Programmheft des Deutschen Literaturarchivs Marbach, 1/2021

vielen gesehen wurde. Der Mädchenkopf
Gretchens oder der Effi Briests
erstehen in jedem Leserhirn in
anderer Gestalt.
Nun könnte man sagen, auch der
Befehl, der geschrieben steht, bedarf
der Mitarbeit des Gehorchenden,
damit er gilt. Durch diesen Gehorsam
wird die Welt verändert, das Gebot
wird Wirklichkeit durch seine Erfüllung
und macht sich somit überflüssig.
Die Literatur hingegen enthält keinen
Appell – auch wenn sich die Interpretation
des literarischen Werkes, vor
allem die politische, redlich bemüht,
die Literatur zur Vorgabe, ja gar zur
Vorschrift für den Leser zu machen.
Die Literatur ist eine Erregung, eine
Verführung, keine Verpflichtung.
Die Literatur leitet nicht zum Handeln
an, sondern nur zur Einkehr und zur
Rückkehr in ein Werk, das auch dann
ganz für sich selbst fortbesteht, wenn
der Leser, dieser Gast, wieder geht.
Hannelore Schlaffer hat für
unser Forschungsprojekt „Literatur
digital lesen“ Leseszenen von
Luise Duttenhofer kommentiert, die
im Literaturmuseum der Moderne
ausgestellt sind: www.dla-marbach.de/
museen/blaetterbuecher-zu-denausstellungen/
14_15
Hans Ulrich Gumbrecht:
Das Wort Literatur – und es gibt
entsprechende Wörter in allen europäischen
Sprachen: literature, littérature,
litteratur, literatuur, literatura,
letteratura – hat im Lauf der Zeit
ganz verschiedene Bedeutungen
angenommen, so dass es nicht eine
einzig verbindliche Definition geben
kann. Die Bedeutung, die wir im
Deutschen noch heute mit „Literatur“
verbinden, ist um 1800 entstanden
und setzt ein besonders enges, ja
vertrauliches Verhältnis von Leser und
Autor voraus: Wir haben das Gefühl,
dass uns ein Autor aus dem Herzen
spricht. In seinem berühmten Text
Was ist Literatur? von 1947 beschrieb
Jean-Paul Sartre die Literatur
als einen Pakt der Großherzigkeit
zwischen Autor und Leser: „Der
Schriftsteller appelliert an die Freiheit
des Lesers, daß sie an der Produktion
seines Werkes mitarbeite.“ Er ist
der Gastgeber für einen freiwillig
Träumenden, den er nicht persönlich
kennt.
Literatur ist das Medium einer
bestimmten Grundsituation, die
sich historisch verändert, aber zwei
wiederkehrende Momente hat: Sie
ist eine Form des Spiels und mit
ästhetischen Erfahrungen verbunden.
Als Spiel hat sie – wie Brett-, Karten-,
Ball- oder Versteckspiele – Regeln.
Das können metrische Regeln sein
oder stilistische oder erzählerische.
Diese Regeln sorgen für Strukturen
und geben eine Form vor für den Pakt,
der Leser und Autoren via Literatur
verbindet: