Wir freuen uns auf Ihren Besuch! - Badische Neueste Nachrichten
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! - Badische Neueste Nachrichten
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! - Badische Neueste Nachrichten
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
- 8 -<br />
Pozzo della Chiana, Toskana 2010 –<br />
ein Blick ins Lager der Compagnia<br />
Borgo del Diavolo. Fotos: PR<br />
Die Beziehung der Flehinger<br />
Schneeballen zur Compagnia<br />
Borgo del Diavolo aus Argelato/<br />
Bologna ist zufällig zustande gekommen<br />
und heute über fünfzehn<br />
Jahre alt. Nach einem ersten Beschnuppern<br />
und dem Eindruck,<br />
dass man gut zusammenpasse,<br />
war schnell klar, dass die Sprachbarriere<br />
überwunden werden<br />
muss, wenn die Kontakte Dauer<br />
haben sollen. Bei den ersten Begegnungen<br />
war man <strong>auf</strong> Dolmetscher<br />
angewiesen. Sonette Weiss,<br />
Italienischlehrerin am MGB, wurde<br />
passend eingekleidet und begleitete<br />
die regelmäßigen Begegnungen<br />
der zwei Landsknechtsgruppen<br />
über Jahre. Doch schon früh<br />
reifte bei den Aktiven der Schneeballen<br />
der Entschluss, für die Mitglieder<br />
einen Sprachkurs anzubieten,<br />
der dann auch von Sonette<br />
Weiss über einige Jahre hinweg<br />
geleitet wurde. „Aus heutiger Sicht<br />
war dies sicher auch der Garant für<br />
die seit vielen Jahren stabile<br />
deutsch-italienische Freundschaft“,<br />
betont Sabine Obhof, die<br />
als Vertreterin des Landsknechts-<br />
Peter-und-Paul-Fest<br />
Hessisches Landesfest zum 500. Geburtstag von<br />
Landgraf Philipp. Schneeballen und Compagnia<br />
Borgo del Diavolo gestalten den historischen<br />
Rahmen zur Eröffnung <strong>auf</strong> Schloss Marburg.<br />
Seit 15 Jahren enge Kontakte mit Compagnia Borgo del Diavolo<br />
Fünf Schneeballen sprechen italienisch<br />
trosses der „Fünf Schneeballen“<br />
einer der Hauptansprechpartner in<br />
Sachen Italienaustausch ist. In den<br />
Jahren der gegenseitigen Begegnung<br />
sind viele persönliche<br />
Freundschaften entstanden, die<br />
auch außerhalb der Vereinstreffen<br />
gepfl egt werden. Die Möglichkeit,<br />
am Melanchthon-Gymnasium<br />
Bretten Italienisch zu lernen, wurde<br />
denn auch von einigen der Vereinsjugendlichen<br />
wahrgenommen,<br />
eine Entscheidung, die bis zum<br />
Studium in Italien oder dem der<br />
italienischen Sprache führte.<br />
Zu den weiteren Aspekten der<br />
Beziehung kommen die vermittel-<br />
ten Impulse. Als Vereinsvorsitzender<br />
hat Gerhard Obhof diese Entwicklung<br />
genauso beobachtet und<br />
wie er berichtete, selbst neue Ideen<br />
für den eigenen Verein erhalten.<br />
Die Farbenpracht der Fahnen und<br />
heraldischen Wappentücher war<br />
beeindruckend, so dass sich die<br />
Flehinger alsbald auch an die Verbesserung<br />
ihrer Ausstattung<br />
machten. „Als <strong>uns</strong>ere italienischen<br />
Gäste zum ersten Mal bei einem<br />
Fest in Deutschland dabei waren,<br />
war es noch eine der typischen italienischen<br />
Gruppen, die sich für<br />
den Auftritt prächtig herausputzten<br />
und sofort nach dessen Ende<br />
Historische Gruppe „Fünf Schneeballen“<br />
Flehingen-Sickingen e.V.<br />
Gerhard Obhof<br />
Franz-von-Sickingen-Straße 53/1 · 75038 Oberderdingen<br />
Telefon 0 72 58 / 53 97 Privat<br />
Telefon 0 72 51 / 77 22 14 c/o Sparkasse Bretten<br />
E-Mail: gobhof@aol.com · www.5schneeballen.de<br />
Sanitär-Heizung-<br />
Lüftungstechnik<br />
Blechnerei<br />
Solaranlagen und<br />
Wärmepumpen Neusatz<br />
innovative Korrektur Badplanung (1)<br />
und Ausführung<br />
Gartenstraße 13 • 75015 Bretten<br />
Tel: 0 72 52 / 9 55 37<br />
Fax: 0 72 52 / 9 55 38<br />
appenzellerinstallation@t-online.de<br />
wieder in den Trainingsanzug<br />
schlüpften. Dass die historische<br />
Darstellung nach einem Festzug<br />
noch lange nicht vorbei ist und wie<br />
beim Peter-und-Paul-Fest über<br />
mehrere Tage gehen kann, war für<br />
sie eine absolut neue Erfahrung,<br />
an die sie sich aber schnell gewöhnt<br />
haben“, fährt er fort. Heute<br />
ergänzen sich beide Gruppen bei<br />
gemeinsamen Auftritten, wie vor<br />
einigen Wochen bei einem <strong>Besuch</strong><br />
der Schneeballen in der Toskana.<br />
Inzwischen sind die Schneeballen<br />
mehrfach in Venedig zum Karneval<br />
oder bei den Mittelaltertagen<br />
in San Marino <strong>auf</strong>getreten. Im Gegenzug<br />
war die Partnergruppe<br />
Gast beim Burgfest in Landstuhl<br />
und im Marburg beim Fest zum<br />
500. Geburtstag von Landgraf Philipp<br />
von Hessen. Die Kontaktpfl ege<br />
ist ohne persönliche Begegnung<br />
undenkbar, bei einer Entfernung<br />
von 800 Kilometern kommen dabei<br />
im L<strong>auf</strong>e der Jahre viele tausend<br />
gefahrene Kilometer zusammen.<br />
Von Anfang an wurden dabei die<br />
Fahrtkosten jeweils selbst getragen,<br />
für die Unterkunft und die<br />
Wdh./Änd. sbraun<br />
Korrektur (2)<br />
Bernhardt_1874872_06-30_30-2.indd<br />
Bernhardt_1874872_06-30_30-2.indd<br />
Fremddaten<br />
Korrektur (3)<br />
Meisterbetrieb<br />
Markisen & Planen – Hüpfburg- & Zeltverleih<br />
Markisen-Neubespannung – Balkonverkleidung<br />
Cabrio-Verdecke – Autofellbezüge<br />
Verpfl egung sowie die landestypischen<br />
Getränke kommt der Gastgeber<br />
<strong>auf</strong>. Auch wenn die Vereinskasse<br />
der Schneeballen die Ausfahrten<br />
immer wieder mit Zuschüssen<br />
unterstützte, müssen die<br />
Aktiven für vieles selbst <strong>auf</strong>kommen.<br />
„Doch das war es <strong>uns</strong> immer<br />
Wert“, betont Sabine Obhof. „Denn<br />
egal, ob wir Gruppen <strong>uns</strong> bei Veranstaltungen<br />
treffen oder bei den<br />
Familien zu Hause, wir haben immer<br />
das Gefühl, dass wir bei<br />
Freunden sind“, fährt sie fort.<br />
Die Schneeballen sind in diesem<br />
Jahr zum 30. Mal beim Fest aktiv<br />
dabei und ihre italienischen Freunde<br />
können sie zum fünfzehnten<br />
Male als Gäste im Lager begrüßen.<br />
Aus diesem Anlass wurde beim<br />
Brettener Töpfer Helmut Studer ein<br />
Jubiläumsbecher mit den beiden<br />
Gruppenwappen in Auftrag gegeben<br />
und in einem Fotobuch wurden<br />
die vergangenen Jahre der Partnerschaft<br />
dokumentiert. Am Festsonntag<br />
um 17 Uhr nach dem Umzug<br />
wird im Lager der Schneeballen<br />
am Seedamm dann auch ganz<br />
offi ziell gefeiert. PR<br />
PDF KORABZ<br />
Ihre alte Markise<br />
hat ein paar<br />
„Schönheitsfehler“?<br />
Korrektur (4) Korrektu<br />
Kein Problem, wir geben<br />
ihr ein neues Gesicht!<br />
Autosattlerei Ruiter Str. 17, 75015 Bretten Tel. 0 72 52-32 03 Fax 97 43 92