Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 17 - Jahrgang 2020

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

www.duebener-wochenspiegel.de

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 28. Jahrgang | Nr. 17 | 9. September 2020

Spende für die „Flöhe“

Der Hohenprießnitzer „nah &

frisch“-Markt übergab eine

Spende für die örtliche Kita

„Flohkiste“ an Bürgermeister

Kay Kunath.

Seite 6

Nur ein Favorit stolperte

Die Fußballer haben die erste Kreispokal-Runde

ausgespielt. Während sich

weitestgehend die Favoriten durchsetzten,

musste sich die LSG Löbnitz

überraschend geschlagen geben.

Seite 20

Gewerbliche Sonderthemen

in dieser Ausgabe:

„Schule & Ausbildung“

13. Ausbildungsmesse in Delitzsch

Seiten 12 bis 15

„Fit in den Herbst“

Seiten 21 bis 23

Oberschule und Evangelisches Schulzentrum Bad Düben

Neue Gesichter in den leitenden Positionen

Ute Kirchhof (r.) löste den langjährigen Leiter der Bad Dübener Oberschule, Mathias

Schuster, ab. Stephanie Matz ist die neue kommissarische Stellvertreterin.

Doreen Model ist seit 15. August die neue Schulleiterin des Evangelischen Schulzentrums

Bad Düben.

Fotos: (Wsp) Phillipp

(Bad Düben/Wsp/kp). Das neue

Schuljahr ist schon wieder eineinhalb

Wochen alt. Zwei Bad Dübener

Schulen nutzten sozusagen die Sommerferien,

um sich auf den leitenden

Positionen neu aufzustellen.

So verabschiedete sich Mathias Schuster,

der über 30 Jahre lang erst die

Presseler und zuletzt die Bad Dübener

Oberschule leitete in ein Sabbatjahr,

bevor es in den wohlverdienten Ruhestand

geht. Nachfolgerin ist Ute Kirchhof

(52), die bereits seit 2018 Schusters

Stellvertreterin war. Ihr zur Seite steht

Sport- und Geografielehrerin Stefanie

Matz (35) als kommissarische Stellvertreterin.

Das Landesamt für Schule und

Bildung (LaSuB) muss diesen Posten

erst neu besetzen. Derzeit warte man

auf die Ausschreibung. „Wir ergänzen

uns von den Eigenschaften, die wir

mitbringen, sehr gut. Während ich eher

auf die Einhaltung von Regeln bedacht

bin, treibt sie mich mit ihren Ideen

immer voran“, beschreibt Kirchhof.

Beim Stundenplanbau in der herausfordernden

Corona-Übergangszeit arbeiteten

beide schon tatkräftig zusammen.

Nun will man die Digitalisierung

in der Schule weiter forcieren, erhalte

dabei „große Unterstützung von der

Stadt“. Stundenplan, Klassenbuch und

Notenplan gibt es mittlerweile alles

online, für Schüler und Eltern einsehbar.

Skilager, Klassenfahrten, Schulprojekte

und europaweite Austausche

– die diesbezüglichen Planungen gilt es

nun zu koordinieren und planen. „Egal

wie, wir halten an unserem Europagedanken

fest. Zur Not starten wir eben

ZAHLEN, ZAHLEN, ZAHLEN

Oberschule Bad Düben

Schüler 374

Lehrer 37

Sozialarbeiterin 1

Schulbegleiter 2

Referendare 2

Evangelisches Schulzentrum

Schüler 375

Grundschule 128

Obers. / Gymn. 247

Lehrer 45

Förderpädagogen 2

Schulbegleiter 9

etwas später durch als geplant“, verrät

Kirchhof.

Ein gänzlich neues Gesicht ist fortan

auf den Fluren des Evangelischen

Schulzentrums zu finden. Doreen

Model ist die neue Schulleiterin von

Grundschule, Oberschule und Gymnasium.

„Wir nehmen uns Zeit, uns nun

neu zu orientieren, die Leiter-Teams

der einzelnen Schulformen breiter

aufzustellen“, verrät Geschäftsführer

Gisbert Helbing, der die Schulleitung

mit diesem Schritt weiter aus dem

Bereich der Trägerschaft entfernen

möchte.

„Ich sehe das erste Jahr wie eine Schatzsuche.

Wir schauen, wer welche Kompetenzen

und Erfahrungen mitbringt und

strukturieren uns dann neu“, sagt die

44-Jährige. Ihre mittlerweile 20-jährige

Tochter besuchte einst die Evangelische

Grundschule in Bad Düben. So wurde

Model auf den Montessori-Gedanken

aufmerksam. Sie ist studierte Gymnasiallehrerin,

absolvierte ihr Referendariat

in Delitzsch, arbeitete zwölf Jahre lang

bei einem katholischen Träger am Elisabeth-Gymnasium

in Halle und zuletzt als

Inspektorin am Landesinstitut für Schulqualität

und Lehrerbildung (LISA). „Ich

habe große Lust, gute Schule zu machen

und hier habe ich Menschen getroffen,

die die gleiche Vision davon haben wie

ich“, schwärmt Model.

Corona-bedingt muss die offizielle

Amtseinführung sowie das Fest zur

Einweihung des neuen Schulgebäudes

ins nächste Frühjahr verschoben werden.

Suchen

Zusteller / Austräger

für SachsenSonntag in

Authausen, Pressel,

Kossa, Durchwehna –

immer samstags

Tel.: 034243 / 24602, Schütz

Bei Anruf HEIZÖL!

Tel.: 034243 / 22196

Dübener Heizölvertrieb

Friedensstraße 6

04849 Bad Düben

Ihr regionaler Partner

Wir wärmen Sie auf!

2

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 9. September 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Adventsmärkte in der Region

Schlossweihnacht fällt aus / andere erstellen Konzepte

(Region/Wsp/kp). Fans der Hohenprießnitzer

Schlossweihnacht

müssen sich länger gedulden. Wie

Eigentümer Konrad Obermüller vor

wenigen Tagen mitteilte, wird das

beliebte Spektakel in diesem Jahr

ausfallen. Corona machte auch dieser

Veranstaltung einen Strich durch die

Rechnung. Weihnachtsmarkt mit Abstand

funktioniere auf dem Schlosshof

einfach nicht, lautet die Begründung.

Zudem dürfte das private Risiko auch

eine Rolle spielen.

Andernorts hält man weiter an den

Weihnachtsmärkten fest. „Wir überlegen

uns derzeit Möglichkeiten, die

Anzahl auf dem Markt überschaubar

zu halten“, ist von Barbara Paul aus

dem Bad Dübener Rathaus zu erfahren.

So wolle man unter Umständen

die Kurstädter als Gäste bevorzugen,

mit Bändchen und Weihnachtstassen

arbeiten sowie die Buden rund um das

Rathaus verteilen. Das entsprechende

Konzept dazu ist in Arbeit.

Auch Löbnitz hofft auf den Weihnachtsmarkt.

Dieser soll vom Dorfplatz

in den Kirchgarten ziehen. „Wir

Gustav-Adolf-Straße

Arbeiten an Wellauner Traditionsgaststätte

Kohlhaasen-Krug: Fassade vor weiterem Verfall bewahrt

Jürgen Wackwitz ist derzeit mit der Fassadensanierung beschäftigt.

Foto: (Wsp) Nyari

Solche Bilder wird es in diesem Jahr nicht geben. Die beliebte Schlossweihnacht in

Hohenprießnitz wurde abgesagt.

Foto: (Wsp) Archiv Nyari

haben das auf der Agenda. Dort können

wir die Buden besser verteilen“,

ist Bürgermeister Detlef Hoffmann

überzeugt.

„Unser Weihnachtsmarkt findet am

12. Dezember im Rosengarten statt.

Alle drei Ortschaften beteiligen

sich“, sagt Laußigs Ortsvorsteher

Florian Kern. An einem Hygienekonzept

wird derzeit getüftelt. Zudem

soll auch eine Woche vorher

(05.12.) die Weihnachtsfahrt für

Ortschaft und Vereine nach Meißen

Testlauf: Tempo 30 nach Wunsch der Anlieger

(Bad Düben/Wsp/kp). Seit letzter

Woche gilt in der Gustav-Adolf-Straße

zwischen der Schleifbachbrücke und

dem Abzweig in die Blücherstraße

Tempo 30. Wie aus dem Rathaus zu erfahren

war, wird damit einem externen

Antrag des Diakonie-Pflegeheimes

mit Unterstützung der anliegenden

Arztpraxis, der Pension sowie des

MediClin-Standortes entsprochen.

Raser sollen in diesem teilweise

schlecht einsehbaren Abschnitt ausgebremst

werden. Zwischen Pkw-

Führern und Radfahrern kam es in

der Vergangenheit neben brenzligen

Situationen auch zu Unfällen. „Diese

Regelung ist ein Testlauf. Wir schauen

jetzt, wie es angenommen wird, ob

sich die Situation bessert. Es kann

sich also noch ändern“, informierte

Bauamtsleiter Thomas Brandt auf

Anfrage.

Dieser Bereich sei für eine derartige

Tempominderung nahezu prädestiniert.

Auf der einen Seite befindet

sich der Kurpark sowie die MediClin

mit ihren Patienten, im nördlichen

Bereich unweit der Brücke quert zudem

der Torgische Radwanderweg

die Fahrbahn.

durchgezogen werden. „Es wird

Bushaltepunkte in Gruna, Laußig,

Pristäblich, Bad Düben und Leipzig

geben“, verrät Kern. 50 Plätze stehen

zur Verfügung. Mit 35 Euro ist

man an Bord. Interessierte können

ihre Teilnahme telefonisch unter

034243 / 20130 oder per E-Mail an

heimatherzen@web.de anmelden.

Auch die Stadt Eilenburg hält an

der Durchführung des Weihnachtsmarktes

(unter leicht veränderten

Gegebenheiten) fest.

Foto: (Wsp) kp

Von der Schleifbachbrücke bis zum Abzweig

Blücherstraße gilt nun Tempo 30.

(Wellaune/Wsp/ny). Der Wellauner

Kohlhaasen-Krug hat einen neuen

Besitzer (wir berichteten). Das Gebäude

ist inzwischen an zwei Seiten

eingerüstet, da Reparaturmaßnahmen

an der Fassade durchgeführt werden.

Der zunehmende Verfall der letzten

Monate und Jahre soll mit den aktuellen

Arbeiten gestoppt werden.

Hauptziel sei es, die Wand zu stabilisieren.

Dazu wurde durch Jürgen Wackwitz

mit Hilfe einer Markranstädter

Zimmerei unter anderem ein Teil des

Fachwerks ausgebessert und Schadstellen

neu ausgemauert. Schadhafter Putz

wurde auch an der großen Giebelwand

erneuert. Diese Woche folgt ein neuer

Farbanstrich. Vor Baubeginn gab es eine

denkmalschutztechnische Besichtigung.

Suchen

Zusteller / Austräger

für SachsenSonntag

in Authausen, Pressel,

Durchwehna –

immer samstags

Tel.: 034243 / 24602, Schütz

Kurz notiert

Wahrscheinlich fällt der Karneval in

der Region in der Session 2020/21 aus

+++ Die Eilenburger Schwimmhalle

hat wieder geöffnet +++ Die ca. 600

Corona-Tests bei der Geflügelfirma

Gräfendorfer in Mockrehna ergaben 25

positive Ergebnisse +++ In Bad Düben

wurden kürzlich die Organisatoren der

bisherigen LANDschafftTHEATER

bei einer Begehung gesichtet (werfen

da etwa große Ereignisse ihren Schatten

voraus?)

Kommender Bundestag

Marian Wendt

kandidiert nicht mehr

(Nordsachsen/

Wsp). Marian

Wendt wird für den

kommenden Bundestag

nicht mehr

kandidieren. Am 15.

Oktober bestimmen

die Mitglieder der CDU Nordsachsen

ihren Direktkandidaten, es soll die

CDU Kreisvorsitzende Christiane

Schenderlein vorgeschlagen werden.

Neue Zukunftspläne hat Wendt nach

eigenen Angaben noch nicht. Aus

internen Kreisen war zu erfahren,

dass die Nominierung als Bundestagskandidat

eine Art Kampfabstimmung

geworden wäre.

Seine Ämter als Kreistagsmitglied und

im Kreisvorstand der CDU Nordsachsen

will er ebenfalls zum 31. Oktober

2021 niederlegen.

ABI-Landrat

Uwe Schulze will in

den Bundestag

(Anhalt-Bitterfeld/

Wsp). Anhalt-Bitterfelds

Landrat

Uwe Schulze wird

im kommenden Jahr

sein Amt niederlegen.

Grund: Der

58-jährige CDU-

Politiker will seine „Erfahrungen aus

20 Jahren Kommunalpolitik“ künftig

im Bundestag einbringen.

Schulze ist seit 2001 Landrat, erst im

ehemaligen Landkreis Bitterfeld, seit

2007 im neuen Landkreis Anhalt-Bitterfeld.

Vorher saß er seit der Wende

im Landtag in Magdeburg

Dübener

WOCHENSPIEGEL

?

„Familien- und

Erbrechtsprobleme“?

§

9. September 2020 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber

04849 Bad Düben

Neuhofstr. 23 • Telefon: 03 42 43 / 2 88 65 • Telefax: 2 88 66

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de

Gewinner des Gutscheins

Wir schicken Sie nach Griechenland

(Bad Düben/Wsp). Gewinnerin unserer

Aktion „Der Dübener Wochenspiegel

schickt Sie nach Griechenland“

ist diesmal Tina Knape aus Bad

Schmiedeberg. Sie beantwortete die

drei Fragen richtig:

• 30. Geburtstag

Impressum

Dübener Wochenspiegel

Herausgeber:

Verlagshaus „Heide-Druck“

Neuhofstraße 22 –23

04849 Bad Düben

Tel.: 034243/24602, Fax: 24603

E-Mail: info@heide-druck.com


Redaktion: Kevin Phillipp (kp)

ViSdP:

Layout:

Anzeige:

Druck:

Der Dübener Wochenspiegel

schickt Sie nach Griechenland!

Beantworten Sie einfach die folgenden drei Fragen zur aktuellen Ausgabe

richtig und gewinnen Sie mit ein bisschen Glück einen Gutschein

im Wert von 50 Euro für Ihren „Griechen im Kurhaus“ in Bad Düben!

• Wie heißt die neue Leiterin der Oberschule Bad Düben?

• Gegen wen starten die Regionalliga-Volleyballer des SV Bad

Düben in die neue Saison?

• Was soll mit der Spende in der Kita „Flohkiste“ finanziert werden?

Die richtigen Antworten schicken Sie einfach per Postkarte an unser

Verlagshaus „Heide-Druck“, Neuhofstraße 22 – 23 in 04849 Bad Düben

oder per E-Mail an info@heide-druck.com (bitte Adresse mit angeben).

Viel Erfolg und Jamas!

NaturSportBad

(Bad Düben/Wsp/kp). Die zweite

Saison des NaturSportBades nähert

sich dem Ende. Noch bis Sonntag darf

Heike Nyari (ny)

Alexander Schütz (as)

Anja Sambale

Sybille Spielbühler

MZ Druckereigesellschaft

mbH, Halle/Saale

Erscheinungsweise:

mittwochs aller 14 Tage

Auflage: 12.700 Exemplare

kostenlos an die Haushalte

im Einzugsgebiet.

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter

Änderungen in Anzeige und

Redaktion übernimmt der Verlag keine

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes

Material keine Haftung. In Leserbriefen

sowie Zuschriften von Parteien

oder Wählergemeinschaften geäußerte

Meinungen müssen nicht mit jener der

Redaktion übereinstimmen.

• Löbnitz

• SV Battuna Beach

Sie können sich den 50-Euro-Gutschein

für das Restaurant „Der Grieche

im Kurhaus“ in unserer Redaktion

abholen.

munter geplanscht werden. Am 30.

September legt auch das Camp eine

Winterpause ein.

Das Bad konnte mit den Besucherzahlen

des Vorjahres nicht annähernd

mithalten. Stand 31. August konnten

13.594 Eintritte verbucht werden. Im

Super-Sommer 2019 waren es noch

21.108. „Aufgrund der bestehenden

Sicherheits- und Hygienebestimmungen,

insbesondere der Zugangsbeschränkungen

zu den Becken und

zur Breitwellenrutsche, sowie der

unbeständigen Wetterlage konnten

wir leider nicht an die sehr guten Vorjahreswerte

anschließen“, begründete

Ole Hartjen.

CORONA-STATISTIK

Landkreis Sozialraum 4*

Corona-Fälle aktuell 62 20

Corona-Fälle kumuliert 221 63

Quarantäne aktuell 238 74

Quarantäne aufgehoben 1.111 260

*Sozialraum 4: Eilenburg, Bad Düben, Zschepplin,

Jesewitz, Laußig, Doberschütz, Mockrehna

Stand: 06.09.2020

Quelle: Landratsamt Nordsachsen

Wandelgang an der Grundschule Authausen

Geplante Verglasung sorgt für Diskussion

(Authausen/Wsp/kp). „Bei starker

Hitze ist es darin doch wie im Gewächshaus“,

begründete Karsten

Leitner sein Unverständnis. Es ging

um den geplanten Wandelgang an der

Grundschule Authausen. Aufgrund

komplizierter Auflagen soll dieser

nun nahezu komplett verglast werden.

Zudem geht mit dem Bau ein Teil des

ohnehin kleinen Schulhofs verloren.

„Ich hätte auch eine andere Dachlösung

favorisiert. Aber die Sicherheitsanforderungen

lassen nichts anderes

zu“, zuckte Bürgermeister Lothar

Schneider mit den Schultern.

Starker Besucherrückgang – Camp legt jedoch zu

Sehr erfreulich zeigte sich der Geschäftsführer,

dass die Auslastung

des Camps auffallend gesteigert

werden konnte. Vom 21. Mai bis 31.

August gab es 1.143 Übernachtungen

in den acht Holzunterkünften (2019:

799). „In diesem Bereich ist es uns

gelungen, die Stornierungen – ein

Großteil der Vorbuchungen waren

Klassenfahrten, die aufgrund der

aktuellen Bestimmungen abgesagt

werden mussten – zu kompensieren.

Hier haben wir mit gezielten Maßnahmen

insbesondere Familien und

private Gruppen angesprochen, die

Kurzurlaube im Camp verbracht haben“,

sagt Hartjen.

Foto: HEIDE SPA

Trotz Corona: Die Übernachtungszahlen im Camp gingen deutlich nach oben.

Artesischer Brunnen

Es sprudelt wieder an

den Pfarrhäusern

(Bad Düben/Wsp/kp). Mineraloge

Raik Zenger hatte Recht: Mit dem

Niederschlag der letzten Tage und

steigendem Grundwasserspiegel läuft

auch der Artesische Brunnen an den

Pfarrhäusern wieder. Stimmt genau.

Es sprudelt wieder.

Oben und unten wird es Öffnungen

geben, damit die Luft zirkulieren

kann. Die Skeptiker in der Runde

konnte das nicht überzeugen. Dennoch

wurde der Auftrag vergeben

– mit einer Gegenstimme und zwei

Enthaltungen – an die Kemberger

Spezialisten von Metallbau Schimmel.

Das Fundament steuert die

ortsansässige Firma Pflaster- und

Straßenbau Uber bei. Insgesamt

werden für den Wandelgang, der

sämtliche hofseitige Türen miteinander

verbinden soll, rund 86.000

Euro fällig.

JETZT NEU

www.heidetour.de

HeideTOUR

DAS MAGAZIN FÜR FAHRRAD & TOURISMUS

IN DER DÜBENER HEIDE

Von Mühle zu Mühle

Rund um die Kurstadt

Bad Düben geht es

wieder auf eine

Mühlenrunde.

JAHRGANG 3 | AUSGABE 2 | SOMMER/HERBST 2020 | ZUM MITNEHMEN

Torgischer Radweg

Mit den nächsten vier

HotSpots decken wir

den zweiten Teil der

Karte auf.

GEWINNEN SIE

EINEN TAG LANG

KOSTENLOS E-BIKE

FAHREN FÜR 2 PERSONEN

(SEITE 14).

Geheimtipp

Dommitzsch? Warum

nicht! Die kleine

Gänsebrunnenstadt hat

einiges zu bieten.

Gratis zum Mitnehmen

in allen Touristeninformationen

der Dübener Heide und

angrenzender Städte

Sie wollen auch in der

HeideTOUR werben?

Kontaktieren Sie uns

per Telefon:

034243/24602

oder per Mail:

info@heidetour.de

1

4

AUS DER REGION 9. September 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeige ist ausschließlich in der

Printausgabe sichtbar.

An meine Gäste vom 15. August

Ich möchte mich als Wirt der Gaststätte „Zur Kegelbahn“ in Bad

Düben bei meinen Gästen vom 15. August in aller Form für den

Vorfall an diesem Tag während Ihrer Feier entschuldigen. Mein

Personal wird dafür zur Rechenschaft gezogen. Vorfälle dieser

Art wird es in meinem Haus nicht mehr geben.

Der Wirt der Kegelbahn

Straßenbau in Pressel

Arbeiten sorgen für Ärger bei Anwohnern

Ortschaftsrat Laußig

Spielplatz musste gesperrt werden

(Laußig/Wsp/kp). Vor wenigen Wochen

erneuerten Ortschaftsräte und

Mitglieder des HeimatHerzen e. V. das

Denkmal zu Ehren der gefallenen Laußiger

während des Ersten Weltkrieges.

Nun soll auch die kleine Gedenkstätte

der Toten des Zweiten Weltkrieges

eine Überholung erfahren. Wie von

Ortsvorsteher Florian Kern zu erfahren

war, sollen dazu die Namen der Gefallenen

verewigt werden. Die Gestaltung

ist noch offen. „40 Namen konnten

wir schon sammeln. Dabei gibt es

keine Garantie auf Vollständigkeit. Für

weitere Hinweise sind wir offen“, ruft

Kern auf. Namen nimmt der 24-Jährige

telefonisch unter 034243 / 20130 oder

per E-Mail an heimatherzen@web.de

entgegen.

Wappentier richtet wieder Schaden an

Stadt darf nicht eingreifen

Die jüngst umgestaltete Ecke Gartenstraße/Straße

der Bodenreform

soll demnächst winterfest gemacht

werden. Hier ist eine kleine Aktion

mit Ortschaftsrat und Jugendhaus geplant.

Neben passender Bepflanzung

sollen entsprechende Ringe installiert

werden.

Dennoch läuft nicht alles nach Plan:

Laußig musste nun einen Wermutstropfen

schlucken. Der Spielplatz hat

die letzte TÜV-Prüfung nicht bestanden

und musste auf unbestimmte Zeit

gesperrt werden. „Im Prinzip müssen

wir alles austauschen“, schnauft Kern.

Derzeit läuft die Suche nach Fördermitteln,

sodass sich die Kinder so

schnell wie möglich wieder austoben

können.

Foto: (Wsp) Phillipp

Noch bis zum 26. September soll die Fahrbahn der Hauptstraße zwischen Ortseingang

aus Richtung Görschlitz und Kirchkreuzung erneuert werden.

(Pressel/Wsp/kp). Sowohl in der

jüngsten Gemeinderatssitzung als auch

jetzt telefonisch in unserer Redaktion

beschwerten sich Anwohner der Presseler

Hauptstraße über die laufenden

Straßenbauarbeiten. Ohne Vorankündigung

sei die Fahrbahn im Bereich vom

Ortseingang aus Richtung Görschlitz

bis zur Kirchkreuzung abgefräst und die

Rinnen entnommen worden. Anwohner

konnten plötzlich nicht mehr aus ihren

Grundstücken fahren. Weil ein Passant

in den Graben fiel, musste inzwischen

sogar der Notarzt kommen. „Auch wir

wussten nichts davon“, beteuerte Bürgermeister

Lothar Schneider.

Nachgehakt bei der zuständigen Straßenmeisterei

Torgau ist zu erfahren,

dass die Baumaßnahme noch bis zum

26. September andauern soll. Die

Rinnen sowie die Deckschicht werden

erneuert. Im Zuge der Maßnahme

mussten zusätzlich noch zwei Trinkwasserleitungen

umverlegt werden.

Einbahnstraßenregelung in der Blücherstraße

Verband verlegt neue Trinkwasserleitung

Foto: (Wsp) Brost

(Bad Düben/Wsp/as). Am Garagenkomplex gegenüber der Bad Dübener

Bockwindmühle steht seit Tagen alles unter Wasser. Der kleine Schleifbach

ist angestaut. Wieder einmal hat das Wappentier des Naturparks ganze Arbeit

geleistet. Die angrenzenden Kleingärtner sind sauer, da in ihrer Anlage einige

Wege unter Wasser stehen. Und das Schlimme daran ist, dass niemand den Staudamm

entnehmen darf. Die Umweltbehörde des Landkreises droht mit Strafen.

Die Blücherstraße ist eine Baustelle, weil der Versorgungsverband Eilenburg-Wurzen

dort eine neue Trinkwasserleitung verlegt. Aus diesem Grund ist die Straße halbseitig

gesperrt und wurde für die Zeit des Bauens als Einbahnstraße ausgewiesen.

Die Fahrtrichtung verläuft vom Kurpark aus gesehen in Richtung Friseursalon.

Foto: (Wsp) Nyari

Dübener

WOCHENSPIEGEL

9. September 2020 AUS DER REGION 5

ESZ: „Grünes Klassenzimmer“ & Co.

Der Schulhof nimmt Formen an

Unser Gardinenreinigungsservice

Foto: (Wsp) Nyari

Zur Zeit werden durch die Authausener Firma Straßen- und Pflasterbau Ralf Uber

die Außenanlagen des Evangelischen Schulzentrums errichtet. Zum einen entsteht

eine mehrstufige Sitzterrasse. Das Gebilde ist 30 Meter lang und verfügt über drei

große Stufen. Es steht verschiedenen Nutzungen zur Verfügung. Außerdem wird

gerade ein weiterer Teil des großen Schulhofes gepflastert. In einem tiefer gelegenen

Bereich des weitläufigen Areals hinter dem Schulgebäude entsteht ein sogenanntes

„grünes Klassenzimmer“, wo die Möglichkeit besteht, im Freien zu unterrichten.

Nach den umfangreichen Bauarbeiten steht auch noch Begrünung an.

Seelhausener See

Kanalverlegung, illegale Parker und der Wunsch vom Gemeingebrauch

(Löbnitz/Wsp/kp). Der Seelhausener

See bei Löbnitz ist seit mittlerweile

mehreren Jahrzehnten Thema bei

Gemeinderatssitzungen. Unzählige

Investoren haben in all den Jahren

lukrative Projekte und innovative

Visionen vorgestellt. Umgesetzt wurde

davon bislang nahezu nichts. Der

Immer gibt es illegale Parker am Seelhausener

See, die nicht den offiziellen

Parkplatz nutzen.

See befindet sich noch im Bergrecht.

Die Eigentümerin, die Lausitzer und

Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft

(LMBV) untersagt weiterhin

eisern sämtliche Nutzung des

Idylls. Dennoch schimmert Hoffnung

durch. „Es gibt Tendenzen, dass es im

nächsten Jahr klappen könnte“, bleibt

Bürgermeister Detlef Hoffmann im

äußerst vorsichtigen Konjunktiv.

Dass der See trotz Verbotsschilder

dennoch rege genutzt wird, ist ein

offenes Geheimnis. Wo illegale Bader

sind, sind illegale Parker nicht

weit – ein Problem unter anderem für

die zahlreichen Radfahrer, die den

See umrunden. Hier ist die Gemeinde

mittlerweile in der Spur, verteilt unpopuläre

Knöllchen. Die sogenannte

Hafenstraße ist inzwischen für den

Fahzeugverkehr komplett gesperrt.

Unberührt von der Nutzungsfrage

Gardinen &

Dekorationen

Wand & Boden

Die Nutzung des Seelhausener Sees ist weiterhin verboten. Die Gemeinde kämpft

seit Jahren für den Gemeingebrauch.

Fotos: (Wsp) Phillipp

wird es in Zukunft eine aufwendige

Bautätigkeit geben. Der Lober-Leine-Kanal

zwischen Goitzsche und

Seelhausener See soll rückgebaut und

verlegt werden. „Die Anlage entspricht

Wir reinigen Gardinen, Stores, Übergardinen

und Vorhänge in allen möglichen Größen.

Unser Gardinen-Service beinhaltet das

Abnehmen der Ware, die Vorbehandlung

bei schwer verschmutzten Stoffen, die Reinigung,

das Trocknen und Glätten sowie das Aufhängen.

Sie müssen sich um nichts weiter kümmern.

Wellauner Str. 5 • 04838 GLAUCHA

www.raumdesign-jentzsch.de•Tel.: 034243 24960

Ortswehr Löbnitz

Benjamin Keller vorerst Stellvertreter

(Löbnitz/Wsp/kp). Die Löbnitzer

Ortsfeuerwehr hat einen neuen

Stellvertreter. Da Maria Uhde eine

einjährige Babypause einlegt, wurde

Lassen Sie sich beraten!

ÖZ: Mo – Fr: 9 – 18 Uhr

Sa: 9 – 12 Uhr

auf der jüngsten Gemeinderatssitzung

aus den Reihen der Kameraden

Benjamin Keller kommissarisch

ernannt.

nicht mehr dem Stand der Technik“,

sagt Hoffmann. Die LMBV plant nun,

Lober und Leine zusammen in den

Seelhausener See einzuleiten. Kostenpunkt:

rund 30 Millionen Euro.

ab sofort bis 3.10.2020

UMBAU

TAPETEN-

ABTEILUNG

Alle

Tapeten

1/2

Preis

6


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Kathrin Hofmann l Windmühlenweg 8 B

04849 Pressel l Tel.: 034243 / 55 99 08

Mobil: 0176 / 73 51 94 86

Digitale Schule

74.800 Euro für

Gemeinde Laußig

(Laußig/Wsp/kp). Über die Richtlinie

„Digitale Schule“ staubt die Gemeinde

Laußig insgesamt 74.800 Euro ab. Das

Geld wurde laut Bürgermeister Lothar

Schneider bereits überwiesen und ist bis

2023 auszugeben. Mit dem Geld soll die

digitale Infrastruktur in der Grundschule

Authausen geschaffen beziehungsweise

verbessert werden. „Wir müssen nun ein

Medien-Bildungs-Konzept aufstellen,

um zu sehen, welche konkreten Maßnahmen

notwendig sind, um die entsprechenden

Voraussetzungen zu erfüllen“,

erklärte Schneider die weiteren Schritte.

Die Wünsche lägen im Übrigen weit

über 100.000 Euro. Durch einen komplizierten

Zuweisungsschlüssel kam letztendlich

die geringere Summe zustande.

Gebäudereinigung

Fensterreinigung

Haushaltshilfen

Hausmeistertätigkeiten

haushaltsnahe

Dienstleistungen

Grundreinigung

mit Versiegelung

von Linoleumböden

Desinfektion von

Oberflächen und

Räumen

Gutshaus „Schloss Pressel“

Mittweidaer Firma

übernimmt Trockenbau

(Pressel/Wsp/kp). Die HDS Bau

GmbH aus Mittweida erhielt auf der

jüngsten Gemeinderatssitzung den

Zuschlag für die Trockenbauarbeiten

bei der Sanierung des Gutshauses

„Schloss Pressel“. Mit 71.258 Euro lag

das Unternehmen nur marginal unter

dem Angebot eines einheimischen Betriebes.

„Lediglich die Mehrwertsteuer

machte am Ende der feinen Unterschied.

Wir sind jedoch verpflichtet,

das wirtschaftlichste Angebot zu nehmen“,

erklärte Gemeindechef Lothar

Schneider.

Der nächste Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 23. September.

Grundschule Zschepplin in Hohenprießnitz

Arbeiten am neuen Werkraum laufen

Foto: (Wsp) Nyari

Dieser Bereich wird künftig als Werkraum und Unterrichtsraum genutzt.

(Hohenprießnitz/Wsp/ny). Die Grundschule

Zschepplin befindet sich im

Ortsteil Hohenprießnitz und neben dem

Schulgebäude steht ein Flachbau, an

dem sich derzeit mehrere Gewerke zu

schaffen machen. Zum einen ist es eingerüstet

und erfährt gerade einen neuen

Farbanstrich. Der Innenbereich bekommt

dagegen eine umfassende Sanierung

und Renovierung. Die Fens ter wurden

erneuert und eine Brandschutztür eingebaut.

Dieser Bereich wird zukünftig

als Werkraum und als Unterrichtsraum

für die Grundschule genutzt.

Spende für die Kita „Flohkiste“

Auf die Schaukel, fertig, los!

Ihr Auto und Ihr

Zuhause sind

bestens abgesichert.

Und Sie

und Ihre

Familie?

Vertrauensmann

Markus Ganter

Mobil 0177 4147599

markus.ganter@HUKvm.de

Kohlhaasstr. 35

04849 Bad Düben

Termin nach Vereinbarung

Vertrauensmann

Hartmut Zimmer

Tel. 034243 22903

hartmut.zimmer@HUKvm.de

An der Mühle 5

04849 Pressel

Termin nach Vereinbarung

JETZT

BERATEN

LASSEN!

Vertrauensfrau

Marita Blache

Tel. 034243 24936

marita.blache@HUKvm.de

Kirchweg 17

04838 Zschepplin

Mo. u. Do. 17.00–19.00 Uhr

sowie nach Vereinbarung

Bei der symbolischen Scheckübergabe durch Ralf Pietsch (o. l.) von „nah & frisch“

an Bürgermeister Kay Kunath waren neben den Erziehern Jirko Zepernick (r.) und

Nadine Wendt (l.) auch einige „Flohkisten“-Kinder dabei. Foto: (Wsp) Nyari

(Hohenprießnitz/Wsp/ny). Da können

sich die kleinen Hohenprießnitzer

Flöhe aber freuen! Für ihre Kindertagesstätte

„Flohkiste“ kann nun die lang

ersehnte Doppelschaukel bestellt und

errichtet werden. Wie von der stellvertretenden

Leiterin Nadine Wendt

zu erfahren ist, habe sich die Einrichtung

an der Sommeraktion „Spende

lächeln“ beteiligt und kann sich nun

über einen schönen Geldsegen von

1.284,82 Euro freuen.

Für Ralf Pietsch aus Spremberg von

der Lebensmittelkette „nah & frisch“

war es eine Freude, die Scheckübergabe

an den Zscheppliner Bürgermeisters

Kay Kunath persönlich

vornehmen zu können. Die Jungen

und Mädchen bekamen außerdem

einen Präsentkorb voller Naschwerk

für ihre Kita. Von den 17 Märkten im

Raum Nordsachsen gibt es auch einen

in Hohenprießnitz und, wie der „nah

& frisch“-Mitarbeiter erklärte, stehen

an den Kassen aller Einkaufsläden

jeweils kleine Spendenhäuschen und

das Geld komme immer regionalen

Projekten zugute.

Was geschah an einem 9. September...?

...1499: Vasco da Gama, dem Entdecker des Seewegs nach Indien, wird bei seiner

Rückkehr nach Lissabon ein triumphaler Empfang bereitet.

...1543: Maria Stuart wird mit neun Monaten zur Königin von Schottland gekrönt.

...1948: Berlin-Blockade: Anlässlich der West-Berliner Demonstration vor dem

zerstörten Reichstagsgebäude formuliert Bürgermeister Ernst Reuter in

seiner Rede: „Ihr Völker der Welt! Schaut auf diese Stadt!“

...1964: Bürgern in der DDR wird eine Besuchsreise pro Jahr zu Verwandten im

Westen vom Ministerrat der DDR zugebilligt.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

9. September 2020 GUT INFORMIERT 7

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE

an alle Jungfrauen

Ingrid Reichelt.......................feiert am 9. September ihren 83.

Heinz Kühne..........................feiert am 11. September seinen 82.

Georg Schwarzenauer............feiert am 13. September seinen 87.

Ursula Tartsch........................feiert am 14. September ihren 72.

Manfred Eichler.....................feiert am 14. September seinen 64.

Beate Tirpitz...........................feiert am 16. September ihren 63.

Sieglinde Wuttke....................feiert am 17. September ihren 68.

Ernst-Heinrich Brasch............feiert am 18. September seinen 82.

Monika Possekel....................feiert am 19. September ihren 78.

Gerhard Reise.........................feiert am 20. September seinen 83.

Dorothea Weiser....................feiert am 20. September ihren 79.

Herta Krüger..........................feiert am 21. September ihren 89.

Ilse Stier.................................feiert am 21. September ihren 80.

Hildegard Grundmann...........feiert am 22. September ihren 81.

Brigitte Hoppe........................feiert am 22. September ihren 70.

Ursula Günzel........................feiert am 22. September ihren 68.

Löbnitzer Bebauungspläne

Zwei neue Wohngebiete

geplant

(Löbnitz/Wsp/kp). Gleich zwei neue

Wohngebiete sollen in Löbnitz entstehen.

Zum einen hat der Gemeinderat

den Aufstellungsbeschluss für „Wohnen

am Zschernegraben“ gefasst. Hier

sollen zwischen Scholitzer Weg und

Ferienhaussiedlung zwei Häuser mit je

sechs Wohneinheiten gebaut werden.

Des Weiteren soll im Gebiet südlich

des Zschernweges Platz für 40 bis 50

Eigenheime entstehen. Wie Bürgermeister

Detlef Hoffmann mitteilte,

ist hier unter anderem auch Betreutes

Wohnen angedacht.

Leserpost vom SeniorenClub Schwemsal

Wir sind wieder unterwegs

(Schwemal/Wsp). Mit zwölf Mitgliedern

des SeniorenClubs Schwemsal –

mehr sind nicht gestattet – besuchten

wir die Ausstellung des Vereins Dübener

Heide e. V. im NaturparkHaus

Axel Mitzka bekam ein flüssiges Geschenk

zum 30. Heidevereins-Geburtstag.

Foto: privat

Zu wenig Nutzer

Löbnitz bekommt

keine Gasversorgung

(Löbnitz/Wsp/kp). Der Ort Löbnitz

erhält auch weiterhin keinen

Anschluss ans Gasnetz. Das steht

seit der Gemeinderatssitzung in der

vergangenen Woche fest. Wie Uwe

Härling, Leiter der Netzregion Westsachsen

von Mitnetz, informierte, sei

mit Erschließungskosten in Höhe von

3,5 bis 4 Millionen Euro zu rechnen.

Bei optimistisch gerechneten 260 interessierten

Haushalten ergeben sich

Anschlusskosten in Höhe von 7.500

Euro – wirtschaftlich für die kleine

Kommune nicht darstellbar.

Bad Düben anlässlich des 30-jährigen

Bestehens. Sie gab einen Überblick

von der Gründung bis heute in Wort

und Bild. 13 Ortsgruppen und eine

Interessengemeinschaft haben sich in

den drei Jahrzehnten um die Erhaltung

von Wald und Heide große Verdienste

innerhalb des Naturparks erworben.

Unsere Heimat – nie erscheint sie uns

wertvoller als gerade jetzt in dieser

Krisenzeit.

Der Vereinsvorsitzende Axel Mitzka –

wir Schwemsaler kennen ihn alle – lebt

für die Dübener Heide und engagiert

sich mit Herzblut. Wir beglückwünschten

ihn mit einem flüssigen

Präsent, gekrönt von der Heidehexe!

Ein Dankeschön an die Mitarbeiterinnen

vom NaturparkHaus, die uns den

Aufenthalt mit Kaffee und Kuchen

aufwerteten. Man muss es nicht extra

erwähnen – oder doch: Masken und

Abstand waren selbstverständlich. Ein

Bummel durchs Städtchen rundete den

Nachmittag ab. Der nächste Termin im

Oktober steht schon – da geht es um

„Eine Nacht unter Kranichen“.

Helga Grandke

SeniorenClub Schwemsal

Stellenanzeige

Kfz-Meister/Meister für Land- und

Baumaschinen als Werkstattleiter (m/w/d)

im Raum Eilenburg ab sofort gesucht.

Unsere freie Werkstatt für Land- und Baumaschinen, Nfz, Lkw

und Pkw bietet Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz, angemessene

Vergütung und angenehme Arbeitszeiten ohne Schichtdienst.

Bewerbungen und Rückfragen bitte an:

info@aghohenpriessnitz.de

Aktion „So schön ist

meine Heimat!“

Sonnenblume bis

über den Kopf

Agrargenossenschaft eG Hohenprießnitz

Dorfplatz 5, 04838 Zschepplin

Der Sonne entgegen! Der Bad Dübener

Uwe Deppe genoss die Zeit mit Enkelin

Thurid im heimischen Garten. Die Größe

der Sonnenblume kann sich sehen

lassen.

Foto: privat

Bestattungswesen

Paul Sonntag e.K.

Tag & Nacht

Tel. 034243 / 23415

Ritterstraße 13

04849 Bad Düben

Bereitschaftsdienste

der TIERÄRZTE

11. – 18.09. Tierarztpraxis Westermeyer

GbR, Doberschütz, Eilenburger

Chaussee 66, Tel.: 034244 / 529090

Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben,

Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 2 2611,

0172 / 35510 37

18. – 25.09. TÄGP Völz, Zschepplin,

Alte Dübener Straße 16,

Tel.: 03423 / 600925, 0172 / 68037 50

DVM Telligmann,

Eilenburg, Kurt-Bennewitz-Str. 25,

Tel.: 03423 / 700905

Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen

Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr von 50 €

und der doppelte Gebührensatz erhoben werden.

Notdienste der APOTHEKEN

Markt-Apotheke, Tel.: 5 27 30

Dienstag, 15.09., 20 – 8 Uhr

Heide-Apotheke, Tel.: 31 00

Montag, 21.09., 20 – 8 Uhr

Dankeschön sagen

Moni und Peter Dröbeljahr anlässlich unserer

Goldenen Hochzeit

am 22. August 2020

unseren Kindern Mike mit Doreen und Nelly,

Peggy mit Steffen, Leni und Lenz sowie allen Verwandten,

Freunden, Arbeitskollegen, Nachbarn und Bekannten,

dem Kindergarten, unseren Kunden, Pfarrerin Fitschen,

den zwei Sängerinnen, Kantor Jakob,

Familie Cahey, Blumenshop Silke Weiler,

dem Heideschänke-Team sowie

Karsten Schreyer für die

musikalische Unterhaltung.

8

FREIZEITTIPPS 9. September 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Evangelische Kirche Bad Schmiedeberg

11.09., 19.30 Uhr, Hofkonzert, Pfarrhof

13.09., 15 Uhr, 4. Sommerkonzert, Barockkirche Reinharz

17.09., 19.30 Uhr, Orgelvesper, Stadtkirche

20.09., 16 Uhr, Konzert (Pop, Jazz, Filmmusik), Stadtkirche

26.09., 19 Uhr, Orgelnacht - die 13.!, Stadtkirche

www.evkirche-bad-schmiedeberg.de

Bad Düben

Samstag, 12.09., 9 bis 17 Uhr

Bunter Herbstmarkt, am Heide Spa

Sonntag, 13.09., 15 Uhr

Konzert der Sächsischen Bläserphilharmonie,

Kursaal Heide Spa

Samstag, 26.09., 9 bis 14 Uhr

Bunter Trödelmarkt, Marktplatz

Mittwoch, 30.09., 19.30 Uhr

Fermate, Evangel. Stadtkirche

Obermühle

„Dübener Heimspiel“

spielt zum Kaffee

(Bad Düben/Wsp/kp). Am kommenden

Sonntag (13.09.) gastiert die

musikalische Plattform „Dübener

Heimspiel“ an der Obermühle. Ab 14

Uhr geht‘s los. Der Eintritt ist frei.

Über eine kleine Spende würden sich

die Hobbymusiker jedoch freuen.

Für Verpflegung sorgt der Museumsdorf-Verein

mit seinem geöffneten

Mühlencafé. Die geltenden Hygienevorschriften

sind einzuhalten.

HEIDE SPA

(Bad Düben/Wsp). Am kommenden

Samstag (12.09.) findet am HEIDE

SPA von 9 bis 17 Uhr der bunte

Herbstmarkt statt. Der auch als „Nordsächsisches

Erntefest“ bekannte und

beliebte Markt präsentiert sich in

diesem Jahr in einem neuen Gewand.

Wie der Name bereits verrät, wird

es bunt auf dem Außengelände des

HEIDE SPA. So stehen neben dem

Apfel, dem Lieblingsobst der Deut-

VERANSTALTUNGSTIPPS


Bunter Herbstmarkt am Samstag

Neben Äpfeln spielen unter anderem

auch Pilze eine große Rolle beim „Bunten

Herbstmarkt“.

Ersatz-Fermate

Konzert für Violine

und Klavier

(Bad Düben/Wsp/kp). Die beliebte

Fermate-Reihe in Bad Dübens Evangelischer

Stadtkirche St. Nikolai findet

in der Regel am letzten Tag des Monats

statt. Da durch Corona im ersten

Halbjahr einige Konzerte ausfallen

mussten, werden diese nun peu à peu

zwischendurch nachgeholt.

Daher können sich Interessierte ausnahmsweise

am Freitag, den 18. September

auf ein Konzert mit Cornelia

Junge (Violine) und Jana Poljanowskaja

(Klavier) freuen. Zu hören gibt es

Werke von Beethoven, Bach, Dvorak

und Grieg. Los geht‘s wie gewohnt um

19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei, um eine

Spende wird gebeten. Sitzplätze sind

gekennzeichnet. Aus diesem Grund

wird das Tragen eines Mund-Nasen-

Schutzes nur bis zum Einnehmen des

Platzes erbeten.

schen, dieses Mal auch die Pilze mit

im Mittelpunkt. Die Besucher erwartet

ein umfangreiches Angebot mit Apfelund

Pilzausstellung sowie Tipps und

Tricks von Spezialisten. Mitgebrachte

Pilze und Äpfel können zudem vor Ort

von Experten bestimmt werden lassen.

Auf dem bunten Markt stellen die

Anbieter der Region ihre Produkte

vor. Die Stände werden wieder jede

Menge Vielfalt bieten wie Brot, Milchprodukte,

Fisch und Fleisch in großer

Auswahl, frisches Obst und Gemüse,

Kräuter und Gewürze, Honig, Heidebrand

und vieles mehr. „Daneben

gibt es auch allerlei Traditionelles

zu erleben wie zum Beispiel einen

Bürstenmacher“, verrät Kurdirektor

Ole Hartjen. Er und sein Team um

Küchenchef Martin Reiche bieten

zudem an einem eigenen Stand Herzhaftes

und Süßes für den kleinen und

großen Hunger.

Der Landschaftspflegeverband Nordwestsachsen,

der seit vielen Jahren

Partner der Veranstaltung ist, wird

auch in diesem Jahr mit einem Infostand

vertreten sein und aktuelle Projekte

präsentieren.

www.heidespa.de

Tel.: 034243 / 33648

Kinderkleiderbörse

Veranstaltungstipp

19. September im ehem. Würfel (Am Schalm 4A)

Wann? Samstag, 19. September von 9 bis 13 Uhr

(für Schwangere mit Mutterpass öffnen wir bereits 8.30 Uhr)

Wo? im ehem. Würfel am „neuen“ Aldi (Am Schalm 4A, 04849 Bad Düben)

Was wird verkauft?

• Kinderbekleidung (vom Baby über Kleinkind bis hin zum Teenie) für Herbst

& Winter

• Autositze, Kinderwagen, Fahrräder, Dreiräder

• Bücher, Puppenwagen, Spielsachen u.v.m. zu unschlagbar günstigen

Preisen

Der Erlös geht zu Gunsten der Kinderkrebshilfe Leipzig sowie des Vereins „Wolfsträne“.

Neue Ausstellung im NaturparkHaus

Spektakuläre Bilder vom

„Vogel des Glücks“

(Bad Düben/Wsp). Anfang September

öffnete die neue Sonderausstellung

unter dem Titel „Eine Nacht unter

Kranichen“ im Bad Dübener NaturparkHaus.

Der Leipziger Naturfotograf

Knut Fischer gibt hierbei einen Einblick

in das Leben der majestätischen

Kraniche. Er begleitete die eleganten

Tiere acht Jahre lang hautnah in jeder

Lebensphase – vom Schlüpfen der

Küken, über deren Flugtraining bis

hin zu ihrer ersten großen Reise gen

Süden. Entstanden sind faszinierende

Momentaufnahmen vom „Vogel des

Glücks“ in Groß- und Kleinformat.

Die Begeisterung für die grazilen Tiere

entstand in der Dübener Heide. Dort

engagiert sich der gebürtige Spreewälder

bereits seit vielen Jahren als ehrenamtlicher

Naturschutzhelfer, unter

anderem in der AG Kranichschutz des

Vereins Dübener Heide e. V. Eines

Tages entdeckte er während eines Einsatzes

ein brütendes Kranichpärchen.

Fischer war augenblicklich von Anmut

und Schönheit der Vögel fasziniert.

Seither verbrachte er so manche Nacht

unter Kranichen. „Dabei zu sein, wenn

die kleinen Kraniche schlüpfen ist

ein ganz besonderes Erlebnis. Eine

schlaflose Nacht und 1.000 Mückenstiche

sind schnell vergessen, wenn

die Küken am nächsten Morgen ihre

neue Welt erobern“, sagt der Wahl-

Leipziger. „Mit meiner Arbeit möchte

ich die Schönheit und gleichzeitig

auch die Zerbrechlichkeit dieser beeindruckenden

Tiere sichtbar machen.

Ich hoffe, dass vielen Menschen beim

Betrachten meiner Bilder klar wird,

wie schützenswert der Kranich ist“,

betont Fischer.

Zur Eröffnung wurde ein 30-minütiger

Dokumentarfilm gezeigt, für den der

Naturliebhaber eine Kranichfamilie

ein Jahr lang beobachtete und filmte.

Die Rückkehr aus dem Süden, das

Besetzen der Reviere, das Brutgeschehen,

das Heranwachsen der

jungen Kraniche und schließlich der

spektakuläre Beginn des Kranichzuges

in den Süden ist in eindrucksvollen

Bildern zu sehen.

Die Ausstellung ist bis einschließlich

30. Oktober im NaturparkHaus

zu sehen. Der Eintritt ist frei. Aufgrund

der Corona-Pandemie ist der

Besuch der Fotoausstellung bis auf

Weiteres nur nach Voranmeldung

(Tel.: 034243 / 72993 oder E-Mail:

naturparkhaus@naturpark-duebener-heide.de)

möglich. Das Büro im

NaturparkHaus ist Montag bis Freitag

jeweils von 9 bis 15 Uhr besetzt. Zu

diesen Zeiten und nach Vereinbarung

sind Besichtigungen möglich.

Ein Kranich auf Nahrungssuche – mehr dieser bemerkenswerten Eindrücke sind

aktuell im NaturparkHaus zu sehen.

Foto: K. Fischer

Dübener

WOCHENSPIEGEL

9. September 2020 GUT INFORMIERT 9

SUCHE

Ein-, Mehrfamilienwohnhäuser

und

Eigentumswohnungen

zum Verkauf!

Verkehrswertgutachten

wird auf Wunsch erstellt.

Angebote bitte an:

Möbius-Immobilien

Walther-Rathenau-Str. 9

06749 Bitterfeld-Wolfen,

0172 / 340 73 01

wolfimmobilien1@gmx.de

MITARBEITER w/m/d

Verkaufe gebrauchte

Drahtseiltrommeln

aus Holz

verschiedene Größen

25,- Euro/Stück

Tel.: 034243 / 30 20

Diese Anzeige ist

ausschließlich in der

Printausgabe

sichtbar.

Vieles

für Ihr

Tier

Stellenanzeige

Techn. Mitarbeiter (w/m)

Seit 20 Jahren bringen wir Qualität und

Leistung zum Bauherrn . . .

Kundendienst, Montage und Lagerarbeit gesucht

Stellenanzeige Stellenanzeige

für Montage, Kundendienst, Lager

und Außendienstfachberatung gesucht

Fenster Rollläden · Türen

Fensterkontor

Voraussetzung: techn. Berufsabschluß, FS erwünscht

Unsere Erfahrung und unsere Preise werden Sie überzeugen!

04849 Bad Düben 04849 Bad · Brückenstraße Düben · Brückenstraße 5 · Tel. 03542 43 - 31 10

Tel. 0342 43/3110

www.roempler-fensterkontor.de

Benny‘s Tiershop

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr

Reinigungskräfte (m/w/d)

in Bad Schmiedeberg gesucht

Spät- und Frühschicht, 20 Std./Wo.

Kontakt: 0151-42242129

www.weidemann-gruppe.de/karriere

Qualifizierung für Branchenfremde

Teilzeit teilweise möglich

mind. 5 Jahre Berufs- und

Branchenerfahrung bei Profis

Stellenanzeige

Brückenstr. 5

04849 Bad Düben

Tel.: 034243/3110

www.roempler-fensterkontor.de

Die RHG ist Ihr beratungsstarker und serviceorientierter Partner rund ums Bauen, Haus,

Garten und Landwirtschaft für Privat- und Profikunden. Zu unserem Leistungsspektrum an

9 Standorten gehören klassische Baumärkte mit Gartencenter und der professionelle Baustofffachhandel.

Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams eine/-n:

Buchhalter/-in

in Teilzeit 30 h

am Standort Bad Düben

Ihr Aufgabengebiet:

• Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung, Forderungsmanagement

• Vorbereitung und Abwicklung des Zahlungsverkehrs

• Führung der Anlagenbuchhaltung

• Umsatzsteuervoranmeldung und sonstige Meldungen

• Unterstützung bei Monats-, Quartals- und Jahresabschlüssen

• Erstellung von Statistiken und Auswertungen

Ihr Profil:

• Eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung

• Weiterbildung zum Finanzbuchhalter wünschenswert

• Idealerweise mehrjährige Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position

• Ausgeprägtes Zahlenverständnis und strukturierte Arbeitsweise

• Sehr gute Kenntnisse in Microsoft Office und ERP-System

Wir bieten Ihnen:

• Eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit an einem modernen Arbeitsplatz

• Temporär Home Office ist möglich

• Eine angenehme Arbeitsatmosphäre sowie kooperative Unternehmenskultur

• Einen sicheren Arbeitsplatz in einem Familienunternehmen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Senden Sie diese per E-Mail an personal@heide-handel.de oder per Post,

zu Hd. Frau Findling, an die Heide-Handels GmbH & Co. KG, Körbitzweg 4,

04849 Bad Düben. Mehr Informationen finden Sie unter www.rhg.de.

Pinnbrett

Möchten Sie etwas verkaufen,

vermieten, verschenken oder

suchen Sie etwas?

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er Jahre

etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06

Frührentner (56 Jahre) sucht Arbeitsstelle in Bad Düben, auf 450 Euro Basis

(Fahrer, Lagerhelfer, Küchenhilfe oder Ähnliches). Tel.: 0152 / 26 25 98 58

Gebe günstig Motorroller Explorer in Bad Düben ab. 1,5 Jahre alt, kein

gültiges Vers.-Kennzeichen, Batterie muss geladen werden.

Tel.: 0152 / 26 25 98 58

Verkaufe Waldhäuschen in der Dübener Heide (Nähe Birkensee/Königsee),

ca. 55 m² Wohnfläche mit ca. 30 m² Nebengebäude. Tel.: 0177 / 2 94 36 53

Haushaltshilfe für Arzt-Haushalt in Bad Düben, ca. 2 Stunden wöchentlich,

gesucht. Chiffre Dübener Wochenspiegel „Haushaltshilfe“, Neuhofstr. 22,

Bad Düben.

Gaststätte abzugeben in Bad Düben (aus privaten Gründen).

Chiffre Dübener Wochenspiegel „Gaststätte“, Neuhofstr. 22, Bad Düben.

Verschenke Schrankwand, 4 m breit, helles Holz, Selbstabholung und

Elektroheizung mit 5 großen feststehenden Heizkörpern mit Schamottsteinen,

Selbstabholung. Tel.: 034243 / 2 52 95

Verkaufe Grundstück in Tornau, ca. 1.200 m², mit Gebäude sowie Strom/

Wasser/Abwasser/Tel., Carport. Tel.: 034243 / 2 43 21



Werbung Druck Design

Plakate & Planen

zu günstigen Preisen

Planen, z. B. 2,50 m x 1 m, Stück,

gesäumt, geöst, für außen, farbig bedruckt

115,– Euro zzgl. MwSt.

Layoutarbeiten sind im Preis enthalten

Neuhofstraße 22–23 • 04849 Bad Düben • Telefon: 034243/24602

www.duebener-wochenspiegel.de • info@heide-druck.com

10

AUS BAD SCHMIEDEBERG 9. September 2020

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). In der

Dübener Heide gibt es in den Dörfern

und Städten kleine und große Kirchen

und die meisten von ihnen besitzen auch

eine bespielbare Orgel. Doch, wer denkt

„Orgel ist Orgel“ irrt, denn jede hat nicht

nur ihr individuelles Aussehen, sondern

auch ihren ganz eigenen Klang. Die einzigartigen

Kircheninstrumente

ertönen

meistens zu den Gottesdiensten

sowie

zu Jubiläen und besonderen

Festen. Hin

und wieder wird zu

Orgelkonzerten geladen,

wie am 17. und

am 26. September in

Bad Schmiedeberg.

In der großen Evangelischen

Stadtkirche

wurde 1853 eine

Schleifladenorgel der

Firma Conrad Geißler aus Eilenburg

eingebaut. Da Orgeln meistens den

Namen ihrer Erbauer tragen, handelt es

sich also um eine Geißler-Orgel. Nach

der Fertigstellung gab es seinerzeit ein

Abnahmeprotokoll durch den Domorganisten

zu Merseburg. Dieser (ein gewisser

Herr Engel) schrieb dazu folgende

Worte. „Die reiche Mannigfaltigkeit in

der Klangfarbe der Register dieses Werkes

bieten einer gewandten Benutzung

derhalben reiche Ausbeute für den Ausdruck

der verschiedenartigsten religiösen

Empfindungen, wobei es doch auch

nicht an Kraft und Fülle gebricht. Das

volle Werk entwickelt eine Majestät,

die wohl berechtigt ist, eine die Hallen

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Stadtkirche Bad Schmiedeberg

Erst Orgelvesper am 17. September, dann die lange Orgelnacht

Bauarbeiten im Bad Schmiedeberger Rehanweg

Mehr Sicherheit für Fußgänger

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Der Rehanweg

befindet sich in etwa zwischen

dem Kurviertel und dem Wohngebiet

Margarethenviertel. Dieser erhält im

Rahmen der „Qualifizierung der kurörtlichen

Infrastruktur“ einen völlig

neuen Gehweg.

Der bis jetzt sandige Gehweg wird

Im Rehanweg wird der Gehweg erneuert.

Foto: (Wsp) Nyari

Kantor Otto-Bernhard Glüer kennt die Geißler-Orgel in der Bad

Schmiedeberger Stadtkirche in- und auswendig.

Fotos: (Wsp) Nyari

grundhaft ausgebaut und erhält Pflastersteine

aus Mineralgemisch. Vor den

Pflasterarbeiten werden Kabel und

weitsichtig gedacht auch Leerrohre

verlegt. Bauausführendes Unternehmen

ist Pretzsch Bau. Außerdem, so heißt

es aus dem Rathaus, soll eine neue

Straßenbeleuchtung hergestellt werden.

Die Gesamtmaßnahme Gehwegbau

wird abschnittweise realisiert und zieht

sich dann bis zur Zschimmerstraße,

wo sich die beiden Bad Schmiedeberger

Kindertagesstätten befinden.

Von dort aus wird der Gehweg weiter

ausgebaut und führt dann wieder bis

zur Kurpromenade. Die Baustrecke

ist insgesamt 600 Meter lang und wird

vom Land Sachsen-Anhalt gefördert.

Im Fachdeutsch heißt das: Öffentliche

Finanzierungshilfe der wirtschaftsnahen

Infrastruktur im Rahmen der

Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung

der regionalen Wirtschaftsstruktur“.

Die Gesamtkosten belaufen sich auf

250.000 Euro.

dieser Kirche füllende

Gemeinde zu

regieren, ohne dass

dadurch das Maß

des Schönen überschritten

würde...“ Uns erscheint die

Ausdrucksweise heute sicherlich ein

wenig befremdlich und blumig. Jedenfalls

wurde der Orgelbaufirma aus der

sächsischen Muldestadt „Geschicklichkeit

in der Orgelbaukunst“ bescheinigt.

1930 erfuhr das Instrument einen Umbau

zur pneumatischen Orgel.

Kurz vor der Jahrtausendwende erfolgte

von 1995 bis 1997 eine umfassende

Restaurierung und Rekonstruktion. In

diesem Zusammenhang wurde durch

die Mitteldeutsche Orgelbauanstalt A.

Voigt aus Bad Liebenwerda der Rückbau

zur mechanischen Orgel vorgenommen.

Heute erklingt die Königin der

Instrumente in der Nikolaikirche wunderbar.

Sie ist mit zwei Manualen und

Pedal, 27 Registern und 1.700 Pfeifen

ausgestattet. Kantor ist Otto-Bernhard

Glüer. Bad Schmiedeberg gilt übrigens

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Die

Zschimmerstraße in Bad Schmiedeberg

ist zum Teil gesperrt. Grund: Der

Wasser- und Abwasserzweckverband

Elbaue/Heiderand lässt eine neue

Trinkwasserleitung verlegen. Wie aus

dem Bad Schmiedeberger Rathaus zu

erfahren ist, ist die Baustelle, bei der

auch zahlreiche Hausanschlüsse neu

installiert werden, etwa 300 Meter

lang.

Bauausführende Firma ist die Bau- und

Haustechnik Bad Düben, die nach dem

Verlegen der Leitungen die Straße

grundhaft ausbaut und einen neuen

Gehweg anlegt. Die Straße erhält zum

Abschluss eine Asphaltdecke und

zweifellos als eines der Zentren für

Kirchenmusik und Kultur in der Region.

Jetzt schon mal vormerken (unter Corona-Vorbehalt):

Am 17. September wird

zur Orgelvesper für Alphorn und Orgel

geladen. Es gastieren Fred Scheiter aus

Raguhn und Dr. Thomas Kunath aus

Muldenstein. Hier wird offensichtlich,

wie gut sich die Königin der Instrumente

auch mit anderen Instrumenten,

wie einem Alphorn, kombinieren lässt.

Beginn ist 19.30 Uhr. Der Eintritt ist

frei, am Ausgang wird freundlich um

eine Kollekte gebeten. Wer von Orgel

nicht genug haben kann, sollte sich auf

die lange Orgelnacht freuen, die am

Samstag, den 26. September, von 19 bis

22 Uhr in die Stadtkirche lockt. Es wird

gebeten, bei beiden Veranstaltungen die

entsprechenden hygienischen Vorschriften

und Abstandsgelungen einzuhalten.

Neue Trinkwasserleitung für die Zschimmerstraße

Straße und Gehweg werden erneuert

der Gehweg wird mit Betonsteinen

gepflastert. In weiteren Abschnitten

der Zschimmerstraße, die nach der

Wende bereits ausgebaut wurde, wird

die Trinkwasserleitung im Gehweg

verlegt. Der Gehweg wird in diesem

Bereich anschließend neu gebaut. Die

Gesamtmaßnahme, die Anfang Juli

begann, soll Ende des Jahres beendet

werden. Bis dahin sind ortsnahe Umleitungen

ausgeschildert.

Der Platz vor dem Neubaublock ist

nicht in diese Baumaßnahme einbezogen,

soll aber im Nachhinein instandgesetzt

und aufgesplittet werden.

Eine komplette Erneuerung ist nicht

vorgesehen.

Die Bad Dübener Bau- und Haustechnik GmbH verlegt in der Bad Schmiedeberger

Zschimmerstraße eine neue Trinkwasserleitung.

Foto: (Wsp) Nyari

Auch im Internet unter:


: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

Dübener


WOCHENSPIEGEL

AMTSBLATT

der Stadt Bad Düben

Nr. 17/2020

Amtliche Mitteilungen

9. September 2020

Sprechstunde des Friedensrichters in Bad Düben

Am 15. September findet wieder die Sprechstunde des Friedensrichters im

Rathaus statt und dann weiter wie gewohnt, jeden zweiten Dienstag im Monat,

jeweils von 16 bis 17 Uhr.

Geschwindigkeitsreduzierung auf der

Gustav-Adolf-Straße

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger!

Wir möchten Sie darüber informieren, dass seit dem 4. September 2020 in der

Gustav-Adolf-Straße zwischen Blücherstraße und Schleifbachbrücke 30 km/h

angeordnet sind. Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger um Beachtung und

Einhaltung der Geschwindigkeit.

Ihre Stadtverwaltung Bad Düben

Korrektur zur Veröffentlichung vom 17. Juni 2020 im Amtsblatt Nr. 11/2020

– Bekanntmachung nach § 14 Absatz 2 SächsKitaG der Stadt Bad Düben

für das Jahr 2019.

Bekanntmachung

nach § 14 Absatz 2 SächsKitaG

der Stadt Bad Düben für das Jahr 2019

1. Kindertageseinrichtungen

1.1. Erforderliche Personal- und Sachkosten je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt)

erforderliche

Personalkosten

erforderliche

Sachkosten

erforderliche

Personal- und

Sachkosten

Krippe 9 h

in €

Kindergarten 9 h

in €

Hort 6 h

in €

917,27 382,20 206,39

230,91 96,21 51,95

1.148,18 478,41 258,34

Geringere Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteiligen Betriebskosten (z.B. 6-h-

Betreuung im Kindergarten = 2 / 3 der erforderl. Personal- und Sachkosten für 9 h).

Krippe 9 h

in €

Kindergarten 9 h

in €

vor SVJ* vor SVJ*

Hort 6 h

in €

Landeszuschuss 224,35 224,35 224,35 149,56

Elternbeitrag

(ungekürzt)

210,00 135,00 135,00 74,70

Gemeinde

(inkl. Eigenanteil 713,83 119,06 119,06 34,08

freier Träger)

*SVJ = Schulvorbereitungsjahr

1.3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete

1.3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat

Aufwendungen in €

Abschreibungen 0,00

Zinsen 0,00

Miete 0,00

Gesamt 0,00

1.3.2. Aufwendungen je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt)

1.2. Deckung der Personal- und Sachkosten je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt)

Gesamtaufwendungen

Krippe 9 h

in €

Kindergarten 9 h

in €

Hort 6 h

in €

0,00 0,00 0,00

2. Kindertagespflege nach § 3 Absatz 3 SächsKitaG

2.1. laufende Geldleistung für die Kindertagespflege je Platz und Monat

(Jahresdurchschnitt)

Kindertagespflege 9 h (in €)

Erstattung angemessener Kosten für den

Sachaufwand (§ 23 Absatz 2 Nr. 1 SGB VIII)

0,00

Betrag zur Anerkennung der Förderleistung

(§ 23 Absatz 2 Nr. 2 SGB VIII) einschließlich

0,00

seit 1. Juni 2019

durchschnittliche Erstattungsbeträge für

Beiträge zur Unfallversicherung (§ 23 Absatz

2 Nr. 3 SGB VIII), Alterssicherung (§ 23

0,00

Absatz 2 Nr. 3 SGB VIII) sowie zur Krankenund

Pflegeversicherung (§ 23 Absatz 2 Nr.

4 SGB VIII)

= laufende Geldleistung 0,00

freiwillige Angabe:

weitere Kosten für die Kindertagespflege

(z.B. für Ersatzbetreuung, Ersatzbeschaffung,

Fortbildung, Fachberatung durch freie Träger

= Kosten für die Kindertagespflege

insgesamt

0,00

0,00

2.2. Deckung der laufenden Geldleistung bzw. – sofern relevant – der

Kosten Kindertagespflege insgesamt je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt)

Kindertagespflege 9 h (in €)

Landeszuschuss 0,00

Elternbeitrag (ungekürzt) 0,00

Gemeinde 0,00

Seite 39 AMTSBLATT

9. September 2020

Fahrplanänderung der RVB GmbH im Landkreis

Nordsachsen zum Schuljahresbeginn

Seit 31. August 2020 gibt es Anpassungen der Fahrpläne auf den Linien und

Fahrten im Landkreis Nordsachsen geben. Im Fahrplangebiet gilt auch weiterhin

der MDV Verbundtarif. Informationen sind unter www.mdv.de zu finden.

Veränderungen im Stadtverkehr Bad Düben

• Neue Haltestelle im Postweg, Bad Düben

schaftskataster festgelegt und bestehende Flurstücksgrenzen aus dem Liegenschaftskataster

in die Örtlichkeit übertragen werden.

Der Grenztermin für die Eigentümer und Erbbauberechtigten der oben genannten

Flurstücke findet

am Freitag, dem 18. September 2020 um 10.00 Uhr statt.

Treffpunkt ist Schnaditz, Deichanfang (Ortseingang Schnaditz aus Richtung

Tiefensee)

Wesentliche Linienänderungen:

Linie 196

Linie 232

Einheitlicher Stundentakt

Verstärkerfahrten von 03.53 Uhr bis

07.23 Uhr im Halbstundentakt

Samstag einheitlicher 2-Stunden-Takt

Sonntag einheitlicher 3-Stunden-Takt

Einheitlicher 2-Stunden-Takt am

Wochenende

Ich bitte Sie, zum Grenztermin Ihren Personalausweis mitzubringen. Sie können

sich auch durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen. Dieser muss seinen

Personalausweis und eine von Ihnen unterschriebene schriftliche Vollmacht

vorlegen.

Ich weise Sie vorsorglich daraufhin, dass auch ohne Ihre Anwesenheit oder

der Anwesenheit eines von Ihnen Bevollmächtigten Ihre Flurstücksgrenzen

bestimmt werden können.

Kosten für die Teilnahme am Grenztermin können nicht erstattet werden.

Mit freundlichen Grüßen

Schießwarnung für den Standortübungsplatz

Delitzsch – Teil Tiglitzer Forst

in Bad Düben

9. September, 10. September, 14. September, 15. September, 23. September,

30. September 2020

jeweils von 7 bis 17 Uhr auf der Waldkampfbahn.

Auf die gesetzten Warnzeichen (Absperrschranken, rote Warnflaggen) ist zu

achten, dem eingeteilten Sicherheitspersonal ist Folge zu leisten.

Öffentliche Ankündigung eines Grenztermins

Polder Löbnitz – Los V

(Ringdeich Schnaditz – 1. Abschnitt)

Gemarkung Schnaditz Flur 3 – Flurstücke 158/5, 158/8, 158/9, 158/14, 158/15,

185/1, 185/2, 187/1, 188/1, 188/2, 188/3, 188/4, 188/5, 188/6, 188/8, 188/9, 197/1,

202/2, 226/1, 227/2, 247/1, 310, 689, 690, 691, 694, 696, 698, 700, 701, 704, 705,

348/251, 599/204, 600/205, 629/225, 630/225, 671/251

Gemarkung Schnaditz Flur 5 – Flurstücke 3/1, 8/1, 9/1, 10, 11/1, 82, 83, 84/1,

106/1, 106/2

Gemarkung Schnaditz Flur 6 – Flurstücke 1, 81, 82, 83, 85, 91

Die Grenzen der oben genannten Flurstücke sollen durch eine Katastervermessung

nach § 16 des Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetzes (siehe unten)

bestimmt werden. Die Grenzbestimmung ist ein Verwaltungsverfahren im Sinne

des Verwaltungsverfahrensgesetzes. Die Eigentümer und Erbbauberechtigten

der oben aufgeführten Flurstücke sind Beteiligte am Verwaltungsverfahren. Der

Grenztermin ist die im § 28 des Verwaltungsverfahrensgesetzes vorgesehene

Anhörung Beteiligter zu den entscheidungserheblichen Tatsachen. Dabei wird

Ihnen der ermittelte Grenzverlauf an Ort und Stelle erläutert und vorgewiesen.

Im Anschluss erhalten Sie im Rahmen des § 16 Absatz 3 des Sächsischen Vermessungs-

und Katastergesetzes Gelegenheit, sich zum Grenzverlauf zu äußern.

Anlass der Grenzbestimmung ist eine beantragte Katastervermessung zur

Deichschlussvermessung eines Teiles des Ringdeiches Schnaditz km 2+980 bis

4+060 durch die Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen.

Mit der Katastervermessung sollen Flurstücksgrenzen erstmalig im Liegen-

Impressum

Amtsblatt der Stadt Bad Düben

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

gez. Dipl.-Ing. (FH) Frank Knobbe

Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur

Eilenburger Straße 65

04509 Delitzsch

Tel.: 034202 / 34626, Fax: 034202 / 34627

Auszug aus dem Gesetz

Über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster

im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz –

SächsVermKatG)

Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz vom 29. Januar 2008

(SächsGVBl. S. 138, 148),

das zuletzt durch das Gesetz vom 24. Mai 2019 (SächsGVBl. S. 431)

geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung

§ 16

Grenzbestimmung

(1) Flurstücksgrenzen werden bestimmt durch Katastervermessungen zur

erstmaligen Festlegung einer Flurstücksgrenze im Liegenschaftskataster

(Grenzfeststellung) oder durch Katastervermessungen zur Übertragung einer

im Liegenschaftskataster festgelegten Flurstücksgrenze in die Örtlichkeit

(Grenzwiederherstellung) oder durch Ergebnisse öffentlich-rechtlicher Bodenordnungsverfahren.

(2) Soweit nichts anderes bestimmt ist, werden Katastervermessungen auf

Antrag vorgenommen. Antragsberechtigt sind Flurstückseigentümer sowie

Behörden im Rahmen ihrer Aufgaben.

(3) Zur Anhörung der Beteiligten bei einer Grenzbestimmung ist ein Grenztermin

durchzuführen. Zeitpunkt und Ort sind den Beteiligten rechtzeitig

anzukündigen sowie die für die Grenzbestimmung maßgebenden Tatsachen

mitzuteilen. Dabei sind sie darauf hinzuweisen, dass auch ohne ihre Anwesenheit

Grenzen bestimmt werden können. Über den Grenztermin ist eine

Niederschrift zu fertigen. Beteiligter ist auch derjenige, dessen Flurstück

vom Ergebnis der Grenzbestimmung berührt ist. Bei einer Sonderung ist

kein Grenztermin erforderlich.

(4) Lässt sich eine Flurstücksgrenze nach dem Liegenschaftskataster nicht

wiederherstellen, erfolgt die Grenzbestimmung auf der Grundlage einer

Vereinbarung der beteiligten Grundstückseigentümer aufgrund einer

Grenzverhandlung. Die Verhandlung über den Grenzverlauf ist von dem die

Katastervermessung durchführenden Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur

zu führen, im Übrigen vom Leiter einer katasterführenden Behörde

oder von einem von diesem beauftragten Mitarbeiter der Behörde.

(5) Erfolgt im Fall des Absatzes 4 keine Einigung über den Grenzverlauf mit

9. September 2020 AMTSBLATT

Seite 40

den beteiligten Grundstückseigentümern, ist die Grenze im Liegenschaftskataster

besonders zu kennzeichnen.

(6) Für das Flurstück, für das eine Katastervermessung beantragt wurde, sind

von Amts wegen alle im Liegenschaftskataster zu führenden Daten zu erfassen.

§ 7 bleibt unberührt.

Offenlegung von Ergebnissen

einer Grenzbestimmung und Abmarkung

gemäß § 17 der Durchführungsverordnung

zum Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetz

(SächsVermKatGDVO)

Gemarkung Schnaditz Flur 3 – Flurstücke 158/5, 158/8, 158/9, 158/14, 158/15,

185/1, 185/2, 187/1, 188/1, 188/2, 188/3, 188/4, 188/5, 188/6, 188/8, 188/9, 197/1,

202/2, 226/1, 227/2, 247/1, 310, 689, 690, 691, 694, 696, 698, 700, 701, 704, 705,

348/251, 599/204, 600/205, 629/225, 630/225, 671/251

Gemarkung Schnaditz Flur 5 – Flurstücke 3/1, 8/1, 9/1, 10, 11/1, 82, 83, 84/1,

106/1, 106/2

Gemarkung Schnaditz Flur 6 – Flurstücke 1, 81, 82, 83, 85, 91

An den oben genannten Flurstücken wurden Flurstücksgrenzen durch Katastervermessung

bestimmt (Katastervermessung zur Deichschlussvermessung

eines Teiles des Ringdeiches Schnaditz km 2+980 bis 4+060 (Polder Löbnitz

Los V) durch die Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen).

Allen betroffenen Eigentümern und Erbbauberechtigten werden die Ergebnisse

der Grenzbestimmung und Abmarkung durch Offenlegung bekannt gegeben.

Die Ermächtigung zur Bekanntgabe von Verwaltungsakten auf diesem Wege

ergibt sich aus § 17 der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums des

Innern zur Durchführung des Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetzes

(Durchführungsverordnung zum Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetz

– SächsVermKatGDVO) vom 6. Juli 2011.

Die Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung liegen ab dem

21. September 2020 bis einschließlich 20. Oktober 2020

in meinen Geschäftsräumen, Eilenburger Straße 65 in 04509 Delitzsch, zu

folgenden Zeiten zur Einsichtnahme bereit:

Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.30 Uhr oder

nach telefonischer Vereinbarung.

Gemäß § 17 SächsVermKatGDVO gelten die Ergebnisse der Grenzbestimmung

und Abmarkung ab dem

29. Oktober 2020

als bekannt gegeben.

Rechtsgrundlagen:

1. Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz (SächsVermKatG) vom 29. Januar 2008 (Sächs-

GVBl. S. 138, 148), zuletzt geändert durch das Gesetze vom 24. Mai 2019 (SächsGVBl. S. 431),

in der jeweils geltenden Fassung

2. Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums des Innern zur Durchführung des Sächsischen

Vermessungs- und Katastergesetzes (Durchführungsverordnung zum Sächsischen Vermessungsund

Katastergesetz – SächsVermKatGDVO) vom 6. Juli 2011 (SächsGVBl. S. 271),

in der jeweils geltenden Fassung

3. Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) i. V. mit dem Gesetz zur Regelung des Verwaltungsverfahrens-

und Verwaltungszustellungsrechts für den Freistaat Sachsen (SächsVwVfZG)

Rechtsbehelfsbelehrung

Gegen die offen gelegten Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung kann innerhalb

eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist beim

Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur Frank Knobbe, Eilenburger Straße 65, 04509 Delitzsch,

schriftlich oder zur Niederschrift zu erheben. Die Frist wird auch durch Einlegung des

Widerspruchs beim Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermessung Sachsen, Olbrichtplatz

3, 01099 Dresden gewahrt.

Warntag am 10. September 2020 – Bundesweit

gehen Sirenen, Apps und Co.

Am gemeinsamen Aktionstag von Bund und Ländern werden in ganz Deutschland

sämtliche Warnmittel erprobt.

Pünktlich um 11 Uhr werden am 10. September 2020 zeitgleich in Landkreisen

und Kommunen in allen Ländern mit einem Probealarm die Warnmittel wie

beispielsweise Sirenen ausgelöst. Weitere Warnmittel und Warnmöglichkeiten,

die an diesem Tag zum Einsatz kommen werden, sind Radio, Fernsehen, soziale

Medien, die Warn-App NINA, Lautsprecherwagen sowie auch digitale

Werbetafeln.

Der Warntag soll dazu beitragen, die Akzeptanz und das Wissen um die Warnung

der Bevölkerung in Notlagen zu erhöhen. Auch die nun bundesweit einheitlichen

Sirenensignale sollen bekannter werden. Gleichzeitig dient der Warntag auch

dazu, die vorhandenen technischen Systeme zur Warnung flächendeckend zu

testen und zu prüfen, an welcher Stelle sie noch weiter entwickelt werden können.

Auftakt zur Veranstaltungsreihe: Klimaanpassung

Kurstadt 2030 am 22. September im HEIDE SPA

Welche Maßnahmen kann die Stadt Bad Düben ergreifen, um sich an die

steigenden Temperaturen und klimatischen Veränderungen anzupassen? Was

können Sie selbst tun?

Auch die Stadt Bad Düben ist durch Stürme, Hochwasser und die Temperaturzunahme

direkt vom Klimawandel betroffen. Im Rahmen des EU-Projekts

„LIFE LOCAL ADAPT“ und mit Unterstützung des Freistaates Sachsen unterstützt

die Stadt Bad Düben die Klimaanpassung. Im Mittelpunkt stehen dabei

Fassaden- und Dachbegrünungen, die Anpassung des Gehölzbestandes und

der „Grünflächen“ sowie der Rückhalt von Regenwasser („Schwammstadt“).

Ideen und Vorschläge sollen in drei Workshops mit Bürgerinnen und Bürgern,

Unternehmen und Vereinen gemeinsam gesammelt werden.

Auf einer öffentlichen Auftaktveranstaltung am 22. September 2020 um 17.30

Uhr im HEIDE SPA informieren die Stadt, das Sächsische Landesamt für Umwelt,

Landwirtschaft und Geologie und das beauftragte Planungsbüro StadtLand

GmbH über das Vorhaben zur Klimaanpassung.

Über eine rege Teilnahme und Ihre Anmeldung bis zum 15. September 2020

würde sich die Stadtverwaltung sehr freuen. Persönlich können Sie sich im Foyer

des Rathauses und alternativ unter der Telefonnummer: 034243 / 7220 oder per

E-Mail: stadt@bad-dueben.de anmelden.

Trödelmarkt und Versteigerung auf dem

Marktplatz!

Der diesjährige Trödelmarkt findet am Samstag, den 26. September 2020 in

der Zeit von 9.00 bis 14.00 Uhr auf dem Marktplatz statt.

Zusätzlich werden wieder durch das Ordnungsamt die Fundfahrräder im Hof

des Rathauses versteigert.

Für das leibliche Wohl sorgt die Bad Dübener Filiale der Landmetzgerei Reiche

und frisch gebackener Kuchen für die Kaffeetafel kann am Stand der Fördervereine

der Kitas „Märchenland“ und „Spatzenhaus“ erstanden werden.

Anmeldungen für den Trödelmarkt finden Sie auf der Internetseite der Stadt Bad

Düben. Hygieneanforderungen entsprechend der SächsCoronaSchVO müssen

eingehalten werden.

Stadtverwaltung Bad Düben

gez. Dipl.-Ing. (FH) Frank Knobbe

Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur

Eilenburger Straße 65

04509 Delitzsch

Tel.: 034202 / 34626, Fax: 034202 / 34627

AMTSBLATT

der Gemeinde Laußig

9. September 2020 Nr. 9/2020

Einladung Gemeinderatssitzung

Am 22. September 2020 findet um 18.00 Uhr im Ländlichen Bürgerzentrum

Laußig die nächste Gemeinderatssitzung statt.

11. Waldbesitzertag 2020

im Forstbezirk Taura

I. öffentlicher Teil

Tagesordnung

1. Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit,

Bestätigung der Niederschrift vom 25. August 2020 und

Festlegung der Mitunterzeichner, Bekanntgabe der in nichtöffentlicher

Sitzung gefassten Beschlüsse

2. Beratung und Beschlussfassung

2.1. Wahl und Bestellung der Mitglieder des Aufsichtsrates der Laußiger

Wohnstätten GmbH

2.2. Vergabe von Bau- und Lieferleistungen

2.2.1. Energetische Teilsanierung der Turnhalle Pressel

2.2.1.1 Los 1 – Trockenbau

2.2.1.2 Los 2 – Heizung

2.2.1.3 Los 3 – Elektrik

2.2.2. Umbau Sanierung Gutshaus „Schloss Pressel“

Los 17 – Sanierung der historischen Treppenanlage

2.2.3. Anbringung eines Wärmedämmverbundsystems an der Grundschule

Authausen

2.2.4. Vermessungsleistungen Gemarkung Authausen Flur 1 Flurstück 75/3

2.3. Abwägungsbeschluss Bebauungsplan „Innenentwicklung Wohngebiet

Pristäblich I“

2.4. Satzungsbeschluss Bebauungsplan „Innenentwicklung Wohngebiet

Pristäblich I“

2.5. Außerplanmäßige Einnahmen und Ausgaben

2.5.1. Beschaffung von Schutzkleidung FFw Gruna

2.5.2. Ausgleich fehlender Elternbeiträge für den Zeitraum 18. März bis

17. Mai 2020 der Diakonie Kindereinrichtung „Albert Schweitzer“

Laußig

2.6. Entgegennahme von Spenden

3. Informationen/Informationsvorlagen

Sehr geehrte Waldbesitzer,

am Samstag, den 26. September 2020 lädt Sie der Forstbezirk Taura ganz

herzlich zum 11. Waldbesitzertag ein. Die Themen des Tages sind:

1. Vorstellung der neuen Förderrichtlinie „Wald und Forst 2020“

2. Naturschutz im Privatwald

3. Aktuelle Borkenkäfersituation

4. Absatzmöglichkeiten für Käferholz, aktueller Holzmarkt

Die Untere Forstbehörde des Landkreises Nordsachsen informiert über

die aktuelle Waldschutz- und Waldbrandsituation. sowie zur Wiederaufforstungspflicht

von entstandenen Kahlflächen

Im Anschluss findet eine Exkursion zur Tagesthematik statt.

Wir würden uns freuen, Sie am 26. September um 9.30 Uhr im Volkshaus

Schildau begrüßen zu dürfen.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt (Selbstzahler). Das Ende der Veranstaltung

ist für ca. 14.30 Uhr geplant.

Die Veranstaltung steht unter dem Vorbehalt der Einhaltung der aktuellen

Hygienevorschriften als Folge der Pandemiesituation, die in den Räumlichkeiten

berücksichtigt wurden. Besucher werden um Beachtung gebeten

(Abstandsregelung, Mund-Nase-Bedeckung, etc.).

Freundliche Grüße – Ihr Staatsbetrieb Sachsenforst

Forstbezirk Taura

3.1. Bauanträge

3.2. Vorkaufsrechtsverzichte der Gemeinde

4. Verschiedenes

Es schließt sich ein nichtöffentlicher Teil an.

Schneider

Bürgermeister

Impressum

Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

9. September 2020 TRAUERANZEIGEN 11

Danke!

Vielen Dank für die vielen aufrichtigen

Beileidsbekundungen zum Tode meines

geliebtes Mannes und unseres Vaters

Familie Pauli

Wenn die Kraft zu Ende geht,

ist die Erlösung eine Gnade.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen

wir Abschied von

Helmut Tischer

*12. März 1937 † 31. August 2020

In stiller Trauer

Johanna Tischer

Hans-Peter Tischer

Bernd Tischer mit Monika

Andreas Tischer mit Susette und Lucy

im Namen aller Angehörigen

Die Urnenbeisetzung findet am Samstag,

dem 19. September 2020, 13.00 auf dem Stadtfriedhof

in Bad Düben statt.

Klaus Dieter Pauli

Wir vermissen ihn sehr, fühlen uns aber

durch die große Anteilnahme an unserem

Verlust getröstet.

Danksagung

Nachdem wir Abschied genommen haben von

Rolf Thielemann

möchten wir uns bei allen Verwandten,

Nachbarn, Bekannten, Frau Frank,

dem Bestattungswesen Sonntag und

Familie Guthe recht herzlich bedanken.

In stiller Trauer

Deine Annelies und Kinder mit Familien

Es gibt im Leben für alles eine Zeit,

eine Zeit der Freude, der Stille, der Trauer

und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

Wir nehmen Abschied von unserer Tante

Marie Wilke

geb. Netzel

*03.11.1925 † 28.08.2020

In stiller Trauer

Holger Kriener mit Familie

Ihre Nichten Evelin, Ilona, Doris,

Christel, Adelheid, Karin und Erika

mit Familien

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag,

den 12.09.2020, um 11.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.

Auch wenn wir damit rechnen mussten und der Tod als Erlösung kam,

schmerzt die Endgültigkeit.

Eberhard Müller

Buchbindermeister

*08.05.1947 †23.08.2020

In Liebe und Dankbarkeit

Deine Ehefrau Stefanie

Dein Sohn Christian mit Enkel Marlon

Deine Tochter Franziska mit Schwiegersohn Stefan

Deine Schwiegermutter und

Deine langjährigen guten Freunde

Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens,

Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle.

Sie werden uns immer an dich erinnern

und dich uns nie vergessen lassen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

von meinem lieben Mann, unserem guten Papa,

Schwiegervater, Opa, Bruder, Onkel und Cousin

Günter Felbel

*20. März 1941 †26. August 2020

In stiller Trauer

Deine Uta

Deine Kinder Andreas und Katrin mit Familien

im Namen aller Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung

findet am Freitag, dem 11. September 2020, 11.00 Uhr

auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.

Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen.

Du wolltest gern noch bei uns sein.

Schwer ist es diesen Schmerz zu ertragen,

denn ohne dich wird vieles anders sein.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Dagmar Schmidt

geb. Barthel

*11. Februar 1954 † 30. August 2020

In stiller Trauer

Dein Mann Bernd

Deine Töchter Lia, Sina und Tanja

mit Familien

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag,

dem 19. September 2020, 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Pressel statt.

12 9. September 2020

Sonderthema „SCHULE & BILDUNG“

13. Ausbildungsmesse in Delitzsch am 19. September

Gut für die Region!

(Delitzsch/Wsp). Kleiner, regionaler

und sicher. So wird sich die 13.

Ausbildungsmesse Delitzsch „Ausbildung

– Gut für die Region“ am 19.

September im Delitzscher Berufsschulzentrum

präsentieren. Über 80

Unternehmen, hauptsächlich aus der

Region, und Hochschulen sind vertreten

und möchten Jugendliche für

Berufe von A wie Anlagenmechaniker/

in bis Z wie Zimmerer begeistern.

Das Tragen des Mund-Nase-Schutzes

und die Abstandsregelungen sind nur

einige Vorgaben, die auch zur Messe

eingehalten werden müssen. Das Formular

zur Besucherregistrierung ist

online abrufbar. Es kann sich jedoch

auch vor Ort eingetragen werden. Über

die zahlreichen Aussteller können sich

Interessenten schon vorab auf der

Webseite informieren.

Gleichzeitig findet von 10 bis 14 Uhr

die virtuelle Messe mit zahlreichen

Angeboten von Unternehmen statt. Es

werden Filme zu Ausbildungsberufen

gezeigt, kompetente Vertreter der

Bundesagentur für Arbeit stehen Rede

und Antwort.

Alle Infos zur Messe (Aussteller, Programm,

Hygieneregeln,...) sind unter

www.berufsorientierung-nordsachsen.

de veröffentlicht.

13.

DELITZSCHER

AUSBILDUNGSMESSE

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Komm in

unser Team!

Wir sind ein mittelständisches Handelsunternehmen, mit Bau- und

Gartenmärkten und Baustoff-Filialen in Sachsen und Sachsen-Anhalt.

Wir suchen Dich für eine Ausbildung ab 1.8.2021:

Kaufmann/-frau im Einzelhandel >> Bad Düben, Bad Schmiedeberg,

Gräfenhainichen, Wurzen

Kaufmann/-frau im Groß- und >> Bad Düben, Wurzen

Außenhandelsmanagement

Fachkraft für Lagerlogistik >> Wurzen

Oder studiere Handelsmanagement

an der BA Riesa mit uns als Praxispartner.

Wir bieten Dir:

• Eine abwechslungsreiche und

anspruchsvolle Ausbildung

• Umfangreiche Schulungen zu

unseren Produkten

• Persönliche Ansprechpartner

• Erwerb des Staplerscheins ist möglich

• Bei guten Leistungen eine Übernahme

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Sende diese per E-Mail an personal@heide-handel.de oder per Post, zu Hd. Frau Findling,

an die folgende Adresse: Heide-Handels GmbH & Co. KG, Körbitzweg 4, 04849 Bad Düben.

Informiere Dich auf www.rhg.de

Foto: (Wsp) Phillipp

NACH-

GEFRAGT

Was Du mitbringen solltest:

• Ein guter mittlerer

Bildungsabschluss

• Eigeninitiative und Zuverlässigkeit

• Freundliches Auftreten

• Interesse an unserem Sortiment

Für Tessa Marie Kolaschinski

aus Bad Düben hat soeben

das dritte Ausbildungsjahr zur

Kauffrau im Einzelhandel bei

der RHG Heide-Handels GmbH

& Co. KG in der Kurstadt begonnen.

Die Berufsschule besucht sie

in Delitzsch. Als Ferienjobberin

während ihrer Schulzeit erhielt die

20-Jährige einen Einblick in den

Berufsalltag. „Die Arbeit und der

Kontakt mit Menschen macht mir

jeden Tag auf‘s Neue sehr viel Spaß“,

betont sie.

STECKBRIEF

Sitz: Zentrale mit RHG Bau & Garten und RHG Baustoffe in Bad

Düben; weitere Filialen: RHG Bau & Garten in Delitzsch, Audenhain,

Wurzen, Gräfenhainichen, Kemberg, Pretzsch, Eutzsch, Bad Schmiedeberg

sowie RHG Baustoffe in Delitzsch, Wurzen, Eutzsch

Gründung: 1999

Mitarbeiter: 140

Ausbildungsberufe: Kaufmann/-frau im Einzelhandel, im

Groß-/Außenhandelsmanagement, für Büromanagement, Fachkraft

für Lagerlogistik

Ausbildungsplätze: 7 + 1 BA-Stundent

Ausbildungsdauer: 3 Jahre

Berufsschule: Einzelhandel – BSZ Delitzsch, BSZ Wittenberg, BSZ

Grimma; Großhandel – BSZ 1 Leipzig, BSZ Dessau-Roßlau; Lager –

BSZ Schkeuditz

Unternehmensprofil: RHG steht für Qualität, Kompetenz und

Nähe zum Kunden. Wir sind ein beratungsstarker und serviceorientierter

Partner rund um Bauen, Haus, Garten und Landwirtschaft für Privatund

Profikunden. Zu unserem Leistungsspektrum gehören klassische

Baumärkte mit Gartencenter und der professionelle Baustofffachhandel.

Kontakt: per E-Mail an personal@heide-handel.de oder per Post an

Heide-Handels GmbH & Co. KG, z.Hd. Frau Findling, Körbitzweg 4,

04849 Bad Düben, www.rhg.de

Dübener

WOCHENSPIEGEL


13.

BERATA_110x70_Delitzsch_Azubis_gesucht_v2

DELITZSCHER

AUSBILDUNGSMESSE

9. September 2020 13

Wir geben die Gelegenheit

für zahlreiche Ausbildungsmöglichkeiten

in den Bereichen:

„FÜR DICH,

FÜR UNS,

FÜR ALLE“

FÜR UNS,

- Hoch- und Tiefbau

- Heizungs-, Sanitär-, Elektrotechnik

- Kraftfahrzeug- u. Baumaschinentechnik

- Verwaltung und Logistik

- Möglichkeit zum Studium

> BUCHHALTUNG

> STEUERBERATUNG

> UNTERNEHMENSBERATUNG

> DIGITALISIERUNG

für Gewerbe, Freie Berufe

und Privatpersonen

STARTE DEINE

ZUKUNFT

Bewirb dich jetzt zur

AUSBILDUNG ZUM_R STEUERFACHANGESTELLTEN (m/w/d)

AUSBILDUNG ZUM_R

KAUFFRAU_MANN FÜR BÜROKOMMUNIKATION (m/w/d)

für unseren Standort Delitzsch

Delitzsch

Wir bieten Ihnen einen langfrisgen, sicheren Arbeitsplatz mit arakver Vergütung, hervorragenden Fortbildungsmöglichkeiten und flexiblen

Arbeitszeiten sowie überdurchschnilichen Sozialleistungen. Wir wertschätzen Vielfalt und freuen uns auf Ihre aussagekräige Bewerbung.

Bie bewerben Sie sich online, per E-Mail oder per Post

BERATA-GmbH Steuerberatungsgesellscha

Frau Diana Münchow | Ludwig-Jahn-Straße 4 | 04509 Delitzsch

Tel.: +49 (0)34202 7250 | karriere@bbjmail.de | www.berata-delitzsch.de

Weitere Informaonen unter

Im Verbund

stark

www.berata-gmbh/karriere

J A HRE

STECKBRIEF

Bau- und Haustechnik

Bad Düben GmbH

Bad Düben GmbH

Beton und Recycling

GmbH Bad Düben

Besuchen Sie uns an unserem Messestand oder

wenden Sie sich direkt an unser Personalbüro

in der Torgauer Straße 33 in Bad Düben.

www.bht-baddueben.de

STECKBRIEF

Bau- und Haustechnik

Bad Düben GmbH

J A HRE

Sitz: Bad Düben (zentraler Hauptsitz)

Gründung: 1990

Mitarbeiter: 400 (im Verbund)

Ausbildungsberufe: siehe Anzeige

Berufsschule: BSZ Eilenburg, BSZ Delitzsch, BSZ Aue, BSZ 7

Leipzig, Arwed-Rossbach-Schule Leipzig, Karl-Heine-Schule Leipzig

Unternehmensprofil: Seit 1990 arbeiten wir, die Bau- und Haustechnik

Bad Düben GmbH, erfolgreich als mittelständische Bauunternehmung,

überwiegend in Sachsen und Sachsen-Anhalt, aber auch im

überregionalen Bereich. Für unsere Auftraggeber sind wir ein qualifizierter

und zuverlässiger Partner auf dem Gebiet des Hochbaus, des Straßenund

Tiefbaus sowie der Haustechnik. Aufgrund der Komplexität unseres

Leistungsspektrums realisieren wir umfassende und anspruchsvolle Projekte.

Wesentlichen Anteil an der Profilierung des Unternehmens haben

auch die Verbundunternehmen Beton und Recycling GmbH Bad Düben,

AutoPartner Bad Düben GmbH, BauProfi Bad Düben GmbH und Baustoffwerk

Köthen GmbH.

Kontakt: Herr Stolpe, Tel.: 034243 / 304-415, E-Mail: falk.stolpe@bhtbaddueben.de,

Torgauer Straße 32/33 , 04849 Bad Düben

Sitz: Standort Delitzsch; Zentrale Pfarrkirchen

Gründung: 1978

Mitarbeiter: gesamt: rund 1.200 Mitarbeiter;

am Standort Delitzsch: 22

Ausbildungsberufe: Steuerfachangestellte (m/w/d)

Kauffrau/-mann für Bürokommunikation (m/w/d)

Ausbildungsplätze: 1

Ausbildungsdauer: 3 Jahre

Ausbildungsvergütung: gemäß Steuerberaterkammer bzw. IHK

Berufsschule: Leipzig bzw. Delitzsch

Unternehmensprofil: Wir, die BERATA-GmbH Steuerberatungsgesellschaft,

sind für unsere Mandanten aus Gewerbe, Landwirtschaft,

Mittelstand und Freien Berufen bei der Buchführung und Steuerberatung

immer der richtige Ansprechpartner. Vor allem wenn es um digitale

Prozesse geht. Wir nutzen Cloudlösungen zum Datenaustausch mit Ihnen

und schonen dabei unsere Umwelt, indem wir damit nachhaltig Papier

und Transportwege sparen können. Bei 1.200 Mitarbeitern findet jede Fragestellung

schnell eine Antwort. Im Unternehmensverbund mit 40 Kanzleien

sind wir für Sie in Delitzsch Vorort – greifbar und immer erreichbar.

Kontakt: BERATA-GmbH Steuerberatungsgesellschaft

Ludwig-Jahn-Straße 4 | 04509 Delitzsch

Telefon +49 (0)34202 7250 | Fax +49 (0)34202 72599

karriere@bbjmail.de | berata.delitzsch@bbjmail.de

http://www.berata-delitzsch.de

Unsere nächste Ausgabe erscheint

am 23. September mit den

gewerblichen Sonderthemen

„Steuern & Recht“ und „Fahrzeugwelt“.



POWER OF LIFE

Gestalte DEINE

Zukunft mit uns!

Elektroniker/-in

für Energie- und

Gebäudetechnik

13.

DELITZSCHER

STECKBRIEF

AUSBILDUNGSMESSE

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Elektroanlagen in Delitzsch GmbH

z. Hd. Herrn André Jörke

Dübener Straße 143, 04509 Delitzsch

Tel.: 034202/827-0

E-Mail: post@elektroanlagen-delitzsch.de

Gut zu wissen

Aufstiegs-BAföG für Fachkräfte

(Wsp/akz). Ob Meisterin, Fachwirt,

Technikerin oder Erzieher – das Aufstiegs-BAföG

fördert unabhängig vom

Alter die Vorbereitung auf mehr als 700

Fortbildungsabschlüsse. Zum 1. August

dieses Jahres hat das Bundesministerium

für Bildung und Forschung (BMBF) das

Aufstiegsfortbildungsförderungsgesetz

(kurz: AFBG) gestärkt.

Zuschuss zum Lebensunterhalt: Die größte

Verbesserung beim Aufstiegs-BAföG

gibt es bei den Unterhaltskosten. Fachkräfte,

die sich in Vollzeit fortbilden, erhalten

bis zu 892 Euro Unterstützung zum

Lebensunterhalt als Vollzuschuss. Sie

müssen dieses Geld nicht zurückzahlen.

Fortbildungskosten: Bei den Fortbildungskosten

liegt der Zuschussanteil für

die Lehrgangs- und Prüfungsgebühren,

inklusive Meisterstück, bei 50 Prozent.

Für den verbleibenden Teil der Kosten

kann ein zinsgünstiges Darlehen in Anspruch

genommen werden. Gefördert

werden Vollzeit- und Teilzeitmaßnahmen

sowie Fernlehrgänge oder mediengestützte

Maßnahmen.

Zur Beantragung können alle Formulare

online ausgefüllt werden. Mehr Informationen

finden Interessierte unter www.

aufstiegs-bafög.de.

Sitz: Dübener Straße 143, 04509 Delitzsch

Gründung: 16.11.1990

Mitarbeiter: 17

Ausbildungsberufe: Elektroniker/-in für Energie- und Gebäudetechnik

Ausbildungsplätze: 1 – 2

Ausbildungsdauer: 3,5 Jahre

Ausbildungsvergütung: branchentypisch + Sonderbonus

Berufsschule: BSZ 7 Leipzig

Unternehmensprofil: Beratung, Ausführung und Montage aller

Dienstleistungen des Gewerkes Elektro, zzgl. Solar- und Photovoltaikanlagen

Kontakt: Herr André Jörke

Dübener Straße 143, 04509 Delitzsch, Tel. 034202/827-0

E-Mail: A.Joerke@elektroanlagen-delitzsch.de

STECKBRIEF

Sitz: Eilenburg. Unsere Unternehmensgruppe PROGRESS GROUP

besteht aus insgesamt 7 Unternehmen aus 4 verschiedenen Ländern.

Gründung: 1998

Mitarbeiter: 130 bei EBAWE, 600 innerhalb der Gruppe

Ausbildungsberufe:

Industriemechaniker, Mechatroniker, Elektroniker

Ausbildungsplätze: 3 Ausbildungsplätze und 2 Studienplätze

Ausbildungsdauer: 3,5 Jahre

Berufsschule: Industriemechaniker: Karl-Heine-Schule Leipzig,

Mechatroniker: BSZ Delitzsch, Elektroniker: BSZ Leipzig; praktische Ausbildung

im ZAW Leipzig

Unternehmensprofil: Für unsere Kunden in Deutschland, Europa

und weltweit fertigen wir komplexe Produktionsanlagen zur Herstellung

von Wänden und Decken aus Beton. Wir übernehmen dabei die Planung,

Konstruktion, Fertigung, Programmierung, Auslieferung, Montage und Inbetriebnahme

der Maschinen. Als Weltmarktführer bieten wir abwechslungsreiche

Tätigkeiten, Verantwortung und vielfältige Entwicklungschancen.

Kontakt: Weitere Infos zur Ausbildung und zum Online-Bewerberportal

unter: www.ebawe.de

Ansprechpartner: Franziska Jarke, Tel.: 03423 / 665 162

Dübener

WOCHENSPIEGEL

STECKBRIEF

13.

DELITZSCHER

AUSBILDUNGSMESSE



Du möchtest an der Entwicklung und

Fertigung der nächsten Generation

Werkzeugmaschinen beteiligt sein,

ressourcenschonende Technologien

(weiter-) entwickeln oder den direkten

Kontakt zu unseren Kunden weltweit?

Sitz: Bad Düben

Mitarbeiter: 410 inkl. Lehrlinge

Ausbildungsberufe: Industriemechaniker/in, Zerspanungsmechaniker/in,

Elektroniker/in für Betriebstechnik, Werkstoffprüfer/in

Härterei, BA-Student/in Maschinenbau/Elektrotechnik

Ausbildungsdauer: Ausbildung: 3,5 Jahre; BA-Studium: 3 Jahre

Unternehmensprofil: Spezialisiert auf die Kaltumformtechnologie

von Gewinden, Profilen, Ringen und Verzahnungen sowie die Entwicklung

und Herstellung von Gewindewalzanlagen hat sich Profiroll in Bad

Düben als Weltmarktführer etabliert. Die jahrzehntelange Erfahrung wird

von den Kunden aus der Automobil- und Zulieferindustrie, der Luft- und

Raumfahrt, der Lineartechnik, der Wälzlagerindustrie sowie den Getriebeherstellern

hoch geschätzt.

Kontakt: Online-Bewerberportal (https://www.karriere.profiroll.de),

per E-Mail (profiroll@profiroll.de) oder per Post (Profiroll Technologies

GmbH, PEE-WEE-Straße 1, 04849 Bad Düben)

Ansprechpartner: Personalabteilung (034243/74-271 oder -272)

Gemeinsam.

Global.

Erfolgreich.

Wenn das Deine Ziele für Deine berufliche

Zukunft sind und Du Herausforderungen

nicht scheust - dann bist Du

bei uns genau richtig!

Beginne Deine Ausbildung in unserem

Unternehmen.

Wir sind auf der Suche nach:

IndustrIemechanIker/In

ZerspanungsmechanIker/In

elektronIker/In

BetrIeBstechnIk

Werkstoffprüfer/In

härtereI

Ba-student/In

maschInenBau / elektrotechnIk

Profiroll Technologies GmbH

PEE-WEE-Str. 1

D-04849 Bad Düben

+49 34243 74-271 /-281

profiroll@profiroll.de

www.profiroll.de

Begrüßung der Polizeimeisteranwärter & Vereidigung von Polizeikommissaren und Polizeimeistern

Viele neue Gesichter bei der Dübener Bundespolizei

(Bad Düben/Wsp). Am 31. August

haben der Abteilungsführer der

Bundespolizeiabteilung Bad Düben,

Polizeidirektor Jürgen Kollenrott und

der Außenstellenleiter Bad Düben des

Bundespolizeiaus- und -fortbildungszentrums

Eschwege, Polizeihauptkommissar

Thomas Bock, die ersten

drei Lehrklassen mit 60 Polizeimeisteranwärtern/-innen

auf dem Sportplatz

der hiesigen Dienststelle begrüßt. Die

„Neuen“ absolvierten ihr erstes Ausbildungsjahr

alle zusammen in Bad

Dübens Partnerstadt Diez. Nächste

Woche wird die vierte Lehrklasse, mit

nochmals 23 Polizeimeisteranwärtern/-

innen aus Eschwege kommend, ihre

Ausbildung im Standort beginnen. Im

laufenden Ausbildungsjahr können,

aufgrund der aktuell begrenzten Unterbringungs-

und Schulungsraumkapazitäten,

maximal drei Lehrklassen zeitgleich

in der Liegenschaft anwesend

sein. Möglich wird dies durch wechselnde

Praktika in den verschiedenen

bundespolizeilichen Verwendungen.

Die Ausbildung wird auch weiterhin

durch Angehörige aus der hiesigen

Abteilung unterstützt. So werden wiederum

acht Polizeivollzugsbeamte als

Fachlehrer und Lehrkräfte sowie zwei

Polizeivollzugsbeamtinnen im Organisationsbüro

tätig sein, allerdings unter

aktuell erschwerten Bedingungen.

So ist während der Ausbildung das

Corona-Hygienekonzept umzusetzen,

angefangen von der Maskenpflicht im

Schulungsraum, bis hin zu den Abstandregeln.

PHK Bock wies zusätzlich

in seiner Begrüßungsrede auf die

Einhaltung der Hygieneregeln z.B. bei

privaten Feiern, Familienheimfahrten

oder dem gemeinsamen Lernen hin.

Er hofft, dass die sogenannte „Fernlehre“,

sprich das Lernen zu Hause über

Hausaufgaben, den Auszubildenden

erspart bleibt. Die Verbindung über

Bürgermeisterin Astrid Münster (vorn 2. v. l.) und Amtsleiter Thomas Brandt (vorn

l.) verfolgen die Vereidigung der neuen Mitarbeiter.

Foto: Th. Meyer

Computer bzw. über Telefon kann den

persönlichen Kontakt zu den Fachlehrern

und Lehrkräften nicht ersetzen.

Zusätzlich zu den Auszubildenden des

2. Dienstjahres, kann die Dienststelle

einen „echten“ Zuwachs an bereits

ausgebildeten Polizisten verzeichnen.

Für drei Polizeikommissare und zehn

Polizeimeisterinnen und Polizeimeis ter

fand am 2. September im Speisesaal der

Bundespolizeiabteilung Bad Düben die

feierliche Vereidigung statt. Sie alle

haben in den vergangenen Tagen ihre

Ausbildung an der Bundespolizeiakademie

in Lübeck bzw. an den Bundespolizeiaus-

und -fortbildungszentren

Bamberg, Neustrelitz und Eschwege

erfolgreich abgeschlossen. Die Beamten/-innen

werden künftig ihren Dienst

in der hiesigen Bundespolizeiabteilung

verrichten. Abteilungsführer

Kollenrott sowie die Bürgermeis terin

Astrid Münster begrüßten die Laufbahnabsolventen

in kurzen Ansprachen

im Standort bzw. in der Kurstadt.

Kollenrott wünschte ihnen „bei aller

Belastung viel Freude, Ausdauer,

Zutrauen und das nötige Quäntchen

Glück!“ Die Abnahme des Diensteides

auf das Grundgesetz der Bundesrepublik

Deutschland erfolgte traditionell

durch den Abteilungsführer. Für die

musikalische Umrahmung sorgte „mit

Schwung“ die Kleinspielbesetzung des

Bundespolizeiorchesters Berlin, unter

Leitung von Christoph Hackbart.

In den nächsten Wochen erwartet die

Polizeibeamten die Einführungsfortbildung

in Verantwortung der 4. Hundertschaft,

die schwerpunktmäßig dazu

dient, die Kolleginnen und Kollegen

auf den verbandspolizeilichen Einsatz

vorzubereiten. Danach werden sie an

der Seite älterer und erfahrener Beamter

weitere Erfahrungen sammeln.

Michael Marx

16


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Burgschänke mit wechselvoller Geschichte

Von der Wenzeslauskirche zum „Goldenen Löwen“

(Bad Düben/Wsp/ny). In unserer

letzten Ausgabe erfuhren unsere Leser

Interessantes über die Geschichte

des Kurhauses, dessen Ursprung

bereits 160 Jahre zurückliegt. Damit

befindet sich das Anwesen im

Kurpark trotz seines stolzen Alters

gegenüber dem Gasthaus „Goldener

Löwe“ nahezu

in den Kinderschuhen.

Der Standort

der heutigen

Burgschänke

und Herberge

ist äußerst geschichtsträchtig

und nur wenige

wissen, dass dort, wo heute Speis

und Trank munden, einst eine Kirche

stand.

Damit sind wir auch schon beim Ursprung

der wechselvollen Geschichte

angelangt. 1150, also vor 870 Jahren,

wurde eine Kirche aus Raseneisenstein

an genau dieser Stelle errichtet,

die übrigens seinerzeit schon einen

Vorgängerbau ablöste. Das zur Burgwart

Dibni gehörende Gotteshaus

wurde dem Heiligen Wenzeslaus

geweiht, einem heiligen Märtyrer der

christlichen Kirche. Ein Bildnis des

Mannes ist im Inneren der Gaststätte

als Wandgemälde zu sehen. 1190

wurde Sankt Wenzeslaus sogar zur

Hauptkirche.

In den Jahrhunderten des Mittelalters

durchzogen zahlreiche Kriege das

Land. Und immer wieder wurden

die Burgwart, die Kirche und auch

das Heidestädtchen gebrandschatzt,

geplündert, arg in Mitleidenschaft

gezogen oder zum Teil sogar völlig

zerstört. 1519 führte Martin Luther

die Reformation in Dieben ein, und

daher weiß man, dass es die St.

Wenzeslauskirche zu diesem Zeitpunkt

immer noch gab. Doch ihre Ära

als Gotteshaus neigte sich langsam

dem Ende. Als sie 1531 dem Freigut

Dieben zugeschrieben wurde, erfolgt

Die Burgschänke & Herberge „Goldener Löwe“ ist ein

wahrer Hingucker am Bad Dübener Stadteingang. Nach der

Wende erfolgte eine umfangreiche Restaurierung.

Fotos: (Wsp) Nyari

wenig später der Umbau zu einem

Wohn- und Wirtschaftsgebäude. Die

Konturen des alten Kirchengebäudes

blieben jedoch weitestgehend erhalten

1647 wurde eine Schankgerechtigkeit

erteilt und mit dem Namen „Gasthof

zum Goldenen Löwen“ versehen.

Grund: Dabei handelte es sich um

das Wappentier des Markgrafen zu

Meißen. Auf Befehl des Kurfürsten

von Sachsen wurde dem Amtmann

der Burg sogar angeordnet, „den

Gasthof zu fördern und zu schützen“.

1886 kam der „Goldene Löwe“ in

Privatbesitz der Familie Busse und

nach der Wende erfuhr das Anwesen

eine umfassende denkmalgerechte

Restaurierung. Seit der Neueröffnung

wird der Namen „Burgschänke &

Herberge Goldener Löwe“ geführt.

Heute gehört das Objekt der Profiroll

Technologies GmbH und wird von

Peter Schüßler jr. betrieben.

Betritt man den Gastraum, fühlt man

sich auf angenehme Weise in der Zeit

zurückversetzt. Passend zur jahrhundertealten

Geschichte stimmen das

historisch-rustikale Ambiente und die

großen von Rita Weber direkt auf den

Putz aufgetragenen Wandmalereien.

Ein Bild zeigt, wie oben erwähnt,

den Heiligen Wenzeslaus, Herzog

und Patron von Böhmen, der in übermannsgroßer

Höhe auf die Gäste

schaut. Im selben Raum, also in der

Wenzeslausklause, erfreut als zweites

Gemälde die Ansicht auf Düben, wie

es im ausgehenden 17. Jahrhundert

ausgesehen haben soll. Ein drittes

Werk gewährt den Blick in den belebten

Hof des Gasthauses um 1680.

Der Betrachter erkennt Herrschaften,

Fuhrmannsleute, Reiter, Bauersvolk

und Knechte. Und da haben sich doch

tatsächlich Martin Luther, Napoleon

und Gustav II. Adolf unters Volk

gemischt. Alle drei Persönlichkeiten

der Geschichte weilten im jeweiligen

Jahrhundert, in dem sie lebten, auch

in Düben.

Minifrüchte bei Familie Queitzsch

Banane gedeiht im Alaunwerk

(Bad Düben/Wsp/ny). Im Garten

der Familie Queitzsch gedeihen vier

Bananenpflanzen. In diesem Jahr gibt

es im Bad Dübener Ortsteil Alaunwerk

die ersten kleinen Früchte. Es mag

mittlerweile 15 Jahre her sein, dass

Diana Queitzsch von ihrem Onkel

einen Ableger seiner Pflanze bekam.

„Zehn Jahre lang hatten wir die Bananenstaude

im Kübel, die jedoch immer

größer wurde“, erzählt die Hobbygärtnerin.

Doch eines Tages wurde die

Schlepperei „Winter rein – Sommer

raus“ den beiden Bad Dübenern zu

viel. Kurzerhand erhielt das Gewächs

einen Standort im Garten und eigene

Ableger sorgten inzwischen für weitere

Bepflanzung.

Zum Sommeranfang bemerkte

Queitzsch ein merkwürdiges Gebilde,

was sich wenig später als ein sich entwickelnder

Blütenstand herausstellte.

Kleine Minibananen sind gewachsen.

Diana Queitzsch an einer ihrer Bananenstauden

Fotos: (Wsp) Nyari

Immer wieder verirrten sich auch einige

Insekten an der etwas fremdartig

anmutenden Blume. „Aber niemals

hätten wir gedacht, dass sich in unseren

Breiten auch Früchte bilden könnten.

Groß ist die Ausbeute nicht, denn es

sind nur einige wenige winzige Bananen

zu sehen. Aber die Freude über das

unerwartete Gedeihen ist groß.

Hartig-Rasch-Denkmal im Bad Dübener Kurpark

Parkgründer vor 170 Jahren beigesetzt

(Bad Düben/Wsp/ny). Friedrich Karl

Theodor von Hartig lebte von 1788 bis

1850. Der in Hungen geborene und in

Düben beigesetzte Forstinspektor ist

neben Julius Albert Rasch einer der

Initiatoren und Mitbegründer des Bad

Dübener Kurparks (früher Bürgerpark).

In der gepflegten städtischen

Gartenanlage steht der beiden Herren

zu Ehren das sogenannte Hartig-

Rasch-Denkmal, das im Juni 1887

eingeweiht wurde.

Ab 1843 war Hartig Oberförster in

der Oberförsterei Tornau (Sitz in

Düben). Er gehörte zu denjenigen,

die sich besonders engagierten und

somit beitrugen, das im Ort einer

der ersten bürgerlichen Parkanlagen

Deutschlands erschaffen wurden. Der

Anfang liegt im Jahr 1846, als ein

Verschönerungsverein und der Stadtrat

den gemeinsamen Entschluss fassten,

am nördlichen Stadtrand einen Park

anzulegen. Auf dem Gründerdenkmal

ist dieses Jahr mit vermerkt und der

Standort der Stele markiert den Ort, an

dem die Parkanlage begonnen wurde.

Die weitere Entwicklung der Anlage

geschah Stück für Stück und sie vergrößerte

sich über die Jahre. Heute

befindet sich dort der Bad Dübener

Kurpark, der eine Größe von zirka

80.000 Quadratmetern aufweist.

Apropos Kurpark: Man kann dort

nicht nur flanieren und seine Seele

baumeln lassen – auch SupaGolf, ein

generationsübergreifender Spielspaß,

ist angesagt.

Hartig-Rasch-Denkmal im Kurpark

ehrt die Gründer.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Heilkräuter, Kräuterraritäten und Zim- Kräutersuppe, Schafgarbensirup.

merkräuter, die sie zum Teil in ihrem Stand am Heide Spa

eigenen Garten anbaut und vermehrt. Wer nicht bis zum Hoffest warten

Neben bekannten Pflanzen wie Pfefihrem

Stand besuchen, den sie beim

möchte, kann Gabi Schumann auch an

fermine, Salbei und Liebstock gibt es

9. September 2020 bei Gabi Schumann auch Rote Pe- Erntefest AUS (12.09.) DER REGION am Bad Dübener 17

tersilie, Zuckerhortensie, Orangen- Heide Spa öffnet. Heike Nyari

Kriegerdenkmal an Löbnitzer Kirche

Sanierung fast abgeschlossen

(Löbnitz/Wsp/kp). Die Sanierungsarbeiten

am Löbnitzer Kriegerdenkmal

befinden sich auf der Zielgeraden. Die

Anlauff Naturstein GmbH aus Elsterwerda

hatte zuletzt die neuen Stufen

gesetzt. „Die Tafeln sind in der Endproduktion

und werden hoffentlich bis

nächste Woche geliefert“, informierte

Bürgermeister Detlef Hoffmann auf

Nachfrage.

Die Sanierung des Denkmals war eine

Herzensangelegenheit seines Vorgängers.

Axel Wohlschläger ist im letzten

Jahr nach schwerer Krankheit viel zu

früh verstorben.

Das Kriegerdenkmal wurde in den zurückliegenden

Wochen saniert.

Foto (Wsp): Phillipp

Leserpost

Bewegen und experimentieren

macht Spaß

(Bad Düben/Wsp). Am 4. September

sollte am Nachmittag in der Kita

„Märchenland“ unser großes Kinderfest

starten, auch alle Eltern und Gäste

waren dazu herzlich eingeladen. Auf

Grund der aktuellen Situation kam

bekannterweise alles anders.

Trotzdem wollten wir mit unseren

Kindern einen ganz besonderen Tag

erleben. Kurzerhand verlegten wir das

Fest auf den Vormittag und hatten uns

dazu das Spielmobil aus Leipzig eingeladen.

Gleich nach dem Frühstück

ging es mit einem großen Morgenkreis

los.

Als „Eintrittskarte“ bekam jedes Kind

ein süßes Armband und dann stürmten

alle kleinen „Märchenland“-Bewoh-

ner die verschiedenen Stationen des

Spielmobils.

Am Zielwurf, an der Rutsche, an

der Kugelbahn, am Angelspiel, am

Schneckenwettrennen und an vielen

anderen tollen Aktivitäten konnten

sich alle ausprobieren. Natürlich war

auch die Hüpfburg immer gut besucht

und coole Musik lud zum Tanzen ein.

Zwischendurch gab es zur Stärkung

Pfannkuchen. Alle waren sich einig:

Das war ein toller Tag! Nun hoffen

wir auf ein Kinderfest im nächsten

Jahr, bei dem wir auch wieder alle

Eltern begrüßen können, die uns ja

im gesamten Jahr so toll unterstützen.

Erzieherinnen Britta Hundt

und Vera Mittelfeldt

Anzeige

Hoffest bei Gabi Schumann in Schlaitz

(Schlaitz/Wsp/ny). Gabi Schumann

empfängt ihre Gäste gern zu einem Spaziergang

durch ihren idyllischen Kräuterhof

in Schlaitz, in ihrem „Ausruhgarten“

und in ihrem „Arbeitsgarten“. Dazu

gibt es auf Wunsch frisch aufgebrühten

Kräutertee, Kräuterlimonade oder auch

ein leckeres Kräuterbuffet.

Auf ihrem Hof können Gäste bis zu

3.000 Pflanzen bewundern und kaufen.

Da gibt es Küchenkräuter, Heilkräuter,

Kräuterraritäten und Zimmerkräuter, die

sie zum Teil in ihrem eigenen Garten

anbaut und vermehrt. Neben bekannten

Pflanzen wie Pfefferminze, Oregano,

Salbei und Liebstock gibt es bei Gabi

Schumann auch Rote Petersilie, Zuckerhortensie,

Orangen-Geranie, Zimmerlavendel

und essbaren Hibiskus, um nur

einige der Raritäten zu nennen.

„Alle meine Produkte sind weder

künstlich gedüngt noch mit chemischen

Pflanzenschutzmitteln behandelt. Im

Hofladen gibt es Tee, Marmelade und

Kräutersalz sowie liebevoll dekorierte

Kräuter-Präsentkörbe und -sträuße.

Hoffest

Am 19. und 20. September lädt Gabi

Schumann in der Zeit von 11 bis 17

Uhr zum Hoffest unter dem Motto

„Herbstkräuter“ ein. Es erwarten den

Gast neben der breiten Produktpalette

im Hofladen und kleinem Imbiss auch

„Omas leckerer Kuchen“ sowie Kaffee,

Blumenlimonade und Deftiges aus

Kräutern sowie Kräuterkissen, Bücher

und Floristik.

Bunte Kräuterfibel

Gabi Schumann gibt ihr Wissen um

heilende Pflanzen nicht nur bei Wanderungen

und Seminaren weiter, sondern

verfasste auch eine eigene Publikation:

„Meine bunte Kräuterfibel – ein Kräuterheft

für Kinder“. Die Informationen

stammen zum größten Teil von eigenen

Anwendungen. Das bunt illustrierte

Heft gibt Hinweise zum Sammeln,

Trocknen und Lagern von Pflanzenteilen,

wie Blätter, Blüten, Wurzeln,

Samen und Beeren. Auch einige Rezepte

sind abgedruckt, beispielsweise

für Bärlauchpesto, Brennnesselchips,

Kräutersuppe, Schafgarbensirup.

Stand am Heide Spa

Wer nicht bis zum Hoffest warten möchte,

kann Gabi Schumann auch an ihrem

Stand besuchen, den sie beim „Bunten

Herbstmarkt“ (12.09.) am Bad Dübener

Heide Spa öffnet.

Gabi Schumann mit ihrer bunten Kräuterfibel.

Foto (Wsp): Nyari

Zahlreiche Stationen machten neugierig.

Fotos: privat

Zukunftsforum an der Volkshochschule

Smart City und autonomes Fahren

(Torgau/Wsp). Strukturwandel, Digitalisierung,

Globalisierung, Zuwanderung:

Privatdozent Dr.-Ing. Rico

Wittwer, Leiter des Forschungsfeldes

Mobilitätsverhalten und Verkehrsplanung

der Professur für Integrierte

Verkehrsplanung und Straßenverkehrstechnik

an der Technischen Universität

Dresden, und Moderator Alexander

Thamm gehen diesen Begriffen am

morgigen Donnerstag (10.09.) ab 19

Uhr in der Volkshochschule Torgau,

Puschkinstraße 3, auf den Grund. In der

von der Sächsischen Landeszentrale für

politische Bildung gemeinsam mit den

sächsischen Volkshochschulen veranstalteten

Diskussionsrunde „Und was

wird morgen sein? Smart City & autonomes

Fahren – Zukunft unserer Städte“

suchen die Referenten den Austausch

mit dem Publikum zu drängenden Fragen

des bereits stattfindenden Wandels:

Wie werden wir wohnen? Oder: Wie

sehen die Städte der Zukunft aus?

Der Eintritt ist frei. Anmeldungen sind

allerdings notwendig – per Telefon

03421/7587220 oder unter www.vhsnordsachsen.de.

18


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Leserpost

Frauenverein hat 15 Jahre Kontakt zum Kinderheim in Biesen

(Sprotta/Biesen/Bad Düben/Wsp).

Mit Corona ist manches anders, so

auch das Vereinsleben des Bad Dübener

Frauenvereins. Geplante Veranstaltungen

fielen Corona zum Opfer.

Gerade mal der Frauentag konnte noch

gefeiert werden. Dann war Schluss.

Auch der 10. Vereinsgeburtstag muss

auf bessere Zeiten warten.

Ein Ereignis jedoch, das den Frauen

besonders am Herzen lag, konnte nach

Hoffen und Bangen realisiert werden.

Seit 15 Jahren halten die Frauen den

Kontakt zum Kinderheim der Volkssolidarität

in Biesen und dieser Jahrestag

sollte seine Würdigung erfahren.

Mit dem barfuß e. V., dessen Arbeit

schwerpunktmäßig auf Umweltbildung

und Erlebnispädagogik liegt

und der ein Camp in Sprotta unterhält,

wurde ein Partner gefunden, der den

Kindern Themen wie Nachhaltigkeit

und Natur spielerisch nahebringt.

So trafen sich in der letzten Ferienwoche

25 Kinder (von 3 bis 15 Jahre),

deren Betreuer sowie einige Frauen

des Vereins vor dem Schwarzbachhof

Stichel in Sprotta. Alle – egal ob groß

oder klein – waren gespannt auf das,

was da kommen sollte. Begrüßt wurde

die aufgeregte Truppe von Wildpädagogin

Angela Richter und Nikola

Allinger vom barfuß e. V. Dann ging es

über das Gelände des Bauernhofes mit

Besichtigung von Kaninchen, Ziegen,

Hühnern, Pferden und Ponys, auf dem

Weg über Koppeln, Wiesen und Wald

zu dem Camp. Ein Hund, der sich streicheln

lässt und Pferde – der Traum jedes

größeren Mädchens – das war schon

mal ein kleines Highlight für alle.

Im Camp angekommen, sorgte ein Spiel

im Kreis erst einmal für ein besseres

Kennenlernen. Danach gab es eine

Einweisung in das Camp, denn auch

hier müssen Hygieneregeln eingehalten

werden, einen sorgsamen Umgang mit

Wasser vorausgesetzt. Beachtenswert:

Die Komposttoiletten wurden von allen

ganz genau inspiziert!

Die beiden jungen Frauen verstanden

es, die Aufmerksamkeit der Kinder

auf die Natur und alles, was dort

Foto: privat

Japanischer Staudenknöterich immer weiter auf dem Vormarsch

Invasive Neophyten gefährden Artenvielfalt

(Bad Düben/Wsp/ny). Neophyten sind

– einfach ausgedrückt – neue, nicht heimische

Pflanzen. Insbesondere werden

jene Arten so bezeichnet, die nach 1492

nach Deutschland kamen. Als invasiv

gelten sie dann, wenn sie einheimische

Vegetation massiv verdrängen und

unterdrücken (Invasion: Angriff, Einmarsch,

Krieg, feindliches Vordringen).

Nach der Entdeckung Amerikas begann

man also Pflanzen aus Übersee

einzuführen, die zum einen auf dem

Speiseteller landeten oder als Ziergehölze

Parkanlagen und Botanische

Gärten zierten. Doch viele Exoten

schafften über die Jahrhunderte hinweg

den Sprung über den Gartenzaun und

vermehren sich seit dem ungebremst in

der Landschaft. Dazu gehören beispielsweise

Robine, Amerikanische Goldrute,

Amerikanische Roteiche, Essigbaum,

Kirschlorbeer und das drüsige Springkraut,

um nur einige zu nennen. Heute

fördern auch noch die globalen Transporte

die Ausbreitung weiterer fremder

Pflanzen.

Nun könnte man meinen: „Was stört es

die Natur? Ist doch schön, wenn bunte

Exoten die Vielfalt erhöhen.“ Doch

dem ist leider nicht so. Zahlreiche Neophyten

sind mittlerweile so stark, dass

sie enorme Schäden in der Volkswirtschaft,

in Forst- und Landwirtschaft

Dichter Bestand des Staudenknöterichs lässt keinerlei andere Vegetation zu (kl.

Foto). Kürzlich wurde wieder einmal der „Stadtwald“ an der Sparkasse gerodet.

Fotos: (Wsp) Nyari

und auch Schäden in Natur und Umwelt

anrichten, denn die Bekämpfung dürfte

allein in Deutschland jährlich mehrere

Millionen Euro verschlingen.

Schauen wir uns zu diesem Thema mal

den Japanischen Staudenknöterich näher

an. Den haben bestimmt schon viele

gesehen, denn er bildet mittlerweile den

Bad Dübener „Stadtwald“ neben der

Sparkasse. Natürlich ist das eine attraktive

Pflanze, sonst hätte man sie ja nicht

als Zierpflanze ins Land geholt. Doch

die großwüchsige Staude, bleibt nicht

dort, wo man sie hinpflanzt. Sie breitet

sich unwahrscheinlich schnell aus und

lässt anderen Pflanzen keine Chance. Der

Staudenknöterich kann je nach Lage und

klimatischen Bedingungen 10, 20 und

sogar 30 Zentimeter am Tag wachsen

und wird im Schnitt zwei und im Extremfall

sogar drei und vier Meter groß.

Die großen Blätter schatten sämtliche

Vegetation gnadenlos aus. Außerdem

wächst unter dem Erdreich das ausgedehnte

Wurzelsystem nicht nur in die

Breite, sondern auch bis zu zwei Meter

tief, und es scheint nahezu unmöglich

es auszugraben. Ständig kommen neue

Ausläufer hinzu. Dort, wo der Japanische

Staudenknöterich wuchert, also an Wegen,

Flussufern und Waldrändern, müssen

große Anstrengungen unternommen

werden, um eine weitere unkontrollierte

Ausbreitung zu verhindern.

wächst, kreucht und fleucht zu lenken.

Begeistert wurde in der Natur nach

vorgegebenen Farben gesucht und als

die Krabbeltiere im Wald an der Reihe

waren, berichteten die Kinder stolz von

der Sichtung der Kellerassel, der Spinne

und einer Maus. Um die Rasselbande

vor dem Mittagessen wieder zur Ruhe

zu bringen, wurden Karten mit Naturmaterialien

beklebt. Schnell entstanden

aus getrockneten Blättern, „Ahornnasen“

und Blüten lustige Raupen oder

anderes Getier. Auch der aus trockenen,

dürren Ästen und bunten Wollfäden

gebastelte Traumfänger sorgte für Begeisterung.

Es muss also nicht immer

nur das teure Spielzeug sein!

Das Lieblingsessen aller Kinder, Makkaroni

und Tomatensoße, wurde vom

Vorstandschef Joshua Stoppel und

seiner Mitstreiterin Judith Blödorn vor

Ort zubereitet und schmeckte nach so

einem aufregenden Tag umso besser.

Auch Melone und Apfel als Nachtisch

gingen weg wie „warme Semmeln“.

Noch ein paar Spiele rundeten den

tollen Erlebnistag ab.

Wir möchten uns auf diesem Wege bei

dem barfuß e. V. für den tollen Tag bedanken.

Sie haben nicht nur die Kinder

von ihrer Vereinsarbeit überzeugt. Auch

wir waren durchweg begeistert, wissen

wir doch ganz gut einzuschätzen, welcher

Aufwand, wie viel Zeit und Enthusiasmus

hier ehrenamtlich notwendig ist.

Wir wünschen dem Verein und seinen

Akteuren weiterhin alles Gute und viel

Erfolg im Verein und im Privaten.

Petra Petersohn

Bad Dübener Frauenverein

„E. Richter“ e.V.

So auch in Bad Düben,

wo in der vergangenen

Woche

wieder einmal der

„Stadtwald“ neben

der Sparkasse gerodet

wurde. Aber man kann

sich sicher sein, dass

sich in den kommenden

Tagen wieder die ersten

Sprosse zeigen werden.

Doch es gibt auch eine gute Nachricht:

Bienen lieben die Blüten des Staudenknöterichs.

Und man hat festgestellt,

dass einige Vogelarten das Dickicht

suchen, um dort ihre Nester zu bauen.

Die zweite gute Nachricht: Er ist essbar.

Jedenfalls gibt es in der ostasiatischen

Heimat (China, Korea und Japan) verschiedene

Zubereitungsarten und man

spricht auch von medizinischer und

therapeutische Nutzung. Die jungen

Triebe sollen als Gemüse in herzhaften

Gerichten und süß als Kompott und

Fruchtmus schmecken. Junge Sprossen

könnten auch roh verzehrt sowie Suppen

und Salaten beigegeben werden.

In Mitteleuropa hat sich auch der Sachalin-Staudenknöterich

vermehrt, der

ebenfalls als invasiv gilt und mit noch

weit größeren Blättern aufwartet. In der

Muldeaue bei Löbnitz wuchert er unter

anderem.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

9. September 2020 AUS DER REGION 19

Aktion der Ur-Krostitzer Brauerei

Wahre Helden bewegen was!

(Krostitz/Wsp). Bereits zum vierten

Mal sucht Ur-Krostitzer wahre Helden

und vergibt im Aktionszeitraum jede

Woche dreimal 1.000 Euro für außergewöhnlich

engagierte Projekte. Wahre

Helden begegnen uns überall im

Alltag. Sie verdienen Aufmerksamkeit

und vor allem Unterstützung. Ab sofort

können Projekte eingereicht werden.

„Unsere Idee zur Prämierung engagierter

Projekte war schon in den

vergangenen Jahren sehr erfolgreich,

bekommt aber in diesem außergewöhnlichen

Jahr noch einmal besondere

Tragweite“, führt Brauereichef

Wolfgang Welter aus und begründet

das Engagement der Brauerei: „In Zeiten

der Corona-Pandemie türmen sich

vor uns allen neue Herausforderungen

auf. Umso wichtiger sind Zusammenhalt,

Solidarität und Kreativität. Für

solche gemeinnützigen Projekte ist

Radtourismus

Es boomt in der Dübener Heide

(Dübener Heide/Wsp/kp). Radfahren

boomt. Das bestätigen alle, die

unmittelbar und mittelbar damit zu

tun haben. Der Trend ist längst auch

in hiesigen Breitengraden angekommen.

Die Region mit dem Naturpark

Dübener Heide als Ausflugsziel ist

weitaus mehr als ein Geheimtipp.

Das spürt auch das Gastgewerbe im

ländlichen Raum. Hier wandelt sich

das Blatt: Bestimmten in der Vergangenheit

hauptsächlich Monteure

die Auslastungsquote, laufen ihnen

vor allem Kurztouristen inzwischen

den Rang ab.

Die Umgebung hat eben auch jede

Menge zu bieten. Rund um die Kurstadt

Bad Düben kreuzen gleich

mehrere regionale und überregionale

Rad- und Wanderrouten ihre Wege:

Mulderadweg, Lutherweg, Torgischer

Weg, Radweg Berlin-Leipzig, Europaradweg

R1. Auch der beliebteste

von allen, der Elberadweg, ist nicht

weit entfernt. Die Auswahl ist groß,

die Landschaft kann sich sehen lassen

– einfach prädestiniert für Tages- und

Mehrtagesfahrten. Also ab auf‘s Rad,

Alltag aus, Seele baumeln lassen und

entspannt Kilometer abspulen.

Natürlich hatte und hat auch die

Corona-Krise großen Einfluss auf

das Gastgewerbe. Anfangs brachen

Einnahmen komplett ein. Eine ganze

Branche stand kurz vor dem Kollaps.

Mittlerweile ist leichte Erholung in

Sicht, auch wenn der Großteil noch

nicht aus dem Gröbsten raus sein

dürfte. Die Krise ist aber auch eine

Chance. Davon ist zumindest Thies

Schröder überzeugt. „Viele Menschen

haben in den letzten Monaten in ein

unsere Aktion ‚Wahre Helden bewegen

was‘ die perfekte Plattform.“

Was ist „Wahre Helden bewegen

was“ (#WHBW)?

Wer etwas schafft, baut, stemmt oder

bewegt, ist hier genau richtig. Wer

sich um Vorhaben mit Persönlichkeit,

Nachhaltigkeit und zum Wohle der

Gemeinschaft kümmert, sollte sich

angesprochen fühlen. Wem relevante

Themen aus den Bereichen Kultur,

Sport, Bildung oder Soziales unter

den Nägeln brennen, kann ab heute

und noch bis zum 24. September auf

der Internetseite www.ur-krostitzer.de/

wahre-helden-bewegen-was sein eigenes

Projekt einreichen oder verdienstvolle

Projekte anderer vorschlagen.

Mit etwas Glück und vielen Stimmen

kann man eine Projektunterstützung

von 1000 Euro erhalten.

Wie funktioniert „Wahre Helden bewegen

was“?

• Das Projekt mit kurzer Beschreibung

und gegebenenfalls mit Bild oder

Video vorstellen www.ur-krostitzer.

de/wahre-helden-bewegen-was

• Die eingereichten Heldenprojekte

werden geprüft und auf www.

ur-krostitzer.de veröffentlicht – im

Anschluss können alle Besucher der

Website für das beste Projekt abstimmen.

• Es gibt drei Voting-Wochen, in

denen jeweils von Montag 12 Uhr bis

Donnerstag 24 Uhr für die Projekte

gestimmt werden kann. Die erste Votingwoche

startete am 7. September.

• Am Ende einer jeden Voting-Woche

erhalten die drei Projekte mit den

meisten Stimmen eine Projektunterstützung

in Höhe von jeweils 1.000

Euro.

• Alle anderen Heldenprojekte bleiben

Auto, ein Wohnmobil, ein SUP-Board

oder ein Fahrrad investiert.

Dabei handelt es sich um Besitztümer,

die nicht so schnell einfach wieder

in der Ecke verschwinden, sondern

in Zukunft vermehrt genutzt werden.

Darauf stellen wir uns ein“, sagte

der Geschäftsführer der Ferropolis

GmbH.

Ende Juni startete in der „Stadt aus

Eisen“ am Gremminer See bei Gräfenhainichen

ein aus der Not geborener

Pop-up-Campingplatz. Weit über

600 Buchungen in wenigen Wochen

sind eine Ansage. „Viele parken ihre

Mobile bei uns unter den Baggern,

steigen dann auf ihre Fahrräder und

erkunden die Region“, freut sich

Schröder.

„Der Radtourismus hat insgesamt

zugenommen“, bestätigt auch Frieder

Jage vom Schützenhaus

Kemberg. Jedoch bemerke

man das vor

allem im Restaurant.

Viele Einheimische

seien inzwischen auf

zwei Rädern unterwegs

und legen einen

Essenstopp in der

selbsternannten Landstadt

ein. „Wir liegen

direkt am Radweg

Berlin-Leipzig und

dem Europaradweg,

haben Auflade- und

Unterstellmöglichkeiten

für die Radler“,

zählt Jage auf. Das

Angebot kommt an.

Die Hotel-Pension

Keller in Löbnitz wurde

im Frühjahr als „Gästeliebling“ des

Landestourismusverbandes Sachsen

in der Region um Leipzig ausgezeichnet.

Die Unterkunft wird immer

häufiger von Radfahrern aufgesucht.

„Früher übernachteten bei uns größtenteils

Monteure, heute haben wir

50 Prozent Radler, wenn nicht sogar

noch mehr“, schildert Iris Keller. Die

familiäre Pension ist bei Bett&Bike

gelistet, verfügt über eine neugebaute

Radgarage samt E-Ladestation, eine

Ablage für Helme und bei Bedarf

kann auch die Wäsche gewaschen

werden. „Wir liegen direkt am Mulderadweg.

Da kommen Gäste aus den unterschiedlichsten

Ecken zu uns. Entweder

sie bleiben nur eine Nacht

im Pool für die Folgewoche und

haben weiterhin die Chance auf den

Gewinn, das Voting startet jede Woche

von vorn.

• Projekte können jederzeit eingereicht

werden. Jeder Teilnehmer darf sich

nur mit einem Projekt bewerben.

An wen richtet sich „Wahre Helden

bewegen was“?

Ob allein oder im Team: Wer etwas für

seine Mitmenschen auf die Beine stellt,

ist bei der Aktion „Wahre Helden bewegen

was“ genau richtig! Das Projekt soll

aus einem sportlichen, kulturellen oder

sozialen Bereich stammen. Als Brauerei

halten wir uns beim Sponsoring an die

Verhaltensregeln des deutschen Werberats.

Aus diesem Grund können Projekte,

die aus dem Kinder- und Jugendbereich

stammen, nicht berücksichtigt werden.

Ausgeschlossen sind ebenfalls rein private

und kommerzielle Projekte.

und sind auf der Durchreise oder sie

bleiben mehrere Tage bei uns und

klappern von hier aus die Umgebung

ab“, verrät die Inhaberin. Der Aufschwung

mit Sattel und zwei Rädern

ist auch in der Kurstadt zu spüren.

„Viele Radfahrer kommen für mehrere

Tage mit dem Fahrrad. Auch

die, die keines dabei haben, zeigen

Interesse für individuelle Touren.

Diese Gäste können wir gleich zu

Fahrrad Hammer wenige Meter weiter

schicken“, ist von Tim Gleißner

vom Hotel National aus Bad Düben

zu erfahren. Das freut natürlich auch

Thomas Hammer. Beim Radexperten

nehmen die Verleih-Anfragen nicht

ab – vor allem E-Bikes sind beliebt.

Radfahrer sind buchstäblich längst

in der Dübener Heide angekommen

und finden hier eine bunte Palette an

Ausflugszielen, Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten

wieder.

Ein Ende der Fahnenstange ist bei

weitem nicht in Sicht. So geht der

Blick erneut zurück nach Ferropolis.

Ende August konnte der Gremminer

See nach jahrzehtelangem Kampf

endlich freigegeben werden. Mit der

Verfügung des Gemeingebrauchs

– wie es offiziell in Amtsdeutsch

heißt – ist schwimmen, paddeln und

tauchen an den entsprechenden Stellen

seitdem legal, erlaubt und auch

ausdrücklich erwünscht. Für den

Eigentümer, die Blausee GmbH, aber

auch für die Stadt Gräfenhainichen

und Ferropolis ein großer und wichtiger

Schritt für die Zukunft, ergeben

sich für das Idyll vor den Toren der

Gerhardtstadt nun ganz andere touristische

Möglichkeiten.

20

VOM SPORTGESCHEHEN 9. September 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Volleyball-Regionalliga

Eine Saison ins Ungewisse

(Bad Düben/Wsp/kp). Anfang März

konnten die Regionalliga-Volleyballer

des SV Bad Düben kurz vor dem Corona-bedingten

Saisonabbruch den Klassenerhalt

klar machen. Nun stehen sie

kurz vor einer Saiosn

ins Ungewisse – aus

vielerlei Hinsicht.

Am kommenden

Samstag (12.09.)

steht mit der Partie

gegen Titelverteidiger

USV TU Dresden

bereits der Auftakt an.

Eigentlich vor heimischem

Publikum.

Das Match findet in

der Delitzscher Erasmus-Schmidt-

Sporthalle (Kosebruchweg 16a) statt.

Die Sporthalle der Bundespolizei ist

weiterhin auf unbestimmte Zeit für externe

Nutzer gesperrt. Alternativen in

der Kurstadt gibt es nicht. Umliegende

Hallen in Rote Jahne, Eilenburg oder

Krostitz sind voll belegt. Die Entscheidung

der örtlichen Stadtverwaltung,

ob Publikum zugelassen ist, stand bei

Redaktionsschluss noch aus.

„Die Situation ist alles andere als

optimal. Wir mussten selbst in der bisherigen

Vorbereitung nach Delitzsch

Volleyball-Nachwuchs

Saisonvorbereitung auf Usedom

Die U18-Volleyballer des SV Bad Düben holten sich in Ückeritz den letzten Feinschliff.

Foto: privat

(Ückeritz/Wsp). Die U18-Jungs der

Volleyballer des SV Bad Düben reis ten

am letzten August-Wochenende nach

Ückeritz auf Usedom, um sich in einem

Trainingslager auf die kommende Spielzeit

vorzubereiten. Vier Einheiten in

der hiesigen Ostseehalle, samstäglicher

Frühsport am Strand, zwei gesellige

Abende sowie ein Fahrradausflug nach

Koserow samt kleinem Minigolfturnier

bestimmten die drei Tage.

Die junge Gruppe bedankt sich auch

auf diesem Wege beim Ferienpark

Colorado für Unterbringung und gute

Versorgung sowie bei der Bad Dübener

Profiroll Technologies GmbH für

die Bereitstellung des Kleinbusses.

Kevin Phillipp

Fußball-Kreispokal

Löbnitz stolpert – nur Pressel und Mörtitz eine Runde weiter

(Nordsachsen/Wsp/kp). Der Fußball

rollt wieder in unserer Region. Und

wie! Die neue Saison ist mit der ersten

Runde des Kreispokals gestartet. Im

Schnitt fielen gut sechs Tore pro Spiel.

Die Ausbeute aus unserem Verteilergebiet

ist durchwachsen. Nur zwei

der sechs angetretenen Teams lösten

ein Ticket für das Sechzehntelfinale

am kommenden Wochenende. Mit

Nordsachsenligist FV Bad Düben

1921, der erst in Runde zwei in den

Wettbewerb einsteigt, sind also noch

drei Mannschaften aus unserer Region

im Rennen.

SpG Laußig/Eilenburg II – SpG

Strelln/Schöna/Röcknitz 2:3

Die neugegründete Laußig-Eilenburger

Kombo lieferte sich mit der

Spielgemeinschaft Strelln/Schöna/

Röcknitz, ebenfalls aus der Kreisklasse,

einen harten Pokalfight – leider mit

dem besseren Ende für die Gäste. Benjamin

Klotzsch (4.) und Robert Gae bel

(11.) brachten diese früh in Führung,

Patrick Bennour (32.) verkürzte. Kurze

Zeit später sorgte Patrick Serber (38.)

für den alten Abstand. Nach dem

Anschlusstreffer von Bennour (72.)

konnten die Hausherren jedoch nicht

noch einmal nachlegen.

Laußig/Eilenburg II: Werrmann,

Schilling (72‘ Richter), Wegner,

Schleinitz, Nitz, Löser, Matthes (86‘

oder Eilenburg ausweichen. Das ist

auf Dauer belastend“, schnauft Spielertrainer

Frank Baumgarten. Einmal

wöchentlich geht es zudem in den

Minihalle am Bad Dübener Kirchplatz.

In der Not frisst der

Teufel eben Fliegen,

nimmt also, was er

zwischen die Zähne

bekommt.

Baumgarten bildet

mit Kevin Phillipp

die neue Doppelspitze.

Beide sind

Die neuen Spielertrainer Frank seit über 20 Jahren

Baumgarten (l.) und Kevin Phillipp im Verein und lösen

damit Thomas Haack

ab, der sich künftig vermehrt Job und

Familie widmet. Mit Tim Bomsdorf,

der berufsbedingt kürzertritt und in

die Bezirksliga-Reserve wechselt,

verzeichnet der SVBD einen weiteren

schmerzvollen Abgang. „Unser Kader

besteht jetzt aus lediglich elf Spielern,

zwei davon haben bereits signalisiert,

nur sporadisch aushelfen zu können.

Bei 22 Spielen von September bis

April wird das eine enorme Belastung

für alle“, ist sich Baumgarten sicher.

Viele Fragezeichen also, die es in den

nächsten Wochen zu beantworten gilt.

Milach), Ludwig, Bennour, Hoffmann

(72‘ Prause), Blaas

SV Eintracht Söllichau – ESV Delitzsch

II 0:4

Der einzige Teilnehmer aus Sachsen-Anhalt

bekam es mit der zwei

Ligen höher spielenden Reserve aus

Delitzsch zu tun. Bereits nach sechs

Minuten führten die Gäste durch Treffer

von Tom Petersdorf (3.) sowie Max

Wenzel (6.) mit 2:0 und ein Debakel

kündigte sich an. Die Eintracht hielt

jedoch eisern dagegen und kämpfte

aufopferungsvoll. Abermals Max

Wenzel (71.) und Pascal Viertel (86.)

machten dann jedoch spät alles klar für

die Favoriten.

Söllichau: Mühlbach, Rosse (61.

Fischer), Steudel, Meyerhofer, Lachmann

(76. L. Gronau), Hennig, K.

Gronau, Larisch (76. Teubner), Chr.

Funke, Stache, S. Funke

SV Traktor Naundorf – LSG Löbnitz

4:1

Die Kreisligisten aus Löbnitz strauchelten

gewaltig beim SV Traktor

Naundorf aus der Kreisklasse. Dennis

Seifert (28.) brachte die LSG in die

Spur. In der Folge legten die Hausherren

munter los. Timo Radeck (33.)

glich schnell aus. Die Gäste mussten in

der Pause ihren Keeper wechseln. Danach

setzten Tim Kuhl (62. + 66.) und

Tom Hoff (83.) noch drei Treffer drauf.

Löbnitz: Scholz (46. Kretschmann),

H. Bechtloff, Seyffert, Schmidt, Seifert,

Volk, T. Bechtloff, Jaugsch (87.

Busse), Humplott (73. Bauer), Berger,

Schönfelder

LSV Mörtitz – TSV Rackwitz 9:8 n.E.

Das Ergebnis macht deutlich: Das

Spitzenspiel der ersten Pokalrunde

hielt zumindest an Spannung, was es

versprach. Nach 90 Minuten konnten

beide Kreisligisten noch keine Tore

erzielen. Maximilian Nebel brachte

den Landsportverein dann in der 100.

Minute in Front. Rackwitz‘ Ijeh Ifeanyi

stellte jedoch wieder auf null. Das

Elfmeterschießen musste entscheiden.

Zahlreiche Akteure trugen sich hier

in die Liste ein. Mit 8:7 behielten die

Hausherren letztendlich die besseren

Nerven. In der nächsten Runde wartet

Kreisoberligist SV Zwochau.

Mörtitz: Fischer, M. Wend, J, Wend,

Berger, Nebel, Rohrbach (73. Omar),

Ruhnow (86. Hantschmann), Schrader,

Ritter, Hartsch, Schönfeld (55.

N. Wend)

SV Battuna Beach 99 – SV Pressel 1:4

Das Heidederby in Battaune wollten

sich knapp 100 Zuschauer nicht entgehen

lassen. Diese sahen fünf Tore.

Pressels Benjamin Hausmann eröffnete

den Reigen in der 15. Minuten. Nahezu

im Gegenzug egalisierte Philipp

Brendel (18.) den Spielstand. Wenig

später besorgte Dominik Deutscher

(28.) die erneute Führung für den

SVP. Nach der Pause schafften Markus

Koch (57.) und Kai Müller (67.) klare

Verhältnisse. In der nächsten Runde

kommt Nordsachsenligist TSV 1862

Schildau in den Presseler Kessel.

Battaune: Brix, Merker, Schneider (80.

Hartung), Gleitsmann, D. Portack,

Kleine (31. M. Portack), Krasselt,

Horn (59. Pohlenz), Kästner, Brendel,

Kanow

Pressel: Göttert, Thamm, Willems,

Pertzsch, Hellwig (46. P. Herrmann),

Müller, Böhme, Koch, Hausmann (85.

Malter), Deutscher (60. S. Herrmann),

Marthaler

ANSETZUNGEN SECHZEHNTELFINALE

11. bis 13. September

TSV Rackwitz (AH) – SV Concordia Schenkenberg II

FSV Oschatz II – SV FA Doberschütz-Mockrehna

SpG Strelln/Schöna/Röcknitz – Dommitzscher SV

SV Spröda – SV Mügeln-Ablaß

SpG Wermsdorf II/Luppa – FSV Beilrode 09

SV Pressel – TSV 1862 Schildau

FSV Krostitz II – FV Bad Düben

SpG Lissa/Zschernitz (AH) – SV Roland Belgern

SpG Zschortau II/Rackwitz II – FSV Oschatz

FC Elbaue Torgau – FSV Blau-Weiß Wermsdorf

FSV Wacker Dahlen – SV Concordia Schenkenberg

SV Jesewitz – SV Süptitz

SV Traktor Naundorf – SC Hartenfels Torgau II

SV Naundorf – SG Zschortau

LSV Mörtitz – SV Zwochau

SpG Luppa/Wermsdorf (AH) – ESV Delitzsch II

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Sonderthema „FIT IN DEN HERBST“


Guter Schlaf

Die beste Medizin

(Wsp/ akz). Schlaf ist oftmals die

beste Medizin. Was als Volksweisheit

schon lange bekannt ist, haben

Forscher der Universitäten Lübeck

und Tübingen unlängst in einer gemeinsamen

Studie belegt. Sie haben

nachgewiesen, dass die für die Bekämpfung

von Krankheitserregern

im Körper zuständigen T-Zellen

während der Nacht besonders aktiv

und effizient sind. Wer dagegen zu

wenig oder schlecht schläft, weist

eine deutlich geringere Aktivität der

T-Zellen auf.

Wie wichtig guter Schlaf ist, weiß

auch Professor Dr. Ingo Fietze, Leiter

des interdisziplinären Schlafmedizinischen

Zentrums an der Berliner

Charité: „Wer gut schläft, stärkt damit

automatisch sein Immunsystem

und tut etwas für seine Gesundheit.“

Ob Bluthochdruck, Grippe oder sogar

Krebs – fast alle Krankheiten

werden vom Schlaf positiv beeinflusst.

Und das ist längst nicht alles. Höhere

Gedächtnisleistung, schnellerer

Stressabbau, bessere körperliche Fitness

und straffere Haut sind weitere

positive Folgen für den menschlichen

Organismus. „Schlafstörungen

sollte man daher nicht auf die leichte

Schulter nehmen“, rät Prof. Dr. Fietze.

Diese Anzeige ist ausschließlich in der


Herzlich willkommen in unserer Praxis

AB OKTOBER 2020

RÜCKENSCHULKURSE

Diese Kurse sind krankenkassengestützt.

Anmeldung unter Telefon: 03 42 43 / 2 66 04

oder www.therapiezentrum-spengler.de

Baderstraße 11 • 04849 Bad Düben

Anzeige

Immer den Fettsäurehaushalt im Blick

(Wsp). Der Herbst ist da – zumindest

kalendarisch. Das ewige Thema, was

seit Anfang des Jahres die Medien beherrscht,

nervt nur noch. Infektionen

sind für den Körper eine Herausforderung,

der man sich aber mit ausreichend

Know-how stellen kann, indem man

einfach für ein fittes Immunsystem

sorgt!

Jetzt aber mal etwas ganz anderes: Wie

sieht es denn um Ihren Fettsäurehaushalt

aus? Kaum jemand hat sich bisher

darüber Gedanken gemacht, obwohl

man mit einem gesunden Verhältnis

vom Omega-3 zu Omega-6-Fettsäuren

viel für seine Gesunderhaltung tun

kann.

Gerade im Alter knackt es mal hier,

schmerzt da mal der große Zeh oder

das Knie oder, oder, oder... Was bisher

nicht so im Fokus war, sind sogenannte

„silent inflammations“, zu deutsch

leise oder stille Entzündungen, die

unterschwellig beginnen und letztlich

Schaden anrichten. Mit der Entzündung

nimmt die Säure im Gewebe zu und damit

wiederum die Schmerzempfindlichkeit

– der Teufelskreis beginnt. Schnelle

Hilfe versprechen Schmerzmittel, die

man aber nicht über einen längeren

Zeitraum einnehmen soll, denn letztlich

werden nur die Symptome unterdrückt.

Mitunter ist das notwendig und kurz-

zeitig erfolgt Besserung. Wenn eine

Besserung auch durch eine dauerhafte

Änderung der Lebens- und Ernährungsgewohnheiten

erzielt werden kann, wird

es in der Praxis schon schwieriger,

denn wer will schon wirklich seine

netten Gewohnheiten ändern, solange

es noch so geht. Einfacher ist es dann,

entsprechend hochwertige Vitalstoffe,

zu denen auch Omega-3-Fettsäuren gehören,

dem Körper zuzuführen.

Die Frage ist: Habe ich denn überhaupt

Bedarf an so etwas? Und wie

sieht es denn insgesamt in Bezug auf

hochwertige oder minderwertige Fette

aus in meinem Körper? Habe ich viele

trans-Fettsäuren im Körper, die nicht

verstoffwechselt werden können und

meine Bemühungen abzunehmen blockieren?

Oder bin ich bezogen auf die

Fettsäuren eher gut aufgestellt? Darauf

kann es jetzt eine Antwort geben, wenn

Sie wollen. Es ist zwar eine blutige Angelegenheit,

denn man benötigt schon

mehr als nur einen Tropfen für diese

Analyse, aber wer furchtlos der Nadel

auf die Spitze sieht und keine Angst

vor dem Stechen hat, kann sich selbst

mit einem Testkit aus der Apotheke

Gewissheit verschaffen.

Bei Fragen zum Thema sind wir gern

für Sie da.

Ihr Team der Heide-Apotheke

Ihr

Termin

unter

Tel.: 034243/3100

Am 4. November 2020

EINZELMESSUNGSTERMINE

DER CRS-MESSUNG (Stoffwechsel)

inkl. Auswertung 15,- E

FETTSÄUREANALYSE

Bestimmung von 26 Fettsäuren

- Omega-6/3-Verhältnis

- Omega-3-Index

Omega-3: Essentiell für den Körper

Die wertvollen Omega-3-Fettsäuren werden

nahezu überall im Körper für die Aufrechterhaltung

wichtiger Funktionen benötigt.

Erhalt der normalen Sehkraft

Unterstützung der Hirnfunktion

Erhalt normaler Blutfettwerte

Unterstützung der Herzfunktion

Erhalt normaler Blutdruckwerte

Unsere naturnahe Kosmetik –

die beste Pflege für Ihre

individuellen Bedürfnisse.

6

Der Schatz

aus dem

Meer

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie natürlich!

Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben

www.heideapotheke-bad-dueben.de

info@heideapotheke-bad-dueben.de

ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18.30 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr



Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Dübener

WOCHENSPIEGEL



Leserpost

Hurra, es geht wieder!

(Bad Düben/Wsp). Immer wenn die

Enkeltöchter als Ferienkinder bei

uns sind, fahren wir zum Spielplatz

Hammermühle. Schon längst wollten

wir dort auch mal Tischtennis üben,

aber die Plattenoberfläche war viel zu

rau und uneben, um Freude am Spiel

zu haben.

Deshalb hatte ich mir vorgenommen,

diesen Zustand zu verändern. Bei

meinem Bekannten, Bauprofi Otto

Heinrich aus Bad Düben, fand ich

Gehör und fachmännischen Rat, den

ich in die Tat umsetzte: Platte säubern,

Tiefengrund auftragen und mit Fliesenmörtel

abziehen. Ein Feinschliff

nach Trocknung durch den Fachmann

machte meine Vorarbeit perfekt.

Also hieß es in der diesjährigen Ferienzeit:

Tischtennisbälle, Kellen und Netz

eingepackt und ab auf den Spielplatz

zur Platte. Die Einweihung fand auch

unsere Enkeltochter toll und echt gelungen.

Das dortige Sportangebot ist damit

erweitert! Viel Erfolg und Spaß dabei!

Uwe Deppe

P.S.: ...und eine Abstellmöglichkeit für

den Picknickkorb lässt sich bestimmt

auch andernorts finden.

Uwe Deppe und Enkelin Solvejg weihten die auf Vordermann gebrachte Tischtennisplatte

am Spielplatz Hammermühle ein.

Foto: privat

ORTHOPÄDIE-SCHUHTECHNIK

www.osara-torgau.de

Jede Generation gut betreut!

• Orthopädische Maßschuhe

• Schuhzurichtungen

• Einlagen nach Maß

• Diabetes- und

Rheumaversorgung

• Schmetterlingsrollen

• Schuhreparaturen u.v.m

BEQUEMSCHUHSORTIMENT

Mo., Mi. & Fr. von 7 bis 15.30 Uhr

Di. & Do. von 7 bis 18 Uhr

Anzeige

Orthopädische Schuhe vom Fachmann

P

OSARA GmbH

Dübener Straße 18

04860 Torgau

Tel. 03421 / 7235-0

HAUSBESUCHE

nach Vereinbarung

Kundenparkplatz am Haus

P

(Wsp). Die Orthopädie-schuhtechnische

Abteilung der OSARA GmbH

Torgau als anerkannter Hersteller hochwertiger

schuhorthopädischer Erzeugnisse

ist stets um eine optimale Versorgung

ihrer Kunden bemüht. Füße

sind täglich großen Belastungen ausgesetzt.

Falsches oder schlecht sitzendes

Schuhwerk führt häufig zu Schmerzen.

Aus diesem Grund haben wir es uns

zur Aufgabe gemacht, unseren Kunden

bestmögliche Beratung rund um

Fuß und Schuh zu garantieren. Unser

Betrieb bietet allen Kunden mit fußorthopädischen

Problemen individuelle

Hilfsmaßnahmen an. Dazu gehören

Einlagen, Schuhzurichtungen an Konfektionsschuhen.

Außerdem fertigen

wir bei Bedarf speziell für Sie orthopädische

Maßschuhe an, die den medizinischen

Erfordernissen Ihrer Füße

entsprechen. Besuchen Sie doch einmal

das Stammhaus in Torgau – Dübener

Straße 18 – ein eigener Kundenparkplatz

steht zur Verfügung. Unsere Öffnungszeiten

haben sich aufgrund „Corona“

geändert und lauten wie folgt:

Montag, Mittwoch und Freitag von 7

bis 15.30 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag

von 7 bis 18 Uhr.

Falls Sie einen Hausbesuch wünschen,

kann dieser jederzeit unter der

Rufnummer 03421 / 72350 vereinbart

werden.

Anzeige

Fast unsichtbare Hörsysteme bieten neue Lebensqualität

Unauffällige Im-Ohr-Geräte können vor dem Kauf auch unverbindlich getestet werden. INTERVIEW mit Thomas Braune (HörConcept Eilenburg GmbH)

Herr Braune, als Hörakustik-Meister führen

Sie drei Hörakustik-Fachgeschäfte in

Eilenburg, Delitzsch und Bad Düben. Was

schätzen Ihre Kunden an HörConcept?

In unseren inhabergeführten und unabhängigen

Fachgeschäften nehmen wir uns die Zeit für

unsere Kunden, die wir brauchen. Jeder

wird individuell betreut und beraten. Als

ausgebildete Pädakustiker kümmern wir uns

zudem sehr gerne auch um die komplette

Anpassung für Kinder.

Viele Menschen scheuen den Weg zum

Hörakustiker. Woran liegt das?

Die Vorurteile, der Helfer im Ohr sei groß, beigefarben

und fiepse unangenehm, stimmen

schon lange nicht mehr. Es sind kleine moderne

Computer, größtenteils kosmetisch sehr

schön.

Kann man Defizite im Hören denn schon

früh selbst feststellen?

Ja, es gibt gerade bei der sogenannten Alters-

Schwerhörigkeit einige Faktoren, die man im

Auge behalten sollte. Wenn Sie tiefere Töne –

sie werden unter anderem durch den Straßenverkehr

oder durch elektrische Geräte verursacht

– übermäßig laut hören, Gesprochenes

jedoch schlechter verstehen, kann dies ein

Hinweis auf beginnende Hörprobleme sein.

Welche besonderen Leistungen gibt es

sonst noch in Ihren Fachgeschäften?

Neben Leistungen wie dem Hörtraining besteht

die Möglichkeit der unverbindlichen kostenlosen

Überprüfung des Gehörs sowie einer

genauen Hörbedarfsermittlung. Außerdem

haben unsere Kunden jederzeit die Möglichkeit,

die neuesten, nahezu unsichtbaren Hörgeräte

kostenlos zu testen. Das System wird dabei

individuell an jeden Kunden angepasst.

Nutzen Sie den HörConcept-Service, ganz in

Ihrer Nähe. Thomas Braune und sein Team

sind an den Standorten Eilenburg, Delitzsch

und Bad Düben gern für Sie da.

Bad Düben

Altstädter Straße 7, 04849 Bad Düben

Tel: 034243 – 717 564

Delitzsch

Eilenburger Str. 29, 04509 Delitzsch

Tel: 034202 – 17 22 02

Eilenburg

Wallstraße 2-3, 04838 Eilenburg

Tel: 03423-758 44 31

Hörgeräte-Testwochen

für Akku-Hörgeräte

Liebe auf den

ersten Klang

Direkte Anbindung an

TV möglich

Testen Sie jetzt die neueste Generation der

Hörgeräte – ab sofort mit Akku-Technologie.

Verbindung mit iOS ® ,

Android TM oder anderen

bluetoothfähigen Geräten

GUTSCHEIN

Ihr persönlicher Gutschein für eine

kostenlose Höranalyse und das

Probetragen eines Hörgerätes mit

neuester Akku-Technologie.

Gutscheincoupon ausschneiden und bis zum

31.10.2020 im Fachgeschäft einlösen.

JETZT

TERMIN

SICHERN

Hörconcept Eilenburg

GmbH & Co. KG

Wallstr. 2-3 | 04838 Eilenburg

Altstädter Str. 7 | 04849 Bad Düben

Hörconcept Delitzsch

GmbH & Co. KG

Eilenburger Str. 29 |04509 Delitzsch

24

ZU GUTER LETZT 9. September 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Ausführung

sämtlicher

Dachdeckerarbeiten

Dachdeckermeisterbetrieb

Grüne Str. 2

06905 Bad Schmiedeberg

Telefon: 03 49 25 / 72 92 06

Telefax: 03 49 25 / 7 96 51

Mobil: 01 63 / 4 33 23 36

info@haeder-bedachungen.de

www.haeder-bedachungen.de

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der


Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am

23. September mit den

gewerblichen Sonderthemen

„Fahrzeugwelt“

& „Steuern & Recht“.


Verlagshaus

„Heide-Druck“

Werbung Druck Design

Drucksachen

aller Art

zu günstigen

Preisen!

z.B. Visitenkarten, beidseitig

bedruckt, 250 Stk. für 69,- E netto

Neuhofstr. 22–23 • 04849 Bad Düben

Telefon: 034243/24602

Glaserei Paul Sonntag e.K.

Inh. Thomas Sonntag

HOLZ und GLAS

traditionelles Handwerk

mit neuen Möglichkeiten

www.glaserei-sonntag.de

seit 1838

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912

Forstbetrieb

Sedlmayer GbR

Brennholz Lieferung oder Abholung

Hackschnitzel, Wildverkauf

– günstig & regional –

OT Krina | Rauchhaus 1

06774 Muldestausee

Tel.: 034955 / 4 07 50

www.brennholzhacker.de

Wir

beraten

Sie gern!

Uns finden

Sie auch bei:

www.facebook.com/DuebenerWochenspiegel

Fahrradkino

Premiere im NaturparkHaus: „Strambln fürs Guggn“

(Bad Düben/Wsp). Was wäre, wenn

der Strom für den Kinofilm nicht

aus der Steckdose käme? Dann muss

man eben „Strambln fürs Guggn“.

Am kommenden Freitag (11.09.)

findet um 20 Uhr zum ersten Mal

ein Fahrradkino in Bad Düben statt.

An diesem Abend dürfen die Kinobesucher

im Innenhof des Naturpark-

Hauses abwechselnd gemeinsam in

die Pedale treten und so den Strom

für die Filmvorführung selbst erzeugen.

Organisatorin der Veranstaltung

ist Steffi Schenk, die derzeit einen

Bundesfreiwilligendienst im Verein

Dübener Heide e.V. absolviert.

„Seit diesem Frühjahr veranstalten

wir einmal im Monat ein ‚Grünes

Kino‘ im NaturparkHaus und zeigen

Filme rund um die Themen Natur,

Umwelt und Nachhaltigkeit. Diese

Filme als Fahrradkino auf die Leinwand

zu bringen, ist einfach eine

perfekte Kombination“, findet die

leidenschaftliche Kinogängerin. Gezeigt

wird ein mitreißender Dokumentarfilm

aus dem Jahr 2015, der

die dringendsten Fragen unserer Zeit

aufgreift und so inspirierend umsetzt,

dass man als Zuschauer sofort selbst

mit anpacken möchte.

Den Anfang machen die Kinobesucher

selbst, indem sie acht Öko-Trainer

mit vereinten Kräften parallel betreiben.

Ein Öko-Trainer ist eine Art

Halterung mit Stromgenerator, in den

das Hinterrad eingespannt wird. Nach

dem Reibrollenprinzip erzeugen die

Das Fahrradkino im Test

Teilnehmer so die Elektrizität, die für

den Kinobetrieb notwendig ist. Darüber

wird den Besuchern der eigene

Energieverbrauch bewusst und regt

Foto: Verein Dübener Heide e.V.

zum sorgsamen Umgang mit Energie

an. „Mit diesem Lernziel vor Augen

möchten wir die Öko-Trainer samt

Kinoausstattung künftig auch unseren

Naturparkschulen, Naturpark-

Kitas und unseren Partnern aus dem

Bildungsnetzwerk im Rahmen von

Projekttagen zur Verfügung stellen.

Im Freizeitbereich ist zum Beispiel

auch ein Einsatz als ‚Fahrraddisco‘

denkbar“, erläutert Schenk die Pläne

der Naturparkverwaltung.

Der Eintritt ist auf Spendenbasis.

Wenn möglich sollte ein eigenes

Fahrrad mitgebracht werden. Es können

nur Fahrräder mit einer Reifengröße

von mindestens 24 Zoll ohne

Nabenschaltung in den Öko-Trainer

eingespannt werden. Bei schlechtem

Wetter findet die Filmvorführung

„radlos“ im Innenbereich statt. Aufgrund

der Corona-Pandemie ist die

Teilnahme am Fahrradkino nur nach

Voranmeldung telefonisch unter

034243 / 72993 oder per E-Mail an

naturparkhaus@naturpark-duebenerheide.de

möglich. Bei Anmeldung

ist anzugeben, ob ein Fahrrad mitgebracht

wird. Das Büro im Naturpark-

Haus ist Montag bis Freitag jeweils

von 9 bis 15 Uhr besetzt. Weitere

Veranstaltungstermine finden Interessierte

im Internet unter www.

naturpark-duebener-heide.de.

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 17 - Jahrgang 2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?