in 

Betrieb genommenen hat es ein Speichervolumen 

von 2500 m3, was 2.5 Millionen Litern Wasser entspricht. 

Apropos Wasser: Täglich werden in Herisau 

rund drei Millionen Liter verbraucht, die über 

102.5 Kilometer Hauptleitungen und gut 30 Kilometer 

Hausleitungen zu den Verbrauchern gelangen. 

Jährlich fördert die Wasserversorgung Herisau 

rund 1,3 Millionen m3. In den vier Reservoirs Wachtenegg 

(3000 m3), Stuel, Rondelle (1800 m3 ) und 

Lutzenland (700 m3) werden aber, um Schwankungen 

im Verbrauch auszugleichen und als Reserve 

bei Störungen oder Bränden, mehr als ein Tagesbedarf 

Wasser gespeichert. (Weitere Informationen 

unter www.wasserherisau.ch) 

Vom «Stuel» führt der Weg ein Stück der Huebstrasse 

entlang, die wir kurz nach der Ortstafel 

rechts weg verlassen. Über «Stierweid», «Tan» 

und «Brugg» gelangen wir zur Schwänlikreuzung. 

Vorbei am öffentlichen WC geht’s nun hinauf dem 

Wegweiser «Lutzenland über den Höhenweg» folgend. 

Das Dorf lassen wir also links liegen. Treppauf 

erreichen wir zuerst die Schmiedgasse, dann 

die Poststrasse. Diese queren wir und schwenken 

in den Wyburgweg ein. Von hier führen etliche Stufen 

zum Höhenweg. Nach einer kurzen Steigung – 

vorbei am Wasserreservoir Rondelle – eröffnet sich 

dann der Weitblick über das Schwimmbad Sonnenberg 

zum Alpstein auf der einen und über das Dorf 

auf der anderen Seite. Beim ehemaligen Restaurant

27/2020 zHerisau onderwegs · 25 

Höhenweg Richtung Alpstein. 

abgerutscht und für immer verschwunden. Noch zu 

erkennen ist, dass das Gelände südseitig durch einen 

Halsgraben geschützt war. Bergseitig stand offenbar 

ein massiver Wohnturm oder Bergfried, von 

dem heute noch ein Mauerrest mit schön behauenen 

Sandsteinquadern erhalten ist. Brandschutt 

zwischen den Siedlungsschichten weist darauf hin, 

dass die Burg im Laufe ihrer Geschichte mehrmals 

in Flammen aufgegangen sein muss.» 1275 wurde 

die Burg in einer Fehde zweier Adliger zerstört und 

nicht wiederaufgebaut. 

Wir lassen die Geschichte hinter uns. Jetzt geht’s 

steil bergab – Trittsicherheit und gutes Schuhwerk 

sind gefragt – zum Punkt wo der Stösselbach in die 

Urnäsch mündet. Hier, beim «Sprung», endet der 

Wanderweg. Noch aber ist der östlichste Punkt 

Herisaus nicht erreicht. Dieser liegt einige hundert 

Meter flussabwärts, in der zweiten «Kurve», die die 

Urnäsch auf ihrem Weg zum Kubel macht. Er kann – 

etwas beschwerlich zwar – dem Flussbett entlang 

über Steine und durchs Wasser erreicht werden. 

Der Weg zurück in die «Zivilisation» ist derselbe, 

den wir gekommen sind – hinauf auf die Strasse 

und von dort entweder zur RegioBus-Haltestelle 

Rohren oder Saum. 

Fazit: Quer durch Herisau vom Wissbach zur Urnäsch 

ist eine abwechslungsreiche Tour mit Weitblick. 

 

 

Eva Schläpfer 

Die Bilder sind während der Wanderung entstanden. 

Überreste der einst grössten Burg von Herisau. 

«Egg» folgen wir der Strasse Richtung «Buechschachen». 

Auch wenn das offiziell «Sternen» heissende 

Restaurant via Marsch auf der Strasse gut erreichbar 

wäre, wählen wir gut 200 Meter nach der Bushaltestelle 

Rohren den etwas längeren Weg das 

«Chrotengässli» hinauf über den Churzenberg. 

Das Panorama vom Alpstein bis zum Bodensee belohnt 

den Umweg. Vom Restaurant Buechschachen 

an geht’s hinunter. Ziemlich der Nase nach zuerst 

noch über befestigte Strassen, dann über die Wiese 

und dem Waldrand entlang Richtung Urnäsch, die 

hier die östliche Gemeindegrenze bildet. Beim etwas 

versteckten Wegweiser nehmen wir den Weg 

zur Ruine Urstein. Sie ist eines der mittelalterlichen 

Bauzeugisse in Herisau. Wer eine Ruine erwartet, 

ähnlich der zwei weiteren Burgruinen auf dem Gemeindegebiet, 

wird enttäuscht. Gut versteckt sind 

die wenigen noch erhaltenen Überreste leicht zu 

übersehen. Gemäss der «Geschichte der Gemeinde 

Herisau» (erschienen 1999) entstand die Burg Ende 

des 11. oder Anfang des 12. Jahrhunderts. «Anfänglich 

nur aus einem bescheidenen Wohnturm mit 

vermutlich hölzernem Aufbau bestehend, wurde 

die Urstein im 12. und 13. Jahrhundert durch die 

Herren von Rorschach zur grössten Burganlage in 

der Herisauer Gegend erweitert. Ihr wehrhafter 

Charakter und die Vielzahl der Metall- und Ofenkachelfunde 

zeugen vom Wohlstand und vom gehobenen 

Wohnstandard der Besitzer.» Auf «http:// 

burgenwelt.org/» ist zudem zu lesen: «Weite Teile 

des Areals sind in den vergangenen Jahrhunderten 

Einmündung Stösselbach in die Urnäsch. 

 

die von Ihnen geplante Tour. 

(Bilder: es) 

(Karte: SchweizMobil)

26 · Kalender 27/2020 

August 

5. Unentgeltliche Rechtsberatung 

des App. Anwaltsverbandes, 

17 Uhr, Warteraum, Sitzungszimmer 

42, Poststrasse 5 

6. Trauercafé. Regelmässiges 

Treffen um Erfahrungen auszutauschen 

oder einfach nur da zu 

sein. Begleitet wird das Trauercafé 

von erfahrenen und geschulten 

Personen. Es sind auch Gäste 

willkommen, die nicht einen 

Todesfall, sondern einen andern 

Verlust betrauern. 17 Uhr, Kulturwerkstatt 

Appenzellerland, 

Kasernenstr.39a 

10. Glücks-Kafi. Begegnungen mit 

Menschen können Glücksmomente 

bedeuten. 14 Uhr bis 

16 Uhr, Restaurant des Altersheims 

Ebnet 

10. Erfahrungsaustausch für 

Angehörige von Menschen mit 

Demenz. Fachpersonen sind vor 

Ort, Organisation: Alzheimer 

St. Gallen / beide Appenzell, 

14.30 Uhr bis 16.30 Uhr, Alterszentrum 

Heineinrichsbad 

18. Mini Golf, bei schlechtem Wetter 

Säntispark, 18.45 bis 20 Uhr, 

Mini Gold Anlage Krombach 

Herisau 

19. Öffentlicher Vortrag – «Das 

sogenannte Böse» – Aggressionsforschung 

heutiger Stand, 

Dr. med. Thomas Knecht, Leitender 

Arzt, Klinik für Psychiatrie 

und Psychotherapie, 19.30 Uhr, 

Psychiatrisches Zentrum 

23. Jugendgottesdienst JUGIPLUS+. 

Leidenschaftliche junge Menschen 

der Gemeinden Vineyard, 

Pfimi, evangelisch reformierte 

und evangelisch methodistische 

Kirche Herisau schliessen sich 

zusammen. Gemeinsam bieten 

sie einen tollen Jugendgottesdienst 

an, der von ganzem Herzen 

kommt. Garantiert erlebnisreich, 

18.30 Uhr, Kirchgemeindehaus 

28. Öffentliche Versammlung zum 

Thema «Bahnhof Herisau», 

20.15 Uhr, Restaurant Sedel 

Herisau 

30. Sonntagscafé. Nicht alle 

Menschen sind in der glücklichen 

Lage, am Sonntag Familie 

und Freunde um sich zu haben. 

Darum lädt das Sonntagscafé 

jeden letzten Sonntagnachmittag 

im Monat von 13.30 Uhr bis 17 Uhr 

zum geselligen Zusammensein, 

Gespräch, Spiel und natürlich 

Kaffee und Kuchen an der 

Bahnhofstr. 20 

September 

2. Unentgeltliche Rechtsberatung 

des App. Anwaltsverbandes, 

17 Uhr, Warteraum, Sitzungszimmer 

42, Poststrasse 5 

2. Öffentlicher Vortrag – (Ver-) 

spannungsfrei Arbeiten am 

Computer – denk an deine Haltung, 

Fabienne Hammerschmidt, 

dipl. Physiotherapeutin FH, 

Departement MTTB SVAR, Rahel 

Niederberger, dipl. Physiotherapeutin 

FH, Departement MTTB 

SVAR, 19.30 Uhr, Spital Herisau 









Verlust betrauern, 17 Uhr, Kulturwerkstatt 



4. Zäme esse, Salat, Fleischkäse, 

Brot, Getränke, Kaffee, Kuchen, 

12.15 Uhr bis 13.30 Uhr, Kirchgemeindehaus 

7. Im Gespräch mit dem Gemeindepräsidenten, 

16 Uhr bis 18 Uhr, 

Büro 108, Gemeindehaus 

7. VASK Selbsthilfegruppe, Erfahrungsaustausch 

für Angehörige 

und Freunde von Menschen mit 

psychischer Erkrankung, 19 Uhr 

bis 21 Uhr, Kirchgemeindehaus, 

Poststrasse 14a 

8. Kombi-Tauschtreff mit Kreuzlingen 

über die Zeitbörse, 18.45 bis 

20 Uhr, Casino Herisau 

14. Glücks-Kafi. Begegnungen mit 

Menschen können Glücksmomente 

bedeuten. 14 Uhr bis 

16 Uhr, Restaurant des Altersheims 

Ebnet 

14. Erfahrungsaustausch für Angehörige 

von Menschen mit 

Demenz, Fachpersonen sind vor 

Ort, Organisation: Alzheimer 

St. Gallen / beide Appenzell, 

14.30 Uhr bis 16.30 Uhr, Alterszentrum 

Heineinrichsbad 

16. Einwohnerratssitzung, 17 Uhr, 

Gemeindehaus 

16. Öffentlicher Vortrag – Perfekt 

oder zwanghaft – Persönlichkeitsstil 

und Zwangsstörungen. 

Dr. med. Christine Poppe, Chefärztin 

/ Leiterin PZA, Klinik für 

Psychiatrie und Psychotherapie, 

19.30 Uhr, Psychiatrisches 

Zentrum 

16. Schabanack, die offene Bühne / 

Comedy OpenStage, 20 Uhr, 

Stuhlfabrik Heisau 

27. Sonntagscafé. Nicht alle 

Menschen sind in der glücklichen 

Lage, am Sonntag Familie 

und Freunde um sich zu haben. 

Darum lädt das Sonntagscafé 

jeden letzten Sonntagnachmittag 

im Monat von 13.30 Uhr bis 17 Uhr 

zum geselligen Zusammensein, 

Gespräch, Spiel und natürlich 

Kaffee und Kuchen an der 

Bahnhofstr. 20 

29. Spieleabend mit Dog (auch für 

Anfänger) und Jassen, 

ab 19.15 Uhr, Eventlokal Kon-Tiki 

Oktober 









Verlust betrauern. 17 Uhr, Kulturwerkstatt 



«VIELEN DANK FÜR DEINEN EINSATZ» 

Aufgrund der anhaltenden schwierigen 

wirtschaftlichen Lage ist die Appenzeller 

Druckerei AG gezwungen, 

die Erscheinungsweise des Wochenmagazins 

«de Herisauer» auf eine 

monatliche Erscheinung anzupassen. 

Nebst der wirtschaftlichen Lage gelang 

es uns nicht, die gesteckten Ziele 

zu erreichen. Damit verbunden sind 

leider auch personelle Massnahmen. 

Davon betroffen ist unter anderem 

der ehemalige Chefredaktor Andy 

Lehmann, er verlässt den Betrieb per 

Ende September. Unter der Leitung 

von Helena Städler sind wir bestrebt, 

das Magazin trotz der Reduzierung 

der Ausgaben für unsere Leserschaft 

noch attraktiver zu machen. 

Andy Lehmann begann seine Tätigkeiten 

in unserem Team bereits 

im November 2017 mit dem Start 

zur Projektphase für das Magazin 

«de Herisauer». Er widmete sich der 

herausfordernden Tätigkeit mit viel 

Leidenschaft und koordinierte sämtliche 

redaktionelle Inhalte. Als gebürtiger 

Herisauer verfügt er über ein 

breites Netzwerk in verschiedensten 

Bereichen wie Wirtschaft, Politik und 

Kultur. Er akquirierte freischaffende 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

und brachte sein Fachwissen ein. 

Auch innerhalb des Teams wurde 

sein Engagement und seine freundliche 

Offenheit stets geschätzt. In den 

Startjahren war «de Herisauer» von 

seiner Arbeit und seinen Bemühungen 

geprägt. 

Wir bedanken uns herzlich bei 

Andy für seinen grossen Einsatz 

und die Leidenschaft, welche er für 

«de Herisauer» eingebracht hat. Wir 

wünschen ihm für die Zukunft alles 

Gute. 

Verlag «de Herisauer» – 

Appenzeller Druckerei AG Andy Lehmann. (Bild: zVg.)

27/2020 Sternefööfi · 27 

Sternefööfi M F 

DER MOND UND SEINE INDIVIDUELLE 

BEDEUTUNG 

De Herisauer erscheint neu monatlich. 

Dieser Rhythmuswechsel von 

einem Wochen- zu einem Monatsmagazin 

hat mich nebst dem Mondjahr 

2020 inspiriert, in meiner Rubrik 

Sternefööfi das Thema Mond aufzugreifen. 

Bis zum monatlichen Zusammentreffen 

mit der Sonne benötigt 

der Mond jeweils durchschnittlich 

29,5 Tage. Viele Menschen leben in 

ihrem Alltag mit einem Mondbewusstsein 

und orientieren sich zum 

Beispiel anhand eines Mondkalenders 

über die günstigen Phasen. 

Im persönlichen Horoskop ermöglichen 

die Mondposition in Haus 

und Zeichen sowie die Aspekte eine 

Vielzahl an Aussagen und Deutungsmöglichkeiten. 

Generell beschreibt 

der Mond in unserem Horoskop unseren 

Gemütszustand und was wir 

brauchen, um uns angenommen und 

geborgen zu fühlen. Er ist zentral in 

unserer Kindheit und bleibt ein Leben 

lang unser inneres Kind, für das 

wir Sorge zu tragen haben. Ebenfalls 

sind Aussagen zur Mutterbeziehung, 

zu eigenen Kindern wie auch bevorzugte 

Wohnumgebungen möglich. 

Der Mond symbolisiert nicht zuletzt 

unser individuelles Gefühl von 

Heimat. In seinem Durchlauf durch 

die Tierkreiszeichen gibt er zudem 

wertvolle Hinweise zu körperlichen 

Schwachstellen. Als Inspiration zu 

diesem Thema beschreibe ich in den 

folgenden Beiträgen den Mond in den 

vier Elementen. Auch wenn sie ihr 

Mondzeichen nicht kennen, können 

sie während dem Lesen prüfen, wo 

sie eine Resonanz wahrnehmen oder 

wen sie in ihrem Umfeld erkennen. 

Der Feuermond 

Die Gemütslage von Feuermonden 

kann man zusammengefasst als sehr 

temperamentvoll und instinktbetont 

beschreiben. Hier werden Herausforderungen, 

das Messen mit 

anderen wie auch Begeisterung und 

Bestätigung regelrecht gebraucht. 

Ohne den zielgerichteten Blick auf 

den Olymp, den Kampf um Durchsetzung 

oder das Strahlen aus einer 

inneren Zufriedenheit heraus werden 

diese Gemüter aggressiv und destruktiv. 

Sie suchen sich ihr Bedürfnis 

nach Aufmerksamkeit dann auch in 

der negativen Form. Sie sollten sich 

bewusst werden, dass sie selbst für 

die Nahrung ihres inneren Feuers zuständig 

sind und dass sie ihren Trieben 

und Instinkten einen Platz im 

Leben verschaffen müssen. 

Mond in Widder 

Als Kinder können diese Monde sehr 

fordernd, eigenwillig und laut in Erscheinung 

treten. Klein zu sein wird 

als Demütigung empfunden und als 

Eltern sollte man für genügend Bewegungsfreiheit 

sorgen. Einschränkungen 

enden immer wieder in 

Machtkämpfen. Gefühle und Bedürfnisse 

werden spontan und unmittelbar 

geäussert. Diese Menschen suchen 

sich instinktiv Erfahrungsfelder, 

um zu lernen, wie sie sich angemessen 

durchsetzen können. Dabei ist 

ihre Abenteuerlust offensichtlich und 

ihre Streitlust oftmals ein Problem 

in Beziehungen. Kein Wunder, denn 

ein Widdermond erobert gerne, aber 

wird nicht gerne erobert. Oftmals 

wehren sie sich gegen Gefühlsbindungen 

und interpretieren Zärtlichkeiten 

und Hingabe als Schwäche. Sie 

lieben ihre Unabhängigkeit und ihre 

Selbständigkeit, weil sie sich dadurch 

ihre eigene Stärke beweisen. Als 

Mutter sind diese Monde stark, stolz 

und unbeugsam. Mit einem anlehnungsbedürftigen 

Kind kommen sie 

allerdings schnell an ihre Grenzen. 

Widdermonde haben die Lernaufgabe, 

Geduld zu haben und auf andere 

Rücksicht zu nehmen. Motto: «Die 

Welt da draussen ist ein Dschungel.» 

Körperteile: Augen, Kopf, Nase, Stirn 

und Schläfen, Kopf. 

Mond in Löwe 

Diese kleinen Könige sind sonniger 

Mittelpunkt in der Familie und verlangen 

instinktiv nach Beachtung 

und Bewunderung. Niederlagen und 

berechtigte Kritik müssen erst eingeordnet 

werden, ebenso wie eine 

angemessene Bescheidenheit. Die 

eigene Mama wird als grossartig 

und souverän wahrgenommen. Ihr 

Stolz, ihre Leidenschaft und ihr anspruchsvoller 

Lebenshunger zeichnen 

den Löwemond auf seinem Weg 

in der Welt aus. Wie selbstverständlich 

steht er mit seinem sonnigen 

Gemüt im Mittelpunkt und hat die 

Fähigkeit, eine warme Atmosphäre 

zu verbreiten. Diese Familienmenschen 

lassen sich gerne verwöhnen 

und können sich dramatisch in Szene 

setzen, wenn sie übergangen werden. 

Sie lieben den Luxus, das Vergnügen 

und die Selbstdarstellung. Als Mutter 

gilt ihr ganzer Stolz ihrem Kind. 

Sie fördert es mit Lob und Aufmunterung 

und kann grosses Selbstvertrauen 

vermitteln. Auch verfügt sie 

über die Fähigkeit, ihr Kind ziehen zu 

lassen. Problematisch wird es, wenn 

der natürliche Stolz des Löwemond 

in Selbstüberschätzung kippt. Selbstherrlichkeit 

und Kritikunfähigkeit 

sind Anzeichen, dass ihr Selbstwertgefühl 

noch nicht gefestigt ist. Dann 

laufen sie Gefahr auf der ständigen 

Suche nach äusserer Anerkennung ihr 

eigenes Leben zu verpassen. Motto: 

«Zuhause ist da, wo mein Herz ist – 

und gegen Luxus ist nichts einzuwenden.» 

Körperteile: Herz, Kreislauf, 

Wirbelsäule, Rücken. 

Mond in Schütze 

Als Kind haben diese Menschen den 

Drang, ausserordentlich gut sein zu 

müssen. Dies entweder im moralischen, 

religiösen oder leistungsorientierten 

Kontext. Sie möchten auf keinen 

Fall enttäuschen und sehnen sich 

nach Liebe, Bewunderung und Anerkennung. 

Sie sind von klein auf sehr 

empfänglich für Förderung jeglicher 

Art. Gerechtigkeit hat für sie einen 

hohen Stellenwert, was als ungerecht 

empfunden wird, ist nicht zu akzeptieren. 

In Beziehungen müssen diese 

Menschen lernen, auch mal verlieren 

zu können und dabei emotional aufrichtig 

zu sein. Zu gern übertünchen 

sie Fehlleistungen, weil sie so hohe 

Idealvorstellungen von sich und von 

anderen haben. Als Mutter zeigt sich 

dieser Mond von seiner optimistischen, 

wohlwollenden und unterstützenden 

Seite. Der Optimismus und 

die Zuversicht scheinen unerschöpflich, 

nur zuviel Alltagsverantwortung 

vermag die Freude und den Enthusiasmus 

zu brechen. Schützemonde 

sind im Herzen Kosmopoliten, sie 

sind weltoffen, schätzen internationale 

Kontakte und befassen sich gerne 

und oft mit Sinnfragen und fremden 

Kulturen. Diese Gemüter können 

regelrecht überschäumen: vor Idealismus, 

Gefühlen, Zielen, Freiheitsdrang, 

Gerechtigkeit. Sie müssen 

aufpassen, dass sie nicht in einen 

übertriebenen Kult um ihre eigene 

Person verfallen. Weil sie sich für fast 

alles zu gut sind, laufen sie Gefahr 

arrogant, besserwisserisch und unzuverlässig 

zu erscheinen. Motto: «Hier 

gibt es Platz für meinen Edelmut, 

hier bin ich dem Himmel ganz nah.» 

Körperteile: Oberschenkel, Hüfte, Becken, 

Venen, Leber und Galle. 

Der nächste Beitrag behandelt die 

Erdmonde Steinbock, Stier und Jungfrau. 

(nr) 

Impressum 

Herausgeber / Druck 

Appenzeller Druckerei AG 

Kasernenstrasse 64 

9100 Herisau 

www.adag.ch 

Redaktion 

Helena Städler (hst) 

Eva Schläpfer (es) 

Nadja Rechsteiner (nr) 

Nuria Tomasi (nt) 

T +41 71 354 64 30 

redaktion@deherisauer.ch 

Abo / Inserate 

Jahresabo Fr. 68.– / Halbjahresabo 

Fr. 36.– / Einzelausgabe Fr. 1.80 

alle Preise inkl. 2,5 % MwSt. 

T +41 71 354 64 56 

abo@deherisauer.ch 

inserate@deherisauer.ch 

Redaktions- und Inserateschluss 

2 Arbeitstage vor Erscheinung, 

12.00 Uhr 

3. Jahrgang 

Erscheint monatlich

28 · Hintergrund 27/2020 

Herisauer Geschichte 

IM ZEICHEN DER DYNAMISCHEN 

ENTWICKLUNGEN 

Der grosse Bevölkerungszuwachs im ausgehenden 19. Jahrhundert in Herisau blieb nicht ohne Folgen, 

sei es politischer oder gesellschaftlicher Natur. Noch immer lässt sich die Entwicklung Herisaus 

mit jenen heutiger Schweizer Grossstädte vergleichen. 

Von 1830 bis 1910 verzeichnete Herisau mehr als 

eine Verdoppelung der Einwohnerzahl. Im Jahr 

1916 zählte Herisau 16‘666 Einwohnerinnen und 

Einwohner. Das Bevölkerungswachstum und der 

daraus resultierende Bauboom liess die Behörden 

in siedlungsplanerischer Hinsicht aktiv werden. 

Durch den starken Ausbau im Gemeindestrassennetz 

wurde der Dorfkern von einem Teil des 

Durchgangsverkehrs entlastet. Zusätzlich galt es 

neu auch feuer- und gesundheitspolizeiliche sowie 

ästhetische Bauvorschriften zu beachten. Thomas 

Fuchs, Kurator des Museums Herisau: «Entwicklungsmässig 

zog Herisau mit den 15 grössten 

Schweizer Städten mit. So liess die Gemeinde bereits 

in den Jahren 1881/82 ein angepasstes Hydranten- 

und Hauswasserversorgungs-Netz erstellen.» 

In dieser Zeit erfolgten die ersten Anfänge der 

Ortsplanung. Beispielsweise wurden für öffentliche 

Plätze im Dorf maximale Gebäudehöhen von 

60 Fuss, also 18 Metern, festgelegt. Ansonsten 

durften die Gebäude 50 Fuss hoch sein. Um die 

neuen Bauvorschriften zu kontrollieren, wurde ein 

baupolizeiliches Bewilligungsverfahren für Neuund 

Umbauten eingeführt. Dank der damit verbundenen 

Pflicht zur Visierung sowie Planeinreichung 

ist die bauliche Entwicklung gut dokumentiert. Herisau 

ist damit eine Ausnahme im Appenzellerland. 

Die Erschliessung neuer Bauzonen mit Strassen ist 

auch in der Adressgebung sichtbar. In den dichter 

bebauten Gebieten lösten Strassennamen die Flurnamen 

ab. Beispielsweise wurde die Gebietsstrasse 

der Bahn und des Weihers 1879 in Kasernenstrasse 

umbenannt. Im Dorfkern konsequent umgesetzt 

wurde dies aber erst im Zuge der neuen Hausnummerierung 

im Jahr 1943. 

Anfangs des 20. Jahrhunderts erarbeitete Herisau 

ein neues Baureglement. Ab diesem Zeitpunkt 

lag das Augenmerk bei der Gesundheitspolizei, der 

Baustellen- und Arbeitsplatzsicherheit, sowie auch 

der Ästhetik und Quartiergestaltung. Neu durften 

beispielsweise gewerbliche Anlagen nicht mehr in 

Wohnquartieren gebaut werden und mussten ihre 

Umgebung vor Emissionen schützen. Bereits im 

Jahr 1914 umfasste das Baureglement 103 Paragrafen. 

Im selben Jahr präsentierte das Gemeindebauamt 

Herisaus Überbauungskonzepte und Quartiergestaltungen 

in der Sonderschau «Städtebau» an 

der Landesausstellung in Bern, um zu zeigen, wie 

auch in einer «kleineren Gemeinde danach getrachtet 

wird, eine rationale Bebauung herbeizuführen». 

Doch nicht nur im bauplanerischen Bereich entwickelte 

sich Herisau. Um die Jahrhundertmitte 

wies die Gemeinde eine den städtischen Verhältnissen 

vergleichbare Vielfalt von ausgeübten Berufen 

aus, trotz der Dominanz der Textilindustrie. 

Chancengleichheit bei der Berufsbildung 

1846 stellten die Wirte (90), Bäcker (50), Schuhmacher 

(27), Schreiner (25), Metzger (20) und Schneider 

(17) die grössten Kontingente beim Handwerk 

und Gewerbe. Ein 1868 gestiftetes Schild, ausgestellt 

im Museum Herisau, dokumentiert insgesamt 

37 Berufe. Darunter sind auch verschwundene 

wie Kammmacher, Seifensieder oder Gürtler. 1861 

wurde der Handwerkerverein Herisau gegründet, 

aus welchem 1919 der heutige Gewerbeverband 

Stimmzettel, der den Stimmbürgern beim Betreten der 

Kirche gegeben wurde 

hervorging. Eines seiner zentralen Anliegen war 

bereits damals die Förderung der Berufsbildung. 

«Der Bildungsaufbruch prägt das ganze 19. Jahrhundert. 

Wo früher Lehrmeister bezahlt werden 

mussten, um eine Lehre zu machen, wollte man 

jetzt möglichst viele Facharbeiter ausbilden und 

die Chancengleichheit verbessern. So sollten auch 

junge Menschen aus schlechter gestellten Familien 

die Möglichkeit für eine qualifizierte Ausbildung 

erhalten», sagt Fuchs. In den ersten Jahrzehnten 

bestand ein grosser Teil der Aktivitäten des Handwerkervereins 

in Selbsthilfeaktionen wie Gewerbehalle, 

Hilfsfonds und Leihkasse. Mit der «Sonntagsschule 

für Gesellen und Lehrjungen», später 

der gewerblichen Fortbildungsschule, wurde die 

Ausbildung der Lehrlinge schrittweise verbessert. 

1888 fanden die ersten Lehrlingsprüfungen statt. 

Die 1837 gegründete «Hülfsgesellschaft zur Unterstützung 

junger Leute, die ein Handwerk lernen 

wollen» half finanziell. Bis 1913 wurden insgesamt 

Der erste Zonenplan von 1914 schuf drei Zonen. 

Inserate örtlicher Gewerbebetriebe.

27/2020 Hintergrund · 29 

Postkutsche und Handwagen der Postboten vor dem Gebäude. Post- und Telegrafenbüro im EG links vom Haupteingang. 

(Bilder zVg.) 

591 Lehrlinge unterstützt, vereinzelt auch Mädchen 

gefördert. Bei der Ausbildung der Frauen im 

Vordergrund stand damals, mit Handarbeits- und 

Kochunterricht ihre Fähigkeiten als Hausfrauen zu 

fördern. Für junge Arbeiterinnen, welche nach der 

Grundschule in der Fabrik arbeiteten, bestand die 

Möglichkeit, eine von privaten Gönnern finanzierte 

Volkskochschule zu besuchen. Thomas Fuchs: «Obwohl 

die Rollen von Mann und Frau stark verankert 

waren, erhielten die Haus- und Erziehungsarbeiten 

wenigstens eine öffentliche Anerkennung. Man begann 

einzusehen, dass auch dafür eine qualifizierte 

Ausbildung nötig ist.» 

Herisau hat kein Holz mehr 

Nicht alle Wachstumsfolgen waren positiv. Mit der 

Bevölkerung wuchs auch die Nachfrage nach Bauund 

Brennholz. Um 1830 gab es in den Wäldern des 

Kantons Appenzell Ausserrhoden nur noch rund 20 

Prozent schlagfähiges Holz. Aus dieser Not heraus 

wurde 1839 der Waldbauverein Herisau gegründet, 

welcher unproduktive Weidböden aufkaufte, um 

diese aufzuforsten und vernachlässigte Waldpartien 

erwarb, um sie nachhaltig zu nutzen. Zudem war mit 

der Eisenbahn ab 1856 auch die Zufuhr von Steinkohle 

aus dem Ausland möglich, womit die Herisauerinnen 

und Herisauer, vor allem aber die Industrie, 

ihre Brennstoffsorgen los waren. Dank der guten 

Erschliessung konnten nun auch billige Massenprodukte, 

wie Kleidung oder Nahrungsmittel, aus dem 

In- und Ausland importiert werden. Diese Entwicklung 

führte auch dazu, dass mit der Zeit auch erzieherische 

und gesundheitspolitische Initiativen, die 

Verbesserung der Arbeitsplatzsituation, beispielsweise 

durch Arbeitszeitreduktion oder Sicherheit, 

aber auch verschiedene Aktivitäten zur Verbesserung 

der Lage von Unbemittelten eine bedeutende 

Rolle spielten. Dies war vor allem am erweiterten 

Warenangebot der Geschäfte, an den neuen Möglichkeiten 

zur individuellen Fortbewegung sowie an 

der Vielfalt der entstehenden Vereine sichtbar. 

Die Umstellung auf neue Energieträger führte 

auch zu Komfortverbesserungen bei den Wohnungen. 

Jeder Mieter sollte eine vollausgestattete 

Wohnung mit eigener Küche und Stube erhalten. 

Die Wohnung sollte nicht mehr nur als Schlafstätte 

dienen, sondern auch ein Ort privater Kultur sein. 

So verschwand die Einquartierung von Familien in 

einem Zimmer unter gemeinsamer Nutzung von 

Küche und Stube mit dem Hauseigentümer ab 

der zweiten Jahrhunderthälfte zunehmend. Vergrösserte 

Wohnflächen mit höheren und helleren 

Räumen, wie auch die vom Bürgertum vermittelten 

Ansprüche an die Innenausstattungen brachten ein 

neues Wohngefühl. Im frühen 20. Jahrhundert war 

die Zentralheizung in öffentlichen Gebäuden, wie 

auch in neu erstellten Privathäusern, Standard. 

Neue Glaubensrichtungen in Herisau 

Im 19. Jahrhundert kam es auch zu einer Belebung 

der religiösen Landschaft. Die in der Bundesverfassung 

von 1848 verankerte Niederlassungsfreiheit 

brachte rasch auch Leute aus katholischen Landesteilen 

nach Herisau. Ihr Anteil an der Bevölkerung 

stieg zwischen 1834 und 1910 von 1.5 auf 18 Prozent, 

von 105 auf 2765 katholische Einwohnerinnen und 

Einwohner. 1867 wurde im Industriequartier Untere 

Fabrik ein katholischer «Betsaal» eingerichtet, 

1878/79 dann die katholische Kirche gebaut. 1894 

wurde erstmals ein Katholik in den Gemeinderat 

gewählt, zehn Jahre später dem katholischen Pfarrer 

der Einsitz in die Schulkommission erlaubt. 

Der weltanschauliche Aufbruch, der in der Auseinandersetzung 

mit dem liberalen Gedankengut stattfand, 

führte zu einer Spaltung innerhalb der evangelisch-reformierten 

Kirche. Diese Spaltung war in 

Herisau besonders markant. Dies wurde auch in 

der steigenden Absenz der Männer in den Gottesdiensten 

sichtbar. Zudem war der allgemeine Trend 

zu Freikirchen in Herisau stark ausgeprägt. 1895 

gab es in Herisau Methodisten, Baptisten, Darbisten, 

Irwingianer, Swedenborgianer sowie Anhänger 

der Heilsarmee. Die grösste Gemeinschaft bildeten 

die Methodisten, die seit 1892 an der Poststrasse 

eine eigene Kirche besitzen. Für Aufruhr sorgte die 

Heilsarmee, die sich nach einigen missglückten 

Versuchen 1887 in Herisau etablierte. An Pfingsten 

1888 kam es dann zu Auseinandersetzungen, worauf 

die Polizei eine Versammlung aufgrund nachbarlicher 

Lärm-Beschwerden aufgelöst hatte. Nicht 

lange danach verlangten mehr als 1000 Personen in 

einer unterzeichneten Petition vom Bundesrat ein 

landesweites Verbot der Heilsarmee. Aus Sicherheitsgründen 

verbot die Ausserrhoder Regierung 

daraufhin der Heilsarmee öffentliche Auftritte und 

die Verursachung von Lärm im Versammlungslokal. 

Spätestens ab 1903 predigte die Heilsarmee wieder 

auf den Strassen von Herisau. 

Im 19. Jahrhundert tat sich in Herisau offensichtlich 

viel. Und viele dieser Entwicklungen sind bis 

heute sichtbar. 

 

Helena Städler

Wir helfen 

Wir 

Menschen, 

helfen 

Menschen, 

möglichst lange 

möglichst 

selbst bestimmt 

lange 

selbst 

zu leben. 

bestimmt 

Helfen Sie uns dabei. 

zu leben. 

www.prosenectute.ch 

Helfen Sie uns dabei. 

www.ar.prosenectute.ch 

PC Konto 87-500301-3 

IBAN CH91 CH19 0900 00008750 90000301 24293 

5 

www.prosenectute.ch 

www.ar.prosenectute.ch 

PC 

Johanna 

Konto 

S., 

87-500301-3 

81, musste 

IBAN nach ihrem 

CH91 CH19 Sturz 

0900 00008750 90000301 24293 

5 

erfahren, wie es ist, 

Johanna wenn plötzlich S., 81, andere musste 

nach über sie ihrem bestimmen. Sturz 

erfahren, wie es ist, 

wenn plötzlich andere 

über sie bestimmen.

27/2020 Tourismus · 31 

UNVERGESSLICHE BAHNFAHRT MIT 

DIGITALEM TOURGUIDE 

Normales Zugfahren war gestern, 

denn heute ist interaktives Zugfahren 

angesagt. Die Appenzeller 

Bahnen (AB) nehmen dabei mit der 

Fensterplatz-App, einem digitalen 

Reiseführer für ihr Liniennetz 

eine Pionierrolle ein. Drei Themen 

stehen zur Auswahl bereit, jeweils 

in Deutsch und Englisch. Die App 

ist mit interaktiven Komponenten 

verknüpft und lädt die Fahrgäste 

beim neusten Themenbereich «Kulinarik» 

zu Kostproben bei rund 20 

Partnerbetrieben entlang der AB- 

Bahnlinie ein. Die App ist kostenlos. 

Die Appenzeller Bahnen (AB) entwickelten 

ihre Fensterplatz-App in 

den vergangenen Monaten intensiv 

weiter. Während es die Themen Freizeit 

und Brauchtum sowie Politik und 

Eisenbahn schon seit zwei Jahren 

gibt, wurde das Thema Kulinarik neu 

erarbeitet und ist seit dem Sommer 

2020 in der App verfügbar. 

Anders als bei den bisherigen 

Themen gehen die AB beider Kulinarik 

einen Schritt weiter. Es gibt nicht 

nur Text auf die Ohren, auch werden 

parallel dazu Gutscheine von Partnerbetrieben 

angezeigt. Ein kurzer 

Ausstieg aus dem Zug lohnt sich, um 

Spezialitäten zu probieren und später 

wieder weiterzufahren. 

Lokale Köstlichkeiten zum Probieren 

Das Thema Kulinarik erarbeitete und 

vertonte der Urnäscher Schauspieler 

Philipp Langenegger. Beispielsweise 

erfahren die Fahrgäste Spannendes 

zum Urnäscher Hornkuhkäse. 

Der während der Fahrt angezeigte 

Gutschein in der App motiviert, die 

Fahrt zu unterbrechen und bei der 

Urnäscher Milchspezialitäten AG 

vorbeizusehen. Mit Vorweisen des 

Gutscheines auf dem Smartphone 

dürfen 200 Gramm abgepackter Urnäscher 

Käse mitgenommen werden. 

Für Touristen ein Muss 

Die Fensterplatz-App stellt die Region 

rund um das Appenzellerland 

genauer vor und ergänzt die schönen 

Aussichten während der Fahrt mit 

Inhalt. Touristen sollen an diesem 

Kostprobe bei Partnerbetrieb Urnäscher 

Milchspezialitäten AG. 

Produkt nicht mehr vorbeikommen. 

Die Nutzerinnen und Nutzer erhalten 

viele Geheimtipps von Einheimischen 

und gerade bei regnerischem 

Wetter bietet sich die App an: Man 

ist unterwegs und lernt trockenen 

Fusses die Region kennen. Aber auch 

für Einheimische bietet die App viel 

Unbekanntes und Wissenswertes. 

Fahrgast bei einer Fahrt mit der 

Fensterplatz-App. 

Kopfhörer aufsetzen und los 

Die App ist in Deutsch und neu auch 

in Englisch verfügbar. Der Download 

ist kostenlos und über die regulären 

App-Stores möglich. Sollte jemand 

die Kopfhörer zu Hause vergessen 

haben, können diese an den Bahnschaltern 

in Appenzell oder Heiden 

(solange Vorrat) kostenlos bezogen 

werden. (pd) 

Überblick mit der App. 

(Bilder: Appenzeller Verlag/Carmen Wueest / pd)

32 · Rätsel 27/2020 

Konfekt 

m. Schokoladenüberzug 

Park in 

Windegg 

grosser 

Kummer 

eh. engl. 

Rockband: 

The ... 

Vorn. v. 

Bundesrat 

Maurer 

Einzeldarbietungen 

US-Film 

(1995) 

heilig 

in span. 

Städtenamen 

Gallenwirkstoff 

Tatsachen 

verfälschen 

Opernsologesang 

Normzahl 

beim 

Golf 

Sprung, 

Hüpfer 

5 

Endpunkt 

Sossenkoch 

verheerende 

Flutwelle 

bepflanzungsfähig 

antiker 

Name 

v. Troja 

engl.: 

Fluss 

rasten 

4 

alkal. 

Flüssigkeit 

Multimediahandynachr. 

6 

Wortteil: 

global 

kleine 

Bücherregale 

Bindewort 

Skatbegriff 

Panzerschränke 

Sittlichkeit, 

Anstand 

Autokz. 

Monaco 

Zch. f. 

Niob 

Hauptstadt 

v. 

Südkorea 

Elendsviertel 

Mz. 

3 

belg. 

Autor 

† 1989 

ind. Metropole 

usw. 

Väter 

(Kosename) 

Feigling 

(ugs.) 

brit. 

Schauspielerin 

(Judi) 

Videoportal 

Strom 

durch 

Aberdeen 

ind. 

Währung 

Die Onlineplattform 

«vo Herisauer – för Herisauer» 

TÄGLICH 

AKTUELLE NEWS 

mit 

Essen 

versorgen 

offensichtlich 

Vorn. v. 

Maler 

Magritte 

† 

frz. 

Département 

Himmelsrichtung 

langweilig, 

öde 

7 

Beingelenk 

Modetrend 

(frz.) 

Mass d. 

elektr. 

Widerstands 

frz. Verneinung 

unmenschlich, 

brutal 

Einbringen 

der 

Feldfrüchte 

Variante 

1 

toter 

Körper 

engl.: 

nein 

logisch! 

(ugs.) 

Abk.: 

Europameisterschaft 

Doppelvokal 

Spielleitung 

Westeuropäer 

Himmelswesen 

Mz. 

Steigerung, 

desto 

höllisch 

Zahl der 

Kegel 

beim 

Kegeln 

frz. 

Maler 

† 1916 

Metallarbeiter 

Sternforscher 

Bratensaft 

Mz. 

(dt.) 

trop. 

Baumeidechsen 

8 

auf 

diese 

Weise 

engl.: 

Gott 

span.: 

Hand 

ägypt. 

Gott der 

Erde 

griech. 

Göttin 

des 

Friedens 

Rufname 

des 

Sängers 

Cocker † 

röm. 3 

klass. 

Musikstücke 

geziertes 

Benehmen 

Wagenladung 

Quartierverein 

Zitterpappeln 

Leitspruch 

Optimum: 

das ... 

vom Ei 

9 

mythol. 

Mutter d. 

Wellen 

engl.: 

Meer 

schweiz. 

Konsumentenstiftung 

Internetkürzel 

Italien 

Autokz. 

Kt. Genf 

jedoch, 

während 

Abk.: 

Mittelalter 

Frau 

Abrahams 

(AT) 

Vampir, 

Zombie 

westafrikan. 

Staat 

10 

28 raetsel ch 

2 

frz.: Insel 

ersichtlich 

Empfehlung, 

Hinweis 

Wintersportort 

i. Kt. GR 

11 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

Das Lösungswort der letzten Ausgabe war: KINDERFEST 

leicht mittel schwer

27/2020 Kino · 33 

CINÉTREFF 

NEWS 

Wiedereröffnung am 6. August 

Liebe Kino-Interessierte 

Nach langer Zwangs- und Sommerpause wird das Cinétreff am Donnerstag, 6. August 

wieder seine Tore öffnen. 

Da nach wie vor nicht wirklich längerfristig geplant werden kann, sind auch wir gezwungen 

kurzfristiger zu planen. 

Wir werden deshalb die nächsten Wochen von der gewohnten Monatsplanung auf eine 

Wochenplanung umstellen. Das Programm wird neu wochenweise auf der Homepage aktualisiert 

werden. 

Wir werden vor Ort die vom Bund geforderten Schutzmassnahmen einhalten können: 

– Der Saal kann nur zur Hälfte belegt werden, sodass die Abstandsregeln eingehalten 

werden können. 

– Um eine Personenansammlung im Kinofoyer zu verhindern, wird auf Pausen verzichtet. 

– Beim Kiosk- und Ticketverkauf können Abstandsregeln eingehalten werden. 

– Wir bitten Personen mit Krankheitssymptomen auf einen Kinobesuch zu verzichten. 

– Zur Nachverfolgung werden wir die Kontaktdaten der Kinobesucher aufnehmen. 

Damit wir die Abstandsregeln im Saal gewährleisten können, werden Reservationen im 

Moment nicht möglich sein. 

Wir danken für Ihre Mithilfe bei der Einhaltung dieser Schutzmassnahmen. 

Ihr Cinétreff-Team

34 · Herisau im Juli 27/2020 

ZEIT DER BUNTEN SOMMERVÖGEL 

Was wäre ein Juli ohne Schmetterlinge? 

Sie kündigen den Sommer an 

und sorgen für bunte Farbtupfer in 

unseren Gärten. Der Artenreichtum 

der Schmetterlinge ist jedoch auch in 

der Schweiz bedroht. Luciano Pau hat 

einige unserer Sommervögel in Herisau 

fotografisch festgehalten, um die 

Schönheit dieser Tagfalter aufzuzeigen. 

Dazu gehören unter anderem 

der Admiral, das Tagpfauenauge, der 

Hummelschwärmer oder der Kaisermantel. 

(hst)

27/2020 Herisau im Juli · 35 

 

(Bilder: Luciano Pau)

a „Da isch isch ken ken Witz!” Witz!” 

September 

ADLER OPTIK ADLER & AKUSTIK OPTIK & AKUSTIK 

- IM LINDENHOF - IM -LINDENHOF - 

Bahnhofstrasse Bahnhofstrasse 21 - 9100 Herisau 21 - - 9100 Tel. 071 Herisau 351 - 37 Tel. 37071 - www.adleroptik.ch 

351 37 37 - www.adleroptik.ch 

Anzeige_AdlerOptik_176x205+3besch.indd 1 1 26.11.19 15:20 26.11.19 15:20

Ausgabe 27/2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?