VHS Burgenland - Burgenländische Forschungsgesellschaft

92
Europaplatz 1
A-7000 Eisenstadt
0043 57 600-2314
0043 57 600-2700
post.verwaltungsschule@bgld.gv.at
www.burgenland.at/
buergerservice/verwaltungsschule
Amt der Burgenländischen Landesregierung –
Landesamtsdirektion Verwaltungsschule
A Burgenlandi Tartományi Kormány Hivatala Közigazgatási Iskolája
Úrad burgenlandskej spolkovej vlády –
Riaditeľstvo krajinského úradu
Robert TAUBER
Monika LÄMMERMAYR
Eva HAUSEGGER
Deutsch
0043 57 600-2316
post.verwaltungsschule@bgld.gv.at
Die seit dem Jahr 1978 aktive Verwaltungsschule des Landes Burgenland ist eine
Serviceeinrichtung des Amts der Burgenländischen Landesregierung für Mitarbeiter/innen
der Landesverwaltung, grundsätzlich aber für alle Interessierten offen.
Ziel des Aus- und Weiterbildungsangebots ist es, die Landesbediensteten zu befähigen,
sich erfolgreich an die sich laufend verändernden und steigenden Anforderungen
der Berufs- und Arbeitswelt anzupassen. Schwerpunkt des Kursprogramms
ist der Bereich Kommunikations- und Persönlichkeitsentwicklung. Darüber
hinaus werden beispielsweise Grundseminare (für Personen, die noch keine
Dienstprüfung abgelegt haben), Führungskräfteseminare, Sprachkurse (Englisch,
Ungarisch, Kroatisch) und EDV-Schulungen angeboten. Für Landesbedienstete
werden die Seminarkosten vom Dienstgeber übernommen, externe Teilnehmer/innen
bezahlen die Kursgebühren selbst. Das Weiterbildungsangebot kann auch von
karenzierten und dienstfreigestellten Mitarbeiter/innen der Landesverwaltung in Anspruch
genommen werden. Im Jahr 2006 wurden über 100 Kurse von rund 1.500
Teilnehmer/innen besucht.
Az 1978 óta működő közigazgatási iskola a Burgenlandi Tartományi Kormányzat
Hivatala szolgáltató létesítménye a tartományi közigazgatásban dolgozók
számára, de szívesen látnak más érdeklődőket is. Az itteni képzés és
továbbképzés célja, hogy a közalkalmazottak képesek legyenek a hivatali és
szakmai élet állandóan változó és növekvő követelményeinek megfelelni. A
tanfolyami program a kommunikációra és a személyiségfejlesztésére
összpontosít. Ezen kívül alapszemináriumok is indulnak (pl. olyan személyek
részére, akik még nem tették le a hivatali vizsgát), továbbá vezetői szemináriumok,
nyelvtanfolyamok (angol, magyar, horvát) és számitógépkezelői képzések. A
tartományi közalkalmazottak képzési költségeit a munkaadó viseli, a nem hivatali
dolgozók maguk fizetik a tanfolyamok díját. A továbbképzéseket a tartományi
közigazgatás gyesen lévő kismamái és a hivatalból ideiglenesen távollevők is
igénybe vehetik. 2006-ban kereken 1.500-an vettek részt a több mint 100
tanfolyamon.
Správna inštitúcia spolkovej krajiny Burgenlandsko, pôsobiaca od roku 1978, je
servisným zariadením Úradu burgenlandskej spolkovej vlády pre zamestnancov
v krajinskej správe, zo zásady je však otvorená všetkým záujemcom. Cieľom
aktivít v oblasti ďalšieho vzdelávania je pripraviť zamestnancov v krajinskej správe
tak, aby boli schopní úspešne sa prispôsobiť stále sa meniacim a narastajúcim
požiadavkám, týkajúcim sa ich profesie a pracovného prostredia. Ťažiskovou
oblasťou sú kurzy v oblasti vývoja komunikácie a osobnosti. Okrem toho sú
v ponuke aj základné semináre (pre osoby, ktoré ešte nezložili skúšku v oblasti
verejnej služby), semináre pre vedúcich pracovníkov, jazykové kurzy (angličtina,
maďarčina, chorvátčina) a počítačové kurzy. Zamestnancom v krajinskej správe
hradí náklady zamestnávateľ, externí záujemcovia si ich hradia sami. Na
vzdelávacích aktivitách sa môžu zúčastňovať aj osoby, čakajúce na miesto
v krajinskej správe, a pracovníci mimo aktívnej služby. V roku 2006 sa na viac ako
100 kurzoch zúčastnilo približne 1.500 osôb.
BILDUNGSANGEBOTE FÜR GESCHLOSSENE ZIELGRUPPEN
ZÁRT CÉLCSOPORTOKNAK SZÓLÓ TOVÁBBKÉPZÉSEK
KURZY ĎALŠIEHO VZDELÁVANIA, URČENÉ VÝLUČNE PRE UZAVRETÉ CIEľOVÉ SKUPINY