Geistiges Eigentum und die Entwicklung der ... - Florian Felix Weyh

524 Florian Felix Weyh
sammen. Kempowskis Vergehen, obwohl unzweideutig nachgewiesen, wurde vom
Gros der Literaturwissenschaftler gedeckt, und der Ankläger Wieser sah sich
gezwungen, ins wankende Gefüge der literarischen Bewertungen auszuweichen:
Ob man, was Bert Brecht und Thomas Mann ohne Schaden für ihren Rang praktizierten,
dem „kleinen Hochstapler" Kempowski wirklich zugestehen dürfe? Solche
Vorwürfe sind zweischneidig. Als bekannt wurde, daß Wieser schon Jahre
zuvor versucht hatte, die Story im „Spiegel" zu lancieren, dort aber die Brisanz
des Falles richtiger eingeschätzt worden war, schrumpfte der Skandal zur kleinen
Medienfarce. Ein Irrtum wäre es freilich, dem Hamburger Nachrichtenmagazin
die abgewogene Zurückhaltung stets zugute zu halten. Ein paar Jahre zuvor hatte
das nämliche Magazin, ebenfalls unter Mitwirkung Wiesers, schwere Geschütze
gegen Peter Schneider aufgefahren, der in seiner Erzählung „Vati" unautorisierte
Zitate einer Illustriertenserie verwendet hatte. Auch hier war es nicht schwer, den
Sachverhalt im Textvergleich zu belegen, allein überzogen die Ankläger ihre Vorwürfe
in Unkenntnis der Rechtslage: Schneider hatte sich aus einer gemeinfreien
Quelle bedient.
Mit Vorliebe suchen die Beteiligten eine öffentliche Plattform. So konnte die
interessierte Leserschaft kurz nach Weihnachten 1991 in der „Frankfurter Rundschau"
lesen:
„Herr Konzelmann ist wirklich ein hoher Freudenspender, denn da, wo er nicht abschreibt,
schreibt er Stuß." 7
Deutliche Worte aus dem Munde des Hamburger Orientalistikprofessors Gernot
Rotter, der Gerhard Konzelmann - bis dato eine Ikone des öffentlich-rechtlichen
Fernsehens - geistigen Diebstahl im gewaltigen Ausmaß vorwarf. Die Beweise
hatten es in sich. Ganze Passagen, bis zu dreißig Prozent vom Gesamtumfang der
Konzelmann-Bücher, waren bei Rotter abgeschrieben, da es dem selbsternannten
„Islam-Experten" der ARD offensichtlich an den nötigen Fremdsprachen- und
Sachkenntnissen mangelte. Kein Einzelfall im hartgesottenen News-Gewerbe. Immer
seltener ist die eigene Recherche Grundlage eines Artikels, immer häufiger
ziehen Journalisten Datenbanken und Archive, Bibliotheken und Fachpublikationen
als Quellen heran. Das „Übersetzen" von bereits vorhandener Fachinformation
in konsumierbare Einheiten ist vor allem auf dem Sachbuchmarkt Usus geworden.
Diese Autoren - Generalisten mit Talent zur Anschaulichkeit - bringen selten
spezifisches Wissen mit, und da in populären Sachbüchern Quellenangaben nicht
gerne gesehen sind, wandern sie auf dem schmalen Grat zwischen erlaubtem
Zitat, genehmigungspflichtiger Bearbeitung und verbotenem Abschreiben. Der
Leser wird dies - außer bei süperben Fachkenntnissen - nicht feststellen können,
denn er greift ja gerade zum sekundären Material, um den sperrigen Quellenautor
zu umgehen.
7 FR vom 27.12.1991.