92 Europaplatz 1 A-7000 Eisenstadt 0043 57 600-2314 0043 57 600-2700 post.verwaltungsschule@bgld.gv.at www.burgenland.at/ buergerservice/verwaltungsschule Amt der <strong>Burgenländische</strong>n Landesregierung – Landesamtsdirektion Verwaltungsschule A <strong>Burgenland</strong>i Tartományi Kormány Hivatala Közigazgatási Iskolája Úrad burgenlandskej spolkovej vlády – Riaditeľstvo krajinského úradu Robert TAUBER Monika LÄMMERMAYR Eva HAUSEGGER Deutsch 0043 57 600-2316 post.verwaltungsschule@bgld.gv.at Die seit dem Jahr 1978 aktive Verwaltungsschule des Landes <strong>Burgenland</strong> ist eine Serviceeinrichtung des Amts der <strong>Burgenländische</strong>n Landesregierung für Mitarbeiter/innen der Landesverwaltung, grundsätzlich aber für alle Interessierten offen. Ziel des Aus- und Weiterbildungsangebots ist es, die Landesbediensteten zu befähigen, sich erfolgreich an die sich laufend verändernden und steigenden Anforderungen der Berufs- und Arbeitswelt anzupassen. Schwerpunkt des Kursprogramms ist der Bereich Kommunikations- und Persönlichkeitsentwicklung. Darüber hinaus werden beispielsweise Grundseminare (für Personen, die noch keine Dienstprüfung abgelegt haben), Führungskräfteseminare, Sprachkurse (Englisch, Ungarisch, Kroatisch) und EDV-Schulungen angeboten. Für Landesbedienstete werden die Seminarkosten vom Dienstgeber übernommen, externe Teilnehmer/innen bezahlen die Kursgebühren selbst. Das Weiterbildungsangebot kann auch von karenzierten und dienstfreigestellten Mitarbeiter/innen der Landesverwaltung in Anspruch genommen werden. Im Jahr 2006 wurden über 100 Kurse von rund 1.500 Teilnehmer/innen besucht. Az 1978 óta működő közigazgatási iskola a <strong>Burgenland</strong>i Tartományi Kormányzat Hivatala szolgáltató létesítménye a tartományi közigazgatásban dolgozók számára, de szívesen látnak más érdeklődőket is. Az itteni képzés és továbbképzés célja, hogy a közalkalmazottak képesek legyenek a hivatali és szakmai élet állandóan változó és növekvő követelményeinek megfelelni. A tanfolyami program a kommunikációra és a személyiségfejlesztésére összpontosít. Ezen kívül alapszemináriumok is indulnak (pl. olyan személyek részére, akik még nem tették le a hivatali vizsgát), továbbá vezetői szemináriumok, nyelvtanfolyamok (angol, magyar, horvát) és számitógépkezelői képzések. A tartományi közalkalmazottak képzési költségeit a munkaadó viseli, a nem hivatali dolgozók maguk fizetik a tanfolyamok díját. A továbbképzéseket a tartományi közigazgatás gyesen lévő kismamái és a hivatalból ideiglenesen távollevők is igénybe vehetik. 2006-ban kereken 1.500-an vettek részt a több mint 100 tanfolyamon. Správna inštitúcia spolkovej krajiny <strong>Burgenland</strong>sko, pôsobiaca od roku 1978, je servisným zariadením Úradu burgenlandskej spolkovej vlády pre zamestnancov v krajinskej správe, zo zásady je však otvorená všetkým záujemcom. Cieľom aktivít v oblasti ďalšieho vzdelávania je pripraviť zamestnancov v krajinskej správe tak, aby boli schopní úspešne sa prispôsobiť stále sa meniacim a narastajúcim požiadavkám, týkajúcim sa ich profesie a pracovného prostredia. Ťažiskovou oblasťou sú kurzy v oblasti vývoja komunikácie a osobnosti. Okrem toho sú v ponuke aj základné semináre (pre osoby, ktoré ešte nezložili skúšku v oblasti verejnej služby), semináre pre vedúcich pracovníkov, jazykové kurzy (angličtina, maďarčina, chorvátčina) a počítačové kurzy. Zamestnancom v krajinskej správe hradí náklady zamestnávateľ, externí záujemcovia si ich hradia sami. Na vzdelávacích aktivitách sa môžu zúčastňovať aj osoby, čakajúce na miesto v krajinskej správe, a pracovníci mimo aktívnej služby. V roku 2006 sa na viac ako 100 kurzoch zúčastnilo približne 1.500 osôb. BILDUNGSANGEBOTE FÜR GESCHLOSSENE ZIELGRUPPEN ZÁRT CÉLCSOPORTOKNAK SZÓLÓ TOVÁBBKÉPZÉSEK KURZY ĎALŠIEHO VZDELÁVANIA, URČENÉ VÝLUČNE PRE UZAVRETÉ CIEľOVÉ SKUPINY
Erwachsenenbildungsforschung, Information und Beratung, Interessensvertretung Felnőttképzési kutatás, információ és tanácsadás, érdekképviselet Výskum v oblasti vzdelávania dospelých, informácie a poradenstvo, záujmové združenia 93