Pirouette No. 06/2020 Juli + August

Pirouette Nr. 6 | Juli & August 2020 Internationales Eiskunstlauf-Magazin | 53. Jahrgang | www.pirouette-online.de 

Eteri Tutberidze 

ISU Skating Awards 

Sommertraining 

Pirouette-Online 

Pirouette-Facebook

Die ISU Skating Awards Preisgewinner 

Fotos von Hella Höppner

Impressum 

Verlags- und Redaktionsanschrift: 

STS·Verlag+Werbung 

Stefan Schulze 

Am Stutz 14 

97993 Creglingen 

Fon 07933-700-191 

Fax 07933-700-192 

E-Mail: info@pirouette-online.de 

Webshop www.pirouette-online.de 

Facebook: www.facebook.com/pirouettemagazin 

3 

Inhalt & Termine 

Verlagsleitung: Stefan Schulze 

Chefredakteur: Klaus-Reinhold Kany 

Stellvertreterin: Tatjana Flade 

Mitarbeiter: Manuela Buyny, Albert-René Kolb 

(Schweiz), Katrin Flaschka (Österreich), Hella Höppner 

Grafik: Stefan Schulze, Andreas Münch 

Anzeigen: Stefan Schulze 

Kundenbetreuung: Angelika Manicone 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Bildzuschriften haftet der Verlag nicht. 

Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Verfassers 

gezeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion oder des Herausgebers dar. Für die 

Richtigkeit der Mitteilungen und Berichte zeichnen 

die Clubs verantwortlich. Zuschriften können von uns, 

falls kein ausdrücklicher Vor behalt gemacht wird, im 

Wortlaut oder aus zugs weise veröffentlicht werden. 

Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr, Mai/Juni und 

Juli/August sind Doppelausgaben, sonst monatlich. 

Bestellungen im Webshop: www.pirouette-online.de 

Einzelheft: 6,50 EUR zzgl. Versandkosten 

Jahresabonnement: 

Deutschland: 65 EUR, EU: 68 EUR inkl. Versand 

Probeabo: 33 EUR, EU: 35 EUR inkl. Versand 

Bankverbindungen: 

GLS Gemeinschaftsbank eG 

IBAN DE34430609677014380800, 

BIC GENODEM1GLS 

USt.-ID DE 178391062 

Anzeigen: Standard-Formate zum vergünstigten 

Festpreis in unserer Preisliste, z.B. 1/8 Seite 

105,- EUR. Download unter www.pirouette-online.de/ 

info/anzeigenpreise 

Copyright für alle Beiträge bei: STS·Verlag+Werbung. 

Nachdruck in Wort und Bild, auch auszugsweise, 

nur mit schriftlicher Ge neh migung des Verlags. 

Gerichtsstand: Bad Mergentheim 

Interview auf Seite 9: Katharina Müller und Tim Dieck beim Training in Dortmund, Foto: Flade 

Eiskunstlauf-Termine 

von Anfang August bis Anfang Oktober 

(mit besonderem Vorbehalt) 

21.08.. – 23.08. Sichtungslaufen in 

Berlin-Wedding 

20.08. – 23.08. Glacier Falls Summer Event 

in Anaheim (USA) 

10.09. – 12.09. Junioren Grand Prix in 

Budapest (Ungarn), ohne 

Paarlaufen 

17.09. – 19.09. Autumn Classic in Oakville 

(Kanada) 

18.09. – 20.09. Dreitannen-Cup in Olten 

(Schweiz) 

18.09. – 20.09. Lombardia Trophy in 

Bergamo (Italien) 

24.09. – 26.09. Nebelhorn Trophy in 

Oberstdorf 


Ostrava (Tschechien), mit 

Paarlaufen 


Taschkent (Usbekistan), mit 

Paarlaufen 


Ljubljana (Slowenien), ohne 

Paarlaufen 

08.10. – 11.10. Finlandia Trophy in Espoo 

(Finnland) 

15.10. – 17.10. Junioren Grand Prix in Riga 

(Lettland), mit Paarlaufen 

(neu hinzugekommen) 

Titelbild: Eteri Tutberidze mit Alina Zagitova 

Foto: Tatjana Flade 

Inhalt 

Interview: V. James & M.-B. Méité 4 

Wettbewerbs-Planung der ISU 5 

Interview: Stéphane Lambiel 6 

Juli-Training in Telfs 7 

Interview: Katharina Müller & Tim Dieck 9 

Juni-Training in Dortmund 10 

Neues aus aller Welt 12 

Die Corona-Krise und der Sportverein 14 

Juli-Training in Egna 16 

Juni-Training in Oberstdorf 18 

Juni-Training in Berlin 20 

Neues aus aller Welt 22 

Leserbrief von Denise Biellmann 22 

ISU-Serie „Keep Training!“ 23 

ISU Skating Awards 2020 24 

Sommertraining in Russland 26 

Buchrezension: The Girl Without a Face 28 

Kündigung sind bis acht Wochen vor Ablauf des 

Abon ne ments möglich, sonst erfolgt Verlängerung um 

ein weiteres Jahr. Eine Kündigung bedarf der 

Schriftform. 

Die vollständigen AGB sind nachzulesen im Internet: 

www.pirouette-online.de/info/ 

allgemeine-geschaeftsbedingungen 

Pirouette-Online 

Scan 

mich! 

Besuchen Sie die 

Pirouette im Internet: 

Unser Webshop 

Erscheinungstermin 

der nächsten Pirouette: 

Anfang September 

Aufgrund der aktuellen Lage finden derzeit 

immer noch keine Wettbewerbe statt. Um 

kurzfristige auf Planungen reagieren zu können, 

liegt der Erscheinungstermin unserer Ausgabe 

September noch nicht fest. 

Das genaue Datum werden wir auf Facebook 

und www.pirouette-online.de bekannt geben. 

Eislaufgeschichte: Elsa Rendschmidt 29 

Scan 

mich!

4 

Vanessa James & Maé-Bérénice Méité 

Interview 

Vanessa: Ich hatte Glück, denn ich hatte nie irgendwelche 

negative Erfahrungen, egal in welchem 

Land ich war. Ich denke, die Eislaufgemeinde 

ist sehr liebevoll. Manche Leute sagen 

Sachen wie ‚Vanessa, du redest ja wie eine Weiße‘ 

oder „Vanessa, lächele, denn sonst sehen wir 

dich im Dunkeln nicht‘, aber das sehe ich nicht 

als Rassismus an. Als ich in Washington D.C. 

war, gab es ein paar schwarze Läufer wie Derrick 

Delmore, zu denen ich aufschauen konnte. 

In Großbritannien war ich die einzige schwarze 

Läuferin, soweit ich mich erinnere. In Frankreich 

siehst du den Unterschied, weil da wirklich jede 

Hautfarbe vertreten ist. In den USA ist Eiskunstlauf 

ein sehr elitärer Sport, aber in Frankreich 

ist es nicht so teuer und jeder kann es probieren. 

In Frankreich hatten wir Yannick Bonheur, 

Yretha Silète, Florent Amodio, Chafik Besseghier, 

mich selbst im Team. Das ist die größte Diversität, 

die ich je auf hohem Niveau im Eiskunstlauf 

gesehen habe. 

Vanessa James und 

Maé-Bérénice Méité 

»Jeder muss dieselben Chancen haben, 

auf das höchste Niveau zu kommen« 

Die Französinnen Vanessa James (32) 

und Maé-Bérénice Méité (25) gehören 

zu der Minderheit dunkelhäutiger Top- 

Eiskunstläufer. Im Video-Interview mit 

der Pirouette von Florida aus berichten 

die Paarlauf-Europameisterin von 2019 

und die sechsmalige Französische Meisterin 

über ihre Erfahrungen und die 

neue Bewegung für mehr Diversität im 

Eiskunstlauf. 

Pirouette: Es gibt nicht so viele farbige Eiskunstläufer. 

Wie war es für Sie, als Sie 

anfingen, wer waren Ihre Vorbilder? 

Vanessa: Als ich mit dem Eislaufen anfing, 

dachte ich nicht an meine Hautfarbe. Ich bin in 

Bermuda aufgewachsen, wo es viele verschiedene 

Ethnien gibt und es war normal für mich, 

viele hellhäutige Freunde zu haben. Beim Eislaufen 

war es nicht seltsam für mich, dass ich 

die einzige Schwarze war. Meine Freunde haben 

nie etwas dazu gesagt. Mir fiel erst auf, dass ich 

die einzige war, als die Leute mich fragten, wie 

es denn sei, die einzige schwarze Läuferin zu 

sein. Als ich im Einzellauf Britische Meisterin 

wurde, schrieb die Zeitung, dass ich die erste 

schwarze britische Eiskunstlaufmeisterin sei. 

Das empfand ich als unangenehm. Die Hautfarbe 

sollte keine Rolle spielen. Meine Vorbilder 

Foto: privat 

waren Michelle Kwan und Tara Lipinski. Ihretwegen 

bin ich zum Eiskunstlauf gekommen und 

sie sind bis heute großartige Vorbilder. 

Maé-Bérénice: In meinem Eislaufclub, in dem 

ich anfing, hatten wir Weiße, Schwarze, Menschen 

jeder Ethnie, von daher war das für mich 

normal. In Frankreich haben wir kein echtes 

Problem mit Diversität. In unserem Team haben 

wir Menschen von überall her und das macht es 

so schön. Die Leute sahen mich als Eisläuferin 

und nicht als schwarze Frau auf dem Eis. Vielleicht 

half es, dass wir Surya (Bonaly) vorher 

hatten. Als ich aufgewachsen bin, habe ich verschiedene 

Läufer bewundert, Kurt Browning, 

Brian Joubert, Surya (Bonaly), Philippe (Candeloro). 

Ich habe nicht nur zu Surya aufgeschaut. 

Welchen besonderen Einfluss hatte Surya 

Bonaly als erste prominente schwarze Läuferin 

in Frankreich vielleicht dennoch auf Sie? 

Maé-Bérénice: Sie ist so nett und unterstützend. 

Sie gibt Rat und sie durchbrach Grenzen. 

Das hat sie für uns geschafft. Sie war mit Rassismus 

konfrontiert und weil sie das alles 

durchgemacht hat, hat sie die Türen für uns 

geöffnet. 

Vanessa, Sie haben in den USA, Groß 

britannien und Frankreich trainiert. Wie 

können Sie die Situation in diesen Ländern 

vergleichen? 

Welche negativen Erfahrungen haben Sie 

gemacht? 

Vanessa: Eigentlich keine. Auf youtube sieht 

man manchmal Kommentare wie ‘Schwarze 

sollten nicht auf dem Eis sein’, aber es ist selten 

im Vergleich zu den Tausenden positiven 

Kommentaren. 

Maé-Bérénice: Ich habe auch nie schlechte Erfahrungen 

gemacht, aber ich würde sagen, dass 

mir ein wenig Diskriminierung begegnet ist, weil 

ich physisch anders bin. Ich bin nicht die Norm, 

die man auf dem Eis sieht. Manchmal habe ich 

das Gefühl, dass ich mir keinen Fehler erlauben 

darf. Ich bin sehr athletisch und für manche 

Leute scheint das ein Problem zu sein und sie 

fällen ein Urteil, bevor ich überhaupt das Eis 

betrete. Sie denken, ich kann nur springen und 

nicht artistisch sein. Es ist gut, dass sich das 

nun etwas öffnet, damit sich jeder selbst ausdrücken 

kann, unabhängig von der Hautfarbe 

oder vom Geschlecht. Was Rassismus angeht, 

habe ich mal einen Kommentar zu einem Bild 

von mir gesehen, dass ich wie ein Affe aussehe 

und nicht auf dem Eis sein sollte. Ich war etwa 

15 Jahre alt damals und es hat wehgetan. Es 

hat mich gelehrt, diese Kommentare nicht mehr 

zu lesen. Du musst lernen, diese schlechten Dinge 

herauszufiltern. Aber ich denke, wir bewegen 

uns in eine bessere Richtung. 

Vanessa: Manchmal haben wir auch Vorurteile. 

Du fährst irgendwohin und fragst dich, ob du 

wegen deiner Hautfarbe akzeptiert wirst oder 

nicht. In Russland war ich nicht sicher, wie man 

uns aufnehmen würde, aber nachdem wir (2018 

bei der EM) Vierte waren, kamen russische Fans 

zu uns und sagten, ‚wir lieben unsere russischen 

Läufer, aber ihr hättet auf dem Podium sein 

müssen‘. In Weißrussland (EM 2019) bekamen 

wir stehende Ovationen. Und vorher war ich 

nicht sicher, wie die Zuschauer mich als Schwarze 

an einem Ort akzeptieren würden, an dem 

man den Anblick nicht so gewohnt ist. Aber sie 

mochten mein Eislaufen und mich als Person. 

Maé-Bérénice: In Russland hatte ich auch sehr 

schöne Erfahrungen. Bei meinem Grand Prix in

5 

Moskau spürte ich die Liebe des Publikums 

mehr als irgendwo anders. Deswegen habe ich 

mich in Russland verliebt. 

Sie leben aktuell in den USA und wir hören 

viele schlimme Geschichten über den Rassismus 

dort. 

Maé-Bérénice: Wir fühlen uns komplett sicher, 

wo wir jetzt sind. Dass die Leute hier Waffen tragen 

dürfen, hat mir ein bisschen Angst gemacht, 

denn in Europa gibt es das nicht. Wenn ich allein 

Auto fahre, habe ich immer ein wenig Angst davor, 

von der Polizei angehalten zu werden. In 

Frankreich ist es eigentlich genauso schlimm wie 

in den USA, nur reden wir nicht darüber. 

Vanessa: Unsere Erfahrungen sind anders als die 

vieler anderer Schwarzer in den USA. Wir leben 

in einer guten Gegend. Aber egal wo du dich 

befindest, solltest du nicht, nur weil du schwarz 

und in einer gewissen Gegend bist, als kriminell 

angesehen werden. 

Was kann für mehr Diversität im Eiskunstlauf 

und anderen Sportarten getan werden? 

Vanessa: In vielen Sportarten gibt es Diversität. 

Finanzielle Probleme machen den Unterschied. 

Manche Menschen können es sich nicht leisten, 

teure Sportarten wie Eiskunstlauf, Reiten oder 

Fechten zu machen. Wir müssen finanzielle Un- 

terstützung für Minderheiten, für talentierte 

Kinder finden, um ihnen zu helfen. 

Maé-Bérénice: Es geht auch darum, das Bewusstsein 

für den Sport zu wecken. Manche 

Leute wissen gar nichts davon oder denken ‚das 

kann ich sowieso nicht machen‘. 

Vanessa: Wir sind in der Allianz für Diversität 

und Inklusion involviert, die Elladj Baldé und 

Michelle Hong gegründet haben. Mit dabei sind 

unter anderem auch Michelle Kwan, Adam Rippon, 

Surya Bonaly und Charlie White. Außerdem 

gibt es die Stiftung „DiversifyIce“ von Joel Savary. 

Der US-Verband sagte, sie werden nun einen 

Experten hinzuziehen, um Diversität zu unterstützen 

und auszubauen. Das ist ein großer 

Schritt für US Figure Skating und sehr schön zu 

erfahren, ein paar Wochen nachdem die Bewegung 

gegründet wurde. Es geht nicht nur um 

Schwarze und Minderheiten. Wir wollen, dass 

alle Leute, egal of schwarz oder weiß, in ihrer 

Mission, die besten zu werden, Unterstützung 

finden. Unabhängig von Rasse, Geschlecht, Sexualität 

oder Behinderung – wir müssen sicherstellen, 

dass jeder dieselbe Chance hat, auf das 

höchste Niveau zu kommen. 

Maé-Bérénice: Zunächst konzentrieren wir uns 

auf Kanada und USA, später wollen wir ausweiten. 

Je mehr Menschen wir einbeziehen können, 

desto eher werden wir Veränderungen sehen. Die 

Eislaufverbände reagieren bereits ein wenig. 

Wie sehen Ihre persönlichen Pläne für die 

Saison aus? 

Vanessa: Frankreich hat eine Vorschrift erlassen, 

nach der alle Athleten einen Fitnesstest absolvieren 

müssen, bevor sie wieder trainieren, weil 

wir so lange weg vom Eis und körperlicher Aktivität 

waren. Ich werde mit dem Training anfangen, 

sobald ich den Test gemacht habe, aber das 

ist nicht so einfach wegen des Corona-Virus. Sie 

wollen nicht, dass die Leute ins Krankenhaus 

gehen, außer es ist absolut notwendig. Ich arbeite 

ein wenig als Trainerin. Aktuell gibt es ein 

paar Dinge, die geklärt werden müssen, bevor 

wir weitersehen können. Es hängt noch vieles in 

der Luft und Morgan (Ciprès) ist in Frankreich. 

Maé-Bérénice: Ich hatte Reha für mein Knie, 

aber jetzt kann ich bald aufs Eis. Ich habe schon 

Musik ausgesucht. Mein KP wird leidenschaftlich 

und tiefgehend sein, die Kür unterhaltsam. 

Adam Rippon macht das KP und für die Kür arbeite 

ich mit einem Tänzer und natürlich mit 

Silvia (Fontana) und John (Zimmerman). Ich 

freue mich schon sehr darauf. 

Vielen Dank für das Interview und alles Gute! 

Mit Vanessa James und Maé-Bérénice Méité 

sprach Tatjana Flade. 

••• 

Vanessa James & Maé-Bérénice Méité 

Interview 

ISU-Planung für Wettbewerbe 

WM und Synchron-WM 

Nachdem diese beiden Wettbewerbe 2020 nicht 

stattfanden, gelten für die beiden WM 20/21 

logischerweise die Startquoten von 2020. Die 

DEU und der österreichische Verband haben also 

2021 bei der WM zwei Startplätze im Paarlaufen 

und einen in den anderen Kategorien. Bei 

der Junioren-WM der Synchronläufer sind einige 

Teams wegen Corona nicht gestartet oder 

nicht bis zu Ende gelaufen. Daher erhalten bei 

der JWM 2021 die fünf besten Länder der JWM 

2020 zwei Startplätze und zusätzlich die USA, 

weil in den drei Jahren zuvor ebenfalls zwei 

Teams starten konnten. 

Grand Prix 

Anfang Juli verkündete China, dass das Land in 

diesem Jahr in keiner Sportart mehr internationale 

Wettbewerbe organisieren wird, außer 

Testevents für die Olympischen Winterspiele 

2022. Nach Rücksprache mit dem chinesischen 

Verband schrieb die ISU, dass das Chinesische 

Olympische Komitee den Grand Prix als Teil des 

Finales und damit als Teil eines Testevents ansehe. 

Daher werde der Cup of China in Chongqing 

nun doch stattfinden, ebenso das Grand 

Prix Finale, falls man Lösungen für die Logistik-, 

Medizin- und Sicherheitsprobleme findet. 

Bei der nächsten Vorstandssitzung am 3. August 

werde nach Rücksprache mit den sechs 

Grand Prix-Verbänden endgültig beschlossen, 

ob man die gesamte Serie absagt oder die Vorbereitungen 

für ein Abhalten weitergehen. Mitte 

Juli durften zum Beispiel US-amerikanische 

Läufer in keines des fünf anderen Grand Prix- 

Länder reisen. Umgekehrt war im Juli für alle 

Europäer die Einreise weder nach Nordamerika 

noch nach Asien oder Russland möglich, nur 

Grenoble war erlaubt. 

Junioren Grand Prix 

Kanada sagte den ersten Junior Grand Prix und 

die Slowakei den zweiten in Kosice schon im 

Mai ab. Japan strich im Juni den fünften JGP in 

Yokohama. Die lettische Hauptstadt Riga ist dagegen 

vom 15. bis 17. Oktober als Ersatz für einen 

ausgefallenen Grand Prix eingesprungen, 

aber kein anderes Land war dazu bereit. Auf ihrer 

Online-Sitzung am 6. Juli beschloss der ISU- 

Vorstand daher, dass es bei den verbleibenden 

Junioren Grand Prix keine Punkte für das Finale 

gibt. Daher ist auch das Juniorenfinale in Peking 

fraglich. Über Preisgeld und Weltranglistenpunkte 

soll im August entschieden werden. 

Denn zumindest Mitte Juli gab es noch viele 

Reisebeschränkungen. Es soll in diesem Jahr 

keine der sonst nach Ländern vorgeschriebene 

Beschränkungen der Teilnehmerzahl geben, 

denn man rechnet mit weniger Läufern als 

sonst. Stattdessen kann jeder Verband zu jedem 

JGP in jeder Kategorie mindestens einen Läufer 

bzw. ein Paar melden (jedoch wie bisher niemanden 

mehr als zweimal). 

Nebelhorn und Challenger 

In diesem Herbst soll es keine Challenger-Serie 

mit Preisgeld am Ende geben, sondern die 

Wettbewerbe sind Einzel-Events. In Oberstdorf 

bereite man sich, so sagte Sportamtsleiter Peter 

Jokschat der Pirouette, vom 24. bis 26. September 

auf eine Nebelhorn Trophy mit 400 bis 500 

Zuschauern und besonderem Hygienekonzept 

vor (freie Sitzreihen, verschiedene Ein- und 

Ausgänge usw.). Dies sollte machbar sein und 

ist sinnvoll, denn bei diesem Wettbewerb sind 

bisher immer viele Plätze freigeblieben. Falls 

keine Läufer aus Amerika, Asien und Russland 

kommen dürfen, wird das eine Nebelhorn 

Trophy nur mit Läufern aus den 27 EU- und 

gleichgestellten Staaten wie die Schweiz. Falls 

die Infektionszahlen bis September wieder stark 

steigen und neue Beschränkungen beschlossen 

werden, kann man kurzfristig immer noch absagen. 

Die DEU schreibt, dass in diesem Fall 

niemand sie wegen eventuell bereits entstandener 

Kosten (Bahnticket, Hotel) verklagen 

kann. Auch beim Synchronlaufen gibt es keine 

Challenger-Serie, sondern die Wettbewerbe 

zählen einzeln. 

krk

6 

Stéphane Lambiel 

Der zweimalige 

Welt meister 

Stéphane Lambiel (35) 

aus der Schweiz 

kon zen triert sich 

zu nehmend auf seine 

Arbeit als Trainer und 

Choreograph. 

Stéphane Lambiel 

»Als Trainer musst du den 

Schlüssel zu jedem Läufer finden« 

Interview 

Foto: Flade 

Pirouette: Wann konnten Sie wieder auf 

dem Eis arbeiten? 

Stéphane: Wir haben am 11. Mai angefangen, 

in Champéry waren wir ab dem 21. Mai. Die 

vergangene Saison endete leider ohne das 

Hauptziel für die Sportler (die WM). Das war 

für viele schwer zu akzeptieren. Die Hallen 

waren nach der Absage der WM noch eine 

Weile offen, aber die Motivation war weg. Wir 

haben uns viele Dinge gefragt, wir wussten 

nicht, was die Zukunft bereithielt und waren 

etwas verloren. Ich habe mit meinem Team 

gleich mit Training außerhalb vom Eis begonnen, 

damit die Sportler aktiv blieben. 

Wie war es nach der Pause, wieder ins Training 

zurückzukommen? 

Ich war in der Tat überrascht, denn alle Sportler 

haben sehr gut wieder angefangen. Ich 

denke, dass kommt daher, weil wir während 

der Isolationszeit Kontakt gehalten haben. Wir 

hatten den Kontakt, um die Motivation zu 

halten und wir hatten das physische Training, 

um die Form zu halten. Die Sportler haben die 

Verantwortung übernommen, autonomer zu 

arbeiten und sich selbst besser zu korrigieren. 

Sie hatten die Zeit, ihre eigenen Bedürfnisse 

zu entwickeln, ihre Vorlieben. Das war etwas 

sehr Positives. Als wir wieder angefangen haben, 

hatten einige der Schüler sich sogar fortentwickelt 

im Vergleich zu vorher. 

Wie unerwartet war das für Sie? 

Die gesamte Situation war sehr, sehr unerwartet. 

Wir leben in einer Welt, in der alles sehr, 

sehr schnell geht und dann auf einmal bleibt 

alles stehen. Aber wie ich sagte, wir haben 

schnell etwas organisiert, damit die Schüler 

untereinander in Kontakt blieben. Es hat mir 

sehr gefallen, dass alle sehr solidarisch waren, 

trotz der Distanz. 

Wie denken Sie, wird die Pandemie die neue 

Saison beeinflussen? 

Das ist schwer zu sagen. Als Sportler hatte ich 

immer gerne Ziele, und das hat mir erlaubt, 

mein Training zu planen und hat mich motiviert. 

Jetzt, in dieser unsicheren Situation ist 

es sehr schwierig, Ziele zu setzen. Es gibt sehr 

viele Fragen und ich denke, es ist sehr wichtig, 

an sich selbst zu arbeiten und sich weiterzuentwickeln. 

Wir bereiten uns vor und sind auf 

Stand-By und gleichzeitig bereit, wenn es die 

Bestätigung gibt, dass die Saison beginnt. 

Haben Sie die Zeit genutzt, um Musik zu 

recherchieren und sich neue Programme auszudenken? 

Wir haben schon vor der WM viel Musik gehört 

und die Zeit nach der Absage war sehr kreativ. 

Dann ließ es ein wenig nach, weil wir nicht 

wussten, was passieren wird, danach ging es 

wieder aufwärts. Ich habe meine erste Choreographie 

mit Zoom gemacht, das Kurzprogramm 

mit Satoko Miyahara. 

Wie negativ ist so eine lange Eispause für die 

Läufer? 

Als Sportler hatte ich Verletzungen und musste 

manchmal für zwei Monate pausieren und 2008 

habe ich fast ein ganzes Jahr pausiert. Es ist 

immer schwer zurückzukommen, es braucht 

Zeit, aber es ist auch eine Zeit um zu entspannen, 

mit dem Kopf woanders zu sein und wenn 

du zurückkommst, hat dein Geist sich weiterentwickelt 

und du bist kreativer und aufnahmefähiger. 

Eine Pause ist nicht unbedingt etwas 

Schlechtes. Allerdings hat die Situation auf unserem 

Planeten einen Einfluss. Wir wissen nicht 

genau, was geschieht und ich mache mir mehr 

Gedanken um die Atmosphäre in der Welt. Ich 

bemerke zwei Seiten der Gesellschaft – die eine 

ist aggressiv und sagt ‚dieses Virus wird uns 

nicht attackieren, das Leben muss weitergehen‘ 

und die andere ist viel vorsichtiger, hat Angst. 

Wenn sich diese zwei Teile der Gesellschaft gegenseitig 

konfrontieren, ist es schwer, eine Balance 

zu finden. 

Was ist Ihre Vision für den Eiskunstlauf? 

Zuallererst definiere ich Eislaufen als eine 

Kunst, in der du physisches Können zeigen 

kannst, aber auch die Möglichkeit hast, etwas 

auszudrücken und zu interpretieren. Ich würde 

sagen, es ist die einzige Sportart, die diese Eleganz, 

Raffinesse hat und in der die Persönlichkeit 

eine solche Bedeutung hat. Meine Vision 

ist, dass wir weiterhin diese starken Persönlichkeiten 

haben, die den Eiskunstlauf voranbringen, 

die dich träumen lassen, wenn alles mehr und 

mehr reglementiert und technisch wird. Vision 

ist weniger Berechnung, sondern mehr Träumen, 

mehr Persönlichkeit, mehr Musikalität, mehr 

Emotion. Das ist das, was mich am Eiskunstlauf 

angezogen hat, als ich sieben Jahre alt war. Und 

jetzt, 28 Jahre später, ist es immer noch das, 

was ich mir wünsche. 

Werden Sie weiter in Shows auftreten? 

Das ist eine gute Frage. Ich trete gerne auf, 

denn ich habe immer noch diesen Wunsch, 

mich zu zeigen und ich habe Freude am Eislaufen. 

Ich weiß nicht, wie lange, aber ein paar 

Jahre möchte ich noch weitermachen. Mir 

macht das Unterrichten sehr viel Spaß und ich 

habe großes Glück mit meinen Schülern. 

Sie sagten mal, dass sie nie Trainer werden 

wollten. Wieso haben Sie Ihre Meinung 

geändert? 

Ich habe das gesagt, weil ich Herrn Grütter vor 

Augen hatte, der immer schon und immer noch 

jeden Tag von 6:30 Uhr morgens bis 19:30 Uhr 

abends in der Eishalle arbeitet. Ich hatte viel 

Bewunderung für ihn, aber gleichzeitig hatte 

ich nicht vor, dieses Modell zu kopieren. Und 

heute mache ich genau dasselbe! Mein erster 

Schüler, für den ich Choreographie gemacht 

habe, war Denis Ten. Ich denke an ihn und behalte 

ihn im Herzen. Dank ihm habe ich meine 

Leidenschaft zum Unterrichten entdeckt und 

was du einem Schüler geben kannst. Dann lud 

mich der japanische Verband zu einem Seminar 

ein. Ich fand es wunderbar, dass ich trotz der 

Sprachbarriere einen Weg fand, mit jedem einzelnen 

Kind zu kommunizieren. Das weckte 

meine Leidenschaft, denn als Trainer musst du 

den Schlüssel finden, um die Tür zu jedem Läufer 

zu öffnen. 

Warum haben Sie Ihre Schule in Champéry 

eröffnet? 

Erstens ist Champéry im Vallée, das ist die Region, 

in der ich aufgewachsen bin. Es war wichtig 

für mich, nah bei meiner Familie zu sein. Zweitens 

haben sie im Jahr 2005 die Eishalle für das 

Europäische Olympische Jugendfestival renoviert. 

Bis 2014 wurde die Halle kaum genutzt 

und mir gefiel der Ort. Ich möchte auch dem 

Schweizer Eiskunstlauf etwas zurückgeben und 

den Eiskunstlauf im Vallée entwickeln. 

Vielen Dank für das Interview! 

Mit Stéphane Lambiel sprach Tatjana Flade. •••

7 

Spitzeneiskunstlauf in Telfs 

Lambiels Sommertraining mit Paganini, Vasiljevs, Shimada, Zandron 

Ein Bericht von Tatjana Flade unter Mitarbeit von Irene Probst 

» 

Alexia Paganini: 

Telfs in der Nähe von Innsbruck hat 

sich schon seit einiger Zeit über Österreich 

hinaus einen Namen als Eislaufzentrum 

gemacht. Die in einem modernen 

Sportzentrum gelegene Halle bietet 

in der Tat beste Voraussetzungen für das 

Training auf und neben dem Eis. Daher 

ist es kein Wunder, dass ein renommierter 

Trainer wie Stéphane Lambiel hier öfter 

ein Trainingslager abhält. Der zweimalige 

Weltmeister war Mitte Juli für 

zwei Wochen mit seiner „Skating School 

of Switzerland“ zu Gast und brachte seine 

bekannten Schüler Deniss Vasilijevs 

und Koshiro Shimada, die im Mai zu ihm 

gewechselte Alexia Paganini, Shaline 

Rüegger sowie weitere Läuferinnen und 

Läufer mit. Nur Shoma Uno, der seit dem 

vergangenen Spätherbst bei Lambiel ist, 

konnte wegen der Reisebeschränkungen 

bisher noch nicht aus Japan zurückkehren. 

Satoko Miyahara, die aktuell in Toronto 

trainiert, wollte zur Choreographie 

Ende Juli in die Schweiz kommen, aber 

aus Sorge, dass sie nicht wieder nach Kanada 

darf, blieb sie vorerst dort. Shimada 

ist bereits das dritte Jahr bei Lambiel und 

hat eine Aufenthaltsgenehmigung für die 

Schweiz, so dass er einreisen durfte. 

In Telfs galten im Juli wie Deutschland die üblichen 

Sicherheitsmaßnahmen. Nur Läufer und 

Trainer durften in die Halle (Besucher wie von 

der Pirouette mussten sich vorher anmelden) 

und beim Betreten desinfizierte man sich erst 

einmal die Hände. Die Maskenpflicht galt zum 

„In der Quarantäne dachte ich über meine 

Karriere und diese Dinge nach. Ich wollte 

mein Trainingsumfeld verändern, ich wollte 

einfach einen Wechsel. Ich kam nach Champéry, 

weil mir gefiel, dass es eine Schule ist 

und wie die Gruppe zusammenarbeitet. Wir 

haben Unterricht auf dem Eis, neben dem Eis 

und alles wird für uns organisiert. Das ist 

nicht wie in den USA, wo du dein eigenes 

Zeug zusammenstellst. Ich kam zunächst 

wegen Corona her, denn ich hatte in den 

USA keine Trainingsmöglichkeit. Ich trainierte 

einen Tag mit der Schule und es gefiel mir 

so, dass ich Stéphane gefragt habe, ob er 

mich nimmt. Und er sagte ja! Ich arbeite 

sehr gerne mit Stéphane, weil er ein sehr 

gutes Verständnis dafür hat, wie Läufer denken 

und fühlen. Seine Stärke ist es, dass er 

weiß, wie er aus jedem von uns individuell 

das Beste herausholen kann. Für mein KP 

wollte ich dieses Jahr etwas cooles, langsames 

und jazziges. Mir gefiel sehr die Kür von 

Madison Hubbell und Zachary Donohue zu 

diesem Lied („Caught Out in the Rain“ von 

Beth Hart), das war der Stil, nach dem ich 

gesucht habe. In der Kür ist ein Teil aus dem 

Film „Hable con ella“ und der zweite Teil ist 

„Le di a la caza alcance“ von Estrella Morente 

und Michael Nyman. In vielen Programmen 

hatte ich nicht diese präzisen 

« 

Bewegungen 

und meine Arme sind etwas schlampig, 

und in diesem Programm sind viele Bewegungen 

sehr präzise und sehr besonders. 

Für mich ist es wichtig, dass jede Bewegung 

verfeinert ist und ich jede Bewegung zu 

Ende bringe, daher haben wir dieses spanische 

Thema genommen. Stéphane und Salomé 

haben die Programme choreographiert.“ 

Zeitpunkt des Besuchs 

in Österreich nur noch 

in öffentlichen Verkehrsmitteln, 

aber die 

Pirouette kam mit Maske 

und trug sie bei allen 

Interviews, obwohl die 

bei schönstem Sonnenschein 

draußen stattfanden. 

Niemand sollte sich Sorgen vor einer 

Ansteckung machen müssen. 

Auf dem Eis arbeiteten die Sportler mit Lambiel, 

Choreographin Salomé Brunner und dem Amerikaner 

Robert Dierking, der ebenfalls zum Trainerteam 

der Schule gehört. Die erste Einheit war 

der Laufschule gewidmet, danach übten die 

Sportler Elemente und Programme. Lambiel demonstrierte, 

korrigierte, motivierte. Dierking half 

bei Sprungübungen mit der Longe. Im Anschluss 

an das Eistraining heizte Tanztrainerin Khoudia 

Toure den Läufern kräftig ein. Alle waren mit 

Enthusiasmus bei der Sache. In kürzester Zeit 

hat sich Alexia Paganini in die Gruppe integriert, 

wie Lambiel berichtete. Und auch die Schweizer 

Meisterin bestätigte, dass sie sich wohl fühle. 

(siehe Kommentar links) 

Deniss Vasiljevs ist schon seit 2016 bei Lambiel 

und hat sich einen Namen als ausdrucksstarker 

Läufer gemacht. Der populäre Lette blieb während 

des Lockdowns die ganze Zeit in der 

Schweiz und riskierte so nicht, wegen der Reisebeschränkungen 

in Lettland festzusitzen. 

(siehe Kommentar S. 8) Vasilijevs neue Programme 

sind fertig, aber er wollte die Musik 

nicht verraten und sagte nur, dass er in der Kür 

eine neue Seite von sich zeige und mit einer 

Primaballerina gearbeitet habe. Das KP wiederum 

sei patriotisch, denn der Musiker komme 

aus Lettland. Als Hauptziel für die Saison nennt 

der bald 21-Jährige, dass er einen Vierfachsprung 

ins Programm einbauen will. 

Der Japaner Koshiro Shimada (18), der vor drei 

Jahren zu Lambiel kam und ab Ende März zwei 

Monate lang in Japan war, bevor in die Schweiz 

zurückkehrte, erzählte dagegen sehr gerne und 

begeistert von seinen Programmen. (siehe Kommentar 

Seite 8) 

Juli-Training in Telfs 


Die Trainingsgruppe um 

Stéphane Lambiel, Foto: Flade

8 

Juli-Training in Telfs 


»„Ich hatte Glück, denn ich war in einem 

Dorf (Champéry) in den Bergen und dort gab 

es weniger Einschränkungen. Ich war sehr 

viel draußen, ich habe physisch viel gearbeitet 

und insgesamt waren meine Tage gut 

ausgefüllt. Mit der Ausnahme, dass ich nicht 

nach Japan (zu Shows) reisen konnte, war 

diese Zeit sogar nach meinem Geschmack, 

denn weil wir weniger trainiert haben, 

konnte ich Verletzungen ausheilen und beginne 

diese Saison physisch stärker als früher. 

Aber das war die längste Zeit, die ich 

nicht auf dem Eis war – zehn Wochen. Ich 

habe das zweite Jahr an der Universität abgeschlossen 

und die Zeit der Isolation erlaubte 

es mir, ohne diesen engen Zeitplan zu 

studieren. Sonst läufst du Eis und lernst und 

alles immer in Eile. Ich studiere Humanwissenschaften, 

grob gesagt werde ich am Ende 

ein Pädagoge sein. Nach den zehn Wochen 

war es etwas komisch, wieder zurückzukommen 

und ich wollte alles auf 

« 

einmal. Ich 

musste mich wieder daran gewöhnen, auf 

dem Eis zu sein und meinen Füßen gefiel es 

nicht, dass sie wieder in Schlittschuhe gesteckt 

wurden, aber am Ende ging alles gut. 

Ich war sehr enttäuscht, dass es keine WM 

gab, denn ich war viel besser vorbereitet als 

vorher. Jetzt komme ich wieder in Form, 

aber es nervt mich, dass nicht sicher ist, was 

geschieht. Ich verpasse so viele Shows, bei 

Deniss Vasiljevs: 

denen ich neue Energie laden kann. Ich kann 

es kaum erwarten, dass sie uns wieder rauslassen. 

Eine volle Arena, voller Emotionen, 

das möchte ich wieder erleben, das ist der 

Antrieb, der mir jetzt fehlt.“ 

Der ständig in Tirol trainierende Österreichische 

Staatsmeister Maurizio Zandron nahm eine Woche 

lang an Lambiels Trainingslager teil. 

(siehe Kommentar oben) 

Zandron behält seine Kür „Alice im Wunderland“ 

in einer überarbeiteten Form und hat ein 

neues KP zu Michael Jacksons „Earth Song“, 

wozu ihn die aktuelle Lage inspiriert hat (mehr 

über Maurizio Zandron gibt es in der nächsten 

Ausgabe der Pirouette). Nicht im Trainingslager, 

aber zu anderen Zeiten auf dem Eis waren die 

Tirolerinnen Anita Kapferer und Nathalie Klotz. 

Für alle Sportler ist die Unsicherheit darüber, 

wann und ob es Wettbewerbe gibt, schwer zu 

ertragen. Die Läufer in Lambiels Camp hofften 

auf internationale Wettbewerbe. „Wenn es einen 

»„Zuerst haben Stéphane und ich die Schaulaufnummer 

„I Will Remain“ von Matthew 

Hegarty gemacht, um etwas Lustiges und Interessantes 

zu tun. Die Kür ist „Rhapsody on 

a Theme of Paganini“ und sie ist sehr passend. 

Der erste Teil ist die klassische Version, 

gespielt von Lang Lang, der zweite Teil ist 

mit Gesang von Jose Carreras. Im KP laufe 

ich zu „Firedance“ in einer Version von Jennifer 

Thomas. Das ist sehr dramatisch. Diese 

Musik habe ich selbst vorgeschlagen und die 

Kürmusik hat Stéphane empfohlen. Ich kann 

es nicht erwarten, die Programme zu zeigen. 

Die vergangene Saison war mental schwierig 

für mich. In der Meisterklasse 

« 

hatte ich das 

Gefühl, dass ich noch zu schwach bin und 

ich hatte ein paar Verletzungen und konnte 

nicht so gut trainieren. Aber jetzt geht es 

mir zehnmal besser und ich kann sagen, dass 

es eine wichtige Erfahrung für mich war. Ansonsten 

habe ich angefangen, Humanpsychologie 

zu studieren und bin gerade bei der 

Verhaltensforschung.“ 

Koshiro Shimada: 

Deniss Vasiljevs und Kashiro Shimada 

Grand Prix gibt, fahre ich gerne dorthin. Ich 

kann es nicht erwarten, das Leben fortzuführen, 

das ich vorher hatte“, sagte Vasiljevs. Der japanische 

Verband hatte angekündigt, keine JGP 

und Challenger-Wettbewerbe zu beschicken. 

Shimada will sich daher zunächst auf regionale 

Wettbewerbe in Japan konzentrieren (falls das 

reisetechnisch geht) und falls die NHK Trophy 

stattfindet, möchte er an einem Auswahlwettbewerb 

des Verbandes dafür teilnehmen. „Es ist 

schwer zu planen, aber ich werde mich auf jeden 

Fall vorbereiten“, sagte er. Paganini ist skeptisch, 

was internationale Wettbewerbe im 

Herbst angeht. „Ich trainiere, um mein 

»„Das Training ist sehr interessant für mich, 

aber auch anstrengend. Ich habe gerade 

drei Stunden eine nach der anderen gemacht. 

Stéphane arbeitet viel mit Choreo 

und in der künstlerischen Richtung. Am Anfang 

hatten wir ein Tanztraining, Floordance, 

und diese Richtung. Das sind Dinge, die ich 

nie gemacht habe. So es ist für mich immer 

eine neue Inspiration und neue Motivation. 

Ich werde etwas Neues lernen und für mich 

mitnehmen. Seit Anfang Mai kann ich wieder 

trainieren. Als die WM abgesagt wurde, 

war ich in Montreal. Wir sind zwei Wochen 

früher dorthin geflogen. Nach der Absage 

hatte ich die Idee, noch etwas dort zu bleiben. 

Aber dann habe ich gedacht, dass es 

vielleicht zu kompliziert ist. Ich bin sonntags 

zurückgekommen und gleich an diesem 

Sonntag kam der Lockdown. So war ich ein 

paar Wochen hier und habe immer probiert 

weiter zu trainieren, z.B. laufen. Zuerst 

wollte ich das zu Hause machen, 

« 

aber da 

war nicht viel Platz. Es ist auch interessant, 

weil ich glaube, die Eiskunstläufer haben 

nie so eine lange Pause gemacht und am 

Ende haben viele verstanden, das ist nicht 

so schlimm, es macht nicht so viel aus. 

Nach zwei Wochen ist es ungefähr wie vorher. 

Mit diesem Lockdown hatte ich auch 

viel mehr Zeit für die Uni. Ich war immer zu 

Hause und die Vorlesungen waren online. 

Maurizio Zandron: 

Ich hatte zwei Prüfungen.“ 

Eislaufen zu verbessern. Wir fokussieren 

uns nicht wirklich darauf, uns 

auf Wettbewerbe vorzubereiten. 

Falls es keine erste Hälfte der Saison 

gibt, werde ich bei 

Swiss Cup Wettbewerben 

laufen oder wir können 

Wettbewerbe in unserer 

Halle simulieren. Ich 

würde sehr gern den 

Grand Prix laufen, aber 

ehrlich gesagt 

denke 

ich, es 

wird 

schwierig 

mit den Quarantäne-Bestimmungen 

von Land zu 

Land zu reisen“, 

meinte sie.••• 

Alexia Paganini 

beim Training 

Fotos: Flade 

Ende des Tanztrainings, Fotos: Flade

Die Deutschen Eistanz-Meister Katharina Müller und Tim Dieck (beide 24) berichten im Pirouette-Interview, 

wie sie mit der Corona-Zeit umgehen und sich auf die Saison vorbereiten. 

Katharina Müller 

& Tim Dieck 

»Mit der Situation umzugehen 

ist schwer, aber das werden 

wir Menschen auch lernen« 

Pirouette: Was ist seit der WM-Absage im 

März bei Ihnen passiert? 

Tim: Wir sind zunächst in Moskau geblieben 

und haben überlegt, ob wir noch ein bisschen 

trainieren. Die Woche danach haben wir mit 

Maxim Staviski die Polka geübt und aufgebaut. 

Wir wollten da bleiben, weil wir wussten, dass 

die Eishalle in Dortmund zumacht. Aber unsere 

Eltern und Vitali (Schulz) haben langsam gesagt, 

‚kommt mal zurück‘. Sie hatten etwas Angst. 

Katharina: Zu der Zeit war es in Deutschland 

viel fortgeschrittener als in Russland und wir 

haben die ganze Panik nicht verstanden. Ich 

habe angefangen, nach Flügen zu gucken. Sowas 

hatte ich noch nie gesehen - der Flugpreis 

konnte sich in Minuten ändern. Mit jedem Tag 

gab es weniger Flüge. Wir konnten nur nach 

Berlin fliegen und sind mit dem Mietwagen 

nach Hause gefahren. 

Tim: Wir waren nur zu Hause, bei der Familie, 

was auch mal ganz schön war. Wir haben ein 

paarmal Live-Workouts gemacht, wir haben 

ohne Eis trainiert, aber es war sehr schwer. Ich 

habe noch ein bisschen Russisch gelernt, bis 

dann im April der Bundeswehrlehrgang für mich 

anfing. Der fand unter besonderen Regelungen 

statt. Im Mai waren wir das erste Mal auf dem 

Eis, in Willingen für eine Woche. Später sind wir 

nach Dinslaken gegangen. 

Wie haben Sie diese Zeit mental und emotional 

erlebt? 

Katharina: Wir hatten so viel Zeit in der Corona- 

Zeit, dass wir alles Mögliche durchlebt haben. Es 

war nicht immer ein und dasselbe Gefühl. Es 

ging von Nicht-Wahrhaben bis hin zu Tief, bis 

hin zu Motivation, jetzt können wir noch etwas 

verbessern und andere Fähigkeiten ausbauen. Es 

war viel Auf und Ab. Relativ am Anfang der Corona-Zeit 

war so viel unklar, dass für mich klar 

war, ich kann es einfach nur auf mich zukommen 

lassen. Das einzige, was ich machen kann, 

ist mich einigermaßen fit zu halten, joggen zu 

gehen und Yoga zu Hause zu machen. Jetzt haben 

wir für uns im Team gesagt, gehen davon 

aus, dass wir uns für den ersten Wettkampf vorbereiten, 

den wir geplant haben. Ob der stattfindet 

oder nicht, macht nichts, wir wollen uns 

trotzdem zu dem Zeitpunkt in Topform bringen. 

Das wäre im September China gewesen. 

Ich denke, bis dahin ist vieles klar und wir können 

uns auf dem Weg dorthin anpassen. 

Tim: Für mich war die Zeit schwierig. Ich habe 

beim Training zu Hause auch mal neue Sachen 

probiert, und meinen Körper vielleicht auch besser 

kennengelernt. Aber es war sehr schwer für 

mich, mir selbst Ziele zu setzen. So eine Zeit 

habe ich noch nie vorher erlebt und will ich 

auch nicht mehr erleben. 

Was planen Sie mit Ihren Programmen? 

Tim: Während der ganzen Zeit haben wir uns 

natürlich überlegt, was wir machen. Wir haben 

mit unserem Trainerteam entschieden, dass wir 

die Kür behalten. 

Katharina: Es war sehr schade, dass wir die Kür 

nicht bei der WM zeigen konnten, aber es ist 

auch komisch, sie zu behalten. Wir haben gesagt, 

wir wechseln den RD, das sollten wir schaffen. 

Das Thema ist Fred Astaire und Ginger Rogers. 

„Stepping Out With My Baby“ ist der erste Teil, in 

dem der Finnstep mit drin ist. Der zweite Teil ist 

„The Way You Look Tonight“ und das letzte ist 

eine moderne Version von „Puttin‘ on the Ritz“. 

Tim: Es ist für uns etwas Neues und Interessantes. 

Wir waren in Egna bei Matteo Zanni zur 

Choreo und sind sehr glücklich darüber. Wir haben 

das auch mit Anjelika (Krylova) abgesprochen. 

Wir wussten, wir brauchen einen Tanztrainer 

und da sind wir auf Katharinas Bruder 

gekommen, weil er schon jahrelang Tänzer ist 

und im Standard auch besser als im Latein. 

Katharina: Mein Bruder Daniel ist jetzt 18. Er ist 

letztes Jahr zu den Erwachsenen aufgestiegen, 

im Jugendbereich haben sie bei Europa- und 

Weltmeisterschaften mitgemacht. 

Wie ist es für Sie, dass der kleine Bruder Sie 

trainiert? 

Katharina: Eben weil es der kleine Bruder ist, 

habe ich mir direkt gesagt, das muss sofort ausgeblendet 

werden. Anders wird es nicht funktionieren. 

Ich habe Respekt vor seinen Kenntnissen, 

ich würde das nie in Frage stellen, ich habe 

keine Ahnung vom Parketttanz, aber er schon. 

Als wir es das erste Mal probiert haben, um zu 

gucken, ob das funktioniert oder nicht, war ich 

überrascht, dass mein kleiner Bruder so etwas 

Logisches sagen kann (lacht). 

Foto: Flade 

Wie läuft die Zusammenarbeit mit Anjelika 

aus der Ferne? 

Tim: Wir telefonieren mehrmals die Woche, sie 

schreibt uns die Pläne, wenn es an die Durchläufe 

geht. Die Konditionspläne bekommen wir 

weiterhin von einem Trainer dort vor Ort. Sie ist 

unsere Haupttrainerin und für uns zuständig 

und fragt immer nach, ob alles okay ist. 

Katharina: Wir schicken ihr Videos, wenn wir 

die Elemente ausarbeiten. Als wir noch keine 

Choreo hatten, haben wir Elemente auf die Musik 

gemacht, damit sie schaut, ob das passt. Sie 

war aktiv bei der Musikauswahl dabei und auch 

als wir die Choreo aufgebaut haben, haben wir 

die Videos an sie geschickt und sie hat Feedback 

geschickt und direkt Matteo geschrieben. 

Wie gehen Sie inzwischen mit der neuen 

Realität in der Corona-Zeit um? 

Tim: Diese Ungewissheit als Sportler zu haben, 

war sehr anstrengend und schwer zu bewältigen. 

Darüber sind wir noch nicht hinweg, weil 

wir immer noch Ungewissheit haben, bzw. ich 

bin darüber noch nicht hinweg und wir hoffen 

einfach, dass sich jetzt alles wieder bessert und 

man irgendwann wieder durchs Leben gehen 

kann, ohne diesen Namen Corona zu hören. 

Man hört nichts anderes mehr. An diese Masken 

werde ich mich wohl nie gewöhnen. 

Katharina: Es ist ungewohnt, auf diese menschliche 

Nähe zu verzichten. Ich begrüße gerne mit 

Umarmung und ich fühle mich so unvollständig 

und total kalt einem Menschen gegenüber, das 

ist komisch. 

Tim: Es ist schwer, mit der Situation umzugehen, 

aber das werden wir Menschen auch lernen. 

Das wird noch dauern. Ich denke, alle 

Sportler haben schon wieder ein bisschen mehr 

Motivation, bzw. ich habe sie jetzt durch das 

Training. Die Normalität ist im Großen und Ganzen 

wieder da, außer, dass wir nicht nach Moskau 

können. 

Vielen Dank für das Interview und alles Gute! 

Mit Katharina Müller und Tim Dieck sprach Tatjana 

Flade. 

••• 

9 

Katharina Müller & Tim Dieck 

Interview

10 

Juni-Training in Dortmund 


Tanz auf dem Vulkan in Dortmund 

Stützpunkttraining in den Zeiten von Corona · Aus Dortmund berichtet Tatjana Flade 

Die Eishalle in Dortmund öffnete nach rund zweieinhalb Monaten Corona-Pause 

wieder, aber nur für Leistungssportler. Natürlich gelten auch hier die üblichen 

Vorsichtsmaßnahmen: Am Eingang tragen sich alle in Anwesenheitslisten ein und 

desinfizieren sich die Hände, außerhalb vom Eis wird Maske getragen, alle achten auf 

Abstand und die Eltern müssen draußen bleiben. Die Dortmunder Bundeskaderläufer 

und ihre Trainer verteilen sich gut auf der Eisfläche und an der Bande. 

Die Eistänzer Katharina Müller/Tim Dieck und 

Viktoria Lopusova/Asaf Kazimov arbeiten unter 

Aufsicht von Vitali Schulz und mit Unterstützung 

ihres neues Tanztrainers Daniel Müller – 

ein Parketttänzer und der Bruder von Katharina 

- an ihren Programmen. Sportler und Trainer 

unterhalten sich in einer lustigen Mischung aus 

Russisch und Deutsch – mal fangen sie einen 

Satz auf Deutsch an und beenden ihn auf Russisch, 

mal ist es umgekehrt. Tim Dieck, der einzige 

im Team ohne russischen Migrationshintergrund, 

hat keine Verständigungsprobleme und 

macht es genauso. Müller/Dieck feilen an ihrem 

brandneuen Rhythmustanz, den sie in Egna mit 

Matteo Zanni einstudiert hatten. Als Ginger Rogers 

und Fred Astaire fegen sie über das Eis 

(siehe Interview Seite 9). Die Junioren Lopusova/ 

Kazimov, die in ihre zweite gemeinsame Saison 

starten, haben ihren Rhythmustanz behalten, 

aber sie wollen ihn weiterentwickeln und verbessern. 

Neu ist die moderne Kür. 

» 

Viktoria Lopusova/Asaf Kazimov: 

Asaf: „Wir haben die Choreographie für unsere 

Programme online mit Mark Hanretty 

gemacht, vielen Dank an ihn. Wir übertragen 

die Programme jetzt auf das Eis und 

verändern noch ein paar Sachen. In der neuen 

Kür haben wir eine Komposition aus drei 

verschiedenen Teilen, Belonging 2 von Denis 

Stelmakh, Shine the Light von Banners und 

Smallest Light von Ingrid Michaelson. Wir 

wollten etwas im modernen Stil machen. Ich 

denke, es wird gut. Wir haben das erste Mal 

Choreographie online gemacht. Wir nahmen 

mein Ipad und gingen raus auf die Straße, 

stellten es auf die Bank und trugen Masken. 

Mark war bei sich zu Hause und wir machten 

auf der Straße das Programm. Als Ziele 

für die Saison setzen wir uns zwei (Junioren) 

Grand Prix und wir möchten in die Top 

Ten bei diesen Grand Prix kommen und natürlich 

zur Junioren-WM fahren. Das ist unser 

größtes Ziel, wie auch die Deutsche Juniorenmeisterschaft.“ 

Trainer Vitali Schulz betreut insgesamt sieben 

Paare, drei Nachwuchsteams, zwei Anfängersowie 

die zwei Kader-Duos. „Im unteren Bereich 

gibt es immer viel Bewegung, da will ein Mädchen 

mehr Wert auf Eiskunstlauf legen, dann 

ziehen sie sich ein bisschen zurück aus dem Eistanzen. 

Ich befürworte, dass die Sportler im 

jungen Alter beides machen. Sie müssen springen 

können, Pirouetten können. Ohne diese 

Grundausbildung haben sie im Eistanzen nichts 

verloren. Eistanz ist eine sehr komplizierte 

Sportart und sie müssen eine gute Ausbildung 

haben. Danach, mit zehn, elf Jahren, können sie 

entscheiden, was sie machen werden,“ sagte er. 

Viktoria Lopusova und Asaf Kazimov beim Training, Fotos: Flade 

Die Dortmunder saßen übrigens nicht die ganze 

Zeit auf dem Trockenen. Die Tänzer konnten 

dank der Vermittlung von Jens ter Laak ab Mitte 

Mai nach Dinslaken ausweichen, Müller/Dieck 

waren vorher noch in Willingen. Einzelläufer 

Denis Gurdzhi durfte ebenfalls in Willingen und 

danach in Oberstdorf auf das Eis. Eistanz-Trainer 

Vitali Schulz organisierte für seine Sportler 

online Training und freut sich, dass alle bei der 

Stange blieben. Dennoch war und ist es für den 

Coach nicht so leicht, das Training und die Saison 

zu planen. 

„Alle Menschen waren betroffen und jede Stunde 

hatten wir eine Veränderung. Darauf müssen 

wir reagieren. Ich habe mir gesagt - es kommt 

der Tag und ich mache für den Tag den Plan 

und wenn der Plan mehr oder weniger gelungen 

ist, sei froh. Ich habe keine Planung für die ganze 

Woche gemacht, sondern nur für den kommenden 

Tag, in der Hoffnung, dass wir in Dinslaken 

wieder am nächsten Tag trainieren dürfen“, 

erzählte er. 

Schulz geht davon 

aus, dass in der Saison 

Wettbewerbe stattfinden 

werden und bereitet 

seine Sportler 

entsprechend vor. Anfang 

August soll es 

ein Sichtungslaufen 

geben. Aber die Unsicherheit 

bleibt. 

„Ich hoffe, dass die 

Halle nicht geschlossen 

wird. Ich habe einen 

Plan für die 

Die Eistanz-Trainimgsgruppe mit Tim Dieck un 

Viktoria Lopusova und Asaf Kazimov sowie d 

und Daniel Müller (von links) 

Viktoria: „Unsere neue Kür gefällt uns gut. 

Wir haben auf jeden Fall Fortschritte 

« 

gemacht. 

Wir spüren einander, wir sind eingelaufen. 

Das braucht Zeit. Ich bin die ganze 

Zeit in Deutschland geblieben. Natürlich 

vermisse ich meine Familie, weil ich so lange 

nicht zu Hause war, fünf Monate, aber 

was soll ich machen. In Deutschland gefällt 

es mir. Wir haben gute Bedingungen für das 

Training, viel Eis.“

11 

nächsten zwei Wochen gemacht, weiter gehe 

ich nicht. Wenn wir die zwei Wochen geschafft 

haben, Gott sei Dank. Wenn es einen erwischt, 

muss die Halle zugemacht werden. Wir sitzen 

hier wir auf einem Vulkan. Aber ich denke, das 

wird nicht passieren. Hier gibt es ein sehr gutes 

Konzept und alle passen auf.“ 

Der Trainer ist mit der Entwicklung der Paare 

sehr zufrieden. „Es ist die zweite Saison für Viktoria 

und Asaf. Viktoria hat sich hier eingelebt. 

Sie geht zur deutschen Schule, das ist eine ganz 

neue Gesellschaft, ein anderes Land. Sie ist hier 

ohne ihre Eltern. Für mich war es wichtig, dass 

sie sich gut integriert und sich hier wohlfühlt. 

Wenn sie gut integriert ist und sich gut fühlt, 

dann kommt die Leistung.“ Lopusova wohnt wie 

auch Kazimov im Olympiastützpunkt, in dem 

Zimmer zur Verfügung stehen. Dort kochen die 

Sportler selbst. Aber Schulz weiß, dass es für die 

16 Jahre alte Viktoria nicht einfach ist und sobald 

die Grenze nach Russland geöffnet wird, 

wird er ihr eine Woche Urlaub geben, damit sie 

ihre Eltern besuchen kann. Wie Müller/Dieck 

lobt der Trainer die Zusammenarbeit mit Anjelika 

Krylova aus der Ferne. „Wir telefonieren 

ständig - die Sportler mit Anjelika und ich auch 

mit Anjelika. Wir finden eine gemeinsame Linie 

und ziehen an einem Strang“, sagte er. Er blickt 

mit Optimismus in die Zukunft. „Katharina und 

Tim sind immer fleißig und wie ich finde auf einem 

guten Weg. Sie werden die Ziele, die sie 

sich gesetzt haben, definitiv erreichen.“ 

Gurdzhi mit neuer Kür 

Von den Kaderläufern waren am Besuchstag der 

Pirouette außer Gurdzhi auch Olesia Ray, Aurelie 

Beier, Ina Jungmann und Hanna Pfaffenrot 

mit ihren Trainerinnen Marina Dieck bzw. Julia 

Gnilozubova auf dem Eis. Louis Weissert war 

nicht da. Gurdzhi lief gerade neue Schlittschuhe 

ein und trainierte seine neue Kür zu „Per Te“, 

gesungen von Josh Groban. 

••• 

d Katharina Müller, 

en Trainern Vitali Schulz 

»„Ich fand die (Corona) Zeit nicht so schlimm, 

wie in den Medien berichtet wurde, weil in 

meinem Wohnort alles relativ entspannt war. 

Natürlich war es sehr belastend, dass wir keine 

Trainingsmöglichkeiten hatten, deswegen 

hatten wir online Training und haben zu Hause 

selbst Übungen gemacht. Das hat auch ein 

bisschen den Kopf frei gemacht von diesem 

ständigen Aufenthalt in der Eishalle. Die Corona-Zeit 

hat meinem rechten Knöchel sehr 

gut getan, dadurch dass ich keinen Lutz, Flip 

oder Rittberger gesprungen bin und nicht im 

Schlittschuh drin war. Ich war sehr viel zu 

Hause. Ich habe jetzt einen neuen Hund, einen 

Dalmatiner, ich habe viel mit ihm gespielt 

und ihn erzogen. Ich habe das Kurzprogramm 

behalten, „Caruso“ von Lara Fabian. Mit Adam 

Solya haben wir meine neue Kür gemacht. 

Das Wichtigste ist erst einmal, zwei (Junioren) 

Grand Prix, die hoffentlich stattfinden werden, 

zu laufen und in beiden die Top Ten zu 

erreichen. Bei der Deutschen Junioren-Meisterschaft 

will ich versuchen, den Meistertitel 

zu behalten und dann zur Junioren-WM. Diese 

Saison werden Lutz und Flip drin sein und 

dann hoffentlich der dreifache 

« 

Axel oder der 

vierfache Salchow. Der Salchow ist der einfachste 

Sprung für mich. Ich habe ein gutes 

Gefühl, wenn ich weiter daran arbeite, wird er 

(vierfach) funktionieren. Mein Ziel ist es jetzt, 

einfach wieder reinzukommen nach der ganzen 

Phase, die neuen Schlittschuhe und die 

beiden Programme einzulaufen und dann hoffentlich 

die Wettkämpfe zu laufen.“ 

Denis Gurdzhi: 

Kihira nimmt Orser 

als Co-Trainer 

Die Japanerin Rika Kihira hat Brian Orser als 

Co-Trainer angeheuert. Haupttrainerin soll jedoch 

wie bisher Mie Hamada bleiben. „Ich 

habe das so entschieden, denn ich bin sicher, 

dass ich mich (mit Orser) vor den Olympischen 

Winterspielen in Peking weiter entwickeln 

kann“, sagte Kihira der japanischen Nachrichtenagentur 

Kyodo News im Juni. Sie wolle den 

vierfachen Toeloop und Salchow in ihre Programme 

einbauen und von Top-Läufern lernen. 

Die Vier-Kontinente-Meisterin hoffte auf ein 

Ende der Reisebeschränkungen im Sommer, 

um zu Orser nach Kanada reisen zu können. 

Bei dem Kanadier trainiert unter anderem Kihiras 

Landsmann, der zweimalige Olympiasieger 

Yuzuru Hanyu. 

Yu/Zhang getrennt 

Das chinesische Paarlaufpaar Xiaoyu Yu/Hao 

Zhang gibt es nicht mehr. Yu veröffentlichte 

einen längeren Text in chinesischen sozialen 

Netzwerken, schrieb über ihre Karriere und 

dass sie nicht wisse, wie es für sie weitergehe. 

Aber sie werde ihren Weg gehen. Eine Anzeige 

auf der internationalen Partnersuche-Webseite 

Icepartnersearch musste sie nach Berichten 

chinesischer Fans angeblich auf Druck der Behörden 

wieder löschen. Hao Zhang soll schon 

länger wegen anhaltender Verletzungsprobleme 

nicht mehr trainiert haben. Das Duo war 

das letzte Mal in der Olympiasaison 2017/18 

international gestartet und hatte Rang acht 

bei den Olympischen Spielen und Platz sieben 

bei der WM belegt. Danach hatten sie nach 

Angaben des chinesischen Verbandes noch an 

nationalen Wettbewerben teilgenommen. tat 

News

12 

News 

Neues aus aller Welt 

Hin und Her bei 

Regeländerungen 

Die ISU hat in den vergangenen Monaten mehrfach 

Regeln geändert, wieder zurückgenommen 

und doch wieder in Kraft gesetzt. Tobt da ein 

Machtkampf zwischen dem Vorstand und Fabio 

Bianchetti, dem Chef des Kunstlaufkomitees? 

Auf jeden Fall schrieb die ISU im Juni, die im 

Mai beschlossenen Punkteangleichungen bei den 

vierfachen Sprüngen und die Einführung des 

umstrittenen “q“ bei Sprüngen mit genau einer 

Viertelumdrehung zu wenig (siehe Mai/Juniheft 

Seite 4) würden doch nicht in Kraft treten, da 

die meisten Läufer wegen des Coronavirus gar 

nicht trainieren konnten. Nach der nächsten 

Vorstandssitzung am 6. Juli gab man bekannt, es 

würden nun doch einige Regeln vom Mai gelten 

und ältere ISU-Mitteilungen (Communications 

2323 und 2324) wurden gelöscht und waren 

verschwunden. Dort war allerdings detailliert 

aufgeführt, welchen Level die verschiedenen Details 

bei den Pirouetten und Schrittfolgen und 

einige Paarlaufelemente haben. Damit gelten 

nun die Regeln wie im Mai/Juni-Heft beschrieben, 

außer bei den zuvor geänderten Punkten 

für die Sprünge. Hier sollen die Regeln der vergangenen 

Saison weiterhin gelten. Am 15. Juli 

waren allerdings die neuesten Beschlüsse des 

Vorstandes vom 6. Juli (Communication 2335) 

von der Kunstlauf-Website der ISU wieder verschwunden, 

am 16. Juli wieder online, so dass 

das langsam zu einem Kasperletheater werden 

könnte. Dass Läufer, Trainer, Spezialisten, Preisrichter 

und Programmierer endlich die genauen 

Regeln kennen müssen, geriet fast in Vergessenheit. 

Vierfache Sprünge in Damen-Kurzprogrammen 

bleiben weiterhin nicht erlaubt. 

Tickets für 2021 

Am 25. August mittags um 12 Uhr Mitteleuropäischer 

Sommerzeit startet der Verkauf von 

Dauerkarten für die WM 2021 unter www. 

stockholm2021.se in der Globen Arena in 

Stockholm, in der schon die EM 2015 abgehalten 

worden war. Der schwedische Verband 

kündigte an, dass eine Rückerstattung von gekauften 

Tickets nur dann erfolgen kann, wenn 

die WM vom Staat Schweden oder der ISU abgesagt 

wird. Eine Erstattung sei nicht möglich, 

wenn die WM stattfindet, aber Fans aus Sorge 

um Ansteckung mit dem Corona-Virus nicht 

anreisen, nicht in die Halle kommen möchten 

oder Schweden ihnen keine Einreise erlaubt. 

Die Eintrittspreise waren Mitte Juli noch nicht 

bekannt. Für die EM 2021 in Zagreb gibt es 

noch keinen Termin für den Vorverkauf. 

Chemnitz bleibt Stützpunkt 

Weil nur wenige Kaderläufer der DEU aus 

Chemnitz oder dem mit dieser Halle verbundenen 

Dresden kommen, war der Status als Bundesstützpunkt 

bedroht. Aber die DEU konnte 

nun erreichen, dass die sächsische Stadt zumindest 

bis Ende 2022 Bundesstützpunkt bleibt. 

Sarah Hecken heißt jetzt Sarah Haase, Foto: privat 

Sarah Hecken verheiratet 

Sarah Hecken aus Mannheim, viermalige Deutsche 

Meisterin, Gewinnerin des Pokals der Blauen 

Schwerter 2007 sowie Elfte der EM und WM 

2011 und 18. der Olympischen Spiele 2010, hat 

ihren langjährigen Lebensgefährten Henry Haase 

geheiratet und heißt jetzt Sarah Haase. Das Paar 

lebt seit einigen Jahren in Augsburg und hat einen 

22 Monate alten Sohn namens Stephan. 

Haase spielt nach Jahren in Augsburg zurzeit als 

Profi-Eishockeyspieler in Berlin. Nach dem Ende 

der Elternzeit im August wird Hecken wieder als 

Immobilienkauffrau in Augsburg arbeiten. 

Holiday on Ice 

Die Produktionsfirma von Holiday on Ice gab am 

15. Juli bekannt, dass sie in diesem Herbst und 

Winter keine Shows veranstalten, sondern alle 

Termine um ein Jahr verschieben wird. Damit 

kann auch Joti Polizoakis nicht mit Sarah Lombardi 

starten, der dies Ende Juni beim Besuch 

der Pirouette in Berlin noch gehofft hatte. 

Alysa Liu wechselt Trainer 

Die zweimalige US-Meisterin (Meisterklasse) 

Alysa Liu aus Oakland in Kalifornien beherrscht 

sowohl den dreifachen Axel als auch den vierfache 

Lutz und war deshalb blitzschnell an die nationale 

Spitze gelangt. Bei der Junioren-WM vor 

vier Monaten gewann sie eine Bronzemedaille. 

Stilistisch ist sie allerdings noch ein Stück von 

der Weltspitze entfernt. Im Juni hat sie ihrer 

Trainerin Laura Lipetsky gekündigt, die sie seit 

ihren ersten Tagen auf dem Eis betreut hatte. 

Offensichtlich war dem ehrgeizigen Vater Lipetsky 

nicht mehr gut genug. Neuer Haupttrainer 

soll zumindest vorläufig der Tanztrainer Massimo 

Scali werden, der seit einem Jahr in Oakland 

lebt. Eigentlich will sie aber in das 4.000 Kilometer 

entfernte Toronto, um dort im Granite 

Club mit dem Techniktrainer Lee Barkell und der 

Star-Choreografin Lori Nichol zu arbeiten. Im 

Juni und Juli waren allerdings die Grenzen zwischen 

den USA und Kanada geschlossen, so dass 

sie vorläufig nur online mit diesen Beiden arbeiten 

kann. Außerdem geht sie auch noch zur 

Schule, wird im August erst 15 Jahre alt, und ihr 

Vater muss sich auch um ihre Geschwister kümmern 

und es ist ziemlich zweifelhaft, dass all das 

Hin und Her ihrer Karriere förderlich ist. 

Eisläuferin wird Pornostar 

De heute 30 Jahre alte Melissa Bulanhagui, eine 

US-Läuferin aus Philadelphia mit philippinischen 

Eltern, war als Juniorin recht erfolgreich 

und gewann im Jahr 2008 sogar den Junioren 

Grand Prix in Meran. Im Jahr 2010 holte sie 

Bronze bei der Nebelhorn Trophy (siehe Foto). 

Seit 2012 lief sie für die Philippinen und wurde 

zweifache Landesmeisterin. Zu einer Teilnahme 

an den Olympischen Spielen reichte es allerdings 

weder 2010 noch 2014. Sie beendete sie 

ihre ISU-Karriere, arbeitete kurze Zeit in Thailand 

als Trainerin, hatte Alkoholprobleme und 

arbeitete in einer Bar in Kalifornien. Die 

Schweizer Boulevardzeitung „Blick“ schrieb, 

dass sie dort von Produzenten von Pornofilmen 

angesprochen wurde. Unter ihrem Künstlernamen 

Jada Kai dreht sie nun seit 2018 Pornofilme 

und ihre Filme sollen schon 30 Millionen 

mal angeklickt worden sein. 

Melissa Bulanhagui bei 

der Nebelhorntrophy 2010 

Foto: Krauter 

Grand Prix-Nominierungen 

Die ISU hat in diesem Jahr bis Mitte Juli noch 

keine Grand Prix-Nominierungen bekanntgegeben, 

wie sonst im Juni üblich. Stattdessen sollen 

die Namen der Läufer („Wer startet wo?“) erst 

Anfang August veröffentlicht werden, wenn die 

Corona-Arbeitsgruppe der ISU entschieden hat, 

dass die Planung für die gesamte Serie weitergeht 

und der Vorstand hat das am 3. August 

beschlossen. Falls die Serie abgesagt werden 

sollte, sind Einladungen ohnehin hinfällig.

skate‘n roll 

Brigitte Platzer Design 

Trainingsbekleidung · Kürkleider · Stoffe 

bplatzer@gmx.de · 040 / 7357292 

Japan-Tournee geht weiter 

Mao Asada kündigte an, dass ihre Tournee 

durch Japan nach mehrmonatiger Corona-Pause 

wieder fortgesetzt wird, wenn auch mit geringeren 

Zuschauerzahlen als ursprünglich geplant. 

Daher gibt es mehr Livestreams. 

McNamara läuft mit 

Spiridonov 

Die amerikanische Eistänzerin Lorraine McNamara, 

die im Spätwinter ihre langjährige Karriere 

mit Quinn Carpenter (u.a. Juniorenweltmeister 

2016) beendet hatte, setzt diese nun mit 

dem in den USA geborenen, aber zuletzt in 

Russland lebenden Anton Spiridonov (22) fort. 

Spiridonov war 2015 und 2016 mit Leticia 

Marsh für Großbritannien gestartet (Neunte 

beim Pokal der Blauen Schwerter 2016) und zuletzt 

mit Jana Buga und Polina Pankova national 

in Russland gestartet. 

Werner Sayffaerth 

gestorben 

Anzeige 

Der ehemalige Kölner Trainer und Trainerausbilder 

Werner Sayffaerth ist am 10. Juni im 

Alter von 81 Jahren gestorben. Nach eigener 

Karriere in den 1950er Jahren schloss er ein 

Studium an der Sporthochschule Köln ab und 

kümmerte sich auch intensiv um den Schulsport. 

Sein erfolgreichster Läufer war Gert- 

Walter Gräbner, der 1976 Deutscher Meister 

wurde, in anderen Jahren zweimal Silber und 

zweimal Bronze gewann. International landete 

er auf Rang 17 bei der EM und Platz 19 bei 

der WM 1976. Sayffaerths größter Verdienst 

ist wohl die Ausbildung von vielen anderen 

Eislauftrainern in ganz Deutschland. 

Generalsekretärin 

gestorben 

Romana Filipin, Verbandsmitarbeiterin, Generalsekretärin 

des österreichischen Eiskunstlaufverbandes 

und Preisrichterin, ist am 30. 

Juni plötzlich verstorben. 

Fotograf gestorben 

Der für die Agentur Vandystadt hauptberuflich 

arbeitende französische Fotograf Richard 

Martin ist mit 54 Jahren an Lungenkrebs gestorben. 

Er war Familienvater und starker 

Raucher und hat bei vielen Eislaufveranstaltungen 

in Frankreich und bei Olympischen 

Spielen fotografiert. 

Sportgymnasten bewerten 

Eisläufer 

Der ukrainische Verband für Rhythmische Sportgymnastik 

hielt am 6. Juli ein Online-Webinar 

ab, bei dem auch zwei ISU-Preisrichter für Eiskunstlaufen 

Rhythmische Sportgymnastik bewerteten 

und zwei Preisrichter aus dieser Disziplin 

die Eiskunstläufer. Die beiden Preisrichter 

waren die bekannten Rita Zonnekeyn aus Belgien 

und Alexey Beletsky aus Israel, sicherlich mit 

Erlaubnis der ISU. 

Nagasu operiert 

Zum zweiten Mal musste sich im Juni die US- 

Läuferin Mirai Nagasu (27) einer Hüftoperation 

unterziehen, die nach einem 10. Platz bei den 

Olympischen Spielen 2018 und demselben Resultat 

bei der WM einige Wochen später ihre 

Karriere beendet hatte. Zuvor schrieben US-Medien 

darüber, dass sie regemäßig im japanischen 

Restaurant ihrer Eltern mitarbeitete, als dieses 

wegen des Corona-Virus schließen musste und 

nur Mahlzeiten an die Beschäftigten eines nahen 

Krankenhauses liefern konnte. 

Gailhaguet sieht sich 

im Recht 

Der im Februar zurückgetretene französische 

Verbandspräsident Didier Gailhaguet beschuldigte 

über seinen Anwalt die Sportministerin 

Roxana Maracineanu, sich in seinem Fall nicht 

neutral verhalten, ihn öffentlich „verteufelt“ 

und so zum Rücktritt gezwungen zu haben. 

Das Ministerium antwortete, er sei in vollem 

Besitz seiner geistigen Kräfte zurückgetreten, 

daher stünden ihm die 300.000 Euro Entschädigung 

nicht zu, die er fordere. Die einstige 

Paarläuferin Sarah Abitbol, die den Skandal 

um sexuellen Missbrauch mit der Veröffentlichung 

eines Buches (siehe Mai/Juni-Pirouette) 

ins Rollen gebracht hatte, sagte, sie sei entsetzt, 

dass Gailhaguet jetzt eine Entschädigung 

haben wolle. Bei der großen Umbildung 

der Regierung Anfang Juli blieb Maracineanu 

im Amt; sie scheint also das Wohlwollen von 

Präsident Emmanuel Macron zu genießen. 

Asher Hill kritisiert 

kanadischen Verband 

Nach der hitzigen Debatte um Polizeigewalt und 

die Diskriminierung von Farbigen vor allem in 

den USA veröffentlichten sowohl die ISU als auch 

der kanadische Verband Stellungnahmen, in denen 

sie jeglichen Rassismus ablehnen und sagen, 

bei ihnen im Sport würden alle Menschen gleich 

behandelt, egal welche Hautfarbe sie haben. Anders 

als der kanadische Verband scheinheilig 

schreibe, sagte der dunkelhäutige ehemalige kanadische 

Eistänzer Asher Hill in einem Interview 

mit der Fernsehgesellschaft CBC, habe er von Anfang 

seiner Karriere an sehr wohl unter Rassismus 

und Homophobie gelitten, aber angesprochen 

habe man ihn darauf nie. Als er sich zum 

Beispiel als Trainer über negative Bemerkungen 

in seinem Verein in Brampton beklagte, habe er 

keine Antwort erhalten. Der Verband schrieb jedoch, 

man habe seine Vorwürfe von einer neutralen 

Person überprüfen lassen, die keine Diskriminierung 

bemerkte. Hill sagte, man habe alles 

unter den Teppich kehren wollen und sogar gedroht, 

ihn zu suspendieren oder seine Trainerlizenz 

einzuziehen. Dies bestreitet der Verband. 

Das kanadische Olympische Komitee schrieb, sie 

hätten auch keine Antwort auf alles, aber sie 

versuchten immer, etwas besser zu machen. 

Hill lief viele Jahre lang mit Kharis Ralph und 

war mit ihr unter anderem im Jahr 2011 Dritter 

der Nebelhorn Trophy und ein halbes Jahr später 

13. der WM, bevor er 2014 seine Läuferkarriere 

beendete und Trainer wurde. 

Reed/Ambrulevicius 

wechseln nach Montreal 

Das für Litauen startende Tanzpaar Allison Reed 

und Saulius Ambrulevicius (11. der EM 2020) 

hat Oberstdorf und seinen bisherigen Haupttrainer 

Rostislav Sinicyn verlassen und wechselt in 

die Eistanzschule von Montreal (Ice Academy). 

Mitte Juli hielt sich wegen der Reisebeschränkungen 

Reed allerdings noch bei ihren Eltern in 

den USA auf, Ambrulevicius dagegen in Litauen 

und sie konnten nicht zusammen trainieren. 

Morgan Ciprès war geladen 

Der französische Paarläufer Morgan Ciprès hatte 

vor fast drei Jahren in den USA zwei 13-14 

Jahren alten Eisläuferinnen, die in derselben 

Halle trainieren wie er, Nacktfotos von sich geschickt. 

Dies wurde mit zwei Jahren Verspätung 

bekannt. Am 9. Juli dieses Jahres musste er vor 

der von der neuen Verbandspräsidentin Nathalie 

Péchalat gegründeten Disziplinkommission 

des französischen Verbandes aussagen, der sie 

selbst nicht angehört, weil sie keine Juristin ist. 

Sie sagte, sie wolle solche Probleme nicht mehr 

mit einem Klaps auf die Schulter regeln. Anfang 

August wollte der Verband dann bekanntgeben, 

ob Ciprès gesperrt wird, eine Strafe zahlen 

muss oder seine Paarlaufkarriere mit Vanessa 

James fortsetzen kann. In die USA wird er 

vermutlich nicht mehr einreisen wollen, denn 

dort läuft seit kurzem ein gerichtliches Verfahren 

gegen ihn, und er könnte bei der Einreise 

verhaftet werden. 

krk 

Alexandrovskaya 

beging Selbstmord 

Die Paarläuferin Ekaterina Alexandrovskaya 

hat sich das Leben genommen. Die Leiche der 

20-Jährigen wurde am 18. Juli neben einem 

Haus im Zentrum Moskaus gefunden, berichtete 

die Agentur TASS. 2017 gewann sie mit 

Harley Windsor die Junioren-WM und die 

erste ISU-Meisterschaft für Australien. „Ich 

bin am Boden zerstört über den traurigen und 

plötzlichen Tod von Katia“, schrieb Ex-Partner 

Windsor auf Instagram. 

tat 

13 

News

14 

Die Corona-Krise und der Sportverein 

Die Corona-Krise und 

der Sportverein 

ein kritischer Blick auf eine Entwicklung von Jörn Lucas 

Dieser Artikel beleuchtet die Probleme, die sich durch die Corona-Krise für den organisierten 

Sport ergeben haben. Dies geschieht zunächst einmal aus sportpolitischer, 

dann aus gesellschaftspolitischer Sicht, dann aus der Sicht der Sportvereine im 

Allgemeinen und der Großsportvereine im Besonderen. 

Foto: privat 

Vorangestellt werden soll, dass der Autor angewandte 

Kulturwissenschaft studiert hat und seit 

mehr als 23 Jahren als Geschäftsführer in Großsportvereinen 

arbeitet, seit 19 Jahren beim MTV 

Treubund Lüneburg von 1848 e.V., erfolgreicher 

Roll- und Eistänzer und Übungsleiter war und 

seit vielen Jahren Preisrichter im Eiskunstlaufen 

ist. Deshalb kann man fragen, ob sich ein Artikel 

wie dieser mit der Regelung der ISU verträgt, 

wonach Preisrichter Zurückhaltung in den Medien 

zu halten haben. Allerdings beschäftigt 

sich der Artikel mit den Sportarten Eis- und 

Rollkunstlaufen nur am Rande und gar nicht 

mit Preisrichtern. 

Aus sportpolitischer Sicht zeigt die Corona-Krise 

den tatsächlichen gesellschaftlichen Stellenwert 

des Sports. Entgegen der gehaltenen 

Sonntagsreden spielte der organisierte Sport in 

der beginnenden Corona-Krise keine Rolle. Es 

spielte keine Rolle, dass die größte Vereinigung 

von Menschen in Deutschland - der DOSB - 

von heute auf morgen seine Daseinsberechtigung 

verloren hat. Das war gesellschaftlich so 

irrelevant, dass der DOSB die eigene Bedeutungslosigkeit 

mit Schweigen begleitete. Erst 

nach quälenden 14 Tagen des sportpolitischen 

Scheintods legte der DOSB dann ein gutes, 

wirksames und hilfreiches Papier vor: „Sportdeutschland 

bietet aktive Mithilfe“ an. Darin 

enthalten: Die „Zehn Leitplanken des Sports“, 

die sich so oder ähnlich dann in den meisten 

Landesverordnungen wiederfinden. Nach diesem 

nicht gering einzuschätzenden Positionspapier 

ist der DOSB jedoch wieder in seine Bedeutungslosigkeit 

zurückgefallen. Es gab außer 

Ankündigungen keine wesentlichen Sport- oder 

gesellschaftspolitischen Initiativen. Auch die 

angekündigten finanziellen und organisatorischen 

Hilfen waren unbedeutend. Wie wenig 

der DOSB seine sportpolitische Verantwortung 

mit Nachdruck zu Gehör gebracht hat, kann 

man daran erkennen, wie wenig sich für die 

Nicht-Fußball-Profisportarten eingesetzt wurde. 

Es ist ja der Hohn, dass der Profi-Fußball 

nach nur kurzer Zeit wieder trainieren durfte, 

andere Profisportarten jedoch nicht. Kein Aufschrei 

und Einforderung von Gleichbehandlung, 

und kein einziges Wort der Kritik daran war zu 

vernehmen. Selbst Golfern wurde das Training 

nicht gestattet. Und dass den Pferden das Risiko 

der Ansteckung durch seine Reiter erspart 

geblieben ist, war auch wohl eher ein Akt des 

Tierschutzes als Ergebnis einer sportpolitischen 

Überlegung. 

Erwähnenswert wäre noch, dass zu Beginn der 

Krise zwei kommerzielle Großveranstaltungen 

die sportpolitische Diskussion bestimmten: Die 

Fußball-Europameisterschaft und die Olympischen 

Spiele. Hierzu möchte ich lieber nicht viel 

sagen, denn Meinungsfreiheit ist nicht unbedingt 

das verbreitetste Recht in demokratiearmen 

Organisationen. Außerdem haben die 

sportlich angehauchten Disneyland-Ableger alle 

vier Jahre wenig mit dem Problem des organisierten 

Sports zu tun. 

Dass andere da anders agieren, kann man in der 

Fitnesswirtschaft erkennen. Bereits am 9. April 

äußert der Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg 

(Az 1 S 925/20) erhebliche Zweifel, dass 

die Corona-Verordnung des Landes Baden-Württemberg 

verfassungskonform sei, ohne allerdings 

die Verordnung zu kippen. Ein entsprechender 

Beschluss des VerwG Hamburg wird durch Beschluss 

des OVG Hamburg am 22.05.2020 einkassiert. 

Auch ein ähnlicher Beschluss des VerwG 

Niedersachsen kann keine Bewegung erzeugen. 

Gleichwohl zeigt diese Branche mehr Zähne und 

der rechtliche Druck ergehender Urteile landauf 

und landab bewegen die Landesregierungen 

dazu, in ihren Corona-Verordnungen Spielräume 

einzubauen. Es zeigt sich, dass das politische 

und rechtliche Gewicht der betreffenden Verbände 

- als Beispiel sei hier der Deutsche Sportstudioverband 

(DSSV) genannt - bedeutend höher 

einzustufen ist als der des DOSB. Einzig um 

den Hochleistungssport wird sich etwas bemüht. 

So durften in Niedersachsen gleichzeitig mit den 

Profi-Fußballern die Sportler des Olympia-Kaders 

und des Perspektivkaders sehr frühzeitig im April 

wieder trainieren. Andere Bundesländer sind da 

nachgezogen, wobei Thüringen das Kunststück 

fertig gebracht hat, den Trainingsbetrieb erst 

sehr spät zu erlauben, bei dem allgemeinen Kontaktverbot 

jedoch als erstes Bundesland zu „lockern“. 

Statt gemeinsamer Lösungen für alle 

werden Einzellösungen für wenige gesucht. Ein 

augenöffnendes Beispiel sei hier eine Besonderheit 

des Landes Niedersachsen genannt: Die aktuelle 

Regelung vom 22.06.2020 (und auch 

schon vorher) besagt in § 1 Absatz 8, dass die 

„Sportausübung (..) zulässig (sei), wenn (…) diese 

kontaktlos zwischen den beteiligten Personen 

erfolgt (und) ein Abstand von mindestens zwei 

Metern jeder Person zu jeder anderen beteiligten 

Person, die nicht zum eigenen Hausstand gehört, 

jederzeit eingehalten wird (…). Mit äußerstem 

Erstaunen hat der Autor festgestellt, dass trotz 

dieser Regelung nicht nur das Training, sondern 

auch die Punktspiele im Doppel im Tennis wieder 

erlaubt seien. Auf Nachfrage sei versichert worden, 

es habe ein entsprechendes Gespräch mit 

dem Innenminister gegeben. Ich glaube nicht erwähnen 

zu müssen, dass es keine entsprechende 

Klarstellung für andere Sportarten gegeben hat. 

Sportliche Solidarität? Fehlanzeige! Lobbyarbeit 

durch Verbände? Fehlanzeige! 

Aus gesellschaftspolitischer Sicht ist die Corona- 

Krise ein Lehrstück im Föderalismus. Schon aus 

dem Bildungswesen kennen wir die besondere 

Vielfalt in Deutschland. Aber was das Krisenmanagement 

angeht, erscheint die Vielfalt ja grenzenlos. 

Man könnte es auch als Chaos bezeichnen. 

Staatspolitisch ist es nicht zu beanstanden, 

wenn 16 Länder die Krisen in ihrer eigenen Verantwortung 

lösen wollen, denn immerhin ist 

Aufgabe und Pflicht der Länder, sich genau darum 

zu kümmern. Nur leider war es so unkoordiniert, 

dass die koordinierende Funktion der Bundesregierung 

ab Ende März durchweg als angenehm 

empfunden worden ist. Von Ende März an 

waren vier Wochen die Regeln bundesweit sehr 

vergleichbar und es herrschte ein allgemeiner 

gesellschaftlicher Konsens. Das zerbröselte dann 

und seit Mitte/Ende April fand der zu Recht als 

„Lockerungsorgie“ zu bezeichnende Wettlauf der 

Landesregierungen statt, der zur Auflösung des 

gesellschaftlichen Konsens führte. Ich wohne in 

Schleswig-Holstein und fahre durch Hamburg 

nach Niedersachsen zur Arbeit und stelle das 

allgemeine Organisationschaos fest. Was hier 

verboten ist, ist dort erlaubt. 

Der Sündenfall begann aber auch schon ganz am 

Anfang, als schon sehr frühzeitig den modernen 

Gladiatoren des Profi-Fußballs Training erlaubt 

und der Wiederbeginn der Punktspiele erlaubt 

wurden. Ich nenne das bewusst im Bereich der 

gesellschaftspolitischen Sicht, denn es geht in 

diesem Fall darum, dass da als Kontaktverbot und 

Abstand das allgemein akzeptierte Kernstück der 

Maßnahmen unter Ignorierung der Gefahren für 

die Gesundheit der Sportler (und der Entourage) 

ad absurdum geführt wurde. Dass eine Sportart, 

die unter Beachtung von Abstands- und Kontaktarmutsregeln 

gar nicht denkbar ist, als erste wie-

15 

der trainieren durfte und auch als erstes wieder 

in den Medien stattfinden konnte, ist die erbärmlichste 

politische Entscheidung seit der Steuerbefreiung 

von Flugbenzin. 

Was bedeutet das Ganze für die kleinen und 

großen Sportvereine? 

Der Niedersächsische Landessportbund hat eine 

Befragung seiner Vereine durchgeführt. Die 

überragende Mehrheit gerät durch die Corona- 

Krise nicht in existenzbedrohende Situation. Das 

überrascht nur auf den ersten Blick: Wer kein 

Eigentum besitzt und keine Mitarbeiter oder 

sonstige laufende Kosten zu tragen hat, den 

trifft die Einstellung seiner Tätigkeit nicht in 

seiner Existenz. Die herausragende Anzahl der 

deutschen Sportvereine hat kein oder wenig Eigentum 

und beschäftigt keine Mitarbeiter, die 

auch in Krisenzeiten weiter zu bezahlen sind. 

Und wenn Kosten da sind, dann können sie aus 

den Beiträgen bestritten werden. Denn Vereine 

haben ein Privileg aus ihrer besonderen rechtlichen 

Struktur: Die Vereinsbeiträge können nicht 

nur, sie müssen weiter erhoben werden. Vereinsbeiträge 

werden nämlich nicht erhoben, weil 

man etwas tun kann, nachdem man sie bezahlt 

hat, und im Umkehrschluss sie nur zu zahlen 

sind, wenn man es tut. Die Vereinsbeiträge werden 

auf Grund der Mitgliedschaft erhoben: Wer 

Mitglied ist, zahlt seinen Beitrag, weil er Mitglied 

ist. Ob er aktiv den Zweck des Vereins ausübt 

oder nicht, ist dabei irrelevant. Mehr noch: 

Die Einforderung der Beiträge auszusetzen, 

bringt mehrfache Gefahren mit sich: Es wird 

beschrieben, dass die Aussetzung von Vereinsbeiträgen 

die Gemeinnützigkeit gefährden würde 

– was für den Sportverein der Super-Gau 

darstellen würde, denn die Gemeinnützigkeit ist 

eine der Voraussetzungen für die Mitgliedschaft 

in den Sportverbänden und damit die Voraussetzung 

für den Wettkampfsport. Eine zweite 

Gefahr ist, dass die Vorstände sich dadurch 

möglicherwiese untreu verhalten. Untreue ist 

eine Straftat und ein Offizialdelikt, was bedeutet, 

der Staat muss von sich aus ermitteln. 

Das Risiko für die kleinen Sportvereine ist also 

gering. Die hauptsächlich genannte Sorge: 

Mitgliederschwund und sinkende sportliche 

Leistungen durch Trainingsmangel sind zwar 

nicht von der Hand zu weisen, existenzbedrohend 

sind sie jedoch nicht. 

Ein existenzbedrohendes Risiko liegt jedoch in 

der Bereitstellung der Sportanlagen. Wenn die 

Krise in den kommunalen Kassen voll durchschlägt 

(sinkende Gewerbesteuereinnahmen 

durch Insolvenzen, erhöhte Sozialausgaben 

durch Arbeitslosigkeit und Kurzarbeit, Bau zusätzlicher 

Räume in Kitas und Schulen) bleibt 

den Kommunen nichts anderes übrig, als bei 

den Nicht-Pflichtaufgaben zu sparen. Und da 

wären die Schwimmhallen und Eisbahnen die 

ersten Themen, die einem einfallen. Es bleibt 

abzuwarten, ob diese Befürchtung eintritt. 

Das Risiko steigt, je größer der Sportverein 

wird. Wer Eigentum hat, der muss dies weiter 

pflegen. Wer Mitarbeiter hat, muss diese weiterbezahlen, 

und wer einen wesentlichen Teil 

seiner Einnahmen aus Nichtbeiträgen bestreitet 

und seine Ausgaben auf diese Einnahmen 

mit ausrichtet, der hat ein Problem. 

Am Beispiel des MTV Treubund Lüneburg kann 

dieses Problem aufgezeigt werden: Der Verein 

besitzt eigene Sportanlagen. An drei Standorten 

gibt es drei Vereinsheime mit jeweils einer 

Gaststätte und Sporträumen (fehlende Mieteinnahmen), 

die Anlagen müssen aber weiter 

gepflegt und betrieben werden (Personalkosten 

für Platzwarte, Hausmeister, Reinigungskräfte 

usw. laufen weiter), das Ganze muss 

weiter verwaltet werden (Personalkosten für 

Verwaltung laufen weiter). Der Verein betreibt 

ein eigenes Fitness-Studio, eine Kindersportschule 

und ein Bewegungsbecken (die Raumkosten 

laufen unverändert weiter). Nicht stattfinden 

kann der durch Kursbetrieb (Präventionsangebote), 

Fitness, Schwimmen-Lernen, Yoga) 

und der Rehabilitationssport (über 2.000 Menschen 

in unserem Verein betreiben Reha-Sport 

und die Krankenkassen bezahlen pro nachgewiesenem 

Teilnehmer). Dem Verein fehlen durch 

fehlende Einnahmen im 2. Quartal 2020 über 

160.000 Euro. Auch wenn einige Mitarbeiter in 

Kurzarbeit geschickt werden konnten und die 

ehrenamtlichen Übungsleiter nicht bezahlt worden 

sind, bleibt die Lücke groß. Am Rande anzumerken 

ist, dass die ersten, die Ihre Miete gekündigt 

haben – zum Beispiel die Wasserzeit im 

Bewegungsbecken oder die Nutzung des Sportplatzes 

– staatliche Stellen waren. 

Die Krise läuft langsam aus und noch ist es zu 

früh, die Bestandsaufnahme des Schadens zu 

machen. Bei einer Schätzung von fehlenden 

160.000 Euro im zweiten Quartal, sind der bereits 

geflossene Zuschuss von 20.000 Euro aus 

Bundesmitteln, die Erstattungen aus dem Kurzarbeitergeld 

und die noch nicht bewilligten Anträge 

an den Landkreis Lüneburg und die Toto- 

Lotto-Stiftung nur eine kleine Hilfe. Gleichwohl 

ist der Autor optimistisch, dass die Krise überstanden 

wird. 

Und wie sieht es mit dem Sport aus? 

Beim MTV Treubund läuft ein großer Teil des 

Sportbetriebes wieder. Das Bewegungsbecken 

konnte am 22. Juni wieder geöffnet werden und 

alle Sporthallen stehen wieder zur Verfügung. 

Aber noch nicht alle Teilnehmer und Übungsleiter 

sind wieder an Bord. Viele Sportarten trainieren 

kontaktarm. Die Folgen werden sich in 

der nächsten Saison zeigen. Wir werden sehen, 

wie es weiter geht. 

••• 

Die Corona-Krise und der Sportverein 

Vasiliev Nationaltrainer 

in Weißrussland 

Der Paarlauf-Olympiasieger Oleg Vasiliev ist 

jetzt Nationaltrainer von Weißrussland und arbeitet 

seit dem 1. Juli fest vor Ort. Mitgebracht 

hat er ein russisches Paarlaufpaar, Bogdana Lukashevich/ 

Alexander Stepanov, die die Freigabe 

von Russland erhalten haben. Der russische Verband 

habe einigen anderen Sportlern jedoch die 

Freigabe verweigert, sagte Vasiliev der weißrussischen 

Webseite sb.by. Die Bedingungen in 

Weißrussland seien gut, er sehe Chancen, dass 

sich eine Dame, ein Herr und ein Paarlaufpaar 

für die Olympischen Spiele in Peking qualifizieren 

könnten. In der ehemaligen Sowjetrepublik 

gab es keine Einschränkungen wegen der Corona-Pandemie, 

dort konnten die Eiskunstläufer 

normal trainieren. 

Anna Duskova hört auf 

Die tschechische Paarläuferin Anna Duskova 

hat ihre Eiskunstlauf-Karriere beendet. „Ich 

habe die wohl schwerste Entscheidung meines 

Lebens getroffen. Der Grund dafür ist mein 

Kampf mit vielen Verletzungen in den vergangenen 

zwei Jahren“, schrieb die 20-Jährige auf 

Instagram. Nach ihren zwei Knie-Operationen 

habe sie andere Verletzungen gehabt und nicht 

mehr kontinuierlich trainieren können. Mit ihrem 

ersten Partner Martin Bidar gewann die 

Tschechin 2016 den ersten Junioren-WM-Titel 

Anzeige 

für ihr Land. Bei den 

Olympischen Spielen 

2018 belegte das vielversprechende 

Duo 

den 14. Platz. Nach 

der Saison trennte 

sich das Paar, weil sie 

sich nicht über ihren 

künftigen Trainingsort 

einigen konnten. Duskova, die in Prag ein Medizinstudium 

begann, wollte ihre Karriere mit 

Radek Jakubka fortsetzen, aber wegen der Verletzungsprobleme 

traten sie nie bei einem 

Wettkampf an. Ex-Partner Bidar erhielt nun 

endlich die Freigabe für seine russische Partnerin 

Elizaveta Zhuk. 

Junhwan Cha als Sänger 

Der Koreanische Meister Junhwan Cha trat erfolgreich 

in der koreanischen Musikshow „Der 

König der maskierten Sänger“ auf. Dabei sang 

er mit einem bunten Pappkarton über dem Kopf 

zwei romantische Lieder, begeisterte das Publikum 

und enthüllte seine Identität am Ende. Zuvor 

war der Sportler in einer Talkshow in Korea 

zu sehen und erzählte, dass er als Kind zunächst 

Schauspieler in TV-Filmen und Werbespots 

gewesen sei. Er habe Klavier und Geige 

gespielt sowie Ballett, Taekwondo und eben 

auch Eislaufen trainiert, um möglichst viele 

Rollen darstellen zu können. Am Ende aber 

blieb der 15. der Olympischen Spiele von 2018 

beim Eiskunstlauf hängen. 

tat

16 

Juli-Training in Egna 


Trainingsbesuch 

in Egna 

Nach der schlimmen Lage im Frühjahr 

hat Italien mit viel strengeren 

Ausgangsbeschränkungen als Deutschland 

das Coronavirus einigermaßen in 

den Griff bekommen. Daher durfte ich 

am 10. und 11. Juli im etwa 20 Kilometer 

südlich von Bozen gelegenen Egna 

in die Würth Arena, in der 2017 und 

2019 schon zwei Junioren Grand Prix 

und zuletzt im Februar 2020 die Egna 

Dance Trophy stattgefunden hatten. 

Seit Ende Mai ist sie wieder offen. 

Cheftrainer Lorenzo Magri von der „Young Goose 

Academy“ gönnte sich in der Woche meines 

Besuches einen fünf Tage langen Strandurlaub 

an der Adria, denn auch der lebenslustige Trainer 

durfte seinen Wohnort Bozen drei Monate 

lang nicht verlassen. Aber die anderen Kunstlauftrainer, 

insbesondere Eva Martinek und Zsolt 

Kosz, waren den ganzen Tag auf dem Eis. Ein in 

Kopfhöhe senkrecht aufgestelltes Tablet misst 

automatisch die Stirntemperatur jedes Eintretenden 

aus 30 - 40 cm Entfernung und schnarrt 

dann auf Englisch mit grüner Lampe: „Sie dürfen 

vorbeigehen“ oder mit rotem Licht und 

Alarmton: „Sie dürfen nicht vorbeigehen“. Jeder 

Läufer hat seinen eigenen nummerierten Stuhl 

an der Bande im Abstand von zwei Metern zum 

nächsten Stuhl und muss sich dort umziehen, 

denn die Umkleidekabinen bleiben verschlossen. 

Mehrmals am Tag werden die Stühle desinfiziert. 

Masken sind für alle obligatorisch, bis sie 

aufs Eis gehen. Ein- und Ausgang sind an verschiedenen 

Seiten der Halle, aber beide Bestimmungen 

wurden im Juli nicht mehr systematisch 

eingehalten. 

Grassl mit neuem Vierfachen 

Bester Läufer von Magris „Boygroup“ ist der 

EM-Vierte Daniel Grassl. Vom März bis Mai 

durfte der 18-Jährige sein Elternhaus in Meran 

so gut wie gar nicht verlassen, nur mit einer offiziellen 

Bescheinigung, in die er eintragen 

musste, welchen dringenden Grund dies hatte, 

auch das Einkaufen war stark eingeschränkt. 

Magri entwickelte für alle Schüler Online-Kurse: 

Trockentraining im Garten oder Hinterhof, Tanz 

zu Musik und mehr. Als Grassl wieder rausgehen 

durfte, trainierte er zuerst kurz in Bozen, auch 

bei einem Tanzlehrer, und ab 1. Juni wieder in 

Egna. Nachmittags fand Online-Schulunterricht 

statt, denn das Abitur stand an. Das schriftliche 

war abgeschlossen, für das mündliche musste er 

in der Woche nach meinem Besuch nach Rom 

fahren, um an einem Tag elf mündliche Prüfungen 

à 15 Minuten abzulegen. Anschließend soll- 

te er gleich einen einwöchigen Lehrgang bei der 

Sportpolizei absolvieren, die ihn aufgenommen 

hat und die mit den deutschen Sportsoldaten 

vergleichbar ist. Außerdem war der im April 18 

Jahre alt gewordene Läufer gerade dabei, den 

Führerschein zu machen, damit er in Zukunft 

alleine zum Training fahren kann. Ende Juli sollte 

es dann nach Courchevel zu weiterem Sommertraining 

bei Magri und seinem Choreografen 

Benoît Richaud gehen. Am Samstag meines Besuches 

kam er gerade von fünf freien Tagen und 

einer Kurzreise nach Venedig zurück und wollte 

die nagelneuen Schlittschuhe ausprobieren. 

Etwa drei Tage brauche er immer für das Einlaufen. 

Das von ihm erhoffte Sommertraining bei Eteri 

Tutberidze musste er streichen, denn er darf 

ohne Quarantäne nicht nach Russland einreisen. 

Von dem Hin und Her der ISU für die Wertigkeit 

der vierfachen Sprünge lässt er sich nicht nervös 

machen (siehe Zitat). 

Sein neues KP hat einen ganz anderen Musikstil 

als die bisherige Klassik und er wollte die Musik 

im Juli noch nicht verraten. Die Kür will er zur 

Musik des Films „Joker“ laufen, einstudiert hat 

er beide Programme wieder mit Richaud. Erster 

»„Wenn der 4R genauso viele Punkte wie der 

4F und 4L erhält, ist das ein Vorteil für mich, 

denn der 4R ist mein stabilster Vierfacher. 

Für ihn ist besondere Konzentration nötig 

und besonders viel Rotation, mehr als beim 

4L, da muss man einfach drauflos gehen und 

abspringen und erhöht mit dem zweiten Fuß 

die Höhe. Außerdem will ich in dieser Saison 

vielleicht noch den 4S für die Kür hinzunehmen, 

denn der klappte recht gut. Mir gefällt 

außerdem, dass die ISU das „q“ einführen 

« 

will. Der Basiswert soll nicht sinken, sondern 

nur die Ausführung. Dann werden nicht 

mehr so viele Punkte abgezogen. Für das 

Vordrehen haben die Preisrichter keine Zeitlupe, 

in der sie alles ganz genau sehen können, 

die haben nur die Spezialisten. Daher ist 

das schwer zu bewerten und letztlich dreht 

fast jeder Läufer etwas vor.“ 

Daniel Grassl: 

Daniel Grassl, Fotos:. Kany 

Wettbewerb soll evtl. die Nebelhorn Trophy 

werden, denn, so sagte er, „die Deutschen organisieren 

den Wettbewerb immer gut und haben 

auch am wenigsten Corona-Probleme.“ Dann 

hofft er auf zwei Grand Prix, aber wenn die Serie 

nicht stattfindet, will er zwei andere Wettbewerbe 

laufen. Einziger Junioren-Wettbewerb 

soll die Junioren-WM werden, wo auch immer 

sie stattfindet. Nationale Meisterschaft, EM und 

WM sind fest eingeplant. 

Starostin und Todeschini 

Nikita Starostin war schon seit Anfang März 

nicht mehr zu Hause in St. Petersburg: Als der 

Luxemburger Wettbewerb ausfiel, ging er zur 

Choreografie zu dem ehemaligen ungarischen 

Eistänzer Adam Solya. Dieser ist bei der DEU inzwischen 

ein gefragter Choreograf, hatte einst 

in Berlin bei Hendryk Schamberger trainiert, und 

war später nach Belgien ausgewandert. Im Mai 

kam Starostin mit ihm nach Oberstdorf und Anfang 

Juli mit ihm nach Egna. Von hier aus ging 

es am 12. 7. zurück nach Oberstdorf, weil der 

Läufer dort am DEU-Camp für Junioren teilnehmen 

wollte. „Ich hoffe, die Grenze nach Russland 

wird im August ohne Quarantäne geöffnet 

und ich kann auch mal wieder nach Hause zu

17 

meiner Mutter“, sagte er mir in Egna. „Aber so 

lange ich Eislaufen kann und nicht verletzt bin, 

so wie zurzeit, bin ich glücklich.“ Mit inzwischen 

18 Jahren ist er recht selbständig, außer 

dass er noch keinen Führerschein hat, sondern 

immer auf Mitfahrgelegenheiten mit Adam Solya 

angewiesen ist. Sein Englisch ist deutlich 

besser geworden und Deutsch will er ab September 

ebenfalls systematisch lernen, weil er 

den Sprachtest machen will, der für die deutsche 

Staatsbürgerschaft obligatorisch ist. 

In Oberstdorf wird entschieden, ob er Junioren 

Grand Prix läuft (falls die Serie überhaupt stattfindet), 

aber sein Fokus liegt auf der Meisterklasse: 

„Ich will im August das DEU-Sichtungslaufen 

mitmachen und im Dezember an den 

Deutschen Meisterschaften teilnehmen. Dort 

will ich mich für die EM qualifizieren, denn es 

gibt zwei Startplätze,“ sagte er selbstbewusst. 

Das neue KP läuft er zu „Latch“ des britischen 

Elektronik-Duos „Disclosure“ mit Sänger Sam 

Smith. Die Kür zu einem Tango-Medley wird er 

mit neuer Choreografie beibehalten. Zwei 3A 

sind in die Kür integriert und ein Vierfacher ist 

im Laufe der Saison geplant. Nach seinem Training 

musste er auf Solya warten, der noch andere 

Schüler unterrichtete. Einstweilen ging er 

bei 33 Grad Außentemperatur ins Freibad neben 

der Eishalle, um seinen für einen Eisläufer ungewöhnlich 

braungebrannten Körper noch weiter 

der Sonne auszusetzen und sich in das Wasser 

zu stürzen. 

Nikita Starostin 

Nicola Todeschini 

Der französischsprachige Schweizer Nicola Todeschini 

ist in der zweiten Saison in Egna und 

trainiert hauptsächlich bei der Österreicherin 

Eva Martinek. Auch er konnte drei Monate lang 

nur per Skype mit den Betreuern kommunizieren. 

Sein Hauptziel ist die Teilnahme an der 

kommenden EM und WM, denn er hatte das 

Minimum geschafft. Dafür muss er vor allem 

den anderen Schweizer Lukas Britschgi schlagen, 

dem die Mindestpunktenzahlen noch fehlen 

(siehe Seite 18). Der 4T klappt schon, aber er 

will außerdem den 4S in die Programme einbauen. 

Auch der 3A sei stabil, sagt er: „Ich habe 

jetzt viele anspruchsvollen Schritte in meinen 

Programmen, denn meine Komponenten müssen 

steigen.“ Seine KP-Musik ist „Dark Times“ von 

Ed Sheeran und „Blinding Lights“ von „The 

Weeknd“. Die Kür zu „Who Wants to Live Forever“ 

von Queen will er beibehalten. Langfristiges 

Ziel ist die Teilnahme an den kommenden 

beiden Olympischen Spielen. 

Tomas Guarino 

Tomas Guarino ist in der zweiten Saison in Egna 

und wechselt die Nation. Denn statt für die 

Schweiz startet der 21-Jährige ab Mitte November 

für Spanien, dem Heimatland seiner Eltern. 

Er hat gute Gründe: „Bei der EM 2020 war 

kein Spanier dabei, weil niemand das Minimum 

geschafft hatte. Ich hatte es, konnte aber nicht, 

weil es in der Schweiz ein paar ziemlich gute 

Läufer gibt, die ich nicht schlagen konnte. Mein 

letzter Wettbewerb für die Schweiz war Andorra 

im November, daher kann ich ab Ende November 

für Spanien starten, erstmals wahrscheinlich 

bei den nationalen Meisterschaften im Dezember. 

Ein Saisonziel ist, auch die WM-Norm zu 

schaffen, aber dafür müsste ich noch einen 

Vierfachen lernen, der mir leichter fällt als der 

3A.“ Das KP läuft er zu „Angels and Demons“ in 

einer Interpretation von Edvin Marton, die Kür 

bleibt „A Day in the Life“ von den Beatles, aber 

in einer bearbeiteten Version. Neben dem Eislaufen 

studiert er online Informatik. Nicht angetroffen 

habe ich den EM-13. Gabriele Frangipani 

aus Egna, weil er in Courchevel bei Benoît 

Richaud war, und den Österreicher Luc Maierhofer, 

weil er sich im Training leicht am Knie 

verletzt hatte. Auf dem Eis gesehen habe ich 

dagegen die EM-22. Eliska Brezinova, die 

Schwester von Michal Brezina. Aber später mit 

der Maske konnte ich sie nicht mehr erkennen 

und zum Kurzinterview einladen. 

Neue Tanzschule 

Die Hallenbetreiber bleiben ehrgeizig und engagierten 

den italienischen Tanztrainer Matteo 

Zanni, der zuvor in Geneva nahe Chicago und 

davor in Mailand aktiv war und jetzt eine Tanzschule 

in Egna aufbauen soll. Er hatte auch 

schon mit Anjelika Krylova zusammengearbeitet 

und ist zurzeit ihr „Westeuropa-Assistent“, 

solange die Paare aus dieser Region nicht nach 

Russland dürfen. 

Der letzte Wettbewerb der Krylova-Schüler Adelina 

Galyavieva und Louis Thauron war die Egna 

Dance Trophy im Februar. Danach mussten die 

12. der EM in Graz drei Monate zu Hause in 

Frankreich bleiben und durften nur Hebungen 

und Konditionstraining machen und erst im Juni 

in Courchevel aufs Eis. Ende Juni konnten sie 

erstmals nach Italien reisen und trainieren seitdem 

mit Matteo Zanni in Egna, aber stets in 

Absprache mit Anjelika Krylova, die weiterhin 

ihre Haupttrainerin ist. Den Rhythmustanz zum 

Musical Mamma Mia werden sie zunächst beibehalten 

und wollen ihn evtl. später in der Saison 

ändern. Die Musik der neuen Kür wollten sie 

noch nicht bekanntgeben. Begeistert waren sie 

von der Wahl von Nathalie Péchalat als neuer 

Verbandspräsidentin. Thauron sagte: „Dass eine 

Eistänzerin Präsidentin wurde, ist natürlich toll. 

Wir haben eine sehr gute Beziehung zu ihr, sie 

ist sehr professionell und wird bestimmt alles 

tun, um die Sportler zu unterstützen. Denn das 

ist ja die Aufgabe eines Verbandes.“ Saisonziel 

ist, wieder Paar Nummer zwei in Frankreich zu 

werden, sich für EM und WM zu qualifizieren 

und im Folgejahr für die Olympischen Spiele 

2022. Erster Wettbewerb soll der Masters Anfang 

Oktober sein, falls er stattfindet. Sie studiert 

online Politikwissenschaften in Paris und 

er will im Dezember eine renommierte Wirtschaftshochschule 

in Lyon abschließen. 

Adelina Galyavieva und Louis Thauron 

Ebenfalls bei Zanni trainieren Natalie Taschlerova 

(18) und Filip Taschler (20) aus dem tschechischen 

Brünn, die bei der EM Platz 19 und bei 

der Junioren-WM Rang 16 belegt hatten. Sie 

sind mit Zanni vom Raum Chicago nach Egna 

umgezogen und sind glücklich, dass der tschechische 

Verband ihren ganzjährigen Aufenthalt 

(Fortsetzung auf Seite 18) 

Juli-Training in Egna 

Sommertraining

18 

Juni-Training in Oberstdorf 


Besuch in Oberstdorf 

Mein alljährlicher Juni-Besuch in Oberstdorf war diesmal etwas verzögerter als der 

in Berlin, denn Anfang Juni durften wegen des Corona-Virus nur einige Läufer und 

Trainer in bayrische Eishallen, aber sonst niemand. Erst nach weiteren staatlichen Lockerungen 

konnte mich das Sportamt registrieren und mir eine Gästekarte für den 25. 

Juni ausstellen. Natürlich hielt ich bei allen Interviews den vorgeschriebenen Abstand 

ein und sprach mit einigen Läufern auch gerne draußen vor dem Haupteingang. Die 

Bavarian Open finden übrigens deshalb schon im Januar statt, weil die Halle 1 ab Anfang 

Februar abgetaut wird und als Pressezentrum für die Nordische Ski-WM dienen 

soll. Diese beginnt allerdings erst ab 23. Februar, falls sie überhaupt stattfinden kann. 

Die Seile für die Nebelhornbahn waren abmontiert, weil an gleicher Stelle bis Ende März 

2021 eine ganz neue Seilbahn ohne Umstieg an der Mittelstation gebaut wird. 

Nicole Schott war zunächst einige Wochen in 

Essen und seit Mai wieder in Oberstdorf bei Michael 

Huth; die gesundheitlichen Probleme waren 

ausgeheilt. Ihr neues KP läuft sie zur Musik 

des Films „What a Feeling“ und die Kür zum 

„Winter“ aus Vivaldis Vier Jahreszeiten. Der erste 

Wettbewerb soll wie üblich nicht zu früh 

sein, sondern geplant war der Challenger-Wettbewerb 

im Oktober in Budapest, gefolgt eventuell 

von Grand Prix, falls sie welche erhält und 

die Wettbewerbe überhaupt stattfinden. Ihre 

Elemente sollen im Wesentlichen so bleiben wie 

bisher. Die geplante Ausbildung zur Bürokauffrau 

musste sie verschieben. 

Anett Pötzsch war mit mehreren Läufern aus 

Mannheim angereist, denn dort gab es im Frühsommer 

kein Eis. Nathalie Weinzierl bedauerte 

noch einmal, dass sie ihr Comeback nach mehreren 

Verletzungen nicht schon im März bei der 

Frühlings Trophy im Südtiroler Egna trotz ausgeheilter 

Beschwerden beginnen konnte und 

hofft nun auf die Nebelhorn Trophy. Ende Juli 

sollte die Nebenhalle der Mannheimer SAP-Arena 

wieder zur Verfügung stehen, aber eine Universitätsklausur 

und die Bachelorarbeit musste 

sie wegen Corona verschieben. Immerhin konnte 

sie Vorlesungsaufzeichnungen in Jura hochladen, 

auch mehrmals. Da sie in der vergangenen 

Saison keinen Wettbewerb laufen konnte, wird 

sie beide Programme behalten: Das KP zu Lady 

Marmalade und Moulin Rouge von Christina 

Aguilera und die Kür zu „ A Time for Us“ von 

George Davidson. Sie hat 3-3-Kombinationen 

wieder in Angriff genommen, wollte bis September 

3L-3T sowie die Biellmann-Pirouette 

wieder ins Programm nehmen. Tracey Solomon 

hatte die Choreographien mit ihr gestaltet. 

Lea Johanna Dastich erzählte, dass ihr Arzt in 

der Vorwoche sehr zufrieden mit dem Heilungsprozess 

am Fuß war und endgültig grünes Licht 

für volles Training gegeben hat. Zwei Jahre war 

sie keinen Wettbewerb mehr gelaufen, Luxemburg 

im März war ausgefallen, aber sie war zuversichtlich, 

bis zum ersten Wettbewerb, evtl. 

der Nebelhorn Trophy, wieder gut in Form zu 

sein. Das KP will sie zu „Everybody Wants to 

Rule the World” von Cinematic Pop laufen, die 

Kür zur Filmmusik „The Greatest Showman“. Im 

Juli standen noch mündliche und praktische Abiturprüfungen 

in Sport auf dem Plan; im Herbst 

will sie ein Medizinstudium in Mannheim beginnen. 

Hauptziel ist, nach zwei Jahren mit vielen 

Arztbesuchen diesmal gut und verletzungsfrei 

durch die Saison zu kommen. Auf dem Eis 

waren auch Kristina Isaev und Anastasia Stebljanka. 

Jonathan Heß war dagegen wegen seines 

Studiums nicht in Oberstdorf. Aljona Savchenko 

arbeitete unter anderem mit Aya Hatakawa, 

Florian Just, Nelli Zhiganshina, Petr Barna 

und Frank Dehne mit mehreren kleineren Läuferinnen 

und Läufern. Natalia Karamysheva, Ehefrau 

von Rostislav Sinicyn, und Marie-Theres 

Lucas Britschgi 

Fotos: Kany 

Nicole Schott vor 

dem Eislaufzentrum 

in Oberstdorf 

Kreiselmeyer waren ebenfalls als Trainerinnen 

auf dem Eis. Für vier Wochen arbeitete auch der 

Genfer Peter Grütter wieder im Allgäu, der 

schon seit etwa 40 Jahren regelmäßig kommt 

und zum Oberstdorfer Inventar gehört. 

Der zweifache Schweizer Meister Lukas Britschgi, 

Schüler von Michael Huth und Alexei Pospelov, 

blieb nach der Absage der WM zwei Monate 

zu Hause in Schaffhausen, probierte viel Training 

außerhalb des Eises und hatte endlich einmal 

Zeit, seine Schulfreunde von früher zu tref- 

(Fortsetzung von Seite 17) 

finanziert. Nach drei Monaten mit Online-Unterricht 

trainieren sie seit Juni wieder auf dem Eis 

und wollen zweigleisig Wettbewerbe laufen: Zuerst 

die Junioren Grand Prix in Budapest und 

Ostrava plus im Idealfall das Juniorenfinale, 

dann EM und WM. Dass sie dafür zwei verschiedene 

Rhythmustänze brauchen, stört sie nicht, 

weil sie evtl. beide aus der vergangenen Saison 

beibehalten wollen. Die neue Kür zu „Keeping 

Me Alive“ von Jonathan Roy hatte Richaud choreografiert. 

Ein Dortmunder Paar habe ich auch 

gesehen: Viktoria Lopusova und Asaf Kazimov 

(siehe Seite 10) waren für eine Woche bei Zanni, 

vor allem wegen des Rhythmustanzes, nachdem 

ihre Trainingskameraden Katharina Müller und 

Tim Dieck hier zwei Wochen zuvor so gute Erfahrungen 

gemacht hatten. 

Natalie Taschlerova und Filip Taschler, Fotos: Kany 

Daniele Caprano mit Sohn Michaelangelo

19 

Nathalie Weinzierl 

Jennifer Janse van Rensburg 

und Benjamin Steffan 

Eistänzer noch am Anfang 

Jennifer Janse van Rensburg und Benjamin 

Steffan hatten erst kurz wieder angefangen, 

weil Steffan im Mai/Juni in Hannover einen 

Bundeswehrlehrgang absolvieren musste, den 

er im Vorjahr wegen Verletzung verschieben 

musste. Janse (früher Urban) hatte bewusst 

diesmal keinen Lehrgang gemacht, damit im 

nächsten Jahr derselbe Lehrgang wie für ihren 

Tanzpartner ansteht und sie dann nebenbei etwas 

trainieren können. Stattdessen war sie mit 

ihrem Ehepartner einige Wochen in Großbritannien 

und durfte dann mit ihm als deutsche 

Staatsbürgerin zurück durch den Ärmelkanaltunnel 

und Frankreich über die für andere noch 

geschlossene Grenze nach Deutschland. Anschließend 

und auch bei meinem Besuch haben 

sie noch Basistraining gemacht und hatten 

noch keine Programme in Arbeit. Ob sie den 

Rhythmustanz beibehalten, war noch ungewiss, 

evtl. war er in veränderter Form geplant. Eine 

neue Kür wollten sie mit Maria Tumanovskaia 

einstudieren und mit ihr die Musik auswählen, 

falls diese wieder nach Deutschland einreisen 

darf. Erster Wettbewerb soll die Nebelhorn Trophy 

werden. 

ren Wettbewerben muss er das Zimmer für ein 

paar Tage räumen, weil es dann für das OK gebraucht 

wird. Aber er freut sich, dass er kurze 

Wege zu den Eisflächen hat. Er ist verantwortlich, 

dass die Kaderstunden zeitlich optimal für 

alle Kaderathleten liegen und gerecht aufgeteilt 

werden, aber die bewährte Eisplanung für Gastläufer 

aus der ganzen Welt bleibt beim Sportamt. 

Wende ist in vielerlei Hinsicht verlängerter 

Arm der DEU, auch bei Lehrgängen, Physiotherapie, 

Ballett und Tests wie dem Semispezifischen 

Ausdauertest auf dem Eis inkl. Laktattest 

und Herzfrequenzmessung. Er hält Kontakt zu 

den Schulen, kümmert sich um Befreiungen für 

Lehrgänge und Wettbewerbe, hilft bei schulischen 

Problemen mit Organisation von Nachhilfe 

und spricht sich auch mit dem Skiinternat ab. 

Er arbeitet mit dem Olympiastützpunkt und dem 

dortigen Verantwortlichen Günter Hartung zusammen. 

Verbindungsmann ist er außer zum 

Sportamt auch zur Marktgemeinde Oberstdorf, 

insbesondere zur neuen Sportreferentin Alexa 

Schwendinger, die er als Mutter der früheren 

Eistänzerin Ria Schwendinger und als Medienbeauftragte 

schon lange gut kennt, und zum 

neuen Bürgermeister Klaus King. 

Grand Sommertraining Prix 

Juni-Training in Oberstdorf 

fen und mit ihnen Lauftraining zu machen, 

denn das war erlaubt. Drei Wochen hat er in einem 

Einkaufszentrum viel Geld verdient, weil es 

dort wegen der Grenzschließung zu Deutschland 

plötzlichen Personalmangel gab. Seit Mitte April 

ist der 22-Jährige in der Sportgruppe der 

Schweizer Armee und wollte sieben Wochen in 

Oberstdorf bleiben. Sein KP läuft er zur Musik 

„Amber“ der Schaffhauser Indie-Folk-Band 

„Gardener and the Tree“. Die Kür zu drei Musikstücken 

von Ray Charles und Robbie Williams 

will er zwar umstellen, aber im Wesentlichen 

beibehalten. Die Nebelhorn Trophy soll erster 

Saisonwettbewerb werden, möglichst mit 4T, es 

wäre seine erste Trophy. Ab September will er in 

Zürich Wirtschaftspsychologie studieren. 

Kostner und Caprano 

Zwei nicht in Egna vermutete Personen habe 

ich dort gesprochen: Die eine war Carolina 

Kostner, die mit einem Filmteam einen Warn- 

Beitrag über eine Lungenkrankheit drehte, die 

vor allem junge Frauen befällt. Auf das Eis ging 

sie noch nicht, denn sie muss ihre im Januar 

operierte Hüfte bis zum Herbst auskurieren. 

Aber sie war glücklich, dass sie nach drei Monaten 

in Rom wieder reisen durfte und ein paar 

Tage bei ihrer Mutter im nahen Grödnertal in 

Südtirol verbringen durfte. 

Unerwartet habe ich in Egna den früheren 

Stuttgarter Paarläufer und Trainer Daniele Caprano 

getroffen. Vor Jahren hatte er sich vom 

Eiskunstlauf verabschiedet und verdiente seinen 

Lara Luft machte bei meinem Besuch mit Maximilian 

Pfisterer ein Probetraining, denn ihr vorheriger 

Partner Stephano Schuster hat seine 

Karriere beendet, nachdem ihm von dem Oberstdorfer 

Fünf-Sterne-Hotel, in dem er schon länger 

jobbte, eine feste Stelle angeboten worden 

war. Luft machte ein Praktikum der Sozialpädagogik 

für die Fachoberschule im Allgäu, während 

Pfisterer weiterhin Maschinenbau in Berlin studiert. 

Zwei Wochen nach meinem Besuch schrieb 

mir Luft dann, dass sie definitiv zusammen laufen 

und meistens in Oberstdorf bei Rostislav Sinicyn 

trainieren werden. Eigentlich wollte auch 

Paarläufer Ruben Blommaert mit seiner Partnerin 

Elena Pavlova in Oberstdorf trainieren, aber 

sie durfte wegen Corona vorläufig nicht von 

Russland nach Deutschland einreisen. 

Daniel Wendes Aufgaben 

Seit 1. Januar ist Ex-Paarläufer Daniel Wende 

hauptberuflicher Stützpunktleiter und hat sein 

Büro im Erdgeschoss des Sportamtes. Bei größe- 

Lebensunterhalt in seinem erlernten Hauptberuf 

als Pflegedienstleiter. Aber vor zwei 

Jahren packte ihn doch wieder das Eisfieber 

und er nahm eine Trainerstelle in Meran an. 

Dort fing er auch an, seinen damals achtjährigen 

Sohn Michelangelo zu betreuen. Schon 

nach einem Jahr konnte dieser beim Alpenpokal 

bei den Neulingen starten. Bei meinem 

Besuch arbeitete der inzwischen Zehnjährige 

gerade am Doppelaxel. Aber im überwiegend 

deutschsprachigen Club in Meran fühlten sie 

sich nicht recht wohl und daher sucht er 

nun entweder in Deutschland oder in Egna 

eine Beschäftigung als Trainer. Davon wird 

auch abhängen, ob Michelangelo für 

Deutschland oder für Italien starten wird, 

falls er einmal internationales Niveau 

erreicht. 

Klaus-Reinhold Kany 

Daniel Wende, Foto: privat 

Als Beauftragter für das Center of Excellence 

der ISU (siehe Seite 9) nimmt er an regelmäßigen 

Online-Meetings teil und spricht ab, was 

gemacht werden soll. Wichtigstes Ziel der 

Oberstdorfer ist, das ISU-Center so darzustellen, 

dass es für Läufer aus aller Welt interessant 

ist, hierhin zu kommen. Es geht um die 

Zusammenarbeit der Trainer, um die Infrastruktur 

vor Ort, um die „Keep Training-Webinare“. 

Zwei Projekte haben schon stattgefunden, die 

Teresa Solveig Özkaraman abhielt: eines zum 

Contemporary Dance und zum Jazz Dance. Und 

Aljona Savchenko hat eines zum Thema Workout 

abgehalten. Zur Corona-Abwehr hat Wende 

am nötigen Hygienekonzept mitgearbeitet, das 

dem Landratsamt Oberallgäu vor der Öffnung 

des Eissportzentrums vorgelegt werden musste, 

zum Beispiel ein Einbahnstraßensystem mit getrennten 

Ein- und Ausgängen für alle drei Hallen, 

Desinfektionsstationen an mehreren Standortorten, 

neuer Aufwärmbereich in Halle 2, Einbeziehung 

des Ballettsaals. Außerdem hat er 

sich zusammen mit dem Sportamt mit dem 

Landratsamt beraten. Klaus-Reinhold Kany

20 

Juni-Training in Berlin 


Sommertraining in Berlin 

Schon Ende April durften die Kaderläufer 

aus Berlin mit Einschränkungen 

wieder etwas trainieren, früher als fast 

überall sonst in der Welt. Bei meinem Besuch 

Ende Juni im Sportforum lief fast alles 

wie sonst. Allerdings war nur der 

Haupteingang geöffnet, während der Seiteneingang, 

der direkt in die Trainingshalle 

führt, noch verschlossen war. 

Eigentlich unlogisch, denn man soll doch bei 

Aufenthalten in geschlossenen Räumen regelmäßigen 

Durchzug ermöglichen. Denn so wehen 

eventuelle Atemtröpfchen mit Viren ins Freie, 

wo sie durch den Wind in Sekunden trocknen 

und verschwinden. Aber die Läufer und Trainer 

waren relativ unbesorgt, weil sie aufeinander 

aufpassten und streng vereinbart hatten, bei 

ersten Anzeichen von Erkrankung zu Hause zu 

bleiben und weil auch ich natürlich den Sicherheitsabstand 

einhielt. Bundestrainerin Viola 

Striegler sagte, der Druck auf die Trainer werde 

größer, weil die DEU bei den nächsten Olympischen 

Spielen 2022 wieder eine Medaille erhoffe, 

so wie das ihr dank Aljona Savchenko mit 

ihren beiden Partnern in den Jahren 2010, 2014 

und 2018 geglückt war. Ob das realistisch ist? 

Striegler wird übrigens Ende dieses Jahres mit 

dann 68 Jahren in den Ruhestand gehen. Die 

Nachfolgestelle ist bereits ausgeschrieben und 

sie will diese Person Ende 2020 noch einarbeiten. 

Sie sagte, sie bleibe in Berlin und stehe im 

Einzelfall zukünftig für kleinere Aufgaben oder 

Vertretungen zur Verfügung, denn Däumchen- 

Drehen als Rentnerin liege ihr nicht. 

Sechs Kunstlaufpaare 

Die zwei Berliner Meister- und die vier Juniorenpaare 

trainierten schon intensiv. Die vier 

Paarlauftrainer in Berlin (plus Dmitri Savin) arbeiten 

gut zusammen, auch wenn einer offiziell 

Bundestrainer und einer Bundesnachwuchstrainer 

ist. Ich konnte beobachten, dass sich neben 

Knut Schubert „Chef“ Alexander König um Juniorenpaare 

kümmerte, weil mehrere auf dem Eis 

waren, und Rico Rex auch um Hocke/Kunkel, 

obwohl sie kein Juniorenpaar mehr sind. Aber er 

ist ihr Wunschtrainer. Ein bisschen später betreute 

Rex wieder zwei Juniorenpaare und 

Schubert arbeitete mit Hocke/Kunkel. So funktionieren 

erfolgreiche Schulen in aller Welt. 

Minerva Fabienne Hase und Nolan Seegert trainierten 

zusammen mit Haupttrainern Romy 

Oesterreich und Dimitri Savin, dem Mozer- 

Team, dem US-Paar Cain/LeDuc und den Israelis 

Vernikov/Krasnopolski schon ein paar Tage vor 

der Absage in der russisch dominierten Richard 

J. Coday-Arena in West Orange in New Jersey, 

um den Jetlag zu überwinden. Nach dem Vormittagstraining 

erfuhren sie während eines 

Stadtbummels im nahen Manhattan am Nachmittag 

von der Absage. Hase sagte: „Natürlich 

Artur Mai 

Fotos: Kany 

Kai Jagoda 

Minerva Hase und 

Nolan Seegert 

waren wir enttäuscht, aber wir waren auf beide 

Fälle vorbereitet. Wir buchten gleich Rückflüge 

und machten erstmal Urlaub zu Hause, den wir 

natürlich der Bundeswehr melden mussten.“ 

Dann arbeiteten sie im Freien an neuen Hebungen. 

Das KP wollen sie beibehalten und haben 

online über Facebook mit dem bewährten Kanadier 

Mark Pillay an den Übergängen gearbeitet. 

Auch mit dem Mentaltrainer konnten sie nur 

online kommunizieren. Eine neue Kür zur Musik 

„People Help the People“ von Birdy haben sie 

mit Rostislav Sinicyn gestaltet, der Ende Mai in 

Berlin war und den sie Mitte Juni in Oberstdorf 

besuchten. Der Wurfrittberger soll ein neues 

Element werden, er war noch in Arbeit und die 

besten Level erreichten sie noch nicht. Der 

Wurfflip ist ebenfalls geplant, aber kein vierfaches 

Element. Die Saison beginnen wollen sie 

mit der Nebelhorn Trophy, falls sie stattfindet. 

Annika Hocke und Robert Kunkel waren von der 

Junioren-WM zurückgekehrt und waren am Tag 

der Absage noch in Berlin. Sie begannen mit 

Gabriella Papadakis‘ Mutter Catherine gleich 

mit der Choreografie für eine neue Kür, aber 

diese wollte vor der Grenzschließung schnell 

zurück nach Frankreich, so dass sich dann überwiegend 

Rico Rex um die Kür zur Musik „The 

Other Side“ von Ruelle kümmerte. Hocke freute 

sich über das gut bestandene Abitur, denn sie 

hatte zu Hause viel Zeit zum Lernen. Der Bundeswehrlehrgang 

von Kunkel wurde erwartungsgemäß 

abgesagt und auf den April 2021 verschoben. 

Dann kann er ihn gemeinsam mit Hocke 

absolvieren. Es blieb unfreiwillige Zeit für 

Urlaub zu Hause und für Athletiktraining mit 

der in Berlin lebenden Schweizerin Miriam Leuenberger. 

Anfang Juni waren sie eine Woche in 

Oberstdorf bei Aljona Savchenko, die zusammen 

mit Joti Polizoakis ihr neues KP zu dem zu Beginn 

etwas sphärischen „Shout“ des schwedischen 

Heavy Metal-Sängers Zayde Wölf in der 

Cover-Version von Tears for Fears erarbeiteten. 

Auf dem Rückweg machte das Paar beim Institut 

für Angewandte Trainingswissenschaften in 

Leipzig Station, um dort wissenschaftlich überwachte 

und gefilmte Vorübungen für einen 

dreifachen Wurfaxel zu beginnen. Kunkel musste 

dabei Hocke immer wieder in die Schaumstoffgrube 

werfen. Anfang Juli kam Savchenko 

mit Familie nach Berlin, um am KP weiterzuarbeiten. 

Auch Hocke und Kunkel wollen das Saisondebüt 

bei der Nebelhorn Trophy geben. Bei 

meinem Besuch konnte ich beobachten, wie 

Hocke dreifache Würfe zu Trainingsbeginn noch 

auf zwei Füßen landete, so wie manchmal auch 

in Wettbewerben der abgelaufenen Saison. Eine 

Stunde später klappten die Würfe souverän auf 

einem Fuß, und Trainer und andere Läufer auf 

dem Eis spendeten lautstarken Beifall. 

Die „österreichischen Berliner“ Miriam Ziegler 

und Severin Kiefer kamen in der Woche nach 

meinem Besuch zurück nach Berlin, nachdem 

die Grenze wieder geöffnet war. Aber sie konnten 

schon einige Wochen in Gmunden im Salzburger 

Land trainieren. Ihr Haupttrainer Knut 

Schubert erzählte mir, er sei sofort nach der 

Grenzöffnung nach Gmunden gefahren und 

habe dort mit ihnen eine Woche gearbeitet. Vier 

Juniorenpaare habe ich auch beobachtet, die 

zum Teil erst sehr kurz zusammenliefen: Daniela 

Muntean/Artem Rotar sollen Junioren Grand 

Prix laufen, Alina Rank (die in Ilmenau bei Kristin 

Wieczorek trainiert hatte)/Jegor Eßlinger 

eventuell auch, während Josephine Lossius/William 

Trautwein und die Geschwister Sanja und 

Robert Löwenherz im Paarlaufen noch eher am 

Anfang standen. 

Fentz, Stoll und Jagoda 

Der letzte Wettbewerb von Paul Fentz vor der 

Corona-Schließung war der Challenge Cup im 

Februar, damals mit noch nicht ganz eingelaufenen 

Schlittschuhen. Er freute sich, dass er

21 

nach der hervorragenden EM wieder in den Kader 

aufgenommen worden war. Bei der WM, so 

sagte er, wäre er sehr gut in Form gewesen. Am 

Mittwoch der Absage hielt er sich mit Trainerin 

Romy Oesterreich ebenso wie Hase/Seegert 

schon in New Jersey auf, um die Zeitumstellung 

zu überwinden. Gerade noch rechtzeitig vor der 

Schließung konnte das Team von New York aus 

auf Rückflüge nach Berlin ohne Umweg über 

Kanada umbuchen. „Nach der Rückkehr brauchte 

ich einige Tage, um die Absage der WM zu 

verkraften, und habe Urlaub gemacht. Dann 

habe ich hier in Berlin im Friedrichshain auf Inlinern 

trainiert, um in Form zu bleiben und auch 

sonst draußen nach den Online-Richtlinien der 

DEU trainiert, eben immer das beste aus der Situation 

gemacht.“ Der belgische Choreograf 

Adam Solya kam in der Woche nach meinem 

Besuch nach Berlin und Fentz wollte mit ihm 

ein neues KP mit dem Titel „Wire to Wire“ von 

„Razer Light“ einstudieren. Die Kür zu „I’m Still 

Standing“ mit der Musik des Films „Sing“ will er 

in bearbeiteter Form beibehalten. Im besten Fall 

sollen hier zwei 4T eingebaut werden. Geplant 

ist als erstes die Nebelhorn Trophy und schon 

jetzt sei er gut motiviert für zwei Grand Prix, 

falls die Serie stattfindet. Zunächst war für ihn 

(und Thomas Stoll und Kai Jagoda) in der zweiten 

Julihälfte ein zweiwöchiges Training bei 

Stéphane Lambiel in der Schweiz geplant, das 

ursprünglich im Juni vorgesehen war, aber ausfiel, 

weil die Eishalle in Champéry noch geschlossen 

war. 

Thomas Stoll, im Winter lange Zeit von heftigen 

Schmerzen geplagt, konnte wieder trainieren. 

Zwar waren die Beschwerden noch nicht ganz 

vorbei, aber bei Terminen mit Ärzten wurden 

Nerven abgeklemmt. Die Off-Ice-Trainingspläne 

der DEU, die zum Teil von Rene Lohse erarbeitet 

wurden, hat er stets ausgeführt: Balanceübungen, 

Krafttraining, Inline-Skating, Fahrradfahren 

und einiges mehr. Seit Mitte Juni liegt der 

Schwerpunkt wieder auf dem Eis, und der 

22-Jährige lief gerade neue Schlittschuhe ein. 

Fünf Dreifache klappten schon wieder, nur mit 

dem Axel sah ich noch größere Probleme. Wenn 

es gut läuft, will er auch entweder der Toeloop 

oder den Rittberger (den er vorwärts schon landen 

konnte) vierfach angehen. Viola Striegler 

meinte, eigentlich habe er aufgrund der erstklassigen 

Konstitution und des schnellen Drehmoments 

gute Voraussetzungen, diese Sprünge 

einmal in die Programme einzubauen. Sein KP 

zur Musik „Istanbul (not Constantinopel)“ von 

„They Might Be Giants“ will er etwas überarbeitet 

beibehalten. Mark Pillay wollte mit ihm eine 

neue Kür einstudieren. Allerdings durfte er bis 

zum Redaktionsschluss Mitte Juli noch nicht 

aus Vancouver nach Deutschland einreisen, so 

dass sie die Arbeit online begannen, was aber 

nicht ideal klappte. „Ich will auf dem Eis präsent 

bleiben und daher auch schon bei der Nebelhorn 

Trophy starten, wenn sie stattfindet“, 

erklärte Stoll. 

Machon arbeitet dagegen in Wedding, was für 

ihn bei dem dichten Verkehr und den vielen 

Staus sehr viel Zeit für Fahrerei bedeuten würde.“ 

Aber der 20-Jährige betonte, sie bleibe im 

Team. Das Abitur hat er mit Homeschooling 

problemlos bestanden, trainierte auch in der 

Eispause und will in die Sportfördergruppe der 

Bundeswehr. Im Juni wusste er noch nicht, ob 

er den gewünschten Studienplatz in Psychologie 

erhalten wird. Genau wie Thomas Stoll (und einige 

Nicht-Berliner) locken ihn natürlich die 

zwei Startplätze bei der kommenden EM, die 

Paul Fentz erkämpft hatte. Jagodas Trainingsschwerpunkte 

und Ziele sind größere Stabilität, 

3L-3T- und 3F-3T-Kombinationen, alle sechs 

Dreifachen in einem Wettbewerb stehen und 

Arbeit an den Komponenten. Den 3A beherrscht 

er in guter Form schon seit etwa fünf Jahren, 

Vierfache sind frühestens in der zweiten Saisonhälfte 

geplant. Erster Wettbewerb soll die Nebelhorn 

Trophy werden. Die Kür mit dem Musiktitel 

„Believer“ von der Gruppe „Imagine Dragons“ 

will er beibehalten. Ein neues KP von 

„Wood Kid“ mit dem Titel „I Love You“ erarbeitete 

er wie Fentz mit Adam Solya. 

Der vierte Berliner DEU-Kaderläufer im Einzellauf 

ist der 15 Jahre alte Arthur Mai. Er sagte, 

er freue sich sehr, erstmals im Kader zu sein. Er 

hat die 9. Klasse abgeschlossen und läuft jetzt 

in der ersten Saison als Junior. Aber voraussichtlich 

startet er nicht im Junioren Grand Prix. 

Schwerpunkte sind 3L und 3F und bessere Pirouetten, 

während die drei weiteren Dreifachen 

schon gut klappen. Haupttrainerin ist Manuela 

Machon, und ich konnte beobachten, wie er mit 

dem vielbeschäftigten Paul Boll an einer Choreographie 

für ein bluesiges KP arbeitete. Die 

Yello-Kür mit dem Thema Autorennen will er 

beibehalten. 

Später kam - unerwartet für mich - Joti Polizoakis 

in die Halle und studierte neue Programme 

mit Janne Salatzki ein. Er erzählte, dass er 

jetzt in Berlin wohne und in Teilzeit als Choreograf 

arbeite, aber auch andere, noch geheime 

Projekte habe. Falls das Virus es erlaubt, wird er 

im Herbst und Winter wieder mit Sarah Lombardi 

auf Tournee von Holiday on Ice gehen, 

denn die dortigen Verantwortlichen waren sehr 

zufrieden mit ihnen. Außerdem will er hauptberuflich 

in Richtung Schauspieler gehen und das 

in Berlin lernen. Gesehen habe ich noch einige 

jüngere Läufer/innen, zum Beispiel Anna-Felicia 

Fröhlich, die groß geworden ist und sich auf den 

Einzellauf konzentrieren will. Abends kamen die 

Tanzpaare in die Halle, aber Trainer Stefano Caruso 

hatte es eilig und keine Zeit für mich, weil 

er gerade jemanden vom Flughafen abgeholt 

hatte. Außerdem hatte er kein Meisterklassepaar 

mehr, nachdem sich nach Koch/Nüchtern 

auch Amanda Peterson und Maximilian Pfisterer 

getrennt haten. Die Amerikanerin Peterson 

schrieb der Pirouette, der Hauptgrund sei, dass 

sie in Deutschland nicht arbeiten und kein Geld 

verdienen durfte, aber es hieß auch, sie habe 

Heimweh gehabt. Pfisterer suchte nach einer 

neuen Partnerin (siehe Seite 19). Dafür gibt es 

in Berlin zehn Nachwuchs- und Juniorentanzpaare, 

wie Assistenztrainerin Steffi Frohberg erzählte, 

sie hatte gehört, dass Shari Koch einen 

neuen Partner suchen soll. Im Nachwuchskader 

1 sind Lea Enderlein und Malte Brandt, im N- 

Kader 2 Alexia Kruk und Jan Eisenhaber. Die 

Synchronteams hatten bei meinem Besuch noch 

kein Eis zur Verfügung. 



Kai Jagoda wechselte im Juni von Manuela Machon 

zu Romy Oesterreich, „vor allem“, so sagte 

die Olympia-Zweite von 1976, „weil er hier im 

Sportforum zusammen mit den anderen auch 

die Off-Ice-Möglichkeiten nutzen kann. Frau 

Annika Hocke und Robert Kunkel

22 



Engagierter Rene Lohse 

Seit April 2019 hat der ehemalige Eistänzer 

Rene Sachtler-Lohse eine neue Aufgabe: Er koordiniert 

mit viel Engagement das Athletiktraining 

der Berliner Bundeskader der Stützpunktdisziplinen 

Paarlauf und Einzellauf und fungiert 

zunehmend auch stützpunktübergreifend, um 

den deutschen Bundeskaderläufern bis einschließlich 

Nachwuchskader 1 unterstützend 

und beratend zur Verfügung zu stehen. In einigen 

größeren anderen Sportarten gibt es einen 

Bundestrainer Athletik und er ist dabei, diese 

Rolle für den Eiskunstlauf zu übernehmen. Er 

erstellt eine Saisonplanung aus athletischer 

Sicht, in der er Belastung und Erholung in Balance 

bringt. Eislaufspezifische Kraft und Ausdauer 

sind in detaillierter Planung besonders 

im Frühjahr und Frühsommer angesagt. Stützpunktübergreifend 

werden Aufgaben ausgetauscht 

und miteinander in Kontakt gebracht. 

Außerdem hat er den sportmotorischen DEU- 

Athletiktest zusammen mit der wissenschaftlichen 

DEU-Mitarbeiterin Christine Leibinger 

und Nicole Brünner, der Bundestrainerin Einzellauf 

Nachwuchs überarbeitet. Er sammelt 

während der aktuellen Testphase der Saison 

20/21 nun die Feedbacks, um den neuen Test 

weiter zu entwickeln und zu optimieren, bespricht 

es mit den Trainern und passt es an. 

Solche Tests sind zum einen in den Bundeskaderlehrgängen 

integriert oder er bereist die 

Stützpunkte, um dort die Tests abzunehmen. 

Angestrebt werden mindestens zwei Bundeskaderlehrgänge 

pro Jahr. Viel Zeit wendet er für 

die nachhaltige Nachbereitungen der Tests auf. 

Außerdem wird er in Traineraus- und Fortbildungen 

involviert. Unter Beachtung des Datenschutzes 

pflegt er die Trainingsdatenbanken 

der Bundekaderläufer (Controlling), informiert 

sie bei Lücken und Mängeln und sucht nach 

geeigneten Übungen, um die Mängel zu beheben. 

Die leistungsdiagnostischen Tests sind einerseits 

wichtig für die Trainingssteuerung und 

anderenfalls, um möglichst frühzeitig Verletzungsrisiken 

zu entdecken oder zu vermeiden. 

Im Verletzungsfall steht er für die anschließende 

Rehabilitation beratend zur Verfügung. 

In den vergangenen Corona-Monaten entwickelte 

er in Abstimmung mit Nicole Brünner 

Wochenpläne, die auf die Homepage der Deutschen 

Eislauf-Union online gestellt wurden, um 

vor allem den deutschen Eisläufern Trainingsempfehlungen 

für zu Hause an die Hand zu 

geben. Bis Mitte Mai gab es auch jeden Tag 

sogenannte Online-Sessions. Außerdem arbeitet 

er mit an einer digitalen Rahmentrainingskonzeption 

der DEU allgemein für den Bereich 

Athletik und dreht dafür auch Demo-Videos. 

Alles zusammen ist es eine umfangreiche, verantwortungsvolle 

Aufgabe, die hoffentlich zu 

einem wichtigen Teil für die Bundeskader zu 

noch besseren Leistungen als bisher beitragen 

wird. Bei der EM 2020 konnten schon mal alle 

fünf Berliner überzeugen, was auch ein bisschen 

Lohses Erfolg ist. Unter anderem dank des 

Olympiasieges 2018 wird er weiterhin von der 

Bundeswehr finanziert. Klaus-Reinhold Kany 

Neues aus aller Welt 

Avonley Nguyen und Vadym Kolesnik bei der JWM im 

März 2020, Foto: Flade 

Juniorenweltmeister 

trennen sich 

Ganz unerwartet hat Avonley Nguyen, die aktuelle 

Juniorenweltmeisterin im Eistanzen aus den 

USA, Ende Juni bekanntgegeben, dass sie sich 

von ihrem Partner Vadym Kolesnik getrennt hat. 

Sie schrieb: „Mit gemischten Gefühlen gebe ich 

das Ende meiner Partnerschaft mit Vadym bekannt. 

Die vergangene Saison war unsere bisher 

erfolgreichste und unser Traum vom Titelgewinn 

bei den Juniorenweltmeisterschaften hat sich 

erfüllt. Ich habe viele glückliche Erinnerungen 

an Vadym in den drei Jahren, in denen wir zusammengelaufen 

sind. Ich werde einen neuen 

Partner suchen, der meinen Enthusiasmus für 

das Eislaufen teilt.“ Kolesnik schwieg zunächst 

und schrieb nach einer Woche, dass sie in Zukunft 

getrennte Wege gehen werden und lobte 

Nguyen noch einmal enthusiastisch. Er werde 

eine Partnerin suchen und sie müsse nicht unbedingt 

amerikanisch sein. Warum sie sich trotz 

ihrer Erfolge getrennt haben, schrieben beide 

nicht, so wie in den USA üblich. Trainer Igor 

Shpilband sagte der Pirouette, es habe keinen 

großen Krach gegeben und auch keine gescheiterten 

Liebesbeziehungen. Aber nach dem Gewinn 

der Junioren-WM seien sie sich gegenseitig 

etwas auf die Nerven gegangen und hätten 

nicht mehr mit demselben Engagement zusammen 

trainiert. Der Ukrainer Kolesnik, so sagte 

Shpilband, habe übrigens wenige Tage nach der 

Trennung seine Greencard erhalten. Er darf also 

Geld verdienen (zum Beispiel als Assistenztrainer 

arbeiten) und kann im nächsten Jahr den 

Antrag auf die US-Staatsbürgerschaft stellen. 

Für 2022 hätten sie 

sich ohnehin wahrscheinlich 

nicht qualifiziert, 

weil es zu 

viele andere sehr gute 

Paare in den USA 

gibt. Für 2026 wäre 

dies aber ein Thema 

gewesen. krk 

Leserbrief zu „Das Übel der 

dreifachen Sprünge“ 

von Denise Biellmann zum Artikel von 1985 

Mai/Juni-Heft 2020 

Liebes Pirouette Team, 

Es ist nicht richtig, dass ich an den Weltmeisterschaften 

1981 nur zwei Dreifache gesprungen 

bin, sondern drei Dreifache, inklusive dreifachen 

Lutz, als erste Frau der Welt. Ich hatte lediglich 

aus taktischen Gründen an dieser WM 81 nur 

drei Dreifache gezeigt. Ich beherrschte zu dem 

Zeitpunkt mit 18 Jahren und bis 35 Jährig immer 

noch alle fünf dreifachen Sprünge. Mit 40 

Jahren zeigte ich immerhin noch zwei dreifache 

Sprünge in Showprogrammen. Außerdem waren 

diese nicht mit Ach und Krach gesprungen, sondern 

sehr qualitativ und sauber ausgeführt (auch 

an der WM 1981). Mein Ablaufdatum, wie Herr 

Prieser mich betitelte, war noch lange nicht abgelaufen, 

sondern ich konnte mich nach meinem 

WM- und EM-Titel stets steigern und gewann 

elfmal Profiturniere oder Profiweltmeisterschaften 

in den USA, Japan und Europa gegen frischgebackene 

Weltmeisterinnen und Olympiasiegerinnen. 

Auch in den Shows wie Holiday on Ice 

und Art on Ice als Stargast habe ich stets dreifache 

Sprünge im Showprogramm gezeigt. 

Mir ist bewusst, dass der Artikel damals in einer 

anderen Zeitschrift abgedruckt wurde und Sie 

das übernommen haben. Aber als Fachmagazin, 

finde ich, sind Sie in der Pflicht, den Artikel 

über die Wahrheit des Inhaltes zu prüfen. Ich 

habe seit vielen, vielen Jahren die „Pirouette“ 

(auf den Namen meiner Mutter) abonniert und 

ich lese sie bis heute ansonsten sehr gerne! 

Mit sportlichen Grüßen 

Denise Biellmann 

Anmerkung der Redaktion: Denise Biellmann hat 

natürlich recht. Sie hat wirklich bei der WM 

1981 drei dreifache Sprünge gezeigt und auch 

später als Profi noch viele Dreifachsprünge. Die 

WM-Kür 1981 kann man übrigens auf Youtube 

noch ansehen. Wir hatten in Uwe Priesers Artikel 

aus der Wochenzeitung „Die Zeit“ seine Bemerkungen 

zu Katarina Witt korrigiert und wollten 

nicht noch mehr richtigstellen. Aber es wäre korrekter 

gewesen, dies auch bei Denise Biellmann 

zu tun. Ich war bei der WM 1981 in Hartford, 

Connecticut (USA) selbst dabei und habe den 

verdienten Titelgewinn von Denise Biellmann mit 

dreifachem Lutz live miterlebt. Schon bei den 

Olympischen Spielen 1980 in Lake Placid war 

Biellmann mit Abstand die beste Kür gelaufen, 

blieb aber wegen Rückstandes in den Pflichtfiguren 

ohne Medaille. Klaus-Reinhold Kany 

Anzeige

Foto: Lambiel 

23 

Die Initiative war ein voller Erfolg. Tausende von 

Zuschauern verfolgten die live auf dem ISU Skating 

Kanal bei Youtube übertragenen Trainingseinheiten 

mit so bekannten (Ex-)Läufern wie 

Stéphane Lambiel, Aljona Savchenko, Ondrej 

Hotarek, Jeremy Abbott und anderen Experten. 

Die Videos sind weiterhin kostenlos auf dem Kanal 

verfügbar. Die Eiskunstlauf-Trainingsserie 

deckt verschiedene Bereiche wie Kraft, Balance, 

Beweglichkeit, Körperbewusstsein ab. Es gibt 

spezielle Übungen für den Paarlauf, modernen 

Tanz, Dehnen und sogar Übungen in Schlittschuhen 

ohne Eis. Jede Einheit dauert etwa eine 

Stunde und eingeblendet sind nicht nur die 

Trainer, sondern auch Läufer aus aller Welt, die 

ebenfalls mitmachen. „Wir haben in unserer 

Schule zwei Krafttrainingseinheiten pro Woche 

und ich wollte mit der ganzen Welt teilen, was 

wir machen“, sagte der zweimalige Weltmeister 

Lambiel, der Cheftrainer seiner privaten „Skating 

School of Switzerland“ in Champéry ist. Er 

betreute zwei Einheiten. Olympiasiegerin Aljona 

Savchenko beteiligte sich mit einem intensiven 

Work Out für den ganzen Körper. 

Der frühere Paarläufer und EM-Medaillengewinner 

Ondrej Hotarek vom IceLab Bergamo in Italien 

moderierte unter anderem das Training „Balance 

und Beweglichkeit auf Schlittschuhen“. 

„Während der Quarantäne haben wir versucht, 

unsere Sportler zu motivieren, damit sie sich darauf 

konzentrieren, für die Rückkehr auf das Eis 

in Form zu bleiben“, meinte Hotarek. „Wir haben 

gelernt, mit dem zu improvisieren, was wir zu 

Hause haben, und es zu unserem Vorteil zu nutzen. 

Es war Franca Bianconis Idee, ein Training 

auf Schlittschuhen außerhalb vom Eis zu machen. 

In Bergamo haben wir viele Trainer und 

Tatiana Kapustina ist Spezialistin für off ice. Sie 

war die Trainerin hinter allen diesen Übungen,“ 

fuhr Hotarek fort, der die Übungen erklärte und 

demonstrierte. „Wir wollten ein paar bekannte 

Läufer mit einbringen, damit sie die anderen in 

dieser schweren Zeit inspirieren. Wir hatten 

auch ein paar Minuten zum Reden und konnten 

allen unsere Leidenschaft für den Eiskunstlauf 

sogar in der Zeit des Lockdowns zeigen.“ 

»Keep Training!« 

ISU-Serie setzt Signale für die Zukunft 

Während weltweit das Training auf dem Eis wegen der Pandemie 

zum Erliegen kam, waren die Eisläufer und Trainer nicht untätig, 

wie die Pirouette bereits in der vergangenen Ausgabe berichtete. Auch 

die ISU wollte ihren Teil dazu beitragen, die Sportler beim zwangsweisen Heimtraining 

zu unterstützen und rief von April bis Juni in Zusammenarbeit mit den Exzellenzzentren 

in Oberstdorf, Champéry und anderen Orten von April bis Juni eine Serie 

von online Trainings ins Leben – für Eiskunst- und Synchronlauf, aber auch für Eisschnelllauf 

und Short Track. 

Gerade die Idee, außerhalb vom Eis Übungen in 

Schlittschuhen zu machen, klingt zunächst sehr 

ungewöhnlich, aber Hotarek kann erklären, was 

das bringt: „Ich halte es für sehr hilfreich, wenn 

die Läufer ihre Schlittschuhe benutzen, selbst 

wenn sie aus irgendeinem Grund nicht auf dem 

Eis sein können. Ich denke, das ist mehr mental 

als physisch. Du kannst dich in Form halten, aber 

das Gefühl deiner Schlittschuhe ist einzigartig.“ 

Als die Eishallen schlossen, mussten die Trainer 

sich rasch etwas ausdenken, und genau das haben 

sie getan. „Wir richteten eine online Trainingseinheit 

ein, um in Form zu bleiben und 

auch um den Kontakt zu halten“, sagte Lambiel. 

„Die Gruppe zeigte Solidarität und die Arbeit hat 

uns dabei geholfen, den Mut nicht sinken zu 

lassen.“ Das Athletik- und Krafttraining war unter 

diesen besonderen Umständen noch wichtiger 

als sonst. „Die Arbeit zur Stärkung der Muskeln 

ist für Sportler unerlässlich“, betonte Lambiel. 

„An der Koordination und der Bewegung 

durch Übungen wie Pilates und Tanz musste 

auch gearbeitet werden. Ich ermutige alle Läufer 

dazu, Sprungtraining und eislaufspezifische Rotationsübungen 

zu machen. Kardio muss man 

auch einbeziehen. Eiskunstlauf ist eine Sportart, 

die viele körperliche und künstlerische Fähigkeiten 

voraussetzt, und ich war beeindruckt zu sehen, 

wie meine Sportler in autonomer und intelligenter 

Art und Weise aktiv blieben.“ 

Ondrej Hotarek stimmte zu: „Ich würde sagen, 

dass es wichtig ist, sich in so einer Situation zu 

beschäftigen, aber auch neue Dinge auszuprobieren, 

eine neue Herangehensweise an das 

Training zu finden, eine Yoga-Stunde, eine 

Dehn-Stunde, eine Tanzeinheit zu absolvieren, 

in dem Wissen, dass alle diese Fähigkeiten dir 

helfen werden, ein besserer Sportler zu werden.“ 

Online Training war eine neue Erfahrung für viele 

Trainer, aber sie nahmen die Herausforderung an. 

„Für mich war es das erste Mal, online zu unterrichten 

und ich gebe zu, es machte mich nervös“, 

verriet Hotarek. „Ich wollte den Läufern einige 

gute Übungen vermitteln, aber sie auch unterhalten 

und ihnen positive Energie mitgeben. Das 

Ziel war es, dass jeder mitmachen und es ausprobieren 

kann. Vom Anfänger bis zum hohen Niveau 

sollte jeder etwas Nützliches finden.“ 

Elizaveta Tuktamysheva, die Welt- und Europameisterin 

von 2015, war eine Top-Läuferin, die 

das Angebot der ISU nutzen. „Ich habe zugeschaut 

und Stéphanes Übungen waren sehr interessant“, 

sagte sie. Ebenfalls dabei waren bekannte 

Läufer wie Deniss Vasilijevs, Matteo Rizzo, 

Shoma Uno, Satoko Miyahara und Paarläuferin 

Vanessa James. Man sah dazu deutsche 

Läufer wie Aya Hatakawa, Elena Pavlova und 

Ruben Blommaert. „Die Tatsache, dass die Exzellenzzentren 

ihr Wissen teilen und die Läufer, 

Trainer und Fans aus aller Welt inspirieren, ist 

sehr motivierend“, betonte Lambiel und dankte 

der ISU für die Initiative. Die Idee war aus der 

Not geboren, aber die nun gesammelte Erfahrung 

ist nützlich für die Zukunft und wird dabei 

helfen, online Trainingsmethoden weiter zu entwickeln. 

„Ich denke, wir sollten das in der Zukunft 

mehr nutzen. Es ist eine tolle Gelegenheit, 

diese Trainingseinheiten mit der ganzen Welt zu 

teilen und Menschen aus verschiedenen Schulen 

zusammenzubringen. Ich werde mit Sicherheit 

versuchen, diese Unterrichtsstunden zu verbessern, 

damit sie für das tägliche Training genutzt 

werden“, kommentierte Hotarek. „Die ISU hat 

ein E-Learning Konzept, das immer wichtiger 

wird. Das muss in der Zukunft weiterentwickelt 

werden“, schloss Lambiel. Tatjana Flade 

Die Videos sind auf dem Youtube Kanal Skating 

ISU abrufbar: 

www.youtube.com/user/SkatingISU/videos 

ISU-Serie „Keep Training!“

24 


ISU vergibt erste »Eislauf-Oscars« 

online 

Superstar Yuzuru Hanyu ist der wertvollste Läufer der Saison 2019/20, die Eistanz- 

Weltmeister Gabriella Papadakis/Guillaume Cizeron hatten das unterhaltsamste 

Programm, Europameisterin Alena Kostornaia ist die beste Newcomerin und die Vier- 

Kontinente-Meister Madison Chock/Evan Bates hatten das beste Kostüm. Die ISU 

ehrte bei den erstmals vergebenen „Skating Awards“, eine Art „Oscar“, außerdem 

Eteri Tutberidze als beste Trainerin und Shae-Lynn Bourne als beste Choreographin. 

Der legendäre kanadische Eiskunstläufer Kurt Browning erhielt die Auszeichnung für 

sein Lebenswerk. Die „Pirouette“ hatte wie so oft den richtigen Riecher und alle siegreichen 

aktiven Läufer kürzlich auf dem Titel (siehe Seite 2). 

Die große Show zur Vergabe der sieben „Eislauf- 

Oscars“ war eigentlich zum Abschluss der WM 

in Montreal geplant. Nach der Absage der WM 

entschied die ISU, sie online abzuhalten, was 

eine sehr gute Idee war. Gerade in den unsicheren 

Corona-Zeiten setzt so eine Veranstaltung 

ein positives Signal. Oliver Höners Produktionsfirma 

„Art on Ice“ stellte also alles auf online 

um und am 11. Juli streamte die ISU die Show 

auf ihrem Kanal, wo sie auch noch jetzt abrufbar 

ist. Das Team meisterte die logistischen und 

technischen Herausforderungen, die so eine virtuelle 

Veranstaltung mit Schaltungen von Zürich 

in alle Herren Länder mit sich bringt und es 

kam ein abwechslungsreiches zweistündiges 

Programm dabei heraus. Bis Redaktionsschluss 

verzeichnete die ISU rund 147 000 Zuschauer, 

die live dabei waren oder sich die Übertragung 

später ansahen. Das japanische und russische 

Fernsehen zeigten die Show auf ihren Online- 

Kanälen. Die Moderatoren Tanith (Belbin) und 

Charlie White präsentierten das Programm souverän. 

Die früheren Eistänzer saßen in einem 

Studio in Detroit, dazu gab es ein Studio in Toronto, 

in das Brian Orser und Kurt Browning kamen. 

Alle anderen wurden von zu Hause aus 

zugeschaltet. Nur Eteri Tutberidze konnte nicht 

teilnehmen, schickte aber eine Videobotschaft. 

In der Kategorie „wertvollster Läufer“ trat Hanyu 

gegen Nathan Chen und Papadakis/ Cizeron 

an. Es war keine große Überraschung, dass der 

zweimalige Olympiasieger diese Kategorie gewann, 

denn kaum ein Eiskunstläufer dürfte 

mehr Fans und mehr Sponsorendeals haben. 

Hanyu, der jeden möglichen Titel meist nicht 

nur einmal gewonnen hat und technisch und 

artistisch Maßstäbe setzt, ist nicht nur in Japan, 

sondern weltweit ein Star. 

Hanyu, Papadakis/Cizeron, Kostornaia, Browning und andere geehrt 

» 

Yuzuru Hanyu: 

„Eiskunstlauf ist ein Sport und 

« 

es gibt 

Shows, aber wir sind Athleten und Wettkämpfer. 

Fast in jedem Moment im täglichen 

Leben denke ich an den Eiskunstlauf und 

hoffe, stets besser und stärker zu werden. 

Ich verbringe jeden Tag damit, besser zu 

werden und etwas zu tun, was ich am Tag 

davor nicht tun konnte. Ich will hart arbeiten 

und die Ergebnisse liefern, die ich mir wünsche 

und wie es meine Familie, Trainer und 

Fans von mir erwarten.“ 

Papadakis/Cizeron erhielten die Auszeichnung 

für ihren unterhaltsamen Rhythmustanz zum 

Musical „Fame“. Von der Musik über die witzige 

Choreographie bis hin zu den bonbonfarbenen 

Kostümen war das ein kleines Meisterwerk, das 

eine neue Seite der viermaligen Weltmeister 

» 

präsentierte. 

Gabriella Papadakis/Guillaume Cizeron: 

Gabriella: „Das ist eine Seite unserer 

« 

Persönlichkeit, 

die in uns steckt, aber die wir niemals 

wirklich dem Publikum gezeigt haben. Zuerst 

hatten wir Zweifel, ob das eine gute Idee ist, 

aber es hat Spaß gemacht, das zu probieren.“ 

Guillaume: „Das ist eines der Programme, 

bei dem wir am meisten Spaß hatten, es zu 

choreographieren. Unser gesamtes Team in 

Montreal hat uns in unserer Wahl unterstützt 

und uns dazu gebracht, dieses Spaßgefühl 

umzusetzen.“ 

Aber auch Evgenia Medvedeva mit ihrer ausdrucksstarken 

Kür zu „Memoiren einer Geisha“ 

und Kevin Aymoz mit vom größtenteils von ihm 

selbst choreographierten coolen KP zu „The 

Question of U“ von Prince waren preiswürdig. 

Kostornaia triumphierte erwartungsgemäß als 

beste Newcomerin. Die 16-Jährige hatte in ihrer 

Debütsaison in der Meisterklasse jeden internationalen 

Wettbewerb gewonnen, einschließlich 

EM und GP Finale, und verbindet technische 

Höchstschwierigkeiten mit erstklassiger Interpretation 

und Musikalität. 

» 

Alena Kostornaia: 

„Ich bin sehr aufgeregt, denn 

« 

das war total 

unerwartet. Ich konnte mir nicht vorstellen, 

dass ich gewinne. Ich wusste nicht, was ich 

sagen sollte, denn habe gar nicht richtig begriffen, 

dass ich diesen großen Preis bekomme. 

Mir bedeutet das sehr viel. Ich weiß, 

dass die Leute mich unterstützen und jetzt 

bin ich mich dessen noch sicherer. Ich 

möchte niemanden enttäuschen und das 

gibt mir mehr Energie, Selbstvertrauen und 

Motivation zum Arbeiten und mich jeden 

Tag zu verbessern.“ 

Alexandra Trusova, die mit ihren Vierfachsprüngen 

neue technische Maßstäbe im Damen-Eiskunstlauf 

setzt, und die Koreanerin Young You, 

die bei ihrem Debüt Silber bei der Vier-Kontinente-Meisterschaft 

gewann, waren verdient 

mit im Rennen. 

Alle drei nominierten Kostüme waren herausragend, 

und hier hatte die übrigens sehr diverse 

Jury aus den früheren Topläufern Tatiana Navka, 

Surya Bonaly, Lu Chen, Miki Ando, Eric Radford 

und Todd Eldredge eine schwierige Entscheidung 

zu treffen. Chock/Bates erhalten die 

goldene Statue, die ein französischer Künstler 

gestaltet hat, für ihre Kostüme zur Kür „Ägyptischer 

Schlangentanz“. Chocks Kostüm ist mit 

mehr als 14 500 Strasssteinen besetzt und glitzert 

wirklich wie die Haut einer Schlange in 

Bewegung. Designer Mathieu Caron und sein 

Team steckten 80 Stunden Arbeit in dieses einzigartige 

Kleid.

25 

» 

Madison Chock: 

„Es war wichtig für uns, dass 

« 

unsere Geschichte 

klar verständlich ist. Wir wollten sicherstellen, 

dass die Kostüme unsere Charaktere 

herausstellen. Ich wollte, dass sich mein 

Kleid wie Schlangenhaut anfühlt und Mathieu 

und sein Team haben tolle Arbeit geleistet, 

auch für Evans Kostüm. Er ist der 

Reisende, der Charmeur, der mich das ganze 

Programm hindurch bezirzt und sein Kostüm 

hat wie nach einer Reise Risse und Löcher, 

aber in modischer Art und Weise.“ 

Hanyus Outfit zur Kür „Origin“ war nicht weniger 

beeindruckend: Designerin Satomi Ito ließ sich 

von Vaclav Nijinskis Kostüm zum Ballett „Der 

Geist der Rose“ von 1911 inspirieren und verzierte 

das Kostüm mit 15 handgearbeiteten Rosen 

und drei Schmetterlingen plus an die 3.000 Swarovski-Kristallen. 

Anna Shcherbakova war mit ihrem 

trickreichen Kleid zum „Feuervogel“ nominiert. 

Mitten im Programm während einer Pirouette 

wechselte sie die Farbe, indem sie das Oberteil 

herunterzog. Dieses ungewöhnliche Kostüm 

hat Designerin Milena Bobkova geschaffen. 

Favoritin Eteri Tutberidze setzte sich in der Wahl 

zum besten Coach gegen Rafael Arutyunyan und 

Brian Orser durch. Tutberidzes Läuferinnen gewannen 

alle drei Medaillen im GP Finale und bei 

der EM, dazu Gold und Silber bei der Junioren- 

» 

WM und EM-Bronze bei den Herren. 

Eteri Tutberidze: 

„Natürlich ist die Auszeichnung für mich die 

Anerkennung eines gegangenen Weges und 

getaner Arbeit. Das gilt umso mehr, als meine 

Mitbewerber sehr würdig waren. Es war schon 

eine Ehre, nominiert zu sein. Wir versuchen 

jeden Tag Nützliches unter den gegebenen 

Umständen zu tun. Das Geheimnis unserer 

Arbeit ist sehr einfach – wir lieben, was wir 

tun, nicht anderes. Im Jazz gibt es nur Mädchen 

(russischer Filmtitel)? Natürlich nicht! 

Wir hatten Sergei Voronov, Adian Pitkeev und 

andere Jungs, sind das etwa Mädchen? Moris 

Kvitelashvili (EM-Dritter) trainiert schon sehr 

lange bei uns. Aber man assoziiert uns mit 

Mädchen, weil es mit ihnen bei uns ein besser 

klappt. Für mich ist jeder Wettbewerb, jedes 

Podium ein Teil des Weges. Ein Wettbewerb 

endet und wir denken schon daran, woran wir 

arbeiten müssen, wie wir besser werden, die 

Form halten oder Fehler korrigieren. Aber moralisch 

bereiten mir die Medaillen meiner 

Tochter Diana Davis, die mit Gleb Smolkin Eistänzerin 

bei Igor Shpilband ist, echte Freude. 

Und das möge mir niemand übelnehmen. Ich 

möchte sehr, dass es uns gelingt, solche Programme 

zu choreographieren, die die Zuschauer 

fesseln und zum Nachdenken zwin- 

« 

gen und natürlich diese Programme so zu erarbeiten, 

dass man sie danach noch einmal 

sehen möchte. Was die Medaillen angeht – 

ich möchte die Hymne zu unseren Ehren hören. 

Wenn unsere Fahne aufsteigt, die Hymne 

ertönt, dann ist da mehr Luft (zum Atmen) 

und du möchtest diesen Moment verlängern.“ 

Die Eistanzweltmeisterin von 2003, Shae-Lynn 

Bourne (sie lief mit dem deutschstämmigen Victor 

Kraatz), gewann in der Kategorie beste Choreographin. 

Sie hatte in der vergangenen Saison 

unter anderem Programme für Medvedeva (Geisha), 

Mariah Bell, Shoma Uno, Rika Kihira und 

» 

Elizaveta Tuktamysheva kreiert. 

Shae-Lynn Bourne: 

„Ich habe eine solche Leidenschaft 

« 

für das 

Eis und dieses Gleiten. Ich liebe es, das Eis 

mit den Menschen zu teilen, die diese Leidenschaft 

haben, diese Freude und Freiheit 

spüren. Am liebsten mag ich es, den Läufer 

kennenzulernen und herauszubringen, wer 

sie sind, egal was für eine Geschichte wir 

dem Publikum zeigen. Das macht diesen Job 

für immer freudvoll.“ 

Während in den sechs vorangegangenen Kategorien 

zunächst Fans, Verbände und Medienvertreter 

die Finalisten wählten und die Jury die 

Sieger kürte, entschied die ISU- Auswahlkommission 

über die Auszeichnung für das Lebenswerk. 

Kurt Browning ist ein würdiger Empfänger, 

denn der heute 54 Jahre alte viermalige 

Weltmeister schrieb Sportgeschichte als erster 

Läufer, der offiziell einen Vierfachsprung im 

Wettkampf stand (4T bei der WM 1988) und 

setzte künstlerische Maßstäbe („Casablanca“, 

„Singing in the Rain“). Er trug erheblich zur Popularität 

des Eiskunstlaufs in seinem Heimatland 

Kanada bei und machte sich als Choreograph 

einen Namen. 

»„Danke an dich, Eiskunstlauf-Welt. 

« 

Wir sind 

Kurt Browning: 

alle eine Familie, wir lieben und unterstützen 

einander und ich liebe es, ein Teil dieser wunderbaren 

Familie zu sein. Eines der Dinge, auf 

die ich stolz bin, ist Langlebigkeit. Ich habe 

vergessen aufzuhören. Ich bin so begeistert 

von diesem Sport, dass ich nie aufhören 

möchte und für den Rest meines Lebens mit 

dem Eiskunstlauf verbunden sein möchte.“ 

Weitere Highlights waren der Auftritt des Sängers 

Aloe Blacc, der seine neue Single „My Way“ 

vorstellte und ein Video einer Art on Ice Produktion. 

Schade war, dass kein einziges Paarlaufpaar 

es ins Finale geschafft hatte. Um alle Disziplinen 

zu würdigen, könnte der Preis für das beste Programm 

pro Kategorie vergeben werden, denn es 

gibt eine Vielzahl großartiger Programme. In Ergänzung 

zum besten Newcomer könnte die Kategorie 

„Durchbruch des Jahres“ oder „Comeback 

des Jahres“ eingeführt werden, wenn jemand, 

der nicht das erste Jahr in der Meisterklasse 

läuft oder nach einer Pause zurückkommt, herausragt. 

Andererseits sollte die Zahl der Preise 

nicht inflationär ansteigen. Es war überraschend, 

dass Alina Zagitova es nicht ins Finale als wertvollste 

Läuferin schaffte, denn die Olympiasiegerin 

ist über Russland hinaus bekannt und beliebt. 

Darüber empörten sich ihre Fans und schimpften 

auf die ISU, die allerdings an der Abstimmung 

gar nicht beteiligt war. 

Die ISU Skating Awards gehen auf eine Initiative 

des umtriebigen Eislauf-Promoters und 

Agenten Ari Zakarian zurück, der lange für diese 

Idee warb. Die Premiere war auf jeden Fall gelungen 

und es bleibt zu hoffen, dass die ISU das 

Format fortführt und weiterentwickelt, denn es 

kann zur Popularität des Eiskunstlaufs beitragen. 

Dass die Preisverleihung außerhalb der Saison 

im Sommer stattfinden musste, war gar 

nicht schlecht, denn so gab es vielleicht mehr 

Aufmerksamkeit. Das Event ließe sich bestimmt 

gut in der eislauflosen Zeit etablieren, zum Beispiel 

als Gala-Abend mit zahlenden Zuschauern 

(wie ein „Ball des Sports“), wenn es die Verhältnisse 

zulassen. 

Tatjana Flade 

Brian Orser mit Evgenia Medvedeva 

Kurt Browning küsst seine Statue 

Der Gastsänger Aloe Blacc, Fotos: ©ISU 

ISU Skating Awards

26 

Sommertraining in Russland 

Neues aus Russland 

Der Berg Elbrus in Kislovodsk, Fotos: Molotov 

In Russland haben bis Mitte Juli auch die Sankt Petersburger Läufer wieder das Training 

aufnehmen können. Die Hallen öffneten nach längerem Hin und Her am 13. Juli. 

Das betraf unter anderem die Eiskunstlauf-Akademie und die Schule von Tamara 

Moskvina. Weil sich die Öffnung der Hallen immer wieder hinauszögerte, waren Alexei 

Mishin und seine Trainingsgruppe Anfang Juli schließlich doch ins Trainingslager nach 

Kislovodsk im Kaukasus geflogen. Dort kamen Elizaveta Tuktamysheva, Sofia Samodurova 

und weitere Läufer nach rund drei Monaten Pause wieder auf das Eis. 

Schon bald lud Tuktamysheva ein Video hoch, 

auf dem sie einen 3A springt und bestätigte damit 

die weisen Worte ihres Trainers, der in einem 

Interview gesagt hatte, die dreimonatige Pause 

sei kein Grund zur Beunruhigung und sowieso 

nur ein kurzer Moment in seiner jahrzehntelangen 

Eislauf-Karriere. Mishins Gruppe bekam 

überraschend Zuwachs, denn Mikhail Kolyada, 

der im Juni zunächst am Trainingslager in Novogorsk 

teilgenommen hatte, wechselte von Valentina 

Chebotareva, die ihn von Kindheit an trainiert 

hatte, zum Altmeister. Warum Kolyada diesen 

von vielen lang erwarteten Trainerwechsel 

nun plötzlich doch vollzog und zu Mishin ging, 

kommentierte er auf Wunsch seines neuen 

Coachs zunächst nicht. Auch Mishin wollte 

nichts sagen, zumal die Nachricht vom Wechsel 

ungewollt durchgesickert war. Seine Frau Tatiana 

sagte der russischen Presse, dass ihr Mann nicht 

lange überlegt habe, als die Anfrage kam. 

Es gab noch einen weiteren, weniger prominenten 

Trainerwechsel. Der lange verletzte Juniorenweltmeister 

von 2018, Alexei Erokhov, verließ 

die Schule von Eteri Tutberidze und trainiert 

nun bei Viktoria Butsaeva (Volchkova). Er 

danke seinen bisherigen Trainern per Instagram 

und schrieb: „Leider geschieht es im Leben, dass 

sich die Pfade von Menschen trennen und der 

Sport bildet keine Ausnahme.“ 

Evgeni Rukavitsin kehrte mit Europameister 

Dmitri Aliev und mit Makar Ignatov nach fünf 

Wochen in Kislovodsk nach St. Petersburg zurück. 

An dem Trainingslager hatte auch Alexander 

Samarin mit seiner Trainerin Svetlana Sokolovskaia 

teilgenommen. (siehe Kommentar S. 27) 

Tamara Moskvina berichtete der Pirouette von 

Neuigkeiten aus ihrer Schule. Neu hinzugekommen 

sind Anastasia Mishina/Alexander Galliamov, 

die sie gerne genommen habe. Aus Moskau 

kam der bisherige Einzelläufer Georgi Kunitsa, 

der nun Paarläufer werden will. Die talentierten 

Junioren Petr Gumennik, Andrei Kutovoi und Nikolai 

Ugozhaev trainieren weiterhin bei Veronika 

Daineko und ihrem Team. Moskvina ist nach 

wie vor die Cheftrainerin des Clubs, der ihren 

Namen trägt, und arbeitet zusammen mit Artur 

Minchuk mit den Europameistern Aleksandra 

Boikova/Dmitrii Kozlovskii und mit Mishina/Galliamov. 

(siehe Kommentar S. 27) 

Boikova und Kozlovskii konnten die Corona- 

Pause gut für die Schule bzw. das Studium nutzen. 

Boikova schloss die Schule ab, Kozlovskii 

das dritte Studienjahr in Verwaltungswissenschaft 

an einer renommierten Petersburger 

Hochschule. (siehe Kommentar S. 27) 

Medvedeva in Moskau, 

Sotskova hört auf 

Bei den Paaren von Liudmila, Nikolai Velikov 

und Enkel Vasili gab es einige Veränderungen. 

Polina Kostiukovich und Dmitri Ialin, die sich - 

wie gemeldet - getrennt hatten, haben neue 

Partner. Kostiukovich trainiert nun mit Andrei 

Briukhanov. Das neue Duo sei vielversprechend 

und wird bei den Junioren starten. Ialin und 

seine neue Partnerin Valeria Ponosova hätten 

dagegen nach der Pause Anlaufschwierigkeiten, 

sagte Vasili Velikov der Pirouette. Die frühere 

Einzelläuferin Alisa Solovieva hat einen neuen 

Partner in Elisei Ivanov gefunden. „Sie beherrschen 

den dreifachen Flip und dreifach-dreifach 

Kombis“, verriet der Trainer. Die Vize-Juniorenweltmeister 

Ksenia Akhanteva/ Valeri Kolesov 

laufen entgegen einiger Gerüchte weiterhin 

zusammen. „Wir haben das auch gelesen und 

darüber gelacht. Sollen sie doch schreiben, was 

sie wollen“, kommentierte Velikov. Außerdem 

blieben Tatiana Kuzmina/Andrei Khvalko zusammen. 

Die Moskauer Hallen hatten schon länger wieder 

geöffnet, aber die Tutberidze-Gruppe blieb 

in Novogorsk, wo sie jeden Sommer ein langes 

Trainingslager abhalten. Dort waren auch die 

Eistänzer Alexandra Stepanova/Ivan Bukin und 

später Tiffany Zagorski/Jonathan Guerreiro. Viktoria 

Sinitsina/ Nikita Katsalapov trainierten in 

anderen Hallen, sobald diese öffneten, und haben 

inzwischen eine neue Kür. Der Stil sei ganz 

anders als das, was sie bisher gemacht hätten, 

sagte Katsalapov, aber mehr enthüllte er noch 

nicht. Es gibt ein neues Eistanzpaar – Elizaveta 

Khudaiberdieva, Zweite der Junioren-WM 2019, 

wechselte erneut den Partner und läuft jetzt mit 

Egor Bazin, dessen bisherige Partnerin Sofia Evdokimova 

ihre Karriere wegen anhaltender Verletzungsprobleme 

beendet hat. Das Duo trainiert 

bei Denis Samokhin. 

Evgenia Medvedeva kehrte Ende Juni aus Japan 

nach Moskau zurück und begann nach zweiwöchiger 

Quarantäne bei ZSKA Moskau mit dem 

Training. Dort kann sie bei Cheftrainerin Elena 

Vodorezova (Buianova) mit aufs Eis, ihr Haupttrainer 

aber bleibe Brian Orser, sagte ihre Mutter 

Zhanna der Pirouette. Mit ihm arbeitet sie 

online und postete ein Video, auf dem zu sehen 

ist, wie Orser sie aus der Ferne coacht. Die Paarlauf-Vizeeuropameister 

Evgenia Tarasova/Vladimir 

Morozov hatten in Novogorsk trainiert und 

kehrten im Juli ausgerechnet ins besonders Corona-verseuchte 

Florida zurück, um mit Marina 

Zueva ihre Programme aufzubauen. 

Maria Sotskova erklärte nicht ganz unerwartet 

im Juli ihren Rücktritt. „Wenn du das erste Mal 

den Geschmack des Sieges spürst, scheint dir, 

dass es nie enden wird. Leider ist das nicht so 

Die Trainingsgruppe mit Evgeni Rukavitsin (Dritter von rechts) in Kislovodsk

Boikova/Kozlovskii mit ihren Trainern 

Tamara Moskvina und Artur Minchuk 

bei der letzten WM, Foto: Flade 

und alles geht leider irgendwann einmal zu ich überwinden kann. Ich verstand, dass ich 

Ende“, schrieb die Olympiateilnehmerin auf Instagram. 

„Mein Weg war dornig, aber sehr inter- 

und habe gekämpft. Aber es gibt Umstände, die 

mein Potenzial nicht ganz ausgeschöpft hatte, 

essant und schön. (…) Auf die Olympischen Spiele 

folgte eine misslungene Saison, aber ich überwindliche Hindernisse aufbauten, dass mir 

langsam meinen Glauben zerstörten und so un- 

wusste, das sind zeitweilige Schwierigkeiten, die bewusst wurde, es ist vorbei.“ In der vergangenen 

Saison hatte Sotskova, die am renommierten 

GITIS-Institut in Moskau in Vollzeit Choreographie 

studiert, schwache Leistungen gezeigt und 

war bei der Russischen Meisterschaft nicht angetreten. 

Ein schwerer Schlag war für sie der 

überraschende Tod ihres Vaters im vergangenen 

Jahr. In einem Interview berichtete die 20-Jährige 

von ihrer baldigen Hochzeit mit einem Komponisten. 

Der ehemalige Paarläufer und Juniorenweltmeister 

Nodari Maisuradze (32) hat die 

19 Jahre alte Alina Ustimkina geheiratet, ebenfalls 

eine ehemalige Paarläuferin, die in Shows 

auftritt. Team-Olympiasiegerin Julia Lipnitskaia 

(22) bestätigte einen Pressebericht, dass sei ein 

» » » 

Kind erwarte. Der Vater ist ihr langjähriger 

Foto: Flade 

Evgeni Rukavitsin: Tamara Moskvina: 

„Meine Sportler haben die Corona-Zeit gut 

bewältigt. Es kommt im Leben vor, dass 

man einen langen Urlaub hat, krank oder 

„Unser Trainingslager war sehr fruchtbar. 

Dima (Aliev) ist gleich beim ersten Mal aufs 

Eis gegangen und ist einen Vierfachen gesprungen, 

ohne uns vorher etwas davon zu 

sagen! Damit hat er die anderen angefeuert, 

die beim nächsten Training auch alle Elemente 

einschließlich eines Vierfachsprungs 

gemacht haben. Das ist ein gutes Zeichen 

und zeigt, dass unsere Arbeit außerhalb vom 

Eis richtig war. Danach haben wir den Trubel 

etwas gebremst, damit sich niemand schadet, 

denn die Form war nach der langen 

Pause natürlich nicht ganz da. Wir haben für 

Makar (Ignatov) zwei neue Programme aufgebaut 

und für Dima eine neue Kür. Ich denke, 

das wird ein gelungenes Programm mit 

Tiefgang. Das KP ist auch schon in den Köpfen 

unserer Choreographen geboren und wir 

werden jetzt daran arbeiten und die Programme 

für die anderen Läufer, die in St. Petersburg 

bleiben mussten, zusammenstellen. 

Zur Musik möchte ich noch nichts 

« 

sagen, 

denn vielleicht ändert sich noch etwas. Dima 

hat sich (nach dem Erfolg) nicht verändert. 

Er geht mit genau derselben Denkweise heran 

wie vorher auch und das freut mich. Makar 

hat in der vergangenen Saison erstmals 

gespürt, was Erfolg ist. Jetzt muss ich ihm 

nichts mehr erklären, sondern ihn eher 

manchmal etwas bremsen.“ 

verletzt ist. Wir haben sie motiviert, was sie 

machen und wie sie damit umgehen sollen. 

Es betraf die ganze Welt und deshalb hat 

niemand eine Tragödie daraus gemacht. Bereiche 

wie Bildung, Wirtschaft, Transport 

hatten viel größere Probleme. In Panik zu 

verfallen ist nicht richtig. Mishina/Galliamov 

hatten selbst den Wunsch zu uns zu 

kommen und stellten offiziell einen Antrag. 

Ich war einverstanden, denn es ist besser, 

zwei Paare zu trainieren, es ist lustiger für 

sie und es existiert der Wettkampf-Effekt 

mit einem Sparringpartner. Sie sind ein Paar 

von hohem Niveau. Es ist eine motivierende 

und gutartige Zusammenarbeit. Natalia Bestemianova 

und Igor Bobrin schafften es, 

für Mishina/Galliamov das KP aufzubauen 

und wir planen, mit Alexander Zhulin bald 

die Kür zu machen. Alexander 

« 

Zhulin hat 

für Boikova/Kozlvoskii nach der EM ein 

neues KP aufgebaut und wir hatten vor, 

noch mit anderen Choreographen zu arbeiten. 

Leider kam das wegen der Einschränkungen 

nicht zustande. Wir können eine 

neue Kür machen oder 007 (James Bond 

Kür) behalten, zumal es bisher keine Klarheit 

über den Beginn der Saison gibt.“ 

Freund Vladislav Tarasenko, der wie sie ein ehemaliger 

Eiskunstläufer ist. Tatjana Flade 

» 

Aleksandra Boikova: 

„Die WM-Absage war hart, weil die Saison 

irgendwie kein richtiges Ende hatte. Das 

brachte ein Gefühl der Leere mit sich. Für 

mich war die Selbst-Isolation leichter, weil 

ich wegen der Abschlussprüfungen an der 

Schule viel zu tun hatte. Ich habe Prüfungen 

in Literatur, Russisch und Gesellschaftswissenschaften 

abgelegt. Im Herbst möchte ich 

anfangen, Journalismus zu studieren. Ich bin 

jemand, die immer in Bewegung ist und nicht 

stillsitzen kann. Die Zeit der Selbst-Isolation 

half mir, ruhiger und aufmerksamer zu werden. 

Wenn du jeden Tag mit deinen Trainern 

arbeitest, bemerkst du keine Veränderungen 

und denkst, du läufst am Anfang der Saison 

genauso wie am Ende. Aber wenn Sie unseren 

ersten Wettbewerb, die Shanghai Trophy, 

mit der EM vergleichen, sehen Sie den Unterschied 

in der eisläuferischen Qualität und in 

der Ausführung der Elemente. 

« 

Daran wollen 

wir weiterhin arbeiten, denn obwohl wir 

Fortschritte gemacht haben, haben wir noch 

Defizite. Ich denke, dass der Wettbewerb (im 

Training) ein Motor für den Fortschritt ist. Die 

Ankunft von einem unserer Konkurrenzpaare 

(Mishina/ Galliamov) in unserer Gruppe ist - 

ich würde nicht sagen ein Tritt in den Hintern, 

aber etwas, das uns vorantreibt.“ 

Dmitrii Kozlvoskii: 

„Wir hatten uns so auf die WM gefreut, sie 

hätte etwas Besonderes werden sollen mit 

den ISU-Auszeichnungen, die das erste Mal 

stattfinden sollten. Aber wir verstehen, dass 

die Gesundheit der Menschen das Wichtigste 

ist. In der Quarantäne-Zeit haben wir getrennt 

voneinander trainiert, denn wir wollten 

nichts riskieren und es ist auch nicht 

schlecht, mal eine Pause voneinander zu machen 

(lacht). Direkt nach der EM haben wir 

mit Alexander Zhulin ein neues KP gemacht, 

das war ein Wink des Schicksals. Es ist immer 

logistisch schwer, Programme aufzubauen, 

denn Alexander Viacheslavovich (Zhulin) 

arbeitet mit den führenden Paaren der Welt 

und er und auch andere Choreographen arbeiten 

nicht nur mit dem Paar Boikova/Kozlovskii 

und es ist nicht einfach, die Pläne zu 

koordinieren. Nach der WM denkt jeder an 

neue Programme. Daher hatte Tamara Nikolaevna 

(Moskvina) eine gute Zeit gefunden 

und es war Teil unserer WM-Vorbereitung, 

denn nach einem Wettbewerb wie der EM 

brauchst du einen mentalen Reload. Wir 

hatten Glück und gingen mit 

« 

einem neuen 

KP in die Quarantäne. In dieser Corona-Zeit 

realisierst du, dass das Wichtigste in der 

Welt die Fähigkeit zuzuhören und einander 

zuzuhören ist. Alle diese Konflikte sind 

dumm, denn wir sind alle Menschen, die auf 

einer Erde leben. Wir sind eins und wir können 

diese Konflikte nur lösen, wenn wir als 

Einheit handeln und aufeinander hören.“ 

27 

Sommertraining in Russland

28 

The Girl Without a Face 

Buchrezension 

The Girl Without a Face 

Ein amerikanischer Eislaufroman 

Buchbesprechung von Tatjana Flade 

Die Autoren 

Randy und Hailey Hicks 

Foto: privat 

recht beschuldigt zu haben, ändert sich alles schlagartig: Das beste US- 

Paarlaufpaar Melissa Cake und Alexander Piezov kommt nach Lake Arrowhead, 

um bei David Wilder zu trainieren. Katie, deren einziger Freund bisher 

das Eis war, ist fasziniert und ängstlich zugleich. Aber die Paarläufer werden 

ihre ersten richtigen Freunde und Katie fasst den Mut, sich der Welt zu 

stellen und bei Wettbewerben anzutreten. Und natürlich schafft sie es zu 

den Olympischen Spielen, wo allerdings nicht alles so läuft wie erhofft… 

Die Geschichte ist gut recherchiert und wirkt authentisch, auch wenn aus 

dramaturgischen Gründen nicht alles so ist wie im richtigen Leben und 

manchmal etwas märchenhaft (aber dafür ist es eben ein Roman). Die Figuren 

sind realistisch und sympathisch, ein paar Klischees bleiben nicht aus, 

wie der Vater des Paarläufers Alex, der ein russischer Eishockeyspieler ist 

und es dem Sohn übelnimmt, dass er Eiskunstläufer wurde. Mehrere reale 

Personen kommen in der Geschichte vor, zum Beispiel der Trainer Tom Zakrajsek, 

der die Autoren bei der ein Jahr andauernden Recherche unterstützte. 

Die Autoren erzählen Katies Geschichte in der ersten Person, mit einem 

Schuss Selbstironie. Autor Hicks zog seine 26 Jahre alte Tochter hinzu, 

um den Teenager-Ton zu treffen. An manchen Stellen wirkt Katie etwas altklug, 

aber andererseits ist sie keine normale 15-Jährige. Das Buch liest sich 

leicht und flüssig und ist auch für Nicht-Muttersprachler gut verständlich. 

Da der Eiskunstlauf wie kaum eine andere Sportart mit äußerlicher Schönheit 

assoziiert wird, ist das Konzept von der talentierten, aber schrecklich 

entstellten Eiskunstläuferin ein ungewöhnlicher und interessanter Ansatz. 

„Ich wollte eine mächtige Story“ 

Der Eiskunstlauf ist eine Sportart, in der viele tolle Geschichten 

erzählt werden. Die meisten Bücher zum Thema 

sind allerdings Biographien oder Autobiographien über Stars 

wie Aljona Savchenko oder Adam Rippon und nur wenige Autoren 

setzen sich literarisch mit dem Eiskunstlauf auseinander, 

was eigentlich verwunderlich ist. Der Amerikaner Randall 

Hicks, ein langjähriger Eiskunstlauf-Fan und anerkannter 

Fachanwalt für Adoptionsrecht, der schon mehrere Sachbücher 

und auch Romane veröffentlichte, hat nun zusammen 

mit seiner Tochter Hailey den Roman „The Girl Without a 

Face“ (Das Mädchen ohne Gesicht) geschrieben. 

Katie Wilder ist 15 Jahre alt und ist eine der talentiertesten Eiskunstläuferinnen 

der Welt, die nicht nur den dreifachen Axel, sondern sogar den 

vierfachen Lutz beherrscht. Aber niemand hat je von ihr gehört. Sie lebt 

abgeschieden alleine mit ihrem Vater David, einem ehemals bekannten 

und erfolgreichen Trainer, im alten Eislaufzentrum Lake Arrowhead. Der 

Vater wurde einst aus der Eislaufwelt verstoßen, weil ihm eine Schülerin 

vorwarf, er habe eine Affäre mit ihr gehabt. Seitdem unterrichtet er ein 

paar Anfänger – und steckt sein ganzes Fachwissen in die Tochter. Doch 

Katie erlitt als Dreijährige bei einem Autounfall schreckliche Verbrennungen 

im Gesicht, so dass sie eine Maske trägt, wenn sie mal mit Außenstehenden 

in Kontakt kommt. An Wettbewerben teilzunehmen, kommt für 

sie nicht in Frage. Als die ehemalige Schülerin zugibt, den Trainer zu Un- 

„Meine Liebe für den Eiskunstlauf begann, als ich 19 Jahre alt war und Dorothy 

Hamill zusah, wie sie 1976 zu Gold bei den Olympischen Spielen in Innsbruck 

lief. Was hatte ich für einen Teenager-Crush für sie! Das war vor 43 

Jahren und ich warte immer noch auf unser erstes Date. Vielleicht ist es Zeit 

aufzugeben“, scherzte Hicks im Interview mit der „Pirouette“. „Das war der 

Beginn meiner Leidenschaft für Eiskunstlauf. Ich liebe diese Einzigartigkeit 

von künstlerischem Ausdruck und großartiger Athletik. Für mich ist das wie in 

die Oper zu gehen und plötzlich machen die Leute dreifache Axel. Als ich die 

Idee für das Buch hatte, war die Herausforderung, den Sport aus der einzigartigen 

Perspektive der Protagonistin zu präsentieren – eine Eliteläuferin, die in 

gewisser Hinsicht eine Insiderin, aber andererseits als Person eine komplette 

Außenseiterin ist. Ich wollte eine wirklich mächtige Story über ein Mädchen, 

das mehr Herausforderungen zu bewältigen hat, als die meisten von uns sich 

vorstellen können, aber die an diesen Herausforderungen wächst. Und auf 

diesem Weg lachen und weinen wir mit ihr und feuern sie an“, fasste Hicks 

zusammen. Das ist in gewisser Weise typisch amerikanisch – sich hochkämpfen, 

Widerstände und Rückschläge überwinden, um am Ende seine Träume zu 

verwirklichen. Das Buch hat durchaus eine starke Botschaft, die die Autoren 

an manchen Stellen etwas subtiler hätten herüberbringen können. Besonders 

gelungene Momente sind Katies Auftritt bei der US-Meisterschaft und wenn 

sie genug Vertrauen fasst, vor ihren Freunden die Maske abzunehmen. 

„Im Grunde schrieb mein Papa die Story, dann habe ich sie so überarbeitet, 

um Katies Stimme so authentisch wie möglich zu machen. Es hat viel Spaß 

gemacht, das Leben aus einer ganz anderen Perspektive zu sehen“, erzählte 

Hailey Hicks, die aktuell in Thailand lebt und arbeitet. „Es gibt viele großartige 

Biographien von Eiskunstläufern und hervorragende Sachbücher über den 

Sport, aber gibt es tolle unterhaltsame Romane aus der Welt des Eiskunstlaufs? 

Nein. Das war mein Ziel. Ich wollte ein Buch schreiben, dass so unterhaltsam 

und authentisch wie möglich ist“, meinte Vater Hicks. „Um das zu 

erreichen, machten wir etwas, das so gut wie nie in Romanen vorkommt –

Eislaufgeschichte: 

Elsa Rendschmidt 

Die große Pionierin 

des deutschen 

Damen-Eiskunstlaufens 

Bei den Weltmeisterschaften 1902 in 

London wurden die Offiziellen der ISU 

mit der Meldung einer Dame – der Britin 

Madge Cave-Syers - überrascht. Weil das 

Niveau des Dameneiskunstlaufens noch 

unterentwickelt war, hielten es die Fachleute 

für unmöglich, dass Frauen bei internationalen 

Meisterschaften antreten 

könnten. Deshalb enthielt die Wettlaufordnung 

auch keine Regel, die einem 

Start von Frauen entgegenstand. 

wir schlossen echte Personen in die Geschichte 

ein. Katies Weg kreuzt sich mit einigen der 

größten Namen aus der Eislaufwelt, von Tara Lipinski 

über Scott Hamilton bis zu Adam Rippon. 

Und wenn sie von der Presse interviewt wird, 

dann von echten Eislaufjournalisten, deren Namen 

die Fans wiederkennen“, schilderte er. „Die 

andere große Herausforderung war der Wunsch, 

die Menschen zu berühren und sie zum Nachdenken 

zu bringen, wie sie andere sehen und 

behandeln. In anderen Worten, ich wollte ein 

Buch schreiben, das einen Unterschied in der 

Welt macht, so pathetisch das klingen mag. 

Aber das Buch sollte witzig, flott und unterhaltsam 

sein, niemals predigend. Hier war Hailey 

sehr hilfreich. Mit ihrer Hilfe wurde Katie 

Wilder eine echte Person mit einem eigenen 

Kopf,“ schloss der Autor. Tatjana Flade 

Fazit: „The Girl Without a Face“ ist eine unterhaltsame 

Lektüre nicht nur für Eiskunstlauffans. 

Es ist kein knallharter Tatsachenroman, 

der hinter die Kulissen des Eiskunstlaufs führt, 

sondern eine eher romantische, aber nicht zu 

kitschige Geschichte. 

Randall und Hailey Hicks: The Girl Without a 

Face, erschienen bei Wordslinger Press, 

368 Seiten, erhältlich als E-Book (9,19 Euro) 

und als Taschenbuch (16,40 Euro), 

ISBN 978-0983942573 

Elsa Rendschmidt, Siegerin 

der Damenkonkurrenz bei den 

Nordischen Spielen 1909 

Quelle: Sveriges Centralförening 

för Idrottens Främjande Archive 

Pokale und Ehrenpreise von Elsa Rendschmidt 

Foto: Archiv Ulrich Sander 

Beim 6. ISU-Kongress 1903 wurde mit sechs 

gegen drei Stimmen „empfohlen“, Damen an 

EM und WM nicht zuzulassen. Die Beteiligung 

von Damen würde die Schwierigkeiten 

der richtigen Urteilsfindung noch vermehren. 

Der Haupteinwand war, dass die Damen auf 

Grund des fußlangen Rockes Nachhilfen mit 

dem Spielbein in der Pflicht geschickt verbergen 

könnten. Ein internationales Starterfeld mit 

neun Teilnehmerinnen im Rahmenwettbewerb 

der WM 1905 in Stockholm bedeutete den internationalen 

Durchbruch des Damenkunstlaufens, 

so dass der darauffolgende 7. ISU-Kongress 

in Kopenhagen die Einführung einer separat 

durchzuführenden „ISU-Damenmeisterschaft“ ab 

dem Jahr 1906 beschloss. Diese erhielten 1923 

nachträglich die offizielle Anerkennung als 

Weltmeisterschaften. Damit hatte das Eiskunstlaufen 

eine absolute Vorreiterrolle im Frauensport. 

An den I. „ISU-Damenmeisterschaften“ 

nahm mit Elsa Rendschmidt auch eine deutsche 

Läuferin teil, die als die große Pionierin des 

deutschen Dameneiskunstlaufens gilt. 

Familiärer Hintergrund 

Elsa Helene Rendschmidt wurde am 11.01.1886 

in Berlin geboren. Ihr Vater Maximilian Friedrich 

(Max) Rendschmidt (1846-1926) stammt 

aus dem schlesischen Rosenberg (Olesno). Nach 

Besuch der Compositionsklasse an der Königlichen 

Akademie der Künste in Berlin arbeitete er 

als Kunstmaler und Exlibris-Zeichner. Er führte 

vorrangig Auftragsarbeiten, zumeist Portraits, 

aus. Ihre Mutter Margarethe Anna Marie 

Klippert (1862-1940) entstammt einer Kaufmannsfamilie, 

die ein Garn- und Webwarengeschäft 

in der Gertraudtenstrasse 170 betrieb. 

Nach ihrer Heirat im Jahr 1883 wohnte 

die Familie Rendschmidt in der Grimmstraße 

1 und später in der Bismarckstraße 22 

im Stadtteil Friedenau. Elsa besuchte von 1893- 

1897 die Königliche Elisabethschule, 1898- 

1900 die Höhere Mädchenschule Elisabeth Michalik 

im Grunewald und 1900-1902 die Höhere 

Mädchenschule zu Friedenau. Zudem 

sandten sie ihre Eltern im Winter 1902-1903 

an die Haushaltsschule im Ursulinerinnen- 

Kloster Thildonck (Belgien). 

Ihr Vater war aktiver Radfahrer im Sommer 

und Eiskunstläufer im Winter. Er wirkte in 

verschiedenen Funktionen (Vorsitzender, 

Fahrwart, Beisitzer) im Vorstand des 

1891 gegründeten Berliner Bicycle 

Clubs. Der Sportsmann übernahm die 

eisläuferische Ausbildung seiner Kinder 

Max und Elsa und ermöglichte ihnen 

Training im 1893 gegründeten Berliner 

Schlittschuh-Club. Die Mitgliedschaft in 

einem Verein sicherte zu diesem Zeitpunkt 

aber nur die Nutzung der Infrastrukturen sowie 

die Teilnahme an sportlichen und gesellschaftlichen 

Aktivitäten. Einen vom Verein gestellten 

oder bezahlten Nachwuchstrainer gab es 

noch nicht. Die Ausbildung war Privatsache, womit 

der Zugang zum Eiskunstlaufen ein Privileg 

Weniger war, die entsprechend Geld, Zeit und 

auch den notwendigen Enthusiasmus aufbrachten. 

So berichtete die Mutter in ihren Annalen 

von Fernreisen zu Natureisbahnen in den 

29 

Eislaufgeschichte Elsa Rendschmidt

30 

Eislaufgeschichte 


Ein Zeitungartikel von 1908 

Sieger-Urkunde von den Olympischen Spielen 1908, Quelle der Fotos: Archiv Ulrich Sander 

Schweizer Alpen und nach Skandinavien. 1902 

wurde Max Rendschmidt zum Laufwart für 

Paarlauf und Mitglied im Sportausschuss des 

Berliner Schlittschuh-Clubs gewählt. Zudem 

fungierte er als internationaler Preisrichter. Die 

Eltern achteten auch auf eine berufliche Absicherung 

ihrer Tochter und ließen sie 1905 eine 

Ausbildung zur Bibliothekarin absolvieren. 

Vielversprechender internationaler 

Einstieg 

Erstes Aufsehen in der Fachpresse erregte Elsa 

Rendschmidt, als sie bei den auf der Westeisbahn 

ausgerichteten Meisterschaften des Berliner 

Schlittschuh-Clubs am 16.01.1904 das 

„Kunstlaufen für Damen“ vor Hedwig und Else 

Müller gewann. Am 25.01.1904 nahm sie als 

Novum gleichberechtigt mit den Herren an 

dem neu eingeführten, vierstufigen Klassenlaufen 

ihres Vereins teil und bestand die unterste 

Stufe. Ihr internationaler Einstieg erfolgte vom 

27.- 29.01.1906 beim „Davoser Eislaufmeeting“, 

wo sie am „Damenlaufen des Internationalen 

Schlittschuh-Clubs Davos“ und an den I. 

„ISU-Damenmeisterschaften“ teilnahm. Beim 

„Damenlaufen des ISCD“ setzte sich Elsa Rendschmidt 

überraschend vor der favorisierten 

Jenny Herz (Österreich) und Anna Hübler 

(Deutschland) durch. Auf den weiteren Plätzen 

folgten Miss Harrington (Großbritannien) und 

Frl. Rossel (Schweiz). Damit konnte sie zuversichtlich 

bei den anschließenden I. „ISU-Damen-Meisterschaften“ 

an den Start gehen. 

Durch einen Sturz bei der Gegenwende in der 

Pflicht fiel sie aussichtslos zurück und wurde 

in der Gesamtwertung auf dem undankbaren 4. 

Platz eingestuft. Ihr Kürlaufen wurde in der 

Presse als „energisch“ und „schneidig“ bezeichnet. 

Als ihr Markenzeichen galt das „Aufstellen“ 

auf die Kufenspitzen. Bei dem als Rahmenwettbewerb 

der Deutschen Meisterschaften 

am 03. und 04.02.1906 in München ausgetragenen, 

ersten „Verbandskunstlaufen für Damen“ 

siegte die Berlinerin vor Anna Hübler 

vom Münchener Eislauf-Verein. Damit gewann 

Elsa Rendschmidt den ersten, noch inoffiziellen 

deutschen Meistertitel. In diesem Wettbewerb 

war nur Kürlaufen gefordert. 

Erste deutsche WM-Medaille im 

Einzellaufen der Damen 

Bei den II. „ISU-Damenmeisterschaften“ 1907 

in Wien zeigte Elsa Rendschmidt erneut Unsicherheiten 

in der Pflicht und kam deshalb 

über den 4. Platz nicht hinaus. Als bei den III. 

„ISU-Damenmeisterschaften“ 1908 in Troppau 

(Opava) nur zwei Damen antraten, gelang der 

erste WM-Medaillengewinn einer deutschen 

Dame. Zwei Trainingsstürze zwei Tage vor 

Meisterschaftsbeginn, die eine schmerzhafte 

Knieprellung verursachten, gefährdeten ihren 

Start. Aber auch ohne diese Indisposition wäre 

Elsa Rendschmidt gegen Lilly Kronberger (Ungarn) 

wohl chancenlos gewesen. Im Wettkampfbericht 

heißt es, dass sie die in der 

Pflicht geforderte Einwärtswende nur mit Hilfe 

des Spielfußes hatte ausführen können. Lob 

gab es hingegen für ihr Kürlaufen: „Ob sie pirouettiert, 

Tanzschritte läuft oder sich in 

Sprüngen versucht, immer tut sie es mit Geschmack 

und mit der ihr eigenen Grazie.“ Ihr 

Kürprogramm war wie folgt ausgebaut: Übersetzer 

zur Spirale übergehend – Spitzendrehungen 

– Doppeldreier in Achterform – Spirale 

– Zwischenschritte – Brille – Amerikanischer 

Walzer – Rebe – Standpirouette beidbeinig, 

Dreiersprünge mit Zwischenschritten in Achterform 

– Schlingen kombiniert mit Spitzenschritten 

- Übersetzer – Gegenwende – Spitzenspringen 

– Rebe – Wenden und Dreier in 

Achterform - Spitzenschritte – Übersetzer mit 

zwei Wenden – Spitzenstand als Schlusspose. 

Am 16.02.1908 nahm sie am „Internationalen 

Damenkunstlaufen“ im Rahmen der ISU-Paarlaufmeisterschaften 

in St. Petersburg teil und 

errang hinter Lilly Kronberger den 2. Platz vor 

der Schwedin Elma Montgomery. 

Olympia-Silber in London 

Ihr großer Vorteil in der olympischen Saison 

1908/1909 war die Eröffnung des Berliner Eispalastes 

in der Lutherstraße. Beim „Opening“ 

am 31.08.1908 gaben Elsa und Bruder Max 

Rendschmidt (jun.) einen seltenen Auftritt als 

Paar. Das regelmäßige Training auf Kunsteis 

bewirkte einen Leistungsschub insbesondere 

Die Olympia 

Silbermedaille 

im Pflichtlaufen. Fünf Monate nach dem eigentlichen 

Beginn der Olympischen Spiele fielen am 

28.10. mit den Pflicht- und am 29.10.1908 mit 

den Kürwettbewerben die Entscheidungen im 

Eiskunstlaufen im 1895 errichteten „Princes Skating 

Club Rink“ von Knightsbridge (London). Der 

Olympiasieg von Altmeisterin Madge Cave-Syers 

bildete aufgrund ihres mit den Herren vergleichbaren 

Leistungsvermögens im Pflichtlaufen nur 

eine Formsache, obwohl ihr Kürlaufen mit klein 

angelegten Figuren, einem Tanz mit graziösen 

Beinschwüngen und zahlreichen Posen antiquiert 

war. Weil Kronberger und Herz nicht teilnahmen, 

schien die Vergabe der weiteren Medaillen völlig 

offen. Vorentscheidend war die Pflicht, in der 

sich Elsa Rendschmidt als Zweite bereits knapp 

mit 8,5 Punkten vor der Britin Dorothy Greenhough-Smith 

platzierte. Mit der besten Kürleistung 

ihrer Laufbahn konnte sie den Abstand um 

weitere 86 Punkte ausbauen und die olympische 

Silbermedaille gewinnen. Einzelläuferin Elsa 

Rendschmidt und Paarläuferin Anna Hübler waren 

die ersten deutschen Frauen, die überhaupt 

an Olympischen Spielen teilnahmen und olympische 

Medaillen gewannen. 

Im vom Berliner Schlittschuh-Club veranstalteten 

Wettbewerb „Preis des Berliner Eispalastes“ 

am 3.-5.11.1908 – konnte Elsa Rendschmidt ihren 

2. Platz von London eindrucksvoll bestätigen. 

Sie hätte „bei flottem Marschtempo Temperament 

und Eigenart“ entwickelt, kommentiert 

das Verbandsorgan „Deutscher Wintersport“. 

„Ihre Sprünge, Spitzenpirouetten und 

Wendenübersetzer glückten gut und ihr kompli-

31 

zierter Panin-Marsch wurde lebhaft applaudiert.“ 

Bei den IV. „ISU-Damenmeisterschaften“ 

am 23./24.01.1909 in Budapest traten 

Jenny Herz und Elsa Rendschmidt nicht im 

Hauptwettbewerb an und überließen der einheimischen 

Lilly Kronberger kampflos den Titel. 

Um Benachteiligungen zu entgehen, starteten 

sie im als Rahmenwettbewerb durchgeführten 

„Senioren-Laufen“. Elsa Rendschmidt 

platzierte sich hinter Jenny Herz, aber vor 

dem neuen ungarischen Wunderkind Opika 

von Meray-Horvath. Beim „Damen-Kunstlaufen 

des Wiener Eislauf-Vereins“ am 

26.01.1909 erreichte sie trotz gleicher Platzziffer 

aber mit geringerer Punktzahl wie die 

erneute Siegerin Herz wieder den 2. Platz vor 

Meray-Horvath und Hübler. Für großes gesellschaftliches 

Aufsehen sorgte ihr Sieg in der 

Damenkonkurrenz der „Nordischen Spiele“ in 

Stockholm (06.-14.02.1909), als ihr der 

schwedische König Gustav V. den Ehrenpreis 

überreichte. Am Saisonfinale siegte Elsa im 

„Senioren-Damenkunstlaufen“ der Sportwoche 

im Berliner Eispalast in der Lutherstraße 

ohne Konkurrenz. 

Zweite WM-Medaille und erste 

Deutsche Meisterin 

Die Saison 1909 /1910 begann Elsa Rendschmidt 

mit einem überraschenden Debüt. 

Beim „Internationalen Kunstlaufmeeting“ im 

Berliner Eispalast (14./15.12.1909) ging sie mit 

Werner Rittberger in der Eiswalzer-Konkurrenz 

an den Start. Sie belegten bei diesem einmaligen 

Versuch hinter Ludowika Eilers / Walter 

Jakobsson den 2. Platz. Es folgten zwei Siege 

beim „Akademischen Kunstlaufen“ (21.01.1910) 

und bei der Premiere des „Damen-Kunstlaufens 

um den Gurschner-Preis“ (22.01.1910) jeweils 

in Wien. Bei ihrer letzten Teilnahme an „ISU- 

Damenmeisterschaften“ 1910 in Berlin konnte 

sie ihren Leistungszuwachs erneut nachweisen 

und mit nur 16 Punkten den Abstand zu Kronberger 

wesentlich reduzieren. Vor Heimpublikum 

erlief sie ihre zweite WM-Silbermedaille. 

Mit ihrer „ans Männliche erinnernden, fesselnden 

Vortragsweise“ hob sie sich deutlich vom 

tänzerisch-weichen Laufstil Kronbergers ab. Im 

Anschluss siegte Rendschmidt in der Damenkonkurrenz 

als Rahmenwettbewerb der Herren- 

EM 1910 in Berlin. Die vom Deutschen Eislauf- 

Verband im Jahr 1909 beschlossene Einführung 

offizieller Landesmeisterschaften für Damen ab 

1910 fiel auf Grund ungünstiger Witterung 

und interner Verbandsquerelen aus. Die Premiere 

erfolgte am 11.2.1911 in Olmütz (Olomouc). 

Dies veranlasste Elsa, noch eine Saison zu verlängern. 

Obwohl sie noch keinen Wettbewerb 

bestritt, gewann sie überlegen den ersten 

deutschen Meistertitel für Damen vor Grete 

Strasilla (Troppau). Am 19.02.1911 nahm sie 

noch einmal am „Internationalen Senioren-Damen-Kunstlaufen“ 

der Sportwoche des Berliner 

Schlittschuh-Clubs teil und siegte vor Ludowika 

Eilers und der (späteren) Olympia-Silbermedaillengewinnerin 

von 1920 Svea Norén 

(Schweden). Mit einem Sieg beim „Internationalen 

Damenkunstlaufen“ in Hannover schloss 

sie die Saison erfolgreich ab. 

Berufseisläuferin in St. Moritz 

Im Dezember 1911 verkündeten die Tageszeitungen 

ihren Wechsel als Berufseisläuferin. Sie 

erhielt ein Engagement vom Internationalen 

Schlittschuh-Club von St. Moritz. Hier erteilte 

sie im Team von Bror Meyer (Schweden) Privatunterricht 

und trat in Schaulaufen auf den Eisplätzen 

der Engadiner Luxushotels auf. Sie gehörte 

zu den großen Sportstars dieser Epoche. 

Die „Berliner Illustrierte“, die Wiener „Sport im 

Bild“, die „Allgemeine Sportzeitung“ sowie zahlreiche 

andere Medien brachten sie aufs Titelblatt. 

Mit dem Ende von Elsas Amateurkarriere 

zog sich die gesamte Familie Rendschmidt vom 

Eissport zurück. Vater Max (sen.) beendete seine 

Laufbahn als internationaler Preisrichter. Er 

wertete u.a. bei den WM 1904 in Berlin, 1905 

in Stockholm, 1910 und 1911 in Berlin. Er gab 

zudem seine Ämter im Vorstand des Berliner 

Schlittschuh-Clubs auf. Der verdienstvolle 

Sportfunktionär zog 1913 zu seiner Tochter 

nach Hannover. Bruder Max (jun.), EM-Sechster 

1906, wurde 1913 Regierungsbaumeister und 

ab 1929 Magistratsoberbaurat. Nach seiner Promotion 

berief man ihn von 1933 bis 1937 zum 

Stadtbaudirektor von Berlin. In St. Moritz lernte 

Elsa im Winter 1912 den deutsch-jüdischen Unternehmer 

Siegfried (Fritz) Sander kennen. Er 

machte im mondänen Wintersportort jährlich 6 

Wochen Urlaub. 

Die Firma „S. Sander & Söhne“ betrieb u.a. die 

„Hannoverschen Schwellenwerke“, den Basaltsteinbruch 

Bramburg und mehrere Ziegeleien. 

1913 folgte die Heirat. Diese sollte sich für Elsa 

als ein finanziell ausgezeichneter Schachzug 

erweisen. Im Januar 1914 wurde Tochter Eva 

und im Juni 1916 Sohn Günter geboren. Mit 

der Eheschließung erfolgte der Rückzug ins Private 

und der Abschied vom Eis. Die Familie lebte 

in Hannover in einer Gründerzeitvilla in der 

Bernstraße. Fritz Sander diente im I. Weltkrieg 

als Soldat und konvertierte 1921 zum Protestantismus. 

Nach einem langwierigen Gerichtsprozess 

wurde die Ehe im Jahr 1929 geschieden. 

Das Gericht urteilte zu Lasten des Ehemannes, 

was Elsa ein beträchtliches Vermögen 

und damit ein sicheres Auskommen bis zu ihrem 

Tod garantierte. Ihr wurden zudem die Kinder 

zugesprochen. Sie nahm wieder ihren Mädchennamen 

an und bezog eine Mietwohnung in 

der Wißmann-Straße 1. 

Schicksal im II. Weltkrieg 

In der Zeit des Nationalsozialismus zeigte Elsa 

Rendschmidt, die durch ihre Familie und den internationalen 

Sportbetrieb weltoffen geprägt 

wurde, eine aus heutiger Sicht dunkle Seite. Bereits 

im November 1932 wurde sie Mitglied der 

NSDAP. Bei der Eröffnung der Olympischen Winterspiele 

1936 in Garmisch-Partenkirchen soll 

man Elsa am Tisch Hitlers sitzend gesehen haben. 

Als man sie 1942 aus der Partei ausschloss, 

weil sie wegen ihres familiären Hintergrunds die 

„Rassegrundsätze“ nicht vorbehaltlos vertreten 

könne, legte sie Rechtsmittel ein. Dieser Schritt 

erscheint schwer nachvollziehbar angesichts des 

Schicksals ihres Ex-Mannes Fritz Sander, der am 

12.04.1941 von der Gestapo verhaftet und ins 

KZ Sachsenhausen gebracht wurde, wo er am 

06.08.1941 offiziell an einer Embolie infolge 

einer Lungenentzündung verstarb. Ihr Enkelsohn 

Ulrich Sander sieht darin eine Überlebensstrategie, 

um ihre halbjüdischen Kinder 

zu schützen, denn nach der „Wannsee-Konferenz“ 

im Januar 1942 war nunmehr auch diese 

Bevölkerungsgruppe gefährdet und konnte 

ins KZ deportiert werden. Am Ende des II. 

Weltkriegs arbeitete Elsa in der ausgelagerten 

Bibliothek des Oberkommandos der Wehrmacht 

im Lager Nord Hochwalde im ostpreußischen 

Meseritz (Międzyrzec Podlaski). Nach 

dem Krieg zog sie zu ihrem Sohn Günter, der 

aufgrund der Bombardements auf Hannover 

den Wohnsitz der Familie in ein leerstehendes 

Kutscherhaus im ehemaligen Werksgelände 

des Steinbruchs in Volpriehausen verlegte. 

Dort gründete er im Juni 1946 einen Maschinenhandel, 

aus welchem das Unternehmen 

SPÄNEX hervorging. 

Elsa Rendschmidt lebte bis 1969 in der Familie 

Sander. Sie verstarb am 09.10. des Jahres 

in einem Seniorenheim am Wohnort ihrer 

Tochter Eva in Celle. Ein Grab existiert nicht 

mehr. Am 01.02.2006 erhielt ein Verbindungsweg 

zwischen der Glockenturmstraße, in der 

sich ab 1974 das Clubhaus des Berliner 

Schlittschuh-Clubs befand, und dem S-Bahnhof 

Pichelsberg ihren Namen. Diese Benennung 

soll an die Verdienste des einstigen 

Sportidols, das für die Entwicklung des Frauensports 

allgemein und des deutschen Dameneiskunstlaufens 

im Besonderen einen unschätzbar 

wichtigen Beitrag leistete, erinnern. 

Ihren Nachlass verwaltet ihr Enkel, Rechtsanwalt 

Ulrich Sander, von dem dankenswerter 

Weise die Fotos und Informationen zum familiären 

Hintergrund stammen. 

 

Dr. Matthias Hampe 


in St. Moritz 

Eislaufgeschichte Elsa Rendschmidt


ISU Award-Gewinnerin Eteri Tutberidge mit ihren Co-Trainern 

Sergei Dudakov (links) und Daniel Gleichengauz sowie Kamila Valieva 

(rechts) und Daria Usacheva in Tallinn, Foto: Tatjana Flade 

ICE SPORT ARENA TELFS 

GANZJÄHRIG GANZTÄGIG 

EISKUNSTLAUFPATCHTRAINING 

daily figureskating all year from 

8am until 6pm 

03/2019 

ICEART bietet in Kooperation mit dem Tiroler 

Eislaufverband in der ICE SPORT ARENA 

in Telfs im Herzen von Tirol für Eiskunstlaufvereine, 

Trainer und Sportler ideale Trainingsmöglichkeiten. 

Eispläne, Onlinebuchung und Reservierung 

unter: www.icearttirol.at. Further details: 

www.icearttirol.at, phone: +436765343759 

Für den Tiroler Eislaufverband: Dr. Georg Ganner, Präsident 

Frühjahr und Sommertraining: 

Täglich laut Plan www.icearttirol.at, Patcheis

Pirouette No. 06/2020 Juli + August

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?