HeideTOUR 2020 Sommer/Herbst

Editorial
Fahr Rad! Das verwenden wir hier nicht
nur als Slogan. Wir verstehen das auch als
Aufforderung an Sie, liebe Leser. Gehen
Sie raus an die frische Luft,
radeln Sie rein in den Naturpark
Dübener Heide und erkunden
Sie die zahlreichen
reizvollen Radwege in unserer Region.
Das entschleunigt, macht den Kopf frei
und bringt Farbe in den Alltag.
In dieser Ausgabe unserer HeideTOUR
geben wir Ihnen wieder wertvolle Tipps
rund ums Rad und rund um den Fahrradtourismus.
Wir stellen Ihnen den Torgischen
Radweg vor sowie eine Mühlen-
FAHR RAD!
tour in und um Bad Düben. Zahlreiche
gut befestigte Radwege in der Dübener
Heide wollen erobert werden. Fahrrad
fahren ist stark im Kommen, und die touristischen
Anbieter stellen sich darauf ein.
Corona macht mobil und unser Radmagazin
gibt unterstützende Tipps.
Wenn Sie, liebe Leser, einen Vorschlag
für ein Thema in einem unserer
nächsten Hefte haben, so lassen
Sie es uns wissen. Wir freuen uns
auf Ihr Feedback. In diesem Sinne,
bis bald! Unsere nächste Ausgabe erscheint
im November diesen Jahres.
Übrigens, die HeideTOUR kann auch als
Abo bezogen werden.
Ihre HeideTOUR-Herausgeber
BRANCHEN-NEWS ............................................................................................................................................... 4
UPDATE StVO, Fahrradverleih Dübener Heide, Bikepark Bad Düben.......... 5
SPEZIAL Mühlentour – Bad Düben – Tiefensee – Badrina – Glaucha ........................... 6 – 7
BIKEPARK Bikearena Steinach ....................................................................................................... 8
BIKEPARK Black Mountain Bike Park Elstra ....................................................................... 9
AUSFLUGSTIPP Concordiasee bei Schadeleben ....................................................10 – 11
RADTOURISMUS Entwicklung in der Region ........................................................... 12 – 13
RÄTSEL Gewinnen Sie einen Tag E-Bike fahren ........................................................... 14
RADTOURISMUS EUROPA Stilfser Joch .......................................................................................... 15
TORGISCHER RADWEG Radwegenetz – Teil 2 ....................................................................... 16
HOTSPOTS Kossa, Bad Düben, Tornau, Gruna ................................................................. 17
HÄNDLERPORTRAIT Radladen Eilenburg ................................................................................. 18
FAHRRADSICHERHEIT Fahrradträger fürs Auto ........................................................ 19 – 20
FOTOSTRECKE Wir stellen Radfahrer der Region vor ...................................... 21 – 23
VERANSTALTUNG HeideRadCup....................................................................................................... 24
VERANSTALTUNGEN September / Oktober............................................................................... 25
MUST HAVES Da schlagen Radler-Herzen höher ............................................................ 26
GEHEIM-TIPP Dommitzsch – „Gans“ anders als erwartet ...................................... 27
VORGESTELLT Veloheld Dresden .......................................................................................28 – 29
TECHNIK GPS-Erfahrungsbericht ................................................................................... 30 – 31
TREND Sportbrillen .............................................................................................................................. 32
6
19
30
Inhaltsverzeichnis
Impressum
HeideTOUR – Das Magazin für Fahrrad & Tourismus
in der Dübener Heide
www.heidetour.de
Erscheinungsweise
Frühjahr, Sommer, Herbst
Layout
Jane Goldstein
Redaktion + Anzeigen
Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben
Herausgeber
HeideTOUR.de GbR
Neuhofstraße 22 – 23, 04849 Bad Düben
Telefon: 034243 / 24602
Fax: 034243 / 24603
E-Mail: info@heidetour.de
Das Magazin wendet sich an Radtouristen und
Radfreunde gleichermaßen. Es informiert über
technische Neuheiten, Trends, Geschichten
rund um’s Rad, nützliche Tipps, Insider-News,
Rad-Veranstaltungen, Aktiv-Möglichkeiten für
Radtouristen und Radfahrer in der Dübener Heide,
Infos aus der regionalen Fahrradwirtschaft uvm.
3