Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 20 - Jahrgang 2020

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

www.duebener-wochenspiegel.de

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 28. Jahrgang | Nr. 20 | 21. Oktober 2020

Fußball: Abenteuer Portugal

Anton Rücker aus Bad Düben spielt

ab sofort beim portugiesischen Zweitligisten

Leixões SC. Der 19-jährige

Innenverteidiger unterschrieb einen

Drei-Jahres-Vertrag.

Seite 12

Formel E: ESZ startet durch

Das Evangelische Schulzentzrum hat

die unterschiedlichsten Ganztagsangebote

zu bieten. Ganz neu dabei:

Formel E. Hier sind junge Tüftler und

Forscher gefragt.

Seite 2

Bei Anruf HEIZÖL!

Tel.: 034243 / 22196

Dübener Heizölvertrieb

Friedensstraße 6

04849 Bad Düben

Ihr regionaler Partner

Wir wärmen Sie auf!

Heide Spa: Das erste Drittel des Corona-Verlusts ist aufgeholt / 3. Platz im Online-Ranking

August war der beste Hotel-Monat aller Zeiten

(Bad Düben/Wsp/kp). Das Bad Dübener

Heide Spa Hotel & Resort, der

Wellness-Leuchtturm der

Region, ist weiter auf dem

Vormarsch. Wie Kurdirektor

Ole Hartjen in seinem

Geschäftsbericht im Stadtrat

informierte, wies das Hotel

im August eine Auslastung

von 94,1 Prozent auf. Damit

handelt es sich um den

besten Monat seit Eröffnung

im Jahr 2007. Zudem

steht man aktuell

im sachsenweiten

Ranking des

renommierten

Online-Portals

HolidayCheck

auf einen sensationellen

dritten

Platz.

Bei allen Positiv-Nachrichten

macht jedoch

auch die Corona-

Krise keinen Bogen um Bad Düben.

Die Kurbetriebs gesellschaft verzeich-

„Augenblicke“ in der

Dübener Heide

JETZT ERHÄLTLICH

HEIDE

KALENDER

2021

Verlagshaus

„Heide-Druck“

Das Aufholen fängt an

und das müssen wir auch.

Neuhofstraße 22–23 · 04849 Bad Düben 9,90

nete im Jahr 2019 ein Verlust von

280.000 Euro. Was auf den ersten Blick

negativ wirkt, entpuppt sich

als drittbestes Ergebnis in

20 Jahren. „Wir wollten

schrittweise unter 200.000

Euro kommen. Das hätten

wir auch in diesem Jahr

erreichen können. Dann

wurden wir jedoch ausgebremst“,

betonte Hartjen.

Das Haus war zwischenzeitlich

für knapp drei Monate

mit nahezu

allen Bereichen

geschlossen. Im

Anschluss folgte

der langsame

Ole Hartjen

Weg zurück zur

Normalität. Der

Geschäftsführer

spricht von

einem „enormen

Verlust“.

Nach einer kalkulierten

Anlaufphase

von etwa zwei Wochen laufe

das Hotel seit Juli mehrheitlich mit

€

Der August war mit einer Hotelauslastung von 94,1 Prozent der beste Monat in der

Geschichte des Bad Dübener Heide Spa Hotel & Resorts. Foto: Heide Spa

Vollauslastung. „Wir liegen aktuell

nicht nur auf Vorjahresniveau, sondern

deutlich darüber“, sagt Hartjen. Ein

Drittel des Verlusts konnte inzwischen

wettgemacht werden: „Das Aufholen

fängt an und das müssen wir auch.“

Zum Abschluss wurde der Kurdirektor

noch einmal deutlich: Der kompletten

Tourismusbranche gehe es alles andere

als gut und die Krise werde auch nächstes

Jahr nicht vorbei sein. „Die ersten

großen Hotels in deutschen Großstädten

haben Insolvenz angemeldet und es

wird noch erdrutschartige Veränderungen

geben“, ist Hartjen überzeugt. Das

Statement war ihm wichtig. Auch wenn

der Trend für das Heide Spa spricht –

die allgemeine Lage sei ernst.

Sächsisches Sozialministerium

Wolfgang Batzke mit Annen-Medaille geehrt

(Dresden/Bad Düben/Wsp/kp). In

der letzten Woche ehrte Sachsens

Sozialministerin Petra Köpping (SPD)

auf Vorschlag des nordsächsischen

Landratsamtes den Bad Dübener

Wolfgang Batzke mit der Annen-Medaille

für besonderes ehrenamtliches

Engagement. Der 70-Jährige leitet seit

acht Jahren die örtliche Diabetiker-

Selbsthilfegruppe und zählte zu den

20 Preisträgern, die im Prunksaal des

Schlosses Albrechtsberg in Dresden

ausgezeichnet wurden.

Wolfgang Batzke mit Urkunde und der

Medaille aus Meißner Porzellan

Foto: (Wsp) Phillipp

2

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 21. Oktober 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Freiwillige Feuerwehr Bad Düben

HLF 20 kommt aus Luckenwalde / Ärger in den Reihen?

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Freiwillige

Feuerwehr Bad Düben bekommt ein

neues Hilfeleistungslöschfahrzeug

(HLF) 20 als Ersatz für das 1995 angeschaffte

und seitdem am häufigsten

eingesetzte Löschfahrzeug (LF) 16/12.

Gemeinsam mit fünf weiteren Kommunen

hat sich die Kurstadt an einer

Sammelbestellung beteiligt, um den

Fördersatz noch einmal um 20 Prozent

zu erhöhen (wir berichteten).

Im Rathaus ging man ursprünglich von

Kosten in Höhe von rund 470.000 Euro

aus. Den Zuschlag bekam nun die Rosenbauer

Deutschland GmbH aus Luckenwalde

mit einem Preis von knapp

440.000 Euro. Davon werden 272.000

gefördert. Den Rest trägt die Stadt.

Wie Bürgermeisterin Astrid Münster

informierte, ist mit dem HLF 20 ab

Ende 2021, eher zu Beginn des Jahres

2022 zu rechnen. Das LF soll im Anschluss

nach Tiefensee versetzt werden

und dort das Tragkraftspritzenfahrzeug

(TSF-W) ablösen. Dieses soll wiederum

an eine interessierte Feuerwehr im

Landkreis verkauft werden.

Noack und Scharn nahmen

Wahl nicht an

Getrübt wurde die frohe Botschaft

vom Ergebnis der jüngsten Wahl der

Bad Dübener Stadtteilwehrleitung.

Christian Noack und Christian Scharn

wurden erneut zum Stadtteilwehrleiter

beziehungsweise 1. Stellvertreter

gewählt, nahmen die Wahl jedoch

Kur-Stadt-Weg

Bestätigt! 127.000 Euro gibt‘s vom Freistaat

(Bad Düben/Wsp/kp). Wie das sächsische

Wirtschaftsministerium nun

bekannt gab, bekommt Bad Düben

127.000 Euro für Ausbau, Gestaltung

und Beschilderung des Kur-Stadt-Weges.

Diese 630 Meter lange Verbindung

von Kurviertel und Innenstadt soll auf

1,9 Kilometer erweitert werden, künftig

am Heide Spa beginnen und bis zum

Markt verlaufen. Insgesamt sind 54 einzelne

Maßnahmen geplant, um den Weg

sichtbarer und erlebbarer zu gestalten.

Baubeginn ist nächstes Jahr geplant.

150.000 Euro soll das Vorhaben kosten.

20 Ganztagsangebote im Evangelischen Schulzentrum

nicht an. Lediglich Sebastian Hackbarth

als 2. Stellvertreter sowie die

sechs gewählten Kameraden für den

Feuerwehrausschuss erklärten ihre

Bereitschaft. Die Folge: Eine Neuwahl

musste her. Diese ist inzwischen für

den 20. November angesetzt.

„Ich habe mit beiden Kameraden das

Gespräch gesucht und kann sie ein

Stück weit nachvollziehen“, sagte

Stadtwehrleiter Thomas Haberland.

Auch Münster bedauerte den Ausgang:

„Ich war wieder bei der Wochenendschulung

dabei, die direkt im

Anschluss an die Wahlversammlung

stattfand. Da war nichts zu spüren.

Es handelt sich hierbei wohl um eine

atmosphärische Sache.“

Von Floorball bis Formel E / Ziel: Aufbau einer Rennserie

(Bad Düben/Wsp/kp). Das neue

Schuljahr ist bereits in vollem Gange

– beziehungsweise legt inzwischen

bereits wieder die erste Pause ein. Den

Schülern des Evangelischen Schulzentrums

(ESZ) wurden nun die Ganztagsangebote

vorgestellt. Insgesamt 20

sind es an der Zahl.

Während für die Dritt- und Viertklässler

der Grundschule drei Angebote aus verschiedenen

Themenbereichen Pflicht

sind, durften die Fünft- bis Neuntklässler

der weiterführenden Schule zwischen

den gesonderten Angeboten frei

Projektkoordinator Udo Reiss mit einigen Schülern, die sich für das Ganztagsangebot

Formel E entschieden haben.



Dieser Schandfleck an den Pfarrhäusern liegt direkt am Kur-Stadt-Weg.

entscheiden. Die Bandbreite ist groß:

Floorball, Reiten, autogenes Training,

Yoga, ein gemeinsamer Tanzkurs mit

der örtlichen Oberschule, gegenseitige

Nachhilfe oder auch das Projekt „Lautstark“,

wo gemeinsam mit einem österreichischer

Rapper an einem Schulsong

getüftelt wird.

Ein Projekt lässt in besonderem Maße

aufhorchen: Formel E. Seit mehreren

Jahren besteht Kontakt mit Dr. Elk

Messerschmidt vom weltweit anerkannten

Technisch-Ökologischen

Projektzentrum (TÖP) in Rabutz bei

Wiedemar. „Wir wollen sein Werk

hier adaptieren und sein Konzept aufgreifen“,

erklärt ESZ-Geschäftsführer

Gisbert Helbing. Der Ansatz: Die technische

Bildung soll unter ökologischen

Gesichtspunkten praktisch umgesetzt

werden. Fünft- und Sechstklässler beschäftigen

sich dabei mit der Vorstufe,

lernen die Mechanik und die Steuerung

des Modellautos kennen. Ab der 7.

Klasse geht es dann ans Eingemachte

– Projektumsetzung lautet das Zauberwort.

Werkstatt einrichten, Werkzeug

planen sowie kaufen und am Ende

unter Anleitung und mit Unterstützung

Bad Dübener Unternehmen bauen.

„Die Fahrzeuge sollen später vom

TÜV abgenommen werden und die

Schüler bekommen eine Fahrlizenz“,

verrät Helbing. Man wolle mit dieser

Idee auch andere Schulen begeistern

und eine eigene kleine Rennserie aus

dem Boden stampfen. Das Interesse

im eigenen Haus ist bereits groß. Etwa

30 Schüler haben ihre Hand gehoben.

„Das freut uns natürlich. Wir wollen

damit technikbegeisterte Jugendliche

ansprechen und unsere Vision einer

Junior-Universität Stück für Stück

umsetzen“, sagt Helbing.

Suchen

Zusteller / Austräger

für SachsenSonntag in

Pressel – immer samstags

Tel.: 034243 / 24602, Schütz

10

vor Jahren bei uns gelesen

Grundsteinlegung am AWO-Pflegeheim

in der Neuhofstraße +++ In Bad

Düben gründet sich der Bürgerkreis

(aus Mitstreitern der Freien Wähler)

+++ Bad Düben belegt Platz 2 bei

einer Umfrage nach den beliebtesten

Kurorten Mitteldeutschlands (hinter

Bad Schmiedeberg)

Dauerausstellung

Zuschlag mit

Extrarunde

(Bad Düben/Wsp/kp). Der Zuschlag

für die Neugestaltung der Dauerausstellung

im Landschaftsmuseum der

Dübener Heide ist mit etwas Verzögerung

doch an die Ebersbach Exposition

aus Leipzig gefallen. Auf der

vorangegangenen Sitzung stellte der

Stadtrat die Vergabe wegen offener

Fragen noch zurück. Diese scheinen

inzwischen beantwortet zu sein. Ohne

Diskussion ging der Beschluss mehrheitlich

durch. Die Kosten belaufen

sich auf 86.000 Euro.

„Augenblicke“

in der Dübener Heide

JETZT ERHÄLTLICH

HEIDE

KALENDER

2021

9,9090 €

Verlagshaus

„Heide-Druck“

Neuhofstraße 22–23

04849 Bad Düben

Dübener

WOCHENSPIEGEL

21. Oktober 2020 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3

Gewinner des Gutscheins

Wir schicken Sie nach Griechenland

(Bad Düben/Wsp). Gewinner unserer

Aktion „Der Dübener Wochenspiegel

schickt Sie nach Griechenland“ ist

diesmal Karin u. Klaus Kreller aus

Bad Schmiedeberg. Sie beantworteten

die drei Fragen richtig:

Impressum

Dübener Wochenspiegel

Herausgeber:

Verlagshaus „Heide-Druck“

Neuhofstraße 22 –23

04849 Bad Düben

Tel.: 034243/24602, Fax: 24603

E-Mail: info@heide-druck.com


Redaktion: Kevin Phillipp (kp)

ViSdP:

Layout:

Anzeige:

Druck:

Der Dübener Wochenspiegel

schickt Sie nach Griechenland!

Beantworten Sie einfach die folgenden drei Fragen zur aktuellen Ausgabe

richtig und gewinnen Sie mit ein bisschen Glück einen Gutschein

im Wert von 50 Euro für Ihren „Griechen im Kurhaus“ in Bad Düben!

• Welchen Baum schenkte der Torgauer dem Eilenburg-Bad

Dübener Lions-Club?

• In welches Land wechselte Fußballer Anton Rücker?

• Wie heißt der Pastor der Bad Dübener Adventgemeinde?

Die richtigen Antworten schicken Sie einfach per Postkarte an unser

Verlagshaus „Heide-Druck“, Neuhofstraße 22 – 23 in 04849 Bad Düben

oder per E-Mail an info@heide-druck.com (bitte Adresse mit angeben).

Viel Erfolg und Jamas!

Gustav-Adolf-Straße

CORONA-STATISTIK

Landkreis Sozialraum 4*

Corona-Fälle aktuell 80 5

Corona-Fälle kumuliert 364 82

Quarantäne aktuell 514 19

Quarantäne aufgehoben 2.132 397

*Sozialraum 4: Eilenburg, Bad Düben, Zschepplin, Jesewitz,

Laußig, Doberschütz, Mockrehna

Stand: 18.10.2020

Quelle: Landratsamt Nordsachsen

Heike Nyari (ny)

Alexander Schütz (as)

Anja Sambale

Sybille Spielbühler

MZ Druckereigesellschaft

mbH, Halle/Saale

Erscheinungsweise:

mittwochs aller 14 Tage

Auflage: 12.700 Exemplare

kostenlos an die Haushalte

im Einzugsgebiet.

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter

Änderungen in Anzeige und

Redaktion übernimmt der Verlag keine

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes

Material keine Haftung. In Leserbriefen

sowie Zuschriften von Parteien

oder Wählergemeinschaften geäußerte

Meinungen müssen nicht mit jener der

Redaktion übereinstimmen.

• 28.08.2021

• Dübener Muldebrücke

• Heinz Stegert

Sie können sich den 50-Euro-Gutschein

für das Restaurant „Der Grieche im

Kurhaus“ in unserer Redaktion abholen.

Tempo 30 bleibt – aber zeitlich begrenzt

(Bad Düben/Wsp). In der Presse wurde

bereits mitgeteilt, dass die Geschwindigkeitsreduzierung

auf Tempo 30 in der

Gustav-Adolf-Straße beobachtet und

ausgewertet wird. Dieser Prozess ist

nun abgeschlossen. Im Ergebnis dessen

wird der Bereich der Geschwindigkeitsreduzierung

verkürzt und zeitlich von 6

bis 18 Uhr begrenzt. Der Beginn bzw.

das Ende an der Kreuzung Blücherstraße

bleibt bestehen, jedoch enden

bzw. beginnen die 30 Stundenkilometer

nach bzw. vor der Ausfahrt Arztpraxis.

Zudem soll ein Fußgängerüberweg in

Höhe des Alten- und Pflegeheimes

errichtet und ein Geschwindigkeits-

„Smiley“ aufgestellt werden.

Die Änderung zur Geschwindigkeitsreduzierung

erfolgt im November 2020

und die weiteren Maßnahmen voraussichtlich

2021.

Ihre Stadtverwaltung Bad Düben

(Kossa/Wsp/kp). Die Arbeiten an

der Großbaustelle in Kossa schreiten

weiter voran. Wie bereits mehrfach berichtet

machen Landkreis Nord sachsen,

Gemeinde Laußig, Versorgungsverband

Eilenburg-Wurzen (VEW) und

Zweckverband Abwasser Dübener

Heide (ZAWDH) gemeinsame Sache.

Aus dem Landratsamt war zu erfahren,

dass seit Anfang August zwischen

den Hauptstraßen-Abschnitten Am

Sonnenhang und Teichhäuser der erforderliche

Tiefbau durchgeführt wird.

Dabei werden die Abwasserkanäle, hier

Regen- und Schmutzwasser, verlegt

sowie die notwendigen Hausanschlüsse

hergestellt. Vor Wochen erfolgte die

Verlegung der Trinkwasserleitung.

„Mit Abschluss der Tiefbauarbeiten

in diesem Abschnitt wird der Straßenbau

nachgezogen. Die Bordsteine als

Fahrbahnbegrenzungen sind bereits

gesetzt. So auch die Bordsteine an

den neugeplanten mobilitätsgerechten

§

„PrivatInsolvenz

„Privat-

?

Insolvenz“?

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber

04849 Bad Düben

Neuhofstr. 23 • Tel.: 03 42 43 / 2 88 65 • Fax: 2 88 66

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de

Bürgerkreis im Stadtrat

Susann Pfalz rückt für

Anika Willner nach

(Bad Düben/Wsp/

kp). Aus beruflichen

Gründen legt Anika

Willner (30, Bürgerkreis)

ihr Stadtratsmandat

nieder.

Das gab Bürgermeisterin

Astrid Münster

in der letzten

Susann Pfalz

Sitzung bekannt.

Nachrückerin wird

Susann Pfalz (37).

Die selbstständige

Versicherungsfachfrau

hatte bei der

Kommunalwahl im

Mai 2019 die nächstmeisten

Stimmen auf

Anika Willner

der Bürgerkreis-Liste sammeln können

– mit 240 nämlich genau drei weniger

als Willner.

Offiziell soll der Wechsel mit der

November-Sitzung des Stadtrates vollzogen

werden.

Straßenbau in Kossa

Hauptstraße wird kräftig umgekrempelt

Bushaltestellen an der Kreisstraße in

Höhe der Straße ‚Am Sonnenhang‘“,

teilte Thomas Seidler mit. Im weiteren

Bauablauf ist es geplant, die Entwässerungsrinnen

entlang des Bordverlaufs

herzustellen, als Voraussetzung für

Tischlerei

Restaurationswerkstatt

Siegmund Schneider – Innungsbetrieb

NEU mit Möbelgeschäft

Möbel – Siegmund

Wo? Am Bahnhof 11 – 15, Laußig

Tel.: 034243 / 5 21 73

www.antik-tischlerei.de

Bürgermeisterwahl

Wahlausschuss ist

besetzt

(Bad Düben/Wsp/kp). Bad Düben

wählt am 21. Februar 2021 eine neue

Bürgermeisterin oder einen neuen

Bürgermeister (wir berichteten).

Eines steht nun bereits seit knapp

zwei Wochen fest: die Zusammensetzung

des Gemeindewahlausschusses.

Den Vorsitz übernimmt abermals

Stadt-Kämmerer Sylvio Grahle. Als

Beisitzer sind Andrea Kern und Tobias

Körner eingeteilt. Als jeweilige

Stellvertreter sind Michael Wolf,

Kathrin Tiebel und Ilona Enge im

Einsatz.

den weiteren Straßenaufbau.

Bis Ende November soll der bestehende

Gehweg wieder hergestellt

sowie der Straßenbau im genannten

Abschnitt abgeschlossen und zur Benutzung

freizugeben sein.

Inzwischen sind unter anderem die Borde in der Hauptstraße gesetzt.

Foto: (Wsp) Nyari

4

AUS DER REGION 21. Oktober 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Ihre Susann Pfalz

Neulich in der

Tankstelle...

„Säule 6.“

„Karte?“

„Nee, Diesel!“

„Karte zahlen?“

„Nee, den Diesel!“

„MIT KARTE?“

„Nee, hab‘n Navi!“

„ALSO BAR!“

„Nee, EC!“

Handgemenge

Susann Pfalz

GENERALAGENTUR

Qualifizierte, vertrauensvolle und transparente

Dienstleistungen, attraktive Versicherungsprodukte,

persönliche Betreuung, schnelle Schadensregulierung

und vielseitiger Service werden hier groß geschrieben.

Öffnungszeiten:

Termine sind nach Vereinbarung möglich unter:

034243 / 49 99 29 oder 0174 / 99 46 454

oder susann.pfalz@ergo.de

Susann Pfalz – Generalagentur I Baderstraße 10 I 04849 Bad Düben

Wieder mehr Kontrollen?

Münster: „Ich beobachte Sorglosigkeit“

(Bad Düben/Wsp/kp). Wie Bad Dübens

Bürgermeisterin Astrid Münster

zur letzten Stadtratssitzung betonte,

wolle man die Kontrollen durch das

Ordnungsamt wieder verschärfen,

sollten die Corona-Zahlen erneut

steigen. „Ich beobachte eine gewisse

Sorglosigkeit im Alltag“, sagte die

Stadtchefin. Ein erneuter Lockdown

soll unbedingt vermieden werden.

Wohnungsbaugesellschaft

Überschuss von

100.000 Euro

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Wohnungsbaugesellschaft

Bad Düben

mbH, ein 100-prozentiges Tochterunternehmen

der Stadt, konnte im

Jahr 2019 ein Überschuss von 100.075

Euro aufweisen. Das geht aus dem

nun bestätigten Jahresergebnis hervor.

Wie Geschäftsführerin Bettina

Czerwonatis einräumte, hat sich das

Plus im Vergleich zum Vorjahr damit

etwa halbiert. „Wir hatten schlichtweg

mehr Aufwendungen. Die Instandsetzung

und -haltung unserer Wohnungen

nahm allein eine gute halbe Million

Euro in Anspruch“, informierte Czerwonatis.

25 Jahre LIONS Club Eilenburg-Bad Düben

Zum Jubiläum Baum gepflanzt

(Bad Düben/Wsp/as). Seit 1995 gibt

es den LIONS Club Eilenburg-Bad

Düben. Seitdem treffen sich die Mitglieder

des Clubs 14-tägig. Im Mittelpunkt

steht hierbei die Unterstützung

in Not geratener Menschen bzw.

sozial schlechter Gestellter sowie die

Unterstützung sozialer und kultureller

Projekte und Einrichtungen in der

Region. Viele tausend Euro wurden

bereits von den LIONS aus Eilenburg

und Bad Düben für diese Zwecke

überreicht.

„Wir unterstützen auch Waisenheime

in Moldawien. Hier leben die Kinder

teilweise unter katastrophalen Bedingungen.

Durch die Unterstützung

unseres Clubs konnten in vielen Einrichtungen

neue Heizungsanlagen

sowie Sanitärtrakte installiert und

eingerichtet werden. Es wurden neue

Möbel angeschafft, Fenster und Türen

erneuert und jährlich bringen unsere

Transporter hunderte Weihnachtspakete

zu den Kindern, um ihnen an

Weihnachten eine Freude zu bereiten.

Unsere Aktion ‚Weihnachten im

Schuhkarton‘ ist weithin bekannt und

wird von unzähligen Menschen aus der

Region mit getragen“, sagt Clubpräsident

Alexander Schütz.

Am 10. Oktober feierte der Club im

Heide Spa sein 25-jähriges Bestehen.

Partnerclubs aus Delitzsch, Wurzen,

Torgau, Brakel und Butzbach kamen

nach Bad Düben und überbrachten ihre

Glückwünsche. Der Torgauer Club

überbrachte als Geschenk eine Eberesche.

Diese fand nun auf dem Gelände

des Heide Spa einen würdigen Platz.

Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL erscheint am 4. November.

Die Clubmitglieder Ole Hartjen und Alexander Schütz gaben der Eberesche einen

würdigen Platz.


IHR SPEZIALIST FÜR EINBAUKÜCH

IHR SPEZIALIST FÜR EINBAUKÜCHEN

BEI EINER KÜCHE ZÄHLT JEDES DETAIL. VOR ALLEM SIE!

BEI BEI EINER KÜCHE ZÄHLT JEDES DETAIL. VOR VOR ALLEM ALLEM SIE! SIE.

Als Familienunternehmen Als Familienunternehmen planen wir planen

mit Leidenschaft wir mit seit Leidenschaft über 25 Jahren seit über

Ihre Traumküche. 25 Jahren Kundennah, Ihre Traumküche. kreativ

und zuverlässig. Kundennah, kreativ und zuverlässig.

Als Familienunternehmen planen wir

mit Leidenschaft seit über 25 Jahren

Ihre Traumküche. Kundennah, kreativ

und zuverlässig.

Küchen Küchen Ertel Ertel GbR, GbR, Neuhofstraße 22, 04849 22, 04849 Bad Düben, Bad Düben, Telefon: Telefon: 03 42 43 03 / 42 2 30 4322, / 2 www.moebelhaus-ertel.de

30 22, www.kuechen-ertel.de

Küchen Ertel GbR, Neuhofstraße 22, 04849 Bad Düben, Telefon: 03 42 43 / 2 30 22, www.moebelhau

Dübener

WOCHENSPIEGEL

21. Oktober 2020 AUS DER REGION 5

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

LANDschafftTHEATER 2021

Workshops starten ab Dezember

Initiatorin Henriette Lippold, Szenenbildner Matthias Friedrich, Vereinschefin

Julia Tausend (raum4) und Regisseur Stefan Kaminsky (v. l.) schauten sich in Bad

Düben schon einmal nach geeigneten Spielorten um. Foto: J. Stradtmann

(Bad Düben/Wsp/kp). Es startete wie

immer: in der Obermühle. Ein knappes

Jahr vor der Premiere am 28. August

2021 luden die Theatermacher von

raum4 e.V. zur Auftaktveranstaltung,

um bekannte und bewährte Darsteller

und Helfer erneut zu begeistern sowie

neue Mitstreiter für vor und hinter

der Bühne zu werben. Aufgeteilt in

zwei Gruppen wurden zum einen die

wichtigsten Informationen zum neuen

Projekt kommuniziert und zum anderen

ein ausführlicher Making-of-Film

gezeigt, der definitiv Lust auf mehr

machte.

Nach der Premiere wird es noch fünf

Aufführungen geben (29.08., 03.09.,

05.09., 10.09., 11.09.). Am 5. Dezember

startet der erste Workshop –

immer am ersten Samstag im Monat

bis Februar, in der Zeit von 11 bis 14

Uhr in der Turnhalle am Sportplatz. Im

Sommer wird es eine dreiwöchige probenfreie

Zeit geben, bevor vom 9. bis

26. August die Endproben angesetzt

sind. Wer Interesse hat, beim Stück

(Arbeitstitel: „Die große Frage“) mitzumachen,

kann unter landschaftstheater@gmx.de

Kontakt aufnehmen. Bis

Ende Februar muss die Entscheidung

stehen – per Biber-Ehrenwort.

Zu den Spielorten und zum Thema

wollten oder konnten die Macher

bewusst noch nicht viel sagen. Nur so

viel: Die Geschichte wird sich wohl

um das große Wort „Wert“ drehen.

Nachtrag zu „25 Jahre Muldebrücke“

Ältestes Foto ist noch älter

(Bad Düben/Wsp/kp). Der Beitrag

zum 25-jährigen Jubiläum der neuen

Muldebrücke in unserer vergangenen

Ausgabe hat ein Nachspiel. Wie

uns Leser Rolf Zahnert aufmerksam

machte, kann das älteste der vier abgedruckten

Fotos nicht aus den 1950er

Jahren stammen. „Diese Brücke wurde

in den letzten Kriegstagen gesprengt“,

schrieb er uns. Bis zur Fertigstellung

der „Brücke des Friedens“ im Jahr

1959 führte der Verkehr stattdessen

über eine Holzbrücke.

Kurios: Die Postkarte mit der alten

Brücke zeigt deutlich den Schriftzug

„Bad Düben“. Den Kurtitel gab es je-

Diese Postkarte stammt aus der Vorkriegszeit.

Das Wort „Bad“ wurde

fälschlicherweise abgedruckt.

Foto: (Wsp) Archiv Schütz

doch erst 1948. Wie geht das? Nachgefragt

bei Stadtchronist Lutz Fritzsche

war zu erfahren, dass die Stadt früher

bereits ohne Kurstatus damit warb.

Die Muldebrücke auf dem kleinen Foto wurde in den letzten Kriegstagen gesprengt.

Bis in die 1950er Jahre diente diese Holzbrücke als Interimslösung.

Repro: (Wsp) R. Zahnert

Andre Kniesche oHG

Halloweenzeit

in Bad Düben

Am 30.10.2020 ist es wieder so weit.

Wir laden dich zu Halloween zu uns in

den Markt ein.

Freut euch auf

• Kinderschminken

und viele tolle

Überraschungen

warten auf euch!

Für dich geöffnet:

Montag – Samstag von 7 bis 22 Uhr

6


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeige ist ausschließlich in der

Printausgabe sichtbar.

Zahnarzt-Besuch für Sepp Müller

Blumen und Süßes für‘s Praxisteam

(Söllichau/Wsp/kp). Für Wittenbergs

Bundestagsabgeordneten Sepp Müller

(CDU) stand der obligatorische Besuch

bei seinem Zahnarzt Dr. Martin

Förster in Söllichau auf dem Plan. Neben

Sohn Julian hatte der Zwei-Meter-

Mann auch noch je vier Blumensträuße

und Pralinenkästen für das vierköpfige

Praxisteam im Gepäck. „Ich möchte

hiermit einfach mal Danke sagen. Die

Damen kämpfen hier seit Monaten

an vorderster Front. Ihnen gilt mein

größter Respekt“, sagte Müller.

Wie Zahnarzt Förster betonte, geht dieser

Dank stellvertretend an alle Zahnarztpraxen,

die die aktuelle Situation meistern.

„Wir Ärzte haben unseren Eid geleistet,

aber mit welchem Engagement die Damen

ihrer Arbeit nachgehen, ist nicht

selbstversändlich“, ist Förster überzeugt.


Wenn ein Bundestagsabgeordneter zum Zahnarzt muss: Sepp Müller hatte für

das tapfere Söllichauer Praxisteam ein paar Aufmerksamkeiten mitgebracht.

Adventgemeinde: „Aktion Kinder helfen Kindern!“

Kinder lernen, was es heißt, zu teilen

(Bad Düben/Wsp). Nach Zahlen

des Kinderhilfswerks UNICEF leben

weltweit 385 Millionen Kinder in extremer

Armut, das entspricht in etwa

der Einwohnerzahl der USA und des

Vereinigten Königreichs zusammen.

Die Armut wirkt sich oftmals negativ

auf die körperliche und geistige Entwicklung

der Kinder aus. Daraus folgt

dann neue Armut.

Seit 1999 helfen Kinder in Deutschland

ihren Altersgenossen über Grenzen

hinweg und zaubern ihnen

mit der „Aktion Kinder helfen

Kindern!“ ein Lächeln ins

Gesicht. Am 20. September

startete die „Aktion Kinder

helfen Kindern!“

der Entwicklungshilfeorganisation

ADRA

Deutschland e.

V. zum 21. Mal.

Auch in diesem

Jahr sammeln

fleißige Kinder in

Deutschland Geschenke für in Armut

lebende gleichaltrige Mädchen und

Jungen in Osteuropa. Auch Eltern,

Geschwister, Großeltern und Freunde

sind herzlich eingeladen zu helfen.

Die leeren vereinheitlichten Pakete

werden auch in der Bad Dübener

Adventgemeinde (Paul-Kaiser-Straße

2A) kostenlos an Kinder, Schulen und

Kindergärten abgegeben. Sobald die

Pakete gepackt sind, werden sie dort

wieder abgegeben. Öffnungszeiten

sind dienstags von 16 bis 17 Uhr sowie

mittwochs von 10 bis 13.30 Uhr.

Telefonische Absprachen sind unter

0163 / 6155397 möglich.

Die „Aktion Kinder helfen Kindern!“

sorgt für den Transport nach Osteuropa

und händigt sie direkt an die

bedürftigen Kinder aus. Der korrekte

Transport und die Übergabe der Pakete

werden von ADRA Deutschland

e. V. kontrolliert und dokumentiert.

Nach Abschluss der Aktion ist ein

ausführlicher Videobericht als DVD

oder auf der Homepage www.kinderhelfen-kinder.org

erhältlich.

„Aktion Kinder helfen

Kindern!“ hat zum Ziel,

Kinder in Deutschland

in ihrer sozialen

Kompetenz zu

stärken. Sie lernen,

die Not anderer

Menschen wahrzunehmen,

und

entwickeln Mitgefühl

und Verantwortungsbewusstsein,

indem sie teilen.

Gleichzeitig erleben sie die Freude

und Dankbarkeit der Kinder, die ihre

Pakete bekommen haben!

Ob Kind, Erwachsener, Schule oder

Kindergarten: Wenn Sie mitmachen

wollen, erhalten Sie alle Informationen

hier in Bad Düben bei Familie

Schulz unter 0163 / 6155397. Der

letzter Abgabetermin ist der 17.

November. Weitere Informationen

erhalten Sie auf www.kinder-helfenkindern.org.

Adventgemeinde Bad Düben

Essen, spielen, erzählen – Angebote wieder gestartet

(Bad Düben/Wsp). Die Corona-Pandemie

hat auch die Adventgemeinde

Bad Düben stark getroffen. Von

einem auf den anderen Tag mussten

sämtliche Veranstaltungen abgesagt

werden. Senioren- und Jugendangebote,

die langjährige Suppenküche

sowie der erst kurz zuvor begonnene,

regelmäßige Spieleabend. Ja, selbst

die Gottesdienste mussten ausfallen.

„Priorität hatten natürlich die Gottesdienste“,

sagt Christian Hübler,

Pastor der Dübener Adventgemeinde.

„Doch freue ich mich sehr, dass nun

endlich auch unsere diakonischen und

gemeinschaftsfördernden Angebote

wieder stattfinden können. Gerade in

diesem Jahr sind solche noch einmal

wichtiger geworden. Umso erfreuter

bin ich, dass auch das Gesundheitsamt

mit unserem Hygienekonzept

zufrieden ist.“

Da ist zum einen die Suppenküche.

Carmen und Helmut Schulz schenken

bereits seit über zehn Jahren voller

Hingabe und Herzblut Woche für

Woche Suppe in die leeren Teller ein.

In der Vergangenheit waren meist 10

bis 20 Personen hier. Viele fragten

schon, wann es nach mehr als einem

halben Jahr Pause wieder losgeht.

Am 14. Oktober war es dann soweit.

Jetzt öffnet die Suppenküche wieder

jeden Mittwoch von 12 bis 13.30

Uhr die Türen. Jeder ist willkommen,

der sich über ein warmes, gekochtes

Mittagessen freut oder einfach nur in

Gemeinschaft essen möchte.

Einen Tag später wurde auch wieder

ein Spieleabend ausgetragen. Am

jeweils dritten Donnerstag im Monat

Adventisten-Pastor Christian Hübler testete gleich zur Wiedereröffnung. Den Teller

Suppe gab es von Carmen Schulz an den Tisch. Foto: (Wsp) Phillipp

werden nun die Spielbretter auf die

Tische gelegt und die Spielkarten ausgepackt.

Ab 19 Uhr ist jeder herzlich

in die Adventgemeinde eingeladen,

zum Spielen vorbeizukommen. Die

nächsten beiden Termine sind der 19.

November und der 17. Dezember.

Ein drittes Angebot, das inmitten der

Corona-Zeit entstanden ist, ist die

„Gesprächszeit“. Am ersten Mittwoch

im Monat nimmt sich Pastor Christian

Hübler im Gemeindehaus Zeit, um

Ihnen zuzuhören. Das Seelsorge- und

Beratungsangebot kann in der Zeit

zwischen 16 und 19 Uhr kostenfrei

und ohne Voranmeldung in Anspruch

genommen werden. Die nächsten

Möglichkeiten ergeben sich hierfür am

4. November und 2. Dezember.

Essen, spielen, erzählen – all das ist

jetzt wieder für jeden in der Adventgemeinde

möglich. Über kurzfristige Änderungen

und weitere Informationen

(z. B. Gottesdienst) kann man sich auf

der Gemeinde-Homepage informieren:

bad-dueben.adventisten.eu.

Christian Hübler

Dübener

WOCHENSPIEGEL

21. Oktober 2020 GUT INFORMIERT 7

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE

an alle Waagen und Skorpione

Edeltraud Klütsch...................feiert am 21. Oktober ihren 79.

Ilse Römer..............................feiert am 22. Oktober ihren 91.

Angelika Scharn.....................feiert am 23. Oktober ihren 67.

Klaus Hammer.......................feiert am 27. Oktober seinen 74.

Hans Görner...........................feiert am 28. Oktober seinen 88.

Albrecht Dietrich...................feiert am 28. Oktober seinen 82.

Rudi Weihmann.....................feiert am 31. Oktober seinen 84.

Angelika Schuetze.................feiert am 31. Oktober ihren 67.

Rita Bloek..............................feiert am 1. November ihren 80.

Wilfried Paul..........................feiert am 2. November seinen 68.

Birgit Pietsch..........................feiert am 2. November ihren 67.

Axel Lorenz...........................feiert am 3. November seinen 76.

Leserpost

Tolles Drachenfest in Pressel

(Pressel/Wsp). Ein luftiges Vergnügen

fand vor wenigen Tagen auf

dem Sportplatz in Pressel statt: das

alljährliche Drachenfest des PKV.

Bei bestem Wetter ließen zahlreiche

Teilnehmer ihre Drachen steigen, 29

mit einer Startnummer.

Auf die Teilnehmer warteten bei der

anschließenden Siegerehrung tolle

Gewinne und Urkunden. Für alle Dra-

chenbezwinger und Schaulustigen gab

es zahlreiche Kuchen, Getränke und

Leckeres vom Grill. Der PKV bedankt

sich bei allen Gästen.

Noch ein Hinweis: Der Karnevalsauftakt

am 14. November findet leider

nicht statt. Wir hoffen aber sehr, euch

in der neuen Session 2020/21 begrüßen

zu dürfen.

Anja Herrmann

Anzeige

Heide-Hebamme eröffnet neue Praxis

Ihr

Termin

unter

Tel.: 034243/3100

Am 4. November 2020

EINZELMESSUNGSTERMINE

DER CRS-MESSUNG (Stoffwechsel)

inkl. Auswertung 15,- E

Unsere naturnahe Kosmetik –

die beste Pflege für Ihre

individuellen Bedürfnisse.

(Bad Düben/Schwemsal/Wsp). Können

diese Augen lügen? Diese Frage

stellten sich die Seniorinnen aus

Schwemsal, als sie am 12. Oktober

die Sonderausstellung „Eine Nacht

unter Kranichen“ im NaturparkHaus

besuchten.

Der Leipziger Naturfotograf Knut Fischer

vermittelte mit seinen spektakulären

Bildern über die Familie Kranich

– vom Klopfen mit dem Eizahn an die

Schale bis zum Zug in den Süden –

Respekt und Achtung vor der Natur.

Es ist gleichzeitig auch eine Botschaft

an uns Menschen, sie zu erhalten und

zu beschützen. „Vogel des Glücks“

nennt man sie auch und ich denke,

diese Bezeichnung haben sie verdient,

wenn sie majestätisch schreitend aufeinander

zugehen und ihre Liebestänze

zelebrieren.

Für uns alle sichtbar sind sie, wenn

sie hoch oben am Himmel gen Süden

6

Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben

www.heideapotheke-bad-dueben.de

info@heideapotheke-bad-dueben.de

ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18.30 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der


Leserpost

Seniorinnen besuchen Kranich-Ausstellung

fliegen. Das ist wie ein kleiner Abschied,

aber mit der Gewissheit der

Wiederkehr. So wollen auch wir im

nächsten Jahr uns zusagende Ausstellungen

im NaturparkHaus besuchen,

wo wir neue Eindrücke erfahren und

auch auf Kaffee und Kuchen nicht

verzichten müssen.

Dieses Mal ein Dankeschön an Steffi

Schenk für die nette Umrahmung –

auch wir waren glücklich!

Helga Grandke

SeniorenClub Schwemsal

„Heide-Hebamme“ Denise de Parade-Werzinger hat ihre Arbeit in ihrer neuen

Praxis in der Schmiedeberger Straße bereits aufgenommen. Foto: (Wsp) Phillipp

(Bad Düben/Wsp). Denise de Parade-

Werzinger wagte bereits vor sieben

Jahren den Schritt in die Selbstständigkeit.

Am 30. Oktober eröffnet die

31-Jährige als „Heide-Hebamme“ ihre

neue Praxis im ehemaligen Schreibwaren-Eck

Listemann bzw. Stadler in

der Schmiedeberger Straße 7A in Bad

Düben. In der Zeit von 15 bis 17 Uhr

wird es einen kleinen Sektempfang und

leckere Snacks geben.

Die Arbeit am neuen Standort hat die

zweifache Mutter bereits im September

aufgenommen. Seit 2017 lebt die

aus Taucha stammende, kleine Familie

in der Kurstadt. Vorher war Denise

de Parade-Werzinger zudem in der

Eilenburger Klinik und zu Beginn ihrer

beruflichen Karriere in einer Gohliser

Hebammenpraxis tätig.

„November und Dezember bin ich bereits

ausgebucht. Für Januar bis April

gibt es noch Plätze“, sagt de Parade-

Werzinger. In den neuen Räumlichkeiten

bietet die „Heide-Hebamme“

klassische Geburtsvorbereitungskurse

an. Ansons ten zählen unter

anderem Schwangerenberatung und

-vorsorge, Hilfe bei Stillproblemen,

Rückbildungsgymnas tik, Babymassage

und Akupunktur zu den Leistungen.

Weitere Infos finden Sie unter www.

heidehebamme.de.

Diese Maßnahme wird mitfinanziert mit Steuermitteln

auf Grundlage des vom Sächsischen

Landtag beschlossenen Haushaltes.

Notdienste der APOTHEKEN

Markt-Apotheke, Tel.: 5 27 30

Samstag, 24.10., 20 – 8 Uhr

Bereitschaftsdienste

der TIERÄRZTE

23. – 30.10.: Tierarztpraxis Westermeyer

GbR, Doberschütz, Eilenburger

Chaussee 66, Tel.: 034244 / 529090

Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben,

Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 22611,

0172 / 355 1037

30.10. – 06.11.: TÄGP Völz, Zschepplin,

Alte Dübener Straße 16,

Tel.: 03423 / 6009 25, 0172 / 680 3750

DVM Telligmann,

Eilenburg, Kurt-Bennewitz-Str. 25,

Tel.: 03423 / 7009 05

Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen

Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr von 50 €

und der doppelte Gebührensatz erhoben werden.

Diese Anzeige ist

ausschließlich in der

Printausgabe

sichtbar.

8

FREIZEITTIPPS 21. Oktober 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeige ist


Printausgabe

sichtbar.

Fermate – Innehalten zum Monatsende

(Bad Düben/Wsp/kp). Die beliebte

Fermate-Reihe zum Ende eines jeden

Monats geht weiter. Dazu wird Fumito

Nunoya am 31. Oktober (Samstag), ab

19.30 Uhr in der Bad Dübens Evangelischer

Stadtkirche St. Nikolai mit

einem Marimba-Konzert gastieren.

Der Eintritt ist frei, um eine Spende

wird jedoch herzlich gebeten. Das

Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes

ist lediglich vom Eingang bis zum

Sitzplatz nötig.

Nunoya ist im japanischen Odate geboren,

lebt aktuell in Deutschland, da

er sein Instrument an der Hochschule

für Musik in Detmold lehrt, und gilt

als einer der führenden Marimbisten

Veranstaltungsupdate im HEIDE SPA

(Bad Düben/Wsp). Aufgrund der

aktuellen Sicherheits- und Hygienebestimmungen

können die für

den Herbst vorgesehenen

Saunaabende „Halloween“

sowie „Zimt & Sterne“

leider nicht wie geplant

durchgeführt werden.

Um den Gästen dennoch

ein längeres Badevergnügen

zu bieten, findet zu den beiden

Terminen, am 30. Oktober und am

4. Dezember jeweils von 22 bis 1

Uhr, das beliebte „Schwimmen bei

Kerzenschein“ statt. Dann tauchen

unzählige Kerzen die Badelandschaft

in sanftes Licht. Leise Musik erklingt.

VERANSTALTUNGSTIPPS

Bad Düben

Freitag, 30.10., 20 bis 01 Uhr

Schwimmen bei Kerzenschein

Samstag, 31.10., 19.30 Uhr

Fermate, Evangel. Stadtkirche

Marimba-Konzert in der Stadtkirche

weltweit. In unseren Breitengraden ist

Marimba sicherlich noch immer ein

besonderes, wenn nicht sogar exotisches

Instrument. Man kann es sich

wie ein großes Xylophon vorstellen,

mit welchem man in der Lage ist, die

unterschiedlichsten Klangfarben – von

klar bis warm – mit unterschiedlichen

Schlägeln (Mallets genannt) zu erzeugen.

Beim Solo-Konzert in Bad Düben bekommen

die Besucher die komplette

Bandbreite dieses außergewöhnlichen

Instrumentes mit Kompositionen von

Johann Sebastian Bach, Astor Piazzolla,

Filmmusik sowie Originalstücken

zu hören.

Diese Anzeige ist ausschließlich in der


Keine Saunaabende, dafür Schwimmen bei Kerzenschein

Kein Toben, kein Tumult. Einfach nur

Entspannung pur! Es werden zudem

Massagen angeboten.

Da die Frequenzen in den

kälteren Monaten besonders

hoch sind und gleichzeitig

die Außenbereiche nicht

in vollem Umfang zur

Verfügung stehen, gilt

Anhaltisches Theater Dessau

Bus fährt wieder zu den Aufführungen

(Dessau/Wsp). Die Tour 2 des Theaterbusses

zum Anhaltischen Theater

Dessau fährt am 1. November (Sonntag)

zu Jacques Offenbachs Operette

„Ba-ta-clan“ sowie am 22. Dezember

(Dienstag) zum Weihnachtlichen

Konzert mit der Anhaltischen Philharmonie.

Beide Veranstaltungen

starten um 15 Uhr. Der Bus fährt jeweils

von Eilenburg (12.10 Uhr) über

Laußig (12.25), Bad Düben (12.40),

Schwemsal (12.50), Rösa (13.00),

Pouch (13.10), Mühlbeck, Friedersdorf

und Muldenstein nach Dessau.

Auch die Tour 4 fährt zum Theater –

(Bad Düben/Wsp). Die Sächsische

Interessengemeinschaft Ökologischer

Landbau e. V. (SIGÖL) und die Naturland

ÖkoberatungsGesellschaft mbH

laden ein zu einer Wissenstransfer-

Veranstaltung, einem Teil des Bundesprogramms

Ökologischer Landbau

und andere Formen nachhaltiger Landwirtschaft

(BÖLN), am Donnerstag,

den 5. November, von 9 bis 16 Uhr in

den Kursaal des Bad Dübener Heide

Spa ein. Zum 30-jährigen Jubiläum

des SIGÖL e. V. steht der inzwischen

62. Fortbildungskurs „Ökologischer

Landbau“ unter dem Motto „Boden –

Pflanze – Tier – Mensch – Boden“ an.

Der Fortbildungskurs wird unterstützt

durch die Sächsische Landesstiftung

Natur und Umwelt, die Gregor-Louisoder-Umweltstiftung,

Dennree sowie

die Interessengemeinschaft gesunder

Boden.

Bernd-Dietmar Kammerschen als Direktor

der der Sächsischen Landesstiftung

Natur und Umwelt, Staatsminister

Wolfram Günther und Dr. Eckhard

Rexroth als 1. Beigeordneter des Landkreises

Nordsachsen sind mit Grußworten

eingeplant. Die anschließenden

Vorträge behandeln folgende Themen:

• Die Zukunft des Ökolandbaus – wohin

führt uns der Weg? (Prof. Dr. Dr.

Hartmut Vogtmann, Beiratsvorsitzender

von Alnatura Berlin)

• Leistungen des Ökologischen Landbaus

für Umwelt und Gesellschaft

(Prof. Dr. Jürgen Hess, Leiter des

seit dem 1. Oktober 2020 folgende

Regelung: Um einen Zutritt zur

Badelandschaft und Saunawelt zu

erhalten, ist es zwingend erforderlich,

mindestens 24 Stunden im Voraus

telefonisch unter 034243 / 33633 zu

reservieren. Die Vorreservierung

gilt auch für das „Schwimmen bei

Kerzenschein“.

am 20. November (Freitag, 20 Uhr)

zu „Ba-ta-clan“ und am 15. Dezember

(Dienstag, 19 Uhr) zum Weihnachtlichen

Konzert. Abfahrtszeiten: Bad

Schmiedeberg (20.11.: 18.15 Uhr /

15.12.: 17.15 Uhr), Meuro (18.25 /

17.25), Kemberg (18.30 / 17.30), Radis

(18.40 / 17.40), Gräfenhainichen

(18.45 (17.45)

Kartenwünsche und Anfragen nimmt

der Besucherring am Anhaltischen

Theater Dessau unter der Rufnummer

0340 / 2511222 entgegen! Nähere Informationen

erhalten Sie unter www.

anhaltisches-theater.de.

Sächsische Interessengemeinschaft Ökologischer Landbau

62. Fortbildungskurs im Heide Spa

Fachgebiets Ökologischer Land- und

Pflanzenbau an der Universität Kassel-Witzenhausen)

• Biolandbau in Europa und weltweit

in Zahlen: Neueste Trends und Entwicklungen

(Dr. Helga Willer, Departement

für Beratung, Bildung und

Kommunikation am Forschungsinstitut

für biologischen Landbau Frick,

Schweiz)

• Vertrauen durch Digitalisierung? Wie

EU-Bio-VO, Covidig, Satellitendaten

und Software die Zertifizierung verändern

(Dipl.-Agraring. Gerald A.

Herrmann, Geschäftsführer Organic

Services GmbH Tutzing)

• Mikroplastik in Böden. Überall. Und

jetzt? (Prof. Dr. Ruth Freitag, Lehrstuhl

für Bioprozesstechnik an der

Universität Bayreuth)

Es wird keine Teilnahmegebühr erhoben.

Wir bitten um eine Spende von

10 Euro, ausgenommen Arbeitslose,

Lehrlinge und Studenten. Wichtig:

Aufgrund der Corona-Pandemie ist

die Teilnehmerzahl begrenzt. Deshalb

ist eine schriftliche Anmeldung

der eingeladenen Teilnehmer bis 29.

Oktober an die Sächsische Interessengemeinschaft

Ökologischer Landbau e.

V., OT Kossa, Hauptstraße 75, 04849

Laußig, Tel./Fax: 034243 / 21491 unbedingt

notwendig. Das Hygienekonzept

ist einzuhalten. Bitte haben Sie dafür

Verständnis.

Roland Einsiedel

Vorsitzender der SIGÖL e. V.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Steuerwissen ist Geld!

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen

zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre

Einkommensteuererklärung

Beratungsstelle:

Candy Jentzsch

Wellauner Str. 2

04838 Glaucha

Telefon:

034243 / 28 95 44

Wissen, wie man

Steuern spart!

bei Einkünften ausschließlich

aus nichtselbstständiger Arbeit,

Renten und Versorgungsbezügen.

Nur im, Rahmen einer Mitgliedschaft.


SUCHE

Ein-, Mehrfamilienwohnhäuser

und

Eigentumswohnungen

zum Verkauf!

Verkehrswertgutachten

wird auf Wunsch erstellt.

Angebote bitte an:

Möbius-Immobilien

Walther-Rathenau-Str. 9

06749 Bitterfeld-Wolfen,

0172 / 340 73 01

wolfimmobilien1@gmx.de

Brand im alten Spaßbad

Feuer wütete Samstag im „Basso“

Vieles

für Ihr

Tier

Benny‘s Tiershop

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr



Pinnbrett

Möchten Sie etwas verkaufen,

vermieten, verschenken oder

suchen Sie etwas?

Am vergangenen Samstag wurden in der Mittagszeit die Feuerwehren aus Bad

Schmiedeberg, Pretzsch, Korgau, Söllichau, Meuro, Ogkeln und Kemberg zu einem

Brand im ehemaligen Spaßbad „Basso“ gerufen. In dem verlassenen Objekt handelte

es sich mit großer Wahrscheinlichkeit um Brandstiftung. Nach rund eineinhalb

Stunden war der Einsatz beendet.

Foto: FFW Söllichau

Baumfällaktion an der S12

Linden mussten Deichbau weichen

(Schnaditz/Wsp/ny). Es zerbricht einem

das Herz, wenn man die jungen, gut gewachsenen

Bäume liegen sieht. Vor einer

Woche wurden neun Linden gefällt, die

entlang der Staatsstraße 12 standen. Sie

bildeten mit der Baumreihe auf der gegenüberliegenden

Straßenseite eine attraktive

Allee, die vor über 20 Jahren gepflanzt

wurde. Doch nun rückten Kettensägen

an, um die Linden zu fällen. Ein wahrlich

trauriger Anblick, gerade für die Schnaditzer

auf deren Initiative sie seinerzeit

noch vor der Eingemeindung nach Bad

Düben gepflanzt wurden!

In der Landestalsperrenverwaltung des

Freistaates Sachsen nachgefragt, war zu

erfahren, dass die Rodung in Zusammenhang

mit dem Bau des 1.300 Meter langen

Bauabschnitt des Mehr-Zonen-Deichs

(HQ100) entlang der S12 stünde. Den

Bau selbst tangierten die Bäume zwar

nicht, aber die spätere Nutzung der Deichüberfahrten

würden die Beseitigung der

Bäume erfordern. Insgesamt soll der neue

Deichabschnitt drei große Überfahrten

erhalten, damit die landwirtschaftlichen

Fahrzeuge wie bisher auf die Felder kommen.

Laut Anordnung des Landesamts für

Straßen und Verkehr sei es dann, wenn

sie wieder zurückfahren, nötig, für freie

Sicht auf die Fahrbahn zu sorgen. Diese

sei durch die Baumstämme und Kronen

der Allee jedoch versperrt.

Hätte es denn keine andere Möglichkeit

geben können? Und warum mussten es

so viele Bäume sein? Die Projektleiterin

Susann Kloß bedauert die Fällung sehr,

die aber der Vorschriften wegen stattfinden

mussten. Man hatte im Vorfeld sogar

erwogen, um das Unfallrisiko zu mindern,

Tempolimits auf den letzten paar hundert

Metern vor Schnaditz einzuführen. „Damit

hätte man einige Bäume verschonen

können“, ist sich Projektleiter Thomas

Zechendorf sicher. Der Vorschlag, die

Geschwindigkeit der nahenden Fahrzeuge

runter auf 70 oder gegebenenfalls auf 50

Stundenkilometer zu drosseln, wurde

jedoch vom Straßenbau her abgelehnt.

Nun bleibt zu hoffen, dass umfangreiche

Neupflanzungen als Ausgleichsmaßnahmen

stattfinden werden. Dieses Vorhaben

kann Thomas Zechendorf bestätigen, und

diese werden auch ortsnah passieren.

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er Jahre

etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06

Verkaufe Futterrüben und Feuerholz/Kaminholz (Kiefer).

Tel.: 034243 / 5 19 55

„Verschenke...“ -

Anzeigen

sind kostenfrei

Kaufe alles vom

Zweiten Weltkrieg

Tel.: 0172 / 9 26 94 75

034955 / 40260 ab 20 Uhr

Kfz-Versicherung wechseln

nur noch bis 30.11.2020!

Für die wichtigen Dinge im Leben

Sie wollen sich unterwegs rundum sicher fühlen? Dann ist Basler

All-in perfekt für Sie. Der Kfz-Schutz umfasst alle Leistungen, die für

Autofahrer wichtig sind. Und weil der beste Schutz immer auch ein

individueller Schutz ist, können Sie den Tarif zusätzlich nach Ihren

Wünschen erweitern. Gleich beraten lassen!

Generalagentur Olaf Goldstein

Berliner Str. 4 ⋅ 04509 Delitzsch

Tel.: 03 42 02 / 9 15 27

Mobil 01 63 / 4 81 65 71

olaf.goldstein@basler-agentur.de

Zwischen Schnaditz (Hintergrund) und der B2 bei Profiroll wurden neun gut gewachsene

Bäume gefällt.

Foto: (Wsp) Nyari

Anzeige_Kfz_Goldstein_2020_90x110.indd 1 30.06.20 11:12

10


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Gefallene Laußiger im Zweiten Weltkrieg

Namen für neues Denkmal gesucht

(Laußig/Wsp/kp). Erst vor wenigen

Wochen brachten Ortschaftsrat und

Mitglieder des HeimatHerzen e. V.

das Umfeld des Kriegsdenkmals zu

Ehren der gefallenen Soldaten im

Ersten Weltkrieg (Ecke Schul-/Denkmalstraße)

auf Vordermann. Da auch

im Zweiten Weltkrieg einige Dorfbewohner

ihr Leben ließen, reifte nun

die Idee, ein weiteres Denkmal direkt

gegenüber zu errichten.

Wie Ortsvorsteher Florian Kern informierte,

wurden inzwischen Namen

von Kriegsopfern gesammelt, die auf

einer Granitplatte verewigt werden

sollen. Eine Liste mit 26 Männern ist

zusammengekommen. Ergänzungen

sind gern gesehen (Kontakt per E-

Mail: heimatherzen@web.de oder Tel.:

0151 / 65712503). „Mein besonderer

Dank geht an Anni Bannir und Artur Cachej

für die gute Zuarbeit“, betont Kern.

Die Rede ist von einem großen Findling,

auf den eine 100 mal 55 Zentimeter

große Granitplatte angebracht

werden soll. Die Kosten liegen bei

rund 2.000 Euro. Zu diesem Zweck

erbeten die Akteure noch Spenden auf

der Konto des Fördervereins Heimat-

Herzen e. V. (IBAN: DE10 8609 5554

0001 4138 05, Verwendung: Denkmal

Zweiter Weltkrieg Laußig).

Namen der gefallenen Laußiger im Zweiten Weltkrieg

Konrad Bach | Hans Weiler | Hans Deutrich | Herbert Kretsch | Helmut Münzberg |

Rudi Bröse | Rudi Vogt | Erich Mademann | Walter Kabisch | Karl Müller | Heinz Kunze |

Paul Zschöttge | Otto Möbius | Otto Heinze | Fritz Mieth | Kurt Mieth | Johannes

Mieth | Walter Tauchnitz | Otto Felbel | Helmut Külbe | Karl Mieth | Erich Kilian | Alfred

Puhlfürst | Karl Bröse | Heinrich Bongartz | Ottel Purschwitz

Nichts kann mehr zu Herzen gehen,

als die Mutter sterben sehn.

Ihr letztes Wort, ihr letzter Blick,

nie mehr kehrt sie zu uns zurück.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

von unserer lieben Mutti, Schwiegermutter,

Oma und Uroma

Martha Hintersdorf

geb. Schwarz

*27.02.1922 † 09.10.2020

In stiller Trauer

Deine Tochter Gudrun mit Wilfried

Deine Tochter Ingrid mit Harri

Deine Enkelkinder und Urenkel

Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung

findet am Freitag, den 30.10.2020, um 13.00 Uhr

auf dem Friedhof in Söllichau statt.

NACHRUF

Mit Trauer mussten wir zur Kenntnis nehmen,

dass unser ehemaliger Mitarbeiter

Gerhard Hindemitt

verstorben ist.

Während seiner langjährigen Betriebszugehörigkeit in

unserem Unternehmen haben wir ihn als einen sehr zuverlässigen

Mitarbeiter kennen und schätzen gelernt.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Profiroll Technologies GmbH

Bad Düben

Geschäftsleitung

Betriebsrat

Aktionskünstler Ralf Witthaus

Vergängliche Rasenkunst im Kirchgarten

(Löbnitz/Wsp/ny). Nicht nur im Delitzscher

Stadtpark, sondern auch im

neu gestalteten Löbnitzer Kirchgarten

hinterließ der Aktionskünstler Ralf

Witthaus seine Spuren. Doch weder

auf Leinwand gebannt noch in Stein

gemeißelt sind seine Kunstwerke zu

erleben. Der Künstler griff zur Elektrosense

und bahnte sich sozusagen

seinen gestalterischen Weg durch

die auserkorenen Rasenfläche. Keine

Blumen und Ornamente zieren das

Motiv, denn es handelt sich in beiden

Fällen um eine Art typografisches

Gebilde. Der Betrachter muss zweimal

hinschauen, damit sich ihm der

jeweilige Schriftzug erschließt. „Ich

bin, das ich bin“ steht im Löbnitzer

Kirchgarten geschrieben. Diese Worte

entstammen in leichter Abwandlung

dem Alten Testament, als eine Stimme

aus dem brennenden Dornbusch

sprach: „Ich bin, der ich bin“.

Finanziert wird die Unternehmung

von den Staatlichen Kunstsammlungen

Dresden (SKD) und der

Kulturstiftung des Bundes. Wer sich

die kreisförmigen Landschaftskunstwerke

in Löbnitz und Delitzsch anschauen

möchte, sollte sich beeilen,

denn früher oder später „wächst Gras

über die Sache“.

DANKE

Es ist egal, zu welchem Zeitpunkt man

einen Menschen verliert. Es ist immer zu

früh und es tut immer weh.

Herzlichen Dank allen Verwandten, Freunden

und Nachbarn für die gesprochenen oder

geschriebenen Worte, Blumen, Geldzuwendungen

sowie persönliches Geleit in der schweren Stunde

des Abschieds von meinem lieben Mann

Uwe Radtke

Unser besonderer Dank gilt der Hausarztpraxis

des Herrn DM Mario Friedrich, der Dialyse in

Bad Düben, den Mädels der Heidekrankenpflege

Trossin, dem Taxiunternehmen Trodler sowie

dem Bestattungshaus Eulitz.

In Liebe und Dankbarkeit

Sabine

im Namen aller Angehörigen

Kossa, im Oktober 2020

„Ich bin, das ich bin“ soll hier zu lesen sein.

Trotz schwerer Krankheit warst du niemals mutlos,

Deine Kraft wird uns immer ein Beispiel sein.

Darum sagen wir auf diesem Wege,

Du wirst immer in unserem Herzen sein.

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von

meinem lieben Mann, unserem Papi, Schwiegerpapi,

Opa, Uropa, Bruder und Onkel

Andreas Heidrich

*22. April 1954 † 16. Oktober 2020

In Liebe und Dankbarkeit

Deine Martina

Deine Töchter

Susan, Janine und Claudia mit Familien

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung

findet am Freitag, dem 30. Oktober 2020, 14.00 Uhr

auf dem Friedhof in Laußig statt.

Foto: (Wsp) Nyari

Auch im Internet unter:



Dübener


WOCHENSPIEGEL

AMTSBLATT

der Stadt Bad Düben

Nr. 20/2020

Amtliche Mitteilungen

21. Oktober 2020

Tagesordnung zur Sitzung des Verwaltungsausschusses

der Stadt Bad Düben am 3. November 2020

Zeit: 18.30 Uhr

Ort: Rathaus, Ratssaal, Markt 11, Bad Düben

öffentlicher Teil:

Tief bewegt nehmen wir Abschied von unserem

engagierten und langjährigen

Kameraden Gerhard Hindemitt

Die Kameraden und die Stadt Bad Düben bedanken sich bei

Kamerad Hindemitt für seine aktive ehrenamtliche Tätigkeit

bei der Freiwilligen Feuerwehr.

Unsere Gedanken sind in diesen schweren Stunden bei

der ganzen Familie.

Freiwillige Feuerwehr

Stadt Bad Düben

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit

2. Bestätigung der Tagesordnung

3. Bestätigung der Niederschrift

4. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag „Errichtung freistehendes

Einfamilienhaus mit Garage“, Bergstraße 7, Flur 2, Flurstück 249/13 und

250/73 in Bad Düben

5. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag „Umbau und Erweiterung

der bestehenden Cafeteria des Altenpflegeheimes Bad Düben durch einen

Anbau“, Gustav-Adolf-Straße 36, Flur 5, Flurstück 27 in Bad Düben

6. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag: Neubau eines Einfamilienhauses,

Lindenallee 41, Flur 3, Flurstück 297, Gemarkung Schnaditz

7. Beratung und Beschlussfassung zum Antrag auf Vorbescheid für das

Bauvorhaben „Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage“, Drosselweg

11, Flur 2, Flurstück 6/36 in Bad Düben

8. Beratung und Beschlussfassung zur 5. Nachtragsvereinbarung zum

Generalplaner-Vertrag für die Baumaßnahme „Hortneubau an der Heide-

Grundschule Bad Düben“

9. Beratung und Beschlussfassung zum Verkauf einer Teilfläche aus dem

Grundstück, Flurstück 74/1 der Flur 6 der Gemarkung Schnaditz

10. Beratung und Beschlussfassung zum Verkauf des Grundstückes Walther-

Rathenau-Straße 20A (Gemarkung Bad Düben, Flur 2, Flurstücke 12/97

und 12/99).

11. Beratung und Beschlussfassung zu einer außerplanmäßige Ausgabe des

zweckgebundenen Preisgeldes zur Verwirklichung der Ideen der Bürgerinitiative

Menschenkinder Bad Düben mit dem Projekt „Mehrgenerationsspielplatz“

12. Informationen und Sonstiges

sowie ein nichtöffentlicher Teil

In stiller Trauer und tiefer Verbundenheit

Bürgermeisterin und Stadtrat

Stadt Bad Düben

Beschlussübersicht

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat am 8. September 2020 folgende Beschlüsse

gefasst:

Beschluss-Nr. 7-13-803

Feststellung Jahresergebnis 2019 der HEIDE SPA Hotel GmbH & Co. KG


Feststellung Jahresergebnis 2019 der HEIDE SPA Hotel Geschäftsführungs

GmbH


Feststellung Jahresergebnis 2019 Kurbetriebsgesellschaft Dübener Heide mbH


Feststellung Jahresergebnis 2019 der Wohnungsbaugesellschaft Bad Düben mbH


Feststellung Jahresergebnis 2019 Remondis GmbH Eilenburg


Vergabe Hilfeleistungslöschfahrzeug (HLF 20) für die Freiwillige Feuerwehr

Bad Düben an die Firma Rosenbauer Deutschland aus Luckenwalde


3. Fortschreibung des Brandschutzbedarfsplanes der Freiwilligen Feuerwehr

Bad Düben


Feststellung der Wahl des 2. Stellvertretenden Stadtteilwehrleiters Bad Dübens

und des Feuerwehrausschusses


Abwägungsbeschluss zum Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplanes

„Torgauer Straße – Am Heidegraben“ der Stadt Bad Düben in der Fassung

vom 22. Juni 2020

In der Zeit vom 24. Juli 2020 bis einschließlich 28. August 2020 fand die Beteiligung

der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4

Absatz 2 Baugesetzbuch (BauGB) statt und vom 24. Juli 2020 bis einschließlich

26. August 2020 die Auslegung zur Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3

Absatz 2 BauGB. Die während der Auslegung und Beteiligung zum Entwurf

des Bebauungsplanes vorgebrachten Hinweise und Anregungen wurden von

den Stadträten geprüft. Der Stadt der Stadt Bad Düben beschließt die im Abwägungsprotokoll

angeführten Abwägungen zu den vorliegenden Stellungnahmen

der Träger öffentlicher Belange und der Öffentlichkeit. Die Verwaltung wird

beauftragt, die Träger öffentlicher Belange und die Bürger, die Stellungnahmen

abgegeben haben, vom Ergebnis der Abwägung zu benachrichtigen. Der

Beschluss hat nur mit dem Abwägungsprotokoll Gültigkeit.


Verkauf des Grundstückes, Flurstück 52/165 der Flur 8 der Gemarkung Bad

Düben, Gewerbegebiet „Süd-Ost“ (Bernhard-Remmers-Straße), Größe 5.690

m 2 an Carola Lohan aus Bad Düben. Die Stadt Bad Düben ist Eigentümerin

des Grundstückes. Im Kaufvertrag sollen ein Wiederkaufsrecht für die Stadt

Bad Düben; Mehrerlösabführung für die Stadt Bad Düben jeweils befristet auf

fünf Jahre aufgenommen werden.

Rücktrittsklausel: Für den Erwerber wird ein Rücktrittsrecht vom Kaufvertrag

Impressum

Amtsblatt der Stadt Bad Düben

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Seite 50 AMTSBLATT

21. Oktober 2020

eingeräumt, für den Fall, dass für das geplante Bauvorhaben keine Baugenehmigung

erteilt wird.

Die Bürgermeisterin wird bevollmächtigt, den Vertrag abzuschließen und alle,

mit der Umsetzung des Vertrages stehende Rechtsgeschäfte zu tätigen.


Bestätigung des Gemeindewahlausschusses zur Bürgermeisterwahl 2021

Vorsitzender: Sylvio Grahle | stellv. Vorsitzender: Michael Wolf

1. Beisitzerin: Andrea Kern | stellv. Beisitzerin: Kathrin Tiebel

2. Beisitzer: Tobias Körner | stellv. Beisitzerin: Ilona Enge

Die Führungen finden jeweils von 9 bis 14 Uhr in 3 Gruppen à 15 Personen

statt. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, muss eine telefonische Anmeldung bis

zum 3. November im Büro der Bürgermeisterin (Tel.: 034243 / 72211) erfolgen.

Von 9 bis 12 Uhr haben Eltern mit Kindern, die den Hort bzw. die Vorschule

besuchen, die Möglichkeit der Besichtigung. Ab 12 bis 14 Uhr können dann alle

interessierten Einwohner der Stadt Bad Düben sich zur Besichtigung anmelden.

Zugang zur Baustelle: zwischen Turnhalle Oberschule und Heide-Grundschule

Bitte beachten Sie die in der Corona-Pandemie notwendigen Hygieneregeln.

Auf der Baustelle und bei den Führungen besteht Mund-Nasen-Schutz-Pflicht.


Auftragsvergabe und Werkvertrag für die Neugestaltung der Dauerausstellung

einschließlich der Eingangsbereiche für das Landschaftsmuseum der Dübener

Heide in der Burg Düben an die Firma Thomas Ebersbach Exposition / Museografie

und Ausstellungsgestaltung aus Leipzig.

Stellenausschreibung

Die Stadt Bad Düben sucht zum 1. September 2021

eine/n Auszubildende/n (m/w/d)

für den Beruf einer/eines Verwaltungsfachangestellten

in der Landes- und Kommunalverwaltung

Wenn Sie Freude am Umgang mit Menschen haben und die Anwendung von

Rechtsvorschriften für Sie eine Herausforderung sein soll, dann ist der Verwaltungsberuf

für Sie die richtige Entscheidung.

Wir suchen freundliche, aufgeschlossene und engagierte junge Menschen mit

guten Deutschkenntnissen, die sorgfältig, leistungs- und kundenorientiert in

der Bearbeitung und im Auftreten sind. Die Bewerber/innen sollten über gute

schulische Leistungen verfügen und mindestens einen mittleren Bildungsabschluss

vorweisen.

Wer Interesse an einer vielseitigen und anspruchsvollen dreijährigen Ausbildung

hat, richtet seine Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf,

beglaubigte Kopien des letzten Schulzeugnisses) bis zum 8. Januar 2021 an:

Stadtverwaltung Bad Düben, Bürgermeisterin Astrid Münster, Markt 11, 04849

Bad Düben oder per E-Mail an: tobias.loepert@bad-dueben.de.

Bewerbungen von Schwerbehinderten oder ihnen Gleichgestellten werden

nach Maßgabe des Sozialgesetzbuchs IX bei gleicher Eignung, Leistung und

Befähigung bevorzugt berücksichtigt. Der Bewerbung ist ein Nachweis über

die Schwerbehinderung oder Gleichstellung beizufügen.

Wir weisen auf § 11 Absatz 1 des Sächsischen Datenschutzdurchführungsgesetzes

hin, wonach wir zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten bis zum

Abschluss des Bewerbungsverfahrens berechtigt sind. Sie können jederzeit

Auskunft über Sie betreffende Verarbeitungsvorgänge personenbezogener

Daten, die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten, die Löschung

von personenbezogenen Daten oder die Einschränkung der Datenverarbeitung

verlangen sowie der Verarbeitung personenbezogener Daten widersprechen.

Sollten Sie der Ansicht sein, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen

Daten nicht rechtmäßig erfolgt, können Sie sich mit Beschwerden

an den Datenschutzbeauftragten der Stadtverwaltung Bad Düben (datenschutz@

bad-dueben.de) wenden.

Durch die Bewerbung entstehende Kosten werden von der Stadt Bad Düben

nicht übernommen.

Bad Düben, den 12. Oktober 2020

Tag der offenen Baustelle

Astrid Münster

Bürgermeisterin

Straßensammlung

Am Dienstag, den 3. November 2020 (Nachmittag) wird unsere Pateneinheit aus

der Unteroffizierschule des Heeres Delitzsch ihre jährliche Straßensammlung

anlässlich des Volkstrauertages für den Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge

(VdK) durchführen. Der Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge ist

ein gemeinnütziger Verein mit humanitärem Auftrag.

Bitte unterstützen Sie unsere Pateneinheit mit einer kleinen Spende. Vielen Dank.

Schießwarnung für den

Standortübungsplatz Delitzsch –

Teil „Tiglitzer Forst“ in Bad Düben

2. November 2020 7.00 – 17.00 Uhr Waldkampfbahn















Auf die gesetzten Warnzeichen (Absperrschranken, rote Warnflaggen) ist zu

achten, dem eingeteilten Sicherheitspersonal ist Folge zu leisten.

„überraschen, leuchten, lecker“

Herzlich willkommen zum Nachtshopping in der Bad Dübener Innenstadt. Die

Innenstadtinitiative bereitet den Erlebniseinkaufsabend für Samstag, den 14.

November 2020 von 18 bis 22 Uhr vor.

Trotz Corona, aber unter Beachtung der Abstands- und Hygieneregeln laden

wir zum gemütlichen Stadtbummel. Die Einzelhändler erwarten Sie zu Vorführungen,

verschiedenen Aktionen und zur Präsentation von Neuigkeiten.

Am Markt und am Paradeplatz verführen die Angebote der Feldbeckerey, der

Fleischerei Böttge, von Hermie‘s Räucherkunst und vom Mundschenk.

Weitere Informationen folgen im nächsten Dübener Wochenspiegel und auf

www.bad-dueben.de.

Die Stadt plant für Samstag, den 7. November in der Zeit von 9 bis 14 Uhr einen

Tag der offenen Baustelle am „Hortneubau an der Heide-Grundschule“ in der

Schmiedeberger Straße.

21. Oktober 2020 AMTSBLATT

Seite 51

VERANSTALTUNGEN NOVEMBER

01.11.

15.00 Volleyball-Regionalliga: SV Bad Düben – TSV 76 Leipzig, Livestream unter www.

twitch.tv/svbdh1, Artur-Becker-Sporthalle Delitzsch (Oststraße 11)

05.11.

14.30 – 15.30 Den Naturraum Dübener Heide mit allen Sinnen erleben, kostenfreie Führung

durch die multimediale Dauerausstellung, Anmeldung bis spätestens Montagnachmittag

erforderlich (Tel.: 034243 / 72993), nach Absprache andere Zeiten

möglich, Treff: NaturparkHaus Tor

06.11.

19.00 Bierseminar, Anekdoten und Wissenswertes rund um das Lieblingsgetränk der

Deutschen, Preis: 37 € p. P. inkl. 4-Gang-Menü, Bierverkostung, Tafelwasser und

Kaffee/Tee, Reservierung erforderlich (Tel.: 034243 / 33673 oder

www.heidespa.de oder vor Ort), HEIDE SPA Restaurant LebensArt

09. – 30.11.

n. Vereinb. Sonderausstellung „30 Jahre Verein Dübener Heide e. V.“, Vereinsvorstand,

Ortsgruppen sowie Wander-, Gäste-, und Naturparkführer stellen sich und ihr

Engagement der letzten 30 Jahre in Bildern, Zahlen und Worten vor,

Anmeldung erforderlich (Tel.: 034243 / 72993), Eintritt frei, NaturparkHaus

12.11.





13.11.

18.00 Grünes Kino, spannende Dokumentar- und berührende Spielfilme, die die

Beziehung zwischen Mensch und Natur thematisieren, Anmeldung erforderlich

(Tel.: 034243 / 72993), Eintritt auf Spendenbasis, NaturparkHaus

14.11.

18.00 – 22.00 8. Bad Dübener Nachtshopping unter dem Motto „überraschen, leuchten,

lecker“, entspannter Erlebniseinkauf, Innenstadt

19.11.





26.11.





27. – 29.11. Adventszauber in Bad Düben, Innenstadt

28. / 29.11. Adventsglühen (Samstag: 14 – 20 Uhr; Sonntag: 14 – 18 Uhr), Obermühle

28.11.

15.00 Volleyball-Regionalliga: SV Bad Düben – GSVE Delitzsch II, Ort noch offen

(Livestream unter www.twitch.tv/svbdh1)

30.11.

19.30 Fermate – Innehalten zum Monatsende, Orgelimprovisationen zur

Adventszeit mit Norbert Britze, Eintritt frei, um Spende wird gebeten,

Evangelische Stadtkirche St. Nikolai

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

SPIEL JETZT!

SupaGolf bis Sonntag,

1. November!

Ein Stück Bad Düben verschenken?

Unter dem Motto „Bock auf Bad Düben“ halten wir neue praktische und

schöne Dinge in der Touristinformation für Sie bereit.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Telefon: 034243 / 52886, tourismus@bad-dueben.de

©Verlagshaus „Heide-Druck“

AMTSBLATT

der Gemeinde Laußig

21. Oktober 2020 Nr. 10/2020

Ländliche Neuordnung:

Stadt:

Gemeinden:

Verfahrens- Nr.:

Ländliche Neuordnung

Melpitz

Melpitz

Torgau

Mockrehna und Dreiheide

TO/LN07

• der Gemeinde Elsnig

• der Gemeinde Laußig

• der Gemeinde Doberschütz

• der Stadt Belgern-Schildau

• der Gemeinde Thallwitz

• der Gemeinde Lossatal

• der Gemeinde Beilrode

• der Gemeinde Arzberg

Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung

I. Feststellung

Der durch die auswärtigen Sachverständigen verstärkte Vorstand der Teilnehmergemeinschaft

Melpitz hat mit Beschluss vom 27. September 2005 gemäß

§ 33 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung

vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546), in der geltenden Fassung i. V. m. § 6

Satz 3 des Gesetzes zur Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes und zur

Bestimmung von Zuständigkeiten nach dem Landwirtschaftsanpassungsgesetz

(AGFlurbG) vom 15. Juli 1994 (SächsGVBl. S. 1429) die Ergebnisse der

Wertermittlung festgestellt.

II. Begründung

Die Ergebnisse der Wertermittlung wurden den Beteiligten in einer Versammlung

am 25. März 2003 in Melpitz erläutert und anschließend vom 26.

März 2003 bis 23. April 2003 in der Stadtverwaltung Torgau und in der Gemeinde

Dreiheide zur Einsichtnahme für die Beteiligten ausgelegt. Während

der Auslegung wurden schriftliche Einwendungen gegen die Ergebnisse der

Wertermittlung erhoben. Die erhobenen Einwendungen waren unbegründet

und wurden daher nicht berücksichtigt.

Der durch die auswärtigen Sachverständigen verstärkte Vorstand hat mit

schriftlichem Beschluss die Wertermittlung fortgeschrieben, weitere Anregungen

wurden zum Teil berücksichtigt. Nachträglich zum Verfahren hinzugezogene

Gebiete des Flurbereinigungsverfahrens wurden eingewertet und die

davon betroffenen Eigentümer informiert, Einwände wurden nicht erhoben.

Die Ergebnisse der Wertermittlung sind in den Nachweisungen über die Ergebnisse

der Wertermittlung (Wertermittlungskarte, Wertermittlungsgrundsätze),

die Bestandteile dieses Beschlusses sind, zusammengefasst.

Dieser Feststellungsbeschluss wird öffentlich bekanntgemacht. Die öffentliche

Bekanntmachung der oben genannten Nachweisungen erfolgt durch Niederlegung

zur kostenlosen Einsicht für die am Verfahren Beteiligten bei

• der Teilnehmergemeinschaft Melpitz beim Landratsamt Nordsachsen, Amt

für Ländliche Neuordnung in Eilenburg

• der Stadt Torgau

• der Gemeinde Mockrehna

• der Gemeinde Dreiheide

• der Gemeinde Trossin

entsprechend der jeweiligen kommunalen Satzung zur öffentlichen Bekanntmachung.

Die Niederlegung erfolgt während der allgemeinen Sprechzeiten, mindestens

jedoch 20 Stunden pro Woche.

Die Niederlegung beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung,

sie erfolgt für die Dauer von vier Wochen.

Rechtsbehelfsbelehrung

Gegen die Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung kann innerhalb

eines Monats nach ihrer Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Die Frist

beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung. Der Widerspruch

ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der

Teilnehmergemeinschaft Melpitz

beim Landratsamt Nordsachsen

Amt für Ländliche Neuordnung

Hausanschrift:

Postanschrift:

Dr.-Belian-Straße 5 Dr.-Belian-Straße 4-5

04838 Eilenburg 04838 Eilenburg

einzulegen.

Es wird gebeten, den Widerspruch zu begründen.

Eilenburg, den 24. September 2020

gez. Szymanski

Vorstandsvorsitzender

der Teilnehmergemeinschaft Melpitz

Impressum

Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Ihre Medien in der Dübener Heide +++ Ihre Medien in der Dübener Heide


Dübener


WOCHENSPIEGEL

Heimatzeitung für Bad Düben und Umgebung

Wir erreichen über 45.000 Leser.

Hänicher

heimatverbunden l informativ kritischBote

l

Bote

Heimatzeitung für Gräfenhainichen und Umgebung

Dübener

WOCHENSPIEGEL

21. Oktober 2020 ANZEIGE 11

ANDRÉ BAUMGARTEN

VERKAUFSBERATER PKW

DIE PERSÖNLICHE BERATUNG MEINER

KUNDEN LIEGT MIR AM HERZEN.

Ich stehe Ihnen gern jederzeit bei Ihrer Fahrzeugwahl mit

Rat und Tat aus meiner langjährigen Erfahrung zur Seite.

E 450 T 4M | 10.09.2019 | 14.215 KM | 270kW/367 PS | obsidianschwarz metallic | Leder

Nappa sattelbraun / schwarz | Kraftstoff Super | ca. 8,9 l/100km (kombiniert) CO2-Emissionen

ca. 220 g/km (kombiniert) | Automatik | Luftfederung mit Niveauregulierung auf

Hinterachse elektrisch verstellbare 4-Wege-Lordosenstütze

Fahrlicht-Assistent Euro 50.500,00

incl.Mwst.

C 180 / 05.04.2019 | 11.399 km | 115kW/156 PS | polarweiß | Ledernachbildung

Artico/Stoff Norwich schwarz | ca. 6,4 l/100km (kombiniert) CO2-Emissionen ca. 168 g/km

(kombiniert) | Kraftstoff Super | Automatik | elektrisch verstellbare 4-Wege-Lordosenstütze-

Fahrlicht-Assistent | Keyless-Go Start-Funktion

Euro 36.490,00

incl.Mwst.

C 400 4M Coupe | 22.07.2019 | 3708 KM | 245 kW/333 PS | brilliantblau metallic | Leder

magmagrau / schwarz | Kraftstoff Super | ca. 7,7 l/100km (kombiniert) CO2-Emissionen ca.

191 g/km (kombiniert) | Automatik | Head-Up Display | Geschwindigkeitsanpassung

adaptiver Fernlicht-Assistent Plus

Euro 47.600,00

incl.Mwst

E 200 T | 14.05.2019 | 110 kW/150 PS | 9329 KM | Diesel | Automatik | cavansitblau

metallic | ca. 4,9 l/100km (kombiniert) CO2-Emissionen ca. 158 g/km (kombiniert) |

Ledernachbildung ARTICO / Stoff Norwic

Fahrlicht-Assistent | LED High Performance-Scheinwerfer

Euro 33.740,00

incl.Mwst

Heinz Kühne GmbH & Co. KG

Görschlitzer Straße 8, 04849 Bad Düben

Ihr persönlicher Ansprechpartner

André Baumgarten

034243 / 317 - 70

a.baumgarten@mb-kuehne.de

12

VOM SPORTGESCHEHEN 21. Oktober 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Dübener Wochenspiegel präsentiert

Nordsachsenliga

FV BAD DÜBEN 1921

gg. FSV Blau-Weiß Wermsdorf

24.10.

15 Uhr

Horst-Stahnisch-Stadion

Dübener Wochenspiegel präsentiert

SV BAD DÜBEN

VOLLEY

BALL

REGIONAL

LIGA

gg. TSV Leipzig 76

1. November • 15 Uhr

A.-Becker-Sporthalle Delitzsch

Fussball-Nordsachsenliga Männer

Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt.

1. FSV Blau-Weiß Wermsdorf 5 19:10 13

2. SV Naundorf 4 12:3 12

3. SG Zschortau 5 12:5 10

4. FSV Wacker Dahlen 5 12:6 10

5. SV Mügeln-Ablaß 3 10:7 7

6. TSV 1862 Schildau 4 6:3 7

7. SV Concordia Schenkenberg 5 12:10 7

8. FV Bad Düben 1921 5 11:9 6

9. SV Roland Belgern 3 4:4 6

10. SV Süptitz 5 4:8 5

11. SV Zwochau 4 8:10 4

12. FSV Oschatz 4 5:10 3

13. SV FA Doberschütz-Mockrehna 5 7:14 2

14. FSV Krostitz II 5 5:17 1

15. ESV Delitzsch II 4 1:12 0

Boa sorte! – Viel Erfolg, Anton!

Dübener Kicker wechselt in zweite portugiesische Liga

Anton Rücker bei seiner Vorstellung im Trikot des Leixões SC. Der 19-Jährige

erhielt an der Atlantikküste einen Drei-Jahres-Vertrag. Foto: Leixões SC

Volleyball-Regionalliga

Kurstädter mit drittem Sieg am Stück

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Regionalliga-Volleyballer

des SV Bad Düben

haben einen Lauf. Mit dem hart erkämpften

3:1-Auswärtssieg beim VC

Zschopau II und dem souveränen

3:0-Heimerfolg gegen Aufsteiger SVC

Nordhausen beißen sich die Kurstädter

etwas überraschend in der Spitzengruppe

fest. In beiden Partien mit

stark ausgedünntem Kader angetreten,

brauchten die Nordsachsen ihre Zeit,

um zu ihrem Spiel zu finden.

Am kommenden Samstag geht es direkt

weiter. Beim Meisterschaftsfavoriten

Dresdner SSV haben die Männer vom

Trainergespann Frank Baumgarten

und Kevin Phillipp nichts zu verlieren.

Eine Woche später, am 1. November

(Sonntag), empfängt der SVBD ab 15

Uhr den TSV Leipzig 76. Gespielt wird

vermutlich – eine finale Zusage steht

noch aus – in der Delitzscher Artur-Becker-Halle

(Oststraße 11). Das würde

bedeuten, dass erstmals Zuschauer mit

entsprechenden Hygie neregeln zugelassen

sind. Ansonsten lohnt der Blick

in den inzwischen sehr beliebten Livestream

unter www.twitch.tv/svbdh1.

(Leixões/Bad Düben/Wsp/kp). Der

ehemalige Junioren-Nationalspieler

Anton Rücker aus Bad Düben hat

einen neuen Fußballverein gefunden.

Der 19-Jährige unterschrieb vor wenigen

Tagen einen Drei-Jahres-Vertrag

beim portugiesischen Zweitligisten

Leixões SC.

Rücker begann im Alter von 5 Jahren

mit dem Kicken beim FV Bad Düben

1921. Bereits in der E-Jugend wechselte

das große Talent zum FC Eilenburg.

Mit 12 Jahren folgte der Sprung zu RB

Leipzig und später auf‘s Sportgymnasium.

Rücker durchlief sämtliche Jugendteams

der „Roten Bullen“, erhielt

hier auch seinen ersten Profivertrag,

schaffte jedoch nie den riesigen Sprung

in die Bundesliga-Truppe.

Sein Kontrakt lief im Sommer aus.

Seitdem war er auf Vereinssuche. In

der Zwischenzeit hielt er sich beim

FV fit. „Die letzten Monate waren

eine sehr harte Zeit für mich. Dieses

Ungewisse, wenn man nicht weiß, wie

es weitergeht, war mental eine extreme

Belastung“, sagt Rücker. Dann brachte

sein Management die für den Werdegang

außergewöhnliche Idee vom

Wechsel nach Portugal auf den Tisch.

„Eine große Herausforderung, auf

die ich mich freue“, betont der junge

Innenverteidiger.

Eine Gastfamilie kümmere sich vor

Ort rührend um die wichtigsten Angelegenheiten

des Neuzugangs. Gemeinsam

mit zwei Teamkameraden

bezieht er eine WG. Eine der größten

Hürden ist sicherlich die portugiesische

Sprache. Englisch wird auf dem

Platz eher wenig gesprochen. „Da

muss ich mich durchkämpfen“, ist sich

Rücker bewusst.

In diesem Sinne: „Boa sorte“ heißt viel

Erfolg! Fans des Bad Dübener Fußballs

werden seinen Weg verfolgen.

Wissenswertes zum

LEIXÕES SPORT CLUB

Der Leixões SC spielt aktuell in der

Segunda Liga, der zweithöchsten

Spielklasse Portugals, und belegt nach sechs Spieltagen

den 13. Platz von 18 Teams. In der Vorsaison

sprang Platz 9 heraus. Größter Erfolg des Vereins ist

der Gewinn des portugiesischen Pokals im Jahr 1961.

Damit qualifizierte sich der LSC für den Europapokal

der Pokalsieger, wo er erst im Viertelfinale an SC Motor

Jena um Trainer Georg Buschner scheiterte. Auch 2002

erreichte der Verein, wohl gemerkt als Drittligist, das

Pokalfinale gegen Sporting Lissabon. Der Club war

zuletzt von 2007 bis 2010 erstklassig.

Leixões ist ein kleiner Hafenort im Norden Portugals

und zählt zur Großstadt Porto.

Volleyball-Regionalliga Männer

Pl. Mannschaft Sp. Sätze Pkt.

1. GSVE Delitzsch II 5 14:6 12

2. Dresdner SSV 5 12:6 11

3. TSV Leipzig 76 5 13:8 11

4. SV Bad Düben 5 11:7 10

5. VC Dresden II 5 11:9 10

6. USV TU Dresden 5 11:7 9

7. Krostitzer SV 3 9:3 8

8. VSV Oelsnitz 4 9:7 7

9. L.E. Volleys II 5 7:13 3

10. VC Gotha II 4 4:11 2

11. SVC Nordhausen 5 4:15 1

12. VC Zschopau II 5 2:15 0

Fußball-Kreispokal

Düben weiter, Mörtitz

rupft Belgern

(Bad Düben/Mörtitz/Wsp/kp). Im

Kreispokal-Achtelfinale waren nur

noch zwei Teams aus unserem Verteilergebiet

übrig geblieben: Nordsachsenligist

FV Bad Düben 1921 sowie

Kreisligist LSV Mörtitz.

FV Bad Düben 1921 – SV Süptitz 3:1

In der Liga eine Woche zuvor knapp

unterlegen, waren die Kurstädter auf

Revanche aus. Torjäger Sebastian von

Gahlen brachte die Hausherren früh in

Front. Süptitz konnte jedoch mit Matti

Geissler direkt vor dem Pausenpfiff

ausgleichen. Die hochspannende Partie

entschied abermals von Gahlen mit

einem späten Doppelpack für den FV.

Bad Düben: Börner, Schüßler, Uhle-

Wettler, Chr. Hampel, Rücker, Voigt ,

Sekora (71. Müller), Klatte (90. Wedell),

von Gahlen, Luna Jimenez, Luderer (75.

Huffziger)

LSV Mörtitz – SV Roland Belgern

2:1 n. V.

Die Mörtitzer sorgen für die nächs te

Pokalüberraschung und kegeln den

Nordsachsenligist aus Belgern nach

Verlängerung aus dem Wettbewerb.

Maximilian Nebel brachte den LSV

nach 15 Minuten per Strafstoß in

Front. Toni Storm glich in der zweiten

Hälfte aus. Die Entscheidung brachte

der kurz zuvor eingewechselte Kaed

Omar in der 95. Minute.

Mörtitz: Fischer, M. Wend, N, Wend (110.

Zimmermann), J. Wend, Berger, Pigorsch

(57. Ruhnow), Nebel, Rohrbach, Schrader

(87. Omar), Ritter, Hartsch

Dübener

WOCHENSPIEGEL


Baustelle an der Laußiger Landstraße

Eine Handy-Reparaturwerkstatt entsteht



Fährt man durch Laußig erkennt man gegenüber dem kleinen Bäckerladen eine

Baustelle. Hier entsteht ein neues Ladenlokal mit angrenzender Werkstatt einer

örtlichen Handy-Reparaturwerkstatt. Der anvisierte Fertigstellungs- und Eröffnungstermin

liegt im kommenden Sommer. Die Firmeninhaber haben sich in

mehreren Orten umgesehen. Die Standortwahl für den Neubau fiel letztendlich

auf den Heimatort. In dem neuen Objekt findet der Kunde zukünftig eine spezielle

Reparaturwerkstatt für Smartphone-, Tablet- und PC-Technik. Des Weiteren wird

die ganze Palette von Kfz-Elektronik, z.B. Rückfahrkameras und Freisprechanlagen

sowie Radio- und Navi-Geräte bedient.

Foto: privat

Gleichstellung

Frauen Union Nordsachsen gegründet

(Nordsachsen/Wsp). Die Frauen Union

Nordsachsen hat sich am Montagabend

neu gegründet. Den zahlreichen

engagierten Frauen in der Union soll

damit eine zusätzliche Plattform geboten

und die Sichtbarkeit der Frauen

in der Politik erhöht werden.

Zur Vorsitzenden wurde Antje Brumm

gewählt. Ihr Ziel ist es, die Frauen der

nordsächsischen Union zusammenzuführen.

Die Tauchaerin Antje Brumm

findet: „Frauen sollten in allen Lebensbereichen,

also auch in der Politik und

in allen öffentlich wahrnehmbaren

Funktionen ebenso sichtbar sein und

in Verantwortung stehen wie Männer.

Nur so können die spezifischen

Qualitäten von Frauen und Männern

dazu beitragen, dass ausgewogene

Entscheidungen getroffen werden. Die

Gleichstellung der Frauen ist auch im

Jahr 2020 noch ein Thema! Jeder Weg

beginnt bekanntlich mit dem ersten

Schritt. Mit der Wahl des Vorstands

wurde dieser erste Schritt getan.“

Als Kreisvorsitzende der CDU Nordsachsen

war Christiane Schenderlein

die Neugründung der Frauen Union

ein großes Anliegen. Dazu führte sie

in den letzten Monaten zahlreiche Gespräche

mit dem FU-Landesverband

und den engagierten Frauen vor Ort in

Nordsachsen. Antje Brumm und ihrem

Vorstandsteam sicherte Schenderlein

weiterhin volle Unterstützung zu. Am

Gründungsabend äußerte Schenderlein:

„Nicht immer ist es leicht, in

einem Kreisverband mit so großer

Fläche einen Verband zu führen.

Viele tatkräftige Frauen sind mehrfach

engagiert und bewältigen Beruf,

Familie, Alltag jeden Tag. Doch das

Motto ‚Wege entstehen, indem man

sie geht‘, sollte uns leiten.“

Die Frauen Union hat es sich in

Sachsen zur Aufgabe gemacht, zu

politischen Fragen Stellung zu nehmen

und zur Willensbildung der CDU beizutragen,

politische und praktische

Anliegen aus den Lebensbereichen der

Frauen zu vertreten und ihre politische

Bildung zu fördern sowie sich für eine

angemessene Vertretung der Frauen

in den Organen der CDU und in den

Parlamenten einzusetzen. Besonders

für die Schaffung eines kinderfreundlichen

Umfeldes und eine soziale Familienpolitik

setzen sich die Mitglieder

ein. Die Gleichstellung der Frauen in

allen Bereichen des gesellschaftlichen

Lebens fordert und fördert die Frauen

Union.

Die neu gewählte Schatzmeisterin Cornelia Geißenhöner, CDU-Kreisvorsitzende

Christiane Schenderlein, FU-Kreisvorsitzende Antje Brumm und FU-Landesvorsitzende

Sandra Gockel (v. l.)

Foto: B. Sitte

Was geschah an einem 21. Oktober...?

...1850: Die Staaten des Deutschen Bundes vereinbaren in der Dresdner Konvention

die Einführung der Passkarte und damit die Abschaffung der Visumpflicht

im innerdeutschen Reiseverkehr.

...1944: Nach dreiwöchiger Schlacht erobern die Alliierten im Zweiten Weltkrieg

die Stadt Aachen als erste deutsche Großstadt.

...1948: Die UNO lehnt den sowjetischen Antrag auf Zerstörung aller Atomwaffen

ab.

...1969: Willy Brandt wird zum Bundeskanzler in Westdeutschland gewählt.

TEPPICH-

ECK

ALLES WIR aus BLEIBEN einer HAND

FÜR SIE ERREICHBAR

AUFMESSEN / BERATEN UND LIEFERUNG

KOSTENLOS VOR ORT

NÄHEN / DEKORIEREN / MALERN / VERLEGEN

SPRECHEN SIE UNS AN!

034243 25389 • 0163 2880690

info@teppich-eck.de

Vinyl

Dübener Teppich-Eck GmbH

Grünstraße 2, 04849 Bad Düben

ÖZ: Mo.–Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

Tel.: 03 42 43/2 53 89

Fax: 03 42 43/2 54 20

E-Mail: info@teppich-eck.de

Wir unterstützen das Projekt Namaste - Help Agent e.V.

PVC-Belag

Boden

Fenster

Teppichboden

Wand

Farben

Tapeten

Teppiche

Gardinen

Filiale Pretzsch

Wittenberger Straße 41

ÖZ: Mo.–Fr. 10-18 Uhr

Sa. 9-12 Uhr

Tel.: 034926/5 78 60

www.teppich-eck.de

Sonnenschutz

www.facebook.com

Matratzen

Bettwaren

Filiale Pretzsch

Dübener Teppich-Eck

Wittenberger Str. 41

GmbH

Dübener Teppich-Eck GmbH

Grünstr. 2, 04849 Bad Düben

Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten:

Mo – Fr 9 – 19 Uhr

Mo – Fr 9 – 18 Uhr

Sa 9 – 14 Uhr

Sa 9 – 12 Uhr

Tel.: 03 42 43 / 2 53 89

Tel.: 03 49 26 / 5 78 60

www.teppich-eck.de • E-Mail: info@teppich-eck@web.de

www.facebook.com/Dübener-Teppich-Eck-GmbH

Wir unterstützen das Projekt Namaste - Help Agent e.V. www.facebook.com

14

AUS BAD SCHMIEDEBERG 21. Oktober 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Baufortschritt in der Zschimmerstraße

Straße und Gehwege aus- und neugebaut

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Der

aktuelle Bauabschnitt in der Bad

Schmiedeberger Zschimmerstraße

neigt sich dem Ende entgegen. Die

Trinkwasserleitungen sind verlegt,

der grundhafte Ausbau ist passiert

und der neue verbreiterte Gehweg

ist gepflastert. Die Öffnung für den

Durchgangsverkehr kann aber erst

Blick in einen Schacht mit neuen Trinkwasserleitungen.

Foto: (Wsp) Nyari

nach der Bauabnahme des Auftraggebers

erfolgen. Im Bedarfsfall müssen

eventuell noch Nacharbeiten erfolgen.

Der weitere Ausbau erfolgt nun in den

anderen beiden Abschnitten, in denen

der Abwasserzweckverband Elbaue/

Heiderand eine neue Trinkwasserleitung

verlegen und auch zahlreiche

Hausanschlüsse neu installieren lässt.

Bauausführende Firma ist die Bauund

Haustechnik Bad Düben, die

nach dem Verlegen der restlichen

Leitungen auch einen weiterführenden

neuen Gehweg errichtet. Solange die

Arbeiten andauern, sind ortsnahe Umleitungen

ausgeschildert.

Seit diesem Montag wurde ein Teil des

Margarethen-Rings an der Kreuzung

zur Zschimmerstraße gesperrt. In den

kommenden Tagen erfolgt der Anschluss

der neuen Trinkwasserleitung

an den Bestand. Die Umleitung wird

ausgeschildert. Eine Zugänglichkeit

zur Gärtnerei ist nördlich über den

Rehhahnweg gesichert.

Gehwegbau im Rehhahnweg

Arbeiten unweit des Kurviertels

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). In

Rehhahnweg und Zschimmerstraße,

die in unmittelbarer Nähe zueinander

liegen, wird weiterhin kräftig gewerkelt.

Im Rehhahnweg zeichnet sich nun

auch der neue, grundhaft ausgebaute

Gehweg deutlich ab. An dieser Stelle

Die Pflasterarbeiten im Rehhahnweg sind

so gut wie abgeschlossen. Foto: (Wsp) ny

gab es bisher nur einen Sandweg. Die

halbseitige Pflasterung des Weges

im Rahmen der „Qualifizierung der

kurörtlichen Infrastruktur“ zieht sich

in etwa vom Kurviertel bis fast zur

Montessouri-Kita. Bauausführendes

Unternehmen ist Pretzsch Bau. Neben

dem Verlegen von einigen Leerrohren

soll auch eine neue Straßenbeleuchtung

hergestellt werden.

Ein weiterer Ausbau der Gehwege

erfolgt anschließend abschnittsweise

bis zur Zschimmerstraße, führt dann

an den beiden Bad Schmiedeberger

Kindertagesstätten vorbei und im

Bogen wieder zur Kurpromenade

zurück. Die Baumaßnahmen werden

vom Land Sachsen-Anhalt gefördert.

Im Fachdeutsch heißt das: Öffentliche

Finanzierungshilfe der wirtschaftsnahen

Infrastruktur im Rahmen der

Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung

der regionalen Wirtschaftsstruktur“.

Die Gesamtkosten belaufen sich auf

250.000 Euro.

Mehrere Autoren gaben sich in Bad Schmiedeberg die Klinke die Hand

Höhepunkt der Lesewoche: Désirée Nick im Kurhaussaal

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Eine

trotz widriger Umstände gut besuchte

Literaturwoche neigte sich dem Ende,

als schließlich mit Désirée Nick der

finale Höhepunkt im Festsaal des

Eisenmoorbades über die Bühne ging.

Die bekannte Diva der Satire ist vielen

Fernsehzuschauern durch die Teilnahme

am „Dschungelcamp“, „Promi Big

Brother“, „Promi Shopping Queen“

und „Dancing on ice“ bekannt. Doch

wer Désirée Nick auf gewisse „Formate“

reduziert, beleidigt nicht nur eine

auf mehreren Gebieten bewanderte

Künstlerin, sondern vergibt sich selbst

die Chance, die vielfältigen Facetten

einer außergewöhnlichen Frau näher

kennenzulernen.

Eine Seite, die vielen Fernsehzuschauern

wahrscheinlich weniger bekannt

sein dürfte, ist das Schreiben von

Büchern, von denen zahlreiche auf

der Bestsellerliste landeten. Insgesamt

erschienen bereits zwölf Publikationen

aus der Feder der „spitzesten Zunge

Deutschlands“ und fünf von ihnen hatte

die Dame mit nach Bad Schmiedeberg

gebracht. Diese konnten käuflich

Unsere Redakteurin Heike Nyari ließ

es sich nicht nehmen, ein Foto mit der

Autorin zu machen.

erworben werden und wurden nach

der Lesung von der Autorin signiert.

Publikumsnah ließ sie sich auch mit

ihren Fans fotografieren.

Doch zurück zum Anfang: Im herrlichen

Festsaal, dort, wo sonst 360 Stühle

aufgestellt werden können, gab es

wegen der aktuellen Abstandsregelung

lediglich knapp 80 heiß begehrte, weit

auseinander stehende Plätze, sodass

das Publikum die Veranstaltung ohne

Maske erleben durfte. Als Alexander

Hartmann vom Eisenmoorbad dem

Publikum den prominenten Gast als

den Höhepunkt der Literatur- und

Lesewoche vorstellte, bekam dieser

gleich mal die spitze Zunge und ihr

Temperament zu spüren. Nicht der

netten Begrüßungsworte wegen, sondern,

weil irgendetwas mit der Technik

nicht stimmte. Ja, da geht man lieber

in Deckung, denn Désirée Nick ist bekanntermaßen

immer sehr direkt und

ein wenig auf Krawall gebürstet.

Sehr direkt geht es auch in den Büchern

der Autorin zur Sache, denn da

nimmt sie weder beim Schreiben noch

bei Lesungen ein Blatt vor den Mund.

Verschiedene Lebenslagen, darunter

auch einige Berufskollegen, bleiben

nicht verschont und sie ist sich auch

nicht zu fein, über sich selbst das eine

oder andere in überspitzer Form preiszugeben.

Da gibt Nick auch gleich mal

zu, dass das Corona-Virus ihr wohl

nichts anhaben könne, da es sie bei so

viel Silikon und Hyaluronsäure wohl

gar nicht als menschliches Wesen

wahrnehme. Um beim aktuellen Thema

zu bleiben, glaubt die Künstlerin,

Dérirée Nick signierte nach der Lesung geduldig ihre Bücher.

dass wohl auf eine Corona-Infektion

100 Syphilis-Fälle kommen könnten.

Also stellte sie fest, dass die Wahrscheinlichkeit

größer sei, heute Abend

mit einer Geschlechtskrankheit nach

Hause kommen.

Gibt es ein Leben nach 40 oder 50?

Nach ihren Vorgängerbüchern zieht

die Autorin die Jahre 60 bis 100 in

ihrem neusten Werk „Der Lack bleibt

dran“ zusammen und präsentiert damit

das „ultimative Anti-Aging-Buch, das

zeigt, dass Wunder möglich sind...“.

Stil sei übrigens keine Frage des Alters

und mit Cher, Joan Collins und Jane

Fonda gehen die heutigen gefeierten

Diven auf die 80 und 90 zu. Über das

Alter von Frauen und Männern wird

sowieso unterschiedlich geurteilt und

aus dem Nähkästchen plaudernd gab

Nick preis, dass nicht wenige ihrer

männlichen Kollegen ewig viel Zeit

in der Maske brauchen und mit einer

Foto: (Wsp) ny

Zweitfrisur arbeiten. Sie plauderte

auch über die Tattoo-Botschaften

vieler Menschen, die ihre Haut als

Leinwand nutzen und fragte sich,

was die im Alter erschlafften und

verzehrten Abbildungen wohl dann

aussagen mögen. Gar nicht darüber

nachzudenken, was aus Tattoos nach

Fettabsaugung und Bauchdeckenstraffung

werden soll.

Zum Schluss ein paar völlig andere

Seiten von Désirée Nick: Die ausgebildete

Balletttänzerin machte später

einen Abschluss als Lehrbeauftragte

für katholische Religionspädagogik.

Es folgte nach einigen Jahren eine

Ausbildung als Schauspielerin und

vor über 20 Jahren erschien bereits

ihr erstes Buch. Die Unterhaltungskünstlerin,

Autorin und Schauspielerin

wirkte in zahlreichen Filmen, Theateraufführungen

und Bühnenprogrammen

mit.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

21. Oktober 2020 AUS BAD SCHMIEDEBERG 15

Freunde der 4 Jahreszeiten

Rasthütte auf Vordermann gebracht

Nachnutzung für ehemaligen Penny-Markt

Restpostenmarkt eröffnet

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). In

diesem Jahr baute „Penny“ in Bad

Schmiedeberg nahe dem alten Standort

einen neuen Markt. In dem vorherig

genutzten Gebäude gab es in den

zurückliegenden Wochen emsiges

Treiben und nun konnte am Montag

um 8 Uhr morgens zur Neueröffnung

geladen werden. Neuer Nutzer ist

ein Nahversorgungs-Discounter,

der zudem Sonderpostenmärkte und

Restpostenvermarktung betreibt.

Wie auf einem Plakat am Gebäude

zu sehen ist, werden auch Jobs angeboten:

Marktleiter, Verkäufer und

Aushilfen.

Helmut Dachroth und Fritz Sierig an der sanierten Rasthütte.

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Bisher

standen die drei Quellen und die

drei Gräber im Fokus der Interessengemeinschaft,

aber nun kümmern sich

die „Freunde der 4 Jahreszeiten“ auch

um einige Rastplätze im Bad Schmiedeberger

Stadtwald. Wie wir in der

letzten Ausgabe erwähnten, bringen

die Mitglieder gerade die Rasthütte in

Großwig, von der man einen Blick bis

zur Elbeaue hat, auf Vordermann.

Kurz zuvor hatte man sich der Rasthütte

„An den Buchenlauben“ angenommen,

die bereits 40 Jahre auf dem Buckel hat.

Damit diese auch den nachfolgenden

Generationen erhalten bleibt, griffen

einige Bad Schmiedeberger zu Handwerkszeug,

Pinsel und Farbe. Nach

gründlicher Reinigung und mehrmali-

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Im

kleinen Kurpark setzen sich die

Bauarbeiten am neuen Gradierwerk

Foto: (Wsp) ny

gem Streichen erstrahlt sie nun wieder

im alten, neuen Glanz und ist für die

nächsten Jahre vor Witterungseinflüssen

geschützt. Die benötigte Farbe

wurde gesponsert. Übrigens: Mit Uwe

Lehmann gibt es in der Gruppe einen

engagierten Mann, der die Hütte vor

40 Jahren mit errichtete. Deshalb war

es ihm ein besonderes Anliegen, dass

der Rastplatz an dieser schönen Stelle

erhalten bleibt. Die benötigten Randsteine

zur Befestigung des Untergrundes

spendierte Familie Dachoth.

Die relativ große Rasthütte „An den

Buchenlauben“, befindet sich an einer

Wegekreuzung, von der man beispielsweise

die „Schöne Aussicht“, den Vitriolteich,

„Sigi‘s Waldblick“ und den

Kuhteich erreicht.

Blick auf den neuen Markt.

Arbeiten werden fortgesetzt

Fundament für das neue Gradierwerk gegossen

fort. Mittlerweile wurde das Fundament

des 40 Meter langen Bauwerks

hergestellt, sodass die zukünftigen

Blick in Richtung Kurhaus über das Gradierwerk-Fundament.

Renovierungsarbeiten

Atrium mit neuem Fußboden

Ausmaße deutlich zu erkennen sind.

Der Startschuss fiel am 18. Dezember,

als die Eisenmoorbad Bad

Foto: (Wsp) Nyari

Foto: (Wsp) Nyari

Foto: (Wsp) Nyari

Der Blick in das Atrium des Bad Schmiedeberger Kurmittelhauses war kurzzeitig

ungewohnt leer. Normalerweise befinden sich in diesem Areal, wo z.B. Kunstausstellungen

zu bewundern sind, verschiedene Sitzgelegenheiten mit Stuhlgruppen, Tischen

und den typisch blauen Sesseln sowie gläserne Vitrinen und große Pflanzen. Doch

das Atrium musste komplett geräumt werden, denn es erfuhr eine Verjüngungskur.

Der alte Fußbodenbelag wurde komplett abgefräst und durch einen neuen ersetzt.

Schmiedeberg Kur-GmbH die Fördermittelzusage

von der Investitionsbank

Sachsen-Anhalts erhielt. Im

Februar begannen mit der Fällung

einiger Bäume neben dem Schwanenteich

die Vorarbeiten des ehrgeizigen

Investitionsvorhabens und im

Sommer erfolgten die notwendigen

Gründungsarbeiten. Nach endgültiger

Fertigstellung des Fundaments kann

die typische Holzkonstruktion errichtet

werden, die anschließend mit

Schwarzdornreiser gefüllt wird. Das

Gradierwerk soll in einem Jahr seiner

Bestimmung übergeben werden und

trägt dann durch die Verrieselung

von Sole zur Verbesserung von Luftqualität

und Bioklima bei. Das wirke

sich insbesondere bei Erkrankungen

von Haut und Atemwegen positiv

aus. Nicht nur Kurgäste, Patienten

und Touristen, sondern auch die Einwohner

von Stadt und Region werden

davon profitieren.

16

ZU GUTER LETZT 21. Oktober 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Glaserei Paul Sonntag e.K.

Inh. Thomas Sonntag

HOLZ und GLAS

traditionelles Handwerk

mit neuen Möglichkeiten

www.glaserei-sonntag.de

seit 1838

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912

Leserpost

„Spatzenhaus“ bedankt sich bei Vorteilkauf

(Bad Düben/Wsp). Eine große Freude

hat uns der Vorteilkauf Bad Düben bereitet.

Die Geschäftsführerin Angelika

Walthes übergab uns eine Geldspende

aus dem Erlös eines Kuchenbasares, der

von den Mitarbeitern der Verkaufsstätte

Diese Anzeige ist


Printausgabe

sichtbar.

vorbereitet und veranstaltet wurde.

Im Namen der AWO-Kita „Spatzenhaus“

möchte ich mich für die besondere

Aktion ganz herzlich bedanken.

Wir haben von der Spende didaktische

Spiele für die Kindergruppen gekauft.

Simone Walter

Leiterin, AWO-Kita „Spatzenhaus“

Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 4. November

mit dem Sonderthema „Nachtshopping

in Bad Düben“.

rdsachsen Pflege- gGmbH und Vorsorgeberatungstag Pflege- und Vorsorgeberatungstag von Allianz & AWO von Allianz Nordsachsen & AWO Nordsachsen gGmbH gG

kinstraße 33 am 3. November am2020 3. November in der Allianz 2020 Vertretung in der Allianz Puschkinstraße Vertretung Puschkinstraße 33

33

Pflege- und Vorsorgeberatungstag von Allianz & AWO Nordsachsen gGmbH

Schon gewusst? Schon gewusst?

Pflege- am und 3. November Vorsorgeberatungstag 2,6 2020 Millionen in der Pflegebedürftige Allianz von 2,6 Millionen Allianz Vertretung wurdenPflegebedürftige 2019 & AWO zu Hause Puschkinstraße Nordsachsen wurden 2019 zu Hause 33 gGmbH

am 3. November 2020 versorgt. in der Dieser Allianz Teil splittet versorgt. Vertretung sich nochmal Dieser Teil auf: splittet Puschkinstraße sich nochmal auf:

33

Knapp 1,8 Millionen Schon wurden gewusst? Knapp ausschließlich 1,8 Millionendurch

wurden ausschließlich durch

Angehörige 2,6 Millionen gepflegt. Pflegebedürftige 830.000 Angehörige wurdengepflegt. 2019 von Angehörigen

zu Hause 830.000 wurden von Angehörigen

zusammen versorgt. Dieser mit oder Schon Teilvollständig splittet gewusst? zusammen sich nochmal von mit ambulanten

oder auf:

vollständig von ambulanten

2,6 Knapp Millionen 1,8 Millionen Pflegebedürftige Pflegediensten

wurden ausschließlich wurden 2019 zu versorgt.

Pflegediensten

durch Hause

versorgt.

Angehörige versorgt. gepflegt. Dieser Teil 830.000 splittet wurden sich von nochmal Angehörigen auf:

Knapp zusammen 1,8 Millionen mit oder wurden vollständig ausschließlich von ambulanten

durch

Angehörige Werden gepflegt. Pflegediensten das Ihre 830.000 Kinder wurden versorgt. Werden / Enkel vonleisten?

das Angehörigen Ihre Kinder / Enkel leisten?

zusammen mit oder vollständig von ambulanten

Werden Pflegediensten das Ihre Kinder versorgt. / Enkel leisten?

Werden das Ihre Kinder / Enkel leisten?

, die auf Ungewiss Facebook,

wie Ungewiss der eigene wie Lebensabend der eigene Lebensabend aussieht? Fragen, aussieht? die auf Fragen, Facebook,

die auf Face

n Thema sind.

Ungewiss Instagram wie und der Instagram in eigene der Familien-WhatsApp Lebensabend und in der aussieht? Familien-WhatsApp Gruppe Fragen, kein die auf Thema Gruppe Facebook,

sind.

kein Thema sin

Ungewiss Instagram wie der und eigene in der Lebensabend Familien-WhatsApp aussieht? Gruppe Fragen, kein die Thema auf Facebook,

sind.

ienstag, den Die 03.11. Allianz Instagram in Vertretung drei

Die und Lange Allianz in und Vertretung der die Familien-WhatsApp AWO Lange Nordsachsen und die AWO gGmbH Gruppe Nordsachsen klären kein am gGmbH Dienstag, Thema klären den sind.

03.11. am Dienstag, in drei

den 03.1

Pflegegrad, Themenrunden Pflege Die Allianz durch

Vertretung 14:00 Themenrunden / 15:30 Lange 17:00 14:00 die AWO Uhr / 15:30 Nordsachsen auf. und Die 17:00 Fragen gGmbH Uhr zur klären auf. Beantragung Die am Fragen Dienstag, Pflegegrad, zur den Beantragung 03.11. Pflege in drei

Pflegegrad, durch

Pfleg

elle näher.

Themenrunden Familie 14:00 oder / 15:30 ambulant und Familie 17:00 sowie Uhr oder stationär auf. ambulant Die Fragen bringt sowie zur Ihnen Beantragung stationär Frau Taggeselle bringt Pflegegrad, Ihnen näher.

Frau Pflege Taggeselle durch

Die Allianz Vertretung näher.

Familie Lange oder ambulant und die AWO sowie Nordsachsen stationär bringt gGmbH Ihnen Frau klären Taggeselle am Dienstag, näher.

den 03.11. in drei

? Fragen betreffs

Themenrunden Reicht meine finanzielle Reicht Absicherung, meine finanzielle um niemandem Absicherung, zur um Last niemandem zu fallen? zur Fragen Last betreffs

zu fallen? Fragen betreff

Reicht meine 14:00 finanzielle / 15:30 und Absicherung, 17:00 Uhr auf. um Die niemandem Fragen zur Beantragung Last zu fallen? Pflegegrad, Fragen betreffs

Pflege durch

lastung von Rücklagenbildung, Angehörigen

Rücklagenbildung, Familie Rücklagenbildung, verschiedene verschiedene oder ambulant Vorsorgemodelle Vorsorgemodelle sowie verschiedene stationär und und Vorsorgemodelle bringt Absicherung Absicherung Ihnen Frau gegen gegen Taggeselle und Belastung Absicherung Belastung näher.

von Angehörigen

von gegen Angehörigen

Belastung von Ange

lianz Leipzig)

Reicht beantworten beantworten meine finanzielle Andreas beantworten Absicherung, Kämmer & Andreas um Thomas niemandem Kämmer Stettler zur (Spezialisten & Last Thomas zu fallen? Allianz Stettler Allianz Fragen Leipzig)

(Spezialisten Leipzig)

betreffs

Allianz Leipzig)

Rücklagenbildung, verschiedene Vorsorgemodelle und Absicherung gegen Belastung von Angehörigen

traße 33, 04838 Eilenburg telefonische Anmeldung telefonische erbeten: Anmeldung 03423 / 75 89 erbeten: 252 // // Michael 03423 Lange, / 75 89Puschkinstraße 252 // Michael 33, Lange, 04838 33, 04838 Puschkinstraße Eilenburg Eilenburg 33, 04838 Eil

beantworten Andreas Kämmer & Thomas Stettler (Spezialisten Allianz Leipzig)

I I I

I

Was beim LANGE Was beim wird, LANGE wird gut! gut! wird, wird gut!

Was beim LANGE wird, wird gut!

telefonische Anmeldung erbeten: 03423 / 75 89 252 // Michael Lange, Puschkinstraße 33, 04838 Eilenburg

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 20 - Jahrgang 2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?