Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP 3

Niedersächsisches Landesamt für Bodenforschung
Fachinformationssysteme Angewandte Geologie
Alfred-Bentz-Haus, Stilleweg 2, 30655 Hannover
39 Seiten 11 Abbildungen 27 Tabellen NLfB, Hannover 2002
Anleitung zur Erfassung von
Bohrungs- und Schichtdaten
mit SEP 3
Arbeitsgruppe „Bohrdaten“
DEBORAH DENINO-THIESSEN, MICHAELA DOMINIK, THOMAS HAERTLÉ,
BERNHARD HOFFERS, MICHAEL HOFMANN, HORST PREUSS
Tagebuchnummer: 32690 / 02
Hannover, August 2002
SEP 3 ist eine Entwicklung des NLfB und Teil des „Fachinformationssystems Angewandte Geologie“.

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
Inhaltsverzeichnis
1 Einführung................................................................................................................................3
2 Bohrungsdaten..........................................................................................................................3
3 SEP 3 und GeODin ® .................................................................................................................4
3.1 Einführung in die Benutzeroberfläche ................................................................................4
3.2 Die Schlüssellisten ..............................................................................................................5
3.3 Das Fragezeichen ................................................................................................................6
3.4 Hilfe.....................................................................................................................................6
3.5 Eingabeprüfungen ...............................................................................................................6
3.6 Vorgabe von Stammdaten ...................................................................................................8
3.7 Datenspeicherung und Datenaustausch...............................................................................8
3.8 Bohranzeigen.......................................................................................................................9
4 Eingabemasken.........................................................................................................................9
4.1 Stammdaten.........................................................................................................................9
4.2 Titeldaten...........................................................................................................................12
4.3 Schichtdaten ......................................................................................................................14
4.3.1 Einführung.................................................................................................................14
4.3.2 Schichtdefinition .......................................................................................................14
4.3.3 Struktur der Schichtbeschreibung .............................................................................16
4.3.4 Allgemeine Hinweise zur Schichtbeschreibung........................................................17
4.3.5 Die Eingabefelder der Schichtbeschreibung .............................................................18
4.3.6 Schlussbemerkung.....................................................................................................25
4.4 Probendaten.......................................................................................................................25
4.5 Bohrloch............................................................................................................................26
4.6 Verfüllung .........................................................................................................................27
4.7 Rohre und Einbau..............................................................................................................28
4.8 Angaben zur Grundwassermessstelle................................................................................29
4.9 Ausbau Sondereinbauten...................................................................................................30
4.10 Ergänzende Informationen aus Altdaten (NLfB-intern) ...............................................31
4.11 Bohrlochmessungen und Sondierungen........................................................................32
4.12 Stammdaten Bohrlochmessung, Sondierung.................................................................32
4.13 Grundwasserangaben ....................................................................................................33
4.14 Archivdaten (NLfB-intern) ...........................................................................................36
4.15 Profiltypen (NLfB-intern) .............................................................................................37
4.16 Ergänzungen und Korrekturen an Daten der Bohrdatenbank (NLfB-intern)................38
5 Literatur ..................................................................................................................................38
2

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
1 Einführung
Die vorliegende Anleitung soll dazu dienen, der Erfasserin und dem Erfasser die Eingabe von korrekten
und vollständigen Bohrungsdaten zu erleichtern und somit die Möglichkeiten des Aufschlusstyps SEP 3
in Kombination mit dem Programm GeODin-Shuttle ® optimal zu nutzen. Durch eine eindeutige Dokumentation
der Bohrungsdaten soll die problemlose Weiterverarbeitung der Daten sichergestellt werden.
Der Aufschlusstyp SEP 3 des NLfB ist die konsequente Weiterentwicklung der Erfassungsprogramme
SEP 1 und SEP 2 (SEP = Schichten-Erfassungs-Programm). SEP 3 ist jedoch kein eigenständiges Programm,
sondern eine Formatbeschreibung des für die Bohrdatenbank von Niedersachsen definierten neuen
Aufschlusstyps und wurde ursprünglich als Schnittstelle zwischen der Bohrdatenbank und der im
NLfB eingesetzten Software GeODin ® entwickelt. Die Vorgängerversion SEP 1 ist als eigenständiger
Aufschlusstyp (SEP-kompatibel) ebenfalls in die GeODin ® -Software integriert, um bereits bestehende
Bohrungs- und Schichtdaten weiterhin bearbeiten zu können.
Der Aufschlusstyp SEP 3 kann beispielsweise in die im NLfB eingesetzte Software GeODin 3.1 ® oder in
das frei erhältliche GeODin-Shuttle ® der Firma FUGRO CONSULT GMBH eingebunden werden. Er
eignet sich jedoch auch als Schnittstelle zur Implementierung in die Software anderer Hersteller, die das
Format SEP 3 unterstützen. Entsprechende Informationen zum Aufbau und zur Struktur von SEP 3 finden
Sie auf den Webseiten des NLfB unter http://www.nlfb.de und im Anhang in dieser Anleitung.
Die vorliegende Anleitung zur Erfassung von Bohrungsdaten bezieht sich auf die Verwendung der frei
verfügbaren Software GeODin-Shuttle ® . Sie ist jedoch keine detaillierte Anleitung zur Installation und
Bedienung des Programms GeODin ® , sondern beschränkt sich im wesentlichen auf die ausführliche
Beschreibung der verwendeten Datenfelder in SEP 3 mit entsprechenden Hintergrundinformationen.
Besonders tiefgreifend wird das Kapitel zur Erfassung von Schichtdaten in der neuen Struktur behandelt.
Ausführliche Hilfe zur Installation und Bedienung des Programms GeODin ® entnehmen Sie bitte den
einschlägigen Hilfetexten des Herstellers (Handbuch zu GeODin 3.0) unter www.geodin-system.com.
Weitere Informationen zum Thema „Bohrungsdaten und Bohrdatenbank“ sind auf den Webseiten des
NLfB unter http://www.nlfb.de zu finden.
2 Bohrungsdaten
Zu den Bohrungsdaten, die mit SEP 3 erfasst werden können, gehören:
● Stammdaten
Die Stammdaten dienen der Identifizierung einer Bohrung und enthalten u.a. Angaben zur Lokation
der Bohrung, zu beteiligten Firmen und Behörden sowie Informationen zur Erfassung und
Bearbeitung.
● Titeldaten
Die Titeldaten stehen immer in Zusammenhang mit einem Schichtenverzeichnis. Jedem
Schichtenverzeichnis einer Bohrung ist bei der Erstbeschreibung oder Interpretation ein
Titeldatensatz zugeordnet, der Angaben zum Bearbeitungsdatum und zum Bearbeiter sowie zur
Art der Interpretation und zur Interpretationsbasis enthält. Auf diese Weise ist es möglich,
Schichtenverzeichnisse mit unterschiedlichen Interpretationen zu einer Bohrung vorzuhalten.
● Schichtdaten
Schichtdaten sind Beschreibungen des Bohrguts im Bohrprofil. Sie sind Tiefenintervallen
zugeordnet. Zu den Schichtdaten gehören Angaben zur Stratigraphie, Petrographie, Genese,
Farbe und Zusatz. Darüber hinaus stehen die Felder Kalkgehalt, Beschaffenheit nach Bohrgut
und Bohrvorgang, Bodengruppe und Ergänzende Bemerkungen (Klartexteingabe) sowie die
Interpretationsfelder Interpretationsgruppe, Interpretationsklasse und Interpretationsnotiz als
3

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
separate Eingabefelder zur Verfügung.
● Probendaten
Die Probendaten enthalten Angaben zu Probenart, Probenbereich, Probenahmegerät, Probenlabor,
Probenuntersuchung und Untersuchungsergebnis.
● Ausbaudaten
Zu den Ausbaudaten gehören Angaben zum Ausbau des Bohrlochs, zur Verfüllung, zu Filtern und
dem Ausbau zu Grundwassermessstellen sowie zu Sondereinbauten.
● Bohrlochmessungen/Sondierungen
Zu den Bohrlochmessungen/Sondierungen gehören die Logmessungen und Sondierungen mit ihren
spezifischen Stammdaten (Bohrloch-Messfirma, Methode usw.).
● Grundwasserdaten
Die Grundwasserdaten enthalten alle die Angaben, die im Zusammenhang mit den angetroffenen
Grundwasserverhältnissen stehen (z.B. Grundwasser angetroffen bei, gefallen bis, gestiegen bis,
Ruhewasserspiegel) sowie Angaben zu Pumpversuchen und Wasseranalysen.
● Archivdaten (NLfB-intern)
Archivdaten enthalten NLfB-interne Angaben, die es dem Bearbeiter ermöglichen, zusätzliche
Informationen zur Bohrung im Archiv des NLfB wiederzufinden.
● Profiltypen (NLfB-intern)
Die Profiltypen sind eine Besonderheit bei der Kartierung des Küstenholozäns. Sie enthalten u.a.
Angaben zum Profiltyp, zur Holozän- und zur Quartärbasis.
3 SEP 3 und GeODin ®
In der Freeware-Version GeODin-Shuttle ® ist es im Gegensatz zu der Vollversion GeODin 3.1 ® nicht
möglich, erstellte Listen, Formblätter und Grafiken abzuspeichern und auszudrucken. Man erhält nur eine
Voransicht. Des weiteren steht in der Freeware-Version das Abfrage-Tool nicht zur Verfügung. Alle anderen
Funktionen sind in beiden Programmen gleich. Die Hauptanwendung des Programms GeODin-
Shuttle ® in Kombination mit SEP 3 liegt in der Datenerfassung.
In Kombination mit der GeODin-Shuttle ® -Software steht Ihnen mit SEP 3 ein hochwertiges Erfassungsprogramm
zur Verfügung. Umfangreiche Syntax- und Plausibilitätsprüfungen sollen zusammen mit den
angebotenen Hilfen in SEP 3 und der vorliegenden Anleitung die Nutzung des Programms vereinfachen
und effektiver gestalten. Schichtenverzeichnisse können als Profilsäule (mit oder ohne zusätzliche Ausbauzeichnung
oder Logmessung), als DIN 4022-Formblatt oder einfach nur als Liste angezeigt (GeO-
Din-Shuttle ® ) oder ausgedruckt werden (Vollversion). Stammdaten können in Form einer Übersichtsliste
dargestellt werden. Zusätzlich stehen ein Lageplan- und ein Profilschnittassistent zur Verfügung.
3.1 Einführung in die Benutzeroberfläche
Die Erfassung der Bohrungsdaten in GeODin ® erfolgt mit dem Editor. Der Editor wird automatisch nach
dem Erstellen des Aufschlusses gestartet. Er besteht aus einer Reihe von Erfassungsmasken, die in Form
von Karteikarten angeordnet sind. Das Blättern in den Karteikarten kann entweder durch Anklicken des
entsprechenden Kartenreiters mit der Maus oder mit Hilfe der Tasten Bild hoch bzw. Bild runter geschehen.
Der Sprung von einem Eingabefeld zum nächsten ist mit der Tabulator- oder Eingabetaste,
zum vorherigen Eingabefeld mit der Tabulatortaste bei gedrückter Shift-Taste möglich.
4

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
Abbildung 1: Eingabemaske für Stammdaten des Programms GeODin-Shuttle ® in Kombination mit
dem Aufschlusstyp SEP 3. Datenfelder, die mit einer Schlüsselliste hinterlegt sind,
haben das Fragezeichen. Am rechten Bildrand sind von oben nach unten die Schaltflächen
zum Wechseln zu zusätzlichen Masken, für Stammdatenvorgaben (vgl. 3.6) und zur
Eingabeprüfung (vgl. 3.5) zu finden.
Im oberen Bereich befinden sich von links nach rechts die Schalter zum An- und Ausschalten
der Bearbeitung, zum Speichern und zum Abbrechen der Bearbeitung und Verwerfen der Änderungen
in den Daten der aktuellen Bohrung, Anlegen einer neuen Lokation, Ausschneiden,
Kopieren und Einfügen, Grafikansicht sowie zum Wechseln zwischen den Erfassungsmasken
(Stammdaten, Schichtdaten, Probendaten etc.).
3.2 Die Schlüssellisten
Ein wichtiger Bestandteil des Aufschlusstyps SEP 3 sind die zu den entsprechenden Datenfeldern gehörenden
Schlüssellisten (Wörterbücher). Grundlage der Schlüssellisten ist der „Symbolschlüssel Geologie“
in der gedruckten Form (PREUSS et al., 1991) sowie der bis zum heutigen Tage hinzugekommenen
Änderungen und Weiterentwicklungen.
Die Schlüssellisten sollen gewährleisten, dass nur Einträge (Kürzel) in den Datenfeldern gemacht werden,
zu denen es einen zugeordneten Klartext gibt. Diese Informationen sind für alle Erfasser auf den Webseiten
des NLfB im neuen, digitalen „Symbolschlüssel Geologie“ zugänglich, der vom NLfB gepflegt wird.
Nur durch die zentrale Pflege ist es möglich, ein für alle verbindliches „Wörterbuch“ zur Verfügung zu
stellen. Niemandem helfen Angaben zu Bohrungsdaten, deren Bedeutung unbekannt ist.
Falls Sie einen Eintrag in den Schlüssellisten vermissen, können Sie diesen bei uns im NLfB als Erweiterungsvorschlag
anmelden. Zusätzliche Schlüssel können dann nach entsprechender Prüfung in den „Symbolschlüssel
Geologie“ übernommen werden. Dieser wird in seiner jeweils aktuellen Version für alle
Anwender auf den Webseiten des NLfB zur Verfügung stehen.
5

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
3.3 Das Fragezeichen
Das Fragezeichen rechts neben dem Eingabefeld bietet die Möglichkeit, Kürzel bzw. Klartext aus einer
Schlüsselliste auszuwählen. Diese Option steht für alle die Datenfelder zur Verfügung, die mit einer
Schlüsselliste hinterlegt sind.
Nach Anklicken des Fragezeichens wird eine neue Maske geöffnet, in der Sie nach dem entsprechenden
Kürzel bzw. nach dem entsprechenden Klartext suchen können. Als weitere Option kann man die Volltextsuche
in Kombination mit Beachtung der Groß-/Kleinschreibweise aktivieren. Im unteren Teil der
Maske bekommt man das Suchergebnis angezeigt. Dies wird automatisch nach Anklicken der Schaltfläche
„Übernehmen“ in das entsprechende Eingabefeld übertragen. Bei bereits im Eingabefeld eingetragen
Kürzeln bekommen Sie eine Klartextübersetzung nach Anklicken des Fragezeichens im oberen Teil der
Maske angezeigt.
3.4 Hilfe
Abbildung 2: Auswahl von Kürzeln über das „Fragezeichen“.
Zu jedem Eingabefeld wird in der Statuszeile am linken unteren Bildrand eine Kurzbeschreibung des
zugehörigen Datenfeldes angezeigt. Bei einer Reihe von Eingabefeldern kann ein längerer Hilfetext durch
Drücken der Tasten Strg+F1 im entsprechenden Eingabefeld aufgerufen werden.
3.5 Eingabeprüfungen
Beim Verlassen eines Eingabefeldes wird die Eingabe auf syntaktische Richtigkeit geprüft und bei
Fehlern eine Meldung ausgegeben. Für eine komplette Maske kann über die Schaltfläche „Eingabeprüfung“
(vgl. Abbildung 1) die Eingabeprüfung auch manuell durchgeführt werden.
Folgende Prüfungen werden dabei vorgenommen:
Wertebereich:
Liegt die eingegebene Zahl nicht im geforderten Wertebereich (z.B. bei der Prüfung der Tiefenintervalle),
wird eine Fehlermeldung mit Angabe des korrekten Wertebereichs angezeigt.
6

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
Format:
Die Eingabe entspricht nicht dem geforderten Format (z.B. Endteufe mit drei statt zwei Nachkommastellen
angegeben). Hier sollte nach Bestätigen der Fehlermeldung der lange Hilfetext zum Eingabefeld aufgerufen
werden (Tasten Strg+F1), da dieser auch Beispiele für die richtige Eingabe enthält.
Liste:
Der Eintrag stimmt nicht mit den Vorgaben aus einer Schlüsselliste überein. Zum Beispiel sind als Einträge
für den (Archiv)Fachbereich nur die Kürzel HY, GE, SE, IG, BV, BD, KB, NO, FB möglich. Die
zulässigen Einträge können Sie aus den Schlüssellisten entnehmen, zu denen Sie über das Anklicken des
Fragezeichens gelangen.
Syntax- und Plausibilitätsprüfungen für Schichtdaten
Die Schichtbeschreibung wird bei der Erfassung mit SEP3 einer Reihe von Syntax- und Plausibilitätsprüfungen
unterzogen, bevor die Daten abgespeichert werden können. Neben einer rein formalen Prüfung auf
korrekte Schreibweise wurde großer Wert auf eine inhaltlich logische Prüfung der Daten gelegt. Diese ist
die Voraussetzung sowohl für die spätere Zerlegung des Gesamt-Strings („Atomisierung“) als auch für
darauf aufbauende Abfragen.
Um eine inhaltliche Prüfung der logischen Zusammenhänge zu ermöglichen, wurde jedes Kürzel des
Symbolschlüssels Geologie aus dem Bereich Schichtdaten mit zusätzlichen Merkmalen versehen. Hierzu
wurden die Kürzel typisiert und jedem Kürzel wurden ein oder mehrere Typgruppen zugewiesen. So gehören
beispielsweise zum Kürzel S für „Sand“ die Typen „Hauptbestandteil“ und „Petrographie-
Korngröße“.
Als nächstes wurde festgelegt, mit welchen Kürzeln ein bestimmtes Kürzel einen Übergang bilden darf.
So darf z.B. das Kürzel u als „Petrographie-Nebenbestandteil“ für „schluffig“ nur Übergänge zu einem
Kürzel bilden, das in seiner Übergangsdefinition ebenfalls das Merkmal „Petrographie-Nebenbestandteil“
aufweist.
In einem weiteren Schritt wurde definiert, von welchen Kürzeln ein bestimmtes Kürzel attributiert werden
darf. Hierzu wurden jedem Kürzel die entsprechenden zulässigen Typen mitgegeben. So kann beispielsweise
das Kürzel du für „Durchmesser“ nur durch eine Zahl attributiert werden.
Bei den in SEP3 integrierten Syntax- und Plausibilitätsprüfungen lassen sich folgende Gruppen unterscheiden:
● Prüfung auf formelle Trennzeichenfehler im Gesamt-String (z.B. doppelte Kommata oder ein
Komma am Anfang oder Ende der Beschreibung).
● Prüfung auf korrekte Schlüssel bzw. Zahlenangaben (ohne inhaltliche Verknüpfung). Auch die
korrekte Schreibweise der MUNSELL-Farben wird geprüft.
● Prüfung der Übergänge, d.h. ob ein Kürzel mit einem anderen Kürzel einen Übergang bilden darf.
● Prüfung der Attribute, d.h. ob ein Kürzel durch ein anderes Kürzel oder eine Zahl attributiert werden
darf.
● Zahlen- und Intervallangaben werden auf die logisch richtige Schreibweise und Tiefenangaben
zusätzlich gegen den Tiefenbereich der Haupt- oder Unterschicht geprüft.
● Prüfung der Schlüssel, Aufzählungen und Übergänge am Beginn der Beschreibung im Datenfeld
Petrographie (z.B. muss die Beschreibung mit einem Hauptgemengteil beginnen).
● Prüfung, ob die Schichtartkürzel im Feld Petrographie richtig verwendet werden.
7

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
3.6 Vorgabe von Stammdaten
Häufig bleibt eine ganze Reihe von Aufschlussdaten innerhalb eines Projektes gleich. Dies betrifft z.B.
den Namen des Projektes und des Auftraggebers. Diese sich ständig wiederholenden Eingaben können
einmalig eingegeben werden und erscheinen bei jeder neu angelegten Bohrung des Projektes automatisch
in den entsprechenden Eingabefeldern. Zur Erfassung dieser Vorgaben wählt man am rechten Bildschirmrand
die Schaltfläche „Stammdatenvorgaben“. Man gelangt in den Stammdateneditor und kann jetzt alle
Felder, die man vorgeben möchte, nach Bedarf ausfüllen und danach durch erneutes Drücken auf den
Knopf „Stammdatenvorgaben“ die Eingabe der Vorgaben beenden. Falls Eingaben über die Vorgabe von
Stammdaten gemacht werden, die sich in geringer Abwandlung wiederholen, ist darauf zu achten, dass
diese auch geändert werden. Erfahrungsgemäß liegt hier eine Fehlerquelle vor.
3.7 Datenspeicherung und Datenaustausch
Mit dem Aufschlusstyp SEP 3 erfasste Bohrungsdaten werden in Datenbanken gespeichert und in Projekten
verwaltet. Grundsätzlich sind zwei wichtige Datenbankformate zu unterscheiden.
Als Standarddatenbank verwendet GeODin ® eine dBASE-kompatible Datenbank. Bei der Einrichtung des
GeODin ® -Systems wird der Ordner GEODINDB für die Ablage der Projekte voreingestellt. Diesen Ordner
erstellt GeODin ® automatisch auf einem beliebigem Laufwerk (LW z.B. C:), sobald dort das erste
Projekt angelegt wird. Durch das Anlegen eines Projektes wird auf dem im GeODin ® -Objektmanager
gewähltem Laufwerk das entsprechende Projektverzeichnis unter LW:\GEODINDB erstellt, in welchem
die erfassten Daten gespeichert werden.
Diese Art der Datenspeicherung bietet den Vorteil, dass keine vorbereitenden Schritte notwendig sind und
nach der Einrichtung des GeODin ® -Systems sofort mit der Arbeit begonnen werden kann. Ein Nachteil
dieses Formates ist, dass nur mit dem GeODin ® -System auf die Daten zugegriffen werden kann. Für den
Datenaustausch muss der entsprechende Projektordner unter dem Verzeichnis LW:\GEODINDB mit allen
Unterverzeichnissen weitergegeben werden.
Um die Daten wieder in GeODin ® anzeigen zu können, muss der entsprechende Projektordner in das Verzeichnis
LW:\GEODINDB kopiert werden. Anschließend muss in dem GeODin ® -Datenbankfenster das
Laufwerk LW: angeklickt und die Methode „Projekt registrieren“ ausgewählt werden. Das Verzeichnis
LW:\GEODINDB wird nach neuen Projekten durchsucht und diese werden im Datenbankfenster angezeigt.
Alternativ kann eine Access-Datenbank verwendet werden. Dies bietet den großen Vorteil, dass auch
andere Programme auf die Daten zugreifen können.
Bevor man erstmalig mit der Dateneingabe beginnen kann, ist es notwendig, eine neu erstellte (leere)
Datenbank über ODBC (Open Database Connectivity) an das Programm anzubinden. Diese kann in einem
beliebigen Verzeichnis (lokal oder Netzwerk) erstellt werden. Es wird der entsprechende Datenbanktreiber
hinzugefügt und ein Datenquellenname vergeben, unter dem die Datenbank im GeODin ® -System
angezeigt wird.
Dies setzt nicht das Datenbankprogramm Access von Microsoft ® voraus. Bei Windows-Betriebssystemen
kann man über ODBC eine neue Datenbank erstellen, ohne dass Access auf dem Rechner installiert ist.
Weitergegeben wird nur die entsprechende Datenbank im SEP3-Format. Der Empfänger der Datenbank
muss lediglich mit einem Programm, das den Aufschlusstyp SEP 3 unterstützt, eine Verbindung zu dieser
Datenbank erstellen und kann danach mit den Daten arbeiten. Auch mit anderen Programmen, wie beispielsweise
ArcView ® oder Programmen zur 3-D-Modellierung, kann man über SQL-Abfragen auf
SEP 3-Datenbanken zugreifen, die erforderlichen Tabellen, Spalten und Datensätze auswählen und entsprechend
importieren oder verknüpfen.
Wichtig:
Wenn Sie Daten via E-Mail austauschen wollen, müssen Sie die Datenbanken bzw. Verzeichnisse zippen.
Bedingt durch Sicherheitspatches moderner E-Mail Programme werden beispielsweise Datenbanken zwar
übertragen, jedoch ist es dem Empfänger nicht möglich, diese zu öffnen. Auch eine Übertragung von
kompletten Verzeichnissen mit entsprechenden Unterverzeichnissen ist nur möglich, wenn diese vorher
8

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
gezippt wurden. Hierbei ist darauf zu achten, dass der übergeordnete Ordner auch „mitgezippt“ wird (Save
full folder info).
Ausführliche Informationen zur Einrichtung von Access-Datenbankverbindungen und zur Weitergabe
von Projekten finden Sie im Handbuch zum GeoDin-System 3.0.
3.8 Bohranzeigen
In der GeODin ® -Software ist das „Formular zur Anzeige eines Bohrvorhabens“ integriert. Sie können es
auf Projektebene unter „Anzeige des Bohrvorhabens“ als PDF-Dokument aufrufen (setzt die Installation
des Acrobat Readers ® voraus). In das Formular wurden einige Klapplisten eingefügt, um Ihnen die Arbeit
zu erleichtern. Neu sind auch die Felder für den Eintrag der TK 25-Nummern, die uns beim Auffinden der
Bohrungen aus den Lageplänen helfen.
Aus technischen und organisatorischen Gründen bitten wir Sie, uns das Anzeigeformular sowie den zugehörigen
Lageplan per Post oder Fax zukommen zu lassen. In Zukunft soll eine direkte Bearbeitung via
Internet möglich sein.
4 Eingabemasken
In der vorliegenden Anleitung sind Eingabefelder, die mit einer Schlüsselliste hinterlegt sind, durch
einen * hinter der Bezeichnung des Eingabefeldes gekennzeichnet. Pflichtfelder sind Eingabefelder, für
die eine Eingabe zwingend notwendig ist (z.B. die Angabe der Koordinaten). Diese werden entsprechend
mit dem Wort „Pflichtfeld“ hinter der Bezeichnung des entsprechenden Eingabefeldes gekennzeichnet
und erscheinen im Programm in blauer Schrift. Die Wahl der Trenn- bzw. Dezimalzeichen ist abhängig
vom entsprechenden Eintrag in Ihrem Betriebssystem (bei Windows in der Systemsteuerung unter den
Ländereinstellungen zu finden). Es kann sowohl der Punkt als auch das Komma gewählt werden.
4.1 Stammdaten
TK25* (Pflichtfeld)
Amtliche Nummer der topographischen Karte im Maßstab 1:25.000 (4-stellig), in deren Bereich der Aufschlusspunkt
liegt. Das Eingabefeld ist mit einer Schlüsselliste mit allen topographischen Karten (Blattnummer
und Blattname) von Deutschland hinterlegt.
Es findet eine Prüfung der Blattnummer zum Rechts- und Hochwert statt. Liegen die eingegeben Koordinaten
nicht im eingetragenen Blattgebiet, erscheint eine Meldung, auf welchem TK25-Blatt die Koordinaten
zu finden sind.
ARFACH* (Archivfachbereich, Pflichtfeld)
Kennzeichnung des (Archiv)Fachbereichs gemäß der Archivordnung des jeweiligen Geologischen Landesamtes
(2-stellig). Im Niedersächsischen Landesamt für Bodenforschung (NLfB) sind die Bohrungsunterlagen
zu den entsprechenden Bohrungen in Archivordnern, sortiert nach Blattnummer, Archivfachbereich
und Archivnummer (siehe unter ARNUM) abgelegt (z.B. 3326HY0017).
Neben den bekannten Fachbereichen BD „Bodenkunde“, BV „Bohrverzeichnis der Tiefbohrungen, Kohlenwasserstoffe,
Kohle, Salz und Erze“, GE „Geologische Erkundung des Untergrundes“, HY „Hydrogeologie,
Grundwasser“, IG „Ingenieurgeologie, Baugrund“, SE „Steine und Erden, Rohstoffe, Lagerstätten“,
KB „Kartierbohrungen der Geologie, Oberflächeneinheiten“ und NO „Nordseebohrungen, Meeresgeologie“
gibt es den neu eingeführten Fachbereich FB „fiktive Bohrungen“.
Fiktive Bohrungen sind künstlich erzeugte Bohrungen, die beispielsweise als Hilfe bei der Schnitterstellung
oder der 3-D-Modellierung verwendet und im entsprechenden Projekt gespeichert werden können.
Bohrungen dieses Fachbereiches werden nicht in die Bohrdatenbank von Niedersachsen importiert.
9

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
ARNUM (Archivnummer)
Programminterner Zähler für Aufschlüsse (numerisches, 4-stelliges Datenfeld). Gezählt wird von 9000 an
aufwärts. Die später verbindlichen Archivnummern werden beim Import der Bohrungen in die Bohrdatenbank
von Niedersachsen vergeben.
Aufschluss-Kurzbezeichnung
Aussagekräftige Kurzbezeichnung eines Aufschlusses durch den Bearbeiter (max. 15 Zeichen). Es empfiehlt
sich, eine möglichst eindeutige Bezeichnung innerhalb eines Projekts auszuwählen (z.B. eine Kombination
aus Projektname und Bohrungsnummer), um später nach zusammengehörenden Bohrungen recherchieren
zu können.
Aufschlussname
Vollständige (ausführliche) und aussagekräftige Bezeichnung der Bohrung (max. 254 Zeichen).
Ortsbezeichnung
Genaue Beschreibung der Lage der Bohrung im Gelände (Flurstück, Gemarkung, Entfernung und Lage
zum nächsten größeren Ort usw.), um diese später möglichst einfach wiederfinden zu können (max. 254
Zeichen).
Rechts- und Hochwert (Pflichtfelder)
Die Eingabe in diesen Feldern ist abhängig vom gewählten Koordinatensystem (s.u.). Für Niedersachsen
wird das Gauß-Krüger-Koordinatensystem (7 Vor- und bis zu 2 Nachkommastellen) empfohlen.
Koordinatensystem* (Pflichtfeld)
Angabe über die Art des verwendeten Koordinatensystems. Derzeit werden die Koordinatensysteme
Gauß-Krüger (Rechts- und Hochwerte entsprechend ihres Bezugsmeridians 2, 3, 4 oder 5) und UTM
(Universal Transverse Mercator) unterstützt.
Zugrunde zu legen ist, soweit möglich, das Gauß-Krüger-System bezogen auf das Bessel-Ellipsoid. Dieses
wird in Niedersachsen standardmäßig auf allen amtlichen topographischen Karten im Maßstab
1:25.000 verwendet. Die erste Ziffer des Rechtswertes entspricht der Nummer des Gitterstreifens.
Koordinatenfindung* (Pflichtfeld)
Bestimmungsart der Koordinaten (z.B. D „von Bohrkarte (TK 25) digitalisiert“). Die Angaben in diesem
Feld geben Auskunft über die Genauigkeit und Zuverlässigkeit der ermittelten Koordinaten.
Höhe des Bohransatzpunktes (Pflichtfeld)
Höhe des Bohrungsansatzpunktes in Metern. In dem Eingabefeld Höhensystem (s.u.) können Sie das
entsprechende Bezugsniveau auswählen. Üblicherweise erfolgt die Angabe in Metern zu Normal Null
(NN). Zulässig sind Eingaben mit bis zu 5 Vor- (einschließlich Vorzeichen) und bis zu 2 Nachkommastellen.
Höhenfindung* (Pflichtfeld)
Angabe, wie die Höhe des Bohransatzpunktes ermittelt wurde (z.B. das Kürzel K25 „aus Höhenlinien
(der TK 25) interpoliert“). Die Angaben in diesem Feld geben Auskunft über die Genauigkeit und Zuverlässigkeit
der ermittelten Höhe.
Höhensystem* (Pflichtfeld)
Angabe, auf welches Bezugsniveau sich die Höhenangabe bezieht. Derzeit werden die Bezugsniveaus
HN „Kronstädter Pegel“, NAP „Neuer Amsterdamer Pegel“, NN „Höhe über Normal Null“ und SKN
„Bezug zu Seekarten-Null“ unterstützt.
Endteufe in m. u. Ansatzpunkt (Pflichtfeld)
Unterkante der letzten erbohrten Schicht (Endteufe) der Bohrung in Metern unter Ansatzpunkt. Angaben
in diesem Feld dienen dem schnellen Auffinden von Bohrungen, die eine bestimmte Tiefe bzw. ein bestimmtes
Tiefenintervall erreicht haben. Zulässig sind Eingaben mit bis zu 5 Vor- (einschließlich Vorzeichen)
und bis zu 2 Nachkommastellen.
10

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
Endhorizont* (stratigraphisches Kürzel)
Angabe des stratigraphischen Kürzels für die letzte erbohrte Schicht (z.B. das Kürzel jmB für
„Dogger beta“). Angaben in diesem Feld ermöglichen eine schnelle Recherche von Bohrungen, die einen
bestimmten stratigraphischen Horizonts erreicht haben.
Aufschlussart* (Pflichtfeld)
Angabe, um welchen Aufschlusstyp (z.B. das Kürzel BA für „Bohrung allgemein“ oder AS für „Aufschluss
Schürfgrube bzw. Grabloch“) es sich handelt. Derzeit werden die Aufschlusstypen Bohrung, vertikale-
und horizontale Profile, künstliche und natürliche Über- und Untertageaufschlüsse sowie Grabungen
und Baugruben unterstützt.
Bohrverfahren*
Angabe, mit welchem technischen Verfahren die Bohrung (z.B. das Kürzel BK für „Kernbohrung“ oder
RB für „Rammbohrung“) abgeteuft wurde. Angaben in diesem Feld lassen Rückschlüsse auf die Qualität
der Schichtenverzeichnisse zu. An einem Bohrkern lassen sich beispielsweise wesentlich genauere Beschreibungen
vornehmen als am Bohrgut einer Spülbohrung.
Datum des Bohrbeginns
Kalendertag mit Monat und Jahr, an dem mit den Bohrarbeiten begonnen wurde (TT.MM.JJJJ). Auch bei
Bohrungen, die innerhalb eines Kalendertages durchgeführt wurden, sollten die Felder „Datum des
Bohrbeginns“ und „Datum des Bohrendes“ gefüllt werden.
Datum des Bohrendes
Kalendertag mit Monat und Jahr, an dem die Bohrarbeiten beendet wurden (TT.MM.JJJJ). Die Eingabe
wird gegen das Feld „Datum des Bohrbeginns“ geprüft. Das „Datum des Bohrendes“ darf nicht vor dem
„Datum des Bohrbeginns“ liegen.
Autor des Bohrprotokolls
Nachname und evtl. Vorname der Person, die das Bohrprotokoll bei den Bohrarbeiten im Gelände angefertigt
hat (max. 80 Zeichen).
Erstelldatum des Protokolls
Kalendertag mit Monat und Jahr, an dem das Bohrprotokoll angefertigt wurde (TT.MM.JJJJ). Die Eingabe
wird gegen die Felder „Datum des Bohrbeginns“ und „Datum des Bohrendes“ geprüft. Das Erstelldatum
des Protokolls darf nicht vor Bohrbeginn liegen.
Projektbezeichnung
Name des Projektes, in dessen Rahmen die Bohrung oder die Untersuchung ausgeführt wurde (max. 254
Zeichen).
Auftraggeber
Name und möglichst Anschrift des Auftraggebers, für den an diesem Punkt eine Bohrung durchgeführt
wurde (er ist Eigentümer der Bohrung im rechtlichen Sinne). Eingaben in diesem Feld dienen dem
Zweck, den Eigentümer der Bohrung ggf. um die Freigabe von Bohrungsdaten zu ersuchen (max. 254
Zeichen). Die Anschrift sollte in der Form Auftraggebername, Straße und Hausnummer, Postleitzahl und
Ort eingegeben werden.
Bohrfirma
Name und möglichst Anschrift der Institution (z.B. Firma), die die Bohrung ausgeführt hat (max. 254
Zeichen). Die Anschrift sollte in der Form Firmenname, Straße und Hausnummer, Postleitzahl und Ort
eingegeben werden.
Bohrungszweck*
Zweck, für den die Untersuchung vorgenommen wurde (z.B. das Kürzel BRW für „Brauchwasserbrunnen“
oder LAG für „Lagerstättenerkundung“).
11

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
Name des Erfassers
Nachname und evtl. Vorname der Person, die die Bohrungsdaten in das Erfassungsprogramm eingegeben
hat (max. 80 Zeichen).
Erfassungsdatum
Kalendertag mit Monat und Jahr der Eingabe des vollständigen und geprüften Datensatzes in das Erfassungsprogramm
(TT.MM.JJJJ).
Vertraulichkeit der Schichtdaten*
Klassifizierung der Zugriffsberechtigung auf die Daten. Angabe, ob Dritten die Bohrungsdaten nicht zugänglich
gemacht werden dürfen, weil Betriebs- Geschäftsgeheimnisse enthalten sind. Standardmäßig ist
hier das Kürzel F für „Freigabe zur Nutzung für alle“ eingetragen.
Notizen
Notizen, Bemerkungen o.ä. bezogen auf die Erfassung der Bohrungsdaten. Zusätzliche Angaben, die in
anderen Datenfeldern nicht sinnvoll eingetragen werden können, sind hier in Klartext einzugeben (max.
254 Zeichen).
4.2 Titeldaten
Die Titeldaten stehen immer in Zusammenhang mit einem Schichtenverzeichnis. Jedem Schichtenverzeichnis
einer Bohrung ist ein Titeldatensatz zugeordnet, der Angaben zum Projektleiter, zum Bearbeiter
und zum Bearbeitungsdatum sowie zu Art der Interpretation und zur Interpretationsbasis enthält. Notizen
können im Klartext in das Eingabefeld „Notiz“ eingegeben werden
Bei der Ersterfassung einer Bohrung wird das Eingabefeld „Art der Interpretation“ automatisch mit
„ERST“ und das Eingabefeld „Interpretationsbasis automatisch mit 0 (entspricht der Basisinterpretation,
also der Ersteingabe) gefüllt.
Bei der Interpretation bereits in der Bohrdatenbank vorhandener Schichtenverzeichnisse werden zunächst
Daten aus der Bohrdatenbank selektiert und in eine Projektdatenbank exportiert (Interpretationsexport).
Diese Projektdatenbank ist dann direkt mit der GeODin ® -Software verarbeitbar. Die Interpretations-
funktion steht nur hausinternen Nutzern zur Verfügung.
Der Nutzer kann die Bearbeitungsmasken, wie von der Erfassung gewohnt, aufrufen und über die Titeldaten
jeweils eine Version von Schichtbeschreibungen pro Bohrung auswählen. In der Regel ist das die
Basisversion aus der Ersterfassung.
Je nach Interpretationsart sind nun entweder Änderungen/Ergänzungen in der vorhandenen Schichtbeschreibung
möglich oder der Interpret fügt einen zusätzlichen „Interpretationswert“ mit den möglichen
Angaben zu der gewählten Interpretationsart aus. Die Definition der Interpretationsart erfolgt über entsprechende
Einträge aus einer Schlüsselliste (s. Tab. 1).
12

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
Abbildung 3: Eingabemaske für Titeldaten des Programms GeODin-Shuttle ®
in Kombination mit dem Aufschlusstyp SEP 3 (Neueingabe von
Bohrungsdaten, Art der Interpretation=ERST, Interpretationsbasis=0).
Interpretationsnummer
Angabe der Versionsnummer der Interpretation (0=keine Interpretation (Basisdaten), 1=erste Interpretation
usw., entspricht der Durchnummerierung der Interpretationen in der Bohrdatenbank. Dieses Datenfeld
ist nicht editierbar.
Projektleiter
Nachname und evtl. Vorname der Person, die als Projektleiter für die Ersterfassung oder Interpretation
der Daten verantwortlich ist (max. 80 Zeichen).
Bearbeiter
Nachname und evtl. Vorname der Person, die eine Bohrung erfasst oder interpretiert hat (max.80 Zeichen).
Bearbeitungsdatum
Angabe des Datums der Ersterfassung oder Interpretation (TT.MM.JJJJ).
Art der Interpretation* (Pflichtfeld)
Bei der Ersterfassung (und dadurch automatischem Anlegen der Basisversion) wird das Eingabefeld „Art
der Interpretation“ im Titeldatensatz mit ‚ERST‘ (Ersterfassung) gefüllt. Diese Angabe kann nicht mehr
verändert werden, das Eingabefeld ist danach generell gesperrt (siehe Abbildung 3).
Sind die zu bearbeitenden Daten durch einen Interpretationsexport bereitgestellt worden, sind die Felder
„Art der Interpretation“ und „Interpretationsklasse“ (zu finden in der Registerkarte „Schichtbeschreibung“)
leer. Nach der Auswahl von „Art der Interpretation“ (Pflichteingabe) wird dieser Wert in alle vorhandenen
Schichten übertragen.
Bis zu dem Zeitpunkt der ersten Eingabe in das Feld „Interpretationswert“ in irgendeinem Schichtdatensatz
kann auf der Titeldatenmaske das Feld „Art der Interpretation“ noch korrigiert werden (z.B. nach
versehentlicher Falscheingabe). Jedoch ist nach der ersten Eingabe in das Feld „Interpretationswert“ in
13

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
irgendeinem Schichtdatensatz das Feld gesperrt. Die Sperre kann nur wieder aufgehoben werden, indem
man in allen Schichten das Feld „Interpretationswert“ löscht (also den Ausgangszustand wieder herstellt).
Derzeit stehen für das Eingabefeld „Art der Interpretation“ folgende Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung:
Kürzel Bedeutung Anmerkung
KFWE KF-Wert abgeleitet aus Daten zur Petrographie
HYST Hydro-Stratigraphie abgeleitet aus den lithologischen Abfolgen
HYVE Hydro-Stratigraphie abgeleitet aus den lithologischen Abfolgen (Vechte-
Projekt)
GELA Geologische Landesaufnahme Ergänzung von Angaben zur Stratigraphie und Genese
KK25 Küstenkartierung 1:25000 Ergänzung von Angaben zum litholog. Ordnungsprinzip
KONE Konnektoren holozäner Einheiten
Zusammenfassung von Schichtpaketen aus dem Holozän
Tabelle 1: Aufstellung der Interpretationsarten (Eingabefeld „Art der Interpretation“ der Titel- und Schichtdaten).
Interpretationsbasis
Angabe der Versionsnummer, auf der die Interpretation beruht (bei der Neuerfassung von Bohrungsdaten
wird diese Feld automatisch mit 0 gefüllt).
Notiz
Notizen und Bemerkungen zu der vorgenommenen Interpretation. Zusätzliche Angaben, die in anderen
Datenfeldern nicht sinnvoll eingetragen werden können, sind hier in Klartext einzugeben (max. 80 Zeichen).
4.3 Schichtdaten
4.3.1 Einführung
Die im Folgenden vorgestellte Schichtbeschreibungsstruktur ist die Weiterentwicklung der bisher verwendeten
DASCH-Notation (MUNDRY 1973). Sie übernimmt die Ansätze aus dem Symbolschlüssel Geologie
(LOOK et al., 1971, BARCKHAUSEN et al., 1975 und PREUß et al., 1991), die sich über viele Jahre
bewährt haben, und verändert diejenigen, die zu unklaren, nicht eindeutigen und zum Teil unlogischen
Beschreibungen führten. Gleichzeitig wird die Struktur an Möglichkeiten angepasst, die relationale Datenbanken
heutzutage bieten.
Die im NLfB vorliegenden Datenbestände der Bohrdatenbank von Niedersachsen (Bestand ca. 1,5 Mio.
Schichtbeschreibungen), die einen erheblichen wissenschaftlichen und ökonomischen Wert repräsentieren,
wurden nach umfangreichen Analysen und Entwicklung komplexer Konvertierungsprogramme in die
neue Struktur übertragen.
Nutzer, die bereits mit der Erfassung von Bohrdaten betraut waren, werden sich nur in wenigen Punkten
umgewöhnen müssen.
4.3.2 Schichtdefinition
Die Schichtdaten enthalten Bohrgut-Beschreibungen, die sich auf ein eindeutig identifizierbares Tiefenintervall
beziehen. Bei Beschreibungen von ungestörtem Bohrgut (Kerne und Nutfüllungen) ist die Identifizierung
von Schichtgrenzen sehr genau möglich. Angaben mit cm-Genauigkeit sind üblich. Bei gestörtem
Bohrgut (Spülproben u.a.) ist die Identifizierung wesentlich ungenauer. Ziel ist jedoch immer – unabhängig
vom Bohrverfahren – einem Materialwechsel eindeutige Schichtgrenzen zuzuordnen. Nur in
Ausnahmefällen werden Beschreibungen von Materialmischungen geliefert, die sich auf Bohrabschnitte
14

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
beziehen, die durch das Bohrverfahren bedingt sind (z.B. Länge des Bohrgestänges). Grundprinzip ist
auch in diesem Fall, die Tiefen unter Bohransatz für Ober- sowie Unterfläche der Schicht mit eindeutigen
Werten zu belegen und eine Beschreibung für das entsprechende Tiefenintervall zu liefern.
Im Allgemeinen ist von homogenen Materialeigenschaften auszugehen. Bei einem Wechsel dieser Eigenschaften
sollte nämlich eine neue Schicht mit eigenem Tiefenintervall beschrieben werden. Manchmal ist
es jedoch sinnvoll, innerhalb einer Schicht Untereinheiten zu definieren (z.B. Linsen, Schmitzen, Schuppen
usw.), die eigene Materialeigenschaften aufweisen.
Um solche Untereinheiten innerhalb einer Schicht beschreiben zu können, wurde das Konzept der „Unterschichten“
entwickelt. Unterschichten beziehen sich immer auf eine neue Geometrie (also eine Angabe
zur räumlichen Verteilung) innerhalb eines schichtspezifischen Tiefenintervalls. Unterschichten können
eigene Tiefenangaben haben, müssen es aber nicht. Sie beziehen sich immer auf eine Hauptschicht,
die nie ohne Tiefenangabe ist. Die Beschreibung von Unterschichten unterscheidet sich in Bezug auf
Struktur, Nomenklatur und Syntax nicht von derjenigen der Hauptschicht; es werden die gleichen Elemente
benutzt, lediglich der Inhalt ist anders. Alle Unterschichten werden anhand ihrer Schichtart
(Tab. 2) spezifiziert.
Schichtarten Schichtarten
ad Adern von ged Geoden von
ag Anreicherung von klfl Kluftfüllung von
Schichtarten mit Attribut-
Charakter, auch zu verwenden
als allgemeine Attribute
B Brocken von knv Knollen von idm in der Mitte
b Bröckchen von lag Lagen von ob oben
bae in Bändern lg Lage von oba oben abnehmend
ban Bank von lgz Zwischenlage von obz oben zunehmend
bane Bänke von ls Linse von un unten
bnv Bänder von nst Nester von una unten abnehmend
bnd dünne Bänder von pw Partien von unz unten zunehmend
bst Bruchstücke von sfv Streifen von zt zum Teil
C Geröll von shl Scholle von
con Konkretion von shp Schuppe von
en Einschlüsse von slrv Schlieren von
flaf feine Flasern von slt Schlotten von
flag grobe Flasern von smi Schmitzen von
flas Flasern von
spv Splitter von
Tabelle 2: Liste der Schichtart-Begriffe-
Bedeutung SART Tiefenintervall Beschreibung der Materialeigenschaften des Bohrguts
Hauptschicht: 17.80 - 18.30 qp / mS (gs2,fg1) / gf / gebn / sscm
unten Linse von: ls (un) qp / U (fs,t2) / / dbn
Tabelle 3: Schema und Beispiel.
Anmerkung:
Die Kürzel für die Schichtarten sind nicht neu entwickelt worden; sie stammen aus dem Zusatz-Teil des Symbolschlüssel
Geologie, 3. Auflage. Ein Kürzel für „Hauptschicht“ existiert nicht; das Eingabefeld Schichtart bleibt hier
leer.
Sofern Unterschichten beschrieben werden, ist dafür stets ein eigener Datensatz notwendig. Zwingend ist
auch, dass dabei immer ein petrographischer Hauptgemengteil angegeben wird. Unterschichten dürfen
ihrerseits zwar in Untereinheiten mit eigenen Schichtart-Begriffen untergliedert werden, doch sind diese
dann bei der Darstellung nicht mehr hervorgehoben.
15

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
4.3.3 Struktur der Schichtbeschreibung
Höchst komplex sind Schichtbeschreibungen mit detaillierten Angaben zu den Eigenschaften des Bohrguts.
Sie enthalten eine Vielzahl von einzeln beschriebenen Elementen, deren Strukturierung sowohl von
der Art der Daten als auch von der Sicht auf diese abhängig ist. Je nach Schwerpunktsetzung sind unterschiedliche
Sichtweisen möglich. Aus diesem Grunde werden bei den Staatlichen Geologischen Diensten
(SGD) in Deutschland zum Teil unterschiedliche Strukturen geologischer Schichtbeschreibungen verwendet.
Die in Niedersachsen bislang verwendete Struktur basiert auf dem „Symbolschlüssel Geologie“(PREUSS et
al., 1991), der sowohl eine Gliederung der Schichtbeschreibung in verschiedene Datenfelder (Stratigraphie,
Petrographie, Genese, Farbe, Formenelemente und Zusatzzeichen) als auch ein Wörterbuch
mit allen für die Beschreibung zulässigen Kürzeln enthält. Die im Jahr 2001 eingeführte neue Art der
Beschreibung basiert auf der im Symbolschlüssel Geologie enthaltenen Begriffswelt und verwendet die
gleichen Kürzel, unterscheidet sich aber in ihrer Struktur von der alten Gliederung.
Eine Schicht wird in unterschiedlichen Feldern beschrieben, in denen jeweils die zu einem geologischen
oder geotechnischen Sachverhalt gehörigen Kürzel eingetragen werden. In einer Zeile geschrieben ergibt
sich für eine Haupt- oder eine Unterschicht jeweils folgendes Bild:
Gliederung der Schichtbeschreibung einer Haupt- oder Unterschicht in einzelne Datenfelder (Die Namen
der Datenfelder unterscheiden sich von denen der Eingabefelder in den Masken, s. Tabelle 4):
UTIEF STRAT PETRO GENESE FARBE ZUSATZ KALKGEH BESCHBG BESCHBV BGRUPPE ERGBEM
INTGRUPPE INTKLASSE INTNOTIZ
Zusätzliche Schichtart-Spezifikation der Unterschichten:
SART
Dieses Datenfeld definiert Unterschichten mit Kürzeln aus der Liste der Schichtart.
Datenfeldname Eingabefeld Inhalt
UTIEF Bis Tiefe Zahlenwert aufsteigend
STRAT Stratigraphie Kürzel aus Wörterbuch Stratigraphie
PETRO Petrographie, Bodenart Kürzel aus Wörterbuch Petrographie
GENESE Genese Kürzel aus Wörterbuch Genese
FARBE Farbe Kürzel aus Wörterbuch Farbe
ZUSATZ Zusatzangaben Kürzel aus Wörterbuch Zusatz
KALKGEH Kalkgehalt Kürzel aus Wörterbuch Kalk
BESCHBG Bohrgut Kürzel aus Wörterbuch Konsistenz
BESCHBV Bohrvorgang Kürzel aus Wörterbuch Bohrvorgang
BGRUPPE Bodengruppe Kürzel aus Wörterbuch Bodengruppen
ERGBEM Ergänzende Bemerkungen Klartext
INTGRUPPE Interpretation Kürzel aus Wörterbuch Interpretationswert
INTKLASSE Interpretationswert Kürzel aus Wörterbuch Art der Interpretation
INTNOTIZ Notiz Klartext
Tabelle 4: Bedeutung und Inhalt der Daten- bzw. Eingabefelder der Schichtbeschreibung.
Anmerkung:
Tiefenangaben zur Oberfläche einer Schicht werden bei der Schichtdatenerfassung automatisch aus den Tiefenangaben
zur Unterfläche der darüber liegenden Schicht abgeleitet. Das intern vorhandene Datenfeld OTIEF wird nicht
angezeigt.
16

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
Die Datenfelder OTIEF und UTIEF für die Obertiefe und Untertiefe der Schicht sowie SART für die
Schichtart definieren eine Schicht in ihrer Lage und Geometrie.
Bevor auf die einzelnen Eingabefelder näher eingegangen wird, sollen allgemeine, formale und inhaltliche,
für alle Felder geltende Schreibweisen dargestellt werden.
4.3.4 Allgemeine Hinweise zur Schichtbeschreibung
Es gibt formal drei Arten von Angaben, die unterschiedlich aufgebaut sind und die näher beschrieben
werden können: einzelne Kürzel, Übergänge und Aufzählungen. Übergänge werden aus Kürzeln gebildet,
die durch Bindestriche miteinander verbunden werden, etwa T-U für den Übergang von Ton zu
Schluff. Aufzählungen stellen Gemenge von Bestandteilen dar, etwa G,S das Gemenge von Kies und
Sand.
Angaben, die zu einer näheren Beschreibung dienen, werden in Klammern nachgestellt, beispielsweise
S(u) für Sand, schluffig. Diese Angaben werden im weiteren Text auch als „Attribute“ bezeichnet. Es gibt
allgemeine Attribute zur Beschreibung der räumlichen Verteilung von Gemengteilen oder Eigenschaften
(s. Tab.2, rechte Spalte) und feldspezifische Attribute, die nur in dem entsprechenden Datenfeld zugelassen
sind. Um eine eindeutige Notation zu erzielen, müssen attributierte Übergänge oder Aufzählungen
ihrerseits wieder in Klammern geschrieben werden: (T-U)(pfh) für einen Übergang von Ton zu Schluff,
der Pflanzenhäcksel führt, oder (G,S)(u) für das Gemisch von Sand und Kies, das schluffig ist. Mehrfache
Klammerung ist erlaubt, z.B. G (+G(vw),+P(fr) ) für Kies, bestehend aus verwittertem Granit und frischem
Porphyr.
Die spezielle Angabe eines oder mehrerer Attribute ergänzt die allgemeine Angabe zu dem in dem entsprechenden
Datenfeld aufgeführten Sachverhalt. Dabei wird zunächst der zu beschreibende Sachverhalt
mit dem entsprechenden Kürzel (einzeln oder als Übergang oder als Aufzählung) aufgeführt, soweit für
dieses Feld maßgeblich. Dahinter folgt das Attribut, also etwa in FARBE ro(un) für rot(unten) und nicht
un(ro) oder in GENESE vw(zt) für verwittert (zum Teil) und nicht zt(vw).
Zahlen werden mit höchstens fünf Dezimalstellen geschrieben, wenn es sich um Längenangaben,
Durchmesser oder Mächtigkeiten handelt. Tiefen werden mit zwei Dezimalstellen angegeben. Trennzeichen
für die Dezimalen ist der Punkt. Die Erfassungsprogramme erlauben für die Zahleneingabe in
numerischen Feldern jedoch meistens auch die Nutzung des Nummernfeldes auf der Tastatur. Die Verwendung
von Kommata als Trennzeichen ist dann abhängig von den Einstellungen im Betriebssystem.
Längen-, Durchmesser- oder Tiefenangaben erfolgen in Metern. Winkelgrade (z.B. bei Fallen oder Streichen)
sind als ganze Zahlen anzugeben. Pluszeichen werden weggelassen. Die mathematischen Operatoren
> (größer als) und < (kleiner als) sind bei Zahlen in Textfeldern zugelassen – jedoch nicht bei Tiefenangaben
in den numerischen Feldern OTIEF und UTIEF.
Prozentzahlen werden immer ohne Dezimalstellen mit nachfolgendem Prozentzeichen (%), auch in Intervallen,
angegeben. Die Anzahl, in der ein Merkmal vorkommt, wird durch das Kürzel anz mit in Klammern
folgender ganzer Zahl notiert, beispielsweise K(anz(5)) für Kluft(Anzahl(5)). Tiefenangaben in
Textfeldern werden entweder als Intervall (10.1-11.2) oder als alleinstehende Zahl, eventuell mit Operator,
geschrieben (

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
Ziffer als Menge als Qualität als Intensität
1 sehr wenig < 5% sehr schlecht sehr schwach
2 wenig 5-15% schlecht schwach
(3) (mittel) 15-25% (mittel) (mittel)
4 viel 25-35% gut stark
5 sehr viel 35-40% sehr gut sehr stark
Tabelle 5: Liste der Quantifikatoren. Relative Mengen-, Qualitäts- oder Intensitätsangaben in der Ingenieurgeologie
(aus: Teilmenge Ingenieurgeologie des Symbolschlüssel Geologie, NLfB, Ausgabe 7/1993).
Anmerkung:
Die Ziffer 3 ist optional und kann entfallen, wenn mittlere Menge, Qualität oder Intensität angenommen werden.
4.3.5 Die Eingabefelder der Schichtbeschreibung
Abbildung 4: Erfassungsmaske für Hauptschichten mit den entsprechenden Eingabe-
feldern zur Schichtbeschreibung. Wie aus der Abbildung zu ersehen,
enthält die Hauptschicht eine Unterschicht.
18

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
Abbildung 5: Erfassungsmaske für Unterschichten mit Angabe des Schichtartkürzels.
Die Petrographie der Hauptschicht wird automatisch wiederholt, um den
eindeutigen Bezug sicherzustellen. Unterschichten können genau so
detailliert beschrieben werden wie Hauptschichten.
In jedem Datenfeld sind Angaben erlaubt, die mit Schlüssellisten hinterlegt sind und einem Wörterbuchkapitel
des Symbolschlüssel Geologie entsprechen. Es sind außer in UTIEF und ERGBEM nur Kürzel
oder Zahlen zu verwenden. Diese dürfen nach bestimmten Regeln untereinander kombiniert und
aufgereiht werden. Die Datenfelder sind – wie aus der alten Struktur bekannt – weiterhin Sammelfelder.
Abbildung 6: Darstellung der Schichtbeschreibung des Datenfelds Petrographie (vgl. Abbildung 6) in
einer Baumstruktur gemäß der inhaltlich-logischen Prüfung (vgl. Kapitel 3.5).
Diese Darstellungsart kann in allen Datenfeldern der Erfassungsmaske für Haupt-
und Unterschichten angewendet werden. Zusätzlich wird die Schichtbeschreibung
19

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
in Klartext übersetzt. Die Baumstruktur kann über das Betätigen der Schaltfläche
in der rechten unteren Ecke der Maske für Haupt- oder Unterschichten aufgerufen
werden (vgl. Abbildungen 6 und 7). Man erhält jeweils die Einträge des Datenfeldes
als Baum angezeigt, in dem sich die Eingabeaufforderung (Cursor) befindet.
bis Tiefe (Pflichtfeld)
Eingabefeld für die Unterkante der entsprechenden Schicht.
Stratigraphie*
Im Eingabefeld Stratigraphie wird das relative Alter der beschriebenen Schicht durch Kürzel der allgemein-,
litho- oder biostratigraphischen Gliederung nach Symbolschlüssel Geologie dokumentiert. Absolute
Altersangaben gehören nicht hierher; sie werden durch Labormethoden gewonnen und sind dementsprechend
in den Labordatenbanken oder in den Probentabellen zu finden.
Angaben zur Stratigraphie sind als Einzelkürzel oder als Übergang mit zwei Kürzeln (getrennt durch
Bindestrich) einzutragen. Das Eingabefeld „Stratigraphie“ darf leer bleiben, wenn keine Angaben vorliegen.
Begriffe zu übergeordneten Einheiten aus der Hierarchie der stratigraphischen Beschreibung voranzustellen,
ist überflüssig. Kürzel-Aufzählungen sollten vermieden werden. Nur wenn eine zusätzliche
biostratigraphische oder chronostratigraphische Angabe vorliegt, die eine lithostratigraphische Einheit
genauer einstuft, ist diese als Zweitangabe einzugeben. Es wird empfohlen, die Reihenfolge Litho- dann
Bio- oder Chronostratigraphie einzuhalten. Übergänge zwischen Stratigraphieangaben verschiedener Typen
sind nicht erlaubt.
Zu beachten ist, dass nachgestellte Ziffern keine Quantifikatoren sind, sondern die Nummer der Einheit
aus einer stratigraphischen Folge darstellen und zum entsprechenden Kürzel gehören. Ebenso verhält es
sich mit den in Rundklammern nachgestellten Spezifikationen für obere, mittlere und untere Einheiten
aus einer lokalen oder vorläufigen Gliederung. Diese sind keine Attribute, sondern gehören ebenfalls zum
Kürzel. Die Angaben zur Stratigraphie sind also weder durch allgemeine Attribute (Tab.2, rechte Spalte)
noch durch spezielle Attribute näher beschreibbar.
Beispiel Bedeutung
smD-smH Übergang Detfurth- zu Hardegsen-Folge im Mittleren Buntsandstein
jmE5 Dogger Epsilon 5 des Mittleren Jura
joki(u) Untere Kimmeridge-Schichten des Oberen Jura
joH, jooxm Mariae-Zone der Heersumer Schichten im Oberen Jura
Tabelle 6: Eingabebeispiele für das Feld Stratigraphie.
Petrographie, Bodenart*
Dies ist das Eingabefeld, in dem bei detaillierter Beschreibung geologischer, paläontologischer und
petrographischer Beobachtungen die größte Vielfalt herrscht. Beschrieben wird immer das die Schicht
charakterisierende Gestein mit Angaben zum Material. Das Eingabefeld sollte nicht leer bleiben, und
sofern keine Angaben zum Material gemacht werden können, sollte das Kürzel KA für „keine Angabe“
verwendet werden.
Wenn eine petrographische Angabe durch weitere Kürzel näher beschrieben wird, sind diese Beschreibungen
in Rundklammern anzufügen. In der Regel werden Gesteinsbezeichnungen aufgenommen, die
durch Angaben zur Gesteinszusammensetzung näher beschrieben werden. Bei Lockergesteinen werden
im Wesentlichen Korngrößenklassen aufgenommen. In diesem Fall ist der Hauptgemengteil als Gesteinsbezeichnung
zu nennen, der durch eventuell vorhandene Nebengemengteile näher beschrieben, d.h. attributiert
werden kann. Nebengemengteile können wiederum attributiert sein, so dass eine Schachtelung in
der Klammerschreibweise entsteht. Für Angaben ohne Klammerzusatz wird die Standard-
Zusammensetzung des Gesteins vorausgesetzt.
Für Angaben zu Menge, Qualität oder Intensität sind die Quantifikatoren 1-5 vorgesehen, die den Kürzeln
angehängt werden (s. Tabelle 5). Ein fehlender Quantifikator hat die Bedeutung von 3 (=mittel). Die Reihenfolge
der Attribute ist technisch unmaßgeblich, jedoch sollte aus Gründen der Einheitlichkeit eine
Reihenfolge nach Mengenabstufungen eingehalten werden.
20

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
Beispiel Bedeutung
+G(“q“,“gl“,“fs“2) Granit (Quarz, Glimmer, wenig Feldspat)
fS(t,u2,“gk“1) Feinsand (tonig, schwach schluffig, sehr wenig Glaukonit)
U(S(“q“)) Schluff, beigemengt Quarzsand
S Sand, unspezifiziert (Korngrößen-Normalverteilung)
Tabelle 7: Eingabebeispiele für das Feld Petrographie, Bodenart.
Anmerkung:
Die Kürzel für Minerale stehen in “ “ (die Anführungszeichen gehören zum Kürzel). Werden reine Mineralschichten
beschrieben, so ist der Oberbegriff Min als Gesteinsbezeichnung zu verwenden. Rein biogene Schichten bekommen
als Oberbegriff das Kürzel Bio, wenn kein eigener Hauptgemengteil genannt wird.
Handelt es sich bei der zu beschreibenden Gesteinszusammensetzung um einen räumlich nicht fassbaren
Übergang zwischen zwei Gesteins- oder Gemisch-Arten, so sind beide Komponenten mit Bindestrich
getrennt anzugeben. Auch Aufzählungen einzelner Komponenten, deren räumliche Verteilung nicht näher
spezifizierbar ist, sind zugelassen.
Beispiel Bedeutung
T(u)–U(t) Ton (schluffig) bis Schluff (tonig)
fS(u),mS(g) Feinsand (schluffig) und Mittelsand (kiesig)
(fS,mS)(u) Feinsand und Mittelsand (beides schluffig)
Tabelle 8: Eingabebeispiele für das Feld Petrographie, Bodenart.
Angaben über Fossilien sind ebenfalls im Feld Petrographie unterzubringen. Fossilien werden immer in
Klammern beschrieben, beginnend mit dem Kürzel fo als Oberbegriff für Fossilien. Ergänzende Beschreibungen
werden wiederum in Klammern gesetzt. Artnamen werden in Klartext in das Feld Ergänzende
Bemerkungen geschrieben.
Beispiel Bedeutung
fo(mos,ga) Fossilien (Molluskenschalen, Gastropoden)
fo(mos(bws)) Fossilien (Molluskenschalen (bewachsen))
Tabelle 9: Eingabebeispiele für das Feld Petrographie, Bodenart.
Ein häufig vorkommender Sonderfall der petrographischen Beschreibung sind Wechsellagerungen von
zwei oder gar drei Hauptgemengteilen. Diese werden als Aufzählung aufgefasst und mit dem Kürzel wl
attributiert. Die Aufzählung muss durch Klammern eingefasst werden, da die Komponenten in ihrer Gesamtheit
attributiert werden und nicht die Einzelbestandteile. Sollen Einzelbestandteile näher beschrieben
werden, so sind diesen die Beschreibungen als Attribute in Klammern nachzustellen. Soll die gesamte
wechsellagernde Schichtfolge weiter attributiert werden, so sind die entsprechenden Attribute in die wl-
Klammer zu schreiben.
Beispiel Bedeutung
(T,U)(wl) Ton und Schluff, wechsellagernd
(T(u),U(s))(wl) Ton (schluffig) und Schluff (sandig), wechsellagernd
(T,U)(wl,sscm) Ton und Schluff, wechsellagernd, cm-geschichtet
Tabelle 10: Eingabebeispiele für das Feld Petrographie, Bodenart.
Eine Quelle für äußerst verwirrende Angaben, vor allem bei der Beschreibung von grobkörnigen Lockersedimenten,
sei noch erwähnt. In manchen Beschreibungen wurden bisher stratigraphische Angaben in
petrographischem Sinne gebraucht, etwa „Buntsandstein“ als Kurzschreibweise für aus dieser stra-
21

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
tigraphischen Einheit stammende Gesteine. Korrekt ist es, die petrographische Bezeichnung aufzuführen
und die stratigraphische Einstufung in Klammern dahinter zu stellen.
Beispiel Bedeutung
G(^s(S:s)) Kies (Sandstein (aus Buntsandstein))
Tabelle 11: Eingabebeispiele für das Feld Petrographie, Bodenart.
Petrographisch-genetische Begriffe (z.B. Lg für Geschiebelehm, ehemals eine Angabe aus dem Eingabefeld
Genese) sind nunmehr im Feld PETRO als Hauptgemengteil zugelassen.
Genese*
Die Beschreibung der Genese bezieht sich auf das im Eingabefeld Petrographie genannte Gestein. Sie
erfolgt nach denselben Prinzipien wie oben dargestellt, jedoch darf bei fehlenden Angaben das Eingabefeld
leer bleiben. Kürzel zur Beschreibung der Entstehungsgeschichte oder der Ablagerungsarten sind im
Symbolschlüssel Geologie dargelegt. Sie können auch attributiert werden. Die Attribute werden in Rundklammern
angehängt. Auch die Beschreibung von Übergängen und Aufzählungen ist erlaubt (Trennzeichen
wie oben).
Beispiel Bedeutung
gf–gl Übergang zwischen glazifluviatil und glazilimnisch
bo(Ah) Bodenbildung (Ah-Horizont)
u,vw umgelagert und verwittert
Tabelle 12: Eingabebeispiele für das Feld Genese.
Farbe*
Die Beschreibung der Farbe bezieht sich ebenfalls auf das im Eingabefeld Petrographie genannte Gestein.
Farbangaben sind entsprechend Symbolschlüssel Geologie mit 2-buchstabigen Kürzeln möglich.
Mischfarben werden durch Zusammensetzen dieser Kürzel beschrieben. Hell/dunkel-Abstufungen können
durch Vorsilben für hell- (h) und dunkel- (d) beschrieben werden. Auch Farbangaben können näher beschrieben
bzw. attributiert sein, z.B. durch die genormte Farbangabe aus der Soil Color Chart (MUNSELL
1973). Diese Angaben werden in Rundklammern nachgestellt. Übergänge und Aufzählungen sind
ebenfalls zugelassen. Quantifikatoren sowie Fragezeichen oder Ausrufezeichen sind nicht erlaubt.
Beispiel Bedeutung
bn–ge braun bis gelb (Übergang)
bnge braungelb (Mischfarbe)
hbn(str) hellbraun-streifig
gror(10YR7.4) grauorange (10YR7.4) aus der Soil Color Chart
Tabelle 13: Eingabebeispiele für das Feld Genese.
Zusatzangaben*
Das Eingabefeld enthält Zusatzangaben zur Schichtbeschreibung mit Kürzeln, die für das Tiefenintervall
repräsentative Beobachtungen und Eigenschaften aus den Bereichen Form, Gefüge, Schichtung, Tektonik
etc. beschreiben. Die Angaben sind i.a. Aufzählungen aus den genannten Bereichen. Beschreibende Zusätze
werden als Attribute in Rundklammern nachgestellt.
Angaben zum Fallen und Streichen aus Schichtung und Tektonik werden durch die Kürzel Fl und Str mit
in Klammern folgenden Winkelangaben in Grad beschrieben. Das Fallen kommt zuerst, gegebenenfalls
mit Kürzel für die Himmelsrichtung, dann das Streichen. Fall- und Streichwerte müssen sich immer auf
ein Formelement beziehen und sind deshalb dem entsprechenden Kürzel in Rundklammern nachgestellt.
Tiefenangaben zum Formelement sollten aus Gründen der Einheitlichkeit als erstes Element in der
Klammer vor den Fall- und Streichwerten angegeben sein.
22

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
Beispiel Bedeutung
XR (dn) Rippelmarken (dünn)
SS (Fl(30,N)) Schichtfläche (Fallen: 30° Nord)
TV (Fl(50-60,S),Str(80)) Abschiebung (Fallen: 50° bis 60° Süd, Streichen 80°)
K (81.10,Fl(65,S),Str(85)) Kluft in der Tiefe von 81.10 m mit den entsprechenden Fall- und
Streichwerten von 65° Süd und 85°.
Tabelle 14: Eingabebeispiele für das Feld Zusatzangaben.
Die Kennzeichnung der letzten erbohrten Schicht durch das Kürzel et für Endteufe ist nicht mehr notwendig.
Kalkgehalt*
Das Eingabefeld enthält Angaben zum Kalkgehalt der Schicht, beschrieben mit Kürzeln k (für kalkig)
und Quantifikator 1-5 oder mit Kürzel kf (für kalkfrei), wenn eine Kalkgehaltsprüfung stattgefunden hat.
Übergänge sind möglich. Die Kürzel sind attributierbar (s. allgemeine Attribute, Tab.2, rechte Spalte).
Beispiel Bedeutung
k2–k3 schwach bis mittel kalkig
k4(zt) stark kalkig, zum Teil
k2(ob),k3(un) schwach kalkig (oben), mittel kalkig (unten)
Tabelle 15: Eingabebeispiele für das Feld Kalkgehalt.
Bohrgut*
Das Eingabefeld enthält Angaben zur Beschaffenheit des Bohrguts (Konsistenz nach DIN 4022 oder
Plastizität nach DIN 4220). Die Kürzel kos für Konsistenz und ps für Plastizität werden mit Quantifikatoren
1-5 geschrieben. Für DIN-freie Angaben sind die Kürzel für fest (fe) bis breiig (bre) zu verwenden.
Übergänge innerhalb einer Kategorie (DIN oder normfrei) sind möglich, jedoch nicht zwischen den Kategorien.
Die Kürzel sind attributierbar (s. allgemeine Attribute, Tab.2, rechte Spalte).
Beispiel Bedeutung
kos1–kos2 Konsistenz sehr schwach bis schwach (=breiig-weich)
bre–wh breiig bis weich als normfreie Beschreibung
kos2(unz) Konsistenz schwach, unten zunehmend
Tabelle 16: Eingabebeispiele für das Feld Bohrgut.
Bohrvorgang*
Das Eingabefeld enthält Angaben zur Beschaffenheit nach Bohrvorgang (nach DIN 4022) mit Kürzel
bv und Quantifikatoren 1-5 oder frei beschrieben mit Kürzeln für Meißelarbeit (mz), Eindringwiderstand
(ew) oder Bohrhindernis (bvh). Übergänge innerhalb der DIN-Kategorie sind möglich, Übergänge zwischen
den Kategorien jedoch nicht.
Beispiel Bedeutung
bv2–bv3 leicht bis mäßig schwer zu bohren
ewg großer Eindringwiderstand ohne DIN-Definition
Tabelle 17: Eingabebeispiele für das Feld Bohrvorgang.
Bodengruppe*
Das Eingabefeld Bodengruppe enthält ingenieurgeologische Angaben zur Bodengruppe nach DIN
18196. Die Schreibweise der Kürzel entspricht der DIN und weicht damit vom Symbolschlüssel Geologie
23

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
(3. Auflage) ab. Dieses Eingabefeld ist aus Gründen der Normkompatibilität aufgenommen worden, um
Angaben im Feld Petrographie zu ergänzen. Die Kürzel sind in Petrographie nicht zugelassen.
Beispiel Bedeutung
[ST*] Sand, stark tonig
[OH] Grob-/gemischtkörniger Boden, humos
Tabelle 18: Eingabebeispiele für das Feld Bodengruppe.
Ergänzende Bemerkungen
Das Eingabefeld enthält ergänzende Bemerkungen zur Schicht in Klartext. Dieser Klartext wird nicht –
wie in der alten Schreibweise üblich – in Hochkommata gesetzt. In diesem Feld werden auch die Artnamen
der in Petrographie beschriebenen Fossilien in Klartext aufgelistet. Die Länge des Datenfeldes ist auf
128 Zeichen begrenzt.
Schichtart*
Das Feld Schichtart enthält die in Tabelle 1 aufgeführten Kürzel der möglichen Schichtarten von Unterschichten.
Die Kürzel werden der allgemeinen Schreibweise entsprechend verwendet und können attributiert,
z.B. mit Attributen wie dick (dic) und dünn (dn) versehen sowie quantifiziert werden. Die
Quantifikatoren 1-5 werden an das entsprechende Kürzel angehängt, Attribute werden in Rundklammern
nachgestellt. Die Schichtartkürzel mit Attribut-Charakter (s. Tabelle 2, letzte Spalte) sind in Kombination
mit einem SART-Kürzel i.e.S. als allgemeine Attribute zu verwenden. Sie können aber auch für sich
allein eine Schichtart definieren.
Beispiel Bedeutung
un unten (= im unteren Teil)
ag(un) Anreicherung im unteren Teil
lag4(dn) viele dünne Lagen
Tabelle 19: Eingabebeispiele für das Feld Schichtart.
Interpretation
Das Eingabefeld Interpretationsgruppe enthält die im Wörterbuch „Art der Interpretation“ aufgeführten
Kürzel (vgl. Kapitel 4.2 und Tabelle 1).
Interpretationswert
Das Eingabefeld Interpretationswert enthält die im Wörterbuch „Interpretationswert“ aufgeführten
Kürzel. Bei einer Interpretation eines Schichtenverzeichnisses werden im Wörterbuch „Interpretationswert“
nur diejenigen Kürzel angeboten, die zu der entsprechenden Eingabe im Eingabefeld
„Art der Interpretation“ gehörenden. Hier werden also den Interpretationsgruppen Werte
zugeordnet
Art der Interpretation HYST (Hydro-Stratigraphie)
Interpretationswert HYSTH1 (Hoch und Niedermoor, Anmoor, Auenlehm, Klei)
Tabelle 20: Eingabebeispiele für die Felder Art der Interpretation und Interpretationswert.
Notiz
Hier können Notizen und Bemerkungen zu der vorgenommenen Interpretation eingetragen werden. Zusätzliche
Angaben, die in anderen Datenfeldern nicht sinnvoll eingetragen werden können, sind hier in
Klartext einzugeben (max. 80 Zeichen).
24

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
Feldübergreifende Verwendung von Kürzeln:
Die Verwendung von Begriffen aus anderen Datenfeldern sollte auf Ausnahmefälle beschränkt bleiben.
Falls jedoch unumgänglich, so ist dem entsprechenden Kürzel das Klassenzeichen für das Ursprungsdatenfeld
- durch Doppelpunkt getrennt - voranzustellen (Anfangsbuchstaben der Datenfelder STRAT,
PETRO, GENESE, FARBE, ZUSATZ sind S:, P:, G:, F:, Z:).
Beispiel Bedeutung
(U(fs,F:hgr),T(u,F:dgr))(wl) Schluff (feinsandig, hellgrau) und Ton (schluffig,
dunkelgrau) in Wechsellagerung
fo(mos(dkl,S:t)) Fossilien (Molluskenschalen (doppelklappig, Tertiär)
^s(fo(S:kru)) Sandstein mit Fossilien der Unterkreide
Tabelle 21: Eingabebeispiele für die feldübergreifende Verwendung von Kürzeln.
4.3.6 Schlussbemerkung
Die neue Form der Schichtbeschreibungen ist eine Weiterentwicklung der aus den 70er Jahren bekannten
DASCH-Syntax, damals basierend auf der 1. Auflage des Symbolschlüssel Geologie, (LOOK & VINKEN
1971).
Die gravierendste Änderung ist die Einführung der Klammerschreibweise. Diese ist die unverzichtbare
Voraussetzung für eine in sich logische Beschreibung der Schichten und daraus folgend für eine vollständige
Zerlegung der Schichtbeschreibung in Einzelelemente („Atomisierung“ der Schichtbeschreibung),
wie dies bei der Einlagerung in die Bohrdatenbank von Niedersachsen erfolgt. Sie eröffnet dem
fachlich versierten Bearbeiter ganz neue Möglichkeiten bei der Klassifizierung, Abfrage und Darstellung
der beschriebenen Schichtdaten. Bei der Eingabe der Daten sind jetzt umfangreiche, ausgefeilte Plausibilitätsprüfungen
nicht nur formaler, sondern auch inhaltlicher Art möglich, die zu einer wesentlichen Verbesserung
der Datenqualität führen und dem Nutzer durch gezielte Hinweise bei der Eingabe eine korrekte
Beschreibung seiner Schichtdaten ermöglichen.
Die zweite wesentliche Änderung ist die Ausgliederung der Unterschichten. Diese ist ebenfalls ein
Mittel der logischen Strukturierung und dient der verbesserten Übersichtlichkeit und Auswertbarkeit der
Schichtbeschreibung. Da die Unterschichten in der gleichen Weise beschrieben werden wie die Hauptschichten,
eröffnen sich für den Nutzer völlig neue Möglichkeiten, die Merkmale seiner Unterschichten
sachgerecht zu dokumentieren.
Wir gehen davon aus, dass das neue Konzept zur Schichtbeschreibung bei den Nutzern auf breite Akzeptanz
stoßen wird und sowohl innerhalb des NLfB als auch bei beratenden Ingenieurbüros der freien Wirtschaft
die gleiche Verbreitung finden wird, wie dies bei der alten Art der Schichtbeschreibung der Fall
war.
4.4 Probendaten
von/bis (Pflichtfelder)
Der erste Abschnitt einer Probenbeschreibung bezeichnet den Entnahmebereich der Probe. Er wird durch
die Angabe zur oberen (von) und unteren (bis) Probeentnahmebegrenzung gekennzeichnet. Die Angabe
des Entnahmebereichs identifiziert eine Probe eindeutig. Er ist nicht an eine Schichtgrenze gebunden und
bezieht sich wie bei den Schichtbeschreibungen auf die Tiefe in Metern unter Ansatzpunkt. Gleiche Tiefenangaben
in den Feldern von/bis sind zulässig.
Zulässig sind Angaben mit bis zu 5 Vor- und bis zu 2 Nachkommastellen. Durch Anklicken der „Pfeiltaste
nach unten“ rechts neben dem Eingabebereich gelangen Sie zur Eingabe des nächsten Probenintervalls.
Name
Eindeutige Angabe der Feldbezeichnung (Name) der Probe (max. 20 Zeichen).
Probenahmegerät*
Angabe des Arbeitsgerätes, mit dem die Probe entnommen wurde (z.B. das Kürzel gr für „Greifer“ oder
mlf für „Marschenlöffel“).
25

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
Art*
Angabe der Probenart (z.B. das Kürzel bp für „Bodenprobe“ oder bk für „Bohrklein“).
Material*
Angabe zur Beschreibung des Probenmaterials (z.B. das Kürzel SM für „Schwerminerale“ oder O für
„Organische Stoffe“). In dieses Feld können mehrere Materialangaben hintereinander durch Komma getrennt
eingetragen werden.
Untersuchung*
Angabe, welche Untersuchungsmethode an der Probe angewendet wurde (z.B. das Kürzel ds für „Dünnschliffanalyse“
oder ko für „Korngrößenanalyse“). In dieses Feld können mehrere Untersuchungsmethoden
hintereinander durch Komma getrennt eingetragen werden. Die Probenuntersuchungsmethode wird
ergänzt durch Angaben zu Laborname und -nummer (s.u.).
Labor*
Angabe des Labors, in dem die Probe untersucht wurde. In dieses Feld können mehrere Laboratorien
hintereinander durch Komma getrennt eingetragen werden.
Labornummer
Laborinterne Nummer der Probe mittels der alle im Labor zur Probe vorhandenen Informationen verfügbar
sind (max. 24 Zeichen).
Ergebnis*
Angabe zum Untersuchungsergebnis einer Probe (z.B. das Kürzel og für „organischer Gehalt“). Hier
werden nur die wichtigsten Ergebnisse der Probenuntersuchung dokumentiert. In dieses Feld können
mehrere Ergebnisse hintereinander durch Komma getrennt eingetragen werden.
Syntax: Die Ergebnisse von Probenuntersuchungen werden in Klammer(n) hinter den
entsprechenden Eintrag aus der Schlüsselliste geschrieben. In der Klammer muss der
Text in Hochkommata gestellt werden. Trennzeichen zwischen den einzelnen Unter-
suchungen ist das Komma.
Beispiele: pH(’7.6’) für einen pH-Wert von 7.6
’S:tmi’ für Stratigraphie Miozän
Weiteres Eingabebeispiel:
von bis Name Probe- Art Material Untersuchung Labor Labor- Ergebnis
nahmegerätnummer
0.20 0.40 P 21
0.80 1.20 P 22
Mei Kp K Ds DS 0023 lib
Tabelle 22: Eingabebeispiel für Probendaten.
Erläuterung:
Entnahme einer Kalkstein-Kernprobe mit einem Meißel aus dem Tiefenintervall 20 bis 40 cm mit der
Bezeichnung P 21. An der Probe wurde eine Dünnschliffuntersuchung im entsprechenden Labor vorgenommen.
Als Ergebnis der Probenuntersuchung erhält man die Lichtbrechung. Probe P 22 aus dem Tiefenintervall
0.80 bis 1.20 usw..
4.5 Bohrloch
Tiefe von / Tiefe bis (Pflichtfelder)
Die beiden ersten Eingabefelder bezeichnen den beschriebenen Abschnitt des Bohrlochs in Metern unter
Gelände. Er wird durch die Angabe der Oberkante (Tiefe von) und der Unterkante (Tiefe bis) des Ab-
26

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
schnitts gekennzeichnet. Die Abschnittsangabe identifiziert den Abschnitt eindeutig. Zulässig sind Angaben
mit bis zu 5 Vor- und bis zu 2 Nachkommastellen. Durch Anklicken der „Pfeiltaste nach unten“
rechts neben dem Eingabebereich gelangen Sie zur Eingabe des nächsten Abschnitts.
Durchmesser (Dm [mm]), (Pflichtfeld)
Angabe des Bohrlochdurchmessers im angegebenen Teufenabschnitt in Millimetern. Zulässig sind numerische
Werte mit bis zu 4 Vor- und bis zu 2 Nachkommastellen. Die Angabe wird zur maßstabsgerechten
graphischen Darstellung benötigt und ist daher ein Pflichtfeld.
Bohrverfahren*
Teufenbezogene Angabe, mit welchem technischen Verfahren die Bohrung (Aufschluss, Schurf, o.ä.)
abgeteuft wurde.
Bohrwerkzeug*
Teufenbezogene Angabe des Werkzeugs, mit dem die Bohrung abgeteuft wurde (z.B. das Kürzel RKR
für „Rammkernrohr“ oder SN für „Schneckenbohrer“).
Eingabebeispiel:
Tiefe von Tiefe bis DM [mm] Bohrverfahren Bohrwerkzeug
6.00 8.00 500 BK DM
Tabelle 23: Eingabebeispiel für die Beschreibung eines Bohrlochs.
Erläuterung:
Im Tiefenintervall von 6 bis 8 Meter wurde eine Kernbohrung mit einem Diamantmeißel mit dem
Durchmesser 500 Millimeter niedergebracht.
4.6 Verfüllung
Art* (Pflichtfeld)
Angabe des Ausbaumaterials für den entsprechenden Verfüllungsabschnitt (z.B. das Kürzel fis für „Filtersand“
oder bg für „Bohrgut“).
von [m] bis [m], (Pflichtfelder)
Angabe der Oberkante/Unterkante des Verfüllungsabschnitts in Metern unter Ansatzpunkt. Er wird durch
die Angabe zum oberen (von) und unteren (bis) Verfüllungsabschnitt gekennzeichnet. Der Verfüllungsbereich
identifiziert den Verfüllungsabschnitt eindeutig. Zulässig sind Angaben mit bis zu 5 Vor- und bis zu
2 Nachkommastellen. Durch Anklicken der „Pfeiltaste nach unten“ rechts neben dem Eingabebereich
gelangen Sie zur Eingabe des nächsten Ausbauabschnitts.
Material
Angabe zum Material der Verfüllung im zugehörigen Verfüllungsbereich. Die Angabe wird als Klartext
automatisch in das Feld "Material" übernommen.
Durchmesser (Dm [mm]), (Pflichtfeld)
Angabe für den Durchmesser der Verfüllung in Millimetern. Zulässig sind numerische Werte mit bis zu 4
Vorkommastellen. Die Angabe wird zur maßstabsgerechten graphischen Darstellung benötigt und ist
daher ein Pflichtfeld.
Korn [mm] von / Korn [mm] bis
Angabe des kleinsten/größten Korndurchmessers der Kiesschüttung in Millimetern. Zulässig sind numerische
Werte mit bis zu 2 Vor- und bis zu 2 Nachkommastellen.
27

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
Anmerkungen, Notiz
Notizen, bzw. Bemerkungen zur Verfüllung des Bohrlochs. Zusätzliche Angaben, die in anderen Eingabefeldern
nicht sinnvoll eingetragen werden können, sind hier in Klartext einzugeben (max. 80 Zeichen).
Eingabebeispiel:
Art von [m] bis [m] Material Dm [mm] Korn [mm] von Korn [mm] bis Anmerkungen,
Notiz
gs 8.00 12.00 Kiessand 500 4.0 6.3 keine
Tabelle 24: Eingabebeispiel für die Verfüllung.
Erläuterung:
Zur Verfüllung des Bohrlochs mit 500 Millimeter Durchmesser wurde im Tiefenintervall von 8 bis 12
Metern Kiessand mit dem Korngrößenspektrum 4.0 bis 6.3 Millimeter verwendet.
4.7 Rohre und Einbau
Element* (Pflichtfeld)
Angabe des Einbauelements im Rohrstrang (z.B. das Kürzel fir für „Filterrohr“ oder vor für „Vollrohr“).
Erst wenn hier als Element ein Filter eingesetzt wird, kann man in der Maske „Angaben zur Grundwassermessstelle“
detaillierte Angaben zu den Filtern machen.
Tiefe von / Tiefe bis (Pflichtfelder)
Angabe der Oberkante (Tiefe von) / Unterkante (Tiefe bis) des Ausbauelements in Metern unter Gelände.
Der Ausbaubereiche identifiziert den Verrohrungsabschnitt eindeutig. Zulässig sind Angaben mit bis zu 5
Vor- und bis zu 2 Nachkommastellen.
Ausbauelemente, die oberhalb des Ansatzpunktes liegen, müssen mit negativem Vorzeichen angegeben
werden. Durch Anklicken der „Pfeiltaste nach unten“ rechts neben dem Eingabebereich gelangen Sie zur
Eingabe des nächsten Ausbauabschnitts.
Durchmesser (Dm [mm]), (Pflichtfeld)
Angabe des Durchmessers eines Ausbauelements in Millimetern. Zulässig sind numerische Werte mit bis
zu 4 Vorkommastellen. Die Angabe wird zur maßstabsgerechten graphischen Darstellung benötigt und ist
daher ein Pflichtfeld.
Wandstärke (Ws [mm])
Angabe der Wandstärke des Ausbauelements in Millimeter. Zulässig sind numerische Werte mit bis zu 2
Vor- und max. 1 Nachkommastelle.
Rohrtyp
Dieses Feld wird durch Auswahl eines Kürzels im Feld „Element“ automatisch mit dem entsprechenden
Klartext gefüllt.
Material*
Angabe zum Material, aus dem das Ausbauelement besteht (z.B. das Kürzel k für „Kunststoff“ oder st für
„Stahl“).
Anmerkung, Notiz
Notizen, bzw. Bemerkungen zum Ausbau. Zusätzliche Angaben, die in anderen Eingabefeldern nicht
sinnvoll eingetragen werden können, sind hier in Klartext einzutragen (max. 80 Zeichen).
28

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
Eingabebeispiel:
Element Tiefe Tiefe Dm Ws Rohrtyp Material Anmerkungen,
von bis [mm] [mm]
Notiz
fir 8.00 12.00 150 5 Filterrohr k keine
Tabelle 25: Eingabebeispiel für die Verrohrung.
Erläuterung:
In den Ausbau wurde ein Filterrohr aus Kunststoff in der Tiefe von 8 bis 12 Metern mit einem Durchmesser
von 150 Millimetern und einer Wandstärke von 5 Millimetern eingebaut.
4.8 Angaben zur Grundwassermessstelle
Erst wenn im Feld „Element“ der Eingabemaske „Rohre und Einbau“ ein Filterelement eingetragen wurde,
sind Eingaben in dieser Maske möglich.
Abbildung 7: Eingabemaske zur Grundwassermessstelle des Programms GeODin-Shuttle ® in Kombination
mit dem Aufschlusstyp SEP 3.
Messstelle von / bis
Diese Felder werden durch die Einträge der Felder "Tiefe von" und „Tiefe bis“ der Registerkarte "Ausbau
Rohre und Einbau" automatisch gefüllt.
Name
Angabe zum Namen der Messstelle (max. 20 Zeichen).
ROK m. zu NN
Angabe der Rohroberkante in Metern zu NN. Zulässig sind numerische Werte mit bis zu 8 Vor- und bis
zu 3 Nachkommastellen.
Messstellenkennzahl
Angabe der Messstellenbezeichnung des Betreibers (max. 20 Zeichen).
29

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
Nr. des hydrogeologischen Aufschlusses
Angabe der Nummer des hydrogeologischen Aufschlusses. Diese wird vom Fachbereich Hydrogeologie
des NLfB vergeben (max. 6 Zeichen).
Rohr-Nr.
Angabe der Rohrnummer innerhalb eines Bohrlochs (max. 2 Zeichen).
Schlitzweite in mm
Angabe der Schlitzweite des Filters in Millimetern (eine Vor- und bis zu 2 Nachkommastellen).
Position des Filters*
Angabe zur Position des Filters im Bohrloch. Derzeit können die Einträge „außerhalb der Zentralrohrs“,
„innerhalb des Zentralrohres“ und „Zentralrohr“ ausgewählt werden.
Hydrogeologische Einheit*
Angabe der hydrogeologischen Einheit, in der sich der Filter entsprechend der HYST-Klassifizierung des
NLfB befindet (z.B. H1 für „qh, Hoch- und Niedermoor, Anmoor, Auenlehm, Klei“ oder L4.3 für
„t,tpl,tmi, Kaolinsande, Glimmerfeinsande des Plio- und Ober-Miozän“).
Grundwasserleiter-Typ*
Angabe zum Typ des Grundwasserleiters im Filterbereich (z.B. das Kürzel GN für
„Grundwassergeringleiter“ oder PO für „Porengrundwasserleiter“).
Grundwasserleiter-Hydraulik*
Angabe zu den hydraulischen Verhältnissen im Filterbereich (z.B. das Kürzel GA für „artesisch“).
Grundwasserleiter-Stockwerk*
Angabe zum Grundwasserstockwerk (z.B. das Kürzel OH für „oberes Haupt-Grundwasser-Stockwerk“),
in dem sich der Filter befindet.
4.9 Ausbau Sondereinbauten
Bei den Sondereinbauten handelt es sich um spezielle Einbauten, die alle Rohrtouren umfassen, wie sie
bei Brunnen oder Grundwassermessstellen üblich sind.
Art* (Pflichtfeld)
Angabe des Sonderausbauelementes (z.B. das Kürzel hyd für „Hydrantendeckel“ oder kon für „Konus“).
Von [m] / bis [m], (Pflichtfelder)
Angabe der Oberkante (von) bzw. Unterkante (bis) des Sonderelements in Metern unter Ansatzpunkt.
Sonderelemente, die oberhalb des Ansatzpunktes liegen, müssen mit negativem Vorzeichen angegeben
werden. Zulässig sind Angaben mit bis zu 5 Vor- und bis zu 2 Nachkommastellen.
Durchmesser (Dm [mm]), (Pflichtfeld)
Angabe des Durchmessers eines Sonderelements. Zulässig sind numerische Werte mit bis zu 4 Vorkommastellen.
Die Angabe wird zur maßstabsgerechten graphischen Darstellung benötigt und ist daher ein
Pflichtfeld.
Wandstärke (Ws [mm])
Angabe der Wandstärke des Sonderelements in Millimetern. Zulässig sind Angaben mit bis zu 2 Vor- und
max. einer Nachkommastelle.
30

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
Elementart
Dieses Feld wird durch Eintrag eines Kürzels im Feld "Art" automatisch mit dem entsprechenden Klartext
gefüllt.
Anmerkung, Notiz
Notizen, bzw. Bemerkungen zu den Sondereinbauten. Zusätzliche Angaben, die in anderen Eingabefeldern
nicht sinnvoll eingetragen werden können, sind hier in Klartext einzugeben (max. 80 Zeichen).
Eingabebeispiel:
Art von [m] bis [m] Dm [mm] Ws [mm] Elementart Anmerkungen, Notiz
hyd 0.00 0.10 250 Hydrantendeckel keine
Tabelle 26: Eingabebeispiel für die Sondereinbauten.
Erläuterung:
Eingebaut wurde ein Hydrantendeckel mit einem Durchmesser von 250 Millimetern im Tiefenintervall
von 0 bis 10 Zentimetern unter Gelände.
4.10 Ergänzende Informationen aus Altdaten (NLfB-intern)
Bei den ergänzenden Informationen aus Altdaten handelt es sich um Eingabefelder, die im alten Datenbanksystem
(DASP) der Bohrdatenbank von Niedersachsen zur Verfügung standen, heute aber nicht bzw.
nicht mehr in dieser Form gespeichert werden, da eine differenzierte Eingabe möglich ist.
Enddurchmesser in mm
Angabe des Enddurchmessers der Bohrung in Millimetern (max. 4 Zeichen).
Ausbauverfahren
Angaben zum Ausbauverfahren (0=vorgeschlagen, 1=ausgeführt, 2=unvollständig).
Ausbaumaterial
Angaben zum Ausbaumaterial (max. 80 Zeichen).
Datum des Ausbaus
Angabe des Datums des Ausbaus (TT.MM.JJJJ).
Anzahl der Stufen
Angabe der Gesamtanzahl der Stufen der Verrohrung (max. 2 Zeichen).
Anzahl der Wassersperren
Angabe der Gesamtanzahl der Wassersperren (max. 2 Zeichen).
Anzahl der Wasserfilter
Angabe der Gesamtanzahl der Wasserfilter (max. 2 Zeichen).
Notiz, Anmerkungen
Zusätzliche Angaben, Notizen und Bemerkungen (max. 80 Zeichen).
31

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
4.11 Bohrlochmessungen und Sondierungen
Abbildung 8: Eingabemaske für spezifische Stammdaten einer Sondierung des Programms
GeODin-Shuttle ® in Kombination mit dem Aufschlusstyp SEP 3.
Bohrlochmessungen/Sondierungen
Angabe des Namens für eine Bohrlochmessung/Sondierung (beispielsweise Gammaray-Log oder Rammsondierung
der Ingenieurgeologie, max. 40 Zeichen). Weitere Funktionen sind Anlegen einer neuen Sondierung
(automatische Tiefenvorgabe ist einstellbar), Löschen, Umbenennen und Importieren. Hilfe zur
Verwendung der Importfunktion entnehmen Sie bitte den einschlägigen Hilfetexten unter
http://www.geodin-system.de.
Tiefe bis
Angabe der Unterkante des Messbereiches in Metern unter Ansatzpunkt. Zulässig sind Eingaben mit bis
zu 5 Vor- und bis zu 2 Nachkommastellen.
Wert
Angabe des Messwertes (max. 20 Zeichen).
4.12 Stammdaten Bohrlochmessung, Sondierung
Bohrloch-Messfirma
Name und möglichst Anschrift der Institution (Firma o.ä.), die die Bohrlochmessungen/Sondierungen
durchgeführt hat (max. 254 Zeichen).
Datum der Messung
Kalendertag, an dem die Bohrlochmessungen/Sondierungen durchgeführt wurden (TT.MM.JJJJ).
Anfang der Messung / Ende der Messung
Angabe des Anfangs bzw. des Endes der Messung in Meter unter Ansatzpunkt. Zulässig sind Angaben
mit bis zu 6 Vor- und bis zu 2 Nachkommastellen.
32

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
Messmethode*
Angabe der Methode, mit der die Messung durchgeführt wurde (z.B. das Kürzel GR für „Gammaray“
oder ML für „Microlog“).
Notiz, Bemerkung zur Messung, Messeinheit
Notizen, Bemerkungen zur Messung und Messeinheiten sind hier, sofern sie in anderen Eingabefeldern
nicht sinnvoll eingetragen werden können, in Klartext einzugeben (max. 254 Zeichen).
Ergebnis der Messung
Angabe zum Ergebnis der Messung (max. 254 Zeichen).
4.13 Grundwasserangaben
Angetroffen
Angabe der Teufe in Metern, bei der Grundwasser in der Bohrung angetroffen wurde. Nach DIN 4049 ist
der Grundwasserstand definiert als die Höhe des Grundwasserspiegels über oder unter einer waagerechten
Bezugsebene. Der Grundwasserspiegel ist die ausgeglichene Grenzfläche des Grundwassers gegen die
Atmosphäre, z.B. in Brunnen oder Grundwassermessstellen. Zulässig sind Eingaben mit bis zu 5 Vor-
und bis zu 2 Nachkommastellen.
Gefallen bis
Angabe, auf wieviel Meter unter Ansatzpunkt der Grundwasserstand gefallen ist. Die Angabe zum Ausgangswasserstand
ist erforderlich. Sie kann durch Angabe einer Zeitdifferenz ergänzt werden. Zulässig
sind Eingaben mit bis zu 5 Vor- und bis zu 2 Nachkommastellen.
Wichtig: Werden in den Eingabefeldern „gefallen bis“, „gestiegen bis“ oder „versickert bei“ Angaben
gemacht, muss auch das Feld „angetroffen“ gefüllt sein, da ansonsten der Bezug zur Schicht
verloren geht.
Gestiegen bis
Angabe, auf wieviel Meter unter Ansatzpunkt der Grundwasserstand gestiegen ist. Die Angabe zum Ausgangswasserstand
ist erforderlich. Diese kann durch eine Angabe im Datenfeld „Zeitdifferenz“ ergänzt
werden. Zulässig sind Eingaben mit bis zu 5 Vor- und bis zu 2 Nachkommastellen.
Versickert bei
Angabe, bei wieviel Metern unter Ansatzpunkt das Grundwasser versickert ist. Kann durch eine Angabe
im Feld „Zeitdifferenz“ ergänzt werden. Zulässig sind Eingaben mit bis zu 5 Vor- und bis zu 2 Nachkommastellen.
Ruhewasserstand
Angabe des Grundwasserstands, der sich nach Abschluss der Bohrarbeiten eingestellt hat. Dieser kann
durch eine Angabe im Feld „Zeitdifferenz“ ergänzt werden. Zulässig sind Eingaben mit bis zu 5 Vor- und
bis zu 2 Nachkommastellen.
Datum
Angabe des Kalendertags mit Monat und Jahr, an dem die Messung des Grundwasserstandes durchgeführt
wurde (TT.MM.JJJJ).
Zeitdifferenz
Angabe der Zeitdifferenz in Stunden nach Einstellen oder Ruhen der Bohrarbeiten bis zur Messung des
Wasserstands. Zulässig sind Eingaben mit bis zu 4 Vorkommastellen.
33

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
Attribut*
Angabe eines Attributes, das die Grundwasserangaben ergänzt (z.B. das Kürzel gwg für „gespanntes
Grundwasser“ oder ts für „Tiefe geschätzt“).
Flurabstand
Angabe des Grundwasserflurabstands. Nach DIN 4049 ist der Grundwasserflurabstand definiert als lotrechter
Abstand zwischen einem Punkt der Erdoberfläche und der Grundwasseroberfläche des ersten
Grundwasserstockwerks. Die Grundwasseroberfläche ist die obere Grenzfläche eines Grundwasserkörpers.
Zulässig sind Eingaben mit bis zu 5 Vor- und bis zu 2 Nachkommastellen.
Pumpversuch
Angabe, ob ein Pumpversuch durchgeführt worden ist. 1=Ja, es wurde ein Pumpversuch durchgeführt.
0=Nein, es ist nichts über einen Pumpversuch bekannt.
Die Pumpversuchsunterlagen befinden sich entweder:
a) im zur Bohrung gehörenden Bohrordner (z.B. HY3326).
b) in einem eigenen Ordner im Archiv des NLfB. Die zugehörige Archivnummer ist im Feld „Archivnummer
des Pumpversuchs“ der Registerkarte Archivdaten zu ersehen.
c) beim Auftraggeber bzw. Eigentümer der Bohrung (siehe Kapitel 4.1.4).
Entnahme
Angabe der Wasserentnahmemenge beim Pumpversuch in Kubikmetern (m 3 ). Zulässig sind Eingaben mit
bis zu 5 Vor- und bis zu 2 Nachkommastellen.
Absenkung
Angabe der Absenkung des Wasserstands. Differenz zwischen dem Grundwasserstand vor (Ruhewasserstand)
und nach der Entnahme in Metern. Zulässig sind Eingaben mit bis zu 5 Vor- und bis zu 2 Nachkommastellen.
Messzeit
Angabe über die Dauer des Pumpversuchs in Stunden. Zulässig sind Angaben mit bis zu 4 Vorkommastellen.
Datum Pumpversuch
Angabe des Kalendertags mit Monat und Jahr, an dem der Pumpversuch begonnen oder durchgeführt
wurde (TT.MM.JJJJ).
Wasseranalyse
Hinweis auf durchgeführte Wasseranalysen (J/N).
Anlagennummer
Zugehörige wasserwirtschaftliche Anlagennummer (z.B. bei Wasserwerken und Deponien). Diese wird
vom entsprechenden Fachbereich des NLfB eingetragen.
Notiz
Zusätzliche Angaben zum Grundwasser, die in anderen Eingabefeldern nicht sinnvoll eingetragen werden
können, sind hier in Klartext einzugeben (max. 80 Zeichen).
34

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
Eingabebeispiel:
angetroffen gefallen gestiegen versickert bei Ruhewasserstand Datum Zeitdifferenz
bis bis
3.00 1.00 12.01.2002 12
4.00 5.00 12.01.2002 3
6.00
8.00
13.01.2002
Tabelle 27: Eingabebeispiel für Grundwasserdaten.
Das Eingabebeispiel führt zu folgender Darstellung:
Abbildung 9: Graphische Darstellung von Grundwasserständen entsprechend den Einträgen in Tabelle 11.
35

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
4.14 Archivdaten (NLfB-intern)
Angaben in dieser Maske dienen zum Auffinden zusätzlicher Informationen zu einer Bohrung im Archiv
des NLfB.
Abbildung 10: Eingabemaske für Archivdaten.
Tagebuchnummer
Angabe der zu einer Bohrung zugehörigen Tagebuchnummer (max. 24 Zeichen) aus der Registratur des
NLfB (Bezug zum zugehörigen Schriftverkehr).
Archivbericht
Archivnummer des zugehörigen Berichts der Bohrung. Wird vom entsprechenden Fachbereich des NLfB
eingetragen (max. 48 Zeichen).
Archivordner
Feld nur für Archivzwecke. Angabe, ob für die entsprechende Bohrung ein Schichtenverzeichnis in einem
separaten Archivordner vorhanden ist. Das Feld ist für Eingaben gesperrt (nicht editierbares Datenfeld).
Nr. Reichsbohrprogramm
Offizielle Bezeichnung des Reichsbohrprogramms. Veraltetes Feld mit Angaben zu Bohrungen zur Erkundung
von Rohstoffen aus den 30er und 40er Jahren (max. 24 Zeichen). Das Feld ist für Eingaben gesperrt
(nicht editierbares Datenfeld).
Archivnummer des Pumpversuchs
Archivnummer der zugehörigen Pumpversuchsunterlagen. Wird vom entsprechenden Fachbereich des
NLfB eingetragen (max. 24 Zeichen).
Archivnummer des Analysenordners
Archivnummer des zugehörigen Analysenordners. Wird vom entsprechenden Fachbereich des NLfB eingetragen
(max. 24 Zeichen).
36

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
4.15 Profiltypen (NLfB-intern)
Interpretationen von Bohrungen zu Profiltypen werden im NLfB in der „Geologische Landesaufnahme“
durchgeführt. Die unten stehende Abbildung verdeutlicht die Zuordnung von Abfolgen im Küstenholozän
zu den entsprechenden Profiltypen (z.B. X1 „Ein mineralischer Komplex bis zur Holozänbasis“). Das
Ergebnis der Profiltypzuordnung sind die sog. Profiltypkarten.
Hauptprofiltypen
Nebenprofiltypen
Lithologisches Schemaprofil
Mineralischer Komplex Verzahnungskomplex Torfkomplex
qhK qhK
qhOB
X
qhOD qhOD qhOD qhOD qhKD
qhKM qhKM
Abbildung 11: Darstellung von Profiltypenzuordnungen.
qhOB
Profiltyp*
Definition des Profiltyps für das Küstenholozän nach BARCKHAUSEN, PREUSS und STREIF (1977).
Anzahl der Torflagen*
Angabe der Anzahl der in einem Profiltyp angetroffenen Torflagen (T1-T9).
qhOB
Y
X1 X2 X3 X4 Y1 Y2 Y3 Y4 Z1 Z2 Z3 Z4
qhKO qhKO qhKO qhKO
qhAH qhAH qhAH qhAH
qhAK qhAK qhAK qhAK
qhAH qhAH qhAH qhAH
qhKU qhKU qhKU qhKU qhO
Profiltypbasis
Die Profiltypbasis ist abhängig von der Art der Profiltypfestlegung im Feld Profiltyp (Profiltypen des
Holozän oder Pleistozän). Sie gibt die Basis der in der Bohrung angetroffenen letzten typbildenden
Schicht an. Zulässig sind Angaben mit bis zu 5 Vor- und bis zu 2 Nachkommastellen.
Basis qh
Hier wird die Holozän-Basis in Metern unter Gelände angegeben, wenn sie erreicht oder gemessen ist.
Zulässig sind Angaben mit bis zu 5 Vor- und bis zu 2 Nachkommastellen.
Basis qp
Hier wird die Pleistozän-Basis (entspricht der Quartär-Basis) in Metern unter Gelände angegeben, wenn
sie erreicht oder gemessen ist. Zulässig sind Angaben mit bis zu 5 Vor- und bis zu 2 Nachkommastellen.
Datum der Profiltyp-Interpretation
Angabe des Kalendertags mit Monat und Jahr der Profiltyp-Interpretation (TT.MM.JJJJ).
Name des Bearbeiters
Nachname und Vorname der Person, die die Interpretation nach Profiltypen vorgenommen hat (max. 80
Zeichen).
Notiz, Anmerkung
Notizen oder Anmerkungen zur Profiltyp-Interpretation. Zusätzliche Angaben, die in anderen Datenfeldern
nicht sinnvoll eingetragen werden können, sind hier in Klartext einzugeben (max. 80 Zeichen).
qhOB
qhO
Z
qhO qhKE
qhO qhO
qhKB
Sequenzen des Küstenholozäns
qhK Klastische Sequenz
qhKM Klastische Sequenz unter Moorbedeckung
qhKO Obere Klastische Sequenz
qhKU Untere Klastische Sequenz
qhKE Klastische Einlagerungssequenz
qhKB Klastische Basalsequenz
qhKD Klastische Decksequenz
qhAK Aufspaltungssequenz, klastische Schichten
qhAH Aufspaltungssequenz, organische Schichten
qhO Organische Sequenz
qhOB Organische Basalsequenz
qhOD Organische Decksequenz
37

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
4.16 Ergänzungen und Korrekturen an Daten der Bohrdatenbank (NLfBintern)
Ergänzungen und Korrekturen an Daten der Bohrdatenbank können aus Sicherheitsgründen nicht von
jedem Nutzer selbstständig vorgenommen werden. Die Pflege der Bohrdaten und der Bohrdatenbank
erfolgt zentral im Referat N4.01. Die gewünschten Änderungen sind mittels eines Formblattes mitzuteilen.
Bei Änderungswünschen an Daten der Bohrdatenbank ist – datenbanktechnisch – zwischen Ergänzung
und Korrektur zu unterscheiden. Ergänzt werden können nur ganze Datensätze, die bisher nicht vorhanden
sind. Ein Datensatz ist eine Tabellenzeile, in der die Daten gespeichert sind. Sollen innerhalb eines
Datensatzes Informationen einzelner Felder nachgetragen oder korrigiert werden, handelt es sich hierbei
um eine Korrektur des Datensatzes.
Es handelt sich demnach um eine Ergänzung, wenn zusätzliche Daten erfasst werden und in der entsprechenden
Tabelle für diese Bohrung noch keine Datensätze vorhanden sind. Es wird z.B. im Rahmen
eines Projektes der Ausbau zu einer hydrogeologischen Bohrung nachträglich erfasst (die entsprechende
Tabelle „AusbauBohrloch“ beinhaltet zum Erfassungszeitpunkt noch keinen Datensatz für diese Bohrung).
Die nachträglich erfassten Einträge werden insgesamt als ein neuer Datensatz in die Tabelle „AusbauBohrloch“
eingefügt.
Wir bitten, uns Änderungen dieser Art als SEP3-Datenbank (mit GeODin erfasst) zu übergeben.
Es handelt sich um eine Korrektur, wenn Inhalte einzelner Felder eines vorhandenen Datensatzes in
einer Tabelle geändert werden sollen. In diesem Fall befinden sich bereits Einträge zu einer Bohrung in
einer bestimmten Tabelle.
Ein Beispiel hierfür ist das Nachtragen der Schlitzweite eines eingebauten Filters: für die Bohrung existieren
bereits Datensätze in den Tabellen „AusbauVerrohrung“ und „AusbauMessstellen“, lediglich die
Schlitzweite des Filters fehlt in der Tabelle „AusbauMessstellen“ und soll nachgetragen werden. Ein anderes
Beispiel ist ein offensichtlicher Schreibfehler in einem Datensatz, z.B. ein Zahlendreher in einer
Grundwassertiefe, der korrigiert werden soll.
Die Korrekturwünsche an einzelnen Datensätzen sind z.B. mittels einer Kopie der Unterlage, der die Fehlerhaftigkeit
oder das Fehlen des Eintrags entnommen wurde, zu begründen.
Wir bitten, uns Änderungen dieser Art schriftlich mitzuteilen.
Eine Ausnahme bildet hier die Ergänzung von Feldeinträgen in den Schichtdaten, z.B. das Einfügen der
Stratigraphie oder Genese. Ergänzungen dieser Art sind als Interpretation zu werten und unterliegen
den diesbezüglichen Arbeitsgängen.
5 Literatur
BARCKHAUSEN, J., LOOK, E.R., VINKEN, R. & VOSS, H.H. (1975): Symbolschlüssel Geologie, 2. Auflage,
Symbole für die Dokumentation und Automatische Datenverarbeitung geologischer Feld-
und Aufschlußdaten. – Herausgegeben vom Niedersächsischen Landesamt für Bodenforschung
und der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe. – 135 S.; Hannover.
LOOK, E.R. & VINKEN, R. (1971): Symbole aus der Geologie für die elektronische Datenverarbeitung –
Symbolschlüssel Geologie, 1. Auflage. – Herausgegeben im Auftrag der Arbeitsgemeinschaft
„Geologische Karte“ der Geologischen Landesämter und der Bundesanstalt für Bodenforschung.
– 120 S.; Hannover.
FUGRO CONSULT GMBH (2002): Handbuch zum GeODin-System 3.0, erhältlich im Internet unter:
http://www.geodin-system.de
38

Anleitung zur Erfassung von Bohrungs- und Schichtdaten mit SEP3, NLfB, August 2002
MUNDRY, E. (1973): Ein Dokumentations- und Abfrageprogramm für Schichtenverzeichnisse (DASCH)
– Version 1 (1972). – Geol. Jb., A7: 25-33, 1 Tab.; Hannover.
MUNSELL (1973): Soil Color Chart. - Munsell Color Company, Baltimore.
PREUSS, H., VINKEN, R. & VOSS, H.H. (1991): Symbolschlüssel Geologie, 3. Auflage, Symbole für die
Dokumentation und Automatische Datenverarbeitung geologischer Feld- und Aufschlußdaten. –
Herausgegeben vom Niedersächsischen Landesamt für Bodenforschung und der Bundesanstalt
für Geowissenschaften und Rohstoffe. - 328 S.; Hannover.
39