DER BIEBRICHER, Nr. 352, März 2021

Nr. 352 / März 2021 / kostenlos 

Große 

Dachsanierung 

an Sankt Marien Kirche 

beginnt 

Weitere Corona-Schnelltestcenter 

FRANK SUSANNE HENNIG STAUß 

Pfingstturnier ohne 

Publikum geplant

ESWE Familien ASSIST 

Damit Senioren auch im hohen Alter sicher und selbstbestimmt 

in den eigenen vier Wänden leben können. 

Und die Liebsten immer Bescheid wissen, dass alles 

in Ordnung ist. 

In Kooperation mit: 

Weitere Informationen unter 

www.eswe-familien-assist.com 

2 DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2008

Liebe Leserinnen und Leser, 

schon vor der Wahl stand fest, 

dass Biebrich einen neuen Ortsvorsteher 

oder eine neue Ortsvorsteherin 

bekommen wird, 

nachdem Kuno Hahn von der 

SPD aus gesundheitlichen Gründen 

auf eine erneute Kandidatur 

verzichtet hatte. Das Wahlergebnis 

für Biebrich bei den 

hessischen Kommunalwahlen 

steht fest (siehe Seite 5) – wer 

Ortsvorsteher oder Ortsvorsteherin 

in Biebrich wird, ist allerdings 

noch unklar. 

Wer nach Schließung der Wahllokale 

im Internet die veröffentlichten 

Zwischenergebnisse 

verfolgte, konnte einen mehrfachen 

Wechsel an der Spitze 

zwischen CDU und SPD miterleben. 

Nach dem vorläufigen 

Wahlergebnis vom 16. März hat 

die CDU „die Nase vorn“. Sofern 

der Biebricher Ortsbeirat an der 

Tradition festhält, wird die CDU 

aufgrund des Wahlergebnisses 

den neuen Ortsvorsteher oder 

die neue Ortsvorsteherin in 

Wiesbadens einwohnerstärkstem 

Ortsteil stellen. Neu ist, 

dass dessen oder deren Name 

mit dem Wahlergebnis nicht 

bekannt ist. Dies liegt an zwei 

Gründen: Einerseits hat sich 

die CDU im Vorfeld der Wahl 

nicht auf einen Spitzenkandidaten 

oder eine Spitzenkandidatin 

festlegen wollen und 

bestritt den Wahlkampf mit 

einem „Spitzenkandidaten- 

Duo“, bestehend aus Erhard 

Stahl auf Listenplatz 1 und Vanessa 

Diehl auf Listenplatz 2. 

Laut vorläufigem Wahlergebnis 

hat Stahl bei den Personenstimmen 

einen knappen Vorsprung 

von zehn Stimmen gegenüber 

Diehl. Mehrfache Versuche der 

BIEBRICHER-Redaktion, im Vorfeld 

der Wahl zu erfahren, nach 

welchen Kriterien im Falle eines 

Wahlsiegs entschieden wird, 

mit welchem Vorschlag die 

CDU in die konstituierende Sitzung 

des Ortsbeirates bezüglich 

der Besetzung des Ortsbeirats- 

Vorsitzes geht, blieben leider 

ohne Ergebnis. Hinzu kommt 

nun noch das Votum der Wählerinnen 

und Wähler, die unter 

Nutzung der Möglichkeiten des 

hessischen Wahlrechts den früheren 

Biebricher Ortsvorsteher 

und späteren Landtagsabgeordneten 

Horst Klee vom Listenplatz 

11 auf den Spitzenplatz 1 

der CDU-Liste nach vorne „gespült“ 

haben. Bis zum Redaktionsschluss 

dieser Ausgabe war 

nicht in Erfahrung zu bringen, 

wen aus diesem Dreigestirn die 

CDU nun dem Ortsbeirat zur 

Wahl des Ortsvorstehers oder 

der Ortsvorsteherin vorschlagen 

wird. 

Interessant bei dieser Wahl ist, 

dass – obwohl die SPD im Gesamtergebnis 

der CDU unterlegen 

ist – der SPD-Spitzenkandidat 

Helmut Fritz die meisten 

Personenstimmen auf sich vereinigen 

konnte. Mit 5.454 Stimmen 

erhielt er deutlich mehr, 

wie Horst Klee (3.647), der die 

CDU-Liste jetzt anführt. 

Unter dem Strich verfügt die 

CDU im Biebricher Ortsbeirat 

weiterhin über fünf Sitze, während 

die SPD um zwei auf vier 

Sitze schrumpft. Freuen dürfen 

sich die GRÜNEN: Sie sind im 

Biebricher Ortsbeirat mit vier 

Mandaten nun doppelt so stark 

vertreten, wie bisher. Zudem 

erreichte die GRÜNEN-Spitzenkandidatin 

Heike Denne mit 

4.809 Personenstimmen das 

zweithöchste Einzelergebnis bei 

dieser Wahl. Die FDP gewann 

ein Mandat hinzu und kommt 

somit auf drei Sitze, während 

DIE LINKE ein Mandat verliert 

und nun nur noch einen Sitz im 

Ortsbeirat hat. 

Die konstituierende Sitzung 

des Biebricher Ortsbeirates ist 

für Ende April geplant. Dabei 

werden wir hoffentlich Klarheit 

über unseren neuen Ortsvorsteher 

oder unsere neue Ortsvorsteherin 

bekommen. 

Herzliche Grüße und 

bleiben Sie gesund 

Frank Hennig 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

gerich : druckerei und verlag seit 1882 e.K. 

Inhaber: Gustav Gerich 

Wilhelm-Tropp-Straße 15 

65203 Wiesbaden 

Telefon: 06 11 / 6 90 72 76 

Fax: 06 11 / 6 90 72 62 

info@gerichdruck.de 

Verantwortlicher Redakteur 

im Sinne des Presserechts: 

Chefredakteur Frank Hennig (fhg) 

Breslauer Straße 14b · 65203 Wiesbaden 

Telefon: 06 11 / 69 24 20, Fax: 69 24 11 

der-biebricher@gmx.de 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Susanne Stauß (sst) 

Anja Baumgart-Pietsch (art) 

Robin Eisenmann (rei) 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Carolin Ruckes 

Telefon: 06 11 / 6 90 72 76 · Fax: 6 90 72 62 

carolin.ruckes@gerichdruck.de 

Herstellung: 


Druck: 

Druckerei Zeidler 

Satz und Layout: Carolin Ruckes 

Der Biebricher erscheint monatlich 

und wird in Biebricher Geschäften, 

Gaststätten, Cafés, Banken und Behörden, 

etc. kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt. 

Die vom Verlag gestalteten bzw. erstellten 

Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt 

und dürfen nur mit ausdrücklicher 

Genehmigung des o.g. weiterverwendet 

werden. Nachdrucke, auch auszugsweise, 

nur mit schriftlicher Genehmigung von 


Redaktionsschluss d. Ausgabe 13.3.2021 

STEFAN WAGENPFEIL 

Gas- und Wasser-Installationsmeister 

und Heizungsbaumeister 

Heizungsbau 

Sanitäre Anlagen 

Barrierefreie Bäder 

Bauspenglerarbeiten 

Wärmepumpenanlagen 

Solar- und Brennwerttechnik 

65187 Wiesbaden · Vereinstraße 6 · Telefon (0611) 84 49 11 · Fax (0611) 8 73 34 

www.wehnert-sanitaer-heizung.de · E-mail: info@wehnert-sanitaer-heizung.de 

DER BIEBRICHER / MÄRZ 2021 3

STADT WIESBADEN 

Neue Fahrradstaffel bei der Kommunalen Verkehrspolizei 

Verkehrsdezernent Andreas 

Kowol und Winnrich Tischel, 

Leiter des Straßenverkehrsamtes, 

haben am Ende Februar, 

gemeinsam mit Ordnungspolizeibeamten 

die neue Fahrradstaffel 

der Kommunalen Verkehrspolizei 

vorgestellt. Mit der 

Inbetriebnahme der Fahrradstaffel 

wird der nächste Schritt 

der Weiterentwicklung der 

Verkehrspolizei hin zur Gewährleistung 

von mehr Verkehrssicherheit 

und leistungsfähigeren 

Kontrollen vollzogen. 

In den kommenden Wochen 

werden jeweils zwei Doppelstreifen 

mit den insgesamt vier 

E-Bikes den Dienst aufnehmen. 

„In anderen Städten wie Frankfurt 

oder Köln hat sich gezeigt, 

wie wirksam eine Fahrradstaffel 

in den unterschiedlichsten 

verkehrspolizeilichen Aufgabenfeldern 

eingesetzt werden 

kann und somit eine sinnvolle 

und effektive Ergänzung im 

verkehrspolizeilichen Instrumentarium 

darstellt“, so der 

Verkehrsdezernent zum Start 

der neuen Einheit. Amtsleiter 

Winnrich Tischel ist sichtlich 

stolz auf die neue Fahrradstaffel 

und auch die Verkehrspolizisten 

freuen sich auf den Beginn der 

Radstreifendienste mit den vier 

neuen E-Bikes im Gesamtwert 

von 18.000 Euro. 

„Wir haben ganz bewusst vier 

E-Bikes angeschafft, da diese 

als Fahrräder zählen und mit 

diesen somit auf allen Radverkehrsanlagen 

oder Strecken 

gefahren werden darf, auf denen 

Fahrräder fahren dürfen, 

also zum Beispiel auch in Fußgängerbereichen, 

wenn diese 

für den Radverkehr freigegeben 

sind“, so Tischel. Dadurch 

können die Radstreifen sehr 

flexibel die unterschiedlichsten 

verkehrspolizeilichen Aufgaben 

wahrnehmen: von der Ahndung 

von Parkverstößen, dem 

Schutz von Radverkehrsanlagen 

über die Kontrolle von Sondernutzungserlaubnissen 

bis hin zu 

Verstößen im Fließverkehr. Dabei 

können die Ordnungskräfte 

mit den E-Bikes auch in entlegene, 

schmale, unwegsame oder 

durch Sperrpfosten für Autos 

nicht erreichbare Bereiche im 

Stadtgebiet, aber auch in den 

Außenbezirken mit den Feldund 

Waldwegen, vordringen. 

Da die Radstreifen so flexibel 

in allen möglichen Bereichen 

eingesetzt werden können, 

Die neue Fahrradstaffel der Verkehrspolizei zusammen mit Winnrich Tischel (links), Leiter des Straßenverkehrsamtes, 

und Verkehrsdezernent Andreas Kowol (rechts). 

möchte Tischel von Beginn 

an die Einsatzzwecke so wenig 

wie möglich einschränken 

und in vielen unterschiedlichen 

Aufgabenbereichen Erfahrungen 

sammeln. In jedem Fall ist 

vorgesehen, die Radstreifen 

verstärkt zur Sicherung der 

Radverkehrsanlagen, zur verkehrspolizeilichen 

Begleitung 

von Fahrradkorsen und Umzügen, 

zur verkehrlichen Überwachung 

von Grünanlagen, 

zum verkehrlichen Feld-, Umwelt- 

und Naturschutz, zur verkehrlichen 

Überwachung von 

Fußgängerzonen sowie in allen 

Fällen, in denen man mit dem 

Fahrrad gegenüber dem Streifenwagen 

im Vorteil ist, einzusetzen. 

„In örtlicher Hinsicht spricht 

vieles dafür, dass wir die Fahrradstaffel 

intensiv entlang der 

Rheinschiene einsetzen werden“, 

stellt der Amtsleiter fest. 

Gerade in der schönen Jahreszeit 

würden von Schierstein 

über Biebrich bis Kostheim 

reihenweise Aufgaben auf die 

Radstreifen warten. Insbesondere 

auch bei der Regelung des 

Miteinanders von Fußgängern 

und Radfahrern entlang des 

Biebricher Rheinufers. „Hier 

werden die Radstreifen mit ihrer 

Beweglichkeit und Flexibilität 

in vielen Fällen dem Einsatz 

eines Streifenwagens überlegen 

sein“, sind sich Kowol und Tischel 

einig. 

(red/fhg) 

4 DER BIEBRICHER / MÄRZ 2021

Hessische Kommunalwahl 

am 14. März 2021 

Vorläufiges Wahlergebnis für den Ortsbeirat Wiesbaden-Biebrich 

vom 16. März 2021 

Prozent (2016) Sitze (2016) 

CDU 27,9 (29,7) 5 (5) 

SPD 25,2 (34,9) 4 (6) 

GRÜNE 21,0 (14,4) 4 (2) 

FDP 14,9 (12,4) 3 (2) 

LINKE 7,2 (8,6) 1 (2) 

Gewählt für CDU: 

Horst Klee, Erhard Stahl, Vanessa Diehl, Markus Rößler, 

Markus Michel 

Gewählt für SPD: 

Helmut Fritz, Sandra Temmen, Volker Kraushaar, Angela Weck 

Gewählt für GRÜNE: 

Heike Denne, Dorothée Andes-Müller, Nele Siedenburg, 

Dr. Jörg Daur 

Gewählt für FDP: 

Sarah Schröckert, Theo Reinerth, Sebastian Stirn 

FISCHER & JOST 

In unserem Bestattungshaus möchten wir Ihnen 

Mut machen, mit Wertschätzung den Abschied von 

Ihren Verstorbenen zu gestalten, Begegnungen und 

Erfahrungen zu machen, die nicht mehr nachgeholt 

werden können und die Sie für Ihre eigene 

Trauerarbeit unterstützen. 

Wir sind persönlich für Sie erreichbar, 

dort zur Stelle wo Sie uns brauchen. 

Zeit und Raum für den Abschied 

ermöglichen wir Ihnen gerne in der besinnlichen und 

wohltuenden Atmosphäre unseres Hauses. 

Individuelle und würdevolle Trauerfeiern 

können auf Wunsch auch in unserem Haus stattfinden. 

Bei Ihrer persönlichen Bestattungsvorsorge 

beraten und unterstützen wir Sie gerne. 

Fischer & Jost Bestattungen 

BESTATTUNGEN 

65396 Walluf · Im Grohenstück 13 

Telefon 06123 - 70 99 12 

info@fischer-jost.de · www.fischer-jost.de 

Gewählt für LINKE: 

Annette Frölich 

Wahlbeteiligung: 37,9 Prozent 

(gegenüber 39,5 Prozent in 2016) 

Alles geben. Für eine saubere und sichere Zukunft. 

Entsorgung von Schnell- und 

Selbsttests sowie Abfällen 

aus COVID-19-Haushalten 

Viele Wiesbadener Bürgerinnen 

und Bürger verwenden 

vermehrt privat Schnell- und 

Selbsttests. Den Entsorgungsbetrieben 

der Landeshauptstadt 

Wiesbaden (ELW) ist es 

deshalb besonders wichtig, auf 

die richtige Entsorgung dieser 

Abfälle hinzuweisen. 

Laut Umweltbundesamt müssen 

gebrauchte Schnell- und 

Selbsttests in einem reißfesten, 

feuchtigkeitsbeständigen und 

dichten Behältnis entsorgt werden. 

Dies sollte ausschließlich 

über die Restmülltonne passieren. 

Alle potenziell belasteten 

Abfälle, die über die Restmülltonne 

entsorgt wurden, werden 

in die Müllverbrennungsanlage 

gebracht. 

Abfälle von Personen, die sich 

in häuslicher Quarantäne befinden, 

sollten ebenso in einem 

reißfesten, feuchtigkeitsbeständigen 

und dichten Behältnis 

über die Restmülltonne entsorgt 

werden. Hierzu zählen 

unter anderem Schutzmasken 

und Taschentücher. 

(red) 

WIR KÖNNEN MEHR ALS „NUR“ ENTSORGEN! 

KNETTENBRECH + GURDULIC zählt zu den führenden mittelständischen Unternehmen 

der Entsorgungs- und Recyclingwirtschaft in Deutschland. Wir sind nicht 

nur Ihr Partner in Sachen Entsorgung, sondern bieten auch Gebäudereinigung, 

Straßen- und Gehwegreinigung, Winterdienst sowie Verkehrssicherung an. 

UNSERE LEISTUNGEN 

ENTSORGUNG 

RECYCLING 

LOGISTIK 

SONDERABFALLENTSORGUNG 

KNETTENBRECH + GURDULIC Service GmbH & Co.KG 

SICHERHEITSDIENST 

STRASSEN- UND GEBÄUDEREINIGUNG 

WINTERDIENST 

VERKEHRSSICHERUNG 

Ferdinand-Knettenbrech-Weg 10a | 65205 Wiesbaden | Tel. 0611 696 0 

www.knettenbrech-gurdulic.de | info@knettenbrech-gurdulic.de 


Umfangreiche Sanierungsarbeiten an den Dächern der 

Sankt Marien Kirche beginnen 

FRANK HENNIG 

1865 schenkte Herzog Adolph 

von Nassau der katholischen 

Gemeinde von Biebrich und 

Mosbach den Bauplatz für die 

Kirche Sankt Marien, die am 3. 

Oktober 1876 vom Limburger 

Bischof Joseph Blum geweiht 

wurde. Nun, 145 Jahre später, 

bedürfen die Dächer auf Turm 

und Kirchenschiff der Basilika 

am Marienplatz einer dringenden 

Erneuerung, die aller Voraussicht 

nach in diesem April 

beginnen wird. 

Im April 2014 wurden bei routinemäßigen 

Überprüfungen an 

den Dächern des Gotteshauses, 

das nach den Plänen und unter 

der Leitung des Aachener 

Architekten und Baumeisters 

Hugo Schneider im neugotischen 

Stil errichtet wurde, 

diverse Schäden festgestellt. 

„In der Folge fanden weitere 

Untersuchungen statt und je 

mehr man schaute, umso umfangreicher 

wurde die Maßnahmenliste“, 

berichtet Claudia 

Balzer, die im Verwaltungsrat 

der katholischen Gemeinde Peter 

und Paul, zu der der Kirchort 

heute gehört, für Sankt Marien 

zuständig ist. 2016 war es der 

Gemeinde dann gelungen, dass 

die notwendigen Baumaßnahmen 

in die sogenannte Bauliste 

des Bistums aufgenommen 

wurden. Im Anschluss 

hat ein Architekt zusammen 

mit Sachverständigen 

eine 

Gesamtbestandsaufnahme 

aller 

auszuführenden 

Arbeiten erstellt. 

In einem ersten Bauabschnitt 

wird nun der gesamte 

knapp 50 Meter hohe Kirchturm 

eingerüstet. Zwar stehen 

zum Zeitpunkt dieser Artikelerstellung 

noch die letzten behördlichen 

Genehmigungen 

aus, doch werden diese in Kürze 

erwartet und die Gemeinde 

hofft, dass die Arbeiten im April 

starten können. Ab der Ebene 

der Schallfenster vor den Glocken 

werden nun die Dächer 

des großen Haupt- und der 

sechs kleineren Nebentürme 

komplett erneuert. „Alle Arbeiten 

werden in altdeutscher 

Schieferdeckung ausgeführt, 

was für die Handwerker die 

anspruchsvollste Dachdeckerarbeit 

ist“, berichtet Claudia Balzer. 

Sofern die Arbeiten pünktlich 

beginnen können, rechnet 

sie mit der Fertigstellung des 

Kirchturmes noch in diesem 

Jahr. Im Jahr 2022 soll dann in 

einem zweiten Bauabschnitt das 

Arbeiten in 

zwei Bauabschnitten 

bis 

2022 

übrige Kirchendach komplett 

erneuert werden. Der 52-Jährigen, 

die rein ehrenamtlich als 

Bindeglied zwischen Pfarrei, 

Architekt und Bistum 

fungiert, kommt bei 

diesem Projekt zugute, 

dass sie selbst 

„vom Fach“ ist. Die 

gelernte Bauzeichnerin 

war früher in 

der Projektleitung 

des einstigen Baukonzerns 

Dywidag (Dyckerhoff 

und Widmann) tätig. 

Die Kosten für den ersten Bauabschnitt 

belaufen sich auf rund 

eine Million Euro, für den zweiten 

Bauabschnitt wird derzeit 

mit Kosten von etwa 620.000 

Euro gerechnet. 90 Prozent dieser 

Kosten werden vom Bistum 

getragen, 10 Prozent verbleiben 

bei der Gemeinde Peter 

und Paul. Die Gemeinde hofft 

allerdings, den Eigenanteil mit 

weiteren Zuschüssen, beispielsweise 

vom Landesdenkmalamt, 

noch weiter reduzieren zu können. 

Wie bereits in der Februar- 

Ausgabe des BIEBRICHERs angekündigt, 

macht die notwendige 

Baustelleneinrichtung die 

vorübergehende Verlegung des 

jeden Freitag stattfindenden 

Biebricher Wochenmarktes vom 

Marienplatz in die benachbarte 

FRANK HENNIG 

Voraussichtlich ab April wird Kirche Sankt Marien eingerüstet, 

damit die Dächer – zuerst die Turmdächer – erneuert werden können. 

Der freitags vor der Kirche stattfindende Markt muss für die 

Dauer der Arbeiten in die Andreasstraße verlegt werden. 

Blick vom Kirchturm über das Dach des Kirchenschiffs, das in 

einem zweiten Bauabschnitt im Jahr 2022 saniert werden soll. 


FRANK HENNIG 

Claudia Balzer ist als Mitglied im Verwaltungsrat der katholischen 

Gemeinde Peter und Paul für den Kirchort Sankt Marien zuständig. 

Sie fungiert ehrenamtlich als Bindeglied zwischen Pfarrei, 

Architekt und Bistum. 

Andreasstraße für die Dauer der 

Sanierungsarbeiten notwendig. 

Erstmals soll der Markt am 26. 

März (Erscheinungstag dieser 

Ausgabe) am Ausweichstandort 

stattfinden. 

Gemeindepfarrer Knud Schmitt 

erwartet mit Spannung den Beginn 

und vor allem die Fertigstellung 

der Arbeiten. „Mit den 

umfangreich und hochwertig 

geplanten Maßnahmen wird 

nicht nur einfach die Bausubstanz 

der Sankt Marien Kirche 

erhalten, sondern zugleich ein 

für Biebrich und ganz Wiesbaden 

bedeutsames Kulturdenkmal 

für nachfolgende Generationen 

gesichert“, so Schmitt. (fhg) 

Wissenswertes zur Sankt Marien Kirche 

Der Innenraum der Kirche Sankt Marien ist dreischiffig und 

weist oktogonale Chorabschlüsse auf. Das Kreuzrippengewölbe 

wird von Säulen mit korinthischen Kapitellen getragen. Im 

Rahmen von Renovierungsarbeiten nach Ende des Zweiten 

Weltkrieges, den die Kirche bis auf viele ihrer Fenster weitestgehend 

unbeschadet überstanden hatte, wurden in den 

1950er-Jahren der ursprüngliche Altaraufbau sowie die früheren 

Decken- und Wandbemalungen entfernt, so dass das 

Innere der Kirche heute eher unauffällig wirkt. 

Kaiser Wilhelm I. stiftete Bronze aus im deutsch-französischen 

Krieg von 1870/71 erbeuteten französischen Geschützen für 

den Glockenguss im Jahr 1876. Die beiden Glocken erhielten 

die Namen Maria und Andreas. Im Zweiten Weltkrieg wurden 

beide Glocken jedoch zu Rüstungszwecken wieder eingeschmolzen. 

Erst 1958 erhielt die Kirche erneut ein Geläute, 

diesmal mit vier Glocken. 

Service 

Adelheidstraße 17-19 · Wiesbaden 

Tel. (0611) 3 93 66-0 · Fax (0611) 3 93 66-77 

www.hille-walther.de 

1890, erst 14 Jahre nach der Weihung der Kirche, wurde der 

Kirchturm in seiner heute bekannten Form ausgebaut. Ebenso 

wie die Beichtstühle, eine Marien- und eine Josephsfigur sowie 

Kanzel und Leuchter im Innenraum, ist auch der Turmhelm einer 

Spende des Biebricher Bürgers Hubertus Kreitz zu verdanken. 

Der Uhrmacher war mit der Herstellung und Veredlung 

hochwertiger Uhren im russischen St. Petersburg zu großem 

Reichtum gekommen. Nach seiner Rückkehr wohnte er in Biebrich 

und war ein großzügiger Förderer der katholischen Kirchengemeinde. 

(siehe auch Beitrag auf den Seiten 12 und 13). 


GWW nimmt weitere E-Lastenfahrradstationen in Betrieb 

GWW 

Sigo-Geschäftsführer Tobias Lochen (links) und GWW-Geschäftsführer 

Thomas Keller auf den neuen E-Lastenfahrrädern. 

Am 19. März wurde in Biebrich 

an Straßenkreuzung Bunsenstraße 

/ Breslauer Straße 

auf einem Grundstück der 

Wiesbadener Wohnbaugesellschaft 

(GWW) eine weitere 

Ausleihstation für zwei elektrisch 

betriebene Lastenräder 

in Betrieb genommen. Es 

ist die zweite Station (nach 

Mainz-Kostheim), die die 

GWW in Kooperation mit dem 

Darmstädter Start-up „sigo“ 

in ihren Quartieren einrichtet. 

Auch im innerstädtischen 

Wohngebiet Weidenborn wird 

es demnächst ein weiteres 

Mobilitätsangebot geben. Die 

E-Lastenräder stehen allen 

Bewohnern zur Verfügung, 

GWW-Mieter erhalten anfangs 

Sonderkonditionen. 

„Wenn es um Mobilität 

geht, handeln vor allem 

in den Städten immer 

mehr Menschen nach 

dem Grundsatz ,nutzen 

statt besitzen‘. Diese 

Entwicklung wollen 

wir mit entsprechenden 

Sharing-Angeboten in 

unseren Quartieren unterstützen“, 

sagt GWW- 

Geschäftsführer Thomas 

Keller beim Einweihungstermin. 

So wurden in 

GWW-Quartieren bereits 

mehrere Ladestationen 

für Elektrofahrzeuge 

sowie Stationen für Leihfahrräder 

eingerichtet 

und Car-Sharing-Angebote 

geschaffen. „Eine 

wachsende Anzahl an 

Menschen möchte gerne 

öfters auf das Auto verzichten 

und stattdessen 

auch zum Einkauf das 

Fahrrad nutzen. Wenn 

ein Lastenrad quasi vor 

der Tür steht, fällt die 

Entscheidung leichter, 

das Auto stehenzulassen“, 

erläutert der 

GWW-Geschäftsführer 

die Idee für das neue Angebot. 

Die E-Lastenräder 

sind für Großeinkäufe jedenfalls 

gut gerüstet: Die geräumige 

Transportbox vor dem Lenker 

kann bis zu 60 Kilogramm 

und damit auch mit Getränkekisten 

beladen werden. Selbst 

Kinder im Kita-Alter lassen sich 

bequem in der Box chauffieren. 

Der Akku reicht – je nach 

Wetterlage und Zuladung – für 

eine Reichweite von bis zu 50 

Kilometern. 

Sigo hat als Hersteller und 

Entwickler dieser Fahrräder 

die Lösung für das Laden 

gleich mitgedacht: Nach dem 

Gebrauch werden die Akkus 

bei der Rückgabe über spezielle 

Induktionspads wieder 

aufgeladen. Ein Ladekabel 

wird damit überflüssig und 

die Fahrräder sind schneller 

wieder einsatzbereit. „Selbstverständlich 

stehen diese E- 

Lastenräder allen Bewohnern 

im Quartier zur Verfügung“, 

ergänzt Keller. Alles, was man 

dazu tun müsse, sei im Internet 

unter www.sigo.green die 

Mobil-App runterzuladen und 

sich anzumelden. 

Die Grundgebühr für eine Ausleihe 

beträgt 1,50 Euro, zuzüglich 

einer Leihgebühr von 

einem Euro je angefangener 

halben Stunde. GWW-Mieter 

zu sein, zahle sich allerdings 

aus: Sie erhalten zur Einführung 

des neuen Mobilitätsangebotes 

ein Startguthaben. 

(red) 

Recht haben und Recht bekommen 

ist oft ein langer Weg 

auf welchem wir Sie gerne beraten und begleiten. 

Rechtsanwältinnen 

Sauerbruchstraße 1 · 65203 Wiesbaden 

Telefon 0611 / 341 33 84 


Weitere Corona-Schnelltestcenter 

haben Betrieb 

aufgenommen 

Laut Corona-Testverordnung 

steht jeder Bürgerin und 

jedem Bürger mindestens 

ein Schnelltest pro Woche 

zu. Die Kosten für die Tests 

übernimmt der Bund, die 

Abrechnung erfolgt über die 

Kassenärztliche Vereinigung. 

Fällt ein solcher Schnelltest 

positiv aus, ist die betroffene 

Person verpflichtet, einen 

PCR-Test zu machen und sich 

bis zum Vorliegen des PCR- 

Testergebnisses in Quarantäne 

zu begeben. 

Seit Mitte März sind in Wiesbaden 

insgesamt elf Corona- 

Schnelltestcenter in Betrieb. 

Die für Biebricherinnen und 

Biebricher nächstgelegenen 

Corona-Schnelltestcenter 

sind: 

• Am Kallebad, Wörther- 

See-Straße 14 (Betreiber: 

Kassenärztliche Vereinigung 

Hessen, Schnelltest und PCR- 

Test, montags bis samstags 

von 9 bis 13 Uhr) 

• Biebricher Straße 18 (Einfahrt 

über die Dyckerhoffstraße) 

in Amöneburg (Betreiber: 

Johanniter Unfallhilfe und 

Malteser Hilfsdienst, Schnelltest 

und PCR-Test, montags 

bis freitags von 9 bis 17 Uhr, 

samstags und sonntags von 9 

bis 13 Uhr) 

• Alte Schmelze 16 in Schierstein 

(Betreiber: CoviMedical 

GmbH, Schnelltest, montags 



bis 13 Uhr) 

• Murnaustraße 1 am Kulturzentrum 

Schlachthof Wiesbaden 

(Betreiber: Safemeditec 

GmbH, Schnelltest, montags 



bis 13 Uhr) 

Bei allen angegebenen Öffnungszeiten 

handelt es sich 

um Regelöffnungszeiten, die 

bei Bedarf erweitert oder geändert 

werden können. 

Darüber hinaus sind niedergelassene 

Ärzte, Zahnärzte, 

ärztlich oder zahnärztlich 

geführte Einrichtungen, medizinische 

Labore und Apotheken 

in Wiesbaden allgemein 

beauftragt, Schnelltests 

durchzuführen. Inwieweit die 

jeweiligen Praxen oder Einrichtungen 

davon Gebrauch 

machen, muss dort erfragt 

werden. 

Daneben bietet Praeventia 

Consulting den Bürgerinnen 

und Bürgern die Möglichkeit, 

sich zu Hause oder in kleineren 

Gemeinschaften (Vereine 

und andere) testen zu lassen. 

Dieses Angebot richtet sich 

vor allem an Menschen, die 

aufgrund von körperlichen, 

seelischen oder gesundheitlichen 

Beeinträchtigungen 

nicht die Möglichkeit haben, 

an eine Teststation zu kommen 

sowie an alle Risikogruppen, 

die das Haus nicht für 

eine Testung verlassen möchten. 

Ziel dieses Engagements 

ist es, eine Versorgungslücke 

zu schließen und die Testungen 

für jeden zugänglich zu 

machen. Praeventia Consulting 

ist montags bis freitags 

für die Wiesbadener Bürgerinnen 

und Bürger unterwegs 

und für eine Terminierung 

telefonisch unter der Woche 

von 9.30 bis 14.30 Uhr unter 

der Telefonnummer (0611) 

16876684 sowie rund um 

die Uhr per E-Mail an Info@ 

praeventiaconsulting.de erreichbar. 

(red/fhg) 

Den aktuellen 

BIEBRICHER und frühere Ausgaben 

können Sie auch im Internet 

abrufen unter 

www.yumpu.com/kiosk/biebricher 


Zwei weitere Krippengruppen in der Kita Parkfeld 

„Etwa eineinhalb Jahre nach 

Baubeginn kann nun die Eröffnung 

der beiden Krippen- 

Gruppen, in denen seit dem 

1. Februar die ersten Kinder 

eingewöhnt werden, gefeiert 

werden“, verkündet Sozialdezernent 

Christoph Manjura. 

Ergänzend zur bereits seit 2013 

bestehenden Krippengruppe, 

den „Sonnen“, werden die 

beiden neuen Gruppen die 

Namen „Regenbogen-“ und 

„Wolkengruppe“ tragen; als 

Willkommensgeschenk haben 

die Sonnen den beiden neuen 

Gruppen entsprechende Türschilder 

gebastelt und gemalt. 

„Dies wird von Beginn an das 

Zusammensein der Kinder in 

der nun erweiterten Kindertagesstätte 

fördern“, ist sich Manjura 

sicher. 

neubau entstanden neben den 

beiden Gruppen für Krippenkinder, 

dazugehörige Schlaf- und 

Lagerräume sowie ein gemeinsam 

genutzter Sanitärraum, ein 

Spielflur und ein Kinderwagenabstellraum. 

Im neuen Gebäudeteil 

gibt es außerdem einen 

Personalraum, ein behindertengerechtes 

WC und Räume für 

die Hauswirtschaftskräfte; auch 

das großzügig gestaltete Außengelände 

wurde durch den 

Neubau umgestaltet und noch 

besser an die Bedürfnisse der 

Sozialdezernent 

Christoph Manjura 

(oben), die Leiterin 

der Kita Parkfeld 

Heike Marx (links) 

und ihre Stellvertreterin 

Inga 

Becker. 

Kinder angepasst. 

„Die Räumlichkeiten sind das 

eine“, betont Manjura, „das 

pädagogische Konzept das 

andere.“ Die städtische Kita 

Parkfeld gehörte von Januar 

2004 bis Dezember 2006 zu 

den Wiesbadener Kindertagesstätten, 

die in einer Pilotphase 

das Bildungskonzept „Pyramide“ 

erprobt und eingeführt 

haben. Dieses ganzheitliche 

pädagogische Bildungskonzept 

für Kinder im Alter von 0 bis 7 

Jahren wurde in den Niederlanden 

entwickelt und wird dort 

seit 1985 in der Bildungsarbeit 

mit Kindern eingesetzt. Nach 

der Pilotphase entschieden sich 

alle am Pilotprojekt beteiligten 

Wiesbadener Kindertagesstätten, 

das Pyramide-Konzept 

weiterhin in ihren Einrichtungen 

anzuwenden; inzwischen 

ist dieses Konzept auch aus der 

pädagogischen Arbeit der städtischen 

Kita Parkfeld nicht mehr 

wegzudenken. 

(red) 

STADT WIESBADEN 

Einen besonderen Dank richtet 

der Sozialdezernent dabei 

an das gesamte Team der Kita: 

„Durch die Baustelle war die 

Nutzung des Außengeländes 

in der Kita nur eingeschränkt 

möglich – eine Herausforderung 

schon zu „normalen“ Zeiten; 

die Belastungen im vergangenen 

Jahr durch Corona trafen 

die Kita deshalb doppelt“, führt 

Manjura aus. „Für das Geleistete 

im letzten Jahr der Bauphase 

möchte ich deshalb meinen 

ausdrücklichen Dank an das gesamte 

Kita-Team rund um die 

Leitung, Heike Marx, richten.“ 

In dem neu errichten Anschluss- 


Trommelgottesdienst in der Oranier-Gedächtnis-Kirche 

vor Ort und im Internet 

Beten mit Trommeln. Das ist eine außergewöhnliche 

Idee, aber sie funktioniert. 

Astrid Stephan, evangelische Stadtjugendpfarrerin, 

hat es in Mainz selbst erlebt und 

nun nach Biebrich „importiert“. „Ich habe 

Burkhard Mayer in der Christuskirche erlebt“, 

berichtet die Pfarrerin. Schon im Oktober 

hat er einen Gottesdienst mit seinem 

Schlagzeug gestaltet. Denn singen darf 

man im Augenblick nicht – aber auch mit 

anderen Klangfarben ist es möglich, zu beten 

und spirituell zu berühren. 

„In Mainz hatten die Besucher eher ein 

Konzert erwartet“, sagt die Pfarrerin. Deswegen 

sei auch die Absicht, einen „Gottesdienst“ 

zu feiern, dort nicht ganz geglückt. 

Nun wolle man in der Oranier-Gedächtnis- 

Kirche anders herangehen: „Das ist ein Projekt 

unseres Praktikanten David Sixdorf, der 

gerade sein Gemeindepädagogik-Studium 

absolviert. Ich habe die beiden einander 

vorgestellt und sie waren sofort auf einer 

Wellenlänge“, freut sich Astrid Stephan. 

Sixdorf und Mayer bereiten nun in zwei 

Workshops den Gottesdienst in der Oranier-Gedächtnis-Kirche, 

die zugleich evangelische 

Jugendkirche ist, vor. 

Aufgrund der Pandemie habe man die 

Workshops nicht öffentlich beworben, sie 

finden im internen Kreis der Jugendkirche 

statt. Den Gottesdienst am 28. März um 

18 Uhr dürfen nach Anmeldung unter der 

Telefonnummer (0611) 160980 oder E-Mail 

praktikant@stajupfa.de rund 40 Menschen 

besuchen, diese erhalten dann am Eingang 

der Kirche ebenfalls Trommeln und unterschiedliche 

Percussions-Instrumente. „Mitmachen 

ist gefragt“, sagt Astrid Stephan. 

Es geht hier nicht um konzertant „schöne 

Musik“, sondern um eine tiefe spirituelle 

Erfahrung mit ungewöhnlichen Mitteln. 

„Heart Beat“ – der 

gemeinsame Rhythmus 

der Menschen 

– heißt der Titel des 

Gottesdienstes, der 

berühren will. Für 

die weitere inhaltliche 

Gottesdienstgestaltung 

ist David 

Sixdorf zuständig. 

Das Ganze wird 

auch im Internet gestreamt, 

„das muss 

man heute einfach 

mit einplanen“, 

meint Astrid Stephan. 

Digital kann 

jeder und jede ohne 

Anmeldung über 

den Twitch-Kanal 

des Stadtjugendpfarramts 

www. 

twitch.tv/stajupfa 

dabei sein. Auch vor 

den Bildschirmen 

zu Hause soll man 

mitmachen und mit 

eigenen Trommeln 

den Rhythmus spüren 

können. Am 

Computer sitzen 

und spirituell berührt 

zu werden, 

sei für sie kein Gegensatz 

mehr, meint 

die Pfarrerin. „Ich 

schaue mir jetzt zum Beispiel sehr oft Übertragungen 

aus Taizé an und singe mit. Das 

ist wirklich mehr als nur zuschauen.“ Ein 

Gemeinschaftsgefühl miteinander und mit 

Gott soll auch im Trommelgottesdienst erzeugt 

werden. Dass das funktioniert, davon 

Der Profischlagzeuger Burkhard Mayer wird die musikalische 

Leitung beim Trommelgottesdienst haben. 

ist Astrid Stephan überzeugt. Und möchte 

auf lange Sicht das Trommeln mit Burkhard 

Mayer als regelmäßiges Angebot der Jugendkirche 

etablieren. 

(art) 

BURKHARD MAYER 

Gebrauchtwarenbörse 

Inh. M. Köllner 

Verkauf aus 2. Hand 

Kostenlose Besichtigung 

 

 

Entrümpelungen 

Transporte 

Schnell, sauber und preiswert. Gerne auch zu günstigen Festpreisen. 

Mainstr. 17 · 65203 Wiesbaden · Tel. 0611.60 00 767 · Mobil 0172.6136346 

info@wiesbadener-gebrauchtwarenboerse.de · www.wiesbadener-gebrauchtwarenboerse.de 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do, Fr. 10 bis 18 Uhr, Mi. 10-14 Uhr 

 

 

 

 

 

 

 


DR. THOMAS WEICHEL 

Kreitz-Mausoleum wird umfassend saniert 

Das Mausoleum von Hubertus 

Kreitz auf dem Biebricher Friedhof 

wird derzeit aufwendig saniert. 

Es ist ein Ehrengrab der 

Stadt Wiesbaden und eines der 

unter Denkmalschutz stehenden 

Wahrzeichen 

des Biebricher Friedhofs. 

OB Mende 

besichtigt 

Sanierungsarbeiten 

Hubertus Kreitz, geboren 

am 26. März 

1811 in Monschau in der 

Eifel, war ein großzügiger Förderer 

der damals noch selbstständigen 

Stadt Biebrich am 

Rhein. Er erlernte in London 

und Paris das Uhrmacherhandwerk 

und zog 1837 nach St. 

Petersburg. Dort erwirtschaftete 

er in seiner Petersburger 

Werkstatt mit ausgefallenen 

Taschenuhren ein Vermögen. Er 

belieferte sogar den Zarenhof 

und europäische Königshäuser. 

1854 kehrte er mit seiner Familie 

nach Deutschland zurück. Er 

wählte Biebrich zu seiner neuen 

Heimat und bezog 1871 ein 

von ihm errichtetes Landhaus 

an der heutigen Rheingaustraße, 

das heute als Beck-Villa 

bekannt ist. Insbesondere 

war er ein großzügiger 

Förderer der 

katholischen Kirchengemeinde 

in Biebrich. 

So finanzierte er 

den Turmhelm der Kirche 

Sankt Marien sowie die innere 

Ausstattung des Gotteshauses. 

Noch zu Lebzeiten trieb er die 

Planung der Herz-Jesu-Kirche 

in Mosbach voran. Allerdings 

wurde sie erst nach seinem Tod 

1896 aus seinem Erbe von der 

Tochter Eugenie realisiert. 

Das Mausoleum von Hubertus Kreitz auf dem Biebricher Friedhof vor Beginn der 

Sanierungsarbeiten. 

Nach über 130 Jahren ist sein 

Mausoleum allerdings stark 

verwittert und wird derzeit 

aufwendig saniert. Die Gruftkapelle 

war um 1890 von dem 

Steinmetz Carl Poths errichtet 

worden. Es handelt sich um 

eine Grabsteinarchitektur des 

klassischen Historismus in zeittypscher 

Gestaltung. Die Denkmalbehörde 

bewertet die sehr 

hohe ästhetische und gestalterische 

Qualität. 

Wiesbadens Oberbürgermeister 

Gert-Uwe Mende machte sich 

Anfang März ein eigenes Bild 

von den Sanierungsarbeiten. 

„Die Grabanlage befand sich 

wirklich in keinem guten Zustand 

mehr. Es musste dringend 

gehandelt werden. Ich freue 

mich, dass das Wahrzeichen 

bald wieder in altem Glanz erstrahlen 

wird“, so Mende. Das 

Mausoleum besteht fast ausschließlich 

aus gelbem Sandstein 

mit einem haubenförmigen 

Kupferdach und kleiner 

Laterne. Es befindet sich auf der 

linken Seite 

der Hauptzugangsallee, 

keine 

100 Meter 

vom Haupteingang 

entfernt, in 

S i c ht w e i te 

der Gruft 

der Familie 

Max Schumann 

– einem 

ähnlich 

ausgeführten, 

aber 

etwas komp 

a k t e r e n 

Bauwerk. 

Der Uhrenmillionär und Kirchenmäzen 

Hubertus Kreitz. 

Die umfangreichen 

Sandsteinarbeiten 

sind mittlerweile abgeschlossen. 

Ebenso ist die 

Sicherung der Putz- und Farbfassung 

der Gruft-Wände und 

-Decken beendet. Die Erneuerung 

der Dacheindeckung 

wird in enger Abstimmung 

mit dem Landesamt für Denkmalpflege 

erst noch erfolgen. 

Nach Anlieferung der eigens 

in einem Spezialwerk mit alten 

Prägewerkzeugen hergestellten 

Kupferbleche werden diese 

Arbeiten in der zweiten März- 

Häfte ausgeführt. Die restaurierte 

und ergänzte gusseiserne 

Zaun- und Treppenanlage wurde 

von einem Metallrestaurator 

wieder montiert. Die anlässlich 

der Gruftöffnung vorgefundene, 

reich verzierte metallene 

Grufttür bleibt in Abstimmung 

mit dem Landesamt für Denkmalpflege 

freigelegt – sie muss 

noch restauriert werden. Die eichene 

Eingangstür zum Mausoleum 

wird auch noch überarbeitet. 

Anstelle der vorgefundenen 

Drahtglasscheiben, die im Mauerwerk 

der Seitenwände mittels 

Silikon eingebaut waren, sollen 

zwei neue Fensterrahmen aus 

Eiche mit in Anlehnung an die 

noch bestehende Originaltür 

gestalteten Fenstergläsern ein- 

VVB 

Schneideratelier Nguyen 

Stettiner Straße 26 · 65203 Wiesbaden-Biebrich · Tel. 601 02 93 

Mo. Mi. Fr. 8.30 - 18.30 Uhr · Di. u. Do. 8.30 - 16 Uhr · Sa. 8.30 - 13 Uhr 

Änderungen Reparaturen 

Maßanfertigungen 

Annahmestelle: 

Wäscherei & Reinigung 

Wir suchen zum 1. August 2021 eine/n engagierte/n 

Auszubildende/n 

zur/zum Steuerfachangestellten 

Sie sollten über Abitur oder einen vergleichbaren Schulabschluss 

und gutes Text- und Zahlenverständnis verfügen. 

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: 


LH WIESBADEN 

DR. THOMAS WEICHEL 

Innenansichten des Kreitz-Mausoleums. 

gebaut werden. Eine Glasmanufaktur 

soll die Ausführung 

nach Freigabe des Entwurfs 

durch das Landesdenkmalamt 

umsetzen. Im nächsten Schritt 

wird der farbig gestaltete Innenraum 

durch den beauftragten 

Restaurator begutachtet. In 

Abstimmung mit dem Landesamt 

für Denkmalpflege werden 

gemeinsam die weiteren Arbeiten 

festgelegt. 

Die Gesamtkosten der Maßnahmen 

belaufen sich auf rund 

283.000 Euro. Die Arbeiten 

werden voraussichtlich Ende 

Juni beendet sein. 

(fhg/red) 

 

 

 

 

 

 

 

Ortstermin bei den Sanierungsarbeiten am Kreitz-Mausoleum (v. 

l.): Peter Maurer (Amtsleiter Hochbauamt), Oberbürgermeister 

Gert-Uwe Mende und Thomas Zuromski (Projektleiter Hochbauamt). 

Diltheystraße 3 · 65203 Wiesbaden 


Mieter können wieder „Beste 

Nachbarin“ oder „Besten 

Nachbarn“ nominieren 

LH WIESBADEN 

Alle Mieter der Wiesbadener 

Wohnbaugesellschaft (GWW) 

haben ab sofort die Möglichkeit 

ihre „Beste Nachbarin“ oder 

ihren „Besten Nachbarn“ zu 

nominieren. Aus den eingereichten 

Vorschlägen wählt eine siebenköpfige 

Jury schließlich die 

Preisträgerin oder den Preisträger 

aus. „Das Mitmachen lohnt 

sich, denn die ‚Beste Nachbarin‘ 

oder der ‚Beste Nachbar‘ 

erhält eine Gutschrift über eine 

Netto-Monatsmiete“, so GWW- 

Geschäftsführer Thomas Keller. 

Zudem wird die Tippgeberin 

oder der Tippgeber mit einem 

Einkaufsgutschein belohnt. 

„Die enorme Resonanz, die wir 

Rund um die Uhr wichtige Dokumente aus der „WI-Box“ 

vergangenes Jahr auf die Auslobung 

unseres ersten Nachbarschafts-Awards 

erhalten 

haben, hat uns gezeigt: Es gibt 

eine Vielzahl an Menschen, die 

sich für ein gutes Miteinander in 

ihrer Hausgemeinschaft einsetzen“, 

so Keller. „Außerordentliches 

nachbarschaftliches Engagement 

verdient entsprechende 

Wertschätzung, weil Hilfsbereitschaft 

den Zusammenhalt in 

einer Hausgemeinschaft positiv 

beeinflusst. Mit dem Award 

geben wir den Hausgemeinschaften 

jetzt die Möglichkeit, 

sich bei engagierten Nachbarn 

zu bedanken“, erläutert Keller 

die Idee für die Auszeichnung. 

Denn für den Award können 

nur GWW-Mieter und GWW- 

Mieterinnen von GWW-Mietern 

nominiert werden. Die Teilnahmebedingungen 

sowie nähere 

Einzelheiten dazu, wie der Tipp 

einzureichen ist, sind auf der 

Webseite der GWW unter www. 

gww-wiesbaden.de abrufbar. 

Ausweise und Pässe, Urkunden 

und Dokumente sowie Fundsachen 

können jetzt rund um 

die Uhr abgeholt werden. Das 

ermöglicht die neue Abholstation 

namens „WI-Box“, die kürzlich 

hinter dem Wiesbadener 

Standesamt aufgebaut wurde. 

Damit ist es möglich, zu jeder 

Tages- und Nachtzeit wichtige 

Dokumente – unabhängig von 

den Öffnungszeiten der Wiesbadener 

Verwaltung – zu erhalten. 

Wer im Bürgerbüro einen neuen 

Ausweis oder Reisepass bestellt, 

kann sich künftig für die 

Abholung an der „WI-Box“ 

entscheiden. Sobald der bestellte 

Ausweis oder Reisepass 

in der „WI-Box“ zur Abholung 

bereitliegt, erhält die betroffene 

Person eine Benachrichtigung 

mit einem TAN-Code per SMS 

oder E-Mail. An der „WI-Box“ 

gibt man dann den TAN-Code 

ein – so ist sichergestellt, dass 

nur berechtigte Personen Zugriff 

haben. Für Ausweise und 

GWW-Mieter müssen bis spätestens 

31. August, ihre Nominierungen 

eingereicht haben. 

Die feierliche Verleihung des 

„Nachbarschafts-Award“ findet 

im September auf Basis des Jury-Entscheids 

statt. Schirmherr 

ist Christoph Manjura, Sozialdezernent 

und Vorsitzender des 

GWW-Aufsichtsrates. 

(red) 

Reisepässe garantiert ein zusätzlicher 

Abgleich mit Fingerabdruck 

die Authentifizierung. 

Der neue Abholservice ist auch 

für bestellte Personenstandsurkunden, 

Fundsachen und andere 

Dokumente verfügbar. 

„Mit der ‚WI-Box‘ passt sich die 

Verwaltung den flexiblen Bedürfnissen 

der Bürgerinnen und 

Bürgern an und schafft ein interessantes 

neues Serviceangebot 

unabhängig von Öffnungszeiten“, 

so Bürgermeister und Ordnungsdezernent 

Dr. Oliver Franz 

bei der Enthüllung der neuen 

Abholstation. 

(fhg/red) 

Bürgermeister und Ordnungsdezernent Oliver Franz bei der Einweihung 

der neuen „WI-Box“ hinter dem Wiesbadener Standesamt. 

www.immobilien-naumann.de 

Sibylle Naumann, Aufina-Gutachterin 

NAUMANN 

Immobilien 

 

dem Käufer verbunden! 

65 

Das 

erstelle ich für Sie 

kostenlos! 

Erfolgreich in 

dritter Generation ! 

Tel: 0611 17 46 49 - 0 

Grabpflege mit Gärtnergarantie! 

Biebrich und Südfriedhof 

Bernhard-May-Straße 20a–24 · 65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel. 0611 / 667 91 · Fax 06 11 / 960 07 01 · www.blumen-peter-gloeckler.de 


„Gestaltet das Wiesbadener 

Rhein- und Mainufer mit!“ 

„Wo sind deine Lieblingsorte am 

Rhein und Main? Welche Orte können 

noch schöner werden? Für 

welche Aktivitäten gehst du an 

die Ufer und was fehlt dir, 

um dich dort noch wohler 

zu fühlen?“ Die Bürgerinnen 

und Bürger haben die 

Möglichkeit, ihre Ideen für 

die Gestaltung des Rheinund 

Mainufers in Wiesbaden 

einzubringen. Am 15. März ist 

eine Online-Beteiligung über die Seite 

www.dein.wiesbaden.de/rhein. 

main.ufer gestartet – sie läuft bis 

zum 18. April. 

Die gesammelten Ideen wollen die 

Planer im Stadtplanungsamt in die 

Fortschreibung des sogenannten 

rhein.main.ufer-Konzepts einbringen. 

Es gibt hierzu schon einen Plan 

aus dem Jahr 2011. Seitdem hat sich 

eine Menge getan am Ufer in puncto 

Aufenthaltsqualität: So ist zum 

Beispiel am Kransand in Kastel auf 

dem früheren Betriebsgelände von 

Mainufer. Es steigt die 

Nachfrage nach Gastronomie, 

der direkte Zugang 

zum Wasser wird gesucht, 

ebenso Möglichkeiten, 

einfach nur den Sonnuntergang mit 

Freunden zu genießen oder zu picknicken. 

Die gesteigerte Nachfrage 

macht es notwendig, den bestehenden 

Plan fortzuschreiben. Das neue 

rhein.main.ufer-Konzept soll zeigen, 

wie das Ufer in den Stadtteilen Kostheim, 

Kastel, Amöneburg, Biebrich 

und Schierstein künftig gestaltet 

werden soll. Eine Gelegenheit, die 

die Bürgerinnen und Bürger von 

Wiesbaden nutzen sollten, um ein 

Stück ihrer Stadt für sich weiterzuentwickeln. 

Bürgerbeteiligung 

Kies Menz ein lebhafter Ort für Naherholung 

entstanden. 

Immer mehr Menschen ziehen 

in die Stadt und in die Region 

und verbringen ihre 

Freizeit am Rhein- und 

(red) 

Begeistern ist einfach. 

© Schlachthof Wiesbaden 

Wenn man das tun kann, 

was einem am Herzen liegt. 

Die Naspa fördert die Kunst und Kultur in ganz verschiedenen 

Bereichen, damit die Kulturszene in unserer Region lebendig 

und vielfältig bleibt. 

naspa.de/csr 

DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2021 15

Neues vom Gräselberg 

Am 8. März hat ein lang erwarteter neuer 

- 

 

 

- 

 

 

 

 

 

Axel Mitsch und Angelika Wust bei der Geschenküberreichung 

Adriana Shaw und Angelika Wust bei ihrem Austauschtreffen 

- 

 

gen. 

- 

 

drei Tablets an- 

- 

- 

 

 

Vereinbarung 

- 

geliehen 

wer- 

 

zentrum 

Gräsel- 

handen. 

Dazu 

- 

 

 

 

- 

 

 

 

- 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

melden. 

 

 

 

- 

 

- 

- 

- 

 

- 

- 

 

 

 

 

 

 

 

Gräselberg 

 

 

 

 


Um welche Spielplätze 

handelt es sich 

und wann geht die 

Umgestaltung los? 

Mitmachen! Beteiligungsaktion für 

Spielplätze in Biebrich-Mitte 

- 

 

 

 

 

 

 

- 

- 

- 

 

- 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

- 

- 

 

 

Du bist gefragt! 

Deine Ideen für deinen 

Lieblingsspielplatz. 

- 

 

 

als erstes einen neuen 

- 

 

 

Spielplatz Rudolf 

- 

 

- 

 

 

 

 

guter Letzt ist der 

 

 

- 

he. 

Spielplatz Schlösschen 

 

Wie kann ich mitmachen? 

 

teiligen: 

- 

 

 

 

 

- 

- 

 

 

- 

- 

- 

 

- 

- 

gebnisse 

weitergegeben werden 

 

- 

- 

 

 

- 

 

 

 

 

 

zu 

 

 

 

 

- 

 

- 

- 

 

 

 

Adriana Shaw 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GRÜNFLÄCHENAMT 


Häuslicher Hilfsdienst des Nac 

„grünes Licht“ der Pflegekasse 

Finde dein Ass! 

mein-ass-im-ohr.de 

Schöner hören 

können Sie bei uns 

ausprobieren. 

Waschen, Putzen, Aufräumen, 

Einkaufen, Begleitung zu 

Arzt- und Amtsbesuchen oder 

Spaziergängen: Der Häusliche 

Hilfsdienst des Nachbarschaftshauses 

in Biebrich 

organisiert seit vielen Jahren 

für Seniorinnen und Senioren 

oder auch jüngere Menschen 

mit Beeinträchtigungen Unterstützungsleistungen 

im 

Haushalt. Die Mitarbeiter des 

Nachbarschaftshauses sind 

dabei zuständig für die Regionen 

Biebrich, Schierstein, 

Amöneburg, Gräselberg und 

Freudenberg. 

SUSANNE STAUß 

Ein langjähriger Kunde 

des Häuslichen Abrechnung 

Hilfsdienstes ist 

jetzt direkt mit 

Wolfgang Heisel. 

Pflegekasse 

Der 74-jährige und 

alleinlebende Rentner 

hatte sich nach 

einer anstrengenden Krankheit 

an das Nachbarschaftshaus 

gewandt und weiß nur 

Positives über das Team zu 

berichten, das ihm bei der 

Wäsche, dem Reinigen der 

Wohnung und beim Einkaufen 

behilflich ist. „Ich bin mit 

der Arbeit der Mitarbeiterinnen 

höchst zufrieden“, sagt 

er. „Ganz besonders schätze 

ich, dass sie immer sehr, sehr 

pünktlich sind.“ Im privaten 

Umfeld habe er schon andere 

Dienstleister erlebt, die ihre 

Kunden versetzten. „Es ist 

sehr zermürbend, wenn man 

Hilfe braucht und wartet und 

wartet,“ so Heisel. 

Aktuell betreut der Hilfsdienst 

rund 200 Haushalte und beschäftigt 

20 festangestellte 

und 20 ehrenamtliche Mitarbeiter. 

Die meisten von ihnen 

verfügen über langjährige berufliche 

Erfahrung im Bereich 

Hilfen in Haushalten. Wer sich 

beim Nachbarschaftshaus Hilfe 

holt, kann sicher sein, dass 

ihn qualifizierte, freundliche 

und natürlich auch haftpflicht- 

und unfallversicherte 

Personen 

unterstützen. Das 

Team nimmt regelmäßig 

an Hygieneschulungen, 

Erste- 

Hilfe-Kurse und Kursen 

zum Thema Arbeitssicherheit 

teil. Selbstverständlich halten 

sich die Mitarbeiter auch 

an alle Corona-Regeln und 

Anweisungen, wodurch ihre 

Dienste auch während der 

Pandemie in Anspruch genommen 

werden können. 

Da das Nachbarschaftshaus 

schon häufiger Anfragen 

erhielt, ob man den Dienst 

auch mit der Pflegekasse 

verrechnen könne, hat es 

Phonak 

Virto M 

Vereinbaren Sie jetzt einen 

Termin für Ihre persönliche 

Beratung - telefonisch, online 

oder in unserem Fachgeschäft. 

Schöner hören 

Rathausstraße 42 

65203 Wiesbaden-Biebrich 

0611-69 23 42 

Klara Vyklicka 

VC Wiesbaden 

Udo Willfahrt und Regina Müller leiten gemeinsam den Häuslichen 

Hilfsdienst des Nachbarschaftshauses. 


hbarschaftshauses erhält 

SUSANNE STAUß 

klein sarris saraf 

partnerschaft mbb 

Wolfgang Heisel nimmt den Hilfestellungen des häuslichen 

Hilfsdienstes seit Jahren gerne und zufrieden in Anspruch. 

die Anerkennung durch die 

Pflegekassen beantragt und 

die entsprechende Zulassung 

ganz aktuell erhalten. Damit 

gelten für den Häuslichen 

Hilfsdienst folgende Tarife: Für 

Menschen ohne Pflegegrad 

und mit Pflegegrad 1 berechnet 

das Nachbarschaftshaus 

18 Euro pro Stunde. Dieser 

Betrag wird von der Landeshauptstadt 

Wiesbaden bezuschusst. 

Für Menschen ab 

Pflegegrad 2 bis 5 werden 

38,73 Euro pro Stunde berechnet. 

Bei vorliegender Kostenzusage 

durch die Pflegekasse 

können die Leistungen 

dann ab dem 1. Mai direkt mit 

dieser abgerechnet werden. 

„Wenn sich ein neuer Kunde 

an uns wendet, machen wir 

generell zuerst einmal einen 

Hausbesuch und sehen uns 

die Wohnung an. Wir nehmen 

uns viel Zeit dafür, genau herauszufinden, 

was der Kunde 

wirklich benötigt und von 

uns erwartet,“ erklärt Udo 

Willfahrt, der den Häuslichen 

Hilfsdienst seit vier Jahren leitet 

und dabei seit zwei Jahren 

von Regina Müller unterstützt 

wird. Der Kunde erhält dann 

einen Kostenvoranschlag, 

stimmt er diesem zu, wird 

ein Betreuungsvertrag abgeschlossen. 

Anschließend 

weisen Willfahrt und Müller 

einen entsprechenden Mitarbeiter 

oder eine Mitarbeiterin 

zu. Willfahrt und Müller stehen 

anschließend aber auch 

weiterhin stets als Ansprechpartner 

zur Verfügung. „Ganz 

wichtig ist, dass die Chemie 

zwischen unserem Mitarbeiter 

und dem Betreuten stimmt“, 

so Willfahrt. Im Durchschnitt 

nähmen die Kunden den 

Dienst einmal wöchentlich für 

zwei Stunden in Anspruch. 

Man könne ihn aber auch im 

Abstand von 14 Tagen bestellen. 

„Wenn jemand Bedarf 

für mehr als drei Stunden wöchentlich 

anmeldet, dann verteilen 

wir das lieber auf mehrere 

Tage.“ 

Regina Müller und Udo Willfahrt 

sind als Ansprechpersonen 

von Montag bis Freitag 

von 10 bis 12 Uhr unter den 

Rufnummern: (0611) 9672139 

oder 9672138 erreichbar. 

Außerhalb der Sprechzeiten 

besteht die Möglichkeit, den 

Dienst über Anrufbeantworter 

oder per E-Mail an hhnw@ 

nachbarschaftshaus-wiesbaden.de 

zu kontaktieren. Weitere 

Informationen finden sich 

auch im Internet unter: www. 

nachbarschaftshaus-wiesbaden.de/haushilfedienste. 

(sst) 

Ihre 

Rechtsanwälte und Notare 

im Europaviertel 

in der Willy-Brandt-Allee 18 


Telefon 0611 – 1 66 66 0 

www.ranowi.de 

Wir wünschen unseren Kunden 

frohe Ostern! 

Ihr Servicepartner 

Autodienst Schierstein · Manfred Teuner GmbH 

Rheingaustraße 33 · 65201 Wiesbaden 

Tel. (06 11) 215 35 · Fax (06 11) 182 03 89 

info@opel-teuner.de · www.opel-teuner.de 


Pfingstturnier ja, aber ohne Publikum, dafür mit 

Livevideos von allen Wettbewerben 

ARCHIV FRANK HENNIG 

Im vergangenen Jahr musste das 

„LONGINES PfingstTurnier Wiesbaden“ 

wegen der Pandemie 

ausfallen, in diesem Jahr wird der 

Schlosspark in Wiesbaden-Biebrich 

wieder Pferde empfangen. 

„Wir werden 2021 wieder ein 

Pfingstturnier veranstalten. Zwar 

nur mit zwei Disziplinen und ohne 

Zuschauer, aber wir wollen unbedingt 

wieder Pferde im Schlosspark 

begrüßen. Das ist uns eine 

Herzensangelegenheit“, erklärt 

die Präsidentin des Wiesbadener 

Reit- und Fahr-Clubs (WRFC), 

Kristina Dyckerhoff. Natürlich 

müsse man auch die Entwicklung 

des fürchterlichen Herpes-Virus, 

der kürzlich bei einem Turnier 

Turnierpferde aus aller Welt und Siegerehrungen wird es auch in 

diesem Jahr beim „LONGINES PfingstTurnier Wiesbaden“ im Biebricher 

Schlosspark geben – allerdings werden Pferdefreunde das 

Turnier nur im Internet und nicht persönlich vor Ort mitverfolgen 

können. 

im spanischen Valencia ausgebrochen 

ist, beobachten, betont 

Dyckerhoff. „Die Sicherheit 

für Menschen und Pferde 

wird bei unserem 

Turnier an allererster 

Stelle stehen.“ 

Springen 

und Dressur 

mit vier 

Sternen 

Die Springprüfungen 

werden international 

auf Ein- und Vier-Sterne- 

Niveau ausgeschrieben, die Dressurprüfungen 

vor dem Schloss 

haben ebenfalls bis zu Vier-Sterne-Niveau. 

Stand heute, wird das 

Pfingstturnier damit das zweite 

Turnier in Deutschland sein, dass 

den internationalen Springreitern 

Starts in Vier-Sterne-Prüfungen 

ermöglicht. 

Insgesamt vier Weltranglisten- 

Prüfungen stehen in der Ausschreibung 

und werden durch 

weitere interessante Rahmenprüfungen 

ergänzt. So ergeben sich 

für jeden Reiter sehr viele Startmöglichkeiten. 

„Mit 100.000 

Euro Dotierung im Großen Preis 

gehört das ‚LONGINES Pfingst- 

Turnier Wiesbaden‘ zu den am 

höchsten ausgeschriebenen Turnieren 

Deutschlands und Europas 

in Pandemie-Zeiten“, freut sich 

der Verantwortliche für den Ablauf 

der Wiesbadener Springprüfungen, 

Michael Krieger. Auch 

wenn die Youngster-Tour in diesem 

Jahr nicht extra ausgeschrieben 

wird, können die Springreiter 

ihre Nachwuchspferde und 

-schüler in den ebenfalls lukrativ 

ausgeschriebenen Ein-Sterne- 

Prüfungen an den Start bringen. 

Im Dressurprogramm wird es einen 

Grand Prix geben, danach 

können sich die Reiter für den 

Special oder die Kür entscheiden. 

Die Kür wird in diesem 

Jahr ausnahmsweise nicht 

unter Flutlicht ausgetragen, 

aber auch das ist 

der Pandemie geschuldet. 

Weiterhin wird es für die 

Dressursportler die Möglichkeit 

geben, ihre hoffnungsvollsten 

Nachwuchspferde zu zeigen. Es 

wird eine internationale Tour für 

fünf-, sechs- und siebenjährige 

Dressur-Nachwuchspferde ausgeschrieben. 

Für Deutschlands 

beste Nachwuchsreiter macht 

außerdem der Piaff-Förderpreis 

Station im Schlosspark. „Das Interesse 

der Reiter am Pfingstturnier 

ist sehr groß, die Nachfrage 

schon jetzt enorm“, beschreibt 

Isabelle Kettner, die Verantwortliche 

für den Bereich Dressur. „Es 

ist die richtige Entscheidung, das 

Pfingstturnier in abgespeckter 

Form und auch ohne Zuschauer 

durchzuziehen. Es ist eine klare 

Entscheidung für den Sport.“ 

Zum traditionellen Pfingstturnier- 

Programm gehören üblicherweise 

auch noch die Vielseitigkeitsund 

Voltigierwettbewerbe sowie 

die große „Pferdenacht“-Show 

am Eröffnungsabend – das alles 

ist für das Jahr 2022 wieder fest 

eingeplant. 

Das Pfingstturnier ohne Zuschauer 

bedeutet für das Team des 

WRFC noch mehr Präsenz nach 

außen als in den Vorjahren. Das 

BEISTAND IN 

SCHWEREN ZEITEN. 

Wir begleiten Sie 

verständnisvoll auf dem 

Weg des Abschieds. 

Rathausstraße 69-71 


Tel. 0611-662 21 

www.vogt-bestattungen.de 


Motto lautet: „Wenn die Zuschauer 

nicht zu uns dürfen, 

bringen wir das Pfingstturnier 

zu unseren Zuschauern.“ Alle 

Prüfungen werden von ClipMy- 

Horse.TV übertragen. Aber nicht 

nur das: „ClipMyHorse wird 

außerdem ein Studio vor Ort 

einrichten und die Zuschauer 

mit Hintergrundinformationen, 

Beiträgen und Interviews hinter 

den Kulissen versorgen“, erklärt 

Oliver Neuhof, der Zuständige 

für den Bereich Marketing beim 

Pfingstturnier. Auch das Talk- 

Lounge-Team des WRFC wird 

redaktionelle Beiträge und Interviews 

auf sämtlichen Social 

Media-Kanälen veröffentlichen 

und die Zuschauer so ganz nah 

mit in den Schlosspark nehmen. 

Um das Gesundheitsmanagement 

vor Ort kümmert sich 

beim „LONGINES PfingstTurnier 

Wiesbaden“ seit vielen Jahren 

Dr. Hanns-Dietrich Rahn, der 

Vize-Präsident des WRFC. Zu 

Zeiten von Corona eine spezielle 

Herausforderung: „Wir 

erarbeiten gerade in ganz enger 

Abstimmung mit dem Gesundheitsamt 

Wiesbaden das 

Hygienekonzept für das Pfingstturnier“, 

erklärt Rahn, der im 

Impfzentrum Wiesbaden täglich 

mit dem Thema Corona zu tun 

hat. „Grundlage für unser Konzept 

sind Erfahrungen von Turnierveranstaltungen, 

die bereits 

unter Pandemie-Bedingungen 

durchgeführt wurden.“ Sicher 

ist schon jetzt: Ohne negativen 

Test wird keiner den Schlosspark 

betreten dürfen. 

„Auch wenn es ein ganz anderes 

Pfingstturnier wird als all die 

Jahre zuvor, wir freuen uns sehr 

auf diese Veranstaltung“, betont 

Präsidentin Dyckerhoff und 

spricht für den gesamten zehnköpfigen 

Vorstand. „Zwei Jahre 

ohne Pfingstturnier wäre für uns 

undenkbar gewesen.“ 

„Tanzen im Sitzen“ im April 

als Online-Veranstaltung 

(red) 

Die Dienstagsgruppe des 

Seniorentreffs im Nachbarschaftshaus 

lädt im April wieder 

zum „Tanzen im Sitzen“ 

ein: Am 13. und 27. April 

findet zwischen 15 und 16 

Uhr das bekannte „Tanzen im 

Sitzen“ für Seniorinnen und 

Senioren diesmal als Online- 

Veranstaltung statt. Nach 

Musik und mit viel Spaß trainieren 

Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer in dieser Gruppe 

Kopf, Arme, Beine und Finger. 

Zu diesem offenen Angebot 

ist jeder willkommen. 

Informationen und Anmeldungen 

bei Antonia Kimmling 

unter der Telefonnummer 

(0611) 9672120. Wer an 

der Online-Veranstaltung teilnehmen 

möchte, aber Hilfe 

bei der Technik benötigt, erhält 

Unterstützung von Jens 

Krieger, der unter der Telefonnummer 

(0611) 9672129 

erreichbar ist. 

(red) 

Idee 

 

Lösung 

Wir setzen Ihre Ideen 

wirkungsvoll um 

beraten Sie und bringen 

Ihre Idee in Form 

optimieren knifflige Dateien 

bearbeiten Ihre Bilder und 

integrieren Ihre Lieblingsfarbe 

drucken auf besonderem Papier und 

mit einzigartiger Veredelung 

personalisieren, konfektionieren 

und versenden weltweit 

im Digitaldruck und 

Offsetdruck 

Fritz-Ullmann-Straße 7 

55252 Mainz-Kastel 

Telefon 0 61 34 / 1 89-0 

Fax 0 61 34 / 1 89-100 

info@zeidler.de 

www.zeidler.de 

Vorverkauf für Flohmarkt 

im Parkfeld Biebrich ab Juni 

Aufgrund der aktuell gültigen 

Verordnung zur Eindämmung 

der Corona-Pandemie wird 

der Kartenvorverkauf für den 

Flohmarkt im Biebricher Parkfeld 

von Anfang März auf Juni 

verschoben. Karten für den 

Flohmarkt sind voraussichtlich 

ab dem 1. Juni bei der Tourist- 

Information, Marktplatz 1, erhältlich. 

Die Verkaufszeiten sind 

montags bis samstags von 10 

bis 18 Uhr. Weitere Informationen 

zum Flohmarkt sind auch 

im Internet unter www.wiesbaden.de, 

Suchwort „Flohmarkt“, 

zu finden. 

(red) 


20 Jahre „Soziale Stadt“ in Wiesbaden – drei von sechs 

Fördergebieten in Biebrich 

Einen „wunderbaren Anlass“ 

nannte Sozialdezernent Christoph 

Manjura das Jubiläum 

„20 Jahre Soziale Stadt“. Die 

dazugehörige Pressekonferenz 

musste digital stattfinden, aber 

alle Wiesbadener Projekte wurden 

dabei präsentiert. Biebrich 

Südost und das Westend waren 

die ersten Stadtteile, die 

in Wiesbaden von diesem Programm 

profitierten. Es stammt 

ursprünglich aus dem Bau- 

Gesetzbuch, aber es geht auch 

ums „Mitnehmen“ und Aktivieren 

der Bevölkerung. Die vor Ort 

lebenden Menschen sollen sich 

beteiligen – der ganze Stadtteil 

soll profitieren. Die Stärkung 

des sozialen Zusammenhalts 

ist ein wichtiges Ziel, 

deswegen wurde das 

Ganze neuerdings als 

Programm „Sozialer 

Zusammenhalt“ umgetitelt. 

Die Stärkung der 

lokalen Wirtschaft, der 

Integration, selbstverständlich 

auch bauliche 

Verbesserungen – sehr 

viele Möglichkeiten bietet 

dieses Programm 

und hat in Wiesbaden 

auch schon für viel Gutes 

gesorgt. Zwei Drittel 

der Kosten tragen Bund 

und Land, ein Drittel jeweils 

die Kommune. 

Insgesamt sechs Stadtteile 

der hessischen 

Landeshauptstadt sind 

von diesen Fördermaßnahmen 

bedacht worden, 

davon allein drei 

in Biebrich; „Südost“, aktuell 

bereits in der „Nachhaltigkeitsphase“ 

im Anschluss an den 

tatsächlichen Projektförderzeitraum. 

„Mitte“ und der Gräselberg 

sind gerade aktiv. Unterschiedliche 

Träger sind jeweils 

für das Quartiersmanagement 

– eine Grundvoraussetzung 

für die Durchführung des Programms 

– verantwortlich. In 

Biebrich Südost war es die Caritas 

im BauHof, in Biebrich Mitte 

ist der Internationale Bund und 

ARCHIV FRANK HENNIG 

auf dem Gräselberg das Diakonische 

Werk der Träger. Es wird 

jeweils ein Quartiersmanagement 

eingesetzt, namentlich 

Walter Barth, Adriana Shaw 

und Angelika Wust. 

Dezernent Manjura und das 

Team vom Amt für Soziale Arbeit 

– Andrea Dingeldein, Patricia 

Eck und Dagmar Landler- 

Krämer – stellten die sechs 

Stadtteile vor, die als Gemeinsamkeiten 

eine hohe Armutsund 

Arbeitslosigkeitsquote 

aufweisen. Ihnen muss man 

passende Angebote machen 

und sich dabei sowohl auf die 

Beschäftigungsförderung als 

auch auf die Bedürfnisse unterschiedlicher 

Generationen und 

auch Migrationshintergründe 

konzentrieren. „Stärkung der 

lokalen Ökonomie“ ist dabei ein 

wichtiges Stichwort. 

Das Wiesbadener Westend 

nahm von 1999 bis 2009 am 

Programm teil und wird seitdem 

mit einem kommunal finanzierten 

Stadtteilbüro mit dem 

Verein Kubis weiter gefördert. 

Im Schelmengraben läuft das 

Programm seit 2012 erfolgreich 

unter der Trägerschaft der Bau- 

Haus-Werkstätten. 

Biebrich-Mitte ist das neueste 

Fördergebiet. Seit 2020 ist der 

Internationale Bund Träger des 

Quartiersmanagements. Der 

Stadtteil wird voraussichtlich 

bis 2027 im Förderzeitraum 

bleiben. Das größte Projekt 

ist sicher der Neubau des Bürgersaals 

und die Neugestaltung 

des Schwerpunktbereiches 

Wilhelm-Tropp-Straße/ 

Rathenauplatz. Aber auch die 

Modernisierung der Kita Betty 

Coridaß oder ein tragfähiges 

Verkehrskonzept sind wichtige 

Aufgaben. 

Rückblick ins Jahr 2001: Walter Barth (links) vom damaligen Quartiersmanagement 

„Soziale Stadt Biebrich Südost“ zusammen mit Christian Heime (Mitte) vom Stadtplanungsamt 

und Uwe Michele vom Caritasverband mit einem Modell des Biebricher 

Bauhofs. 

Biebrich Südost ist das einzige 

bereits komplett „ausgeförderte“ 

Gebiet – es startete im Jahr 

2000. Der BauHof wurde als 

Quartierszentrum neu gestaltet, 

das Rheinufer ausgebaut, 

neue Gestaltungen an der Goetheschule, 

am Jägerhofplatz, 

die energetische Modernisierung 

des Nachbarschaftshauses 

und andere Maßnahmen haben 

hier viel Positives für das Quartier 

getan. Christoph Manjura 

erinnerte aber auch an schöne 

und nachhaltige, kulturelle Projekte 

wie die Aufführung „Zeit 

zu bleiben“ – und an die „offene 

Wunde“, den Zollspeicher, 

dessen Schicksal nach wie vor 

ungeklärt ist. Walter Barth lobte 

das Programm rückblickend als 

echten „Transformationsprozess“ 

für den Stadtteil. Der Bau- 

Hof habe sich zu einem echten 

Zentrum entwickeln können. 

„Begegnung läuft viel über das 

Thema Essen“, sagte Barth, die 

neue Küche im BauHof sei da 

sehr wichtig. Auch er schwärmte 

von der „Energie“ des preisgekrönten 

Theaterprojekts, an 

dem viele Bewohnerinnen und 

Bewohner beteiligt waren. Dass 

Quartiere in benachteiligten 

Stadtteilen Anlaufstellen 

benötigen und dieser 

Umstand von der 

Stadt wahrgenommen 

werde, habe für viele 

nachhaltige Erfolge gesorgt. 

„Das Programm 

wird auch Biebrich- 

Mitte verändern“, sagte 

Barth. Gerade in 

Corona-Zeiten seien 

Ansprechpartner und 

entsprechende Unterstützungsmaßnahmen 

besonders wichtig. 

Auf dem Gräselberg 

gibt es seit 2015 das 

Programm, doch haushaltsbedingt 

konnte 

man erst 2018 „richtig 

loslegen“, so Manjura. 

Seitdem ist Angelika 

Wust vom Diakonischen 

Werk als Quartiersmanagerin 

aktiv. Hier wird 

es künftig um den Neubau eines 

Stadtteilzentrums und die 

Schaffung eines Kinder-Eltern- 

Zentrums gehen, weiterhin um 

die Verbesserung der „Wohnumfeldqualität“ 

mit Spielplätzen, 

Aufenthaltsorten und einem 

Sportkonzept. Wie in allen 

Stadtteilen sollen auch hier Bildungsbeteiligung 

und soziale 

Teilhabe verbessert werden. 

(art) 


Korrektur: Neue Kita in der Stettiner Straße ab 2023 

In der Februar-Ausgabe des 

BIEBRICHERs berichteten wir 

darüber, dass die Projektgesellschaft 

GEVE beabsichtigt die 

Liegenschaft Stettiner Straße 

15 anzukaufen, um dort eine 

Kindertagesstätte zu errichten. 

Nach Fertigstellung vermietet 

der Investor das Gebäude an 

den Kita-Träger, die Johanniter- 

Unfall-Hilfe. Im Beitrag informierten 

wir zutreffend, dass die 

Inbetriebnahme zum 1. Januar 

2023 geplant ist. In der Überschrift 

stand allerdings das Jahr 

2013, was natürlich nicht richtig 

ist. 

Diese Richtigstellung können 

wir zugleich zum Anlass nehmen, 

über weitere Neuigkeiten 

zum Projekt zu informieren. 

Mittlerweile hat auch der Wiesbadener 

Magistrat dem Projekt 

zugestimmt. 

„In Biebrich haben wir insbesondere 

im Krippenbereich 

noch einen großen Ausbaubedarf“, 

erklärt der zuständige 

Sozialdezernent Christoph 

Manjura, „denn oftmals ist der 

Ausbau eben auch immer eine 

Frage der verfügbaren Immobilien 

und Grundstücke“. Umso 

erfreulicher sein nun, dass am 

Standort Stettiner Straße 15 

eine viergruppige Kita (zwei 

Krippen- und zwei geöffnete 

Elementargruppen) für insgesamt 

56 Kinder entstehen wird. 

„Die Inbetriebnahme zum 1. 

Januar 2023“, ist Manjura überzeugt, 

„ist ein Gewinn für uns 

alle: für Biebrich und die Versorgungslage 

vor Ort aber auch 

für die Stadt, da wir ein großes 

Interesse daran haben, die Trägervielfalt 

in Wiesbaden – und 

damit eben auch ein vielfältiges, 

pädagogisches Angebot 

der Kinderbetreuung in unserer 

Landeshauptstadt – aufrechtzuerhalten“. 

Nachdem der Ortsbeirat Biebrich 

der Schaffung der neuen 

FRANK HENNIG 

Hinter dem Wohnhaus Stettiner Straße 15 wird demnächst eine neue 

Kindertagesstätte entstehen. 

Kita-Plätze bereits zugestimmt 

hatte, ist Manjura zuversichtlich, 

dass einer Beschlussfassung 

in der Stadtverordnetenversammlung 

ebenfalls nichts 

im Wege stehen wird. 

(fhg) 

DAS INDUSTRIELLE HERZ 

WIESBADENS 

GEMEINSAM STARK FÜR DIE REGION 

InfraServ Wiesbaden ist Betreiber des zweitgrößten Industrieparks in Hessen. Wir bieten 

vielfältige zukunfts orientierte und sichere Arbeitsplätze mit guter Bezahlung und attraktiven 

Extras. Zudem sind wir Ausbilder für mehr als 20 Berufe mit erstklassigen Chancen für die 

 

der hessischen Landeshauptstadt: 

5.800 Arbeitsplätze 

75 Unternehmen 

300 Auszubildende 

Kasteler Str. 45 


Telefon (0611) 962-01 

www.infraserv-wi.de 

info@infraserv-wi.de 

Informieren Sie sich über 

Einstiegsmöglichkeiten auf 

unserem Karriereportal: 

DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2021 23

Stadt verleiht Ludwig-Beck-Preis an 

Seda Basay-Yildiz 

Die Frankfurter Rechtsanwältin 

Seda Basay-Yildiz wird mit 

dem diesjährigen Ludwig- 

Beck-Preis für Zivilcourage der 

Landeshauptstadt Wiesbaden 

ausgezeichnet. Der Preis ist 

mit 10.000 Euro dotiert. 

Seda Basay-Yildiz wurde als 

Anwältin der Nebenklage für 

die Familie von Enver Simsek 

im Prozess gegen die rechtsterroristische 

Gruppe „Nationalsozialistischer 

Untergrund“ 

(NSU) bekannt. Seit August 

2018 erhielt sie eine Reihe 

von Morddrohungen, die mit 

„NSU 2.0“ unterzeichnet waren. 

Mit der Preisverleihung 

wird der bemerkenswerte 

Umgang von Seda Basay- 

Yildiz mit den rechtsterroristischen 

Bedrohungen nach ihrem 

Eintreten als Anwältin für 

die Familie eines Opfers der 

NSU-Morde gewürdigt. „Ich 

freue mich sehr, dass sich das 

Auswahlgremium für Seda 

Basay-Yildiz ausgesprochen 

hat. Sie hat in herausragender 

Art und Weise Zivilcourage im 

Sinne von Ludwig Beck bewiesen“, 

so Oberbürgermeister 

Gert-Uwe Mende. „Gerade 

in Zeiten zunehmender 

rechtsterroristischer Gewalttaten 

war es mir ein besonderes 

Anliegen, Seda Basay- 

Yildiz dem Auswahlgremium 

vorzuschlagen“, so Mende 

weiter. Die Preisverleihung ist 

für den 2. Juli im Festsaal des 

Wiesbadener Rathauses vorgesehen. 

Als Laudatorin für 

die Preisträgerin konnte die 

ZDF-Moderatorin Dunja Hayali 

gewonnen werden. 

Mit dem Ludwig-Beck-Preis 

ehrt die Landeshauptstadt 

Wiesbaden Menschen, Institutionen 

oder Vereinigungen 

aus aller Welt, die sich mit besonderer 

Zivilcourage für das 

Allgemeinwohl, das friedliche 

Zusammenleben der Menschen, 

die soziale Gerechtigkeit 

und die Grundprinzipien 

der Demokratie und 

des Rechtsstaates eingesetzt 

haben. Die Stadtverordnetenversammlung 

hatte 2003 

beschlossen, zu Ehren von 

Ludwig Beck den Ludwig- 

Beck-Preis einzurichten. 

Der in Biebrich geborene 

Widerstandskämpfer Generaloberst 

Ludwig Beck, der 

sich in der Zeit des nationalsozialistischen 

Regimes mutig 

Adolf Hitler und seinem 

rassistischen Machtwahn widersetzt 

hat, bleibt auch in 

der heutigen Zeit ein Beispiel 

für besondere Zivilcourage. Er 

hätte nach dem Gelingen des 

Attentats auf Hitler am 20. 

Juli 1944 deutsches Staatsoberhaupt 

werden sollen. 

(red) 

Endlich Frühling! 

Entdecken Sie unsere 

neue Kollektion! 

Sanitätshaus: 

Rathausstraße 52 · Tel. 0611.61656 

Stammhaus und Werkstatt: 

Straße der Republik 43 · Tel. 0611.6098939 

Ortho-Nova Sports: 

Friedrichstr. 29 · Tel. 0611.45048091 

PRIVAT 

DJK Schwarz-Weiß Wiesbaden sammelt 

für Wohnungslose 

Die eisigen Temperaturen im 

Februar waren der Anlass für 

eine kurzfristige Spendenaktion 

des Fußballvereins DJK 

Schwarz-Weiß Wiesbaden 

Übergabe der Spende des Fußballvereins DJK Schwarz-Weiß Wiesbaden (v.l.): 

Florian Schuchardt, Matthias Röhrig von der „Teestube“ und 

Christina Groß. 

von der Rheinhöhe. Die beiden 

Jugendtrainer der F2- 

Mannschaft, Christina Groß 

und Florian Schuchardt, hatten 

alle Mitglieder um Mithilfe gebeten: 

„Erst jetzt wird uns bewusst, 

wie kalt es wirklich ist 

und wie froh wir sein können, 

ein Zuhause zu haben. Wir haben 

uns überlegt, Menschen 

ohne ein Zuhause 

zu helfen. In so einer 

Zeit müssen 

wir zusammenhalten 

und wir wollen 

helfen!“ Innerhalb 

von nur sechs Tagen 

sammelte der 

Fußballverein fünf 

Säcke mit Winterkleidung 

und 

Schlafsäcken und 

dazu noch 500 

Euro. Am 19. Februar 

wurde die 

Spende an Matthias 

Röhrig, den Leiter 

der „Wiesbadener 

Teestube“, übergeben. 

(red) 


„Jugend forscht“-Regionalwettbewerb bei InfraServ 

erstmals virtuell ausgetragen 

Am 20. Februar veranstaltete InfraServ 

Wiesbaden zum achten 

Mal den „Jugend forscht“-Regionalwettbewerb 

Hessen West im 

Bildungszentrum des Industrieparks. 

Pandemiebedingt wurde 

der Wettbewerb in diesem Jahr 

erstmals virtuell ausgetragen. Moderiert 

wurde die Veranstaltung 

von der Regionalwettbewerbsleiterin 

Sabine Pschorner und Bodo 

Wünsch, Patenbeauftragter des 

Wettbewerbs bei InfraServ Wiesbaden. 

75 Jungforscherinnen und Jungforscher 

präsentierten dabei zunächst 

in einem Livestream ihre 

Projekte aus sieben Fachgebieten: 

Arbeitswelt, Biologie, Chemie, 

Geo- und Raumwissenschaften, 

Mathematik/Informatik, Physik 

und Technik. Im Anschluss tagte 

die Jury, der auch Vertreter der Industrieparkunternehmen 

SE Tylose 

und InfraServ Wiesbaden angehörten. 

Am späten Nachmittag wurde 

die Preisverleihung vollzogen. 

Wiesbadens Bürgermeister Dr. 

Oliver Franz lobte in einem Video- 

Grußwort das Engagement der 

Jungforscherinnen und Jungforscher 

wie auch der Lehrkräfte, 

denen es gelungen sei, den Forschergeist 

der jungen Menschen 

zu wecken. Er bedankte sich bei 

InfraServ Wiesbaden für die Ausrichtung 

des Wettbewerbs und 

die für Wiesbaden sehr wichtige 

Förderung von Fach- und Nachwuchskräften. 

Er sagte: „Der 

Wettbewerb hat eine große Tradition. 

Er ist in Europa ohne Beispiel, 

es gibt keinen anderen derart erfolgreichen 

Jugendpreis für Forschung 

und Experimentieren. Das 

ist für unser Land sehr wichtig. Es 

kann gar nicht früh genug damit 

begonnen werden, junge Menschen 

zu motivieren, dem nachzugehen.“ 

Zu den weiteren Gastrednern 

und Gratulanten zählte auch 

Cornelia Lenge, Geschäftsleiterin 

bei InfraServ Wiesbaden. 

Aus Wiesbaden beteiligten sich 

Über Videostream am Computer wurde der diesjährige „Jugend 

forscht“-Regionalwettbewerb bei InfraServ Wiesbaden ausgetragen. 

Schülerinnen und Schüler der 

Martin-Niemöller-Schule, der 

Gerhart-Hauptmann-Schule und 

der Gutenbergschule an dem 

Wettbewerb. Die Gewinnerinnen 

und Gewinner des Regionalwettbewerbs 

Hessen West haben sich 

in ihrem jeweiligen Fachgebiet für 

den Landeswettbewerb Hessen 

qualifiziert, der am 31. März und 

1. April von der Firma Merck in 

Darmstadt ausgetragen wird. Den 

Abschluss der diesjährigen Wettbewerbsrunde 

bildet das 56. Bundesfinale 

Ende Mai, organisiert 

von der experimenta gGmbH in 

Heidelberg. 

(red/fhg) 

INFRASERV WIESBADEN 

0Eier im Nest? 

Dann schnell am Image arbeiten. 

Wir sind für Sie da. Frohe Ostern! 


Wiesbadener Integrationspreis wird zum 15. Mal verliehen 

Die Landeshauptstadt Wiesbaden 

wird im Jahr 2021 zum 15. 

Mal den Integrationspreis verleihen. 

Gerade in dieser Zeit, wo 

die Covid-19 Pandemie das alles 

beherrschende Thema zu sein 

scheint, ist es wichtig, herausragendes 

Engagement für das 

Thema Integration zu würdigen. 

Der Integrationspreis ist mit 

2.500 Euro dotiert und wird 

jährlich an Einzelpersonen, die 

in Wiesbaden wohnen, oder 

Vereine, Verbände und sonstige 

Institutionen und Initiativen 

aus Wiesbaden verliehen, die 

im Bereich der Integration von 

Menschen mit Migrationshintergrund 

herausragendes Engagement 

bewiesen haben. 

Vorschlagsberechtigt sind alle 

Einwohnerinnen und Einwohner 

Wiesbadens, die das 14. Lebensjahr 

vollendet haben; Eigenbewerbungen 

sind möglich. Der 

Integrationspreis kann pro Projekt 

oder Maßnahme nur einmal 

verliehen werden. Bewerbungskriterien 

sind unter anderem die 

Pionierfunktion, der innovative 

Ansatz, die Nachhaltigkeit sowie 

Kosten und Nutzen des Projektes 

beziehungsweise der Maßnahme. 

Eine zwölfköpfige, unabhängige 

Jury, die unter anderem aus 

Mitgliedern der Stadtverordnetenversammlung, 

dem für Integration 

zuständigen Dezernat, 

Vertretern des Ausländerbeirats 

sowie Vertretern der evangelischen 

und katholischen Kirche 

sowie der jüdischen und islamischen 

Gemeinden besteht, entscheidet 

über die Verleihung des 

Integrationspreises. Der Integrationspreis 

wird durch den Oberbürgermeister 

verliehen. 

Bewerbungen können formlos 

bis zum 1. April beim Amt für 

Zuwanderung und Integration, 

Alcide-de-Gasperi-Straße 2, 

65197 Wiesbaden, per Post oder 

per E-Mail (integration@wiesbaden.de) 

eingereicht werden. 

Bei Fragen steht der zuständige 

Mitarbeiter der Integrationsabteilung, 

Eduard Galyschew, 

Telefon (0611) 313537, E-Mail: 

integration@wiesbaden.de), zur 

Verfügung. Weitere Informationen 

gibt es auch im Internet 

unter www.wiesbaden.de/integrationspreis. 

(red) 

„Myriam Unplugged“ 

nun Deutschlands „Beste 

Country Band 2020“ 

PRIVAT 

Wie in der Dezember-Ausgabe 

des BIEBRICHERs (Nr. 

350) berichtet, hatte die 

Country-Band „Myriam 

Unplugged“, in der auch 

der Biebricher Optiker Ralf 

von Horstig mitspielt, beim 

„Deutschen Rock + Pop 

Preis 2020“ den zweiten 

Platz in der Kategorie „Beste 

Country Band“ gewonnen. 

Schon damals war die 

Freude bei von Horstig und 

den übrigen Bandmitgliedern 

– Myriam Kavelj-Fuchs 

und Erich Altenkirch – groß. 

Doch nun ist die Freude 

noch größer: Wie Ralf von 

Horstig dem BIEBRICHER 

kürzlich mitteilte, hat der 

Veranstalter des „Deutschen 

Rock + Pop Preises“ 

nochmals nachgezählt und 

dabei kam heraus, dass 

die Band nicht den zweiten, 

sondern den ersten 

Platz errungen hat und sich 

nun „Beste Country Band 

2020“ nennen darf. Herzlichen 

Glückwunsch! 

(fhg) 

Die Country-Band 

„Myriam Unplugged“ 

mit Myriam Kavelj-Fuchs 

(links), Erich Altenkirch 

(oben) und Ralf von 

Horstig. 

Straße der Republik 17-19 


Telefon 06 11 - 60 71 31 

info@physiotherapie-biebrich.de 

www.physiotherapie-biebrich.de 

Wir wünschen, 

insbesondere in 

dieser Zeit, 

frohe Ostern und 

erholsame Feiertage 

& alles 

mit 


Neues Programmheft der 

Akademie für Ältere 

Das neue Programmheft der 

Akademie für Ältere für das 

erste Halbjahr ist ab sofort in 

der Volkshochschule (vhs) in 

der Villa Schnitzler, Biebricher 

Allee 42, und bei den Kooperationspartnerinnen 

und 

-partnern erhältlich, soweit 

sie derzeit geöffnet haben 

und zugänglich sind. 

Das Programmangebot ist geringer 

als gewohnt, da sich in 

Pandemiezeiten schlecht planen 

lässt, ob überhaupt und 

wann Kurse in Präsenzform 

wieder angeboten werden 

können. Daher hat man bei 

der Volkshochschule aus der 

Not eine Tugend gemacht 

und in dieser „Corona-Ausgabe“ 

den Partnerinnen und 

Partnern der Volkshochschule 

Raum gegeben, ihre Institutionen 

und spannenden Projekte 

vorzustellen. Ein weiteres 

Schwerpunktthema: der 

„Zugang zu digitalen Angeboten“. 

Im Internet unter www.akademie-fuer-aeltere-wiesbaden.de 

findet sich das laufend 

aktualisierte Programm und 

das Heft zum Download. 

(red) 

UNBESCHWERT 

DURCH DEN 

FRHLING. 

KOSTENLOSER 

FORD VIDEO CHECK * 

ORIGINAL FORD SERVICE 

FRÜHJAHRS-CHECK 

€ 15,- 

Wir prüfen alle wichtigen Fahrzeugbestandteile auf 

Zustand und Funktion. 

Saalfastnacht wird weiter 

im Kurhaus gefeiert 

Wiesbadens große Fastnachtsvereine 

blicken mit Zuversicht 

in die Zukunft: Mit langfristiger 

Terminplanung bis in das Jahr 

2030 haben sie sich bereits für 

die Zeit nach der Coronapandemie 

für die Durchführung ihrer 

Saalfastnachtsveranstaltungen 

für das Kurhaus 

entschie- 

Wiesbaden 

den. 

„Die Fastnachtsvereine 

unserer Stadt sind 

ein wichtiges Kulturgut und 

tragen zum Zusammengehörigkeitsgefühl 

und zur Identifikation 

der Menschen mit ihrer 

Stadt bei“, würdigt Wiesbadens 

Bürgermeister und Wirtschaftsdezernent 

Dr. Oliver Franz das 

Wirken der aktiven Vereine. „Es 

ist ermutigend, dass die Vereine 

auch in diesen schwierigen Zeiten 

durch die langfristige Festlegung 

der Termine, die bis in 

das Jahr 2030 reicht, positiv in 

die Zukunft blicken“, sagt Franz 

weiter. 

Die Saalfastnacht der Dachorganisation 

Wiesbadener Karneval 

(Dacho), des Carneval Club 

Verträge 

bis 2030 

Wiesbaden, der Carnevalsgemeinschaft 

Fidele Elf und der 

Erbenheimer Brummer begeistern 

ihre Anhänger seit vielen 

Jahren. Aufgrund der Pandemie 

mussten alle Sitzungen für das 

Jahr 2021 abgesagt und auf 

das Jahr 2022 verschoben 

werden. Bis ins 

Jahr 2025 waren die 

Termine zwischen 

den Vereinen und 

dem Kurhaus bereits 

verbindlich fixiert. Nun 

wurden darüber hinaus in 

einer gemeinsamen Sitzung mit 

Repräsentanten aller Vereine 

und dem Kurhaus Wiesbaden 

die Termine bis ins Jahr 2030 

abgestimmt. „Mit der Festlegung 

der Termine setzten die 

Vereine gerade in den heutigen 

Zeiten ein wertvolles Zeichen. 

Zusätzlich wird so für das Kurhaus 

eine Planungssicherheit 

gewährleistet, welche eine 

wichtige Grundlage für die Planung 

weiterer Veranstalter ist“, 

erläutert Martin Michel, Geschäftsführer 

von Wiesbaden 

Congress & Marketing. 

(red) 

* Gilt nur in Verbindung mit einem Werkstattauftrag. Durchzuführende Reparaturen 

sind kostenpflichtig und gesondert zu beauftragen. 

Das Jugend-Bildungs-Zentrum 

(JuBiZ) im Nachbarschaftshaus 

in Biebrich, Rathausstraße 10, 

bietet aktuell alle seine Angebote 

für Kinder und Jugendliche 

ab zehn Jahren kostenlos 

an. Die Angebote werden mit 

maximal vier Teilnehmerinnen 

oder Teilnehmern und nach den 

jeweils gültigen Hygienebestimmungen 

durchgeführt. 

Autohaus Bayer GmbH 

FordStore Wiesbaden 

Äppelallee 94 · 65203 Wiesbaden 

Tel. (06 11) 188 63-0 

www.autohaus-bayer.de 

Hier könnte Ihre Anzeige stehen! 

s/w-Anzeige,2-spaltig, 29 mm hoch 

45,00 Euro + MwSt. 

Interesse? Rufen Sie uns an! 

Tel. 0611 / 690 72 76 oder carolin.ruckes@gerichdruck.de 

Tolle und kostenlose Angebote 

für Kinder und Jugendliche ab 

zehn Jahren 

Neu im Programm: Breakdance, 

Skateboarding, Rollschuhfahren, 

„Schmuck und Fashion 

Werkstatt“, „kreativ und frei“ 

und Vieles mehr. Informationen 

zu allen Angeboten und Anmeldemöglichkeiten 

im Internet 

unter: www.nachbarschaftshaus-wiesbaden.de/programmangebot/kinder-und-jugendliche-ab-10. 

(red) 


Wetterextreme: Welcher Schutz gegen welche Elemente ist 

wichtig und richtig? 

Im menschengemachten Klimawandel 

häufen sich die Wetterextreme: 

Einem Wintereinbruch 

folgt frühlingshaftes Tauwetter 

und lässt Bäche und Flüsse über 

die Ufer treten; im Sommer 

sind es lokale Gewitterzellen, 

die sintflutartig die Kanalisation 

überfordern. Haus & Grund 

Hessen rät daher Hausbesitzern, 

über eine Elementarversicherung 

nachzudenken. 

„Spätestens jetzt ist es für Hausbesitzer 

an der Zeit, eine ehrliche, 

individuelle Risikoanalyse 

vorzunehmen, die eigene Versicherung 

zu überprüfen und 

eventuell Angebote für eine 

Elementar-Zusatzversicherung 

einzuholen“, sagt Younes Frank 

Ehrhardt, Geschäftsführer von 

Haus & Grund Hessen. Eine Elementarversicherung 

deckt die 

finanziellen Folgen von Überschwemmung 

und Rückstau ab, 

aber auch von Erdbeben, Erdsenkung, 

Erdfall oder Erdrutsch, 

Schneedruck (wenn das Dach 

unter Schneemassen nachgibt), 

Lawinen und Vulkanausbruch. 

Eine Risikoanalyse klärt, ob das 

eigene Haus diesen Gefahren 

ausgesetzt ist. Hierzulande 

dürfte Wasser das größte Risiko 

darstellen, ein Vulkanausbruch 

eher nicht. 

„Versicherer erwarten eine Zunahme 

extremer Wetterereignisse“, 

so Ehrhardt. Im Vergleich 

zur Höhe möglicher Schäden 

sind die Zusatzbeiträge „Elementar“ 

zur Hausrat- oder 

Wohngebäudeversicherung bezahlbar. 

Ehrhardt: „Die Sinnhaftigkeit 

einer Absicherung gegen 

Elementarschäden kann nur jeder 

Hausbesitzer für sich selbst 

entscheiden.“ Deutschlandweit 

haben laut Gesamtverband der 

deutschen Versicherungswirtschaft 

45 Prozent der Versicherungsnehmer 

eine Elementarversicherung 

abgeschlossen, in 

Hessen sind es 42 Prozent. 

Im Fall eines Falles ist „Vorbeugen“ 

die Devise: Droht ein Unwetter, 

sollten Fahrzeuge aus 

gefährdeten Garagen oder von 

Parkplätzen entfernt, Heizung 

und elektrische Geräte im Keller 

gesichert und vorsorglich 

die Rückstauklappe am Abwasserrohr 

kontrolliert werden. 

Wenn der Schaden da ist, heißt 

es: „Retten, was zu retten ist“ 

– ohne sich selbst in Gefahr zu 

bringen, etwa durch Betreten 

eines unter Strom stehenden 

Kellers. 

(red) 

PRIVAT 

FRANK HENNIG 

Hochwasser sind in der Region nichts Außergewöhnliches, so wie vor einigen Wochen am Biebricher Rheinufer. 

CH. + P. KROENER GmbH 

seit 1964 

BAD + HEIZUNG 

. SANITÄR-INSTALLATION. 

Ch. + P. Kroener GmbH · Flemingstraße 11 · 65203 Wiesbaden-Biebrich 

HEIZUNGSBAU 

Flemingstraße 11 · 65203 Wiesbaden-Biebrich 

Telefon 0611.69 48 80 

info@kroener-gmbh.de · www.kroener-gmbh.de 

28 DER BIEBRICHER / MÄRZ 2021 

BAD + HEIZUNG seit 1964 

Gut bürgerliche deutsche Küche 

SANITÄR-INSTALLATION 

SPENGLEREI Wir sind · HEIZUNGSBAU weiterhin für Sie da! 

Lieferung und Abholung von 

Mittwoch bis Sonntag von 17-22 Uhr 

Montags und Dienstags geschlossen 

Öffnungszeiten: 

Dienstag - Samstag 16:00 - 23.00 Uhr 

Sonntag 12:00 - 21:00 Uhr 

Montag Ruhetag 

Flemingstraße 11 


Telefon 06 11 / 69 48 80 

Telefax 06 11 / 69 15 31 

info@kroener-gmbh.de 

www.kroener-gmbh.de 

Gaugasse 33 


Telefon 0611 927 966 19

KZV HESSEN 

Elektronische Patientenakte 

stärkt Patientensouveränität 

Seit dem Jahresbeginn sind 

Krankenkassen gesetzlich dazu 

verpflichtet, ihren Versicherten 

eine elektronische Patientenakte 

(ePA) anzubieten. Patientinnen 

und Patienten können 

diese Anwendung freiwillig 

nutzen. Damit sowohl Versicherte 

als auch Praxen die ePA 

sinnvoll nutzen können, ist eine 

Aufklärung über den Mehrwert 

der elektronischen Akte 

wichtig. Die vertrauensvolle 

Kommunikation mit Patienten 

kann die ePA allerdings nicht 

ersetzen. Darauf weist die kassenzahnärztliche 

Vereinigung 

Hessen hin. 

Anfang des Jahres ist die elektronische 

Patientenakte zunächst 

in eine Testphase gestartet. 

Im Sommer sollen 

bundesweit alle gesetzlich Versicherten 

die ePA nutzen können. 

Zunächst kann die ePA mit 

Befunden, Diagnosen und Arztbriefen 

befüllt werden. Ab dem 

Jahr 2022 lassen sich dort auch 

das zahnärztliche Bonusheft, 

der Impfausweis, der Mutterpass 

und das „Gelbe Heft“ für 

die Kinderuntersuchungen speichern. 

Die Datenhoheit liegt 

in der Hand der Patientinnen 

und Patienten: Sie entscheiden 

darüber, welche medizinischen 

Inhalte aufgenommen werden 

und wer – gegebenenfalls auch 

nur temporär – Zugriff auf die 

EPA erhält. 

Ab 2022 soll auch das zahnärztliche 

Bonusheft in der ePA 

genutzt werden können. Dazu 

haben Kassenzahnärztliche 

Bundesvereinigung und Kassenärztliche 

Bundesvereinigung 

das „Zahnbonusheft“ als sogenanntes 

medizinisches Informationsobjekt 

(MIO) abgestimmt. 

Damit ist die Voraussetzung dafür 

geschaffen, dass Versicherte 

per App Erinnerungen an 

Vorsorgetermine erhalten oder 

Praxen ihre Patienten einfacher 

über den Status der Vorsorge 

informieren können. 

Es ist Aufgabe der ärztlichen 

und zahnärztlichen Praxen, Patientinnen 

und Patienten über 

die im Zusammenhang mit der 

ePA bestehenden Ansprüche 

zu informieren und bei der 

Befüllung der Akte zu unterstützen. 

Eine Verpflichtung zur 

Befüllung mit Daten besteht 

nur hinsichtlich des aktuellen 

Behandlungsfalles – eine Nacherfassung 

älterer oder fremder 

papiergebundener Daten ist 

nicht verpflichtend. 

Nie wieder suchen: Das zahnärztliche Bonusheft wird digitalisiert. 

Ab 2022 steht es in der elektronischen Patientenakte zur 

Verfügung. 

(red) 

Die B•I•G-Mitglieder 

wünschen allen Kunden, 

Geschäftspartnern 

und Biebrichern ein 

schönes Osterfest! 

AKM Assistance & Service 

Augenärztliche Gemeinschaftspraxis 

Frisch&Kollegen 

Auto Göller GmbH 

Axel‘s Imbiss 

Bäcker Dries 

Bert‘s Blumen e.k. 

Biebricher Lotto-Ecke 

Bilderwerk GmbH 

Boboniera 

Bodystreet 

Buchhandlung Susanne Pristaff 

Catering Service – 

Chryssanthi Sourlis 

Chemische Fabrik Kreussler 

Conradi Werbeartikel 

Das Sprachwerk Rhein-Main UG 

Das etwas andere Wohnzimmer 

DEVK Versicherung – 

Michael Bedrich 

Die Brasserie am Henkellpark 

Discjockey djdoncheri 

Divakom GmbH 

Doege & Sohn GmbH 

domatec 

Don Panino 

Dr.med. Bermes 

Elektrobau Dzygoluk GmbH 

Embellir 

ERGO Versicherung – 

Jürgen Christmann 

EVIM– Katharinenstift 

Fahrrad Ambrosius 

Finanzbuchhaltung / Beratung – 

Bonin & Amstutz GmbH 

Foto Blitz 

Fotostudio Wagenpfeil 

Friseur Clemens 

Frisurenstudio Holger Bach 

Regina‘s Fuß- und Kosmetik-Spa 

Gaststäte Liberty 

Gebrauchtwarenbörse 

GEIBERGER Immobilien 

Gerich Druckerei und Verlag eK 

Heizung-Sanitär Wehnert 

Henkell Freixenet 

Hof-Apotheke 

Hotel Zum Scheppen Eck 

Huhle GmbH 

Ideon 

Ingenieur- und Energieberatung – 

Traisbach 

IG BCE Ortsgruppe Biebrich 

InfraServ GmbH & Co. 

Wiesbaden KG 

Fördermitglieder: 

Kadesch Kommunikationsdesign 

Kiosk KD 

Knettenbrech & Gurdulic 

GmbH & CO.KG 

Kohlstock & Unger Gbr 

Kroener GmbH 

Rechtsanwaltskanzlei Leist 

Licht & Schatten 

Lobby-Delikatessen 

Schlossküche 

Lotz Optik 

MEG Maler Einkauf 

Metzgerei Funk 

Morgana 

Nassauische Sparkasse 

Next Wash GmbH & Co KG 

Optik Kaiser 

Ortho-Nova GmbH 

Pietät Loy 

Pizza Boy 

Pfl ege Service Merkel 

Pizzeria Topolino 

Rechtsanwältin Rita Heuser 

Restaurant Schützenhof 

Salon Dennis Götz 

Schön Bedachungen GmbH 

Schöner Hören 

Schreinerei Wunderlich 

SC Protect GmbH 

SimonDi Hausmeisterservice 

Spieleland 

Staffa GmbH – 

Immobilie & Projekt 

Steuerberater Druckenmüller 

Tallys Restaurant 

Taverna Vassili 

TeamVersicherungsmakler – 

Oliver Schmidt 

Teeperle 

Trimonzium 

TUI TRAVELStar RCM – 

Ihr Reisecenter Michel GmbH 

VC Wiesbaden 

Weingut Bickelmaier 

Weingut Ernst Rußler 

Weingut Frosch 

Weingut Kaspar Herke 

Weingut Keßler 

Weingut Peter + Christine Keßler 

Werksgemeinschaft e.V. 

Wiesbadener Volksbank 

Wirtshaus Nonnenhof 

Zierpalast 

Zum Bunsenbrenner 

Gerhard Börner · Achim Exner · Ralf Faik · Klaus + Ilse Frost · Sven Gerich 

Ute Fröder · Volker Hüthwohl · Renate Kienast-Dittrich · Rainer Kirsch · Glam Up 

Michael Koshold-Gerich · Dr. Frederick Klatt · VC Wiesbaden · Klaus-Uwe Pagel 

Isolde La Torre · Simone + Stefan Ludwig · Jana Müller · Elke Schipper 

DER BIEBRICHER / MÄRZ 2021 29 

Gerda Reichenbächer · Claudia von Seck · Steffen Steinkopf · Sandra Temmen 

Christa Suhr von Falkenhayn · Helga Tomaschky-Fritz · Dipl.Ing. Jürgen Wölfinger

Wir checken Ihre Versicherungen 

Wir meinen, dass Sie bei einem 

Wechsel von mindestens drei 

Versicherungen – z. B. Ihrer Hausrat-, 

 

 

50 Euro im Jahr sparen. 

 

günstiger sein, erhalten Sie einen 

 

als Dankeschön, dass Sie verglichen 

haben. 

Kommen Sie vorbei – 

wir freuen uns auf Sie! 

Mehr Informationen und Teilnahme- 

 

 

50 Euro sind 

Ihnen sicher! 

Kundendienstbüro 

Albert Schipper 

Versicherungsfachmann 

Tel. 0611 1688104 

albert.schipper@HUKvm.de 

Straße der Republik 26 


HUK.de/vm/albert.schipper 

Mo. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhr 

Mo. – Di. 15.00 – 18.00 Uhr 

Do. 15.00 – 18.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Der Frühling steht vor der Tür und die Frühjahrsblüher 

 

Rathausstr. 29 u. Str. der Republik 17 · Tel. 0611-60 03 35 · www.bertsblumen.de 

DER 

BIEBRICHER – Termine 2021 

Redaktionsschluss Anzeigenschluss Erscheinungstag 

April 10. 04. 2021 12. 04. 2021 23. 04. 2021 

Mai 15. 05. 2021 17. 05. 2021 28. 05. 2021 

Juni 12. 06. 2021 14. 06. 2021 25. 06. 2021 

Juli 10. 07. 2021 12. 07. 2021 23. 07. 2021 

August 14. 08. 2021 16. 08. 2021 27. 08. 2021 

September 11. 09. 2021 13. 09. 2021 24. 09. 2021 

Oktober 09. 10. 2021 11. 10. 2021 22. 10. 2021 

November 13. 11. 2021 15. 11. 2021 26. 11. 2021 

Dezember 04. 12. 2021 06. 12. 2021 17. 12. 2021 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten! 

Veranstaltungshinweise senden Sie bitte, ebenso wie Pressemitteilungen, 

direkt an die Redaktionsadresse: 

Redaktion DER BIEBRICHER 

Breslauer Straße 14 b · 65203 Wiesbaden 

Tel.: (0611) 69 24 20 · Fax: (0611) 69 24 11 · der-biebricher@gmx.de 

Neuauflage der städtischen 

Radverkehrskarte vorgestellt 

Die zahlreichen neu entstandenen 

Radverbindungen der letzten 

Jahre haben es erforderlich 

gemacht, die städtische Radverkehrskarte 

zu aktualisieren. Verkehrsdezernent 

Andreas Kowol 

hat nun gemeinsam mit Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern 

des Radbüros die aktualisierte 

Auflage der Wiesbadener Radverkehrskarte 

vorgestellt. 

„Immer mehr Wiesbadenerinnen 

und Wiesbadener fahren 

Rad: Ob im Alltag zur Arbeit 

oder zum Einkaufen oder in 

der Freizeit, um Sport zu treiben 

und die Natur zu genießen. 

Die beste Route zu wählen, ist 

nicht immer einfach – hierbei 

kann unsere aktualisierte Radverkehrskarte, 

die auch digital 

abrufbar ist, behilflich sein“, erklärt 

der Verkehrsdezernent. 

Die Karte ist ab sofort auf telefonische 

Bestellung unter (0611) 

316317 oder per E-Mail an karten@wiesbaden.de 

beim Tiefbau- 

und Vermessungsamt und 

im örtlichen Buchhandel zum 

Preis von fünf Euro erhältlich. 

Es gibt keinen Vor-Ort-Verkauf 

im Gustav-Stresemann-Ring 15. 

Die Karte kann zudem jederzeit 

und kostenlos auf https://geoportal.wiesbaden.de/kartenwerk/application/rad 

abgerufen 

werden. Sie zeigt Radverkehrsanlagen 

im öffentlichen Straßenraum, 

nutzbare Feldwege 

und Radrouten im Allgemeinen. 

Zudem werden Fahrtrichtungen 

der Einbahnstraßen dargestellt, 

Fahrradfahren 

wird auch in 

Wiesbaden 

immer beliebter 

– die neue 

städtische Radverkehrskarte 

hilft bei der 

Orientierung. 

und ob diese vom Radverkehr in 

Gegenrichtung befahren werden 

dürfen. Tempo-30-Zonen, 

Bahnhöfe, Endhaltestellen von 

Buslinien, Aussichtspunkte und 

-türme, Markierungen von Steigungen 

und Höhenlinien sowie 

UTM-Koordinatengitter sind 

ebenfalls in der Karte enthalten. 

Die aktuelle Auflage weist außerdem 

eine Neuheit auf: Auf 

der Rückseite sind die Radrouten, 

die sich im Stadtgebiet auf 

der wegweisenden Beschilderung 

für den Radverkehr 

wiederfinden, aufgeführt. Es 

handelt sich sowohl um Verbindungen 

zwischen Wiesbaden 

und den Nachbarkommunen, 

Quer-Ortsverbindungen sowie 

touristische Routen wie die Hessischen 

Radfernwege R3 und R6 

oder die Nord- und Südschleife 

des Wiesbadener „Radachters“. 

„Viele Menschen, die schon 

lange in Wiesbaden leben, sind 

immer wieder erstaunt, welche 

schönen, versteckten Ecken 

es in unserem immerhin rund 

200 Quadratkilometer großen 

Stadtgebiet gibt. Egal, ob man 

die zahlreichen Bachtäler in den 

Taunusausläufern, den Stadtwald, 

die Weinberge, die Felder 

im Osten oder die Flusslandschaften 

an Rhein und Main 

entdecken möchte: Das Rad bietet 

hierfür eine ideale Gelegenheit 

und die Radverkehrskarte 

kann hierbei unterstützen“, so 

Stadtrat Kowol abschließend. 

(red) 

HAGEN LEHMANN/HUK COBURG 


wie 

glückliches Osterfest... 

Den aktuellen 

BIEBRICHER und frühere Ausgaben können 

Sie auch im Internet 

abrufen unter 

www.yumpu.com/kiosk/biebricher 

: wilhelm-tropp-straße 15 tel. 0611 - 690 72 76 info@gerichdruck.de 

65203 wiesbaden-biebrich fax. 0611 - 690 72 62 

öffnungszeiten: Mo., Mi. 8:00 bis 16:00 Uhr · Di., Do., Fr. 8:00 bis 13:00 Uhr · Sa. geschlossen 

druckerei 

und verlag 

seit 1882 e.K. 

DER DER BIEBRICHER / MÄRZ / MÄRZ 2020 2019 31 31

EIN TARIF, AUF DEN 

SIE ABFAHREN! 

JETZT ZUGREIFEN 

UND BIS ZU 6 MONATE GÜNSTIG RADELN. 

* Weitere Informationen auf der Website. 

Der neue „Standard Flex“-Tarif zum Probierpreis 

von nur 5 € für 30 Tage*. 

Einfach ESWE Verkehr meinRad-App herunterladen. 

32 DER BIEBRICHER / MÄRZ 2020

DER BIEBRICHER, Nr. 352, März 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?